Diario La Hora El Oro 3 de Enero 2011

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 PAÍS

Portuaria cerró 2010 con grandes beneficios El total de importaciones alcanzó y superó en 19 mil 649 toneladas más que hace 11 años, durante este 2010.

Página A2

RISE inicia el año con nuevos cobros Las tablas para este nuevo año ya están listas y rigen desde el mes de enero.

7Ye]_[dZe be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_XkjWh_W" i[ [ijWXb[Y[d bWi YkejWi gk[ j[d# Zh|d gk[ fW]Wh bei Yedjh_Xk# o[dj[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb H?I;" [ijWi jWXbWi Z[ fW]e Z[X[h|d i[h WYjkWb_pWZWi YWZW jh[i W ei feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Z[ WYk[hZe W bW lWh_WY_ d WdkWb WYkckbWZW [d bei jh[i W ei$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z_Y^W lWh_WY_ d i[ fheZkY[ i_ bei Yed# jh_Xko[dj[i ikf[hWhed [b Y_dYe feh Y_[dje" bei lWbeh[i h[ikbjWd# j[i i[ h[ZedZ[Wh|d o h_][d Z[i# Z[ [b ' Z[ [d[he Z[ [ij[ W e$ ;b XWbWdY[ i[ Z[j[hc_dW Z[ WYk[h# Ze W bW lWh_WY_ d WYkckbWZW Z[ bei jh[i bj_cei W ei Z[b ÞdZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh [d [b |h[W khXWdW$ Página A11

‘Mordaza’ regresará a debate Página B2

CIUDAD

Miles de motos se pudren Página A3

GUÍA MÉDICA

Soluciones para el mal aliento Página A4

HORÓSCOPO

COBROS. Contribuyentes del SRI con nuevas aportaciones a través del RISE.

¡A trabajar se ha dicho!

Pasadas las 14:00 comenzó éxodo de los ecuatorianos que se disponían retomar sus actividades en los lugares donde actualmente habitan, las cooperativas de transporte que se dirigían a la provincia del Guayas y el Altiplano orense, tuvieron mayor demanda.

Página A3

Hoy inician cobros de impuestos municipales 9ece jeZei bei W ei" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW WhhWdYWh| ^eo Yed bW h[YWkZWY_ d Z[ _c# fk[ijei Y_kZWZWdei$ Bei Z[i# Yk[djei" gk[ lWd Z[iZ[ [b '& ^Wi# jW [b ' feh Y_[dje" jWcX_ d [ijWh|d fh[i[dj[i Yece [ij ckbe fWhW [b fW]e fkdjkWb$ Bei ckd_Y_f_ei e\h[Y[d bei Z[iYk[djei [if[Y_Wb[i gk[ lWd Z[iZ[ [b '& ^WijW [b ' feh Y_[dje" XW`WdZe gk_dY[dW W gk_dY[dW$ 7 fWhj_h Z[b c[i Z[ `kb_e" _d_Y_Wd bei h[YWh]ei" c_icei gk[ lWd Z[iZ[ [b ' ^WijW [b '& feh Y_[dje" _]kWbc[dj[" ikX_[dZe gk_dY[dW

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

2 19 849 1,868 CAMARON

PAGUE. En la primera quincena de enero, recibirá el 10% de descuento.

W gk_dY[dW$ H[Yk[hZ[ gk[ [b fehY[djW`[ Z[ Z[iYk[dje XW`W gk_dY[dWbc[dj[ kd d_l[b" feh be gk[ [djh[ c|i fhedje YWdY[b[ cWoeh i[h| [b Z[i# Yk[dje gk[ h[Y_XW$

176,219.36 1,000.00 20.00 5.00 1.069.459

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

RISE con nuevas tablas de pago 7 fWhj_h Z[ [ij[ W e bei Yed# jh_Xko[dj[i gk[ i[ Z[Z_gk[d W WYj_l_ZWZ[i Z[ 9ec[hY_e" I[hl_Y_e" CWdk\WYjkhW" 9edi# jhkYY_ d" Wi Yece gk_[d[i Yk[dj[d Yed d[]eY_ei Z[ ^ej[# b[i" h[ijWkhWdj[i" WYj_l_ZWZ[i W]h YebWi" Z[ jhWdifehj[" c_dWi o YWdj[hWi" Z[X[h|d WYe][hi[ W bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " gk[ h_][d Z[iZ[ [d[he$ I[ [nfb_YW [djedY[i gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i _diYh_jei [d [b H ]_c[d ?cfei_j_le I_cfb_Ò# YWZe H?I; " Z[X[h|d YWdY[bWh dk[lei cedje feh iki Yke# jWi c[dikWb[i Z[ WYk[hZe W bW WYjkWb_pWY_ d Z[ bWi jWXbWi Z[ fW]e h[Wb_pWZW feh [b IH?$ Bei dk[lei fW]ei i[ Z[i# fh[dZ[d Z[b _d\ehc[ fhefeh# Y_edWZe o fkXb_YWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ i# j_YWi o 9[diei ?D;9 " ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW gk[ [b ÞdZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh Z[b |h[W KhXWdW [d [b c[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& \k[ Z[ '(. Z bWh[i Yed )) Y[djWlei o" [b dZ_Y[ ^_ij h_# Ye W del_[cXh[ Z[ (&&- \k[ Z[ '&/ Z bWh[i Yed /- Y[djWlei$

:[ W^ gk[ bW lWh_WY_ d YWb# YkbWZW [i Z[ ',$-& feh Y_[dje o Z[X_Ze W gk[ bW lWh_WY_ d [i ikf[h_eh Wb + feh Y_[dje" [b IH? h[Wb_p [b h[W`kij[ Z[ bWi jWXbWi Z[ YkejWi H?I; W YeXhWhi[" bWi c_icWi gk[ \k[hed WYjkWb_# pWZWi Wb )& Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&$ FWhW h[Wb_pWh [ij[ YeXhe je# ZWi bWi WYj_l_ZWZ[i i[ WbWZWi i[ [dYk[djhWd YbWi_ÒYWZWi feh YWj[]eh Wi gk[ lWd Z[iZ[ bW kde ^WijW bW i_[j[$ 7i feh [`[cfbe gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_# ZWZ Z[ Yec[hY_e o [ij|d [d bW YWj[]eh W kde Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ied ikf[h_eh[i W Y_dYe c_b Z bWh[i o [b fhec[Z_e c[d# ikWb jWcX_ d Z[ _d]h[iei i[W cWoeh W *'- Z bWh[i" bW YkejW Z[b H?I; W YWdY[bWh i[h| Z[ '$'- Z bWh[i$ C_[djhWi gk[ [d bW YWj[]eh W i_[j[ Z[ bW c_icW WYj_l_ZWZ bei _d]h[iei WdkWb[i i[Wd _d\[h_eh W +& c_b Z bWh[i o ikf[h_eh W ,& c_b Z bWh[i" Z[`WdZe kd _d# ]h[ie c[dikWb _d\[h_eh W *$',- Z bWh[i o ikf[h_eh W Y_dYe c_b Z bWh[i" bW YkejW c[dikWb W fW# ]Wh i[h| Z[ )&$)* Z bWh[i$

PAGOS. SRI basados en el Art. 97 numeral 6 de la Ley de Equidad Tributaria actualizó tablas de pago del RISE.

Superan record en importaciones

DESPEGUE. Autoridad Portuaria comienza a recuperar su importancia en descargas internacionales.

Importantes avances le dejó el 2010 a Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar.

7jh|i i[ gk[Z [b h[YehZ gk[ cWdjkle 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 [d '///" YkWdZe [b jejWb Z[ _cfehjWY_ed[i WbYWdp kd c_bb d .*) c_b .). jed[bWZWi ikf[h|dZebe" YWdj_ZWZ gk[ ZkhWdj[ [b (&'& \k[ ikf[hW# ZW [d '/ c_b ,*/ jed[bWZWi c|i gk[ ^WY[ '' W ei$ :[ WYk[hZe Wb :[fWhjWc[dje Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W YedÒhc gk[ bW YWh]W _d]h[iWZW feh ck[bb[i fehjkW# h_ei Z[ [d[he W del_[cXh[ \k[ Z[ ' c_bb d .,) c_b *.- jed[bWZWi c jh_YWi Yed be YkWb i[ [ijWXb[Y[ kd h[fkdj[ ZkhWdj[ [b W e (&'&$ I[ _dZ_Y WZ[c|i" gk[ Z[ _]kWb \ehcW ikf[hW [d ,+ c_b .-& jed[bWZWi c jh_YWi W bW YWh]W Z[b (&&/ gk[ \k[ Z[ ' c_bb d -/- c_b ,'- jed[bWZWi c jh_YWi" i_d Yed#

i_Z[hWh bW cel_b_pWZW ZkhWdj[ [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W e h[Y_[d# j[c[dj[ Ykbc_dWZe" Z_`e M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[ Z[ 7FF8$ Aporte

;b fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh gk[ [i Yedi_Z[hWZe [b i[]kdZe fk[h# je c|i _cfehjWdj[ Z[b fW i" h[]_i# jh [d [b (&'& kdW _cfehjWY_ d Yedi_Z[hWXb[ Z[ XeX_dWi Z[ fWf[b fhel[d_[dj[i Z[ 9^_dW" bWi c_i# cWi gk[ \k[hed Z[i[cXWhYWZWi [d Fk[hje 8eb lWh" i_hl_[dZe Z[ Wfehj[ [d bW YWh]W feh _cfehjW# Y_ed[i gk[ Yh[Y_ ZkhWdj[ [b W e Wdj[h_eh$ BWi Xel_dWi Z[ fWf[b Z[ij_# dWZWi W bW ÒhcW YWhjed[hW ?d# YWhfWbc" bb[]Whed [b fWiWZe (, Z[ Z_Y_[cXh[ W XehZe Z[b Xkgk[ Jea_ 7hhem fheY[Z[dj[ Z[b fk[h#

Desarrollo

Autoridad Portuaria El volumen ingresado de enero a °noviembre del año 2010, superó el record que se mantuvo desde el año 1999 en APPB.

El flujo de carga por concepto de °importaciones por Puerto Bolívar creció

considerablemente en el 2010, convirtiéndose en puerto favorito de descarga por China.

je Z[ 9^Wd]i^k" Z[ 9^_dW o \k[ Z[i[cXWhYWZW [d [b ck[bb[ * Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ ;dYWbWZW Z[ijWY bWi ][ij_e# d[i gk[ l_[d[ ^WY_[dZe [b fh[# i_Z[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Cedj] c[ho I|dY^[p" fWhW c[`ehWh bW _d\hW# [ijhkYjkhW" Æ[bbe h[Ó[`W bWi fh[# \[h[dY_Wi feh dk[ijhe fk[hjeÇ" W WZ_ " Wb j_[cfe gk[ h[iWbj bW YedijhkYY_ d Z[b WjhWYWZ[he + ckbj_fhef i_je gk[ i[h| h[Wb_ZWZ Z[djhe Z[ bei fh n_cei '/ c[i[i" ÒdWb_pW [b Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW [dl_WZe feh bW _dij_jkY_ d$

Última tecnología para la UTMACH L[_dj[ YecfkjWZehWi _dWb|cXh_# YWi Z[ bj_cW j[Ydebe] W" i[ WZgk_# h_[hed fWhW bW [iYk[bW Z[ ?d\ehc|# j_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" _cfb[c[djWdZe Wi [b :_i[ e =h|ÒYe W bei [ijkZ_Wdj[i o h[\ehpWdZe Wi_]dWjkhWi Yece Kj_# b_jWh_Wi o Fhe]hWcWY_ d 9ec[hY_Wb$ ;b h[Yjeh 7bX[hje =Wc[" h[Wb_p bW [djh[]W o YecfheXWY_ d eÒY_Wb$ =Wc[" WYecfW WZe feh ;ki[# X_e IWhW]kWoe" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[# bW Z[ ?d\ehc|j_YW" o Z[c|i Wkjeh_# ZWZ[i" Wi_ij_[hed W bW Z[ceijhWY_ d Z[ [ijWi YecfkjWZehWi" gk[ i[ ^Wd WZgk_h_Ze fWhW [ijWh WYehZ[i Yed bei fheY[iei Z[ WbjW j[Ydebe] W

ENTREGA. El técnico Pedro Jerez, de la compañía Macintosh, realizó la respectiva demostración a los presentes.

[n_ij[dj[i$ ;b WYje Z[ [djh[]W Yedj Yed bW Z_i[hjWY_ d Z[ kd i[c_dWh_e ieXh[ [b cWd[`e Z[ bWi dk[lWi

YecfkjWZehWi" c_icWi gk[ ied Z[ j_fe CWY_djei^ C79 " kdW Z[ bWi cWhYWi c|i WlWdpWZWi Z[b c[hYWZe$

Imprudencia en plena vía

En la avenida Bolívar Madero Vargas se suscitó un nuevo accidente producto de la imprudencia de los conductores. Consecuencia de este acto quedó un poste derribado que cayó sobre el carril de ingreso al centro de la ciudad, así como la jardinería destruidas por la fuerza del impacto.

CIUDAD

Miles de motos sin reclamar ;d bW YWbb[ CWdk[b ;ijec# XW o 7oWYkY^e i[ [dYk[djhW kX_YWZe bei fWj_ei Z[ bW @[\W# jkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je ZedZ[ i[ WbcWY[dWd c_b[i Z[ cejei" l[^ Ykbei" o i[# Wb[i Z[ jh|di_je$ I[ Wl[Y_dW [b _dl_[hde o bWi W]kWi Z[ bW bbkl_W o [b ieb YW[h|d ieXh[ [ijei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[$ Be gk[ c|i i[ l_ikWb_pW Wb _d]h[iWh [i bW YWdj_ZWZ Z[ cejei [d Xk[d [ijWZe" ejhWi Yed kdei YkWdjei Z[if[h\[Y# jei o ejhWi [d Y^WjWhhW Zed# Z[ de lWb[ d_ kd iebe ^_[hhe$ ;ij|d ehZ[dWZWi o eYkfWd c|i [ifWY_e gk[ bei YWhhei" lebgk[j[i" \kh]ed[jWi" o ejhei WYY[ieh_ei$ EjhWi cejei oW [ij|d i_[dZe [dlk[bjWi feh bW cW# b[pW o Yec_[dpWd W f[hZ[hi[ [djh[ hWcWi [ij|j_YWi o jh[# fWZehWi$ F[he" µFeh gk jWdjW ceje [d kd iebe fWj_e5 H[ikbjW gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi ^Wd i_Ze h[j[d_ZWi [d bei Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei gk[ h[Wb_pW bW @[# \WjkhW Z[ Jh|di_je fehgk[ iki Zk[ ei de fehjWXWd bW ZeYkc[djWY_ d WZ[YkWZW jWdje f[hiedWb Yece Z[b l[^ Ykbe$ Ingresan decenas por operativos

7 fWhj_h Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh" bei h[feh# j[i Z[ _d]h[ie Z[ bWi cejei Wkc[djWhed$ ;i[ Z W _d]h[# iWhed -* cejei" [b / Z[ Z_# Y_[cXh[ _d]h[iWhed ejhWi *& cejei" [b '& Z[b c_ice c[i" ejhWi (($ ;d bei Z Wi i_]k_[dj[i" '* Z[ Z_Y_[cXh[" i[ h[fehj [b _d]h[ie Z[ ejhWi +' cejei" c_[djhWi gk[ [b (& Z[ Z_# Y_[cXh[ _d]h[iWhed ejhWi (-$ Salen en menos cantidad

;b d c[he Z[ cejei gk[ _d# ]h[iWd [i cWoeh Wb gk[ iWb[d Z_Wh_Wc[dj[" gk[ ied Z[ '.

W (& cejei" Z[f[dZ_[dZe Y ce bei Zk[ ei Z[ bWi ce# jei iWgk[d bei fWf[b[i fWhW gk[ fk[ZWd h[j_hWhbWi$

CANTIDAD. El número de motos son casi incontables, algunas están nuevas, y otras están hecho chatarra.

Feriado

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Normalidad

° La falta de transporte de servicio urbano en algunos sectores de la ciudad, el abuso en el cobro de los taxis y la ausencia de la policía en horas pico, fue lo que se registró ayer en Machala. ° La Zona Rosa y licorerías, tal como lo anunció la Intendencia, no abrieron sus locales ayer y tampoco se observó la venta de licor en este sector. ° Los lugares turísticos de agua salada y agua dulce fue visitados masivamente en REGRESO. En medio de nostalgia y apuros, cientos de ecuatorianos se dispusieron regresar a casa.

durante este feriado.

Éxodo de viajeros se evidenció ayer Cientos de orenses y ecuatorianos comenzaron a retornar a sus hogares y trabajos. Æ:[ h[]h[ie W YWiWÇ" [hW bW \hWi[ gk[ c|i i[ h[f[j W [djh[ gk_[d[i [if[hWXWd kd Xeb[je e jkhde fWhW Z[ifbWpWhi[ ^WijW iki bk]Wh[i Z[ eh_][d o h[jecWh iki WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ikif[dZ_[hed cec[dj|# d[Wc[dj[ feh [b \[h_WZe Z[ <_d Z[ 7 e$ O [i gk[ CWY^WbW Wo[h Ye# c[dp ik cel_c_[dje Yec[h# Y_Wb jWdje [d [b YWiYe khXWde" Wi Yece [d bei Z_\[h[dj[i beYWb[i gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e [d bW 9Wf_jWb eh[di[ o gk[ [b ' Z[ [d[# he \k[hed Y[hhWZei [d Wb]kdei YWiei feh bW ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[" Z_`[hed bei Yec[h# Y_Wdj[i o [d ejhei YWiei fehgk[ oW ieif[Y^WXWd gk[ bW Y_kZWZ [i# jWh W Z[iebWZW" WYejWhed Wb]kdei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ j_[d[d iki beYWb[i W be bWh]e Z[ bW YWbb[ IkYh[$ Bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i" Wi Yece [b c[hYWZe 9[djhWb jWc#

X_ d WXh_[hed iki fk[hjWi Z[i# Z[ j[cfhWdWi ^ehWi" fWhW ZWh Wj[dY_ d W bei Y_kZWZWdei gk[ i[ WY[hYWhed Wb fh_dY_fWb Y[d# jhe Z[ WXWije" fWhW h[Wb_pWh iki YecfhWi Z[ l l[h[i o Z[c|i fheZkYjei$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ ikiY_j [d Y_[hjei YWiei feh bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye gk[ Wkdgk[ [d Wb]kdei i[Yjeh[i [hW dehcWb" [d ejhei i[] d bei Y_kZWZWdei Z[X Wd [if[hWh ^WijW c[Z_W ^ehW fWhW feZ[h jecWh kd Yeb[Yj_le gk[ b[i WY[hgk[ W iki ^e]Wh[i$ Viajeros

F[he ZkhWdj[ bWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [ijW Y_kZWZ jWcX_ d _XW YWcX_WdZe [b fWdehWcW dehcWb gk[ i[ l_l W [d bW cW WdW" fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd YedceY_edWZe W`[jh[e Z[ jkh_ijWi o l_W`[hei gk[ bb[]Whed fWhW l_i_jWh W iki \Wc_b_Wi o fWiWh [b <_d Z[ 7 e `kdje W iki i[h[i gk[h_Zei$

BWi cWb[jWi" ceY^_bWi" Xebiei o Z[c|i WYY[ieh_ei [hWd bei gk[ fehjWXWd [d iki cWdei gk_[d[i i[ Z[ij_dWXWd W h[]h[iWh W iki YWiWi" Wi Yece W iki jhWXW`ei bk[]e Z[ Z_i\hkjWh Z[b bj_ce \[h_WZe Z[b (&'& fWhW h[Y_X_h [b (&''$ ;djh[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye gk[ cWoeh Z[cWdZW j[d Wd [hWd bWi gk[ i[ Z_h_] Wd Wb 7bj_fbWde eh[di[" Y_k# ZWZ[i Z[b 7kijhe o bW F[hbW Z[b FWY ÒYe" [ijW bj_cW Y_kZWZ [hW W bW gk[ cWoeh d c[he Z[ Y_k# ZWZWdei i[ Z_h_] Wd" Wb]kdei feh jhWXW`e" ejhei feh [ijkZ_ei o ejhe ]hkfe fehgk[ h[i_Z[d Wbb $ F[he bei _dYedl[d_[dj[i Z[ bj_ce cec[dje de feZ Wd \Wb# jWh" Wb]kdei Z[ bei l_W`[hei Ye# c[djWXWd fh[eYkfWZei gk[ de WbYWdpWhed Xeb[je fWhW h[jehdWh o W^ehW Z[X Wd [if[hWh ^WijW ^eo fWhW l[h i_ fk[Z[d Ye][h kd jkhde gk[ bei bb[l[ Z[ h[]h[ie [d bWi fh_c[hWi ^ehWi fWhW _dYeh# fehWhi[ W ik l_ZW Yej_Z_WdW" [d [ij[ [b fh_c[h Z W bWXehWXb[ Z[b (&''$

Las obras que nunca se inauguraron 9kbc_d [b W e (&'& o bWi eXhWi Z[b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW >J: de i[ [djh[]Whed" d_ bWi Z[b Z[fWhjWc[dje WZc_d_ijhWj_# le gk[ [ijWXWd feh YedYbk_h" d_ bW Z[b |h[W Z[ gk_h \Wde" o jWcfeYe bWi Z[ hWoei N$ KdW \[Y^W gk[ i[ [ij_cWXW fWhW bW _dWk]khWY_ d Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW gk[ i[ [dYk[d# jhW [d bW fh_c[hW fbWdjW" [hW bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ Z_Y_[cXh[" i_d [cXWh]e" W d i[ eXi[hlW gk[ \WbjWd Z[jWbb[i feh YedYbk_h Z[ bei jhWXW`ei$ ;b |h[W Z[ gk_h \Wde i[ j[d W fh[l_ije _dWk]khWh [b c[i fWiW# Ze" f[he jWcfeYe [b [ifWY_e [d# jh [d \kdY_edWc_[dje$ C_[djhWi jWdje" [b [ifWY_e [d [b >J: YWZW l[p i[ gk[ZW f[# gk[ e Wdj[ [b d c[he Z[ kikW# h_ei gk[ WYkZ[d W Z_Wh_e$

A3

MINUTERO Comienza vacancia judicial

:[iZ[ ^eo bei `k[Y[i i[ °jecWh|d iki h[if[Yj_lWi lWYWY_ed[i WdkWb[i fWhW h[_d# YehfehWhi[ [b fh n_ce '& Z[ [d[he W iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" Wkdgk[ [ij[ l_[hd[i Wfhel[# Y^Wh|d Z[ [ijW lWYWdY_W fWhW Yec[dpWh Yed [b jhWibWZe Z[b ceX_b_Wh_e Z[b [Z_ÒY_e F[ W# bepW ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kd# Y_edW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ^WijW bW h[Y_[dj[c[d# j[ h[ceZ[bWZW YWiW `kZ_Y_Wb [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[ \h[dj[ W bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe$

Hasta hoy pago de décimo sueldo

>eo Ykbc_dW [b fbWpe fWhW °gk[ bei [cfb[WZeh[i gk[ W d de ^Wd YWdY[bWZe [b : Y_ce J[hY[h Ik[bZe W iki jhWXW`W# Zeh[i fk[ZWd ^WY[hbe" i_d [b _dYh[c[dje Z[ ckbjWi gk[ fe# Zh Wd _h Z[iZ[ +& Z bWh[i ^WijW -&& Z bWh[i Z[f[dZ_[dZe Z[b d c[he Z[ [cfb[WZei$ 7b[n : Wp" [nfb_Y gk[ i_ X_[d bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e Yeckd_Y gk[ ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[cXh[ feZ W fW]Whi[ [ij[ _dY[dj_le" jWcX_ d h[YehZ gk[ [b fbWpe l[dY[ [b ) Z[ [d[he Z[X_Ze W bW WbjW Z[cWdZW Z[ [cfh[iWh_ei gk[ de WlWdpWhed W Wj[dZ[h [d [ij[ jh|c_j[ ^WijW [b (* Z[ Z_Y_[cXh[$

Senplades modifica página web

:[iZ[ [b ' Z[ [d[he bW I[Yh[# °jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " i[ [dYk[djhW \kdY_edWdZe Yed kdW ceZ_ÒYWY_ d [d ik f|]_dW m[X" bW c_icW gk[ Yedi_ij[ [d bW [b_c_dWY_ d Z[ bW kl[ feh bW X" Z[X_ dZei[ W^ehW Z_]_jWh bW f|]_dW Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 mmm$ i[dfbWZ[i$]eX$[Y$ ;ij[ YWcX_e jWcX_ d i[ be ^Wh| [d bei Yehh[ei Z[ bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei gk[ bWXehWd [d bW I[Yh[jWh W Yed i[Z[ [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W$

NECESIDAD. Ante la demanda que existe en el Hospital, se analiza la posibilidad de la construcción de uno nuevo.

;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W xZ]Wh 9 hZelW" i[ Wb gk[ [ij[ c_ hYeb[i j_[d[ fhe]hWcWZe kdW h[kd_ d Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b ^eif_jWb

XWi[ Z[ CWY^WbW" o Z_Wbe]Wh ie# Xh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le ^eif_jWb gk[ f[hc_jW WXWij[Y[h bW Z[cWdZW gk[ [n_ij[ [d dk[i# jhW fhel_dY_W$

A00

A4

DÍA 00 DE MES AÑO LUNES La Hora EL ORO, ECUADOR 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

Dígale adiós a la halitosis La higiene es la base para eliminar la mayor parte de los casos de mal aliento.

BW ^Wb_jei_i fk[Z[ _dZ_YWh [d# \[hc[ZWZ[i" bW XeYW [i kd YWbZe Z[ Ykbj_le Z[ XWYj[h_Wi$ Feh [bbe" Yk_ZWh ik Wi[e c[Z_Wdj[ ^|X_# jei ^_]_ d_Yei o Z_[j j_Yei [i \kdZWc[djWb$ BW ^Wb_jei_i [i [b cWb Wb_[dje Z[ bW XeYW" ik ebeh Z[iW]hWZWXb[$ ;i kd fheXb[cW gk[ i[ _dj[di_Ò# YW Yed [b [ijh i" bei jhWijehdei Z[ bei i[dei fWhWdWiWb[i" bWi bbW]Wi XkYWb[i" YWh_[i" _d\[YY_ed[i Z[ [dY Wi o feh [b jWXWYe$ ?dYbkie fk[Z[ i[h h[ikbjWZe Z[b [nY[ie Z[ i[gk[ZWZ [d bW XeYW$ I[ ^W Z_Y^e jWcX_ d gk[ [b cWb Wb_[dje fk[Z[ fheZkY_hi[ feh bei ]Wi[i WXiehX_Zei Z[b _dj[ij_de o b_X[# hWZei W jhWl i Z[ bei fkbced[i$ F[he" ][d[hWbc[dj[" [b eh_][d Z[b cWb Wb_[dje ik[b[ [ijWh [d kdW ikf[hWXkdZWdY_W Z[ XWYj[# h_Wi fheZkYjehWi Z[ Yecfk[ijei ikb\WjWZei leb|j_b[i" Z[ cko cWb ebeh$ ;d ckY^ei YWiei" bWi Ykb# fWXb[i ied bei c_bbed[i Z[ XWY# j[h_Wi gk[ l_l[d [d bW XeYW$ xijWi _dZkY[d bW \ehcWY_ d Z[ fbWYWi Z[djWb[i" kdW f[b YkbW Z[ cWj[# h_Wb f[]W`eie Yed XWYj[h_Wi gk[ i[ \ehcW [d [b Z_[dj[$ BW \WbjW Z[ ^_]_[d[ Z[djWb" bei [cfWij[i o YehedWi cWbWi o bWi Z[djWZkhWi feij_pWi" fk[Z[d _d#

Ók_h o Wkc[djWh [b h_[i]e Z[ bW Yh[WY_ d Z[ fbWYW XWYj[h_Wb$ ;ijWi XWYj[h_Wi Yh[Y[d [d bei YWhXe^_# ZhWjei o fhej[ dWi [d bW XeYW gk[ fheY[Z[d Z[ bW Z_[jW$ Tipos de mal aliento

7 l[Y[i" [b j_fe Z[ ebeh [i i dje# cW Z[ fheXb[cWi cko YedYh[# jei$ Feh [`[cfbe" [b Æebeh W feZh_# ZeÇ" fk[Z[ _dZ_YWh kd Z[j[h_ehe Z[djWb" [d\[hc[ZWZ Z[ bWi [dY Wi e i_dki_j_i$ Kd Æebeh W\hkjWZeÇ" feZh W i[h i djecW Z[ Z_WX[j[i c[bb_jki$ ;b Æebeh W gk[ieÇ" [d kd d_ e ik[# b[ Wl_iWh Z[ bW fh[i[dY_W Z[ kd Yk[hfe [njhW e [d ik dWh_p$ Kd ebeh W eh_dW fk[Z[ i[h i djecW Z[ \Wbbe h[dWb$ EjhWi YWkiWi Z[b cWb Wb_[dje _dYbko[d YedZ_Y_ed[i Z[ eh_][d c Z_Ye e gk c_Ye$ Feh [`[cfbe bW Z_i\kdY_ d Z[b ^ ]WZe" bW [d# \[hc[ZWZ fkbcedWh o bW [d\[h# c[ZWZ h[if_hWjeh_W bWi _d\[YY_e# d[i Z[b fkbc d $ El mal aliento matinal

BW Z_ic_dkY_ d Z[b Ók`e Z[ bW iWb_lW [d bW XeYW ^W i_Ze _Z[d# j_ÒYWZW Yece kdW Z[ bWi YWkiWi Z[b ÆcWb Wb_[dje Z[ bW cW WdWÇ$ BW ^Wb_jei_i cWj_dWb i[ fheZkY[

fehgk[" ZkhWdj[ [b ik[ e" i[ Z[`W Z[ fheZkY_h iWb_lW$ xijW cWdj_[# d[ bW XeYW b_cf_W Z[ h[i_Zkei$ I_d iWb_lW bW XeYW i[ h[i[YW o bWi Y bkbWi ck[hjWi o XWYj[h_Wi i[ WZ^_[h[d W bW b[d]kW o Wb _dj[h_eh Z[ bWi c[`_bbWi$ 7i i[ fheZkY[d bei cWbei ebeh[i$ Bei d_ ei hWhW l[p j_[d[d [b fheXb[cW Z[ cWb Wb_[dje [d bW cW WdW" jWd \h[Yk[dj[ [d bei WZkbjei$ F[he Yed bWi _d\[YY_ed[i Z[ bW ]Wh]WdjW" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wb]kdei j_fei Z[ Wc_]ZWb_j_i" fk[Z[ fh[i[djWhi[ [ij[ Z[iW]hW# ZWXb[ fheXb[cW$

Mal aliento

Cómo combatirlo Hay que cepillarse los dientes tras cada comida sin excusa, también las encías y la lengua. °Acudir al dentista para eliminar el sarro y para descartar enfermedades periodontales. de la seda bucal para los espacios interdentales. Es esencial su empleo diario, °asíUtilización como la visita al dentista dos veces al año. También existen rascadores para eliminar las bacterias de la lengua.

No fumar. El tabaco provoca mal aliento y es el principal factor de riesgo patológico °evitable.

También provoca halitosis el consumo del alcohol. Si se bebe hay que hacerlo con mode°ración y, si es posible, con alimentos de por medio. Asimismo, hay que reducir el consumo de azúcares y dulces.

No permanecer muchas horas sin ingerir alimentos. Es recomendable tomar una manzana °entre comida y comida.

También hay que beber agua para mantener oxigenada la boca, como masticar un trozo de °limón, con cáscara, durante un par de minutos tras las comidas. Pastillas y goma de mascar con menta (y siempre sin azúcar), también son una ayuda.

¿Se le fue la voz?

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04325

AO/04326

Para el alivio ante la pérdida o disminución de la voz hervir medio litro de agua durante 15 minutos, añadir medio vaso de semillas de anís, una buena cantidad de miel y dejar hervir dos minutos. Retirarlo del fuego y añadir una cucharada grande de coñac, vodka o aguardiente. Tomar una cucharada cada media hora hasta notar sus efectos.

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

SERVIDENT LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL

SERVICIO LABORATORIO P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O C O B A LTO

D E P Ó S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/04283

Sensación de ardor en el estómago que suele ir acompañada de eructos agrios, si es su caso le decimos qué hacer para combatirlo. Comer una manzana, o tomar dos cucharadas de leche entera, además, también puede tomar una infusión hecha con hojas de melocotonero. Una vez hervidas las hojas de melocotonero se pueden aprovechar para aliviar la piel enferma o irritada.

AO/04188

Contra la acidez estomacal

No cumplieron la meta La presencia de menores en los botaderos de basura no permitió cumplir la meta nacional. >WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W e lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe j[# d Wd Yece c[jW Z[YbWhWh Wb fW i b_Xh[ Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XejWZ[hei Z[ XWikhW" f[he [ije de i[ Ykcfb_ jhWi YecfheXWh bW fh[i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d lWh_Wi fhel_dY_Wi jhWi bW bj_# cW _dif[YY_ d h[Wb_pWZW W d_l[b dWY_edWb$ ;b Ehe [ij| [d bW b_ijW$ Declaratoria de papel

>kWgk_bbWi [b fWiWZe (+ Z[ de# l_[cXh[ \k[ Z[YbWhWZe feh [b 9edi[`e Ckd_Y_fWb Yece YWdj d B_Xh[ Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b" f[he [d [b bj_ce _d\ehc[ [djh[]WZe feh [b fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe o 7kje][ij_ d :O7 gk[ \eh# cW fWhj[ Z[ bW c[iW J Yd_YW" Wb C?;I#?D<7" Z[jWbbW bW fh[i[dY_W Z[ i[_i c[deh[i [d [b XejWZ[he0 ( iWb_[dZe Z[b XejWZ[he Z[ifk i Z[ XejWh XWikhW" ( l_ijei feh [b ?D<7 o :O7" ' WZeb[iY[dj[ l_ije feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o [b :O7" o ' d_ e l_i# je feh [b ?D<7" CHB o :O7$ Kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW C[iW J Yd_YW _dj[]hWZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei c_# d_ij[h_ei" i[ Wb gk[ Wdj[i Z[ bW Z[YbWhWjeh_W i[ h[kd_[hed Yed f[hiedWb Z[ [ij[ 9WX_bZe" gk_[# d[i Wi[]khWhed gk[ de [n_ij[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d [b XejWZ[he" o i[ Yecfhec[j_[hed W jecWh c[# Z_ZWi Yece [b ZeXbW`[ Z[ ^ehWh_e [d ]kWhZ_Wd W" kX_YWh b[jh[hei Z[ fhe^_X_Y_ d Z[ _d]h[ie W c[de# h[i o ^WX_b_jWh [b dk[le fheY[ie Z[ h[bb[de iWd_jWh_e$ ;b bj_ce _d\ehc[ jWcX_ d i[ WbW gk[ i be [n_ij[ ]kWhZ_W# d W Z[ bkd[i W l_[hd[i o de bei Òd[i Z[ i[cWdW1 [d [ij[ YWie [b ÈYecfhec_ieÉ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi de \k[ Wikc_Ze feh Yecfb[je$

CIUDAD LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Erradicación Trabajo Infantil

En los dos botaderos de El Guabo y °Huaquillas no existe guardianía permanente.

En los botaderos de basura de Pasaje, °Santa Rosa, Arenillas, Las Lajas y Machala no hay trabajo infantil.

No todos los botaderos de basura °donde no hay niños, niñas y adolescentes cuentan con sus recicladores asociados y no todos tienen relleno sanitario.

META. Se cumplió en varios cantones de la provincia, mientras se tiene que resolver el problema social en otros.

Æ;d [b cec[dje gk[ i[ Z[# YbWhW gk_p| de ^Wo d_ ei" f[he Yece [i kdW feXbWY_ d ÓkYjkWd# j[" [d kd fh n_ce ced_jeh[e bei [dYk[djhWd W bei d_ ei $ BW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i [d YWZW j[hh_jeh_e [i gk[ Xh_dZ[d bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ i[]kh_ZWZÇ" i[ Wb ejhe c_[cXhe Z[ bW c[iW j Yd_YW [d h[fh[i[djWY_ d Z[b C?;I#?D<7$ 7Yej gk[ i[ h[Wb_p bW Z[YbW# hWY_ d f[he" ÆbWi YedZ_Y_ed[i [d kd cec[dje \k[hed i[]khWi" f[he bW feXbWY_ d [i ÓkYjkWdj[ o feh bW Y[hYWd W Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i" lk[bl[d W _d]h[iWhÇ$ ;b XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ >kWgk_bbWi i[ [dYk[djhW W Y_[be WX_[hje o Yeb_dZW Yed bW 9eef[# hWj_lW Z[ L_l_[dZW ;beo 7b\Whe l W W =kWZW " ZedZ[ jWcX_ d [n_ij[ XWijWdj[ YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb$ Bei h[Y_YbWZeh[i de Yk[djWd Yed bei [gk_fei Z[ jhW# XW`e WZ[YkWZei$

=kWoWi fWiWdZe [b Wdj_]ke Fed# jWp]e " [ij[ i[ [dYk[djhW [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;d [ij[ YWdj d [b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb oW ^W jecWZe c[Z_ZWi Yece YebeYWdZe kdW ]Wh_jW" h[W# b_pWdZe kd h[]_ijhe Z[ _d]h[ie$ BWi Y_\hWi gk[ i[ fh[i[djWd fk[Z[d i[h lWh_Wdj[i [d bei Zei

YWdjed[i" oW gk[ ^Wo ZWjei [d# i[ fWhj_ fWhW bW [hhWZ_YWY_ d" [d jh[]WZei feh _d\ehcWdj[i o kdei bW WYjkWb_ZWZ i[ h[fehjWd bei , Z[ Z Wi fk[Z[d _d]h[iWh o ejhei de$ >kWgk_bbWi o bei ( Z[ ;b =kWXe$ 7 bei Ckd_Y_f_ei gk[ Yk[djWd Yed h[bb[de iWd_jWh_e Yece FW# Casos se redujeron ;b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i iW`[ o CWY^WbW" b[i Yehh[ifedZ[ [d dk[ijhW fhel_dY_W i[ h[Zk`e h[Wb_pWh [b Y_[hh[ j Yd_Ye Z[ bei Z[ \ehcW i_]d_ÒYWj_lW" Z[ bei -& XejWZ[hei Z[ XWikhW gk[ oW de i[ YWiei [dYedjhWZei o Yed bei gk[ kj_b_pWd$

En otros cantones

;d ;b =kWXe" Zei _d\ehcWdj[i ^Wd l_ije W Zei c[deh[i [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW$ ;ij[ [i W Y_[be WX_[hje kX_YWZe [d [b i_j_e ;b IWbZe W kd YeijWZe Z[ bW l W Wb

Hoy, a demostrar las habilidades ]hkfe Z[ XW_b[ È;b CWh_d[he 8W_bW1 i[ h[bWjWh| [b Yk[dje Z[ Bei Jh[i 9[hZ_jeiÉ [d \ c_n" [b ]hkfe Z[ XW_b[ È:_Y[d gk[ [b [b[\Wdj[É" Yed# j_dkWh| [b f_Yje]hWcW Yed [b j[cW ÈBW 9Wf[hkY_jW He`WÉ o bW ZhWcWj_# pWY_ d Z[ ÈBW HWj_jW Fh[ikc[É$ Habilidades a prueba

I[ h[Wb_pWh| [b YedYkhie Z[ ]Wj[e" YWc_dWh feh YWc_dei Wd]eijei" bWj[hWb_ZWZ" Wfh[dZ_[dZe W YW# c_dWh" gk_ d fWiW c|i h|f_Ze [b j d[b" Z[ j Yd_YWi Z[ YebbW][" jhe# pWZe" hWi]WZe" hecf[YWX[pWi" o [b [dYW`[ Z[ Ò]khWi ][ec jh_YWi o Z_Xk`ei$ >WXh| ijWdZi Z[ cWdkWb_ZW# Z[i" `k[]ei" `k]k[j[i o ]_cdWi_W fWhW bW [ij_ckbWY_ d j[cfhWdW fWhW d_ ei Z[ & W + W ei$

AO/04375

;ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e FWhj_Yk# bWh C_nje ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ" fWh# j_Y_fWh|d [d bW È9WiW 7X_[hjW Z[ 7kn_b_Wh[i Z[ FWhlkbWh_eiÉ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ `k[l[i Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b fWhgk[ B_d[Wb Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b [l[dje YeehZ_dWZe feh bWi ZeY[dj[i 7b[nWdZhW FWkjW o CWohW CWbZedWZe" i[ [nfedZh|d bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bei ` # l[d[i [d [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ d j Yd_Ye#[ZkYWj_lW$ 7Z[c|i" W [ije i[ ikcWh|d WY# j_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b Z W Z[ H[o[i o i[ Z[`Wh| [d [l_Z[dY_W Y ce be h[bWY_edWd Z_\[h[dj[i j[# c|j_YWi Yed bei d_ ei$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| Yed [b _d]h[# ie Z[ bei H[o[i CW]ei" CWc| o FWf| De[b" bk[]e i[ fh[i[djWh| [b

ALMA

A6

tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Poderosa oración I[ eh" Zk[ e Z[b j_[cfe o Z[ bW [j[hd_ZWZ" jkoe [i [b ^eo o [b cW WdW" [b fWiWZe o [b \kjkhe$ 7b j[hc_dWh [ij[ W e gk_[he ZWhj[ ]hWY_Wi feh jeZe Wgk[bbe gk[ h[Y_X Z[ j_$ =hWY_Wi feh bW l_ZW o [b Wceh" feh bWi Óeh[i" [b W_h[ o [b ieb" feh bW Wb[]h W o [b Zebeh" feh YkWdje \k[ fei_Xb[ o feh be gk[ de fkZe i[h$ J[ W]hWZ[pYe feh jeZe YkWdje ^_Y[ [d [ij[ W e" [b jhW# XW`e gk[ fkZ[ h[Wb_pWh o bWi YeiWi gk[ fWiWhed feh c_i cWdei o be gk[ Yed [bbWi fkZ[ Yedijhk_h$ J[ fh[i[dje W bWi f[hiedWi gk[ W be bWh]e Z[ [ijei c[i[i Wc " bWi Wc_ijWZ[i dk[lWi o c_i Wc_]ei Z[ i_[cfh[" bei c|i Y[hYWdei W c o bei gk[ [ij|d c|i b[`ei" bei gk[ c[ Z_[hed ik cWde o Wgk[bbei W bei gk[ fkZ[ WokZWh" Yed bei gk[ YecfWhj bW l_ZW" [b jhWXW`e" [b Zebeh o bW Wb[]h W$ F[he" I[ eh" ^eo jWcX_ d gk_[he f[Z_hj[ f[hZ d feh [b j_[cfe f[hZ_Ze" feh [b Z_d[he cWb ]WijWZe" feh bW fWbWXhW _d# j_b o [b Wceh Z[if[hZ_Y_WZe$ F[hZ d feh bWi eXhWi lWY Wi o feh [b jhWXW`e cWb ^[Y^e$ F[h# Z d feh l_l_h i_d [djki_Wice$ Feh bW ehWY_ d gk[ feYe W feYe \k_ WfbWpWdZe o gk[ ^WijW W^ehW de j[ ^WX W fh[i[djWZe$ Feh jeZei c_i ebl_Zei" Z[i# Yk_Zei o i_b[dY_ei$ Fhedje _d_Y_Wh[cei kd dk[# le W e o Wdj[ [b dk[le YWb[dZW#

h_e W d i_d [ijh[dWh" j[ fh[i[d# je [ijei Z Wi gk[ i be Jæ iWX[i i_ bb[]Wh W l_l_h$ >eo j[ f_Ze feh c o bei c ei bW fWp" bW Wb[]h W" bW \k[hpW o bW fhkZ[dY_W" bW YbWh_ZWZ o bW iWX_Zkh W$ Gk_[he l_l_h YWZW Z W Yed efj_c_ice o XedZWZ bb[lWdZe W jeZWi fWhj[i kd YehWp d bb[de Z[ Yecfh[di_ d o fWp$ 9_[hhW c_i e Zei W jeZW \Wb# i[ZWZ o c_i bWX_ei W fWbWXhWi c[dj_heiWi" []e ijWi" cehZWY[i e ^_h_[dj[i$ 7Xh[ c_ i[h W jeZe be gk[ [i Xk[de" gk[ c_ [if h_jk i[ bb[d[ i be Z[ X[dZ_Y_ed[i o i[W YWfWp Z[ Z[hhWcWhbWi W c_ fWie$ Bb dWc[ Z[ XedZWZ o Z[ Wb[]h W fWhW gk[ YkWdjei Yed# l_l[d Yedc_]e e i[ WY[hgk[d W c [dYk[djh[d [d c_ l_ZW kd fegk_je Z[ J?$ :Wdei kd W e \[b_p o [di # Wdei W h[fWh# j _ h \ [ b _ Y _ Z W Z $ 7c d$

El poder de las palabras KdW fWbWXhW _hh[ifediWXb[0 fk[# Z[ [dY[dZ[h Z_iYehZ_Wi o \k[]ei Z_\ Y_b[i Z[ WfW]Wh¾ KdW fWbWXhW Yhk[b0 fk[Z[ Whhk_dWh o Z[hh_XWh jeZe be gk[ i[ ^WX W [Z_ÒYWZe [d kdW l_ZW¾ KdW fWbWXhW Z[ h[i[dj_c_[d# je0 fk[Z[ cWjWh W kdW f[hiedW" Yece i_ b[ YbWl|hWcei kd YkY^_# bbe [d [b YehWp d$$$ KdW fWbWXhW XhkjWb0 fk[Z[ ^[# h_h o ^WijW Z[ijhk_h bW Wkje[ij_cW o bW Z_]d_ZWZ Z[ kdW f[hiedW¾ KdW fWbWXhW WcWXb[0 fk[Z[ ikWl_pWh bWi YeiWi o ceZ_ÒYWh bW WYj_jkZ Z[ ejhei¾ KdW fWbWXhW Wb[]h[0 fk[Z[ YWcX_Wh jejWbc[dj[ bW \hW]WdY_W o bei Yebeh[i Z[ dk[ijhe Z W¾ KdW fWbWXhW efehjkdW0 fk[Z[ Wb_l_Wh bW YWh]W o jhW[h bkp W dk[i# jhW l_ZW¾ KdW fWbWXhW Z[ Wceh0 fk[Z[ iWdWh [b YehWp d ^[h_Ze$ Fehgk[ bWi fWbWXhWi j_[d[d

“Yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.

Porque por tus palabras serás justificado y por tus palabras serás condenado”.

JESÚS EN

MATEO 12:36-37

l_ZW$ Ied YWfWY[i Z[ X[dZ[Y_h e cWbZ[Y_h" Z[ [Z_ÒYWh e Z[# hh_XWh" Z[ Wd_cWh e WXWj_h" Z[ jhWdic_j_h l_ZW e ck[hj[" Z[ f[hZedWh e YedZ[dWh" Z[ [c# fk`Wh Wb n_je e Wb \hWYWie" Z[ WY[fjWh e h[Y^WpWh$$$ µ9 ce ^WXbWcei W bei Z[c|i5 µGk b[i jhWdic_j[d dk[ijhWi fWbWXhWi5 µGk c[ Z_]e W c c_ice5 µ>WY_W Z dZ[ c[ YedZkY[ c_ Z_|be]e _dj[hde5

VIDA DESPUÉS DE LA VIDA

Una importante reflexión para iniciar con pie derecho el nuevo año.

C_[djhWi jec|XWcei kd YW\ Yed c_ Wc_]e 9Whbei" c[ Yedj gk[ bei c Z_Yei b[ ^WX Wd Z_W]# deij_YWZe kdW j[hh_Xb[ [d\[hc[# ZWZ" o gk[ j[d W feYWi efY_ed[i Z[ iWb_h WZ[bWdj[$ 9Whbei [i Z[ [iWi f[hiedWi W bei gk[ b[i Yk[ijW Yh[[h [d bW [n_ij[dY_W Z[ :_ei o jeZe be h[bWY_edWZe Yed be [if_h_jkWb" [i Z[Y_h" b[ [i Z_\ Y_b Yh[[h [d be gk[ de i[ l[ o c[dei [d bW l_ZW Z[ifk i Z[ bW ck[hj[$ F[di gk[ j[d W feh Z[bWdj[ kdW jWh[W cko Z_\ Y_b" f[he gk[ Z[ Wb]k# dW cWd[hW c[ bWi _d][d_Wh W fWhW ^WY[hb[ [dj[dZ[h bW [n_ij[dY_W Z[ :_ei o bW l_ZW Z[ifk i Z[ bW l_ZW$ I[ c[ eYkhh_ " gk[ W jhWl i Z[ Wb]kdei [`[cfbei" feZ W YWfjWh bW Wj[dY_ d Z[ c_ Wc_]e" o Yec[dY Yed kdW fh[]kdjW$ #µ9h[[i [d bW [n_ij[dY_W Z[b W_h[" jWd d[Y[iWh_e fWhW dk[ijhW l_ZW5 #9bWhe" i_ de [n_ij_[hW de feZh W# cei l_l_h" [i cko d[Y[iWh_e fWhW gk[ feZWcei h[if_hWh$ LWcei X_[d c[ Z_`[$ #;djedY[i" i Yh[[i gk[ [n_ij[" µFeh gk de c[ Z_Y[i gk[ \ehcW j_[d[" Z[ gk Yebeh [i" feZh Wi ]kWh# ZWhbe [d kd h[Y_f_[dj[5 7dj[i gk[ c[ h[ifedZ_[hW" b[ Z_ ejhei [`[cfbei0 C_hW" b[ Z_`[" [d [ij[ cec[dje [ijWcei Yedl[hiWdZe" [iYkY^Wcei dk[ijhWi leY[i f[he de feZ[cei l[h dk[ijhWi fWbWXhWi$ I_ c_hWcei ^WY_W [b [ifWY_e i be l[# cei [b Y_[be" f[he µj[ _cW]_dWi bei c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ cW_bi" c[d# iW`[i Z[ j[nje" bbWcWZWi j[b[\ d_YWi" \ejei" _d\ehcWY_ed[i" gk[ [ij|d Y_h# YkbWdZe5$$$ i_ \k[hWd l_i_Xb[i" jWb l[p de feZh Wcei l[h [b ieb$ 9Whbei" Yed c_hWZW Z[ WiecXhe" c[ fh[]kdj 0 #µO jeZe [ije gk j_[d[ gk[ l[h"

gk _dj[djWi Z[Y_hc[ Yed [ijei [`[cfbei5 #Gk[ Wkdgk[ ^WoW YeiWi gk[ de i[ l[d ¶¶[n_ij[d O Wfhel[Y^WdZe ik _dj[h i" Yedj_dk Z_Y_ dZeb[0 #7i [i :_ei$ xb [i h[Wb" [ij| [d jeZe bk]Wh" f[he Yece [b W_h[" de i[ l[$ I be feZ[cei [nf[h_c[djWh ik fh[i[dY_W [d dk[ijhWi l_ZWi W jhWl i Z[ bW \[$ 7 fhef i_je" µIWX[i gk[ i_]# d_\_YW [ijW fWbWXhW5 9h[[h [d be gk[ de i[ l[$ ;d [i[ cec[dje c_ YecfW [# he" gk_ie iWX[h ieXh[ bei c_ij[h_ei Z[ bW l_ZW" o c[ Z_`e0#CkY^Wi l[Y[i c[ ^Wd ^WXbWZe gk[ bW l_ZW Yedj_# d W Z[ifk i Z[ bW ck[hj[ \ i_YW$ >[ f[diWZe ckY^e ieXh[ [ije" f[he c[ Yk[ijW Yh[[h" fehgk[ dWZ_[ ^W h[]h[# iWZe fWhW YedjWhbe$ #;ie [i be gk[ Z_Y[ bW cWoeh W Z[ bW ][dj[" f[he oe j[ Z_]e gk[ ^Wo kd ]hWd [hheh [d [iW Yh[[dY_W" fehgk[ ^Wo kd ^ecXh[ gk[ i lebl_ Z[ bW ck[hj[ o [i[ ^ecXh[ i[ bbWcW @[# i i$ JWcX_ d Z_Y[d gk[ oW fWiWhed c|i Z[ Zei c_b W ei o jWb l[p be gk[ Z_Y[ bW 8_Xb_W de i[W jWd h[Wb Yece Wb# ]kdei Yh[[d$ I_d [cXWh]e" Yh[[cei Y_[]Wc[dj[ [d bei b_Xhei gk[ dWhhWd bWi l_ZWi Z[ 9eb d" DWfeb[ d" IWd CWhj d o jWdjei ]hWdZ[i ^ecXh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ" gk[ fWiWhed feh [ij[ ckdZe ^WY[ Y_[d# jei Z[ W ei" o ZWcei Yh Z_je Z[ jeZe be gk[ ^Wd WfehjWZe o W gk_[d[i [i# Yh_X_[hed ieXh[ iki X_e]hW\ Wi$ µ;djedY[i feh gk de Yh[[h gk[ :_ei l_de W [ij[ ckdZe [d bW f[hie# dW Z[ @[i i fWhW Z[`Whdei de i be kd c[diW`[ Z[ l_ZW" i_de WZ[c|i" kdW [if[hWdpW Z[ l_ZW [j[hdW5 # >WijW Wgk jeZe X_[d" f[he µY ce Yh[[h gk[ bW l_ZW Yedj_d W" kdW l[p gk[ ^WoWcei ck[hje5 Oe

Yh[e gk[ c_ l_ZW i[ j[hc_dWh| YkWd# Ze c[ ck[hW$ # Jk Yk[hfe de [i jk l_ZW" feh [b YedjhWh_e jk Yk[hfe Yedj_[d[ bW l_ZW" [iW l_ZW gk[ dkdYW Z[`W Z[ i[h$ # ;nfb YWc[" Y ce [i [ie$ JWcX_ d b[ ^_Y[ iWX[h gk[ i_ X_[d jeZei j[d[cei kdW l_ZW" gk[ WXWd# ZedW dk[ijhe Yk[hfe [d [b cec[d# je Z[ bW ck[hj[" de jeZei lWcei W cehWh Yed @[i i [j[hdWc[dj[$ I be be ^Wh|d Wgk[bbei gk[ j[d]Wd bW Yed# l_YY_ d Z[ gk[ xb ckh_ [d bW Yhkp Z[b YWblWh_e o b[ ^WoWd f[hc_j_Ze gk[ xb i[h fWhj[ Z[ iki l_ZWi$ C_ Wc_]e" gk[ W [ijW WbjkhW i[ ^WX W Yedl[dY_Ze Z[ c_ [nfei_Y_ d" c[ ^_pe kdW bj_cW fh[]kdjW0 # J h[Wbc[dj[ [ij|i Yedl[dY_Ze Z[ [iW l_ZW [d [b c|i Wbb|" o l_l[i [if[hWdpWZe [d [ijW \[" f[he$$$ µGk fWiWh W i_ [b Z W gk[ j[d]Wi gk[ fWh# j_h Z[ [ij[ ckdZe" de [n_ij_[i[ dWZW Z[ be gk[ Yh[[i5 µ9 ce j[ i[dj_h Wi iWX_[dZe gk[ f[hZ_ij[ [b j_[cfe5 # I_ de ^Wo dWZW" ^WXh f[hZ_Ze [b j_[cfe" f[he" i_ [i Y_[hje" ^WXh WbYWdpWZe jeZWi bWi fhec[iWi Z[ :_ei$ 7dj[ bW ZkZW" fh[\_[he i[]k_h f[diWdZe o Yh[o[dZe Yece ^WijW W^ehW$ :[ jeZWi \ehcWi" l_l_h Z[ WYk[hZe W bei fh_dY_f_ei Z[ :_ei" dkdYW c[ f[h`kZ_YWh| d_ W c " d_ W bei gk[ c[ heZ[Wd$ 7b YedjhWh_e$ #7Zc_he jk \[" Z_`e 9Whbei" Yh[e gk[ leo Wfb_YWhbW$ Dei Z[if[Z_cei o c[ Z_ Yk[djW gk[ [d Wgk[b _dijWd# j[ ik YWhW [hW ejhW$ ;d b ^WX W fWp o [if[hWdpW" jeZe be gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW [d\h[djWh bWi Z_\_YkbjWZ[i c|i ZkhWi Z[ bW l_ZW$ ƵFeh gk dei Yk[ijW jWdje Yh[[h [d be gk[ :_ei dei Z_Y[ o dei Yh[[# cei YkWbgk_[h YeiW gk[ ejhWi f[h# iedWi Yk[djWd" Wkdgk[ iki l_ZWi Z_]Wd jeZe be YedjhWh_e5Ç$

Municipio mantiene dĂŠďŹ cit hasta el 2014

ENTORNO LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Monto equivale a mĂĄs de cinco millones de dĂłlares, heredados de administraciones pasadas.

PASAJE Â&#x161; KdW ]hWd Z[kZW [YedÂ&#x152;#

c_YW ^[h[ZWZW Z[ WZc_d_ijhW# Y_ed[i Wdj[h_eh[i bb[lW Yedi_]e [b ]eX_[hde Z[ jkhde Z[ CWj[e DeXb[Y_bbW" Ykoe ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j ieXh[fW# iW bei + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bk[]e Z[ Wikc_h [b YWh]e Yece WbYWbZ[ Z[ FWiW`[ [d bWi [b[YY_ed[i Z[b (&&/ o Z[ Z[# `Wh W ]hWd l[djW`W W ik fh_ce ;hWice DeXb[Y_bbW" bW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW DeXb[Y_bbW de ^W i_Ze \|Y_b" fk[i bW Z[kZW eYWi_edW gk[ bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi fWhW bW Y_k# ZWZ Z[ceh[d o bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [cf_[Y[ W Yk[ij_edWh bW dk[lW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" be gk[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d fWiW`[Â&#x2039;W Z[iYedeY[ Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[ [i gk[ bei ]hWdZ[i hkXhei [d Z[kZW \k[hed _dl[hj_# Zei [d eXhWi Yece bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje" H[bb[de IWd_jWh_e" C[hYWZe" CWb[YÂ&#x152;d" [djh[ ejhei$ Bei c_icei gk[ ied Z[i# YedjWZei Wkjec|j_YWc[dj[ feh Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2019;Z[Yec_ie o YkoW Z[kZW j[hc_dW Wb Ă&#x2019;dWb_#

INMUNIZADOS. Cientos de niĂąos de la parroquia Barbones fueron protegidos contra enfermedades infectocontagiosas.

DECLARACIĂ&#x201C;N. Mateo Noblecilla, alcalde de Pasaje, indicĂł que la lucha es de todos para enfrentar el dĂŠďŹ cit econĂłmico que posee el Municipio.

pWh [b f[h_eZe Z[ DeXb[Y_bbW [d [b (&'*$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ fWiW# `[Â&#x2039;e [nfh[iÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje j_[d[d fW]WZe ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i Z[ bW Z[kZW o gk[ [if[hWd gk[ Wb j[hc_dWh [ijW Z[kZW fk[# ZW bb[]Wh W bWi eXhWi gk[ jWdje d[Y[i_jW [b YWdjÂ&#x152;d$ Feh ejhe bWZe" bW YkbjkhW jh_# XkjWh_W jWcX_Â&#x192;d ^W Yedjh_Xk_Ze gk[ [b Ckd_Y_f_e fh[i[djW kdW b_][hW YWhj[hW l[dY_ZW Z[ '- c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[X_Ze W gk[ bW ][dj[ de fW]W iki _cfk[ijei W j_[cfe$ 7iÂ&#x2021; c_ice" W [ije i[ ikcW kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i W Yedi[Yk[dY_W Z[ bei YeXhei Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ W]kW o h[Yeb[Y#

Y_Â&#x152;d Z[ XWikhW" bWi c_icWi gk[ \WYjkhWd &$.& Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh Z[ jWiW X|i_YW$ ;ijei YeXhei de Yecf[diWd bei ]Wijei Z[ cWdj[d_c_[djei [d bei i[hl_Y_ei1 i_d [cXWh]e" [b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ Y_kZWZWde de fei[[ c[# Z_Zeh Z[ W]kW feh [bbe de b[i ZW f[dW Z[hheY^WhbW" feh [bbe fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" Wi[]khÂ&#x152; DeXb[# Y_bbW gk[ jecWh|d WYY_ed[i fWhW \h[dWh Yed [ijW [if[YkbWY_Â&#x152;d$ <_dWbc[dj[" [b WbYWbZ[ Z[ FW# iW`[ f_Z_Â&#x152; Wfeoe W bW Y_kZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ Yedjh_XkoW [d fW]Wh bei _cfk[ijei" oW gk[ Wb YedjWh Yed [ijei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW Z_l_iWh c|i eXhWi [d [b YWdjÂ&#x152;d$

CulminĂł etapa de vacunaciĂłn escolar BARBONES Â&#x161; C|i Z[ -&& d_Â&#x2039;ei

Z[ Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i \k[hed _do[YjWZei" Z[ WYk[hZe Wb fhe# ]hWcW Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d [iYebWh gk[ bWdpÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW$ H[\k[hpei YedjhW [b jÂ&#x192;jW# de" lWh_Y[bW" fWf[hW" o ^[# fWj_j_i \k[hed bWi Zei_i gk[ i[ b[i Wfb_YÂ&#x152; W YWZW Z[ bei [ZkYWdZei$ CWhÂ&#x2021;W Z[b 9_id[ 8[bjh|d" h[ifediWXb[ Z[b fhe]hWcW" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ f[i[ W gk[ bei c[deh[i h[Y_X_[hed ik lWYk# dW Z[iZ[ gk[ dWY_[hed" bW h[#

f[j_ZW Zei_i [i fWhW fhej[][h W bei c[deh[i gk[ de \k[hed _dckd_pWZei feh Z[iYk_Ze e Z[iYedeY_c_[dje$ Bei Y^_Yei Z[ fh_c[h WÂ&#x2039;e X|i_Ye h[Y_X_[hed bW lWYkdW YedjhW [b jÂ&#x192;jWde1 i[]kdZe X|# i_Ye" iWhWcf_Â&#x152;d1 i[nje WÂ&#x2039;e" lWh_Y[bW o iÂ&#x192;fj_ce YedjhW bW ^[fWj_j_i$ ;djh[ bWi [iYk[bWi l_i_jW# ZWi feh bei YeehZ_dWZeh[i Z[b fhe]hWcW" CWhÂ&#x2021;W Z[b 9_id[ 8[bjh|d o @W_he Ă&#x203A;l_bW YedijWd" bWi Z[ 8WhXed[i" IWdjW 9hkp" Fehl[d_h" IWXWbkYWb" BW HW# gk[b [djh[ ejhei$

BAJO ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ JhWXW`ei Z[ c[`ehW# c_[dje i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d bW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW _]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW cWjh_p Z[b XWbd[Wh_e jkhÂ&#x2021;ij_Ye 8W`e Wbje" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W J[dZWb[i$ I[]Â&#x2018;d i[ Ye# deY_Â&#x152; bW eXhW Ykbc_dW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he$ >WY[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi Wfhen_cW# ZWc[dj[ [cf[pWhed W [`[YkjWhi[ bei jhWXW`ei" [b ]eX_[hde YWdjedWb Z[ @^ed <hWdYe [ij| Ă&#x2019;dWdY_WdZe bW eXhW gk[ \k[ ][ij_edWZW feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW YeckdW$ Bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d \k[hed ^[Y^ei [d [b WbjWh" bWi fWh[Z[i" [b f_ie" WZ[c|i bei

eXh[hei ckd_Y_fWb[i W]h[]W# hed gk[ [b WYWXWZe Z[b f_ie i[h| Z[ Y[h|c_YW WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d bW \WY^WZW Z[ bW _]b[i_W bkY_h| kdW ^kc_bZ[ `WhZ_d[hW j_fe Y[hhWc_[dje$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ 8W`e 7bje" jWcX_Â&#x192;d Yedjh_Xko[hed Yed bW eXhW" fk[i h[Wb_pWhed c_d]Wi Z[ b_cf_[pW [d jeZW [b |h[W gk[ Yk# Xh[ [b j[cfbe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWi de i[h|d bWi Â&#x2018;d_YWi eXhWi gk[ bb[]Wh|d Wb i[Y# jeh" fk[i j_[d[ [d c[dj[ ]hWdZ[i fheo[Yjei fWhW [b X[d[Ă&#x2019;Y_e o i[h# l_Y_ei Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ 8W`e 7bje" ieijkle [b Z_h_][dj[$

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? &O .Ă&#x17E;TJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF ARREGLOS. Varias adecuaciones se estĂĄn realizando en el mejoramiento de la iglesia en Bajo Alto.

el Cielo d a g or lle j e M

AO/03772 AO/02904

Iglesia es reconstruida

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica.

Nos aprestamos a cumplir BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450.

Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

ENTORNO Dotaron de pupitres a A8 escuela LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENGUEL Â&#x161; ;b fWiWZe `k[l[i bb[]W#

hed ,& ceX_b_Wh_ei W bW [iYk[bW X|i_YW (* Z[ CWoe" bW [djh[]W [i fWhW WXWij[Y[h [b dk[le del[de WÂ&#x2039;e gk[ _dYehfehW Z_Y^e [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le [d [b f[h_eZe b[Yj_le (&'&#(&''$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?D# I; " i[ be]hÂ&#x152; bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bei l_ijeiei fkf_jh[i" bei c_icei gk[ i[hl_h|d fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i [ZkYWdZei h[Y_XWd Yed cWoeh Ye# ceZ_ZWZ bW `ehdWZW Z[ YbWi[i$ AbÂ&#x192;l[h Gk_cÂ&#x2021;" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh c[# Z_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d \k[ WfheXWZW bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Z[b del[de WÂ&#x2039;e [d ik [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ Feh [bbe" bei Wbkcdei gk[ h[]kbWhc[dj[ YkhiWd [b eYjWle

WÂ&#x2039;e" fWiWd i_d d_d]Â&#x2018;d _dYed# l[d_[dj[ Wb del[de" Z_`e [b ZeY[dj[$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [b cW[ijhe Wh# ]kc[djÂ&#x152; gk[ Z[c|i eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW i[ [ij|d ][ij_edWdZe fWhW h[Y_X_h Wb dk[le [ijkZ_WdjWZe fWhW gk[ fk[ZWd h[Y_X_h Yedl[d_[dj[# c[dj[ bWi YbWi[i" WZ[cW" WYe# jÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d \k[ WfheXWZe [b fheo[Yje Z[b Yeb_i[e Z[feh# j_le" eXhW gk[ [cf[pWh| kdW l[p gk[ [b =eX_[hde Z_ifed# ]Wd bei h[Ykhiei Z[b (&''$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ feh [b _dYh[c[dje Z[ WbkcdW# Ze" [b :_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Wb cec[dje [ij| h[Y_X_[dZe YWhf[jWi fWhW Wif_hWdj[ W cW[ijhei Z[ b[d]kW`[" cWj[# c|j_YWi o YÂ&#x152;cfkje$

Nuevo alcalde en Aguas Verdes

ALCALDE. TomĂĄs Arizola Olaya y sus colaboradores electos por el pueblo.

TomĂĄs Arizola, es el nuevo representante de esta ciudad peruana.

HUAQUILLAS/AGUAS VERDES Â&#x161; 7o[h"

DOTACIĂ&#x201C;N. Un total de 60 pupitres llegaron para recibir el nuevo aĂąo en la escuela 24 de mayo.

Pozas azotan a San Rafael Â&#x161; ;b fWdehWcW gk[ i[ h[Ă&#x201C;[`W [d bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei o XWhh_ei Z[ bW fWhhegk_W J[d# ]k[b [i i_c_bWh" bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Y^WhYei eXijWYkb_pWd bWi fh_dY_fWb[i lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie" bei YkWb[i h[fh[i[djWd kd l[hZW# Z[he fheXb[cW$ JWb [i [b YWie Z[b h[Y_dje IWd HW\W[b" c_ice [d [b gk[ WYjkWb# c[dj[ iki ^WX_jWdj[i Yedl_l[d [djh[ [b beZe o [b W]kW" bWi YWbb[i ^kdZ_ZWi Z[ bW f[h_\[h_W [ij|d _dkdZWZWi Yed [b W]kW bbkl_W$ ;n_ij[d YWbb[i gk[ [ij|d bb[# dWi Z[ W]kW Z[ kdW [igk_dW W ejhW" be gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjW [b fWie Z[ bWi f[hiedWi" gk_[d[i j_[d[d gk[ _d][d_|hi[bWi fWhW WlWdpWh" Yece jWcX_Â&#x192;d b[i fh[i[djW fhe# TENGUEL

Xb[cWi W bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ jhWdi_jWd feh Z_Y^ei bk]Wh[i$ Be gk[ WbWhcW WÂ&#x2018;d c|i W bW feXbWY_Â&#x152;d" ied bWi [d# \[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b gk[ i[ eh_]_dWd W Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijWh [d YedjWYje Yed [b W]kW o beZe$ Bei d_Â&#x2039;ei ied bei c|i lkb# d[hWXb[i" fk[i feh jhWl[ikhW fWiWd W fhefÂ&#x152;i_je `k]WdZe [d bWi fepWi" Z_`e kdW Wd]kij_WZ cehWZehW$ KdW l[p c|i bW Yeckd_ZWZ ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i fW# hhegk_Wb[i gk[ _dj[hl[d]Wd" d_l[bWdZe Yed bWijh[ bei Z_# l[hiei YWc_dei Z[b h[Y_dje" fWhW gk[ [b W]kW de gk[Z[ [cfepWZW$

CHARCOS. Las primeras lluvias han dejado grandes charcos en los diferentes tramos del recinto San Rafael.

[d bW =beh_[jW Z[ bW FbWpW Z[ 7h# cWi Z[b :_ijh_je Z[ 7]kWi L[h# Z[i Ă&#x201E; F[hÂ&#x2018;" i[ fheY[Z_Â&#x152; Yed bW @khWc[djWY_Â&#x152;d Z[ YWh]e o fei[# i_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei o Ă&#x201C;WcWdj[i h[]_Zeh[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb fWhW [b f[h_eZe (&'' # (&'*$ ;d [ij[ WYje [ijkl_[hed fh[i[dj[i jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b :_i# jh_je F[hkWde Z[ 7]kWi L[hZ[i o :[fWhjWc[dje Z[ JkcX[i" [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i _bkijh[i f[h# iedW`[i Z[ >kWgk_bbWi$ ;d [ij[ WYje YÂ&#x2021;l_Ye" gk[ [cf[pÂ&#x152; W bWi &.0&&" [ijkl_[hed fh[i[dj[i [b WbYWbZ[ iWb_[dj[ @W_c[ >[hd|d# Z[p Ieje1 Jec|i 7h_pebW EbWoW" WbYWbZ[ [djhWdj[1 C_]k[b Ă&#x203A;d][b B_# pWcW" ]eX[hdWZeh Z[b :_ijh_je Z[ 7]kWi L[hZ[i" [n WbYWbZ[i" [djh[ ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[b F[hÂ&#x2018;$ ;b fhe]hWcW Z[ @khWc[d# jWY_Â&#x152;d o Fei[i_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[ [djhWdj[ Jec|i 7h_pebW EbWoW o Z[ bei dk[lei h[]_Zeh[i" [c#

PRESENCIA. Militar y Policial en el acto de JuramentaciĂłn y PosesiĂłn de los Regidores de Aguas Verdes.

f[pÂ&#x152; Yed bW X_[dl[d_ZW W jeZei bei fh[i[dj[i gk[ \k[hed j[ij_]ei Z[ jWd cW]de WYje" Yedj_dkWdZe Yed bW h[Y[fY_Â&#x152;d [d [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;ij_YW$ Jec|i 7h_pebW EbWoW" [d [d# jh[l_ijW YedY[Z_ZW fWhW Z_Wh_e BW >ehW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik Wif_hW# Y_Â&#x152;d [i jhWXW`Wh W \Wleh Z[ ik be# YWb_ZWZ o i[]k_h jhWXW`WdZe Yed [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" fWhW XkiYWh bW ]hWdZ[pW Z[ bei Zei fk[Xbei ^[hcWdei0 Ă&#x2020;Oe \k_ WbYWb# Z[ Yed [b [n WbYWbZ[ =edpWbe 9|h# Z[dWi Hec|d" ZedZ[ Ă&#x2019;hcWcei kd WYjW Z[ ^[hcWdZWZ o [if[he jhWXW`Wh feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d Z[

bW c[`eh cWd[hW" j[d]e bW WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[ c_ fk[Xbe$ ;d YkWdje W bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW b_cf_[pW Z[b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" [d PWcehW 9^_dY^_f[" [d kdW h[kd_Â&#x152;d gk[ \k_cei _dl_jWZei c[dY_edWhed gk[ [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" j_[# d[ kdW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ Z_Y[ gk[ j_[d[ bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ Z[# `Wh '& c[jhei b_Xh[i [d bW cWh][d Z[h[Y^W Z[b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" bei W]kWl[hZ_dei1 j[d[cei b_Xh[ [i[ [ifWY_e" f[he [d >kWgk_bbWi bWi YedijhkYY_ed[i [ij|d eYk# fWdZe [ij[ [ifWY_e" e`Wb| i[ ZÂ&#x192; Ykcfb_c_[dje W bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b Xkh]ecW[ijh[$

Huecos en veredas socavan carretera PONCE } ĹŠ Ä&#x203A; 7b YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[b cWh][d Z[b Yeb[]_e Z[ I^kc_hWb [n_ij[d ]hWdZ[i ^k[# Yei [d bWi l[h[ZWi" bei c_icei gk[ Wc[dWpWd Yed YWhYec[h bW YWhh[j[hW o ^WY[h YW[h bei feij[i Z[ bkp gk[ Xh_dZWd [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWi bbkl_Wi Z[b _dl_[hde fe# d[d [d h_[i]e gk[ bei Yh|j[h[i i[ W]_]Wdj[d o bei f[b_]hei Wkc[d# j[d fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d$ ;d [b jhWce ZedZ[ i[ fh[# i[djWd bWi Wl[hÂ&#x2021;Wi" [n_ij[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb Z[ [iYec#

Xhei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d cWb[pW o XWikhW$ :_h_][dj[i l[Y_dWb[i _dZ_YW# hed gk[ bei ^k[Yei ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze WX_[hjei feh jhWXW`e Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" f[he gk[ bk[]e i[ ebl_ZWhed Z[ Y[hhWhbei$ F[i[ W be eYkhh_Ze" bW Yeckd_# ZWZ de ^WY[ YedY_[dY_W o WokZW W h[c[Z_Wh bW i_jkWY_Â&#x152;d" bW YkWb i[ feZhÂ&#x2021;W [cf[ehWh Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ 7iÂ&#x2021; c_ice" ^WY[d kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ _d# j[hl[d]Wd o jec[d c[Z_ZWi Z[

HUECOS. Al costado de la vĂ­a a Shumiral carcomen la carretera.

fh[l[dY_Â&#x152;d" [b eX`[j_le [i [l_jWh cWb[ijWh[i cWoeh[i Yed bW YWhh[# j[hW" oW gk[ [i bW Â&#x2018;d_YW lÂ&#x2021;W fh_d# Y_fWb Z[ WYY[ie W I^kc_hWb$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

& (Ĺ&#x2039; # ,6/&# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; & ( Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ o kd _d# \ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye c_b_jWh WYedi[`W# hed Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbWhWh pedW Z[ i[]kh_ZWZ Wb FbWd >_Zh|kb_Ye Z[b 7Yk[ZkYje Z[ IWdjW ;b[dW Yece |h[W h[i[hlWZW Z[ i[]kh_# ZWZ$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[# Y_Z_Â&#x152; [b fWiWZe (. Z[ Z_Y_[cXh[ [c_j_h [d =kWoWgk_b [b :[Yh[je ,&- gk[ WYe][ [ijWi h[Yec[dZW# Y_ed[i$

(23#, ĹŠ"#ĹŠ1(#%.

;b FbWd >_Zh|kb_Ye Z[b 7Yk[# ZkYje Z[ IWdjW ;b[dW fh[lÂ&#x192; lW# h_ei i_ij[cWi Z[ h_[]e o Zh[dW`[ [d bWi pedWi gk[ Yecfh[dZ[d bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e =kWoWi$ C[Z_Wdj[ [ij[ :[Yh[je" [b Fh[i_Z[dj[ Z_i# fkie gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yedjheb[d f[hcWd[dj[c[dj[

[ijW |h[W$ BW pedW Z[ i[]kh_ZWZ Z[b i_ij[cW ^Â&#x2021;Zh_Ye Z[ h[fh[iWi o [cXWbi[i Z[b FbWd Yecfh[d# Z[ +&& c[jhei Wbh[Z[Zeh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i0 [ijWY_ed[i Z[ XecX[e o eXhWi Yecfb[c[djW# h_Wi _cfehjWdj[i Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e o Zh[dW`[$ ;d [b :[Yh[je i[ Z_ifed[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ bW pedW Z[ i[]kh_ZWZ Z[b FbWd >_Zh|kb_Ye c[Z_Wdj[ YeehZ[dWZWi ][e h[\[# h[dY_Wb[i$ ;ij[ fbWd Z[ h_[]e i[ h[fhe# ZkY[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW Yk[dYW Z[b =kWoWi fWhW \ec[djWh kdW [\[Y# j_lW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW [d [ijWi |h[Wi gk[ [ij|d [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o IWdjW ;b[dW$ I_d [cXWh]e" W be bWh]e Z[ bW l_ZW Z[ [ij[ FbWd" ckY^ei i_j_ei _dYbk_# Zei [d [b fhe]hWcW Z[ h_[]e de \k[hed X[d[Ă&#x2019;Y_WZei feh Â&#x192;ij[$

Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ ++#).ĹŠ 24,(1;ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;

&& $)Ĺ&#x2039; -/' Ĺ&#x2039; ' $ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;'#Z, )& ;b dk[le [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 9ebecX_W" HWÂ&#x2018;b LWbb[`e Wik# c_h| iki \kdY_ed[i Z_fbec|j_YWi W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i" kdW l[p gk[ [b fWiWZe (( Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ \ehcWb_pÂ&#x152; ik dec# XhWc_[dje Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWhjWi Yh[Z[dY_Wb[i Wdj[ [b =eX_[hde Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb" LWbb[# `e _d\ehcÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei j[cWi gk[ fh_eh_pWh| [i bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei H[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [b ;YkWZeh o bW h[bWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb$ Ă&#x2020;LWcei W ZWh Yedj_dk_ZWZ Wb fheo[Yje Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" Yece bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b Fk[d# j[ Hkc_Y^WYW" bei fheo[Yjei ][ejÂ&#x192;hc_Yei o Z[ bW Yk[dYW ^_# Zhe]h|Ă&#x2019;YW$ 7Z[c|i bei j[cWi Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW pedW Z[ \hedj[hW o fheo[Yjei gk[ [ij|d

[d bW W][dZW Z[ jhWXW`e" f[he ieXh[ jeZe fWhW deiejhei be c|i _cfehjWdj[ [i [b j[cW Z[ bei Z[ifbWpWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$ #$4%( ".2

IeXh[ bei h[\k]_WZei" [b [cXW`W# Zeh Z_`e gk[ bW febÂ&#x2021;j_YW [i \WY_b_# jWh [b WYY[ie W [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ o W]_b_jWh [b jh|c_j[ XkheYh|j_# Ye gk[ _cfb_YW j[d[h bW YedZ_# Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ h[\k]_WZe$ Ă&#x2020;9ed [b [cXW`WZeh Z[ 9ebecX_W [d ;YkWZeh" <[hdWdZe 7hXeb[ZW Yedl[hiWh[cei o jhWXW`Wh[cei [d Yed`kdje Yed bW YWdY_bb[h >eb# ]kÂ&#x2021;d fWhW gk[ [nfh[i[ YkWb [i bW c[Z_ZW YedYh[jW fWhW [b jhWXW`e Yed bei h[\k]_WZeiĂ&#x2021;" ieijkle$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d Wbh[Z[# Zeh Z[ +)$&&& h[\k]_WZei" gk[ h[fh[i[djWd [b /. Z[b jejWb Z[ f[hiedWi WYe]_ZWi feh [b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ2. #1 -~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039; )'#-#)( -Ĺ&#x2039; .# ( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*) ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă°- &#4 #Â&#x161;(Ä&#x201C;

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 2/#!( +(9 " ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ 1!'(5¢ŊÄ?ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;

BW bWXeh fh_dY_fWb Z[ bW 7iWc# iei DWjkhWb[i" <_dWdpWi" EXhWi Xb[W DWY_edWb [i bW Z[ b[]_ibWh FÂ&#x2018;Xb_YWi" 9eehZ_dWZehW Z[ bW Fe# o Ă&#x2019;iYWb_pWh" [ije i[ fk[Z[ ^W# bÂ&#x2021;j_YW o [n c_d_ijhW Z[ ;YedecÂ&#x2021;W Y[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ o l_Y[c_d_ijhW Z[ :[\[diW$ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d e [d bWi Yec_i_e# 7Z[c|i [b I[Yh[jWh_e DWY_e# d[i [if[Y_Wb_pWZWi" YWZW kdW dWb Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" =[h[dj[ Yed kdW j[c|j_YW f[hj_d[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" Fh[i_Z[dj[ fWhW WYkZ_h$ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb :[ WYk[hZe W ZWjei e\h[Y_# 9D; " Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[b Zei feh bWi i[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi Z[ YWZW :_h[Yjeh_e [b ?;II" [n Fh[i_Z[d# kdW Z[ bWi Yec_i_ed[i" bWi gk[ j[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" I[Yh[jWh_e c|i WYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb_pWZehW ^Wd Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" I[Yh[jWh_e DW# j[d_Ze ied bW Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_edWb [b 7]kW o :_h[Yjeh ;`[Yk# 9_kZWZWdW" fh[i_Z_ZW feh j_le Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Bk_i CehWb[i Fh_Wd " 8_eZ_# Jh|di_je 9DJ $ l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh He# BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d iWdW 7blWhWZe F7?I " o bW Z[ 9_kZWZWdW ^W YedleYWZe Wb C_# IeX[hWdÂ&#x2021;W" fh[i_Z_ZW feh <[h# d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Z[ :[\[diW" dWdZe 8kijWcWdj[ F7?I $ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" 7ikdjei OW i[W c[Z_Wdj[ YecfWh[# ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" I[Yh[jWh_e DWY_e# Y[dY_Wi [d iÂ&#x2021;" e _dl_jWY_ed[i" dWb [b 7]kW" =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bei b[]_ibWZeh[i XkiYWd WYbWhWh bW ;cfh[iWi F[jheb[hWi ;YkWje# Y_[hjWi fheXb[c|j_YWi h_WdWi" IkXi[Yh[jWh_e o eYkhh_ZWi jWdje [d [b ĹŠ 9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Yece ;`Â&#x192;hY_je" EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lWZe" f[he bei \kd# :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ bW Y_edWh_ei c|i Yedle# +ĹŠ,(-(231.ĹŠ04#ĹŠ 9DJ$ [djh[ ejhei$ ,;2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ++ Äą YWZei ied bei Z_ij_djei , ".ĹŠ ĹŠ!.,/ Äą c_d_ijhei" ZkhWdj[ 1#!#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ+ .1 #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#Ä&#x201C; (&'&$ ;d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWh# +ĹŠ,(-(231.ĹŠ,;2ĹŠ j_Y_fWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[ijWcei ][# (-5(3 ".ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ d[hWdZe \_iYWb_pWY_Â&#x152;d 8.1ĹŠ !3(5(" " 31(!(.ĹŠ (5#1 Ä&#x201C; Yed iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ieijkle ;d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[# CehWb[i [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik hWdÂ&#x2021;W" [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" i[ h[Wb_pWhed c|i Z[ '&& _dl_jWY_e# eX`[j_le de [i Z[ij_jk_h W bWi Z_# d[i" [djh[ [bbWi *' W \kdY_edWh_ei" \[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i i_de c|i / ieY_[ZWZ Y_l_b o ( YecfWh[Y[d# X_[d Ă&#x2020;gk[ h[Yj_Ă&#x2019;gk[d iki fhe# Y_Wi Z[ c_d_ijhei" bW [n c_d_ijhW Y[Z_c_[djei fWhW gk[ ^WoW kdW Z[ <_dWdpWi" ;biW L_j[h_" o [b c_# jhWdgk_b_ZWZ ieY_WbĂ&#x2021;" oW gk[ jeZWi bWi Yec_i_ed[i j_[d[d [b d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[$ ;d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[h# feZ[h Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWh Z[ WYk[hZe W i_ZWZ ^Wd YecfWh[Y_Ze c|i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o W bW B[o Eh]|# '* Wkjeh_ZWZ[i" [djh[ [bbWi bei d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW c_d_ijhei Z[ :[\[diW" H[Ykh# BE<B $

31 2ĹŠ !.,(2(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ!.,(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ3#,;3(! Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ.ĹŠ

-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;2! +(9 Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ +#%(2+ 3(5.Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢Ĺ ,(!.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ2.+ ,#-Äą 3#ĹŠ".2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ".!4,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ ,Äą .2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1(-3#-"#-3 ĹŠ "#ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ +.1( ĹŠ -".Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ "Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ!.,/ 1#!(".ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ (- -9 2ĹŠ8ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201C;

-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;2! +(9 Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(- ,.2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

<[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" Z_e W YedeY[h gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe c|i Z[ jh[i c_b ieb_Y_jkZ[i Z[ Yedjheb febÂ&#x2021;j_Ye W \kdY_edWh_ei o [dj_ZWZ[i Z[b ;i# jWZe" gk[ [d .) eYWi_ed[i de ^Wd Ykcfb_Ze feh be gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B bei ^W h[c_j_Ze W bWi Ye# c_i_ed[i f[hj_d[dj[i$ Ă&#x2020;I[ ^WY[ YecfWh[Y[h" i[ _dl_# jW" f[he bei h[ikbjWZei Z[`Wd ck# Y^e gk[ Z[i[WhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; B_d# Z[h 7bjW\koW CF: " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" oW gk[ \WbjW gk[ [b =eX_[hde ^W]W Ykcfb_h bWi b[o[i o \WbjW bW [d[h]Â&#x2021;W [d bWi Yec_i_ed[i fWhW ^WY[h kd i[]k_# c_[dje Z[ bei YWiei o [n_]_hb[ Wb =eX_[hde ik fWhj[$

PAÍS B2

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

‘Ley Mordaza’ regresará a debate en la Asamblea

Los oficialistas buscan la aprobación del texto, mientras la oposición, mejorarlo. ÆBW 7iWcXb[W o [b =eX_[hde de ^Wd be]hWZe _cfed[hdei bW b[o cehZWpW B[o Z[ 9eckd_YWY_ d Ç" _dZ_Y 9 iWh Cedj \Wh 9D o i[# Wb gk[ Æ[hW kdW b[o cko \k[hj[ gk[ l[d W Z[iZ[ [b =eX_[hdeÇ" gk[ ^W WlWdpWZe feh c[Z_e Z[ ejhei c[YWd_icei ÆfWhW Yh[Wh kd cWh# Ye Z[ ^eij_]Wc_[dje YedijWdj[Ç" [nfb_Y [b b[]_ibWZeh$ Feh ik fWhj[ @_cco F_deWh# ]ej[ CC ieijkle gk[" [d Yed# l[hiWY_ed[i Yed Cedj \Wh" 9od # j^_W L_j[h_ C= o <Wkije 9eXe FIF " Z[Y_Z_[hed gk[ Wdj[i Z[b Z[XWj[ Z[X[ WYbWhWhi[ bW WYjkW# Y_ d _b[]Wb Z[ HebWdZe FWdY^W# dW F7?I " Wb fed[h W ik ikfb[dj[ [d bW 9ec_i_ d fWhW [b [`[hY[h bW fh[i_Z[dY_W$ ÆLWcei W _di_ij_h [d [i[ f[ # Z_ZeÇ" fkdjkWb_p F_deWh]ej[ o cWd_\[ij gk[ ieXh[ bei Yec[d# jWh_ei Z[ gk[ ^Wd [n_ij_Ze WY[h# YWc_[djei" [d ik YWie f[hiedWb" de ^W ^WX_Ze d_d] d YedjWYje feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d EYWi_edWb Z[ 9eck# d_YWY_ d" CWkhe 7dZ_de F7?I " f[he i_ [b cWdj[d_c_[dje Z[b

Contenido de la normativa °

LEGISLATIVO. Jimmy Pinoargote sostuvo conversaciones con César Montúfar, Cynthia Viteri y Fausto Cobo.

h[if[je Wb WYk[hZe j_Ye feb j_Ye ÒhcWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ Segundo debate

;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWd# Ze 9ehZ[he" WdkdY_ gk[ [b Z[XWj[ Z[b feb c_Ye fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ d i[ Ò`Wh| fWhW [d[# he" [b YkWb h[YedeY_ ÆZ[X[h W h[Y_# X_h bW cWi Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ dÇ$ 7Z[c|i 9ehZ[he Wfkdj gk[ i[ Z[X[d XkiYWh ÆbWi YedZ_Y_e# d[i eX`[j_lWi o ikX`[j_lWi fWhW gk[ i[ Z[ [b Z[XWj[Ç" o WYbWh gk[ Æi_ bW l[hi_ d ÒdWb [i Xk[dW i[ WfheXWh| o i_ [i cWbW fk[i i[

WhY^_lWh|Ç$ <h[dj[ W [ije F_deWh# ]ej[ W]h[] gk[ Æ[i[ _d\ehc[ de j_[d[ lWb_Z[p" fehgk[ \k[ \eh`WZe Yed kdW WiWcXb[ ijW gk[ de j[d W \WYkbjWZ fWhW [`[hY[hÇ$ H[YWbY gk[ Æfh_c[he j_[d[ gk[ Z[YbWhWhi[ l|b_Ze e de o [d XWi[ W gk Ç$ Recapitulación

BW 9ec_i_ d WYehZ [ijhkYjk# hWh [b fheo[Yje Yed XWi[ [d jh[i Z[h[Y^ei0 b_X[hjWZ" _]kWbZWZ o fWhj_Y_fWY_ d" o WZ[c|i [b h[i# f[je Wb WYk[hZe j_Ye feb j_Ye Z[ i_[j[ fkdjei" gk[ bW cWoeh W Z[ bei WiWcXb[ ijWi Ye_dY_Z[d

[d cWdj[d[h$ ;djh[ bei j[cWi YedijWd0 b_c_# jWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ d" eh]Wd_icei o Wkjeh_ZWZ Z[b i_ij[cW1 YbW ikbW Z[ YedY_[d# Y_W1 WYY[ie W bei c[Z_ei1 YWZ[dWi dWY_edWb[i1 jkj[bW Y_l_b o f[dWb1 ikXi_ij[cWi f Xb_Ye" fh_lWZe o Yeckd_jWh_e1 fhe\[i_edWb_pW# Y_ d1 [if[Yjhe hWZ_e[b Yjh_Ye1 h[# delWY_ d Z[ \h[Yk[dY_Wi YWZW '+ W ei1 Yed\ehcWY_ d Z[b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ d1 fheZkYY_ d dWY_edWb1 bWi J[Ydebe] Wi Z[ ?d# \ehcWY_ d1 l[[Zkh Wi o eXi[hlW# jeh_ei Y_kZWZWdei1 [djh[ ejhei$

Refinería de Esmeraldas con auditoría

Diez feriados se anuncian para 2011 ;d (&'' bei [YkWjeh_Wdei j[d# Zh|d '& \[h_WZei$ Kde Z[ YkWjhe Z Wi" o Zei Z[ jh[i Z Wi" i[] d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le *'. [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b '/ Z[ `kd_e Z[ (&&-$ 9ed [ije i[ h[]kb bei \[h_WZei Z[iZ[ (&&- ^WijW (&'' XW`e [b fh[Y[fje Z[ \ec[djWh [b jkh_ice Yece kdW WYj_l_ZWZ [Yed c_YW fh_eh_jWh_W fWhW [b fW i$ ;b fh_c[h \[h_WZe Z[b fh n_# ce W e i[h| [d 9WhdWlWb" gk[ _d_Y_Wh| [b i|XWZe + Z[ cWhpe o j[hc_dWh| [b cWhj[i .$ ;b Whj Yk# be ( Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le h[pW gk[ bei Z Wi bkd[i o cWhj[i Z[ YWhdWlWb Yehh[ifedZ_[dj[i W bei W ei (&&. \[Xh[he * o + " (&&/ \[Xh[he () o (* " (&'& \[Xh[he '+ o ', o (&'' cWhpe - o . " i[ ikif[dZ[d bWi `ehdWZWi Z[ jhW# XW`e fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bei i[Yjeh[i f # Xb_Ye o fh_lWZe" Z[X_[dZe h[Yk# f[hWhi[ [iWi `ehdWZWi bWXehWb[i i_d h[YWh]e Wb]kde bei Zei i|XW# Zei ikXi_]k_[dj[i$ ;i Wi " gk[ [ijei Z Wi i[ h[YeXhWh|d bei i|# XWZei '( Z[ cWhpe o '/ Z[ cWhpe Z[ (&''$

;b i_]k_[dj[ \[h_WZe i[h| Z[ I[cWdW IWdjW$ I[] d [b YWb[d# ZWh_e [b L_[hd[i IWdje [i [b (( Z[ WXh_b" [ije ikcWZe Wb i|XWZe () o Zec_d]e (*" ied jh[i Z Wi Z[ \[h_WZe$ ;d [b gk_dje c[i Z[b W e" [b : W Z[b JhWXW`e i[ Y[b[XhWh| [b Zec_d]e fh_c[he Z[ cWoe$ C_[djhWi gk[ bW 8WjWbbW Z[ F_# Y^_dY^W i[h| [b cWhj[i (* Z[ CWoe$ ;b :[Yh[je [d [b Whj Ykbe ' Z_ifed[ fWiWh Wb l_[hd[i (- Z[ cWoe Z[ (&''" bW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW Ò[ijW Y l_YW Z[b (* Z[ cWoe" feh be gk[ [d [i[ c[i bei [YkWjeh_Wdei ]epWh|d Z[ jh[i Z Wi Z[ \[h_WZe l_[hd[i (- Z[ cWoe" i|XWZe (. o Zec_d]e (/ $ En agosto

;b Fh_c[h =h_je Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W gk[ i[ Y[b[XhW [b '& Z[ 7]eije" gk[ [d (&'' YW[ [b c_ hYeb[i" f[he fWiWh| Wb l_[hd[i '( Z[ W]eije Yece Z W Z[ Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZei Z[ bei i[Yjeh[i f Xb_Ye o fh_lWZe$ 9ed be gk[ jWcX_ d

Se prevé que el proyecto contenga los títulos y capítulos sobre el objeto, ámbito, definiciones; principios; derechos de libertad, igualdad, protección y participación; producción nacional; espectáculos públicos; Sistema de Comunicación Social; Consejo de Comunicación; Régimen de Jurisdicción Administrativa; órganos de protección y defensa de derechos; medios de comunicación; publicidad y propaganda; entre otros.

Respecto al objeto que tiene por garantizar el ejercicio y la plena vigencia de los derechos de la comunicación y aplicar de forma efectiva, la libertad de expresión, la libertad de información, la democratización de la comunicación, el libre acceso a la información pública y el acceso universal a las tecnologías de información y comunicación (TIC), reconocidos en esta Ley, la Constitución de la República y en los instrumentos internacionales vigentes en el Ecuador.

El ámbito será aplicable a personas, comunas, comunidades, pueblos, nacionalidades y colectivos, medios de comunicación: públicos, privados y comunitarios; comunicadores sociales; y a las instituciones, actores, políticas y normativas que conforman el Sistema de Comunicación Social.

DESCANSO. Uno de cuatro días, y dos de tres días son de vacaciones del Decreto Ejecutivo 418.

i[h|d jh[i Z Wi Z[ lWYWY_ed[i$ BW Ò[ijW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ =kWoWgk_b" i[ Y[b[XhWh| [b Zec_d]e / Z[ eYjkXh[$ ;b : W Z[ bei :_\kdjei fWhW (&'' i[h| [b c_ hYeb[i ( Z[ del_[cXh[ o [b `k[l[i ) Z[ del_[cXh[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW$ ;d [ij[ W e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[Yh[j

\[h_WZe Z[iZ[ [b Zec_d]e )' Z[ eYjkXh[ ^WijW [b ) Z[ de# l_[cXh[ Yece c[Z_ZW fWhW _cfkbiWh [b jkh_ice [d [b fW i$ FWhW ÒdWb_pWh [b W e bWi Ò[i# jWi Z[ DWl_ZWZ i[ Y[b[XhWh|d [b Zec_d]e (+ Z[ Z_Y_[cXh[ o Z[ 7 e Dk[le [b i_]k_[dj[ Ze# c_d]e fh_c[he Z[ [d[he$

;ij|d f[dZ_[dj[i bei h[ikbjWZei Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b [ijkZ_e Z[ Wd|b_i_i _dj[]hWb Z[ i[]kh_# ZWZ" iWbkZ o WcX_[dj[ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW H[Òd[h W Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ h[Wb_pW bW [c# fh[iW [ifW ebW C jeZei" =[i# j_ d o Eh]Wd_pWY_ d C=E " [d [b cWhYe Z[ kd Yedl[d_e ikiYh_# je Yed bW ;cfh[iW F Xb_YW Z[ >_# ZheYWhXkhei F[jhe[YkWZeh$ ;b eX`[j_le Z[b [ijkZ_e gk[ i[ Z[iWhhebbWh|" ZkhWdj[ i[_i c[i[i" [d bW H[Òd[h W Z[ ;ic[hWbZWi [i h[ZkY_h bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WY# Y_Z[dj[i1 fWhW be YkWb i[ _d_Y_ bW fh_c[hW \Wi[ gk[ Yedi_ij[ [d [b Z_W]d ij_Ye o WkZ_jeh W Z[ bei i_i# j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei j Yd_Yei Z[ C jeZei" =[ij_ d o Eh]Wd_pWY_ d" Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'&" l[h_ÒYWd [b [ijWZe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" i_ij[# cW [b Yjh_Ye" ]hWZe Z[ Yehhei_ d [d jkX[h Wi" [ijWZe Z[ bei [gk_# fei" i_ij[cW Z[ fhej[YY_ d YedjhW _dY[dZ_ei o Z[ Z[hhWc[i o ejhei fkdjei Z[ i[]kh_ZWZ ZedZ[ fk# Z_[h[d eYkhh_h fheXb[cWi c|i \h[Yk[dj[i$

PAÍS

Ejecutivo de Vanguardia en recuperación ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_# le Z[ h[l_ijW LWd]kWhZ_W" 7dZh i 9h[ife H[_cX[h]" W d f[hcWd[Y[ Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb Yb d_YW A[# dd[Zo" Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;ije" bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi Z[ _dj[hl[dY_ d gk_hkh]_YW" jhWi ik\h_h kd WYY_# Z[dj[ [d [b XWbd[Wh_e Z[ IWb_dWi" fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ @[ii_YW 9Wde" c Z_YW jhWjWdj[ Z[b `kh_ijW [ijkle W YWh]e Z[ bW _dj[hl[dY_ d$ ;b ikY[ie eYkhh_ [b `k[l[i YkWd# Ze Y_hYkbWXW [d kd YkWZh d o i[ _cfWYj YedjhW bW l[h[ZW o gk[Z _dYediY_[dj[" feh be gk[ _dc[Z_W# jWc[dj[ iki \Wc_b_Wh[i be jhWibW# ZWhed [d kdW WcXkbWdY_W ^WijW kdW Yb d_YW [d BW B_X[hjWZ$

GUAYAQUIL

BANCA. Omar Serrano, representante de los afiliados ante el BIESS, cuenta que la gente siente la diferencia entre el actual banco y el IESS.

BIESS le apuesta al sector productivo

El plan de inversiones del Banco del Afiliado le da prioridad a los sectores estratégicos. ;b 8WdYe Z[b ?;II _d_Y_ iki \kd# Y_ed[i W fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[b W e fWiWZe" Z[iZ[ [i[ [djedY[i ^W Ye# c[dpWZe W i[h kde Z[ bei cWoe# h[i XWdYei fh[ijWc_ijWi [ _dYbk# i_l[ i[ ^[ Yedl[hj_Ze [d [b XWdYe ÒdWdY_ijW Z[b ;ijWZe$ Ik fbWd Z[ _dl[hi_ed[i fWhW (&'' Yedi_ij[ [d WfeoWh [b Z[iWhhebbe Z[ fW i$ ;b eX`[j_le Z[b 8?;II [i Z_l[hi_ÒYWh ik YWhj[hW Z[ _dl[hi_ed[i$ Líneas de acción

I[] d EcWh I[hhWde" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bei WÒb_WZei Wdj[ [b :_h[Yjeh_e Z[b 8?;II" [ij[ XWdYe j_[d[ fbWd_\_YWZWi iki _dl[hi_ed[i Z[ WYk[hZe W jh[i b # d[Wi Z[ WYY_ d$ BW _cfehjWdY_W Z[ _dl[hj_h [d bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei Z[b fW i" jWdje f Xb_Ye Yece fh_lWZe" [i [i[dY_Wb oW gk[ ][d[hWd [cfb[e$ Æ9ed cWoeh _dl[hi_ d Z[b 8?;II [d [b i[Yjeh fheZkYj_le i[ Yh[Wd c|i fbWpWi Z[ [cfb[e \ehcWb1 feh [dZ[" Wkc[djWd bei WÒb_WZei Wb ?;II gk[ WfehjWd c[dikWbc[dj[ o bei [nY[Z[dj[i Z[ [iei Wfehj[i _dYh[c[djWd [b \edZe Z[ _dl[hi_ed[i gk[ WZc_# d_ijhW [b 8?;II" Wcfb_WdZe bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yedjh_Xk_h Wb Wkc[dje Z[ bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei o Wb fhe]h[ie [d bWi fh[ijWY_ed[i Z[ iWbkZ Z[b ?;IIÇ [nfb_YW I[hhWde$ JWcX_ d i[ j_[d[ fh[l_ije Yedj_dkWh Yed bWi _dl[hi_ed[i [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i" Zed# Z[ [b 8?;II [i [b cWoeh _dl[h# i_ed_ijW [d bW YecfhW Z[ j jkbei"

Tenemos que ser mejores que la banca privada”.

OMAR SERRANO

REPRESENTANTE DE LOS AFILIADOS ANTE EL DIRECTORIO DEL BIESS.

eXb_]WY_ed[i o WYY_ed[i$ Feh bj_ce" [b 8?;II f_[diW Yedj_dkWh Z|dZeb[ _cfehjWdY_W W iki fheZkYjei Yh Z_jei ^_fe# j[YWh_e" gk_he]hW\Wh_e" fh[dZW# h_e [ ^_fej[YWh_e ef[hWj_le $ Las cifras

I[] d bWi Y_\hWi [c_j_ZWi feh [b 8?;II i[ f_[diW _dl[hj_h [d [b i[Yjeh fheZkYj_le Wbh[Z[Zeh Z[ ,(- c_bbed[i Z[ Z bWh[i Zk# hWdj[ (&''$ Kd _dYh[c[dje Z[ *) c_bbed[i Z[ Z bWh[i" oW gk[ [d (&'& [b cedje Z[ _dl[hi_ d bb[] W bei +.* c_bbed[i$ JWcX_ d i[ fbWd[W _dYh[# c[djWh bW YWhj[hW [d [b Cedj[ Z[ F_[ZWZ Z[ )' c_bbed[i Z[ Z # bWh[i W ), c_bbed[i$ ;d YkWdje Wb \k[hj[ Z[b XWdYe" bei fh ijWcei ^_fej[# YWh_ei" i[ Wkc[djWh| [b cedje Z[ _dl[hi_ d W c_b +-+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW (&'& bW _dl[h# i_ d \k[ Z[ .+& c_bbed[i$ ;b _dYh[c[dje i[ Z[X[ Wb dk[le fheZkYje gk[ [ij| _cfkbiWdZe [b 8?;II" [b Yh Z_je ^_fej[YW# h_e ef[hWj_le" gk[ f[hc_j_h| bW [c_i_ d Z[ fh ijWcei fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ eÒY_dWi e Yedikbjeh_ei$ Bei fh ijWcei gk_he]hW\Wh_ei jWcX_ d _dYh[# c[djWh|d ik YWhj[hW W /&&

Su visión es expandirse Si bien el BIESS ofreció imple°mentar más sucursales en otras

provincias para finales de 2010, este proyecto se vio retrasado. Como lo explica Omar Serrano, no fue culpa de ellos sino que las instalaciones que iban a laborar en Guayaquil estaban siendo ocupadas por el Registro Civil y además ahí realmacenaban los documentos de la ex AGD. Pero, se espera que durante los tres primeros meses de este año se pueda tener listas las oficinas en Guayaquil, Cuenca y Portoviejo.

El representante de los afiliados espera que el BIESS pueda convertirse en el motor que ayude a la diversificación de la inversión en cuanto al espacio geográfico. “La inversión en el país está muy enfocada en Quito y Guayaquil, es muy bicéntrico y nosotros tenemos que hacerlo policéntrico”, afirma Serrano. “La gente que viene aquí al Banco sale contenta con la atención y ven la diferencia de lo que era con el IESS”, concluye.

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B3

Æ7 bWi Z_[p be iWYWhed W J[hW # f_W ?dj[di_lW" i[ZWZe" ZkhWdj[ bWi fh n_cWi -( ^ehWi fehgk[ [i[ [i [b fhejeYebe c Z_Ye$ Dei jeYWh| [if[hWh gk[ fWi[ [i[ j_[cfe o gk[ fWi[ [b [\[Yje Z[ bW i[ZWY_ d fWhW [lWbkWh ik [i# jWZeÇ" Z[jWbb ik ^_`e I[XWij_|d 9h[ife$ ;b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d [d\h[djW kd b_j_]_e b[]Wb Yed [b <_Z[_Yec_ie 9<D#7=: De C|i ?cfkd_ZWZ" bk[]e Z[ gk[ iki YecfkjWZehWi \k[hed _dYWkjW# ZWi ^WijW gk[ i[ fheY[ZW Yed bW YWdY[bWY_ d Z[b Whh_[dZe Z[b _d# ck[Xb[ gk[ eYkfW [d Gk_je$

En el feriado fallecieron 139 personas en todo el país BWi Ò[ijWi Z[ DWl_ZWZ o 7 e Dk[le Z[`Whed [d ;YkWZeh kd iWbZe Z[ ('' WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je" [d bei gk[ ,' f[hiedWi ck# h_[hed o '-+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi" _d\ehc Bk_i HWc h[p" leY[he Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ I_ W bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ ikcWd ejhei ^[Y^ei" [d jejWb [d bei Z Wi Z[b \[h_WZe dWl_Z[ e \Wbb[Y_[hed ')/ f[hiedWi o (', h[Y_X_[hed b[# i_ed[i [d jeZe [b fW i$ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW Wj[dZ_ (-, f[Z_Zei Z[ [c[h][d# Y_W [d bWi Ò[ijWi Z[ DWl_ZWZ" Z[ bWi YkWb[i -( \k[hed bbWcWZWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ BW Feb_Y W DWY_edWb [d jh[i Z Wi (*"(+ o (, Z[ Z_Y_[cXh[ h[Wb_p ''$&./ ef[hWY_ed[i" [d bWi YkWb[i

'$(/( f[hiedWi \k[hed Wfh[iWZWi feh Z_\[h[dj[i YWkiWi o i[ _dYWkjW# hed Z[ '. ,)- ]hWcei Z[ Zhe]Wi$ :[ bei WYY_Z[dj[i [b c|i jh|# ]_Ye \k[ [b eYkhh_Ze [d CWdWX [b (* Z[ Z_Y_[cXh[" ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed )- f[hiedWi o *, h[ikbjW# hed ^[h_ZWi" Wb fh[Y_f_jWhi[ W kd WX_ice kd cd_Xki Z[ bW Yeef[# hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de o heZWh kdei ''& c[jhei$ ;ij[ ^[Y^e Z[iWj kdW \k[hj[ h[WYY_ d eÒY_Wb o fefkbWh fhe# ZkYje Z[ bW YkWb \k[ ikif[dZ_ZW bW Y_jWZW Yeef[hWj_lW" i[ iec[# j_ dk[lWc[dj[ W h[l_i_ d j Y# d_YW bei fWhgk[i Z[ cd_Xki f Xb_Yei o bW ZeYkc[djWY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" Wb Z[j[YjWhi[ ]hWl[i _hh[]kbWh_ZWZ[i$

Sucre cancela seguros a víctimas de ‘Reina’ YAQUIL ě Las indemnizaciones por daños corporales, incluida la muerte, °se GUA sujetarán a las condiciones y límites dispuestos en el reglamento del SOAT,

en la que se determinan: Los montos de indemnización son de 5 mil dólares por persona, por muerte. Gastos Médicos, 2.500 dólares y 3 mil por invalidez total o parcial. Sucre reconocerá gastos funerarios por 400 dólares y 50 por transporte.

Los afectados serán indemnizados hasta los montos descritos, ágil y rápidamente, al igual que los centros de salud que brinden el servicio a las personas heridas. Los interesados pueden solicitar información a los números de Seguros Sucre S.A, en Guayaquil 042-563-399 y en Quito 022-263-435

c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Las nuevas inversiones

;b 8WdYe Z[b 7Òb_WZe jWcX_ d ^Wh| _dl[hi_ed[i [d |h[Wi [d bWi gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^WX W Yebe# YWZe Z_d[he$ :[ [ij[ ceZe" (') c_bbed[i Z[ Z bWh[i _h|d fWhW [b i[Yjeh [ijhWj ]_Ye$ 7Z[c|i" i[ Z[ij_dWh| *& c_bbed[i Z[ Z bW# h[i fWhW fheo[Yjei Z[ Z[iWhhe# bbe j[hh_jeh_Wb fheZkYj_le" o feh bj_ce" +& c_bbed[i Z[ Z bWh[i i[h|d Z[ij_dWZei Wb È\WYjeh_d]É YecfhW Z[ \WYjkhWi o j jkbei Ykoei X[d[ÒY_Wh_ei feZh Wd i[h bWi FOC;I$

NAVIDAD. El feriado de Año Nuevo dejó en el país un saldo de 211 accidentes de tránsito.

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

$Z, #.)Ĺ&#x2039;, / ,4 Ĺ&#x2039;)* , .#0)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 -Ĺ&#x2039; (.# &# .#0)-

+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5 2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #5(3 ĹŠ+ ĹŠ /1./( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C; #-4-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#!( (¢ŊÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ/.1ĹŠ/#+# 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ1. .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

YedjhWZWi fehjWdZe kd WhcW ied Z[j[d_ZWi fehgk[ [ij|d _d\h_d]_[dZe kdW dehcWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ #'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2.-ĹŠ1#04(2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;

Bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d ^Wi# jW [hhWZ_YWh bWi _dlWi_ed[i" de iebe [d [ij[ i[Yjeh i_de [d [b h[ije Z[ bW

khX[$ Ă&#x2020;;dj_[dZe gk[ [ije lW W i[h f[hcWd[dj[ ^WijW gk[ i[ ZÂ&#x192; iebkY_Â&#x152;d Wb fheXb[cWĂ&#x2021;" Z[# YbWhÂ&#x152; [b c_b_jWh$ Feh ik fWhj[" lWh_ei Y_k# ZWZWdei cWd_\[ijWhed gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ijei ef[hWj_lei$ Ă&#x2020;FWhW deiejhei [i X_[d[ijWh fehgk[ iWX[cei gk[ ^Wo i[]kh_ZWZ$ ;ij| Ye# hh[YjeĂ&#x2021;" _dZ_YWhed Zei ^WX_# jWdj[i Z[b i[Yjeh$ F[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb ^W h[Wb_pWZe Y[diei gk[ f[hc_j[d YedeY[h gk_[# d[i ^WX_jWd [d [iW pedW o i_ bb[]Wd W l_l_h [d [b i_j_e dk[# lWi f[hiedWi$

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

No te preocupes, llĂĄmanos + -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968

;b =eX_[hde _d_Y_W (&'' Yed

kd dk[le fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Z[ '& fkdjei" fWhW [d\h[djWh W bW Z[b_dYk[dY_W$ Bei c_icei Z[ijWYWd bW _c# fb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kd dÂ&#x2018;c[he Â&#x2018;d_Ye Z[ Wkn_b_e [d [b fWÂ&#x2021;i" [b Xbegk[e Z[ bei Y[bkbWh[i heXW# Zei o e\h[Y[h _dY[dj_lei W gk_[# d[i Z[dkdY_[d WYjei Z[ Yehhkf# Y_Â&#x152;d Yec[j_Zei feh bei feb_YÂ&#x2021;Wi$ FWhW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZW# dei" i[ f_Z[ W bW XWdYW gk[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi Zkh[d c[dei Z[ *. ^ehWi" Yed be gk[ XkiYW [l_jWh gk[ kikWh_ei Z[fei_j[d WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le o ik\hWd i[Yk[ijhei [nfhÂ&#x192;i$ 9ece c[Z_ZWi Yecfb[c[d# jWh_Wi" i[ f[Z_h| Z[dkdY_Wh bWi [ijW\Wi feh [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ j_[hhWi o ejhei Z[b_jei$

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; # & Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; v&& ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; -. $ Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,)

CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed kd ieb [d jeZe ik

[ifb[dZeh" [b YWdjÂ&#x152;d FÂ&#x2021;bbWhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW h[# Y_X_Â&#x152; Wo[h W Y_[djei Z[ jkh_ijWi" gk[ Yece YWZW WÂ&#x2039;e" l_[d[d Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b ;YkWZeh" Wfhel[Y^WdZe [b \[h_WZe Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" fWhW i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[ [ij[ jhWZ_Y_edWb Z[iĂ&#x2019;b[$ I[ jhWjW Z[ bW YedeY_ZW Ă&#x2C6;:_WXbW# ZW F_bbWh[Â&#x2039;WĂ&#x2030; gk[ h[Â&#x2018;d[ W Z[Y[# dWi Z[ \Wc_b_Wi Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d" gk[ _dY[dj_lWZWi feh [b [`[cfbe Z[ iki WdY[ijhei" YWZW WÂ&#x2039;e ied fWhj[ Z[ [ij[ [l[dje YkbjkhWb" o Yece Xk[dei Ă&#x2C6;Z_WXbeiĂ&#x2030; [di[Â&#x2039;Wd W bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W fWhW gk[ f[h[dd_Y[d [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;d$ BW i[Yk[dY_W Z[ Z[iĂ&#x2019;b[i Z[ Z_W# Xbei _d_Y_W [b ' Z[ [d[he o Ykbc_#

dW [b ," ZedZ[ YWZW XWhh_e j_[d[ kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [d kd ZÂ&#x2021;W Z[j[hc_dWZe$ BWi \Wc_b_Wi Z[ YWZW Yeckd_ZWZ i[ fh[fWhWd Yed ik jhW`[ he`e o YWh[jW" o [bWXehWd Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi" fWhW gk[ Wb ied Z[ kdW XWdZW Z[ fk[Xbe" XW`[d Z[iZ[ iki Yeckd_# ZWZ[i ^WY_W [b fWhgk[ Z[b Y[djhe Z[ FÂ&#x2021;bbWhe" ZedZ[ b[i [if[hWd Wfhen_cWZWc[dj[ (+ c_b f[hie# dWi" [djh[ f_bbWh[Â&#x2039;ei o jkh_ijWi$ ÂżESTĂ S EMBARAZA BW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ YWZW Yeck# No te preocupes, llĂĄma absoluta discresiĂłn. d_ZWZ _d_Y_W W bWi &/0&&" i[ l_i# j[d" Wb_ijWd iki YWh[jWi Z[ Z_WXbe Brindamos servicios o WĂ&#x2019;dWd bei _dijhkc[djei Z[ bW profesionales XWdZW cki_YWb1 i_[dZe bW ')0&& i[ Z_ifed[d W h[Yehh[h bWi YWbb[i 095 433 296 ^WijW bb[]Wh Wb Y[djhe Z[b YWdjÂ&#x152;d 084 625 892 o [dYedjhWhi[ Yed Z[b[]WY_ed[i$ 084 500 968 mr/8242/at

Ä&#x160;ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ 8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ 4#5.ĹŠ  .Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ"# (¢Ŋ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ, Äą +.2ĹŠ#-3#-"(".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ 11(.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' 1~ #,/#9 ".ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ 3#-"(¢Ŋ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 1.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ +.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä&#x201C;

mr/8242/at

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ;`Â&#x192;hY_je h[\k[hpW bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ Wh# cWi [d bWi _dlWi_ed[i Z[b dehj[ Z[ [ijW Y_kZWZ" gk[ ^Wd i_Ze Z[# YbWhWZWi pedWi fhej[]_ZWi$ Ejhe Z[ bei fhefÂ&#x152;i_jei [i _cf[Z_h gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ bW Wfhef_WY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW Z[ j[hh[dei [d [ijei i[Yjeh[i$ Ied / c_b ^[Yj|h[Wi [d bWi gk[ c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi h[Wb_pWd Yedj_dkei fWjhkbbW`[i" fk[i [n_ij[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dlWi_ed[i$ Ă&#x2020;Ied jh[i jkhdei Z[ eY^e ^ehWi YWZW jkhde" bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W Yed kd Yedj_d][dj[ Z[ )&& ^ec# Xh[i" be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb ]hkfe Z[ JWh[W ($) >kWdYWl_b# YWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; D_Yeb|i =ehjW_h[" YecWdZWdj[ Z[ bW Xh_]WZW$ L[^Â&#x2021;Ykbei Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o fWhj_YkbWh" WiÂ&#x2021; Yece gk_[d[i jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh ied h[gk_iWZei feh bei c_b_jW# h[i fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ de feh# j[d WhcWi$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi gk[ i[Wd [d#

CENTRO DE AYUDA PARA LA MU

' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - .)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; / ,4 -Ĺ&#x2039; ,' -

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ1#(-!.1Äą /.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201C; ;b `[\[ Z[b YecWdZe Yed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ;hd[ije =edp|b[p o [b YecWdZWdj[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je" FWjh_Y_e 9|hZ[dWi" \k[# hed Z[cWdZWZei [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe feh bei fh[ikdjei Z[# b_jei Z[ Z[iWYWje o WXkie$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[ fh[i[djW feh feh _dYkcfb_c_[dje [d [b Wi# Y[die Wb =[d[hWb Z[ 8h_]WZW" Z[b Yehed[b @eiÂ&#x192; C[`Â&#x2021;W ?Zhele" Z_i# fk[ije feh [b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d (&&( o hWj_Ă&#x2019;# YWZe [d eYjkXh[ Z[ (&&/$ BW Z[cWdZW" gk[ [ij| [d bW \Wi[ Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W" eX[# Z[Y[ Wb _dYkcfb_c_[dje Z[b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 gk[ Z[YbWhÂ&#x152; _dYedij_jkY_edWb bW XW`W Z[b Yehed[b C[`Â&#x2021;W o Z[b _d# \ehc[ feh [b YkWb [b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde Z[ Yecfhec[j_Â&#x152; W jecWh c[Z_ZWi fWhW h[iWhY_h bei ZWÂ&#x2039;ei _hhe]WZei Wb kd_\ehcWZe" [djh[ bei YkWb[i YedijW bW fheceY_Â&#x152;d Wb ]hWZe Z[ ][d[hWb$ JWcfeYe i[ ^W Ykcfb_Ze [d ik jejWb_ZWZ [b :[Yh[je Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [d [b gk[ i[ Z_ifed[ bW h[_dYehfe# hWY_Â&#x152;d Z[ C[`Â&#x2021;W ?Zhele$

Ŋ1#2.+4!(¢-

;b Yehed[b C[`Â&#x2021;W _cfk]dÂ&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ =[# d[hWb[i" WZefjWZW [d [d[he Z[

31.ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 31(!(.ĹŠ .-(++ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ"# #1;ĹŠ1#2 1!(1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ(11.Äą % ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201C; (ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2.Äą +4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ1 "(! Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ .% ".ĹŠ 5(#1ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2 ! 3.ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201C;

(&&'" [d bW gk[ b[ YWb_Ă&#x2019;YWhed _ZÂ&#x152;d[e" f[he \k[ fk[ije [d Z_ifed_X_b_ZWZ o ZWZe Z[ XW`W" f[i[ W Ykcfb_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Z[ F[h# iedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ \k[ YedĂ&#x2019;hcWZW feh [b J9$ I[]Â&#x2018;d NWl_[h C[`Â&#x2021;W" ^_`e o WXe]WZe Z[b c_b_jWh Z[cWdZWd# j[" i[ ^Wd W]ejWZe bei jh|c_j[i _dj[hdei [d bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d o W^ehW [b fheY[ie [ij| [d cWdei Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [d bW gk[ i[ Ă&#x2019;`WhÂ&#x2021;W fWhW [d[he Z[b WÂ&#x2039;e gk[ l_[d[ bW WkZ_[dY_W fWhW [c_j_h kdW i[dj[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lW" bk[]e Z[ gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[# hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei [c_j_[hW kd _d\ehc[ \WlehW#

(2/43 -ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJh[i cW]_ijhWZei Wif_hWd W eYkfWh bW Fh[i_Z[dY_W Z[

bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Ykoe fheY[ie [b[YjehWb i[ Ykcfb_h| [b fhÂ&#x152;n_ce '( Z[ [d[he$ I[ jhWjW Z[ >[hd|d KbbeW FWhWZW" HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e 8hWle o 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d \ehcWhed fWhj[ Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ $ ;b ]WdWZeh h[[cfbWpWh| Wb WYjkWb @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ JheoW o f[hcWd[Y[h| [d \kdY_ed[i [b j_[cfe gk[ h[ijW Z[ bW jhWdi_# Y_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb$

#,."#+ 1ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2 Ä&#x201C;ĹŠ 1-#23.ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ!., -".ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä&#x201C;

Xb[ fWhW [b c_b_jWh o gk[ de \k[ WYWjWZW feh [b 9ecWdZWdj[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ ;d [ij[ YWie" [b [n fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" NWl_[h =W#

hW_YeW" WZl_hj_Â&#x152; Wb [n c_d_ijhe Z[ :[\[diW" M[bb_d]jed IWdZelWb" bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh iebkY_Â&#x152;d W [ij[ YedĂ&#x201C;_Yje fWhW _cf[Z_h gk[ bW 9?:> \Wbb[ [d YedjhW Z[b ;ijWZe$

Ĺ&#x2039;, -*)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-.# # Ă&#x2020;BWi YWkiWi fh_cWh_Wi Z[ bW _di[]kh_ZWZ ied [b ^WcXh[" bW c_i[h_W" bW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d" bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o bW YehhkfY_Â&#x152;d" YkoW i[Yk[bW bW Z[b_dYk[dY_W" Yedbb[lW W bW ieY_[ZWZ W Yed# l_l_h [d bW _dY[hj_ZkcXh[" bW pepeXhW" [b c_[Ze o [b j[cehĂ&#x2021;" Z_Y[ [b fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " >[hd|d @WhWc_bbe$ FWhW h[ifedZ[h Wb C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W gk[ [d kdW c_i_lW Z[b '* Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe WYkiW W bei leYWb[i Z[ [ij[ eh# ]Wd_ice Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[

Ă&#x2020;[ijWh ]epWdZe Z[ [ifWY_ei Z[ feZ[h$ @WhWc_bbe Yec[dpÂ&#x152; feh ik# cWhi[ Wb h[Y^Wpe gk[ ^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ JheoW" W bei YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Z[if[Y# j_lei gk[ ^W l[hj_Ze [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde$ BWc[djW gk[ bW febÂ&#x2021;j_YW be ^WoW Yedl[hj_Ze [d feb_j_gk[# hÂ&#x2021;W" o [b feb_j_gk[he ^W]W Z[ bWi ikoWi" o bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# Y_Wb i[W ^eij_b_pWZW" eXijhk_ZW o ieYWlWZW$ ;d bW c_i_lW Z[ h[ifk[ijW Wb C_d_ijhe Z[ @ki#

j_Y_W" WZl_[hj[ gk[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW \k[hed decXhWZei c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# Y_Â&#x152;d" o i[b[YY_edWZei feh bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" o gk[ Z[ d_d]kdW cWd[hW i[ W\[hhWd W iki YWh]ei$ FÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ ^Wd f[Z_Ze Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o 9edjheb IeY_Wb gk[ fheY[ZW W bbWcWh YkWdje Wdj[i W Yed# Ykhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" fWhW i[h b[]Wbc[dj[ h[[cfbW# pWZei" Z[ceijhWdZe gk[ de j_[d[d Wdi_Wi Z[ feZ[h$

fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [ijW WYY_Â&#x152;d i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [i _dYedY[X_Xb[ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ^WoW Wfhe# XWZe o YWb_Ă&#x2019;YWZe W ik h[iebkY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW Z[ (+ Z[ W]eije Z[ (&&/ Yece Z[ Ă&#x2C6;YWh|Yj[h ][d[hWbĂ&#x2030; o ik Wfb_YWY_Â&#x152;d ^W i_Ze feij[h]W# ZW Z[iZ[ [b c[i Z[ WXh_b Z[ (&&.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ @k[Y[i 9edij_jkY_edWb[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;

i_[dZe lkbd[hWZei [d ik Z[h[Y^e$ BW <[dW`[ f_Z[ Wb `k[p gk[ c[# Z_Wdj[ i[dj[dY_W i[ Z[YbWh[ gk[ i[ ^W lkbd[hWZe bei Z[h[Y^ei Yedi# j_jkY_edWb[i W bW _]kWbZWZ \ehcWb" +ĹŠ/1.8#!3.

7 Z[Y_h Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" [b WYje cWj[h_Wb o de Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d Z[ l_ebWjeh_e W iki Z[h[Y^ei i[ [d# Y[dj[dWh[i Z[ i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# Yk[djhW [d [b fheo[Yje Z[ ^ecebe# b[i W fWhj_h Z[ WXh_b Z[ (&&." [ije ]WY_Â&#x152;d W d_l[b dWY_edWb WfheXWZe [i" Z[ bW l_][dY_W o Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ feh [b fb[de Z[b 9@ o feh [ij[ ^[Y^e bW [iYWbW Z[ h[ckd[hWY_ed[i ^e# Y_[djei Z[ i[hl_Zeh[i ^Wd l[d_Ze cebe]WZWi Wfb_YWZW [d [b 9@

^WijW bW \[Y^W o de i[ ^W ZWZe ie# bkY_Â&#x152;d W [ijW Z[i_]kWbZWZ o Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d$

HeiW" 8WbiWi o PWhkcW" Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[h|d h[ceZ[bWZei feh bei ckd_Y_# f_ei YWdjehWb[i$ Bei WbYWbZ[i i[ Yecfhec[j_[hed W h[Wb_pWh eXhWi Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d [d bWi _d\hW[ijhkYjkhWi$

423(!( ĹŠ!.-"#-

/ # # & -Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039;")')&)! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- & ,# & C|i Z[b +& Z[ bei [cfb[WZei `k# Z_Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb i[ [dYk[d# jhWd [d [ijWZe Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d feh [n_ij_h Z[i_]kWbZWZ [d bWi h[# ckd[hWY_ed[i [djh[ \kdY_edWh_ei Z[ bW c_icW [iYWbW bWXehWb$ 7iÂ&#x2021; h[pW bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_# Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ o gk[ i[h| ^eo YedeY_ZW [d WkZ_[dY_W

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei [Z_Ă&#x2019;Y_ei WZgk_h_Zei feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W [d bei IWdjW

Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" EimWbZe I_[hhW" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW YWZkY_ZWZ fWhW Z_YjWh i[dj[dY_Wi YedjhW gk_[d[i j_[d[d `k_Y_ei f[dWb[i de i[ fheZkY[ [d bei jh_XkdWb[i o `kp]WZei i_de [d bWi iWbWi gk[ [d [b ;YkWZeh ied _dikĂ&#x2019;Y_[d# j[i$ I_[hhW Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ bWi h[\ehcWi W bei YÂ&#x152;Z_]ei f[dWb o Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb i[ jhWc_jWd [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" i_d bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i YedeY[d bW h[Wb_ZWZ `kZ_Y_Wb$

-31#%¢Ŋ.Ä&#x192;!(- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[Z_Wdj[ [b :[Yh[je D$ +//" [b =eX_[hde [djh[]Â&#x152; W bW <_iYW# bÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b [n 8WdYe 9edj_d[djWb" o Wkjeh_pÂ&#x152; Wb 8WdYe 9[djhWb W jhWdi\[# h_h Z_Y^e _dck[Xb[" W jÂ&#x2021;jkbe ]hWjk_je o Yece Yk[hfe Y_[hje W bW ?dij_jkY_Â&#x152;d$ ;ij[ [Z_Ă&#x2019;Y_e [ij| kX_YWZe [d =kWoWgk_b" j_[d[ ') fbWdjWi o i[hl_h| fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi eĂ&#x2019;# Y_dWi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;0# ( Ĺ&#x2039;*)-# & Ĺ&#x2039; /' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *, #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &#' (.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;. 2.#& -

/ ),Ĺ&#x2039;, # #Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ./,#-. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝúĹ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; 0)&0 ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2., ($ ,)-

-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ#-Äą ! 1#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-Äą 24,.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; ;YkWZeh" gk[ Z[iZ[ ^eo Z[lebl[h| [b ?L7 W bei jkh_ijWi [njhWd`[hei" h[Y_X_Â&#x152; 'Ă&#x2030;&**$&&& Z[ l_i_jWdj[i [d (&'&" kd Wk# c[dje Z[ YWi_ . \h[dj[ W bei /,.$*// gk[ bb[]Whed Wb fWÂ&#x2021;i [d (&&/" i[]Â&#x2018;d kd XWbWdY[ fh[b_# c_dWh Z_lkb]WZe feh [b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ C_]hWY_Â&#x152;d" [b fWÂ&#x2021;i \k[ l_i_jWZe feh /+&$,'& [njhWd`[hei [djh[ [d[he o de# l_[cXh[ Z[ (&'&" Whhe`WdZe kd WbpW Z[ . h[if[Yje W _]kWb f[# hÂ&#x2021;eZe Z[ (&&/$ BW YWhj[hW WdejÂ&#x152; gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei [i [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i [c_ieh ()", " i[]k_Ze Z[ bei l[Y_dei 9ebecX_W '/"( o F[hÂ&#x2018; '*"/ $ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d ^W Yh[# Y_Ze [b jkh_ice Z[iZ[ 7h][d# j_dW" 9^_b[" L[d[pk[bW" 9kXW" 9WdWZ|" 7b[cWd_W" =hWd 8h[# jWÂ&#x2039;W" <hWdY_W" CÂ&#x192;n_Ye [ ?jWb_W$ ;YkWZeh _cfkbiW kd fbWd ^WijW (&'* fWhW fei_Y_edWhi[ Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[ [d [b ckdZe$ FWhW \ec[djWh bW l_i_jW Z[ [njhWd`[hei" _dYbkie fedZh| [d l_][dY_W ^eo bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7" Z[ '( W bei fWi[Wdj[i [njhWd`[hei gk[ ^WoWd WZgk_# h_Ze fheZkYjei dWY_edWb[i o YedjhWjWZe ^eif[ZW`[" _dZ_YÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e$

(&'& Y[hhÂ&#x152; Yed kd [b[lWZe Wk# c[dje [d bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d" ieXh[ jeZe [d bei i[Yjeh[i W]hÂ&#x2021;YebW o j[nj_b$ I_d [cXWh]e" de ^kXe kd WbpW _]kWb [d bei fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh Ă&#x2019;dWb" Z[ W^Â&#x2021; gk[ i[ fh[lÂ&#x192;d W`kij[i [d (&''$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb FheZkYjeh ?FF ikX_Â&#x152; [d ,$,* ZkhWdj[ (&'& ^WijW del_[c# Xh[ $ ;ij[ Â&#x2021;dZ_Y[ c_Z[ Yk|dje i[ [b[lWhed bei fh[Y_ei [d bWi cWj[# h_Wi fh_cWi o jeZei bei _dikcei gk[ kj_b_pWd bei [cfh[iWh_ei fWhW fheZkY_h X_[d[i o i[hl_Y_ei$ FWjh_Y_e 7bc[_ZW" WdWb_ijW [YedÂ&#x152;c_Ye" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Wk# c[dje Z[b ?FF i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [d (&'& \k[ c|i Yeijeie fheZkY_h$ F[he gk[ [ije de i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; [d bei fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh Ă&#x2019;dWb feh# gk[ de ^kXe kd _dYh[c[dje i[# c[`Wdj[ [d [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh ?F9 $ :[ ^[Y^e" Ă&#x2020;i[ fh[lÂ&#x192; gk[ bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d Y_[hh[ [d Wbh[Z[Zeh Z[b * Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ 7bc[_ZW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ de ^kXe kd WbpW Z[ fh[# Y_ei [d bei fheZkYjei Ă&#x2019;dWb[i" be c|i i[]khe [i gk[ ikY[Z_[hed Zei YeiWi0 XW`Â&#x152; [b cWh][d Z[ _d# j[hc[Z_WY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb ^kXe c[dei _dj[hc[Z_Wh_ei W bW ^ehW Z[ l[dZ[h kd fheZkYje o bei fheZkYjeh[i jkl_[hed gk[ h[Zk# Y_h iki ]WdWdY_WiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d 7bc[_ZW de ^kXe kd

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ +ĹŠ 1."4!3.1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ! 1.ĹŠ/1."4!(1Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x201E;#)¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(".1Ä&#x201C;

+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.+(_23#1ĹŠ8ĹŠ !1~+(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

_dYh[c[dje i[c[`Wdj[ [djh[ bei fheZkYjei o bei Yeijei Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d fWhW de f[hZ[h l[d# -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ3 , (_-ĹŠ'4 .ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠÄ&#x192; 1 2ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ jWi$ IeXh[ jeZe Wb i[h kd WÂ&#x2039;e [b /.1ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( Ä&#x2013;ĹŠ +%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.+(_23#1ĹŠ8ĹŠ !1~+(!.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ +%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4,#-Äą (&'& Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d bk[]e Z[ 3.ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ+ ĹŠ+( 1 ĹŠ iWb_h Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ Yh_i_i (&&/ $ 1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ (34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" Ă&#x2020;be c|i i[]khe "#) ĹŠÄĄ4-ĹŠ ).ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ [i gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ W`kij[d bei "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ3#+ 2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 ĢÄ&#x201D;ĹŠ -.3¢Ŋ 5(#1ĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fh[Y_ei" [i Z[Y_h" gk[ Wkc[dj[d 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"4231( +#2ĹŠ #73(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; fWhW Yecf[diWh [b Wkc[dje [d bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[# ZkYjei Z[ Yk[he Yed kd &$,+ $ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Wb_# ]Â&#x152; 7bc[_ZW$ ;d [b YWie Z[b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;# c[djei Z[ cWoeh Z[cWdZW" de YebW" 8ebÂ&#x2021;lWh 9[lWbbei" _dZ_YÂ&#x152; WiÂ&#x2021; [d bei Z[ c[deh Z[cWdZW$

.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ24 (#1.gk[ bei _dikcei gk[ c|i ik# JWcX_Â&#x192;d [d bei fheZkYjei Z[ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b ?D;9" bWi cW# X_[hed Z[ fh[Y_ei \k[hed bei [nfehjWY_Â&#x152;d de i[ fk[Z[d [b[# j[h_Wi fh_cWi [ _dikcei gk[ c|i iWd_j_pWdj[i o W]hegkÂ&#x2021;c_Yei$ lWh bei fh[Y_ei fehgk[ [b c[hYW# ikX_[hed \k[hed bei h[bWY_edWZei 7Z[c|i Wb]kdei Z[h_lWZei Z[b Ze [nj[hde de h[ifedZ[$ W bW W]h_YkbjkhW" i_bl_YkbjkhW o f[jhÂ&#x152;b[e Yece fb|ij_Yei gk[ i[ I[]Â&#x2018;d 9[lWbbei ^kXe ejhei f[iYW$ 9edjh_Xko[hed [d &$/* kj_b_pW fWhW bei _dl[hdWZ[hei o fheZkYjei Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d gk[ i_ [d [b Wkc[dje ][d[hWb Z[b ?FF$ O jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed h[]_ijhWhed Wkc[dje Z[ fh[Y_ei bei h[bWY_edWZei W bW fheZkYY_Â&#x152;d fWf[b o YWhjÂ&#x152;d fWhW [cXWbW`[$ Z[ l[djW" f[he fehgk[ [b fh[Y_e Z[ Wb_c[djei" X[X_ZWi o jWXWYe1 Ă&#x2020;;b Wkc[dje [d [b Yeije Z[ _dj[hdWY_edWb ikX_Â&#x152;" feh [`[c# j[nj_b[i" fh[dZWi Z[ l[ij_h o fhe# [ijei fheZkYjei i[ l_e h[Ă&#x201C;[`WZe fbe" [d [b YWie Z[b XWdWde$ ;d [d [b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei [b YWie Z[b cWÂ&#x2021;p o bW ieoW jWc# Z[ bei fheZkYjei" f[he iebe X_Â&#x192;d ^kXe Wkc[dje gk[ WokZW W [d Wb]kdei o j_feiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; Yecf[diWh [b WbpW Z[ bei Yeijei 9[lWbbei$ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$

/' (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )-.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; , ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;( !) #)Ĺ&#x2039; 7^ehW [i c|i Yeijeie cedjWhi[ kdW [cfh[iW [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7iÂ&#x2021; be h[l[bW [b _d\ehc[ Ă&#x2C6;:e_d] 8ki_# d[ii (&'&Ă&#x2030; Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" gk[ _dZ_YW gk[ [b ;YkWZeh fWiÂ&#x152; Z[ (/ h[if[Yje Z[b _d]h[ie f[h Y|f_jW feh f[hiedW gk[ YeijWXW Yh[Wh kdW [cfh[iW [d (&&/ W ). [d [b WÂ&#x2039;e gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ ;b _d\ehc[ kX_YW Wb ;YkW# Zeh [d [b fk[ije '). h[if[Y# je Z[ '.) fWÂ&#x2021;i[i Z[djhe Z[b hWda_d Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ e\h[Y[d bei fWÂ&#x2021;i[i fWhW ^WY[h kd d[]eY_e$ ;d (&&/" [b fWÂ&#x2021;i [ijkle [d [b fk[ije '),$ Bei h[ikbjWZei Z[ck[ijhWd be Yecfb_YWZe gk[ [i cedjWh kdW [cfh[iW$ 9ecfb_YWY_ed[i gk[ lWd Z[iZ[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[

jh|c_j[i gk[ ^Wo gk[ ^WY[h" ^WijW [b j_[cfe gk[ Z[cehW" bei Yeijei Z[ bei jh|c_j[i o [b YWf_jWb gk[ i[ [n_][ fWhW _d_Y_Wh bW WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[" [d [b fWÂ&#x2021;i i[ fWiÂ&#x152; Z[ '* jh|c_j[i W i[]k_h [d (&'& W ')$ ;i Z[Y_h" Wf[dWi kd fheY[Z_c_[dje i[ [b_c_dÂ&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ ;d YkWdje Wb j_[cfe gk[ Z[# cehWd bei fheY[Z_c_[djei" [b _d\ehc[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWiWcei Z[ ,+ ZÂ&#x2021;Wi fhec[Z_e W ,* ZÂ&#x2021;Wi$ O ieXh[ [b YWf_jWb cÂ&#x2021;d_ce" [ij[ hkXhe h[fh[i[djWXW [b '* Z[b _d]h[ie" o i[ fWiÂ&#x152; Wb '& $ IÂ&#x152;be [d [ij[ fkdje ^kXe kd c[`ehWc_[dje$

Bolivia volverĂĄ a elevar combustibles

Ayer el vicepresidente asegurĂł que esta vez el reajuste serĂĄ en diĂĄlogo con el pueblo.

PARIS. AFP Ä&#x203A; ;b fh_c[h [Yb_fi[ ie#

LA PAZ. AFP Ä&#x203A; ;b ]eX_[hde Xeb_l_W#

de lebl[h| W [b[lWh [b fh[Y_e Z[ bei YecXkij_Xb[i" jhWi ikif[d# Z[h [b l_[hd[i bW c[Z_ZW bk[]e Z[ l_eb[djWi fhej[ijWi ieY_Wb[i" Z_`e Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7b# lWhe =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijW l[p [b h[W`kij[ i[ ^Wh| [d Z_|be]e Yed [b fk[Xbe$ =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d de Z_e Z[jW# bb[i Z[ W Yk|dje i[ [b[lWh| [b Wkc[dje" WZk`e gk[ 8eb_l_W Z[X[ ikXl[dY_edWh bW _cfehjW# Y_Â&#x152;d o [b Yedikce Z[ ]Wieb_dW kdei ),& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i eĂ&#x2019;# Y_Wb[i o gk[ fWhj[ Z[ [i[ YWh# XkhWdj[ [i YedjhWXWdZ[WZe W fWÂ&#x2021;i[i l[Y_dei$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [iei h[Ykhiei gk[ 8eb_l_W f_[h# Z[ ied Ă&#x2020;Yece kdW l[dW WX_[hjWĂ&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Wb]Â&#x2018;d hWje ^Wo gk[ Y[hhWh [iW l[dW WX_[hjWĂ&#x2021;$ El consumo

8eb_l_W j_[d[ kd Yedikce Z[ )+$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ Yhk# Ze" o [d (&'& iÂ&#x152;be ^W fheZkY_Ze kdei *$+&& XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;b \WbjWdj[ [i _cfehjWZe Z[ L[d[ # pk[bW e 7h][dj_dW" fh_dY_fWb# c[dj[" o be l[dZ[ W fh[Y_e ikX# l[dY_edWZe$ Ă&#x2020;7 bWh]e fbWpe [i _dieij[d_ # Xb[Ă&#x2021; cWdj[d[h bei fh[Y_ei ikX# l[dY_edWZei Z[ bei ^_ZheYWhXk# hei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_Y[fh[i_Z[dj[$ ;b ]eX_[hde Z[ CehWb[i [b[# lÂ&#x152; ^WY[ kdW i[cWdW [b fh[Y_e Z[ bW ]Wieb_dW o [b Z_Â&#x192;i[b [d c|i Z[ .& " [b hWd]e c|i Wbje Z[ bW ^_ijeh_W" fWhW [b_c_dWh bW ikX# l[dY_Â&#x152;d o [l_jWh [b YedjhWXWd# Ze" f[he bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[i[dYWZ[# dÂ&#x152; l_eb[djWi fhej[ijWi Y_l_b[i"

POLĂ?TICA. El vicepresidente Ă lvaro GarcĂ­a se ratiďŹ ca en la medida.

fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i Z[ BW FWp" ;b 7bje o 9eY^WXWc# XW" iki XWij_ed[i [b[YjehWb[i$ Bei _dY_Z[dj[i Z[`Whed '+ ^[h_Zei o (' Z[j[d_Zei o kdW \k[hj[ [iYWbWZW _d\bWY_edWh_W Z[ Wb_c[djei" be gk[ eXb_]Â&#x152; W CehWb[i [b l_[hd[i W Z[he]Wh ik fhef_W c[Z_ZW$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo kdW Xh[Y^W Z[ fh[Y_ei [d 8eb_l_W o bei c[hYWZei _dj[h# dWY_edWb[i o kdW Ă&#x2020;iWd]hÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Z[ h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wkdgk[ fWhW YedjhWhh[ijWh [ijei fheXb[cWi [b fk[Xbe Z_h| YÂ&#x152;ce o Yk|dZe ^WY[h$ Ă&#x2020;;ie h[W`kij[ Z[ fh[Y_ei i[h| [d YedikbjW Yed [b fk[Xbe" deiejhei ]eX[hdWcei Yed [b fk[Xbe ÂľYk|dZe i[h| [b cec[d# je5 $$$ be lW W Z[Y_Z_h [b fk[XbeĂ&#x2021;"

Indicadores económicos positivos dejó a Rousseff un país °conLulaunaletasa de crecimiento

POSESIĂ&#x201C;N. La nueva presidenta de Brasil hereda la obra de Lula.

MaĂąana habrĂĄ primer eclipse parcial de Sol de 2011

estimada de 7,6% para 2010, con millonarias inversiones en camino, grandes descubrimientos de petrĂłleo de costosa y difĂ­cil explotaciĂłn en aguas submarinas, y posicionado como protagonista de todos los foros econĂłmicos, polĂ­ticos y ambientales internacionales.

La ďŹ&#x201A;amante presidenta ya ha anunciado que profundizarĂĄ los planes sociales que permitieron que 29 millones de personas, segĂşn cifras oďŹ ciales, salieran de la pobreza en los Ăşltimos ocho aĂąos en Brasil.

Con anĂĄlisis ° â&#x20AC;&#x153;Hay que asumir las responsabilidades y en conjunto, con el pueblo

bWh Z[b WÂ&#x2039;e (&''" gk[ i[h| iÂ&#x152;be fWhY_Wb" feZh| eXi[hlWhi[ cWÂ&#x2039;W# dW [d ;khefW" Ă&#x203A;\h_YW Z[b Dehj[" Eh_[dj[ C[Z_e o 7i_W 9[djhWb$ ;b [Yb_fi[ i[h| l_ije feh fh_# c[hW l[p Yed bW iWb_ZW Z[b Ieb [d [b dehj[ Z[ 7h][b_W" ^WY_W bWi &,0*&" Wdj[i Z[ Z[ifbWpWhi[ ^W# Y_W [b [ij[ o f[hc_j_h W bW cWoeh fWhj[ Z[ ;khefW eXi[hlWhbe Zk# hWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ ;d <hWdY_W" c|i Z[ bW c_jWZ [ _dYbkie bWi Zei j[hY[hWi fWh# j[i Z[b Z_iYe iebWh gk[ZWh|d eYkbjWi feh bW bkdW [d jehde W bWi &.0&&$ JWcX_Â&#x192;d i[h| l_i_Xb[ [d bWi Y_kZWZ[i Z[ ;b 9W_he" @[hkiWbÂ&#x192;d" ;ijWcXkb o J[^[h|d" Wdj[i Z[ Z[iWfWh[Y[h W bWi ''0&&$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[h| l_ije [d Hki_W Y[djhWb" AWpW`_ij|d" Ced# ]eb_W o [b dehe[ij[ Z[ 9^_dW" ZedZ[ i[h| fei_Xb[ eXi[hlWhbe W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ Ieb$ Bei [Yb_fi[i iebWh[i i[ fheZk# Y[d YkWdZe bW BkdW i[ Wb_d[W [d# jh[ bW J_[hhW o [b Ieb" be gk[ i_]# d_Ă&#x2019;YW gk[ [b Wijhe gk[ZW eYkbje fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW iecXhW Z[ ik Â&#x2018;d_Ye iWjÂ&#x192;b_j[$ ;b Ieb [i YWi_ *&& l[Y[i c|i ]hWdZ[ gk[ bW BkdW" f[he jWc# X_Â&#x192;d [ij| *&& l[Y[i c|i b[`ei$ Feh be jWdje" bW BkdW fk[Z[ eYkb#

GLOBAL LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B7

jWh jejWbc[dj[ Wb Ieb fWhW bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW iecXhW gk[ fheo[YjW ieXh[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ bW J_[hhW$ Bei [Yb_fi[i jejWb[i j_[d[d bk# ]Wh YkWdZe bW BkdW fWiW [djh[ bW J_[hhW o [b Ieb Yed bei jh[i Wijhei f[h\[YjWc[dj[ Wb_d[WZei" c_[d# jhWi gk[ ied fWhY_Wb[i YkWdZe kdW f[gk[Â&#x2039;W fWhj[ Z[b Z_iYe ie# bWh f[hcWd[Y[ l_i_Xb[" Yece i_ ^kX_[i[ i_Ze cehZ_igk[WZW$ <_dWbc[dj[" ied WdkbWh[i YkWdZe [b Ieb i[ [dYk[djhW c|i Y[hYW Z[ bW J_[hhW" [d [d[he" o bW BkdW Z[cWi_WZe b[`ei fWhW be]hWh eYkbjWhbe feh Yecfb[je" f[hc_j_[dZe gk[ kd Wd_bbe Z[ bkp iebWh gk[Z[ l_i_Xb[ [d iki Yedjehdei$ De luna

9kWjhe [Yb_fi[i iebWh[i fWhY_W# b[i o Zei [Yb_fi[i bkdWh[i jejW# b[i [ij|d fh[l_ijei [d (&''" kdW hWhW YecX_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ fhe# ZkY_h| iÂ&#x152;be i[_i l[Y[i ZkhWdj[ [b i_]be NN?$ ;b Â&#x2018;bj_ce [Yb_fi[ jejWb eYkhh_Â&#x152; [b '' Z[ `kb_e Z[ (&'& o \k[ eXi[h# lWZe feh c_b[i Z[ f[hiedWi [d bW Feb_d[i_W <hWdY[iW" bW ?ibW Z[ FWiYkW o [b 9ede Ikh Z[b Yedj_# d[dj[ Wc[h_YWde$ ;b fhÂ&#x152;n_ce [Yb_fi[ iebWh jejWb j[dZh| bk]Wh [b ') Z[ del_[cXh[ Z[ (&'( o i[ feZh| l[h [d 7ki# jhWb_W" Dk[lW P[bWdZW" [b EYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh$

boliviano, prepararnos para el diĂĄlogoâ&#x20AC;?, acotĂł la autoridad, quien recordĂł que sindicatos obreros, campesinos e indĂ­genas, principalmente, son la columna vertebral del rĂŠgimen de La Paz. El diĂĄlogo, dijo, le permitirĂĄ al gobierno tener una idea de cuĂĄndo aplicar la medida y cĂłmo ejecutarla de manera de evitar las protestas civiles.

WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ oW bWdpÂ&#x152; bW YedleYW# jeh_W W eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i fWhW [iW \kjkhW \Wi[ Z[ Z_|be]e" WÂ&#x2018;d i_d \[Y^Wi$

ASTROS. Los eclipses solares se producen cuando la Luna se alinea entre la Tierra y el Sol.

Dilma Rousseff inicia su gobierno al inďŹ&#x201A;ujo del popular Lula BRASILIA, AFP Ä&#x203A; BW dk[lW fh[i_Z[d#

jW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" _d_# Y_Â&#x152; ik fh_c[hW `ehdWZW Wb \h[dj[ Z[ bW cWoeh [YedecÂ&#x2021;W bWj_deWc[# h_YWdW Yed h[kd_ed[i X_bWj[hWb[i bk[]e Z[ kdW [cej_lW Y[h[ced_W Z[ WikdY_Â&#x152;d o Z[if[Z_ZW W ik fefkbWh fh[Z[Y[ieh" Bk_p ?dWY_e BkbW ZW I_blW$ Hekii[Ăľ" Z[ ,) WÂ&#x2039;ei" i[ h[# kd_Â&#x152; Wo[h [d ik Z[ifWY^e Z[b FW# bWY_e Z[ FbWdWbje" Yed [b fhÂ&#x2021;dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂ&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[ khk]kWoe @eiÂ&#x192; Ck`_YW" o fWb[ij_# de" CW^ckZ 7XWi" [djh[ ejhei Z_h_][dj[i$ ;b dk[le c_d_ijhe XhWi_b[Â&#x2039;e Z[

H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 7djed_e FWjh_ejW" Wikc_Â&#x152; ik YWh]e Yed kdW h_]kheiW Z[\[diW Z[ bW Ă&#x2020;Z_fbecW# Y_W kd_l[hiWbĂ&#x2021; Z[b fWÂ&#x2021;i" o Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh fWhW bW febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh Z[ bW fh[# i_Z[djW$

bb[hW ZkhWdj[ bei WÂ&#x2039;ei -& YkWd# Ze \k[ fh[iW o jehjkhWZW feh bW Z_YjWZkhW '/,*#'/.+ " Wikc_Â&#x152; kd Ă&#x2020;Yecfhec_ie Yed bW [hhWZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW [njh[cWĂ&#x2021; [d 8hWi_b" kd Ă&#x201C;W][be gk[ W\[YjW W (& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d kd fWÂ&#x2021;i Z[ feYe c|i Z[ '/& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$ Diplomacia Ă&#x2020;7Â&#x2018;d [n_ij[ kdW feXh[pW gk[ FWjh_ejW" [n l_Y[YWdY_bb[h o [n [cXW`WZeh [d MWi^_d]jed" Wi[ # Wl[h]Â&#x201D;[dpW W dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" bWd# ]khÂ&#x152; gk[ bW Z_fbecWY_W XhWi_b[Â&#x2039;W pÂ&#x152; [b i|XWZe Wdj[ [b 9ed]h[ie i[]k_h| WfeoWZW [d bW Z[\[diW [d fb[de$ Ă&#x2020;De leo W Z[iYWdiWh Z[b ckbj_bWj[hWb_ice o bW efei_# c_[djhWi ^WoW [d 8hWi_b XhWi_b[# Y_Â&#x152;d W bWi WhcWi dkYb[Wh[i$ Â&#x2039;ei i_d Wb_c[djei [d ik c[iW" o :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ _dl[i# d_Â&#x2039;ei feXh[i WXWdZedWZei W ik j_ZkhW" Hekii[Ăľ" kdW [n ]k[hh_# fhef_W ik[hj[Ă&#x2021;" fhec[j_Â&#x152;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

#(. Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . (. )Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;. '*&)

+ĹŠ .-2#).ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ %+#2( 2ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ#%(/Äą !(.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(Äą !#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 1#+(%(.2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ1#+(%(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 7b c[dei l[_dj[

ieif[Y^eiei \k[hed Z[j[d_Zei [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi feh [b Wj[d# jWZe Yec[j_Ze bW fWiWZW DeY^[# l_[`W YedjhW kdW _]b[i_W [d bW Y_k# ZWZ []_fY_W Z[ 7b[`WdZhÂ&#x2021;W" ZedZ[ ^kXe (' ck[hjei" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# hed ^eo \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ BWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ i[ WYkiW W bei Z[j[d_Zei Z[ ^WX[h Yec[j_Ze e fbWd[WZe [b WjWgk[" gk[ jWcX_Â&#x192;d YWkiÂ&#x152; -/ ^[h_Zei$

Bei Whh[ijei i[ [\[YjkWhed [d 7b[`WdZhÂ&#x2021;W" `kdje W bW YeijW c[Z_j[hh|d[W []_fY_W" Wfkd# jWhed bWi \k[dj[i" gk[ de Z[i# YWhjWhed gk[ i[ fheZkpYWd c|i Z[j[dY_ed[i$ JeZWlÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d ]hkfe ^W h[_# l_dZ_YWZe bW WkjehÂ&#x2021;W Z[b Wj[djWZe"

+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ ĹŠ ÄĽ(,/+(! 12#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/1./4#2Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; BW ?]b[i_W 9W#

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ-(Â ĹŠ'#1(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ24(!(" ĹŠ"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

gk[ eYkhh_Â&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW c[Z_WdeY^[ YkWdZe bei Yh[o[d# j[i iWbÂ&#x2021;Wd Z[ bW _]b[i_W Z[ Bei :ei IWdjei" [d [b XWhh_e Wb[`WdZh_de Z[ I_Z_ 8_i^h" WZedZ[ ^WXÂ&#x2021;W WYk# Z_Ze kd c_bbWh Z[ f[hiedWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh [b 7Â&#x2039;e Dk[le$

jÂ&#x152;b_YW Z[ 9kXW Z_e ik h[ifWb# Ze W bWi h[\ehcWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe o WdkdY_Â&#x152; bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ c|i fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei [d (&''" h[# W\_hcWdZe ik _dÂ&#x192;Z_je fhe# jW]ed_ice jhWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[ j[di_ed[i Yed [b ]eX_[hde Yeckd_ijW$ ;b fbWd ]kX[hdWc[djWb Z[ YWcX_ei Ă&#x2C6;dei _cfb_YW W jeZeiĂ&#x2030; o ik Â&#x192;n_je de iÂ&#x152;be Z[f[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Ă&#x2020;i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ bW Yecfh[di_Â&#x152;d WZ[YkWZWĂ&#x2021; Z[b fk[Xbe" Yed Ă&#x2020;YWfWY_ZWZ YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; fWhW [nfh[iWh Z_l[h][dY_Wi e ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i" Z_`e [b YWhZ[# dWb @W_c[ Ehj[]W" ZkhWdj[ bW c_iW Z[ _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e Y[b[XhW# ZW [b i|XWZe [d bW 9Wj[ZhWb Z[ BW >WXWdW$ Ehj[]W ehÂ&#x152; Ă&#x2020;feh bW Xk[dW cWhY^W Z[ [ij[ fheY[ie h[de# lWZeh fWhW [b X_[d Z[ jeZe [b fk[XbeĂ&#x2021; o [nfh[iÂ&#x152; iki Xk[dei Z[i[ei fWhW [b fk[Xbe o fWhW Ă&#x2020;gk_[d[i h_][d [b Z[ij_de Z[

bW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b [ifWbZWhWpe YWjÂ&#x152;b_Ye W bWi h[\ehcWi [ijkle YWh]WZe Z[ i_c# Xeb_ice0 [d bW YWj[ZhWb Z[ BW >W# XWdW" [d bW ^ec_bÂ&#x2021;W Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW FWp" [d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[b WÂ&#x2039;e" gk[ Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed [b Wd_l[hiWh_e +( Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d$

+ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-. ĹŠ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ /1. " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ

.-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ ĸ Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!.ĚŊ#-ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-ĹŠ#+ĹŠ "#2/(".ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#,Äą /+# ".2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ!../#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#2ĹŠ! (" ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C; , (_-ĹŠ4- ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 5#12(¢-ĹŠ#731 -)#1 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/ 3#1- +(2,.ĹŠ#23 3 +Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ8ĹŠ, 8.1ĹŠ/1."4!3(5(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ! 1"#- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,(2 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (0# ,6Ĺ&#x2039; 0#)( -Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;!),!)( -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ! (#-.6(

Ä&#x2030;

!& -# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;&# , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*, -)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BW <k[hpW 7Â&#x192;h[W Z[ ;ijWZei Kd_Zei bb[# lWh| fhedje W 7\]Wd_ij|d iki Wl_ed[i de jh_fkbWZei Ă&#x2C6;=eh# ]ed IjWh[Ă&#x2030;" [gk_fWZei Yed dk[l[ Y|cWhWi Z[ lÂ&#x2021;Z[e fWhW bW eXi[hlWY_Â&#x152;d o jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ _c|][d[i [d bWi |h[Wi Z[ YecXWj[" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_W# h_e J^[ MWi^_d]jed Feij$ I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e" bei Ă&#x2C6;=eh# ]ed IjWh[Ă&#x2030; fk[Z[d [dl_Wh ^Wi# jW ,+ _c|][d[i Z_\[h[dj[i Z[

jeZW kd |h[W W bei iebZWZei [d [b j[hh[de" W bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d i_# j_ei Y[hYWdei o W bei WdWb_ijWi c|i h[cejei gk[ i_]k[d bei cel_c_[djei Z[b [d[c_]e$ Bei Wl_ed[i heXej gk[ kiW WYjkWbc[dj[ bW <k[hpW 7Â&#x192;# h[W iÂ&#x152;be jecWd o jhWdic_j[d _c|][d[i Yed kdW Y|cWhW gk[ fhefehY_edW bW l_ijW Z[ kd |h[W Y_hYkbWh h[ZkY_ZW gk[ fk[Z[ _dYbk_h kde e Zei [Z_# Ă&#x2019;Y_ei$

& ,. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,+/ Ĺ&#x2039; 50#& Ä&#x201D;ĹŠ ^ Â&#x161; BWi WbWh# cWi Z[ bei WcX_[djWb_ijWi l[d[# pebWdei i[ Z_ifWhWhed YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p WdkdY_Â&#x152; bW Z[iW\[YjWY_Â&#x152;d fWhY_Wb Z[b FWh# gk[ DWY_edWb ;b Ă&#x203A;l_bW" gk[ eYkfW .+$'&& ^[Yj|h[Wi [d bWi ced# jWÂ&#x2039;Wi gk[ i[fWhWd 9WhWYWi Z[b cWh" fWhW Yedijhk_h l_l_[dZWi [d bWi bWZ[hWi gk[ c_hWd Wb 9Wh_X[$

31.ĹŠ42.

;d bWi ($&&& ^[Yj|h[Wi gk[ Z[# `WhÂ&#x2021;Wd Z[ [ijWh fhej[]_ZWi Ă&#x2020;iÂ&#x152;be ^Wo Xeigk[ jhef_YWb" o Z[ WYk[h# Ze W bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ehe]h|Ă&#x2019;# YWi i[ fk[Z[d Yedijhk_h l_l_[d# ZWiĂ&#x2021; fWhW Y[dj[dWh[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ f[hZ_[hed iki YWiWi feh bWi bbkl_Wi o Z[ibWl[i Z[ del_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d [b dehj[ Z[ L[# d[pk[bW" Z_`e 7b[`WdZhe >_jY^[h" c_d_ijhe Z[b 7cX_[dj[$ HeZeb\e 9Wij_bbe" Z_h_][dj[ Z[

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW 8_e# FWhgk[i" Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW ceZ_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[b j[hh[de o bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW YeX[hjkhW l[][jWb [djh[ bei '(& o (&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ _dYh[# c[djWh| bW lkbd[hWX_b_ZWZ jWd# je Z[ bei dk[lei Wi[djWc_[djei gk[ i[ YedijhkoWd WbbÂ&#x2021;" Yed c|i h_[i]e Z[ Z[ib_pWc_[djei" Yece Z[ bWi |h[Wi khXWdWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d pedWi c|i XW`WiĂ&#x2021;$ (5#12.2ĹŠ#!.2(23#, 2

;b FWhgk[ fh[i[djW WbjkhWi gk[ lWhÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ [b d_l[b Z[b cWh & c$ ^WijW ($-,+ c$" [ijW lWh_[ZWZ jhW[ Yedi_]e Z_\[h[dj[i j_fei Z[ l[][jWY_Â&#x152;d$ ;i \|Y_b Z_ij_d]k_h bei j_fei Z[ l[][jWY_Â&#x152;d Z_ifk[i# jei0 [d bWi bWZ[hWi _d\[h_eh[i i[ eXi[hlW kdW l[][jWY_Â&#x152;d XW`W Z[b j_fe iWXWd[he e WhXkij_le" i[# ]k_ZW ^WY_W Whh_XW Z[ Xeigk[i YWZkY_\eb_ei e l[hWd[hei$ 7Z[# c|i" j_[d[ i[blW dkXbWZW o ikX# f|hWce$

!, ( (Ĺ&#x2039;, - ,0 Ĺ&#x2039; ( ./, &Ĺ&#x2039;' 2# ( Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ !.%#".1 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 31 !3(5.Ä&#x201C;

#ĹŠ31 3 ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 "(2~ !.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ#73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2(%4#ĹŠ (3(%(. ĹŠÄĄ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ(-3#Äą Ĺ&#x2014;1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ3#11#-.2ĢŊ"().ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ'.3#+#1 Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BW H[i[hlW DWjkhWb

Z[ I_Wd AWĂ&#x2030;Wd" kde Z[ bei c|i X[# bbei fWhW`[i Z[b 9Wh_X[ c[n_YWde" h[Y_X_Â&#x152; kd WÂ&#x2039;WZ_Ze Z[ )'/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de fhej[]_Ze gk[ fWiWd W \ehcWh fWhj[ Z[b fWjh_ced_e [YebÂ&#x152;]_Ye dWY_edWb" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ I_Wd AWĂ&#x2030;Wd" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;fk[h# jW Wb Y_[beĂ&#x2030; [d cWoW" \k[ Z[YbWhWZW FWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ [d '/.- feh bW Kd[iYe o [hW eX`[je Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei Z[ bWi fh[i_ed[i Z[b i[Yjeh ^ej[b[he" fh_dY_fWb ce# jeh [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW pedW$

(04#9 ĹŠ

>WijW W^ehW eYkfWXW Y[hYW Z[ ,+&$&&& ^[Yj|h[Wi kdei '(& a_bÂ&#x152;c[jhei" Z[ dehj[ W ikh " feh be gk[ Yed [b WÂ&#x2039;WZ_Ze i[ WY[h# YW Wb c_bbÂ&#x152;d$ :W YeX_`e W '&) [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;\[hei o )), Z[ Wl[i" o [d [bbW i[ beYWb_pWd () [dYbWl[i Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei" Wb# ]kdei Z[ ^WijW ($)&& WÂ&#x2039;ei Z[ Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ$ ;ij| ^WX_jWZW feh kdei feYei c_b[i Z[ f[hiedWi o [i eX`[je Z[ Y_[hjW WYj_l_ZWZ

^ej[b[hW Z[ f[gk[Â&#x2039;e YWb_Xh[$ ;b [ijWZe Z[ Gk_djWdW Hee" ZedZ[ i[ kX_YW bW H[i[hlW" Yec# fh[dZ[ 9WdYÂ&#x2018;d o bW H_l_[hW CWoW" YkoW YeijW [ij| \k[hj[# c[dj[ khXWd_pWZW Yed c|i Z[ '+& ^ej[b[i o [i [b fh_c[h Z[ij_# de Z[ Ieb o fbWoW Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ H[# YWkZW kdW fWhj[ ikijWdY_Wb Z[ bWi Z_l_iWi gk[ [djhWd Wb fWÂ&#x2021;i" oW gk[ ]hWd fWhj[ Z[b jkh_ice gk[ WjhW[ [i _dj[hdWY_edWb$ 1. +#, 2ĹŠ

;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" bWi Wkje# h_ZWZ[i \[Z[hWb[i b_c_jWhed bW WYj_l_ZWZ Z[ Wb]kdei ^ej[b[i i_jkWZei [d bei c|h][d[i Z[ bW h[i[hlW" fhej[]_ZW feh [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ Yh[Â&#x152; [d '/.' [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ Jkbkc$ BW WYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh ^e# j[b[he #[d ik cWoehÂ&#x2021;W [njhWd# `[he" Wfhen_cWZWc[dj[ [d kd -& Z[ j_jkbWh_ZWZ [ifWÂ&#x2039;e# bW# [i ikiY[fj_Xb[ Z[ fheleYWh ZWÂ&#x2039;ei ieXh[ bWi [if[Y_[i Wd_# cWb[i fhej[]_ZWi Z[ I_Wd AWĂ&#x2030;Wd Yece jehjk]Wi o bei l[ij_]_ei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ242ĹŠ5 1( ".2ĹŠ!+(, 2ĹŠ3(#-#ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ,48ĹŠ ,/+( Ä&#x201C;

1 !#+(ĹŠ .,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ "#+ĹŠ 14/.ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ"#+ĹŠ 8 Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ 42! ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ #-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2Ä&#x201C;

ĹŠ/1./(#" "ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ#1 ĹŠ !4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ 04#ĹŠ +#% -ĹŠ2#1ĹŠ242ĹŠ"4#Â .2ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ5#-"#1+.2ĹŠ ĹŠ! "#- 2ĹŠ '.3#+#1 2ĹŠ#731 -)#1 2Ä&#x201C;

Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei cWoWi$ I[]Â&#x2018;d [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ 7djhefebe]Â&#x2021;W [ >_ije# h_W" Wf[dWi i[ ^W [ijkZ_WZe kd j[hY_e Z[b |h[W Whgk[ebÂ&#x152;# ]_YW Yecfh[dZ_ZW [d bW pedW o WXWdZ[hWZW feh bW Wdj_]kW Y_kZWZ Z[ Jkbkc" i_jkWZW `kdje Wb cWh o gk[ [i kd ]hWd \eYe Z[ l_i_jWi$

ĹŠ ÂĄ 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ2¢+.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ #231(!3 ,#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201C;

.%1 1.-ĹŠ /.8.ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.

Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ -3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ "(2/.-"1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä&#x201C;ĹŠ (%. #13.ĹŠ 4_++ 1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ. 3#Äą -(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 " ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ -!Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

TEMPO B10

Casa natal de Ringo podría ser demolida

La casa donde nació el Beatle Ringo Starr corre el riesgo de ser demolida en el marco de un proyecto de renovación urbana de un barrio de Liverpool, indicó la municipalidad de la ciudad británica. La asociación ‘Save Britain’s Heritage’ y los fanáticos del músico se oponen a la destrucción de la propiedad y solicitaron la intervención del ministro británico de Vivienda, Grant Shapps, quien envió una carta a la municipalidad pidiendo que reconsidere la medida. AFP

tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE ENERO DE 2011

La Hora ECUADOR

EVA MENDES

Quiere ser María Callas

BERLÍN ě BW WYjh_p [ijW#

Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d ^_ifWde ^W h[YedeY_Ze [ijWh eXij_dWZW Yed _dj[hfh[jWh W bW b[][d# ZWh_W YWdjWdj[ Z[ f[hW _jWb_WdW CWh W 9WbbWi [d bW fWdjWbbW ]hWdZ[$ Æ;i# jeo eXi[i_edWZW Yed [bbW$ IeXh[ jeZe Yed [b hecWd# Y[ [djh[ [bbW o 7h_ij j[b[i EdWii_i$ ;iW Z_d|c_YW Z[ fWi_ d o feZ[h c[ ^W \WiY_dWZeÇ" h[YedeY[ C[dZ[i [d kdW [djh[l_i# jW W bW h[l_ijW Wb[cWdW 8h_]_jj[$ EFE ANGELINA JOLIE

KELLY BROOK

No es feliz siendo soltera LONDRES · A la actriz británica no le gusta estar soltera.

Kelly, que rompió con el jugador de rugby Danny Cipriani en junio pasado, ha admitido sentirse extraña por pasar las fiestas navideñas sola. “No estoy muy feliz. Nunca he sido feliz estando soltera. Esta es mi primera Navidad en 10 años como soltera. Pero lo estoy sobrellevando”, señaló.

La actriz admite que le gusta hacer papeles divertidos, sin embargo acepta que otras lo hacen mejor.

BANG SHOWBIZ

CHUCK BERRY

Sufre desmayo en pleno show

MADRID ě Kde Z[ bei ]hWdZ[i

Z[b heYa WdZ hebb ik\h_ bW deY^[ Z[b i|XWZe kd Z[ilWd[Y_c_[dje ZkhWdj[ kdW WYjkWY_ d [d [b 9ed# ]h[ii J^[Wj[h Z[ 9^_YW]e" [d bW fh[i[djWY_ d Z[ ik [if[Yj|Ykbe ÈM_dj[h ZWdY[É$ ;b Z[icWoe fheleY gk[ 9^kYa 8[hho" Z[ .* W ei" i[ Z[icehedWi[ ieXh[ ik j[YbWZe YkWdZe bb[lWXW c|i e c[dei kdW ^ehW Z[ WYjkWY_ d" i[] d _d\ehc [b 9^_YW]e Ikd#J_c[i$ EFE

SANTIAGO, EFE ě BW _dj hfh[j[ [i#

jWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ ^W# Y[h i be f[hiedW`[i _dj[b_][dj[i de [i kd h[gk_i_je [d ik YWhh[hW o WÒhcW gk[ b[ ]kijW bW Yec[Z_W" f[he WZc_j[ gk[ Æ^Wo ckY^Wi ejhWi WYjh_Y[i gk[ be ^WY[d ck# Y^e c[`ehÇ$ ÆDe c[ _cfehjWh W ^WY[h kdW ck`[h de jWd W]kZW o c|i X_[d Z_l[hj_ZW" Z[ ^[Y^e [ijeo c_hWd# Ze kd ]k_ d [d [b gk[ [b f[hie# dW`[ [i c[Z_e beYeÇ" Z_`e 7d][b_# dW @eb_[ [d kdW [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ ÆF[he" feh c|i gk[ c[ ]ki# j[ ^WY[h Yec[Z_W" ^Wo ckY^Wi ejhWi WYjh_Y[i gk[ be ^WY[d ck# Y^e c[`ehÇ" W WZ_ $ ÆE i_ [i kd fWf[b c|i ZkbY[" i gk[ de ieo bW c|i _dZ_YWZW fWhW ^WY[hbeÇ" WYej bW fhejW]ed_ijW

Z[ ÈJecX HW_Z[hÉ" ÈCh$ Chi$ Ic_j^É [ È?deY[dY_W _dj[hhkcf_# ZWÉ" gk[ b[ lWb_ kd âiYWh Yece C[`eh WYjh_p i[YkdZWh_W" [b d_Ye gk[ ^W ]WdWZe$

Æ9kWdZe j[d]W i[_i WZeb[i# Y[dj[i" i[]khe [ijWh Wb]kdei W ei \k[hW Z[ bW fWdjWbbW" f[he Y_[hjWc[dj[ i[h c|i WYj_lW feh WokZWh W Yh[Wh [b ckdZe gk[ gk_[he" [if[Y_Wbc[dj[ Yed [bbeiÇ" h[cWhY $ Tras las cámaras

;d ik [cf[ e feh [nfbehWh dk[# lei ^eh_pedj[i Yh[Wj_lei" @eb_[ [iYh_X_ [b ]k_ d o Z_h_]_ kdW f[b YkbW Ykoe heZW`[ WYWXW Z[ Más tiempo para la familia j[hc_dWh [d 8eid_W" W d @eb_[ WdkdY_ WZ[c|i gk[ i_d j jkbe$ W c[Z_ZW gk[ iki i[_i ^_# EL DATO ÆJkl_cei kdW [nf[# `ei" jh[i Yed 8hWZ F_jj o h_[dY_W cko kd_ZW Yed jh[i WZefjWZei" Yh[pYWd película ‘El f_[diW ^WY[h c[dei f[b # La [b [gk_fe o bei WYjeh[iÇ" turista’ no ha YkbWi" Wb fkdje Z[ Wki[d# tenido el beneZ_`e o W WZ_ gk[ [ij[ de la críjWhi[ feh Wb]kdei W ei Z[ plácito tica y ha sido una c[i [Z_jWh| bW Y_djW0 decepción en la bW fWdjWbbW YkWdZe [bbei ÆDkdYW be ^[ ^[Y^e$ taquilla. i[Wd WZeb[iY[dj[i$ JeZe [i jWd dk[le fWhW Æ9ed [b j_[cfe Yh[e c Ç" Z_`e bW ^_`W Z[b WY# gk[ ^Wh c[dei o c[dei f[b Yk# jeh @e^d Le_]j o YWdZ_ZWjW Wb bWi $$$ " i_[cfh[ i[h| W]hWZWXb[ È=beXe Z[ EheÉ feh bW f[b YkbW i[h kdW Whj_ijW o Yh[Wh" f[he c_ È;b jkh_ijWÉ" ÒbcWZW [d L[d[Y_W fh_eh_ZWZ [i [ijWh YkWdZe c_i `kdje W @e^ddo :[ff" jWcX_ d feijkbWZe Wb ]WbWhZ d$ ^_`ei Yh[pYWdÇ" fh[Y_i $

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

1.!41 ũ5#1ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ(,/ 1!( +(" "ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" ũ ũ3., 1ũ 4#- 2ũ"#!(2(.-#2ũ + ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ !#-31 ũ#-ũ242ũ+ .1#2ũ8ũ#-ũ24/#1 12#ũ ũ -(5#+ũ#)#!43(5.ēũ 4ũ:-%#+ũ/+ -#3 1(.ũ+#ũ 84" ũ ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ũ04#ũ#2ũ+.ũ04#ũ "#2# ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ

RELATIVO A LA BOCA MANGO DEL HACHA

VERDADERO ESTADO DE MÉXICO

ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ +(,(3 " ũ/#1.ũ24ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ2#ũ5#1;ũ $#!3 " ũ/.1ũ#++.ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ8ũ #,.!(.- +#2ũ5 +"1;-ũ,;2ũ04#ũ+.ũ, 3#1( +ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ 4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ē

POR TANTO VASO, VÍA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ $#!ı 34.2.ēũ 4ũ$~2(!.ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ 31 !3(5.ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ5 -(" "ũ2#ũ(-!1#,#-3#ēũ +ũ#)#1!(!(.ũ8ũ+ ũ"(#3 ũ2#1;-ũ +( ".2ũ"#ũ24ũ #++#9 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē

ARRULLO

EXISTIR

PRODUCIR,

AMOR RELATIVO AL SOL

ACTRIZ DE LA

BLASFEMAR,

DIEZ EN INGLÉS

PROBOSCIDIO

PURO, NETO

DORADA

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 24,(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ+.2ũ! , (.2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ8ũ#!.-¢,(!.2ũ04#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ ,.231 1;ũ/#1,(2(5 ũ8ũ24,(2 Ĕũ/1.!41#ũ 04#ũ#23.ũ-.ũ,#1,#ũ24ũ 43.#23(, ũ8ũ ,.1ũ /1./(.ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ 5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ1#!.,#-" +#2ũ +.2ũ#-1#".2ũ ,.1.2.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ 5(3#ũ#+ũ2#"#-3 1(2,.ũ8 ũ04#ũ $#!ı 3 1;ũ ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ #2ũ4-ũ%1 -ũ3#2.1.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũ ũ ,.231 12#ũ31 -04(+.ũ8ũ4-ũ3 -3.ũ3~,(".ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-ũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ'.% 1ũ1#04#1(1;ũ"#ũ24ũ#2$4#19.ũ8ũ! / ı !(" "ũ"#ũ#-31#% Ĕũ 2~ũ, 1!' 1;ũ"#ũ,#).1ũ , -#1 ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ /1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ8ũũ+ ũ #++#9 ũ2#1;-ũ"#ũ$;!(+ũ 2(,(+ !(¢-ũ/ 1 ũ423#"ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ #ă! 9ũ24ũ5(" ē

MADRE DE JESÚS

MAMÍFERO

REFUNFUÑAR

PELÍCULA

LA BRÚJULA

OESTE

CANSADA

GOLFO DEL MAR ROJO

LECHO

PIÉLAGO

DE CAPACIDAD

PRINCESA INCA

Ġ .-.!#2ũ ũ .#ũ + !*ğ

ENVASE, TACHA

BURRO

NOVENA LETRA

ĔũĈďĖĈĈ

ũM_bb_Wc FWhh_i^ 7dj^edo ŗũ >efa_di [i kd feZ[heie o

GRIEGA

CAPITAL DE NORUEGA ESTABILIZADOR

ARTÍCULO OMEGA

TIZA

CIUDAD DE CHILE

VASIJA PARA GUISAR

REZAR,

PREGRINACIÓN A

SUPLICAR

UN SANTUARIO

Solución anterior H

E I

T A

K A

L

M

C

O

D

R

A

O M P E

I

T

T

A R F

O

L

A

R

E

D

O

L

A

L

S

T

A

C

Q

T

M

O

O

L

L

A

L

E

I

R

O

A

S

C

R

AFJ<G? 8IK?LI R >F9@E<8L A (/(- $ (//) ;@GFCÝK@:F P <J:I@KFI L =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% C

N

A

T

A

N

O

N

F

P

,

A

A L

R

A

T

N

R

A

A

A

E

N

A

I

E

A T

R

A B

C

T

O

O N

A P

R

-

A

Z

D

A

A

M

O

R

R

E

G

N

Á H C

I

F P

A

S

R A

A

R

,

D

S

V

C

E

E

A

A

C

TIEMPO

CHIFLADO

GIOSO HEBREO

,

INGLÉS PROVINCIA DE ESPAÑA

TIRITAR

A R

D

R

}

AULA,

SEÑORA

PATO

MAYO EN

TEMBLAR,

H

MONARCA PERUANO

I C

,

A

MES DEL AÑO

R

A

A

TERMINACIÓN VERBAL

C

O B

LABRAR CÁNTICO RELI-

L

S

,

A

A

M

B

D

S

A

H C

A

A

D

L

O

I

A

C

O

A

P

-

S R O

S

C

A

,

A

O

B

N

L

M

N

E

A

A

N

I

A

A S

D

M

A

M

A

A H G

M

V

CELEBRIDADES A

A

R

C

O

O

N

R

,

O

A

L

O

A

,

S

C

L

A L

C

A

L P

C

E

R

P

S

E

H

P

E

Q

E

V

N

O

R

I

R

A

P

V

E

E

A P

M ,

T

P

M

A

C

N

A

E

c[j_Ykbeie cW]dWj[ YkoW l_ZW i[ l[ Wbj[hWZW feh bW bb[]W# ZW Z[ kd [d_]c|j_Ye `el[d bbWcWZe @e[ 8bWYa 8hWZ F_jj " gk_[d i[ [dWcehW Z[ ik ^_`W$ I[ jhWjW" [d h[Wb_ZWZ" Z[ bW f[hied_ÒYWY_ d Z[ bW ck[hj[ Yed kdW c_i_ d gk[ Ykcfb_h [d Z_Y^e ^e]Wh$$$ 9_djW Z_h_]_# ZW feh CWhj_d 8h[ij$

DE LOS BÓLIDOS

ACTOR DE LA PELÍCULA LINTERNA VERDE

FEMENINO

^ ũ

ũũ

CONVICTA

PROCREAR

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ !1#!#-3 1;ũ+.ũ 04#ũ/#1,(3(1;ũ04#ũ/.-% ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ #+ũ"#2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ,(2, ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē

CAPITAL DE PERÚ

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ 24-3.2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ "#+ũ/ 2 ".ũ+.2ũ04#ũ.!4/ 1;-ũ24ũ,#-3#ũ8ũ 3(#,/.ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/ 1 +(!#ēũ #!4#1ı "#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ / 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē

: ũũ

DIOS DE LA INDIA RÍO DEL ECUADOR

MEDIDA INGLESA

DIOS DEL

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ !3Ì#ũ!.-ũ 2 ("41~ Ĕũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ/1.$#2(.- +(2,.ēũ

2ũ"# (+(" "#2ũ8ũ"#) "#9ũ2#1;-ũ(,/#1".ı - +#2ũ/ 1 ũ242ũ)#$#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ + ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē

VOZ DE

CUERO

ATALAYA

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ 8ũ (#13.2ēũ ũ'.2/(3 +(" "ũ8ũ%#-#1.2(" "ũ "#ũ+.2ũ,(2,.2ũ!1#!#1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ ' !( ũ "ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē

DEL DILUVIO ESTORBO, OBSTÁCULO

AFLUENTE

MALETÍN DE

CANTIDAD

PATRIARCA

CREENCIA

HOMBRE EN

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE CLORO

INGLÉS HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO

CATEGORÍA CAPITAL DE ITALIA

ũ!.1 9¢-ũ (#13.

ĔũĉćĖĎĎ

Ċŋ

ũBW Wif_hWdj[ W Y_hk`Wde ŗũ CWh W 7b[`WdZhW H_lWi [i WZc_j_ZW Wb fhe]hWcW fWhW _dj[hdei Z[b >eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_e IWdjW CWh W$ >_`W Z[ kdW Z[ bWi Y_hk`WdWi c|i \WceiWi Z[ ik feYW" W^ehW [d\[hcW Z[ 7bp^[_c[h" CWh W 7b[`WdZhW Z[X[ YWh]Wh Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ b[ ejeh]W ik Wf[bb_Ze$ Ik ]hkfe Z[ dk[lei Wc_]ei" @eh][ L_WdW" 9h_ij_dW IebWde" ?iWX[b >[dWe o 7k]kije CWpW i[ Yedl[hj_# h|d Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [d ik dk[lW \Wc_b_W$

#+ũ ( 2.ĸĈĒĎďĹ

ũKd Z W Yece ^eo dWY_ [b ŗũ WYjeh" Y_d[WijW o fheZkYjeh [ijWZekd_Z[di[ C[b =_Xied [d F[[aia_bb" Dk[lW Oeha" Wkdgk[ \k[ Yh_WZe [d 7kijhWb_W$ BW Y_d# jW Z[ WYY_ d CWZ CWn" [d '/-/" b[ Z_e \WcW ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei ^ecXh[i Zkhei Z[ >ebbomeeZ" feh fhejW]ed_pWh Y_djWi Z[ [ij[ ] d[he" ZedZ[ h[iWbjW bW iW]W È7hcW cehjWbÉ$ ;d '//+ ]Wd kd âiYWh W C[`eh Z_h[Yjeh o ejhe W C[`eh f[b YkbW feh È9ehWp d lWb_[dj[É$ BW# c[djWXb[c[dj[" [d [ij[ bj_ce j_[cfe" ik YWhh[hW ^W _Ze [d f_YWZW feh kd [iY|dZWbe ZedZ[ [ij| _dc_iYk_ZW ik [n del_W" bW hkiW EaiWdW =h_]eh_[lW$

āā

MUEBLES

ADVERBIO DE

ũũ

: ũ }

ũ"#3#!3 ũ,;2ũ"#ũĉũ,(+ũ!.,#3 2ũ

ũ ũũěũũ;b j[b[iYef_e [ifWY_Wb

IE>E" ef[hWZe Z[ \ehcW Yed`kd# jW feh bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;ijWZe# kd_Z[di[ D7I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i o bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khef[W ;I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i " ^W WbYWdpWZe ik fhef_e h # YehZ Wb _Z[dj_ÒYWh ( c_b Yec[jWi$ IE>E i[ ^W Yedl[hj_Ze Wi [d [b cWoeh XkiYWZeh Z[ [ijei Yk[h# fei Y[b[ij[i Z[ jeZei bei j_[c# fei" Wkdgk[ ik c_i_ d eh_]_dWb [hW ejhW$ ;b EXi[hlWjeh_e IebWh o

>[b_ei\ h_Ye dWY_ Yed bW c_i_ d [if[Y_Wb Z[ eXi[hlWh [b Yecfeh# jWc_[dje Z[b Wijhe c|i _cfeh# jWdj[ fWhW bW J_[hhW" [b Ieb$ 7kdgk[ [b Yh Z_je de ^W Z[ i[h i be fWhW [b j[b[iYef_e0 [d ik bWXeh [n^Wkij_lW Z[ _Z[dj_ÒYW# Y_ d Z[ Yec[jWi YebWXehWd c|i Z[ -& Wijh decei WÒY_edWZei Z[ '. fW i[i gk[ XkiYWd [djh[ bWi _c|][d[i gk[ [dl W [b iWj b_j[ o gk[ ied Z[ WYY[ie b_Xh[ fWhW jeZe [b ckdZe$

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ 42ĹŠ"#$#!3.2Ä&#x2013;ĹŠ

F[h[peiei" i[dikWb[i" j_[d[d [nY[iei [d bei fbWY[h[i Z[ bW l_ZW$ <k[hj[ d[Y[ZWZ$

#2ĹŠ %1 " Ä&#x2013;ĹŠ

;b jhWje ikWl[ o W\[Yjkeie$

41. ĸ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ

Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 666Ä&#x201C;!#-31.-4#5 #1 Ä&#x201C;.1% (1, + 3Äž%, (+Ä&#x201C;!.,

#2ĹŠ"#2 %1 " Ä&#x2013;ĹŠ

9k[bbe" ]Wh]WdjW" fWbWZWh" bW# h_d][" WcÂ&#x2021;]ZWbWi" cWdZÂ&#x2021;XkbW _d\[h_eh o eÂ&#x2021;Zei$ JWcX_Â&#x192;d bWi lÂ&#x192;hj[XhWi Y[hl_YWb[i$

2/#!3.ĹŠ#2/(1(34 +Ä&#x2013;ĹŠ

Fei[[ h_gk[pW _dj[hdW o cko X[bbei _Z[Wb[i" bei gk[ Z[X[ Z[iWhhebbWh o jhWdic_j_h W bei Z[c|i$

2/#!3.ĹŠ,#-3 +Ä&#x2013;ĹŠ

:_ijh_Xk_h [gk_jWj_lWc[dj[ bei X_[d[i cWj[h_Wb[i o de Wj[iehWhbei Z[X[ i[h fWhj[ Z[ ik jhWXW`e Z_Wh_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ

?d_Y_W [b WÂ&#x2039;e Yed ]hWd \k[hpW _dj[hdW o [if_h_jkWb$ 7Yj_l[ iki d[]eY_ei o Yec[hY_ei c[Z_Wdj[ YkWbgk_[h c[Z_e Z[ fkXb_Y_ZWZ" oW gk[ [i [b cec[dje Yedl[d_[d# j[ fWhW ^WY[hbe$ Bei l_W`[i Yehjei Z[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i \Wleh[Y[d fWhW Wcfb_Whbei o bb[]Wh W iki c[jWi fhefk[ijWi$ BWi h[bWY_ed[i Yed iki ^[hcWdei o fWh_[dj[i i[ fh[i[djWd Yece kd h[je fWhW ik fWY_[dY_W o Z[iWhhebbe f[hiedWb$ 7YjÂ&#x2018;[ Yed i[h[d_ZWZ o iWX_ZkhÂ&#x2021;W$ ;i [b cec[dje Z[ [cf[pWh W [ijkZ_Wh$

+(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä&#x2013;ĹŠ

BWi [if[Y_Wi" bW iWb o jeZWi bWi ^_[hXWi Whec|j_YWi fk[# Z[d i[h fWhj[ Z[ ik Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" f[he Yed fhkZ[dY_W$ =[d[hWbc[dj[ ]kijW Z[ bW Xk[dW c[iW o ik [ijÂ&#x152;cW]e ckY^Wi l[Y[i i[ l[ Z[X_b_jW# Ze feh [bbe$

!4/ !(.-#2ĹŠ "#!4 " 2Ä&#x2013;ĹŠ

;d bWi gk[ c|i i[ Z[ijWYW ied bW YedijhkYY_Â&#x152;d [d ][d[hWb" [d [if[Y_Wb [d [b |h[W [`[Yk# j_lW" bW ceZW" bW `eo[hÂ&#x2021;W o bW f_djkhW$

# 1#1.

#74 +(" "Ä&#x2013;ĹŠ

Bei ^ecXh[i Z[ JWkhe ied cWh_Zei WcWdj[i o YWh_Â&#x2039;eiei$ =kijWd Z[ bWi kd_ed[i ZkhW# Z[hWi" f[he ik \k[hj[ _dij_dje i[nkWb b[i ^WY[ W c[dkZe ck`[h_[]ei$ Ied \Â&#x192;hj_b[i o Yedi[hlWd ik fej[dY_W l_h_b ^WijW [ZWZ WlWdpWZW$ BWi ck`[h[i Z[ JWkhe" [d YWcX_e" ied cko WfWi_edWZWi o d[Y[i_jWd kd cWh_Ze gk[ iWj_i\W]W fb[dWc[dj[ iki Wf[# j_jei i[nkWb[i$ Ied \[YkdZWi o cWj[hdWb[i$

fWY_[dj[i" f[hi[l[hWdj[i" [`[Ykj_# lei o jhWdgk_bei" Z[Y_Z_Zei" f[h# i_ij[dj[i" ^WXbWd [d jede i[h[de o Ă&#x2019;hc[$ Hec|dj_Yei o b[Wb[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ik _dj[b_][dY_W o hWY_eY_d_e i[ Z_h_][d W^ehW ^WY_W bW Yedi[Yk# Y_Â&#x152;d Z[ [ijWX_b_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW$ ;b kie Z[ kdW Xk[dW o YbWhW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" fhe\[i_Â&#x152;d e d[]eY_ei b[ f[hc_j_h| eXj[d[h [b fhe]h[ie o Â&#x192;n_je$ I[ l[h| h[Ă&#x201C;[`WZe ik _dj[hÂ&#x192;i feh [b YedeY_c_[dje ikf[h_eh" [ZkYWY_Â&#x152;d" YkbjkhWi e bk]Wh[i dk[lei" [b [njhWd`[# he" Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;Wi Z[ l_ZW$$$ ?d_Y_[ bei YWcX_ei Yed efj_c_ice o YedĂ&#x2019;WdpW$

_d_Y_Wj_lW o l_jWb_ZWZ$ JhWj[ Z[ cWdj[d[h [YkWd_c_ZWZ Yed iki `[\[i o Wkjeh_ZWZ[i1 Z_Wbe]k[ Yed [bbei Z[ cWd[hW iWX_W o hWpedW# ZW$ ;l_j[ bW YhÂ&#x2021;j_YW W bei Z[c|i o bW WkjeYhÂ&#x2021;j_YW$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce o [i [b cec[dje Z[ [nj[# h_eh_pWhbe [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e e d[]eY_e$ Iki ^_`ei i[ fh[i[djWd Yed d[Y[i_ZWZ Z[ W\[Yje o fhej[Y# Y_Â&#x152;d Âś7j_Â&#x192;dZWbei

fei_X_b_ZWZ Z[ kdW Xk[dW Yedi[# YkY_Â&#x152;d [d iki fheo[Yjei o fbWd[i" [if[Y_Wbc[dj[ i_ [ijei j_[d[d gk[ l[h Yed X[d[Ă&#x2019;Y_e ieY_Wb e [d h[bW# Y_Â&#x152;d Yed bW ieY_[ZWZ$ Bei fWi[ei o YedjWYjei Yed bW dWjkhWb[pW b[ \Wleh[Y[d" WiÂ&#x2021; Yece j[d[h YedjWY# je Yed ejhWi f[hiedWi \k[hW Z[ ik WcX_[dj[ YecÂ&#x2018;d$ ;i [b cec[dje Z[ h[bWY_edWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW Yed iki ^[hcWdei$

Ĺ&#x2014;

Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[ b[ fh[i[d# jW \hkYjÂ&#x2021;\[he o Yed ]hWdZ[i efeh# jkd_ZWZ[i W^ehW$ ;`[hpW jeZW ik Yh[Wj_l_ZWZ WbbÂ&#x2021; o [\[YjÂ&#x2018;[ bei YWc# X_ei efehjkdei fWhW c[`ehWh$ Bei jhWjWc_[djei gk[ h[Wb_Y[ [d c[`ehW Z[ ik iWbkZ Yedjh_Xko[d XWijWdj[ fWhW i[dj_hi[ Z[ cWd[hW Â&#x152;fj_cW$ Iki fheo[Yjei o fbWd[i [d c[dj[ fk[Z[d Z[iWhhebbWhbei W^ehW [`[hY_[dZe bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei [d [bbei$ BW d[Y[ZWZ de Yedjh_Xko[ Wb fhe]h[ie$

4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠIki f[diWc_[djei o ik

_dj[b_][dY_W i[ Y[djhWd W^ehW [d bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ iki h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" [d ZedZ[ fWhW bW [ijWX_b_ZWZ o WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bei c_icei Z[X[ Wfb_YWh cWoeh fkXb_Y_ZWZ" Yeckd_YWY_Â&#x152;d o h[bWY_edWhi[ c|i$ ;nj[h_eh_Y[ c|i iki i[dj_c_[djei o W\[Yjei Yed gk_[d[i WcW$ H[Wb_Y[ bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW jhWdi# \ehcWh ik l_ZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ik YWh|Yj[h$

!34 1#

4+(. ĹŠĹŠBei fkdjei Z[ h[je o Wfh[dZ_# Ĺ&#x2014;pW`[ i[ [dYk[djhWd ZkhWdj[ [ij[ c[i [d ik ^e]Wh o [d bWi h[bWY_e# d[i Yed iki i[h[i gk[h_Zei1 kdW WYj_jkZ j[cfbWZW" fWY_[dj[ o cW# ZkhW WokZW WbbÂ&#x2021;$ ;d ik ^e]Wh i[hÂ&#x2021;W _cfehjWdj[ cWdj[d[h eX`[j_l_ZWZ o bkY_Z[p c[djWb fWhW c_hWh bWi iebkY_ed[i Z[ bei fei_Xb[i fhe# Xb[cWi$ CWdj[d]W jeb[hWdY_W o i[h[d_ZWZ [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ H[b|`[i[ o c[Z_j[" [ije WokZWh| W ik i_ij[cW d[hl_eie$

8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ;ij[ c[i b[ fhel[[ WokZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki Wc_ijWZ[i$ BW

19.

#Ä&#x201E;#7(¢-Ä&#x2013; ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠĹŠ#23;ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ#2/ !(.ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ24ĹŠĹŠ!.1 9¢-ĹŠĹŠ!.-ĹŠĹŠ423#"ĹŠĹŠ ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ!4 -".ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.,4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ (.2

1(+

ĹŠIk f[hiedWb_ZWZ bkY[ hWZ_Wdj[ Ĺ&#x2014;o Yed ]hWd [d[h]Â&#x2021;W$ Fh[i[djW

1#) ĹŠ("# +Ä&#x2013;ĹŠ

I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW feZ[cei Z[b_d[Wh bW Yec# fWj_X_b_ZWZ iÂ&#x152;be Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7iÂ&#x2021;" W JWkhe b[ Yedl[dZhÂ&#x2021;W kdW f[hiedW Z[ WiY[dZ[dj[ L_h]e" 9Wfh_# Yehd_e" ;iYehf_Â&#x152;d" 9|dY[h o F_iY_i1 Wb]k_[d Ykoe i_]de iebWh i[W 9Wfh_Yehd_e" F_iY_i" L_h]e o 9|dY[h$

ĹŠ Ä&#x2013; Fh|Yj_Yei"

-#1.

BW l_eb[dY_W" bei YWcX_ei o bW _cfei_Y_Â&#x152;d$

. (#1- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013; ;b [b[# c[dje j_[hhW" fbWd[jW L[dki" [b ZÂ&#x2021;W L_[hd[i" [b Yebeh heiWZe" bW f_[ZhW [ic[hWbZW" [b c[jWb YeXh[" bW Ă&#x201C;eh heiW" bei dÂ&#x2018;c[hei Zei o Y_dYe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[ ^WY[ fei_Xb[ kdW [njhWeh# Z_dWh_W i[di_X_b_ZWZ fiÂ&#x2021;gk_YW gk[ _cfkbi[ ik fhe]h[ie [if_h_# jkWb$ BW c[Z_jWY_Â&#x152;d o bW _djhei# f[YY_Â&#x152;d ^WY[d fei_Xb[ WY[b[hWh [ij[ Yh[Y_c_[dje$ Ik _dl[dj_lW o WkjeikĂ&#x2019;Y_[dY_W f[hc_j[d cWoeh ieb_Z[p [d ik fhe\[i_Â&#x152;d o jhWXW`e$ FheYkh[ Wj[dZ[h ik iWbkZ" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb iki h_Â&#x2039;ed[i$ :[i[Y^[ bei c_[Zei o j[ceh[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd YbWhe o Ă&#x2019;hc[ [dj[dZ_c_[dje Z[ [bbei$

%.23. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

C[i Z[ ]hWdZ[i efehjkd_ZWZ[i fWhW [ijWX_b_pWhi[ [d iki h[bWY_e# d[i i[dj_c[djWb[i1 fk[Z[ h[]h[iWh kdW f[hiedW gk[ oW [ijkle Wdj[i Yed kij[Z e kdW f[hiedW dk[lW$ BWi Z_l[hi_ed[i iWdWi o [d YedjWY# je Yed bW dWjkhWb[pW b[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd$ ;i [b cec[dje Z[ [iYh_X_h kd b_Xhe" _dZW]Wh [d bW fe[iÂ&#x2021;W" f_djWh" Wfh[dZ[h W XW_bWh e W jeYWh Wb]Â&#x2018;d _dijhkc[dje cki_YWb" WiÂ&#x2021; Yece l_W`Wh Wb [njhWd`[he$ 9eckdÂ&#x2021;gk[i[ c[`eh Yed ik fWh[`W$

#/3(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:khWdj[ [ij[ c[i i[ fh[i[d# jWd cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi f[hif[Yj_lWi Z[ WlWdY[ [d ik bk]Wh Z[ bWXeh1 bei YedjWYjei dk[lei Yed f[hie# dWi _dĂ&#x201C;ko[dj[i [ _cfehjWdj[i b[ WokZWd WbbÂ&#x2021;$ Ik [YedecÂ&#x2021;W c[h[Y[ ik Wj[dY_Â&#x152;d" de h[Wb_Y[ ]Wijei _dd[Y[iWh_ei" cWdjÂ&#x192;d# ]Wi[ \hk]Wb feh W^ehW$$$ Iki fheo[Yjei d[Y[i_jWd cWoeh [cfk`[ o [i\k[hpe$ ;nj[h_eh_# Y[ iki W\[Yjei o XhÂ&#x2021;dZ[i[ Yed i[]kh_ZWZ o WiÂ&#x2021; iki h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i c[`ehWh|d$

#!' 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#2#-3 ,.2ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/1.!+(5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#13.2ĹŠ 24-3.2Ä&#x201C; #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#23 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ1# +(9 1ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ5( ) 1ĹŠ#-ĹŠ 5(¢-ĹŠ.ĹŠ 1!.Ä&#x201D;ĹŠ!.,Äą

/1 1ĹŠ4- ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 43.,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201D;ĹŠ!(14%~ 2Ä&#x201D;ĹŠ4-(.-#2ĹŠ, 31(,.Äą -( +#2Ä&#x201D;ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ ,.1.2 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä? ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

.5(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ik j[cf[hWc[dje i[ lk[bl[ Z_iYh[je" h[Ă&#x201C;[n_le o fWY_[dj[$ 7^ehW kij[Z [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ jecWh Xk[dWi Z[Y_i_ed[i gk[ Wfeo[d ik \kjkhe$ Ik [nY[i_lW \k[hpW Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d [d ik jhWXW`e ^Wh| gk[ eXj[d]W be]hei [YedÂ&#x152;c_Yei$ <ehj_Ă&#x2019;gk[ iki h[bW# Y_ed[i i[dj_c[djWb[i Yed cWoeh [nfh[i_l_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ$ ?dj[dj[ h[bW`Whi[ o Z[iYWdiWh" [b_c_d[ bei [nY[iei [d bW Yec_ZW o X[X_ZW gk[ fk[Z[d i[h bW YWkiW Z[ iki ceb[ij_Wi Z[b h_Â&#x2039;Â&#x152;d$

(!(#, 1# ĹŠBWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y_# Ĺ&#x2014;c_[dje [if_h_jkWb i[ b[ fh[i[djWd Z[ cWd[hW Â&#x152;fj_cW1 Wfhel[Y^[ jeZei bei h[Ykhiei Z[ bei gk[ W^ehW Z_ifed[ fWhW be]hWhbei$ Ik [njh[cW i[di_X_b_ZWZ b[ YedZkY[ W fed[hi[ [d YedjWYje Â&#x2021;dj_ce Yed ik I[h ?dj[hde$ Fk[Z[ Z[iWhhebbWh ik _djk_Y_Â&#x152;d o feZ[h WZgk_h_h bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei [d ik YWh|Yj[h1 [b_c_dWh j[ceh[i" c_[Zei o be]hWh Z[iWhhebbWh ik lebkdjWZ be]hWdZe [ijWX_b_ZWZ f[hcWd[dj[ [d ik YedZkYjW$

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä? ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

"#-3($(! -Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ ! 1"( ! Ŋ"#+Ŋ +!.'.+

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

., ".ĹŠ#-ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ,#241 " 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ ĹŠ(-'( (1ĹŠ4- ĹŠ/1.3#~- ĹŠ /#+(%1.2 Ä&#x201C;

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

WfeoWd bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ X[X[h ceZ[hWZWc[dj[ [i X[d[Ă&#x2019;Y_eie fWhW bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh$ O W^ehW i[ ^W Z[iYkX_[hje [d gkÂ&#x192; feZhÂ&#x2021;W hWZ_YWh [i[ WfWh[dj[ [\[Y# je fhej[Yjeh Z[b WbYe^eb$ ;b ^WbbWp]e WokZWhÂ&#x2021;W W Z[iW# hhebbWh kd jhWjWc_[dje fWhW Wb]k# dWi [d\[hc[ZWZ[i YWhZÂ&#x2021;WYWi" gk[ _c_jWi[ bei [\[Yjei X[d[Ă&#x2019;Y_eiei Z[b Yedikce ceZ[hWZe Z[ WbYe# ^eb" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fhecel[hbe" fk[i de [ij| [n[dje Z[ h_[i]ei$

^eb gk[ [nfb_YWhÂ&#x2021;Wd [i[ c[# deh fehY[djW`[$ De eXijWdj[" Wkdgk[ bW h[ZkYY_Â&#x152;d ]hWY_Wi Wb WbYe^eb de [i c|i gk[ kdW fheXWX_b_# ZWZ" o [i iÂ&#x152;be Z[ [djh[ kd (& o kd *& " i_]d_Ă&#x2019;YW kd X[# d[Ă&#x2019;Y_e fej[dY_Wb Yedi_Z[hW# Xb[ gk[ c[h[Y[ _dl[ij_]Whi[ c|i W \edZe fWhW Wl[h_]kWh gkÂ&#x192; ikijWdY_W e ikijWdY_Wi [d [b WbYe^eb feZhÂ&#x2021;Wd i[h h[i# fediWXb[i Z[ [iei WfWh[dj[i [\[Yjei fhej[Yjeh[i$

(1!4-23 -!( 2ĹŠ!.-.!(" 2

ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!

Bei [ijkZ_ei ieXh[ ck[ijhWi Z[ feXbWY_Â&#x152;d fWhW XkiYWh fWjhed[i Z[ iWbkZ o Z[ [d\[hc[ZWZ" o bei \WYjeh[i WieY_WZei W [ijei" ^Wd Z[ceijhWZe gk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ fWjebe]Â&#x2021;Wi YWhZÂ&#x2021;WYWi o Z[ ck[h# j[i l_dYkbWZWi W [ijWi [i [djh[ kd (& o kd *& c[deh [d X[X[# Zeh[i ceZ[hWZei" h[if[Yje W bWi f[hiedWi gk[ de X[X[d WbYe^eb$ ;n_ij[d ejhei \WYjeh[i W`[dei Wb Yedikce ceZ[hWZe Z[ WbYe#

;d bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" [b [gk_fe Z[ bW :hW$ ;_b[[d C$ H[ZcedZ" Z[b 9[djhe CÂ&#x192;# Z_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HeY^[ij[h" YedijWjÂ&#x152; gk[ [b Wb# Ye^eb" Yedikc_Ze Z[ cWd[hW ceZ[hWZW" _d^_X[ W kdW YbWi[ Z[ fhej[Â&#x2021;dW" DejY^" bb[lWdZe W [l_jWh bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi Z[ cÂ&#x2018;iYkbe b_ie [d bei lWiei iWd]kÂ&#x2021;d[ei$ JWb WYkckbWY_Â&#x152;d Yedjh_Xk#

EN QUITO

VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles.

Contactar al: 099452928 o al email:

arogec@gmail.com

AR/80746/cc

mr/8242/at

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; :_l[hiei [ijkZ_ei

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

095 433 296 084 625 892 084 500 968

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,."#1 ".ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ+(!.1ĹŠ/."1~ ĹŠ#5(3 1ĹŠ.ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ!(#1Äą 3.2ĹŠ, +#2ĹŠ! 1"( !.2Ä&#x201C;

CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

o[ Wb [ijh[Y^Wc_[dje Z[ bWi Whj[# h_Wi o fk[Z[ YedZkY_h W kd WjWgk[ YWhZÂ&#x2021;WYe e W kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb$ ;d ik _dj[dje feh Z[iYkXh_h bei W][dj[i ceb[YkbWh[i _cfb_YWZei [d [i[ WfWh[dj[ [\[Yje fhej[Yjeh Z[b WbYe^eb fWhW bW iWbkZ YWhZ_WYW" H[ZcedZ o ik [gk_fe i[ Y[djhW# hed [d bW fhej[Â&#x2021;dW DejY^" fehgk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^Wd [l_Z[dY_W# Ze gk[ _dĂ&#x201C;ko[ [d [b Yh[Y_c_[dje" bW c_]hWY_Â&#x152;d e bW ck[hj[ Z[ bWi YÂ&#x192;# bkbWi Z[ cÂ&#x2018;iYkbe b_ie lWiYkbWh$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))(*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J :8>L8# :8ICFJ$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++ mXcfi *//#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/+-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#:<J8I$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-.(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 C<@KFE# 8C=FEJF$ KLC:8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,,-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 FCD<;F# ?<I$ E8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

))./ 8C )).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'/(*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J G@:F#<;@JFE$C<F$ E<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/,0 mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--),,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C@>8 ;<GFIK@M8 ;<C :8EKFE JL:I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,0* 8C -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+0-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II@E =<II@E#I8DFE$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% **...***'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 FE8# AFI><$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-. 8C *-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('() mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/(-(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KF8G8EK8 KF8G8E$ K8# :8ICFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX

EN QUITO

R del E SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DEL NAPO.CITACIĂ&#x201C;N: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN LA PARROQUIA DAYUMA CANTĂ&#x201C;N FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 10 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).*$*'* 8C *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF#J8CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J JK<I$ C@E># I@:8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'-( 8C +(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EQ8E@CC8 :8D8:?F# =I8E:@J:F$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()+0 8C ().+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,**,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @>C<J@8 <M8E><C@:8 <C 9L<E G8JKFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*' 8C -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.,/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :ILQ#<C@<:<I$I8$ D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )).$ ))0 8C )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*-)-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @>C<J@8 <M8E><C@:8 <C 9L<E G8JKFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX

VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /') mXcfi (%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+...''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8I:@8# D8IK?8$IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Flexibilidad en la forma deHL<;8 8ELC8;F pago, Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('--$('.* 8C ('.+ [\ cX Aceptamos terrenos o bienes (',-$(',.$('.+ [\ cX :kX% :k\% inmuebles. :kX% :k\% Ef% *(-.()))'+

D8E89@

J8EKF ;FD@E>F

g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF C<FE#CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$ N@C=I@;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444

Contactar al: 099452928 o al email:

arogec@gmail.com

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef

Brindamos servicios profesionales

ACTOR: Sr. Gonzalo Plazarte Maldonado en su calidad de presidente del Gobierno Parroquial de Dayuma.

OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el barrio central junto al estadio deportivo de la parroquia Dayuma cantĂłn Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 10 litros por segundo, para destinarlas a uso domĂŠstico de los habitantes de la poblaciĂłn.

PROCESO No. 009-2010 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRĂ FICA NAPO.Orellana, 19 de Noviembre del 2010.- Las 09H10.- (TrĂĄmite 009- Cn-2010).- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite, en mi calidad de Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄďŹ ca Napo, en virtud de la AcciĂłn de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2.010.- En lo principal, por cuanto la Solicitud de ConcesiĂłn del Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterrĂĄnea, para uso domĂŠstico, en un caudal de 10l/s, presentada por el seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en calidad de presidente y representante legal del Gobierno Parroquial Rural Dayuma de la provincia de Orellana, reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, en consecuencia se dispone: 1.- CĂ­tese a los usuarios conocidos o no por la prensa mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud, y esta providencia en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periĂłdico de circulaciĂłn diaria; Las publicaciones se deberĂĄn realizarse conforme lo determina el ArtĂ­culo 87 de la CodiďŹ caciĂłn de la Ley de Aguas, es decir mediando el plazo de ocho dĂ­as entre cada una de ellas.De igual forma se dispone se ďŹ jen carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de la parroquia Dayuma, para lo cual se enviarĂĄ atenta comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerĂĄn ďŹ jos por el tiempo de treinta dĂ­as, 2.- Oportunamente se designarĂĄ el perito para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado. 3.- AgrĂŠguese el escrito y documentaciĂłn acompaĂąados 4.- Se da por legitimada la intervenciĂłn del seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en virtud de la copia de la credencial otorgada por el Consejo Nacional Electoral debidamente certiďŹ cada. 5.- TĂłmese en cuenta el correo electrĂłnico para efecto de posteriores notiďŹ caciones,.- ActĂşe en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, un calidad de Secretario.- NOTIFĂ?QUESE... f) Dr. Jorge EspĂ­ndola Lara Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄďŹ ca Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).Lo que comunico al pĂşblico para los ďŹ nes de Ley consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de Orellana para notiďŹ caciones posteriores, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

Dr. Marcos W. Ochoa O. SECRETARIO DE LA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA NAPO Hay un sello AR/80365/cc

AR/80746/cc

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR

NOVAK DJOKOVIC

Aseguró la victoria para Serbia

Djokovic se impuso 4-6, 6-3, 6-1 para sumar el segundo punto de la serie por el Grupo A del torneo de equipos mixtos ante Kazajistán en la Copa Hopman.

“Salí muy a la defensiva en el primer set, me costó entrar en ritmo”, dijo Djokovic. “...Cometí muchas doble faltas y no estaba jugando bien”.

Serbia tomó la delantera por cuenta de la victoria de Ana Ivanovic ante Yaroslava Shvedova por 7-6 (6), 6-1 en el duelo de individuales femenino.

El siguiente rival del equipo serbio será Australia, que viene de vencer 2-1 a Bélgica.

RALLY DAKAR

DEFENSA. El líder no da tregua a sus rivales desde el arranque.

Sainz domina la competencia iniciada la primera etapa ayer en Argentina.

ce cko h|f_Ze ZedZ[ bei ce# jeh[i Yec[dpWh|d W WhZ[h$ BW j Yd_YW Z[X[h| ^WY[hi[ YWZW l[p c|i fh[Y_iW [d kd h[Yehh_Ze gk[ bk[]e i[ Yedl_[hj[ [d cedjW e# ieÇ" WYej [b fehjWb Z_]_jWb Z[b :WaWh (&''$ ;d YWj[]eh W Wkjei" [b [ifW# AGENCIAS ;b [ifW eb 9Whbei [b jhWo[Yje [djh[ bWi beYWb_ZWZ[i IW_dp [d Wkjei o [b fehjk]k i Z[ L_Yjeh_W o 9 hZeXW" Yed kd eb 9Whbei IW_dp" Z[b [gk_fe Le# baimW][d Wikc_ [b HkX d <Wh_W [d ceje ]WdWhed [dbWY[ Z[ +,, a_b c[jhei o kd b_Z[hWp]e Z[ bW fhk[XW Wo[h bW fh_c[hW [jWfW Z[b HWbbo [if[Y_Wb Z[ '/( a_b c[jhei fWhW EL DATO Wb ^WY[h kd j_[cfe Z[ :WaWh (&''" gk[ WhhWdY bW l i# cejei" c_[djhWi fWhW Wkjei o &'0+&0&+" i[]k_Ze Z[b f[hW Z[ \ehcW eÒY_Wb o h[Yehh[h| YkWZh_Y_Ybei [b [dbWY[ \k[ Z[ +,, motociclista \hWdY i Ij[f^Wd[ F[# [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW o 9^_b[$ a_b c[jhei o [b [if[Y_Wb Z[ ((( El francés Cyril Esquirol protaj[h^Wdi[b W &&0&'0&/ JhWi [b WYje i_cX b_Ye Z[ bWh# a_b c[jhei$ el primer 8CM o [b gWjWh ]WZW" gk[ i[ h[Wb_p bW l if[hW Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW gonizó accidente en el [d [b Y[djhe Z[ 8k[dei 7_h[i" fhk[XW Z[fehj_lW" bW c|i ZkhW rally Dakar 2011 DWii[h 7b#7jj_oW^ W al caerse de su i[ _d_Y_ Wo[h [d Òhc[ [b HWbbo [d ik j_fe W d_l[b ckdZ_Wb" h[Ye# moto y sufrir la &&0&(0&. LebaimW # de ][d $ :WaWh" ZedZ[ *(. Yecf[j_Zeh[i deY_[hed gk[ bW hkjW Z[ [dbWY[ fractura húmero y trau;d cejei" <Wh_W h[Yehh[h|d /$&&& a_b c[jhei" W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Æ[i ]hWdZ[ matismo de Z[b [gk_fe AJC i[ XehZe Z[ Wkjec l_b[i" cejei" YW# fWhW bb[]Wh W bW b d[W Z[ bWh]WZW cadera. fkie W bW YWX[pW Yed c_ed[i o ÈgkWZiÉ YkWZh_Y_Ybei $ Z[ bW fh_c[hW [if[Y_WbÇ$ BW fh_c[hW [jWfW Yecfh[dZ_ ÆKdW l[p [d f_ijW" ^Wo kd jhW# kd j_[cfe Z[ &'0+.0&(" i[]k_Ze

Competencia Clasificación Coches

1. Carlos Sainz (ESP) 2h.18:32 2. Stéphane Peterhansel (FRA) a 1:31 3. Nasser Al-Attiyah (QAT) a 2:16 Motos 1. Rubén Faría (Portugal) KTM 1h 58m 02s 2. Cyril Despres (Francia) KTM a 29s 3. Marc Coma (España) KTM a 1m 15s

Z[b \hWdY i 9oh_b :[ifh[i AJC W &&0&&0(/ o [b [ifW eb CWhY 9ecW W &&0&'0'+ AJC $ ;d YWj[]eh W YkWZh_Y_Ybe" [b Y^[Ye @ei[\ CWY^WY[a Z[b [gk_ # fe OWcW^W ]Wd bW fh_c[hW [jWfW Yed kd h[be` Z[ &(0'*0&-" i[]k_Ze Z[ ik YecfWjh_ejW CWhj_d Fb[Y^Wjo W &&0&'0&,

Argentino Patronelli salió retrasado Marcos Patronelli, el argentino °defensor del título del Dakar en

cuatriciclos, largó con casi dos horas y media de retraso el especial de velocidad pura de la primera etapa y seguramente recibirá una importante penalización que lo puede marginar de la lucha por la punta Un problema de electricidad en la Yamaha en el enlace desde Victoria hacia Río Cuarto lo hizo llegar muy tarde a la largada del especial. Tenía que partir poco después de las 11 y lo hizo pasadas las 13:30.

Z[ bW c_icW [iYkZ[h W o Z[b Wh][dj_de I[XWij_|d >Wbf[hd W &&0&)0&*" jWcX_ d Z[ OWcW^W$

CRONOS

Chelsea se descuelga y Wigan se complica Londres. EFE. El Chelsea fue incapaz de ganar en Stamford Bridge al Aston Villa, que evitó la derrota con un gol en el tiempo añadido (3-3), y se descolgó de la lucha por el título al término de la vigésima primera jornada de la Liga de Inglaterra, que devolvió al Wigan a la pelea directa por la permanencia.

El Chelsea queda fuera de los puestos de la Liga de Campeones. Es quinto a siete puntos del líder, el Manchester United.

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B15

LIGA ESPAÑOLA

ATACANTE . El delantero David Villa (derecha) pugna por un balón con el defensa del Levante Miguel Robusté.

El cuadro catalán mantuvo el primer lugar del torneo al imponerse (2-1) al Levante.

8WhY[bedW$ ;<;$ ;b [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW ^W [nfb_YWZe gk[ ik [gk_fe gk[h W ]WdWh Wo[h Wb B[# lWdj[" ieXh[ jeZe" ÆfWhW Z[Z_YWhb[ bW l_Yjeh_W W NWl_Ç" gk[ _]kWb W C_]k[b_ Yece [b `k]WZeh gk[ c|i fWhj_Zei e\_Y_Wb[i ^W Z_ifkjWZe Yed bW YWc_i[jW Wpkb]hWdW +*/ $ ÆNWl_ [ij| ef[hWZe Z[ YhkpW# Zei" j_[d[ )& W ei o ^W `k]WZe +*/ fWhj_Zei$ Oe [ijkl[ ckY^ei W ei Wgk " `k]k )&& o oW c[ fW# h[Y_[hed ckY^ i_cei$ Be ikoe [i

kdW X[ij_Wb_ZWZ$ I_ iki j[dZed[i W]kWdjWd" Yh[e gk[ fk[Z[ bb[]Wh W bei -&&Ç" cWd_\[ij $ F[i[ W ]WdWh feh bW c d_cW (#' " =kWhZ_ebW ^W WYkZ_Ze ied# h_[dj[ W bW iWbW Z[ fh[diW" fk[i oW ^WX W WZl[hj_Ze [d bW l if[# hW gk[ l[dY[h Wb B[lWdj[ [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b W e de i[h W dWZW \|Y_b$ ;b j Yd_Ye YWjWb|d ^W h[Yede# Y_Ze [ijWh Æ\[b_pÇ" de i be feh bei jh[i fkdjei" i_de feh [b `k[]e gk[

Caicedo se lo perdió ecuatoriano Felipe Caicedo no alcanzó a recuperarse de la lesión °en Elsudelantero tobillo y quedó al margen del duelo ante el Barcelona. El ariete ‘Tricolor’ continuará con su proceso de recuperación y se espera que esté presente en el duelo de vuelta de la Copa del Rey ante el Real Madrid, este jueves en el estadio Ciutat de Valencia.

Durante el compromiso de ida el cuadro madrileño consiguió una contundente victoria de 8-0.

^W Z[ifb[]WZe [b [gk_fe" f[i[ W gk[ WjWYWh Wdj[ kd [gk_fe gk[ WYkckbW jWdjei ^ecXh[i Wjh|i dkdYW [i \|Y_b$ =kWhZ_ebW ^W [be]_WZe [b fWh# j_Ze Z[ I[h]_e 8kigk[ji Yece Y[djhWb ÆiWX W gk[ feZ W ^WY[h# be X_[d" fehgk[ [i cko Wj[dje" Z_iY_fb_dWZe o j_[d[ cko Xk[dW

iWb_ZW Z[ XWb dÇ$ ?]kWbc[dj[ ^W Z[\[dZ_Ze W 8e`Wd$ Æ;i kd `k]WZeh W]k[hh_# Ze gk[ j_[d[ (& W ei o ckY^e cWh][d Z[ c[`ehW$ ;b YbkX be ^W h[delWZe feh jh[i e YkWjhe W ei o [iW [i bW Z[ceijhWY_ d Z[ gk[ YedÒWcei [d bÇ$ ;b d_Ye f[he Z[ =kWhZ_ebW

Partidos de hoy Fecha 17

° Atletico de Madrid vs. Real Racing ° Santander 14:00 ° Real Mallorca vs. Hércules 14:00 ° Villarreal vs. UD Almeria 14:00 ° Real Zaragoza vs.Real Sociedad 14:00 ° Getafe vs. Real Madrid 16:00 ^W i_Ze fWhW [b [ijWZe Z[ Y if[Z Z[b 9Wcf Dek$ ÆDe W]WhhW X_[d$ ?dj[djWh[cei XkiYWh kdW iebk# Y_ d o" i_ de" dei W]kWdjWh[ceiÇ" i[ ^W bWc[djWZe$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

-(!( -ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 3#,/.1 " BW fh[i[djWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i" jWdje `k]WZeh[i Yece [djh[dWZeh[i o bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei" ied bei fh_c[hei fWiei gk[ bei [gk_fei Z[b \Â&#x2018;jXeb dWY_e# dWb h[Wb_pWh|d Z[iZ[ ^eo" [d [b _d_Y_e Z[ bWi fh[j[cfehWZWi$ ;b :[fehj_le Gk_je" ;ifeb_" ;c[b[Y o CWdjW <9 [cf[pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo" B_]W Z[ Gk_je be ^Wh|

cWÂ&#x2039;WdW$ ;b Yecfb[`e D[o CWdY^[de L[bWpYe i[h| [b bk]Wh [d ZedZ[ bei _dj[]hWdj[i Z[b :[fehj_le Gk_je YedepYWd W bei dk[lei YecfWÂ&#x2039;[# hei o [djh[dWZeh <WX_|d 8kijei" gk_[d Wb YWXe Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei h[# ]h[iW Wb [gk_fe gk[ b[ WXh_Â&#x152; bWi fk[hjWi [d ;YkWZeh" YkWdZe WÂ&#x2018;d [hW `k]WZeh WYj_le$ Feh ik fWhj[" [b ikXYWcf[Â&#x152;d dWY_edWb ;c[b[Y _d_Y_Wh| bei jhWXW`ei Z[iZ[ bWi '*0)& [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" bWi dk[lWi YW# hWi" [djh[ [bbWi HedWbZ 9Wcfei" HeX[hje C_dW" M_bc[h PkcXW" âiYWh 8W]Â&#x201D;Â&#x2021; o bW Â&#x2018;bj_cW YedjhW# jWY_Â&#x152;d <kbjed <hWdY_i" i[ kd_h|d W bei hWj_Ă&#x2019;YWZei" fWhW [dYWhWh bW 9efW B_X[hjWZeh[i o [b jehd[e ZecÂ&#x192;ij_Ye$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cW# dW" B_]W Z[ Gk_je" 8WhY[bedW o [b h[ije Z[ YbkX[i Yec[dpWh|d Yed bW fh[j[cfehWZW (&''$

ĹŠ

1%#-3(-.2ĹŠ 2.-ĹŠ, 8.1~ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;

(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-31 3 1.-ĹŠ#231 3#Äą % 2ĹŠ% 4 !' .2Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ #8ĹŠ -!'#-.ĹŠ #+ 9!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+_-Ä&#x201C;

7 c[dei Z[ kd c[i Z[ gk[ ZÂ&#x192; _d_Y_e bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he +* Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb" bei '( [gk_fei gk[ _dj[hl[dZh|d [d bW Fh_c[hW 7 Yedj_dÂ&#x2018;Wd h[\ehpWdZe W iki fbWdj_bbWi$ Be gk[ fh_c[he ^_Y_[hed bei Z_h_][dj[i \k[ YedjhWjWh e hW# j_Ă&#x2019;YWh W bei [djh[dWZeh[i$ Bei Z_h[Yjeh[i jÂ&#x192;Yd_Yei Wh# ][dj_dei \k[hed bei fh[\[h_# Zei Wb cec[dje Z[ Z[i_]dWh#

bei fWhW gk[ i[ ^W]Wd YWh]e Z[ bei YbkX[i$ I_[j[ Z[ bei '( YbkX[i i[ Z[Y_Z_[hed feh fed[h Wb \h[d# j[ Z[ iki [gk_fei W bei [ijhWj[]Wi Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i$ ;Z]WhZe 8WkpW [d B_]W Z[ Gk_je" Bk_i Ieb[h :[fehj_le 9k[dYW " @kb_e 7iWZ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ o HkXÂ&#x192;d :W# hÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W [d 8WhY[bedW \k[hed hWj_Ă&#x2019;YWZei [d [b YWh]e" c_[d# jhWi gk[ EcWh 7iWZ i[ [ijh[dW Yece [djh[dWZeh [d ;YkWZeh"

Z_h_]_[dZe W ;c[b[Y$ Bei ejhei Zei Wh][dj_dei" <W# X_|d 8kijei o =WXh_[b F[hhed[" Z_h_]_h|d Z[ dk[le [d [b fWÂ&#x2021;i" bk[]e Z[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ CWdjW <9 o Ebc[Ze" :[fehj_le 9k[dYW o ;c[b[Y" h[if[Yj_lWc[dj[$ Jh[i i[h|d bei [djh[dWZeh[i [YkWjeh_Wdei$ JhWi Yedi[]k_h [b WiY[die Yed B_]W Z[ Be`W [ ?cXW# XkhW" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W o M_bied 7hcWi \k[hed hWj_Ă&#x2019;# YWZei fWhW bW fh[i[dj[ j[cfehW# ZW$ 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W Wb \h[dj[ Z[ ;ifeb_$ BW b_ijW Z[ Z_h[Yjeh[i jÂ&#x192;Yd_Yei bW Y_[hhWd kd Cedj[d[]h_e" :hW# ]Wd C_hWdel_Y" gk[ [djh[dWh| W Ebc[Ze o kd khk]kWoe" CWh_e IWhWb[]k_" gk_[d YedZkY_h| W ;b DWY_edWb$ Bei '( _h|d Yed kd iebe eX`[j_# le" b[lWdjWh bW YefW Z[ YWcf[Â&#x152;d W Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e$

.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-# *;ĹŠ/.-#ĹŠÄ&#x192;- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/#2 "(++ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ

1 2(+# .ĹŠ *;ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄĽ36(33#1ÄŚĹŠ2#-3(12#ĹŠÄĄ,48ĹŠ $#+(9ĢÄ&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ2#1ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ #-$1#-3 12#ĹŠ +ĹŠ #3 $#ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%1 5#ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1."(++ ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ)4% 1ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1 2(+ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ -3#ĹŠ .+ -" ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ *;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ+#2(.- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,Äą /.1 " ĹŠ"#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;

;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ l_[hd[i [b Yed]h[ie ehZ_dW# h_e" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i fhe\[i_edWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i jecWh|d Z[Y_i_ed[i Yed h[if[Yje W bW j[cfehWZW (&''" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Wb YWb[dZWh_e Z[ `k[]e" [b i_i# j[cW Z[b YWcf[edWje" [djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ i[ Z_iYk# j_h|d [d bW Y_jW$ ;b `k[l[i i[ h[Wb_pWh| [b fh[#Yed]h[ie" ZedZ[ i[ [i# f[hW gk[ [n_ijWd WYk[hZei

fWhW W]_b_pWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[b l_[hd[i$ ;d Wdj[h_eh[i h[kd_ed[i bei Z_# h[Yj_lei Z[b XWbecf_Â&#x192; [YkWjeh_Wde Z[Y_Z_[hed gk[ i[ cWdj[d]W [b \ehcWje Z[b jehd[e (&'&" [i Z[Y_h Yed Zei [jWfWi" ZedZ[ bei [gk_fei i[ [d\h[dj[d jeZei YedjhW jeZei o bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi \Wi[i Z_ifkj[d [b jÂ&#x2021;jkbe Wb Ă&#x2019;dWb Z[ WÂ&#x2039;e" i_d [cXWh]e [b Yed]h[ie i[h# l_h| fWhW hWj_Ă&#x2019;YWh [iW Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;b Yed]h[ie ehZ_dWh_e jWc# X_Â&#x192;d [i Wfhel[Y^WZe feh Wb]k# dei Z_h_][dj[i o `k]WZeh[i fWhW i[bbWh WYk[hZei YedjhWYjkWb[i$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.Ä&#x201C;

CRONOS LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Reyes de El Cambio REFERENTES. Tras disputar interesantes finales, las escuadras de 12 Discípulos y 10 de Agosto dieron la vuelta olímpica en el complejo San Martín.

12 Discípulos y 10 de Agosto fueron los campeones de la Copa Edgar Ortega.

7dj[ kd Xk[d cWhYe Z[ f # Xb_Ye i[ Ykcfb_ bW \[Y^W ÒdWb Z[b ? 9Wcf[edWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <kbX_je Z[dec_dWZe È9efW ;Z]Wh Ehj[]WÉ1 jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebb bei bj_cei jh[i c[# i[i [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le o

jkh ij_Ye IWd CWhj d [d bW Y_k# ZWZ[bW '& Z[ 7]eije [d bW fW# hhegk_W ;b 9WcX_e$ 9ece iWbZe Zei ÒdWb[i Z[ _d\Whje jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i$ 7 fh_c[hW ^ehW o jhWi kdW cWhWj d_YW YWcfW W

bb[dW Z[ ^WpW Wi o [i\k[hpei" bWi WdÒjh_edWi Z[ bW [iYkWZhW Z[ '& Z[ 7]eije WbpWhed bW YefW Z[ YWcf[edWi jhWi l[dY[h [d bW bej[h W Z[ bei f[dWb[i W ik i_c_# bWh Z[ BW Kd_ d$ ;d [b j_[cfe h[]bWc[djW# h_e [b Zk[be j[hc_d [cfWjWZe (#( o [d bei f[dWb[i ikh]_ bW Ò]khW Z[ C d_YW HWcei" gk_[d WjW` [b bj_ce o Z[Y_i_le f[dWb$ Feh ik fWhj[" IWdjW <[ i[ gk[Z Yed [b j[hY[h bk]Wh bk[]e Z[ Z[# hhejWh '#& W BWi Û]k_bWi$

Hoy Orense SC arranca pretemporada BW Z_h_][dY_W Z[ Eh[di[ Ifehj_d] 9bkX fh[i_Z_ZW feh :Whm_d FWbWY_ei YedleYW W je# Zei bei ` l[d[i lWbeh[i [djh[ bei ', o (& W ei" fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[fehj_# le gk[ j_[d[ Yece fh_dY_fWb fhef i_je [dYedjhWh bWi XWi[i Z[b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b (&'( [d [b YWcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W [d XkiYW Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkW# jeh_Wde$ 7b \h[dj[ Z[ [ij[ WcX_Y_eie fheo[Yje Z[fehj_le [ijWh| [b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh fW# hW]kWoe 8[d_Y_e 7hWdZW" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ cko cej_lWZe feh [b eX`[j_le Z[ bb[lWh W Eh[di[ I9 W bW I[h_[ 7 Z[b \ jXeb [YkW# jeh_Wde$ BW Y_jW [i W bWi '+0&& [d bWi YWdY^Wi Z[b \bWcWdj[ Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ Eh[di[ I9" kX_YWZWi W .&& c[jhei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b FWY Ò# DIRIGENCIA. Darwin Palacios, presidente de Orense SC junto a su esposa y Ye [d bW l W FW`edWb$ gerenta del club, Martha Romero.

Final de varones

JhWi Zei i[c_ÒdWb[i bb[dWi Z[ ZhWcW" '( :_iY fkbei o Bei C_cWZei ]WdWhed ik Ykfe [d bW ÒdWb i_cW gk[ Wb j hc_de Z[ -& c_dkjei [b[Yjh_pWdj[i" [b cWhYWZeh \Wleh[Y_ W bei fh_c[hei gk[ ]k_WZei feh ik ]eb[WZeh @edWj^Wd 7oWbW o ik fehj[he :_[]e ÈFebb_jeÉ 9[dj[# de l[dY_[hed )#' W iki Xk[# dei h_lWb[i$ C_[djhWi" bW [iYkWZhW Z[ >F Z[hhej '#& W IWdjW 7dW

[d [b Zk[be feh [b j[hY[h bk]Wh$ BW `el[d Ò]khW Z[b \ jXeb cW# Y^Wb[ e Bk_i L[]W i[ Yedl_hj_ [d [b c|n_ce Whj_bb[he Z[b jeh# d[e Yed '. ]eb[i$ 7b \_dWb [b i[ eh C_bjed Ehj[]W" c|n_ce c[djWb_pW# Zeh Z[b jehd[e" fh[i_Z_ bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_ d o YbWkikhW Z[b jehd[e" W^ W]hW# Z[Y_ W jeZei bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i feh ik f[h\ehcWdY[ o ]WdWi Z[ Yecf[j_h$

FIFA y su agenda 2011 BW <[Z[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb Z[ < j# CkdZ_Wb IkX#'- [d C n_Ye Z[b '.

Xeb 7ieY_WZW <?<7 dei h[Yk[hZW [b `kd_e Wb '& `kb_e o bW 9efW CkdZ_Wb YWb[dZWh_e Yed bei fh_dY_fWb[i [l[d# IkX#(& [d 9ebecX_W Z[b (/ `kb_e Wb jei \kjXeb ij_Yei [d [b CkdZe$ ;b H[o (& W]eije $ O WZ[c|i" Zei jehd[ei Yedj_d[d# Z[ bei :[fehj[i de fWhWh| Z[ [d[he jWb[i0 ;ijWZei Kd_Zei eh]Wd_pW bW ^WijW Z_Y_[cXh[$ 7hhWdYWcei [b '& Z[ [d[he [d 9efW Ehe Z[ bW 9ED9797<" Z[b + P h_Y^$ 7kdgk[ Wbb de heZWh| d_d# Wb (+ Z[ `kd_e" o 7h][dj_dW" bW 9efW ] d XWb d" bW Y_kZWZ ik_pW h[Y_X_h| W 7c h_YW Z[b ' Wb (* Z[ `kb_e$ ;ijW Zei Yecf[j_Y_ed[i dei Z[`W# bW Óeh o dWjW Z[b \ jXeb ckdZ_Wb [d h| bei Zei fh_c[hei [gk_fei bW =WbW Z[b 8Wb d Z[ Ehe Z[ bW YbWi_\_YWZei fWhW bW 9efW <?<7$ Bei c[`eh[i `k]WZeh[i o EL DATO <?<7 9ed\[Z[hWY_ed[i [djh[dWZeh[i Z[b \ jXeb" jWdje 8hWi_b (&')$ I[]khWc[dj[" cWiYkb_de Yece \[c[d_de" i[ Sudamericano bW Y_jW XhWi_b[ W j[ ik[d[ h[kd_h|d fWhW [djh[]Wh bei ]W# El Sub20 de Perú, W d kd feYe b[`ei" Wb _]kWb bWhZed[i c|i [if[hWZei$ OW je# entre el 16 de y el 12 de Zei dei fh[]kdjWcei0 µ?d_[ijW" enero febrero, además, gk[ [b ckdZ_Wb gk[ eh]Wd_# el Sudamericano pWh| [d (&'* o i_d [cXWh]e" C[ii_ e NWl_5 Sub17 de Bk[]e W]kWhZWh[cei Yed Ecuador entre el [d `kb_e" jeZei j[dZh[cei de marzo y el bei e`ei fk[ijei [d H e Z[ _cfWY_[dY_W bW ]hWd \_dWb Z[ 20 10 de abril. @Wd[_he fehgk[ Wbb j[dZh| bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ bW bk]Wh [b fh_c[h [l[dje fk# K;<7" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b (.

Z[ cWoe [d [b cW]d ÒYe [ijWZ_e Z[ hWc[dj[ h[bWY_edWZe Yed [i[ Y_jW0 [b iehj[e fh[b_c_dWh Z[b CkdZ_Wb (&'*$ M[cXb[o" [d BedZh[i$ 9ed bW h[YjW ÒdWb Z[b W e lebl[h| [b fhejW]ed_ice fWhW bei YbkX[i" Z[ Chicas, jóvenes y coronas 7^ jecWh[cei W_h[ fWhW [dYWhWh dk[le Yed bWi Yecf[j_Y_ed[i dWY_e# jh[i c[i[i Z[ _d\Whje$ ;djh[ `kd_e o dWb[i o Yed bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW 9efW W]eije i[ Z_ifkjWh|d + Yecf[j_Y_e# B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW$ µBW ]k_d# d[i Z[b c|i Wbje d_l[b0 bW 9efW Ckd# ZW Z[b fWij[b5 BW 9efW CkdZ_Wb Z[ Z_Wb <[c[d_dW Z[ bW <?<7 [d 7b[cW# 9bkX[i Z[ bW <?<7 gk[ [ij[ W e h[# d_W Z[b (, `kd_e Wb '- `kb_e " bW 9efW ]h[iW W @Wf d$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siempre coquetas y divertidas Priscila Cobos, Jenny Pizarro, Narcisa Cuenca, Fanny Cuenca, Cecibel Cuenca, Tania Cuenca y Guisella Cobos.

De fiesta...!

Un grupo especial de bellas damas lo son Diana Carrión, Marielisa Maldonado, Claudia Jiménez y Andrea Izurieta

Los chicos que están a continuación saben pasarla bien en compañía de buenas amistades.

Ellos disfrutan de la vida sin muchas complicaciones.

Haciendo un alto a la farra encontramos a Angela Blum y Jéssica Hoyos.

Muy buenos amigos son Wilson Fernández y Daniela Narváez

De cumpleaños...!

Festejando el cumpleaños de una buena amiga estuvieron varios de nuestros asiduos lectores, en una reconocida discoteca de Machala.

EN UNA REUNIÓN SOCIAL...!

Deleitándose con bebidas refrescantes estuvieron Luis Gaibor, Lilian Valdiviezo, Erika Espinoza, Claudia Ruiz y Cristian Godoy.

Karla Barca estuvo de cumpleaños y lo festejó junto a Frank Idrovo, Denisse Barca, Mónica Araujo y la cumpleañera.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

Buenas amigas...!

GENTE LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En medio de una breve charla de incentivo al trabajo de sus empleados, Víctor Quezada, jefe de almacén.

En plena jornada...!

Excelencia en la atención al cliente es solo una de las grandes cosas que usted puede encontrar en Colineal.

La Hora estuvo en el local de la Circunvalación Norte y trae para ustedes las mejores gráficas de sus colaboradores.

Tres chicas inseparables son Yamileth Mirabá, Tatiana Oyola, Gaby Luzuriaga.

UN CÁLIDO RECIBIMIENTO…!

En el sitio Shumiral se inauguró el primer UPC que servirá para el resguardo y control civil del sector. Los uniformados tuvieron un justo recibimiento por parte de los pobladores del sector.

En una demostración de la comodidad que ofrecen los muebles Verónica Añazco, asistente de ventas.

En la foto el policía Jonathan Tello junto a la Reina de Ponce Enríquez, Katherine García y Kimberly Armijos.

Glendy Maldonado, asistente administrativo, junto a uno de sus muebles favoritos.

Marcela Campoverde, departamento de ventas, también sonrió para el lente de La Hora.

Miembros de la junta parroquial y demás comuneros del sector, estuvieron presentes en el acto de bienvenida y posan también para La Hora.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

El estudioso es el que lleva a los demĂĄs a lo que ĂŠl ha comprendido: la verdadâ&#x20AC;?.

El fascismo es una polĂ­tica basada en la venganza integralâ&#x20AC;?.

PETER SLOTERDIJK

TOMĂ S DE AQUINO

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS AclaraciĂłn

;d BW >ehW" [d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b '.

Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d bW f|# ]_dW 8#)" WfWh[Y[ kdW dejW f[# h_eZÂ&#x2021;ij_YW Yed [b jÂ&#x2021;jkbe IkfbWdjW# Y_Â&#x152;d o [ijW\W gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;BekhZ[i J_X|d Z[dkdY_Â&#x152; WYjei Z[ Ye# hhkfY_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye feh bW l[djW Z[ fheif[Yjei fWhW WYY[Z[h W fk[ijei [d bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" 9edjhWbehÂ&#x2021;W" 7iWc# Xb[W DWY_edWb" [djh[ ejheiĂ&#x2021;$$$7b h[if[Yje Z[Xe WYbWhWh gk[ fWhW bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ dk[le f[hiedWb Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ eh]Wd_pÂ&#x152; kd 9edYkh# ie Z[ CÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" [b YkWb [i h[Wb_pWZe Z[ \ehcW |]_b" efehjkdW o jhWdifWh[dj[" fWhW YkXh_h ).- lWYWdj[i$ ;b 9edYkh# ie i[ _d_Y_Â&#x152; Yed kdW YedleYWje# h_W fkXb_YWZW [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ (($)'( Wif_hWdj[i i[ _diYh_X_[hed W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW m[X _dij_jkY_edWb1 bW [dj_ZWZ fh[i[b[YY_edÂ&#x152; W /$.-& YedYkhiWdj[i gk[ YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bei h[gk[h_c_[djei o [bbei" Wb cec[dje" [ij|d h_dZ_[dZe bei h[if[Yj_lei [n|c[d[i W d_l[b dWY_edWb$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d de [djh[]Â&#x152; d_d]kdW YbWi[ Z[ fheif[Yjei o jeZei bei jh|c_j[i i[ h[Wb_pWhed feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW$ FWhW bW _Zed[_ZWZ Z[b fheY[ie" WZ[# c|i" i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; kd Jh_XkdWb Z[ 7f[bWY_ed[i Wb gk[ ckY^ei Z[ bei Wif_hWdj[i WYkZ_[hed YkWdZe ^kXe _diWj_i\WYY_Â&#x152;d Yed bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei" i_[dZe Wj[dZ_Zei iki h[gk[h_c_[djei$ Yolanda Torres OrĂşs 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-

ÂżQuĂŠ pasa?

7 gk_[d[i WcWcei W Gk_je dei Zk[b[ l[h be gk[ ikY[Z[$ ÂľGkÂ&#x192; fWiW Yed bWi lÂ&#x2021;Wi5 ÂľGkÂ&#x192; fWiW Yed [b cWdj[d_c_[dje Z[ fWhj[hh[i Y[djhWb[i" XehZ_bbei" fWhgk[i5 I[ l[ kdW Y_kZWZ ikY_W" iki YWbb[i feYe b_cf_Wi$ ÂľGkÂ&#x192; fWiW Yed bei ]hWĂ&#x2019;j[hei5 Ied fWdZ_bbWi eh]W# d_pWZWi gk[" W `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;Whj[ khXWdeĂ&#x2030;" oW de ^Wo fWh[Z e cedkc[dje gk[ i[ b_Xh[ Z[ ik lWdZWb_ice5 ÂľGkÂ&#x192; fWiW Yed bei Y^e\[h[i" [b jh|Ă&#x2019;Ye _dYb[c[dj[" bW _di[]kh_ZWZ5 Oswaldo OrcĂŠs Salvador !Ä&#x201C;!Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

MILITARES CONTRA INVASIONES

De i[ jhWjW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W dWY_edWb" dk[ijhW _dj[# ]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb e h[f[b[h Wb]kdW _dYkhi_Â&#x152;d Z[ kd [`Â&#x192;hY_je _dlWieh e kdW dWhYe]k[hh_bbW$ BW ehZ[d _dWf[bWXb[ [i ejhW$ Bk[]e Z[ ieXh[lebWh Wb]kdWi pedWi _dlWZ_ZWi Z[ ik Y_kZWZ dWjWb" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ ieb_Y_jWh| gk[ bei c_b_jWh[i h[i]kWhZ[d bei j[hh[dei Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;ijWZe fWhW [l_jWh c|i _dlWi_ed[i$ De XWijW oW Yed fWjhkbbWh YWbb[i o ikij_jk_h W bW Feb_YÂ&#x2021;W [d de feYWi Z[ iki \kdY_ed[i" W^ehW [b ;`Â&#x192;hY_je Z[X[h| [cfh[dZ[hbW YedjhW gk_[d[i fbWdjWd iki ^e]Wh[i [d j[hh[dei [ijWjWb[i$ Ă&#x2020;De lWcei W f[hc_j_h c|i _dlWi_ed[i$ B[i lWcei W e\h[Y[h c[`eh[i YWiWi f[he [b gk[ oW de gk_[hW WYWjWh i[ b[ Wfb_YWh| bW b[oĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" i[]Â&#x2018;d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z[X[hÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d ieXh[lebWh

FARITH SIMON

Reconocer a Palestina ;b h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[b ;YkWZeh Wb ;ijWZe FWb[ij_de" Yed bWi \hedj[hWi Z[ '/,-" [i kde Z[ bei ^[Y^ei c|i jhWiY[dZ[dj[i Z[ (&'& [d cWj[h_W _dj[hdWY_e# dWb [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ C|i Wbb| Z[b lWbeh `khÂ&#x2021;Z_Ye oW ied '&- h[Ye# deY_c_[djei \ehcWb[i gk[ _dYbk# o[d W jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW B_]W Ă&#x203A;hWX[" lWh_ei W\h_YWdei" Wb]kdei Wi_|j_Yei o Z[ ;khefW Z[b ;ij[ [ije j_[d[ kd lWbeh i_cXÂ&#x152;b_Ye$ ;b fheY[ie Z[ fWp fWb[ij_de# _ihW[bÂ&#x2021; de ^W j[d_Ze kd WlWdY[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_le [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW [d kd fkdje ck[h#

Wb]kdWi ejhWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i" _dYbk_ZW bW YWf_# jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Gk_p|i feZhÂ&#x2021;Wd i[hl_hb[ Z[ Y_Y[hed[i Wb]kdei Z[ iki YWcWhWZWi Z[ 7b_WdpW F7?I$ 9ed iÂ&#x152;be ^WY[h kdW cko iec[hW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d [d bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W" iWXhÂ&#x2021;W Yed gk_Â&#x192;d e gk_Â&#x192;d[i YedjWh$ :_`e j[d[h kd fbWd Z[ h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;_dlW# ieh[iĂ&#x2021;" gk[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Yed# Zec_d_ei o l_l_[dZWi [d pedWi Yedieb_ZWZWi$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d WXWhYWh| W Y[hYW Z[ Y_dYe c_b \Wc_b_Wi" c[Z_Wdj[ bW [djh[]W Z[b 8ede Z[ bW L_l_[dZW$ Gk_[d de i[ _dYehfeh[ W [ij[ fbWd ]kX[hdWc[djWb" fk[i Z[X[h| Wj[d[hi[ W bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ BW B[o o bW \k[hpW c_b_jWh i[ [dYWh]Wh|d Z[ fed[hbei [d ik i_j_e$ I_d [cXWh]e" [i bWc[djWXb[ gk[ W kd [`Â&#x192;hY_je Z[ hWÂ&#x2021;p fefkbWh Yece [b dk[i# jhe i[ b[ Z[Z_gk[ W kdW jWh[W jWd _d]hWjW$

je i_j_WZe" feh kd bWZe" feh [b _hh[if[je _ihW[bÂ&#x2021; W bW cehWjeh_W Z[ de YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Yebed_Wi [d bWi pedWi eYkfWZWi [d 9_i`ehZW# d_W o @[hkiWbÂ&#x192;d ;ij[ o" feh ejhe" [b hWZ_YWb_ice Z[ >Wc|i #gk[ YedjhebW bW \hWd`W Z[ =WpW# gk[ j_[d[ Yece kdW Z[ iki XWi[i \kd# ZWY_edWb[i [b Z[iYedeY_c_[dje Wb ;ijWZe Z[ ?ihW[b$ ;d [b WÂ&#x2039;e (&&& i[ [ijkle cko Y[hYW Z[ be]hWh kd WYk[hZe" f[he bWi [n_][dY_Wi _dWY[fjWXb[i Z[ ?i# hW[b ^_Y_[hed gk[ [b bÂ&#x2021;Z[h ^_ijÂ&#x152;h_Ye FWb[ij_de #OWi[h 7hW\Wj# i[ d[]WhW W ikiYh_X_hbe$ :[ ^WX[hbe ^[Y^e" [b j[hh_jeh_e fWb[ij_de i[ ^WXhÂ&#x2021;W h[# ZkY_Ze W pedWi feXbWZWi heZ[WZWi feh j[hh_jeh_ei eYkfWZei$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb fWh[Y[ ^WX[h Ă&#x2020;f[hZ_ZeĂ&#x2021; bW YWfWY_ZWZ Z[ _dZ_]dWY_Â&#x152;d feh bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ l_l[d bei fWb[ij_dei1 feh cec[djei fWh[# Y[hÂ&#x2021;W gk[ ^WY[d `k[]e W bW [ijhW# j[]_W Z[ bei ^[Y^ei YedikcWZei" WiÂ&#x2021;" YkWdZe Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[ h[Ye#

depYW kd ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[" bei Wi[djWc_[djei [d j[hh_jeh_ei eYkfWZei [ijWhÂ&#x2021;Wd WĂ&#x2019;WdpWZei o de [n_ij_hÂ&#x2021;W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ZWh cWhY^W Wjh|i$ ;d [b WÂ&#x2039;e (&&+ jkl[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YedeY[h FWb[ij_dW" l[h Z_h[YjWc[dj[ bW j[di_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW heZ[WZW Z[ ckhei" lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ kdW \ehcW Z[ WfWhj^[_Z" \Wc_b_Wi i[fWhWZWi iec[j_ZWi W bW ^kc_bbWY_Â&#x152;d Yej_# Z_WdW Z[ bei Ă&#x2020;Y^[Ya fe_djĂ&#x2021; [d ik fhef_W j_[hhW" Wb c_ice j_[cfe fkZ[ i[dj_h bW j[di_Â&#x152;d f[hcW# d[dj[ Z[ bei _ihW[b_jWi feh [b j[# ceh W kd Wj[djWZe$ De fWh[Y[ bW c[`eh \ehcW Z[ l_l_h$ ;if[h[cei gk[ kd dÂ&#x2018;c[he cWoeh Z[ [ijWZei i[ ikc[d W be ^[Y^e h[Y_[dj[c[dj[ feh ;YkW# Zeh" 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" o feh [iW lÂ&#x2021;W i[ WXhW bW fk[hjW fWhW kdW iebkY_Â&#x152;d `kijW o Z[Ă&#x2019;d_j_lW Wb YedĂ&#x201C;_Yje$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Camino de dictadura ;b YWhZ[dWb @eh][ KheiW ^W ^[# Y^e Z[YbWhWY_ed[i gk[ h[l[bWd bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ L[d[pk[bW gk[" [d cWbW ^ehW" j_[d[ Z[ ]eX[hdWdj[ W kdW f[hiedW Yece >k]e 9^|l[p$ >W Z_Y^e" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [i Whpe# X_ife Z[ 9WhWYWi" gk[ bW ^[hcWdW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| WlWdpWdZe ^WY_W kdW Z_YjWZkhW jejWb_jWh_W$ 9_[hjWc[dj[" WiÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcWd _deYkbjWXb[i ^[Y^ei Z[ j_dj[ WX# iebkj_ijW" gk[ i_]k[d [b fÂ&#x192;i_ce [`[cfbe Z[ bei ZÂ&#x192;ifejWi YkXWdei" Yece _hh[if[je W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" \ec[dje Z[ bW bkY^W Z[ YbWi[i" Zec_d_e ieXh[ bei ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe 9ed]h[ie o <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb " _cfbWdjWY_Â&#x152;d Z[ kd iebe [igk[cW Z[ f[diW# c_[dje _dYbkie fWhW bW fh[diW o bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Wjhef[bbei W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ I[ WYWXW Z[ WfheXWh kdW b[o fWhW [b Yed# jheb Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Yece ?dj[hd[j o h[Z[i ieY_Wb[i$ ;b Yk[ij_edWZe ][d[hWb >[d# ho HWd][b I_blW \k[ WiY[dZ_Ze W 9ecWdZWdj[ [d @[\[ feh ^W# X[h [nfh[iWZe" Z[ [ifWbZWi W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o Yed Y_d_ice" gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi L[d[pebW# dWi [ij|d Ă&#x2020;YWiWZWiĂ&#x2021; Yed be gk[ bbWcWd h[lebkY_Â&#x152;d Xeb_lWh_WdW o gk[ de WY[fjWh|d kd ]eX_[hde Z[ efei_Y_Â&#x152;d jhWi bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'($ Âľ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i i[h|d Z[b W]hWZe Z[ bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[b fk[Xbe Yed kd_\ehc[5 ÂľI[ f[diWh| Z[ [iW cW# d[hW [d [b _dj[h_eh Z[ bei YkWhj[b[i e fhedje i[ l[h| [b [\[Yje ebbW Z[ fh[i_Â&#x152;d Wdj[ bei _dYedjWXb[i Z[i# WY_[hjei gk[ i[ f[hf[jhWd [d kdW fWjh_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[5 ;d dk[ijhe c[Z_e" ^W ][d[# hWZe `kij_Ă&#x2019;YWZWi _dgk_[jkZ[i [b WYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye Yed L[d[pk[bW" [d be h[bWj_le W fh[i[dY_W Z[ iki c_b_jWh[i [d XWi[i [YkWjeh_WdWi" fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei [d _dj[b_# ][dY_W o ef[hWY_ed[i Z[ fWp$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi ;YkWjeh_WdWi ied l_Yjeh_eiWi o cko fhe\[# i_edWb[i1 feh iki Wdj[Y[Z[dj[i b_X[hjWh_ei" [ijeo i[]khe gk[ [d [bbWi de feZh|d _cfbWdjWh bW Yedi_]dW ieY_Wb_ice e ck[hj[$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 593

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha.

Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

VENDO PREDIO EN PIÑAS

Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada.

Precio: $5.000,oo.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..

Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro

Machala, 15 de noviembre del 2010

FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA

Dr. Manuel Zhapán Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/04332

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

CITACIÓN A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEBASTIAN MORALES, SE LES HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: MIGUEL ANGEL MORALES ARÉVALO DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEBASTIAN MORALES JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Miguel Ángel Morales Arévalo, Juicio Ordinario (Pres.

Ad. Dom.) en contra de los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Sebastián Morales.Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Sebastián Morales, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía.

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

Lo que les comunico para los fines consiguientes.

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Piñas, 24 de Diciembre del 2010.

Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/04366

Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo

Chocolates

293 3416

REHABILITACIÓN EN

para una ocación especial

Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Visión:

AO0/03982

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

¡RECORD POLICIAL!

El regalo perfecto

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria

VENDO SOLAR EN MACHALA

PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

AO/04244

4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH

AO/04280

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional.

Precio: $380.000,oo.

Oficinas en:

VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora LINDA FERNANDA CRUZ NUÑEZ demandando a ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHÁVEZ, la privación de patria potestad del menor Nicolás Michele Unapucha Cruz. La señora jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Titular del Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHÁVEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, la Dra. Mariuxi Díaz Bravo, Jueza Temporal del Juzgado Adjunto Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, encargada del despacho mediante acción de personal Nro. 1271-CJO-2010 de fecha 09 de noviembre del 2010, en providencia de fecha 15 de noviembre del 2010, a las 09h05, dispone su citación por la prensa, en las ciudades Quito y Machala. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en las calles Ayacucho entre 25 de Junio, junto al Banco Rumiñahui en esta ciudad de Machala.

AO/04156

VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

AO/04281

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

CLASIFICADOS

REPÚBLICA DEL ECUADOR ACTORA: LINDA FERNANDA CRUZ NUÑEZ DEMANDADO: ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHÁVEZ CAUSA: PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD JUICIO: No.: 841-2010 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Temporal Adjunta Dra. Mariuxi Díaz Bravo

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

AO/04157

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do.

Piso, Oficina. No. 1.

A13

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Atención , atención a la palabra de Dios ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden.

Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho?

SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho.

4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta.

8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.

Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.

Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.

AO/04323

POLICIAL A14

LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL GUABO ;d bW l W =kWXe # H e 8ed_je" i[Yjeh Z[ bW Æ7kikhiWÇ ^W# Y_[dZWi kd_ZWi Z[b ikh ieY_[ZWZ Wd d_cW " [ij[ ' Z[ [d[he" i_[dZe bWi '*0)& Wfhen_cWZWc[dj[" bW Feb_Y W Z[ ;b =kWXe h[fehj kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Kd l[^ Yk# be jhWi h[XWiWh W ejhe Wkjecejeh" ^_pe gk[ kd c_d_ YWc_ d Yebeh XbWdYe Z[ cWhYW 9^[lheb[j Z[ fbWYWi =EI#+*." gk[ _XW [d i[d# j_Ze YedjhWh_e" h[Wb_Y[ kdW cWd_e# XhW \ehpeiW" \k[hW Z[ be dehcWb" YWkiWdZe gk[ bei fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd [d [b YW` d Z[b YWc_ d iWb_[i[d Z[if[Z_Zei$ Jh[i ^[h_Zei" Z[ decXh[i M_bied IWdj_W]e 7l[_]W" HeiW 9edijWdj[ =kWc|d" CWho ?iW# X[b ;if_depW =kWc|d" Whhe`e [ij[ WYY_Z[dj[" gk_[d[i Wb _h [d [b XWbZ[ Z[b YWc_ d \k[hed W YW[h W

Heridos en accidente de tránsito bW ]kWhZWhhWoW jhWi iWb_h Èle# bWdZeÉ Z[b l[^ Ykbe$ Bei WYY_# Z[djWZei \k[hed jhWibWZWZei _dc[Z_WjWc[dj[ feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ h[iYWj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bei YWdjed[i =kWXe o FWiW`[ W bW Yb d_YW 9_] [ W Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Antecedente

I[] d i[ YedeY_ gk[ bei W^ehW WYY_Z[djWZei l[d Wd Z[b Yec# fb[`e jkh ij_Ye ;b C_hWZeh Z[b L[h][b fWiWdZe kdW cW WdW Wc[dW Z_i\hkjWdZe [djh[ \Wc_# b_W o Wc_]ei" [b fh_c[h Z W Z[b (&''$ OW kdW l[p Z[ ^WX[h Yec# fWhj_Ze cec[djei Z[ ]hWjei [ifWhY_c_[djei" _XWd Z[ h[]h[# ie W iki Zec_Y_b_ei kX_YWZe [d [b i_j_e IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b$

VOLADORES. Quienes iban en el balde del camión salieron ‘volando’ hacia la guardarraya.

DETENIDOS. Milushka Loaiza Cabrera, Ríos Bermeo Teófilo, Cabrera Pinos Ángel, Mendoza Eras Jonathan y Mario Rufino Jaén Ortega.

Tres casos de violencia sexual contra menores Hoy les presentamos tres casos de este delito cometido en nuestra provincia.

CAMIÓN. El camión realizó una maniobra que dejo tres heridos pero evitó una desgracia mayor.

Choque entre moto y auto deja un herido

La ‘enganchadora’

HUAQUILLAS Kd ^[h_Ze \k[ [b h[#

ikbjWZe Z[b Y^egk[ [djh[ kdW ce# jeY_Yb[jW o kd l[^ Ykbe gk[ jhWdi_# jWXWd W _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW YWbb[ L[bWiYe ?XWhhW o :Wd_[b ÛblWh[p Z[ bW Y_kZWZ[bW @ei CWo d @khWZe$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh Wb fhec[# Z_Wh bWi ('0&& Z[b Z W i|XWZe &' Z[ [d[he" YkWdZe bW ceje gk[ [hW YedZkY_ZW feh 9^h_ij_Wd CWbbW BeWopW" ^kWgk_bb[di[ Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" o kd Wkjec l_b Yebeh XbWdYe" gk[ i[] d j[ij_]ei" gk[ Y_hYkbWXW W \kbb lebkc[d o bb[lWXW jh[i eYkfWdj[i _dlWZ_[dZe [b YWhh_b YedjhWh_e" i_d fh[Y_iWhi[ gk_ d [hW [b YedZkYjeh" Yeb_i_ed W bW cejeY_# Yb[jW$ FheZkYje Z[b _cfWYje bW ce# jeY_Yb[jW ik\h_ ZW ei [d ik fWhj[ Z[bWdj[hW o bW bbWdjW" o ik YedZkY# jeh h[Y_X_ lWh_ei ]ebf[i$ ;b ^[h_Ze" \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece 9^h_ij_Wd CWbbW BeWopW" [b gk[ Y_hYkbWXW [d ik cejeY_Yb[jW"

;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W e fWiWZe" bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " Wi[ij ]ebf[i YedjhW _dZ_l_Zkei" YkbfWZei Z[ Wfhe# f_Whi[ i[nkWbc[dj[ Z[ bW _de# Y[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ 7gk h[YehZWcei jh[i YWiei0

HERIDO. Christian Malla Loayza quedó herido tras ser impactado por un auto.

cWhYW @?7B?D= '(+ Yebeh he`e" fbWYW 7#''-&+$ Bk[]e Z[ bei ]ebf[i h[Y_X_Zei [d [b Y^egk[ \k[ jhWibWZWZe feh [b[c[djei Z[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ^WY_W [c[h][dY_W Z[b >eif_jWb Be# YWb Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ b[ Z_W]deij_Y ^[h_ZWi c bj_fb[i W d_l[b Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW" ^[cWjecW [d bW \h[dj[ o Zebeh [d bW [njh[c_ZWZ ikf[h_eh _p# gk_[hZW$

;b c_ hYeb[i (+ Z[ W]eije Z[b (&'& i[ fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[ bW Y_kZWZWdW BeW_pW 9WXh[hW C_bki^aW 8[jpWX[j^" Z[ () W ei" bk[]e Z[ i[h Z[dkdY_WZW feh bW ^[hcWdW Z[ kdW c[deh" bW gk[ [hW fheij_jk_ZW feh bW Z[j[d_ZW$ I[] d bW Z[dkdY_W" BeW_# pW 9WXh[hW" ^WX W bb[lWZe W bW c[deh W Fk[hje 8eb lWh o i[ bW fh[i[dj W kd Æi[ eh cWoeh Z[ [ZWZÇ$ ;ij[ ik`[je b[ ^WX W ZWZe +& Z bWh[i W C_bki^aW" fWhW j[# d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed bW WZeb[iY[dj[$ :[ [i[ Z_d[he *& b[ Yehh[i# fedZ W W bW c[deh o '& fWhW bW fhen[d[jW$ BW c[deh Wb cec[d# je gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW :_# dWf[d YehheXehWdZe Yed ik l[h# i_ d" bW Z[dkdY_W gk[ Wi[djWXW ik ^[hcWdW [d YedjhW Z[ BeW_# pW 9WXh[hW" h[Y_X[ kdW bbWcWZW

Z[ ijW" bW c_icW gk[ b[ [n_] W gk[ iWb]W Yed ejhe Yb_[dj[ [if[# h|dZebW [d bW ]Wieb_d[hW C l_b$ 9ed`kdjWc[dj[ Yed [b <_iYWb Z[ L_eb[dY_W I[nkWb[i" bW Z[dkd# Y_Wdj[ o bW WZeb[iY[dj[" bei feb_# Y Wi Z[ bW :_dWf[d i[ Z_h_]_[hed ^WijW [b bk]Wh" [dYedjhWdZe W bW Y_kZWZWdW BeWopW 9WXh[hW$ BW WZeb[iY[dj[ _dZ_Y gk[ [bbW [hW bW f[hiedW gk[ b[ [ijWXW [n_]_[dZe fWhW gk[ iWb]W Yed ejhe Yb_[dj[ W j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i" fheY[# Z_[dZe W bW Z[j[dY_ d Z[ bW c[d# Y_edWZW Y_kZWZWdW$ Los ‘chulos’

;b l_[hd[i (/ Z[ [d[he Z[b (&'&" W bW &'0&& [d [b YWdj d FWiW`[ [d [b YWXWh[j È?IKIÉ" kX_YWZe l W W 9k[dYW" f[hiedWb Z[ bW :_dWf[d bk[]e Z[ h[Wb_pWh ef[hWY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W fheY[Z_ W bW Z[# j[dY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei H ei 8[hc[e J[ Òbe Johed )) " 9W# Xh[hW F_dei Ûd][b M_bbcWd (- " C[dZepW ;hWi @edWj^Wd B[edWh# Ze (& " feh fh[ikdje Z[b_je Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb W jh[i WZeb[i# Y[dj[i Z[ '*" '- o '- W ei Z[ [ZWZ h[if[Yj_lWc[dj[$ JhWi i[h h[iYWjWZWi bWi c[de# h[i \k[hed _d]h[iWZWi Wb 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d È9WiW B_dZWÉ$ BWi WZeb[iY[dj[i _dZ_YWhed W bei feb_# Y Wi gk[ [ijei ik`[jei" bWi ^WX Wd iWYWZe Z[ iki h[if[Yj_lWi YWiWi [dWceh|dZebWi o Æfhec[j_ d# Zeb[i jeZe be Xk[de fWhW [bbWiÇ$ BWi Y^_YWi l_l Wd feh [b c_ice i[Yjeh Z[ ik Y_kZWZ dWjWb o [hWd Z[ [iYWie h[Ykhiei [Yed c_Yei" fhel[d_[dj[i Z[ ^e]Wh[i Z_i\kd# Y_edWb[i$ HWp d feh bW YkWb" bei

[d]W ei Z[ [ijei _dZ_l_Zkei jk# l_[hed [\[Yjei$ 7b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ d" bWi c[deh[i Z[ [ZWZ _dZ_YWhed gk[ j[d Wd jh[i c[i[i i_[dZe fheij_jk_ZWi$ El padrastro depravado

:[ bei YWiei gk[ h[]kbWhc[d# j[ i[ Wj_[dZ[d [d bW :_dWf[d" [b WjWgk[ i[nkWb W c[deh[i feh fWhj[ Z[ \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei W bW l Yj_cW [i Wb]e ÄZebeheiW# c[dj[# cko Yec d fWhW [ijW Z[f[dZ[dY_W feb_Y_Wb$ :[djhe Z[ bei YWiei YedeY_Zei" i[ h[Yk[hZW" bW Z[j[dY_ d gk[ [b Z W `k[l[i '- Z[ `kd_e Z[b (&'&" [d [b 8Whh_e Bei L[h][b[i i[Yjeh 7 cWdpWdW ." i[ fheY[Z_ YedjhW [b Y_kZWZW# de @W d Ehj[]W CWh_e HkÒde" Z[ ), W ei" feh [b fh[ikdje Z[b_je i[nkWb" Yec[j_Ze W kdW c[deh Z[ ') W ei Z[ [ZWZ" ^_`WijhW X_e# b ]_YW [ ^_`W b[]Wb Z[ [ij[ Z[fhW# lWZe fWZhWijhe$ ;d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW W bW WZeb[iY[dj[" bei feb_Y Wi Ye# deY_[hed gk[ [ij[ ik`[je l[d W WXkiWdZe Z[ [bbW Z[iZ[ gk[ j[# d W '& W ei Z[ [ZWZ" WZ[c|i" _d# Z_Y gk[ [ij[ _dZ_l_Zke de [i ik fWf| X_eb ]_Ye" iebWc[dj[ bb[lW ik Wf[bb_Ze fehgk[ ik cWc| bW _diYh_X_ Yed [b Wf[bb_Ze Z[ b$ BW c[deh l_l W [d bW YWiW `kd# je W ik cWZh[ o Yedl_l_[dj[ @W d Ehj[]W CWh_e HkÒde" gk_ d h[# ikbj i[h [b l_Yj_cWh_e i[nkWb Z[ ik ^_`W b[]Wbc[dj[ h[YedeY_ZW$ ;b Z[j[d_Ze \k[ fk[ije W hZ[# d[i Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe o Z[ bW <_iYWb W Z[ :[b_jei I[nkWb[i Z[ ;b Ehe$

Accidente de trĂĄnsito saldĂł una vida Â&#x161; 9[b[Xh|dZei[ [b dk[le WÂ&#x2039;e [d kd_Â&#x152;d Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei" [b Z[ij_de b[i \k[ d[]Wj_le fWhW bW \Wc_b_W IebÂ&#x152;hpWde PWc# XhWde" gk_[d[i f[hZ_[hed W kde Z[ iki _dj[]hWdj[i$ ;ije ikY[Z_Â&#x152; [d bW YWbb[ FWZh[ <beh[dj_de o FWdWc[h_YWdW Wb \h[dj[ Z[ kdW bkXh_YWZehW Ă&#x2C6;I^[bb >Â&#x192;b_nĂ&#x2030;" [b i|# XWZe ' Z[ [d[he" Wb ikY[Z[hi[ kd Y^egk[ Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lhe# b[j L_jWhW Z[ fbWYW FI;#+'' Yebeh YedY^e Z[ l_de" YedjhW kdW ceje# Y_Yb[jW YedZkY_Ze feh @kb_e 9Â&#x192;iWh IebÂ&#x152;hpWde 9[Z[Â&#x2039;e Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ cel_b_pWXW feh bW lÂ&#x2021;W Wdj[i c[dY_edWZW" gk_[d Wb YhkpWh bW YWhh[j[hW \k[ _cfWYjW# Ze feh [b Wkjecejeh gk[ZWdZe [d [b fWl_c[dje i_d l_ZW$ ;b jh|]_Ye ikY[ie i[ Z_e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0&&$ I[]Â&#x2018;d bei j[ij_]ei cWd_\[ijW# hed" [b cejeY_Yb_ijW jhWdi_jWXW W ]hWd l[beY_ZWZ feh bW YWbb[ FWZh[ <beh[dj_de o Wb _dj[hY[fjWh bW lÂ&#x2021;W FWdWc[h_YWdW Yed Z_h[YY_Â&#x152;d" fh[# ikc_Xb[c[dj[ W bW Y_kZWZ Z[ FW# iW`[" [b YedZkYjeh Z[ bW ceje de i[ f[hYWjW Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lheb[j L_jWhW$ ;ije eYWi_edW [b WYY_Z[dj[" bb[lWdZe W @kb_e 9Â&#x192;iWh IebÂ&#x152;hpWde" W ZWhi[ YedjhW [b fWhWXh_iWi kd \k[hj[ ]ebf[ gk[ZWdZe [d [ijWZe _dYediY_[dj[ o Yed [iYWiei i_]dei PASAJE

l_jWb[i$ JhWi f[hcWd[Y[h kdei c_dkjei Yed l_ZW [d [b fW# l_c[dje" IebÂ&#x152;hpWde j[hc_dW \Wbb[Y_[dZe$ BWkhW PWcXhWde [ifeiW Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze bbehWdZe Z[iYediebWZW feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik fWh[`W cWd_\[ijÂ&#x152;" Ă&#x2020;be bbW# cÂ&#x192; fh[]kdj|dZeb[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW c[ h[ifedZ_Â&#x152; [i# jeo jecWdZe Yed kdei Wc_]ei" c[ jhWibWZÂ&#x192; Z[iZ[ c_ jhWXW`e ^WijW bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ bW 9WbZ[# hÂ&#x152;d fWhW _h W dk[ijhW YWiW kX_# YWZW Ă&#x2C6;Fk[dj[ HejeĂ&#x2030; Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ fWiW`[1 [d [b jhWo[Yje Z[b YWc_de c[ [dYedjhÂ&#x192; Yed bW del[ZWZ Z[ kd WYY_Z[dj[ [d bW YkWb c[ XW`e W l[h Z[ gk_Â&#x192;d i[ jhWjWXW " o l[e W c_ [ifeie [d [b fWl_c[dje oW i_d l_ZW Ă&#x2020; BW feXh[ ck`[h bbehWdZe Z[iYediebWZWc[dj[ feh ik fWh[`W" Z_`e gk[ i[ gk[ZWXW Yed jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ [d eh\WdZWZ o gk[ [bbW bWXehW Yece jhWXW`WZehW i[nkWb [d [b 8khZ[b Ă&#x2C6;;b 9WhWc[beĂ&#x2030;$ Bei c_[cXhei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ [ijW Y_kZWZ o [b[c[djei Z[b K?7J Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" fheY[Z_[hed Wb b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" i_[dZe jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;b =kWXe

POLICIAL LUNES 03 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A â&#x20AC;&#x2DC;Caneloâ&#x20AC;&#x2122; el 2011 lo recibiĂł mal CANELO. RecibiĂł varios cortes con un pico de botella.

Varias heridas en la cabeza y el cuerpo, le propinaron a Edison Campoverde de Huaquillas. Â&#x161; ;d kdW Wb]WpWhW [djh[ Wc_]ei" gk_[d[i Wb fWh[Y[h [Xh_ei" bk[]e Z[ ^WX[h ZWZe bW X_[dl[d_ZW Wb WÂ&#x2039;e (&''" h[ikbjÂ&#x152; Yed ^[h_ZWi [d bW YWX[pW o lWh_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe ;Z_ied 9Wc# fel[hZ[ FWZ_bbW" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2020;9Wd[beĂ&#x2021;" ^_`e Z[b Ă&#x2020;PWfW# jÂ&#x152;dĂ&#x2021;" YWd_bb_jW gk[ [nf[dZ[ f[# h_Â&#x152;Z_Yei jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ Bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i L[bWiYe ?XWhhW o (* Z[ CWoe" feh [b Wdj_]ke Ă&#x2C6;Ckhe Z[ 8[hbÂ&#x2021;dĂ&#x2030;" [d bW O gk[ YedZkY[ W >kWbjWYe"

HUAQUILLAS

MOTOCICLISTA. Julio SolĂłrzano muriĂł frente al desconsuelo de su conviviente.

Ebrio en moto le quitĂł la vida PASAJE Â&#x161; ;d bWi fh_c[hWi YkWjhei

^ehWi Z[b dk[le WÂ&#x2039;e" @edWj^Wd =hWdZW FbkWi Z[ (' WÂ&#x2039;ei" i[ ^W# XÂ&#x2021;W [d\hWiYWZe [d bW X[X_ZW Y[# b[XhWdZe bW bb[]WZW Z[b (&'' [d FWiW`[$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" [b c[dY_edWZe" ^WY_[dZe kie Z[ bW Ă&#x2C6;W]_b_ZWZĂ&#x2030; gk[ Z_Y[d j[d[h gk_[d[i i[ fed[d W jecWh o Yed# ZkY[d YkWbgk_[h l[^Â&#x2021;Ykbe" ikX_Â&#x152; W ik ceje o jecÂ&#x152; Z_h[YY_Â&#x152;d ^WY_W bW Wl[d_ZW Gk_je$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &*0)&" @kb_W =eZeo Bb_]k_fkcW Z[ (- WÂ&#x2039;ei" [ijWXW Z_l_hj_Â&#x192;dZei[ `kdje W iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i [d bW YWbb[ @WY_dje BW HeiW o Wl[d_ZW Gk_je" YkWdZe =hWdZW FbkWi" W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW Aei^_dYebeh fbWjW '+&YY" de i[ f[hYWjW Z[ gk[ bW ck`[h [ijWXW YhkpWdZe bW Wl[# d_ZW Gk_je o bW [cX_ij[" Z[`|d# ZebW _dYediY_[dj[ [d bW YWbb[$ BW ][dj[ Z[b i[Yjeh Wb eXi[h# lWh [b Wjhef[bbWc_[dje" o Wdj[ bW YWÂ&#x2021;ZW" jhWi [b _cfWYje" Z[b ceje# Y_Yb_ijW" h[j_[d[ W =hWdZW FbkWi" h[YbWc|dZeb[ o W]h[Z_Â&#x192;dZeb[

A15

l_ibkcXhWhed Yed WiecXhe W Ă&#x2020;9Wd[beĂ&#x2021; [cfWfWZe Z[ iWd]h[" feh [bbe bbWcWhed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk[ be YedZk`[hed h|f_ZWc[dj[ Wb ^eif_jWb beYWb$ De i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW gkÂ&#x192; \k[ be gk[ eh_]_dÂ&#x152; [b ^[Y^e" gk_p| Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ Z[iWYk[hZe [djh[ Wc_]ei" f[he iÂ&#x2021; i[ YedeY_Â&#x152; gk[ i[ fheZk`e W bWi ')0&& Z[b i|XW# Ze" &' Z[ [d[he Z[b (&''" [d kdW Z[ bWi l_l_[dZWi kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ[bW ;b 9Whc[d Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ i[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i

Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd feh [b i[Yjeh" [b W^ehW ^[h_Ze" i[ [d# YedjhWXW [d kdW l_l_[dZW" ^WijW gk[ Wb]k_[d hecf_Â&#x152; kdW Xej[bbW o be WjWYÂ&#x152;" Z[`|dZebe XWÂ&#x2039;WZe Yed ik fhef_W iWd]h[" c_icW gk[ [cWdWXW Z[ bW YWX[pW o ejhWi ^[h_ZWi Z[ ik Yk[hfe$ Ă&#x2020;9Wd[# beĂ&#x2021; fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW [d bW YWX[pW Yed Yehj[ fhe\kdZe o Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" ejhW ^[h_ZW [d ik XhWpe _pgk_[hZe o kdW Â&#x2018;bj_cW W bW WbjkhW Z[b WXZec[d XW`e Z[b c_ice bWZe _pgk_[hZe" W gk_[d b[ \k[hed Yei_ZWi bWi ^[h_ZWi$ ;b ^[h_Ze" ^WijW [b cec[dje Z[ h[Wb_pWh [b jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;i# j_Ye" gk[ZÂ&#x152; [d [b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" W bW [if[hW Z[ gk[ bb[]k[d iki \Wc_b_Wh[i$

Accidente fatal en â&#x20AC;&#x2DC;La Ponceâ&#x20AC;&#x2122; BW ck[hj[ b[i iehfh[dZ_Â&#x152; W C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8eYedpWYW o W ik Yedl_l_[dj[ 8bWdYW DWhWd`e" c_[djhWi i[ [d# YedjhWXWd Yedl[hiWdZe `kdje W Zei ^_`Wi Z[ kd Wdj[h_eh Yecfhe# c_ie Z[ 8eYedpWYW" W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W FWdWc[h_YWdW W kdei gk_d_[djei c[jhei Z[b f[W`[ Z[ Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e I_[j[Ă&#x2030; o kdW YWc_ed[jW Ze# Xb[ YWX_dW 9^[lheb[j :_cWn Ye# beh XbWdYW" jhWi f[hZ[h f_ijW" bei Wjhef[bbÂ&#x152;$ ;b \WjÂ&#x2021;Z_Ye WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi ')^)& Z[b ZÂ&#x2021;W i|XWZe ' Z[ [d[he Z[b h[Y_Â&#x192;d _d_# Y_WZe (&''$ BW fWh[`W" gk[ l_lÂ&#x2021;W [d J[d]k[b" i[ ^WXÂ&#x2021;W cel_b_pWZe W FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p fWhW fWiWh bW jWhZ[ Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W `kdje W bWi ) ^_# `Wi Z[ 8eYedpWYW" gk_[d[i l_l[d `kdje W ik cWZh[" feh [b i[Yjeh Z[b \WjÂ&#x2021;Z_Ye WYY_Z[dj[$ @kdje W bWi ck[hj[i YWkiWZWi" bWi Zei ^_`Wi Z[b \Wbb[Y_Ze ik\h_[hed ^[h_ZWi jhWi jWcX_Â&#x192;d i[h WbYWdpWZWi feh bW YWc_ed[jW$ BWi `Â&#x152;l[d[i \k[# hed Z_h_]_ZWi Wb ^eif_jWb J[Â&#x152;Ă&#x2019;be

PONCE } ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

MUERTA. Los familiares de Julia Godoy, trasladando sus restos para ser velados.

feh be YWkiWZe$ 7 bW ck`[h bW jhWibWZWd Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" ZedZ[ YecfheXWhed ik Z[# Y[ie$ BW Feb_YÂ&#x2021;W i[ [dj[hW Z[ bW del[ZWZ o [i WiÂ&#x2021; gk[" bk[]e Z[ gk_dY[ c_dkjei &*0*+ Whh_XW Wb i[Yjeh o jhWi YedY_# b_Wh Yed bei cehWZeh[i" bb[lW W bei YWbWXepei Wb YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb =hWdZW FbkWi [ijWXW [Xh_e o YedZkYÂ&#x2021;W i_d b_Y[dY_W d_ cWjhÂ&#x2021;YkbW Z[ bW cejeY_Yb[# jW" Yed bW gk[ j[hc_dÂ&#x152; Y[]Wd# Ze bW l_ZW Z[ @kb_W =eZeo$

PONCE HenrĂ­quez. Miguel Ă ngel Boconzaca perdiĂł la vida junto a su conviviente.

:|l_bW fWhW bWi Wj[dY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i$ 8bWdYW DWhWd`e ckh_Â&#x152; Z[ YedjWZe" c_[djhWi gk[ C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8eYedpWYW ckh_Â&#x152; [d [b jhWibWZWZe ^WY_W CWY^WbW$ BW YWc_ed[jW Z[ fbWYW =FH#-,'" YWkiWdj[ Z[b \WjWb WYY_Z[dj[ gk[# ZÂ&#x152; WXWdZedWZW [d [b bk]Wh Z[b ^[Y^e$ I[ fh[ikc[ gk[ \k[ Yed# ZkY_ZW feh :_WdW H_l[hW L_bbWbjW" gk_[d[i i[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" [cfh[d#

Z_Â&#x152; ^k_ZW `kdje W ejhW f[hiedW" [d kd Xki gk[ WbYWdpWhed W je# cWh bk[]e Z[ YWc_dWh lWh_ei c[# jhei [d Z_h[YY_Â&#x152;d W =kWoWgk_b$ 7b f[hZ[h [b Yedjheb Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe bW fh[ikdjW YedZkYjehW" de iebe gk[ Y[]Â&#x152; Zei l_ZWi ^kcWdWi [ ^_h_[dZe ejhWi Zei" i_de gk[ jWc# X_Â&#x192;d Z[ijhkoÂ&#x152; kdW cejeY_Yb[jW j_fe Ă&#x2C6;>Whb[oĂ&#x2030; Yebeh he`W o Zei fei# j[i Z[ j[dZ_Ze [bÂ&#x192;Yjh_Ye$

30c incl. IVA LUNES 03 DE ENERO DE 2011

El Oro

32 PÁGINAS

¡‘Amigos’ casi lo matan!

‘Canelo’ recibió con el año botellazos y golpes que lo mandaron al hospital.

PÁGINA A15

FATAL RECIBIMIENTO

DEL AÑO EN EL ORO

Muertes en Ponce Enríquez, El Guabo y Pasaje, engrosan las estadísticas fatales de los accidentes de tránsito en nuestro país en este recién iniciado 2011. PÁGINA A15

Golpes a la inocencia La Dinapen nos recuerda tres casos de agresión sexual contra menores de edad en el primer semestre del 2010. Sus victimarios y los escenarios. PÁGINA A14

Gauchos lideran en campeonato nacional

Los estrategas gauchos son mayoría en los 12 equipos que disputarán el torneo de la Primera A de Ecuador en 2011.

Los otros dos argentinos, Fabián Bustos y Gabriel Perrone (foto), dirigirán de nuevo en el país, luego de hacerse cargo de Manta FC y Olmedo, Deportivo Cuenca y Emelec, respectivamente.

PÁGINA B16