Portada El Oro 02 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Correa es tildado de ‘irresponsable’ Por revelar que existe un segundo sobreviviente en la masacre ocurrida en MĂŠxico.

;b YWdY_bb[h ^edZkh[‹e CW# h_e 9WdW^kWj_ YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Z[ Æ_hh[ifediWXb[Ç Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" feh h[l[bWh gk[ kd ^edZkh[‹e [i ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ Z[ -( [c_]hWdj[i _b[]Wb[i Yec[# j_ZW bW i[cWdW fWiWZW [d JW# cWkb_fWi" deh[ij[ Z[ Cƒn_Ye$ >Wo Ækd j[ij_]e [dYkX_[hje gk[" bWc[djWXb[c[dj[" [d kdW \ehcW _hh[ifediWXb[ i[ ^W ZWZe W YedeY[h feh kdW f[hiedW gk[ Z[X[h‡W j[d[h fhkZ[dY_W" je# cWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b h_[i]e gk[ fk[Z[ Yehh[h bW l_ZW Z[ [ij[ Y_kZWZWde o ik \Wc_b_WÇ" Z_`e [b c_d_ijhe$ 9ehh[W h[l[bÂŒ [d Gk_je bW [n_ij[dY_W Z[ kd i[]kdZe ie# Xh[l_l_[dj[" l[hi_ÂŒd gk[ \k[ YedĂ’hcWZW feYe Z[ifkƒi feh

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

REVISTA

CRITICADO. Las declaraciones de Rafael Correa han desatado polĂŠmica en la comunidad internacional.

bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Òi# YWb‡W c[n_YWdW" gk[ Z_`e gk[ cWdj[d‡W XW`e h[i]kWhZe W [ij[ Y_kZWZWde ^edZkh[‹e$ :[ ik fWhj[ [b =eX_[hde

[YkWjeh_Wde Æh[Y^WpW \hedjWb# c[dj[ bei _dWY[fjWXb[i YWb_Ă’YW# j_lei Z[b _b[]‡j_ce ]eX_[hde Z[ >edZkhWi [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W fhefÂŒ#

i_je Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd WY[hYW Z[ ejhe ieXh[l_l_[dj[ W bW cWiWYh[ [d JWcWkb_fWiÇ" i[‹WbÂŒ bW 9Wd# Y_bb[h‡W [d kd Yeckd_YWZe$ PĂĄgina B1

Analizan acciones contra invasores de ‘La Granja’ 7o[h i[ h[kd_[hed bWi Wkjeh_# ZWZ[i o fhe\[ieh[i Z[b Yeb[]_e ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É" fWhW WdW# b_pWh bWi WYY_ed[i gk[ jecWh|d fWhW Z[iWbe`Wh W bei _dlWieh[i gk[ i[ ^Wd fei[i_edWZe Z[ bei j[hh[dei" YedeY_Zei Yece ĂˆBW =hWd`WÉ" gk[ ied Z[ ik fhef_[#

ZWZ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ *+ W‹ei$ De [n_ij[ d_d]‘d fheo[Yje [if[Y‡ÒYe fWhW [ij[ bk]Wh" iÂŒbe kdW _Z[W Z[ Yh[Wh [d ƒb kd ĂˆFe# b_Z[fehj_leÉ" gk[ jeZWl‡W [ij| [d Z_iYki_ÂŒd$ Bei fhe\[ieh[i h[Y^W# pWhed bW _Z[W Z[ l[dZ[hb[i [b fh[# Z_e W bei _dlWieh[i$ PĂĄgina A2

Puro glamour

La actriz Natalie Portman puso el toque de glamour en la apertura del Festival de Venecia, donde presentĂł su pelĂ­cula ‘El cisne negro’.

PĂ GINA B10 INFĂ“RMESE

MĂĄs frĂ­o, mĂĄs gas

SegĂşn las autoridades, el clima frĂ­o ha propiciado un notablemente incremento en el consumo de gas de uso domĂŠstico, ya sea en calefones para las casas como en las granjas avĂ­colas. La colaboraciĂłn ciudadana para denunciar a los acaparadores es crucial, si se quiere terminar con el problema de desabastecimiento.

PĂĄgina A3

PRIMERA SUERTE

COLONIZACIĂ“N. La denominada Cdla. ‘Rafael Correa’ estĂĄ cada vez mĂĄs poblada.

Nro 46505

SEGUNDA SUERTE

Nro

82698

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Falquez está en Cartagena invitado por la CAF C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW i[ _d\ehc gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjW# bbWi" [ij| Z[iZ[ Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ 9WhjW][dW 9ebecX_W " Ykc# fb_[dZe kdW _dl_jWY_ d Z[ ;dh_# gk[ =WhY W HeZh ]k[p" fh[i_Z[d# j[ [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_ d 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< $ ;b Xkh]ecW[ijh[ fWhj_Y_fWh| ^eo o cW WdW Z[b jWbb[h È:[iW# hhebbe beYWb o YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d bWi Y_kZWZ[i o h[]_ed[i Z[ 7c # h_YW BWj_dWÉ" [l[dje [d [b gk[ i[ WXehZWh|d j[cWi Z[ feb j_YWi f Xb_YWi" gk[ Yedjh_XkoWd W ^W# Y[h YecfWj_Xb[i [b Yh[Y_c_[dje [Yed c_Ye Yed kd Z[iWhhebbe XWbWdY[WZe [d bWi Y_kZWZ[i o j[# hh_jeh_ei bWj_deWc[h_YWdei$ <Wbgk[p" gk[ l_W` WYecfW W# Ze Z[ :Wbjed C_dkY^[" Z_h[Yjeh Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde Z[b 9WX_bZe" cWd_Ò[ijW [d bW c_i_lW gk[" ÆfWhj_Y_fWh Z[ [ijei [l[djei _dj[hdWY_edWb[i Yed`kdjWc[dj[ Yed ejhei WbYWbZ[i Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Y_kZWZ[i Z[ 7c h_YW BWj_dW" i[hl_h| fWhW WYh[Y[djWh [nf[h_[dY_Wi gk[ i_d ZkZW" _h|d [d X[d[ÒY_e Z[ CWY^WbW" [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki ^W# X_jWdj[iÇ$

ALCALDE. Carlos Falquez estará de regreso este domingo.

;d bei fh n_cei Z Wi" [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb [nfedZh| kdW i[h_[ Z[ fhe# o[Yjei [d iWbkZ" [ZkYWY_ d" l_Wb_ZWZ khXWdW" c[hYWZei" fWhgk[i" eXhWi Z[ h[][d[hW# Y_ d khXWdW" gk[ i[h|d [`[Yk# jWZWi jWdje [d [b Y[djhe Yece [d bei i[Yjeh[i ikXkhXWdei" ZedZ[ jWcX_ d [ij|d Yed# i_Z[hWZWi bWi fWhhegk_Wi Z[ Fk[hje 8eb lWh" ;b 9WcX_e o ;b H[j_he$

TOME NOTA

Persiste escasez de gas

PROBLEMA. Las largas filas siguen observándose en Machala pese a la presencia militar.

Cada vez son más las causas que existen para el desabastecimiento, según las autoridades.

9WkiWi de \WbjWd fWhW [nfb_YWh Más información bW [iYWi[p f[hcWd[dj[ Z[b ]Wi GAS Zec ij_Ye W Z[Y_h Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" fk[i W^ehW WfWhj[ Z[b YedeY_Ze YedjhWXWd# ° En Machala existen 23 distribuidoras Ze" [b \h e" [b WYWfWhWc_[dje [d autorizadas de Duragas (amarillo), AGIP Zec_Y_b_ei fWhW bW h[l[djW o bW (azul) y Congas (anaranjado). h[YecfhW Z[djhe Z[ bWi c_icWi ° En El Oro son 87 las distribuidoras, pero no en todos los cantones se venden todas \Wc_b_Wi" ied \WYjeh[i gk[ [c# f[ehWd bW i_jkWY_ d o ^WY[d gk[ las marcas existentes. i[W _cfei_Xb[ ZWhb[ iebkY_ed[i ° El incremento del cupo se dará de a poco, sólo en la marca Duragas.

Z[Òd_j_lWi$ ÆOW de i be [b YedjhWXWdZe [i kdW Z[ bWi hWped[i" [i bW c_icW fh[dZ_Ze ef[hWj_lei [d ]hWd`Wi Yeckd_ZWZ bW gk[ de [ij| YebW# Wl YebWi o Y^WdYWZehWi Z[ YWYWe" XehWdZe o YecfhWd" [d kdW c_i# ZedZ[ feh j[cfehWZW Z[ \h e cW \Wc_b_W" i[_i e i_[j[ Y_b_dZhei h[gk_[h[d c|i Y_b_dZhei Z[ be [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_k# ^WX_jkWb o feh jWdje" [ij|d WXWi# ZWZ gk[ bk[]e h[l[dZ[d W j[Y_ dZei[ ckY^e c|i" Z[# i_[j[ k eY^e Z bWh[i" be gk[ `WdZe b_Xh[ [b c[hYWZe Z[ [cf[ehW bW i_jkWY_ d$ Bei CIFRAS bW Yeckd_ZWZ$ ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d _d# ÆFh[Y_iWc[dj[ f[diWd# Z[Òd_ZWc[dj[Ç" cWd_\[ij Ze [d [b Yb_cW \h e ^[cei mil 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh ieb_Y_jWZe kd _dYh[c[dje 325 cilindros fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXk# consume El Oro Z[ , c_b Y_b_dZhei W :khW# mensualmente. ]Wi" fehgk[ iWX[cei gk[ hei Z[ ;b Ehe$ C_[djhWi jWdje bWi [deh# jWcX_ d bWi \Wc_b_Wi j_[# c[i ÒbWi i_]k[d eXi[hl|d# d[d YWb[\ed[i fWhW XW Wh# mil Zei[ [d bWi W\k[hWi Z[ bWi 530 son para i[ Yed W]kW YWb_[dj[ o feh Z_ijh_Xk_ZehWi Wkjeh_pWZWi Machala. [bbe" h[gk_[h[d c|i Z[ kd Z[ ]Wi" bWi f[hiedWi cW# Y_b_dZhe [d bei Zec_Y_b_eiÇ" Zhk]Wd fWhW Yedi[]k_h kd cWd_\[ij <Wh_Wi$ Y_b_dZhe o [if[hWd Z[ [djh[ YkW# jhe W Y_dYe ^ehWi fWhW bb[lWhbe Piden más acciones ÒdWbc[dj[ W iki ^e]Wh[i$ Gk_[d[i fk]dWd feh kd Y_b_dZhe [n_][d W bWi Wkjeh_ZWZ[i iebkY_e# d[i Z[Òd_j_lWi fWhW [b fheXb[cW Cárcel para acaparadores ;b \kdY_edWh_e WZl_hj_ gk[ bWi Z[b ]Wi" fk[i oW lWd W Ykcfb_hi[ f[hiedWi h[l[dZ[ZehWi o WYW# jh[i c[i[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ bW [i# fWhWZehWi Z[ ]Wi _h|d W bW Y|hY[b YWi[p [d CWY^WbW o i[ [nfWdZ_ _dc[Z_WjWc[dj[" feh [ie ieb_Y_j [d [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W" o de bW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZWZWdW i[ l[d c[`eh Wi$ 7kdgk[ i[] d fWhW gk[ Z[dkdY_[d W [ijWi f[h# <Wh Wi" [d bei YWdjed[i bW i_jkW# Y_ d ^W c[`ehWZe dejWXb[c[dj[ iedWi Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ JWcX_ d Z_`e gk[ ^Wd [c# [d bei bj_cei Z Wi$

183 78

Posesionaron a nuevo Jefe Político

El Gobernador de El Oro, Edgar Córdova, posesionó al medio día de ayer como nuevo Jefe Político de Machala a Rosman Paladines Carrera, de 48 años de edad, quien asume el cargo por la renuncia de Servio Moscoso. Familiares del nuevo funcionario lo acompañaron en el acto, que se cumplió en la oficina del gobernador orense.

También fue posesionada la nueva teniente política de la parroquia ‘El Ingenio’ de Marcabelí, Jassmín Asanza.

Los camiones repartidores llegan a las distribuidoras entre las 07:00 y 08:00, y luego a partir de las 10:00 a 11:00.

Se incrementa envasado de un boletín, el Ministe°rio Adetravés Recursos Naturales No Renovables, indicó que las autoridades de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH) incrementaron el volumen de envasado de cilindros de gas para atender la demanda ciudadana en El Oro. Se dispuso que desde el martes se envasen 130 toneladas del hidrocarburo; volumen que permite despachar 130 mil kilogramos por día en esa provincia. La venta de gas continua bajo vigilancia militar y el despacho de autotanques desde la planta de ‘Bellavista’, ubicada en Santa Rosa, se realiza de manera convoyada.

FRASES Pierdo trabajo por esperar y mis hijos hoy se fueron sin tomar café porque no había gas para cocinar”.

MANUEL CHILLOGALLO.

Hay un quemeimportismo, las autoridades deben venir a constatar lo que pasamos para conseguir un cilindro”. ÁLEX PARDO.

EXPLICACIONES. Bolívar Farías dice que el clima frío incrementa el consumo de gas.

HTD estrena otra vez director

CIUDAD JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[ YWfWY_jWY_ d Z_YjWZe feh bW :FI W bei dk[lei fhe\[i_edW# b[i Z[ iWbkZ hkhWb gk[ fh[ijW# h|d iki i[hl_Y_ei [d dk[ijhW fhel_dY_W ZkhWdj[ [b f[h_eZe &' I[fj_[cXh[ Z[b (&'& Wb )' Z[ 7]eije Z[b (&''$ Kd jejWb Z[ '*) fhe\[i_edW# b[i Z[ bW iWbkZ Yed\ehcWZei feh -& c Z_Yei" )) [d\[hc[# hWi" . eXij[jh_Y[i o )( eZedj # be]ei i[h|d Z[i_]dWZei W bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWfWY_jWY_ d gk[ i[ h[W# b_pW [d [b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei Z[ ;b Ehe ZkhWh| jh[i Z Wi o j_[d[ Yece eX`[j_le ieY_Wb_pWh bW dehcWj_lW o cWhYe `kh Z_# Ye Z[b FbWd Z[ IWbkZ HkhWb" bWi dehcWi" fheY[Z_c_[djei o fhejeYebei Z[ bei fhe]hW# Capacitación a cWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ profesionales rurales 7o[h jWcX_ d _d_Y_ [b Ykhie F Xb_YW$ =edpWbe BeWopW [i [b dk[le Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[iZ[ Wo[h" Z[ WYk[hZe W bei YWcX_ei h[Wb_pWZe feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI $ 8eb lWh CejeY^[ i[ [i# jh[dW jWcX_ d Yece Z_h[Yjeh [d [b >eif_jWb Z[ IWdjW HeiW$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ iWbkZ" Z_e W YedeY[h gk[ bei YWcX_ei i[ ZWd bk[]e gk[ Bk_i BkY[he o <[hdWdZe 7]k_b[hW" Z[ CWY^WbW o IWdjW HeiW" Ykcfb_[hWd bei f[h_eZei Z[ Z_h[Yjeh[i [dYWh]WZei" feh be gk[ bWi j[hdWi fh[i[djWZWi \k[hed WdWb_pWZWi o Z[ WYk[h# Ze Wb f[hÒb" bei i[b[YY_edWZei \k[hed fei[i_edWZei bei dk[# lei Z_h[Yjeh[i$

A3

ESPERA. Los invasores siguen en los predios de propiedad del colegio ‘Nueve de Octubre’.

CAMBIOS. El hospital Teófilo Dávila estrena desde ayer director.

Pescadores declaran y preparan marcha 9ece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ _dZW]WY_ d fh[l_W gk[ i[ h[W# b_pW YedjhW kd ]hkfe Z[ f[i# YWZeh[i feh bei ^[Y^ei Z[ bW deY^[ Z[b '( Z[ W]eije" ZedZ[ h[ikbj gk[cWZe kd XWhYe Z[ fhef_[ZWZ Z[ @WY_djW H_# l[hW HeY^[" bei _dl[ij_]WZei Yec[dpWhed W Z[YbWhWh [d bW <_iYWb W$ :[b YWie" gk[ [ij| [d fhe# Y[ie Z[ ?dZW]WY_ d Fh[l_W" i[ YedeY[ gk[ Zei f[iYWZeh[i WYkZ_[hed W ZWh iki l[hi_ed[i [b cWhj[i$ 9ece Wfeoe W bei f[iYW# Zeh[i gk[ [ij|d WYkiWZei" [ij[ l_[hd[i bW Kd_ d Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d

F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " h[Wb_pWh| kdW cWhY^W gk[ _d_Y_W W bWi &.0&& [d [b cWb[Y d Z[ Fk[hje 8eb # lWh ^WijW bb[]Wh W bW =eX[hdW# Y_ d Z[ bW fhel_dY_W o bk[]e W bW <_iYWb W Z[ ;b Ehe$ ;b f[Z_Ze W bWi Wkjeh_ZW# Z[i" i[] d Z_e W YedeY[h CW# dk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KEFF7E" i[h| jWcX_ d fWhW [n_]_h [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW B[o Z[b h[if[je Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi fWhW [b i[Y# jeh f[igk[he Whj[iWdWb$ FWhW bW cWhY^W j_[d[d fh[# l_ijW bW Wi_ij[dY_W Z[ ($+&& f[iYWZeh[i Z[ bWi YWb[jWi f[i# gk[hWi Z[ bW fhel_dY_W$

HECHOS. La quema del barco Neptuno II, llevó a un grupo de pescadores a ser investigados.

Todavía no pueden sacarlos Los dueños de ‘La Granja’ están determinando acciones para proceder al desalojo de los invasores.

Ieb_Y_jWdZe o WYjkWb_pWdZe [i# ^WXbWh Yed bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Yh_jkhWi" fed_ dZei[ Z[ WYk[h# Y_ d o XkiYWh WYY_ed[i _dc[Z_W# Ze o Òd_gk_jWdZe kd fheo[Yje jWi Z[ [`[YkY_ d Z[ [ij[ ÈFeb_Z[# fWhW Yedijhk_h [d ÈBW =hWd`WÉ" fehj_leÉ" gk[ b[ i[hl_h| de i be Wb [i be gk[ [ij|d ^WY_[dZe fhe\[# Yeb[]_e i_de W bW Yeckd_ZWZ [d# ieh[i o Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi j[hW$ Feh ^_ijeh_W o feh Z[h[Y^e Z[b Yeb[]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ [ijei j[hh[dei ied Z[b Yeb[]_e Z[ EYjkXh[É" Wdj[i Z[ ieb_Y_jWh [b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" cWd_\[ij $ Z[iWbe`e Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd _dlWZ_Ze [ijei j[hh[dei Z[iZ[ [b Descuido evidente fWiWZe l_[hd[i (- Z[ W]eije$ 7YjkWbc[dj[" bei h[fh[i[djWdj[i 7o[h" `kdje Wb Z_h[Yjeh Z[ ;Zk# Z[b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É fh[fWhWd YWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWb# ZeYkc[djei fWhW fheXWh i[h bei le" bW 7ieY_WY_ d Z[ Fhe\[ieh[i b[] j_cei Zk[ ei Z[b fh[Z_e _d# Z[b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" lWZ_Ze o fheY[Z[h Wi Wdj[ h[Wb_p kdW WiWcXb[W [n# [b ]eX[hdWZeh ;Z]Wh 9 h# jhWehZ_dWh_W fWhW [ijWXb[# HECTÁREAS ZelW" fWhW gk[ ij[ ehZ[d[ Y[h WYY_ed[i Wdj[ bW _dlW# conforman a ‘La [b Z[iWbe`e$ Granja’. i_ d gk[ ik\h[ ik j[hh[de" Æ;b Z[iYk_Ze ^W i_Ze Z[ c|i YedeY_Ze Yece ÈBW bWi Wkjeh_ZWZ[i" [bbei de =hWd`WÉ o gk[ [ij| kX_YWZe [djh[ ^Wd [`[YkjWZe kd fheo[Yje$ F[he bei XWhh_ei È'. Z[ EYjkXh[É Deh# [ie i " [ij[ de [i [b d_Ye j[hh[de j[ " È8k[dei 7_h[iÉ Ikh " È- Z[ @k# XWbZ e Z[ CWY^WbW" Wi gk[ de lW# b_eÉ ;ij[ o [b È'/ Z[ Del_[cXh[É cei W f[hc_j_h gk[ kdei YkWdjei E[ij[ $ i[ bkYh[d Yed be gk[ de b[i f[hj[# 9bWhW =WhY W" h[YjehW Z[b d[Y[Ç" cWd_\[ij 7dW L_bbWYh i" ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" h[Y^Wp bW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ fei_X_b_ZWZ Z[ l[dZ[h bei j[hh[# Fhe\[ieh[i$ dei W bei _dlWieh[i" Yece [bbei C_[djhWi jWdje" [d ÈBW =hWd`WÉ be fhefed[d" fk[i WZkY[ gk[ [d YWZW l[p i[ Yedijhko[d c|i YW# [bbei i[ j_[d[ fh[l_ije Yedijhk_h ikY^Wi o i[ fed[d c|i b[jh[hei kd ÈFeb_Z[fehj_leÉ" fheo[Yje gk[ Yed bei decXh[i Z[ bei dk[lei W d de [ij| YedYbk_Ze" fk[i de ÈZk[ eiÉ" gk[ [d ik cWoeh W ied [n_ij[d [ijkZ_ei" d_ fh[ikfk[ije" ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW# d_ d_d] d j_fe Z[ _d\ehcWY_ d ei gk[ jecWhed bW Z[Y_i_ d Z[ ieXh[ b$ fei[i_edWhi[ feh [b YbWhe WXWd# ÆLWcei W l_W`Wh W Gk_je fWhW Zede Z[ [ijWi j_[hhWi" gk[ Z_Y[d

6.6

Más tierras abandonadas ° El colegio ‘Nueve de Octubre’ es dueño también del terreno conocido como ‘El Triángulo’ (ubicado en el redondel ‘Bolívar Madero Vargas’, vía a Puerto Bolívar), que hace dos años recibió una proposición de venta de parte del empresario Isidro Romero, para construir ahí un centro comercial. Romero prometió también obras para el colegio como coliseo, canchas, aulas, etcétera, pero la propuesta fue rechazada y hasta ahora, estas tierras siguen abandonadas.

“Por historia y por derecho, estos terrenos son del colegio ‘Nueve de Octubre’.

CLARA GARCÍA RECTORA.

i be i_hl[d fWhW Whhe`Wh ck[h# jei" WbX[h]Wh Z[b_dYk[dY_W" l_ebWh W `el[dY_jWi o fWhW Yec[hY_Wb_pWh o Yedikc_h Zhe]Wi$ Bei _dlWieh[i Z[X Wd Wi_ij_h Wo[h W kd bbWcWZe gk[ b[i ^_pe bW =eX[hdWY_ d c[Z_Wdj[ dej_# ÒYWY_ d gk[ Z[YbWhWhed Yece \WbiW " f[he de be ^_Y_[hed fk[i Z_`[hed oW YedeY[h be gk[ b[i _XWd W Z[Y_h$

CIUDAD A4

De la teoría a la práctica

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En contra de los accidentes de tránsito

PREVENCIÓN. Las instituciones quieren que cuadro como este no se repita en las calles.

Las muertes en las vías han enlutado a decenas de familia en el Ecuador. Instituciones concienciar a la población.

hhaa

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

Conozca

y el mundo mueren cada °añoEn1 Ecuador millón 200 mil personas.

C|j[h Yed d_ ei Z[ [iYk[bWi$ Kde Z[ bei fbWdj[b[i ZedZ[ [i# j|d fh[Y_iWc[dj[ h[Wb_pWdZe iki fWiWdj Wi [i bW È:_[]e C_# dkY^[ =Whh_ZeÉ$ BWi fh|Yj_YWi Z[ bei kd_l[h# i_jWh_ei Yedi_ij[d [d eXi[hlWh o fWhj_Y_fWh Yed [b cW[ijhe o Yed bei [ijkZ_Wdj[i" [ije YedijW Z[ i[h Wfeoe fWhW bei fhe\[ieh[i c[Z_Wdj[ bW [di[ WdpW Yed j Y# d_YWi gk[ ^WoWd Z[iWhhebbWZe$ ;ZZo OWkh[" [ijkZ_Wdj[" _d# Z_Y gk[ W bWi [di[ WdpWi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Z[X[d i_[cfh[ i[h Yecfb[c[djWZei [d [b YWcfe" gk[ [i bk]Wh ZedZ[ i[ jhWXW`Wh| [d be feij[h_eh$ OWkh[ Wi c_i# ce _dZ_Y gk[ ied kd jejWb Z[ *- [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d h[# fWhj_Zei [d ejhWi [iYk[bWi fWhW Yecfb[c[djWh bei [ijkZ_ei ikf[h_eh[i$

En los accidentes quedan lesionados °entre 20 y 50 millones más.

Esto provoca que cada día unos mil °jóvenes entre 15 y 19 años pierdan la vida.

IWbkZ" _dZ_Y gk[ bei [ijkZ_ei Z[ck[ijhWd gk[ bei ^|X_jei o [ij_bei Z[ l_ZW Z[ bei YedZkYje# h[i _dÓko[d [d bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je fheZkYje Z[b [ijh i" [d# \[hc[ZWZ[i Yece Z_WX[j[i$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" bWi _dij_jkY_ed[i gk_[h[d Yedijhk_h kdW fhefk[ijW Z[ jhWXW`e _dj[# h_dij_jkY_edWb gk[ f[hc_jW cW# i_\_YWh _d\ehcWY_ d h[bWY_edW# ZW" bb[]WdZe W bei _dlebkYhWZei Yece f[Wjed[i o YedZkYjeh[i$ Propuestas

KdW Z[ bWi fhefk[ijWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ \k[ cWi_ÒYWh _d\ehcWY_ d W fhef_[jWh_ei Z[ Xki[i Z[ Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdi# fehj[ cWi_le o W d_l[b Z[ [iYk[# bWi o Yeb[]_ei c[Z_Wdj[ Y^WhbWi" f[h_ Z_Yei ckhWb[i" YWc_dWjWi" Yedl[hiWjeh_ei ieXh[ [b j[cW1 o fhecel_[dZe kd [ijkZ_e Z[ bW iWbkZ o bei YedZkYjeh[i fWhW YedeY[h ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e" Wb_# c[djWY_ d o [ij_bei Z[ l_ZW$

PRÁCTICAS. Los practicantes ayudan a las labores de los docentes.

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

Con tanquero nuevo NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

a el st

S O

R

TE O

BWi Y_\hWi Z[ bWi l Yj_cWi gk[ Feb j_Ye Z[ CWY^WbW o h[fh[i[d# ^Wd ck[hje [d WYY_Z[dj[i Z[ jWdj[ Z[ IfehjcWd 9Wh" YedeY_[# jh|di_je o bei ZW ei \ i_Yei gk[ hed bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ bei WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je [d [b fW i$ Z[`W [d ejhWi" bb[l W lWh_Wi LbWZ_c_h =WbbWhZe" _dij_jkY_ed[i W h[kd_hi[ bW EL DATO `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW Yedi# j_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ jhk_h kdW YWcfW W Z[ Yed# de Jh|di_je I?7J " [nfb_Y Y_[dY_WY_ d o fh[l[dY_ d$ Sindicato Choferes, coogk[ ckY^Wi l[Y[i bW _c# BW h[kd_ d h[Wb_pWZW perativas de y f[h_Y_W Z[ bei YedZkYje# Z[iZ[ bWi '+0)& [d [b 9W# transporte otras escuelas i_de Z[ EÒY_Wb[i Z[b 9e# de capacitación, h[i j_ [d Z[ iWd]h[ bWi no asistieron a la l Wi" bb[lWZei Z[ YWkiWi cWdZe Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b reunión.

Yece bW \WbjW Z[ YWiYe Wb Ehe" [ijkle fh[i_Z_ZW feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ YedZkY_h" de kj_b_pWh [b Y_djkh d o bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je" gk_[d[i Z[ i[]kh_ZWZ" ^WXbWh feh Y[bkbWh ieY_Wb_pWhed [b j[cW Z[ bW iWbkZ o c_[djhWi i[ YedZkY[1 _hh[if[je Z[ bWi i[ Wb[i Z[ jh|di_je$ i[]kh_ZWZ l_Wb$ F[hiedWb Z[ bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" El estado de salud ;ZkYWY_ d fWhW bW IWbkZ Z[ bW <[hdWdZe CWbZedWZe" [ZkYWZeh :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d" [b @[\[ fWhW bW iWbkZ Z[ bW :_h[YY_ d Z[

Accidentes de tránsito

FWhW Yecfb[c[djWh bei [ijk# Z_ei [d bW kd_l[hi_ZWZ" de ^Wo dWZW c[`eh gk[ fed[h [d fh|Y# j_YW be Wfh[dZ_Ze c[Z_Wdj[ bWi h[if[Yj_lWi fh|Yj_YWi$ ;ije [i be gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe kd ]hkfe Z[ Wbkcdei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ ;ijei [ijkZ_Wdj[i Yehh[i# fedZ[d Wb fh_c[h Ykhie Z[ ;ZkYWY_ d 8|i_YW È7É i[YY_ d cWjkj_dW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" gk[ i[ [d# Yk[djhWd h[Y_X_[dZe [b c Zkbe Z[ ÈFh|Yj_YWi Z[ EXi[hlWY_ d o 7d|b_i_i Z[b 9edj[njeÉ" Z[iZ[ [b () Z[ W]eije ^WijW [b '/ Z[ i[fj_[cXh[$ Bei kd_l[hi_jWh_ei fWiWh|d [ijei fheY[iei Z[ fh|Yj_YWi fWhW Yecfb[c[djWh bei [ijk# Z_ei gk[ h[Y_X_[hed [d bW 7bcW

El Sindicato Provincial de Choferes Profesionales de El Oro, adquirió un nuevo tráiler para cargar combustible. El vehículo es marca Internacional, 0 km., modelo 2011. Jorge Granda destacó que el mencionado vehículo corresponde al cabezal y tanque, cuyo valor asciende a aproximadamente unos 140 mil dólares. Actualmente cuentan con tres tanqueros, uno para cada estación de combustible con capacidad de 10 mil galones cada uno.

Ola de frío afecta el crecimiento de banano

CIUDAD JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Esto no permite que se alcance las características necesarias para la exportación. ;b j_[cfe Z[ \h e gk[ ZkhWdj[ bei bj_cei c[i[i ^W iefehjWZe bW fhel_dY_W" ^W fheleYWZe gk[ bWi fheZkYY_ed[i Z[ XWdWde XW`[d o de WbYWdY[d [b jWcW e d_ bWi YWhWYj[h ij_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW [nfehjWY_ d$ ;ijW i_jkWY_ d l_l[d bW cW# oeh W Z[ bei fheZkYjeh[i XWdW# d[hei gk[ Z[X[d XkiYWh Wbj[h# dWj_lWi fWhW gk[ bWi YW`Wi Z[ ik \hkjW fk[ZWd i[h l[dZ_ZWi$ ;ije ^WY[ gk[ Y_[hjei [nfehjWZeh[i i[ Wfhel[Y^[d Z[ bW i_jkWY_ d o fW]Wd feh Z[XW`e Z[b fh[Y_e eÒ# Y_Wb Z[ bW YW`W$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^W# bW" [b fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[b XW# dWde [i Z[ +$*& Z bWh[i1 f[he Wb]kdei [nfehjWZeh[i [ij|d fW# ]WdZe feh bWi YW`Wi ^WijW ( Z # bWh[i" i[] d be ^Wd Z[dkdY_WZe Wb]kdei fheZkYjeh[i" eYWi_e# dWdZe f hZ_ZWi fWhW [b i[Yjeh XWdWd[he$

Comparación Julio -Agosto

Tabla de exportación cajas por semanas Del 26 de julio al 1 de agosto °1.637,624 Del 2 de agosto al 8 de agosto °1.487,372 Del 9 de agosto al 16 de agosto °1.629,652

FUENTE. Departamento de Estadísticas de la Unidad de Banano del MAGAP.

Problemática

;b f[h_eZe Z[ \h e" WZ[c|i" gk[ de f[hc_j[ gk[ [b XWdWde [d# ]hei[" [i Z[Y_h" fheleYW gk[ bei Z[Zei Z[b XWdWde i[ Y^kf[d$ Feh ejhe bWZe" [d [ijW feYW [i cko Yec d bW WfWh_Y_ d Z[ ^ed]ei

BANANERAS. Las producciones han decaído de manera significativa, ocasionando pérdidas a los productores bananeros.

o XWYj[h_Wi [d bWi fbWdjWY_ed[i i_[cfh[ Z[ bW fbWdjW" [i kde Z[ bei [ijW fbW]W WjWYW W bWi ^e`Wi Z[b XW# XWdWd[hWi$ fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ j_[d[d dWde" Z[X_b_j|dZebW [d ik jejWb_ZWZ BW i_]WjeaW d[]hW bW [d[c_]W Z[ gk[ fWiWh bei fheZkYjeh[i" oW gk[ YWki|dZeb[ [b cWhY^_jWc_[dje$

GPAO tiene resolución de libre aprovechamiento

LA HORA A TU SERVICIO

fWhW Yeckd_YWh [ijW Wkjeh_pW# Y_ d gk[" i[] d iki fWbWXhWi" Æf[hc_j_h| Wb =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Yedj_dkWh Yed bW _dc[diW eXhW f Xb_YW gk[ [`[YkjW [d bW fhel_dY_W Z[ ;b EheÇ$ 9WblWi h[YedeY_ gk[ bei ]e# X_[hdei i[YY_edWb[i j_[d[d Z[# h[Y^e Wb b_Xh[ Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d o `kij_ÒY bW h[iebkY_ d" gk[ Ye# hh[ifedZ[ Wb C_d_ij[h_e I[Yje#

h_Wb" Z[ WYk[hZe Yed [b Whj Ykbe */ Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o Z[ C_d[h W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb De$ ,- Z[ bk# d[i ', Z[ Del_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b fh[\[Yje W]hWZ[Y_ [b ][ije Z[b IkXi[Yh[jWh_e Z[b ]eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW" o [nfh[i gk[ bW [nfbejWY_ d Z[b cWj[h_Wb f jh[e f[hc_j_h| W bW 9ehfehWY_ d Ykcfb_h Yed bW fbWd_ÒYWY_ d Z[ eXhWi [d bW ][e]hW\ W fhel_dY_Wb$

Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

AO/03545

OFICIALIZACIÓN. Eduardo Calvas entregó la autorización para libre aprovechamiento de material pétreo al prefecto Montgómery Sánchez.

;b IkXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ C_dWi" @eh][ ;ZkWhZe 9WblWi" [djh[] Wb fh[\[Yje Cedj] # c[ho I|dY^[p H[o[i bW h[ie# bkY_ d fWhW b_Xh[ Wfhel[Y^W# c_[dje Z[ cWj[h_Wb[i fWhW bW YedijhkYY_ d gk[ h[gk_[h[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe" fWhW ik fbWd Z[ eXhW f Xb_YW$ ;b \kdY_edWh_e Z[ ]eX_[hde [ijkle [d bW fh[\[YjkhW" WYec# fW WZe feh f[hiedWb Z[ C_dWi"

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES

ATIENDE EN MACHALA

viernes 3 de Sep. y sábado 4 de Sep.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:

www.ortodonciaecuador.com

CULTURA A6

VIDEO ARTE

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Se viene el teatro de barrio

ÆJ[cfehWZWi j[WjhWb[i f[hcW# ^Wd _dl_jWZe W bW [iYk[bW ÒiYWb d[dj[iÇ [i kde Z[ bei fheo[Y# Ikb_cW =WhY W W bWi ''0&& o W jei ]WdWZeh[i Z[ bei \edZei fWhj_h Z[ bWi '/0&& bW \kdY_ d [i YedYkhiWXb[i fWjheY_dWZei feh fWhW f Xb_Ye [d ][d[hWb" feh be [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b gk[ jeZei [ij|d _dl_jWZei Yeh# ;YkWZeh" [d [b YkWb i[ fbWdj[W Z_Wbc[dj[ W fh[i[dY_Wh W kde bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ifWY_ei [iY # Z[ bei ]hkfei Z[ j[Wjhe c|i h[# d_Yei f[hcWd[dj[i ZedZ[ [b fh[i[djWj_lei Z[b gk[^WY[h j[W# f Xb_Ye eh[di[ fk[ZW" jhWb Z[ Gk_je" Yed ik eXhW Wi_ij_h o Z_i\hkjWh Z[ [i# ÈFWij_bbWi fWhW de ie WhÉ$ f[Yj|Ykbei \Wc_b_Wh[i$ EL DATO Gk[ h[bWjW bW ^_ijeh_W BWi fh[i[djWY_ed[i i[# Z[ kd h[o Yed kdW fh_d# h|d [d [b iWb d WkZ_jeh_e Este es un even- Y[iW [d`WkbWZW gk[ de auspiciado Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW to fk[Z[ h[ h o kd Xk\ d por el Ministerio ;YkWjeh_WdW Z[ ;b Ehe de Cultura del gk[ feh c|i gk[ i[ [i# Casa de \k[hpW de [i ]hWY_eie$ Kd 8eb lWh [djh[ / Z[ CWoe Ecuador, la Cultura de El Oro y fundación _d][dke o XedZWZeie `e# o @kWd CedjWble $ ‘La :khWdj[ '+ i[cW# cultural l[d YWcX_Wh| iki l_ZWi" Pluma’. dWi i[ _dl_jWh| W lWh_ei Z[ceijh|dZeb[i gk[ bei ]hkfei Z[ j[Wjhe fWhW ik[ ei i_[cfh[ ied fe# h[Wb_pWh Zei \kdY_ed[i Z_Wh_Wi" i_Xb[i" i_d ZkZW kdW eXhW fWhW kdW [d bW cW WdW fWhW [ijWXb[# jeZW bW \Wc_b_W$ Y_c_[djei [ZkYWj_lei o bW ejhW ;d bWi fh n_cWi i[cWdWi [d bW deY^[ fWhW f Xb_Ye [d fWhj_Y_fWh|d YedeY_Zei WYjeh[i ][d[hWb$ o ]hkfei j[WjhWb[i Yece :_e# d_i_ei :hW] Z[ j[Wjhe ÈJ[Wjhe# c_[djeÉ" È9eb_Xh É" [djh[ ejhei Mañana FWhW [b l_[hd[i ) Z[ i[fj_[cXh[ beYWb[i o dWY_edWb[i$

PRESENTACIONES. Mañana, a las 19:00 en la Casa de la Cultura disfrute de esta obra.

¡SUSCRÍB

ub lici dad : 334 21 P

desde

r líva y Bo Buena e t r e vista 26-34 e./ Rocafu

2933416

E YÁ AS

$ 6 .6 mensu 0 al

29 X: B P

NOVEDAD. Una exhibición de audiovisuales no convencionales (videoarte), realizados por artistas ecuatorianos se podrá observar hoy en Machala.

Llega a El Oro Una nueva forma de hacer arte se podrá observar hoy en Machala.

No se lo pierda, es gratuito.

BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kb# Z[ j[Ydebe] W [if[Y_Wb" i[ b[i ZW jkhW Z[ ;b Ehe o bW 7ieY_WY_ d kdW ZkhWY_ d" \ehcW o ehZ[d$ BWi YWhWYj[h ij_YWi" [d [b l_# 7hY^_le Dk[lei C[Z_ei ;YkW# Zeh 77DC; fh[i[djWh|d ^eo Z[eWhj[" ied Z_ij_djWi W bWi gk[ kdW [n^_X_Y_ d Z[ l_Z[e Whj[$ ;i j_[d[d bWi f[b YkbWi Z[ ÒYY_ d o bW fh_c[hW l[p gk[ i[ feZh| eX# bei ZeYkc[djWb[i" fk[i [d WY| i[hlWh Wb]e Yece [ije [d dk[ijhW de ^Wo kdW h[Y[jW [if[Y ÒYW o i[ be fk[Z[ ^WY[h Z[ ckY^Wi Y_kZWZ" feh jWb cej_le bW cWd[hWi" feh [ijW hWp d W :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" W jhWl i TOME NOTA [ijWi f_[pWi Z[ Whj[ i[ bWi bbWcWd ÆWkZ_el_ikWb[i [n# Z[ ik Z_h[Yjeh" @ei D_[je" f[h_c[djWb[iÇ$ ^WY[d [nj[di_lW bW _dl_jW# La proyección en el salón ÆI " ied hWhWi o feh [ie Y_ d Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb será auditórium del W WZc_hWh [ij[ j_fe Z[ fh[# edificio de la ex c_ice Z_\[h[dj[i" WY[h# Predesur (Vela i[djWY_ d Whj ij_YW$ entre 25 de Junio YWhi[ W Yedikc_hbWi [i kd y Sucre) a partir h[je _dj[h[iWdj[ gk[ bei de las 19:00. _dl_jWcei W YecfWhj_hÇ" El video arte cWd_\[ij CWh W 8[b d I[ jhWjW Z[ kdW [nfei_Y_ d Z[ _c|][d[i [d cel_c_[dje gk[ CedYWoe" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ [ij|d eh]Wd_pWZWi Yece kdW bW 77DC;$ BWi _Z[Wi e YedY[fjei gk[ eXhW Z[ Whj[" h[Wb_pWZW feh kde e lWh_ei Whj_ijWi" Yed [b Òd Z[ ^W# eXi[hlWh| [d [ijei l_Z[ei ied Y[h h[Wb_ZWZ kdW _Z[W [d ][d[hWb" fh[eYkfWY_ed[i YedijWdj[i" Y_h# kj_b_pWdZe Z[ YWZW kdW Y|cWhW YkdijWdY_Wi feb j_YWi o ieY_Wb[i Z[ Y_d[ e l_Z[e Yed bW gk[ i[ YWf# Z[b ;YkWZeh WYjkWb" Wb]kdWi jkhW _c|][d[i" W bWi gk[ W jhWl i jhWjWZWi Z[iZ[ [b ^kceh" ejhWi

Sidebar título

Sidebar Introducción

° La AANME está presente en nuestro país desde 1959. ° Los artistas deberán acercarse a las oficinas de la Dirección Provincial de Cultura o consultar en la página web www.aanmecuador.com, para ser parte de la AANME. ° Si desean presentar una obra deberán hacerlo en DVD y en CD, y por cada obra, su respectiva ficha técnica, sinopsis, una imagen en archivo (JPG) y la hoja de vida de su o sus creadores.

Z[iZ[ bW Z[dkdY_W o ejhWi c|i" Z[iZ[ bW [nf[h_[dY_W fWhj_YkbWh Z[ iki Yh[WZeh[i$ En Machala

;ijWi fh[i[djWY_ed[i Yed\eh# cWd kdW ]_hW dWY_edWb gk[ ^eo bb[]Wh| W ;b Ehe o i[ e\h[Y[h| i be [d CWY^WbW$ BW ZkhWY_ d Z[ bW [n^_X_Y_ d Z[ l_Z[e Whj[ ZkhW *+ c_dkjei" o bk[]e i[ h[Wb_pWh| kdW Yed\[h[dY_W o Yedl[hiWjeh_e Z[ )& c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$

COMIL realizó actividades culturales

El pasado viernes 27 de agosto, con la presencia de varias autoridades, invitados espaciales y padres de familia, se desarrolló en el colegio militar ‘Héroes del 41’ un programa especial por el mes de las artes y la cultura, donde se evidenciaron las destrezas culturales y artísticas de los cadetes de la sección Inicial, Básica y Bachillerato de la institución.

El objetivo primordial fue la potenciación de los valores humanos en el encuentro con nuestra cultura, costumbres y tradiciones, que manifestaron a través de poesía dramatizada, bailes folclóricos, intervenciones musicales, danza flamenco, dramatizaciones, formaron parte del programa.

Preparan campaña de concienciación de reciclaje PASAJE BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ feh _dj[hc[Z_e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb K=7C " ^W _d_Y_WZe kdW YWc# fW W Z[ YedY_[dj_pWY_ d Y_k# ZWZWdW" fWhW [b h[Y_YbW`[ Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei XWikhW $ BW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW i[h| kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d i[h l_i_jWZW$ Feh c[Z_e Z[ kd l_Z[e i[ Z_# \kdZ_h| [b ceZe Yehh[Yje fWhW i[fWhWh bW XWikhW" [b Yebeh Z[ bW \kdZW i[h| \kdZWc[djWb fWhW WfWhjWh bei h[i_Zkei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei gk[ bk[]e i[h|d bb[lWZei feh [b YWhhe h[Yeb[Yjeh" cWd_\[ij D ijeh D_[je" `[\[ Z[b |h[W Z[ bW K=7C o h[ifediWXb[ Z[ bW YWcfW W$ Bei h[i_Zkei eh]|d_Yei [ _d#

eh]|d_Yei i[h|d YbWi_ÒYWZei [d Zei \kdZWi fb|ij_YWi Z[ Z_\[h[d# j[i Yebeh[i" Z[ jWb cWd[hW gk[ [d bW \kdZW Y[b[ij[" i[ Z[fei_jWh|d [b cWj[h_Wb _deh]|d_Ye Yece fW# f[b" YWhj d" bWjW" fb|ij_Ye" l_Zh_e o i_c_bWh[i$ C_[djhWi gk[ [d bWi \kdZW l[hZ[ _h|d bei eh]|d_Yei gk[ ied bWi YWiYWhWi o h[i_Zkei Z[ \hkjWi" ^ehjWb_pWi" Z[i[Y^ei Z[ fbWdjWi o i_c_bWh[i" [nY[fje bei Z[i[Y^ei Z[ Yec_ZW$ 7i jWcX_ d" D_[je _dZ_Y gk[ [d bei fh n_cei Z Wi" [ij[ fheo[Yje i[ _d_Y_Wh| [d bW FWhhe# gk_W Z[ 8k[dWl_ijW" [d bW YkWb i[ ^W j[d_Ze lWh_Wi h[kd_ed[i Yed [b f[hiedWb Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[b bk]Wh$

ENTORNO JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

RECORRIDO. Junto a su comitiva, el Ministro Solís visitó las obras que se ejecutan con financiamiento del MIDUVI.

Ministro Solís ratifica apoyo a Municipio de Piñas

También dijo que el Gobierno Nacional está atendiendo con viviendas y otras obras a los demás cantones orenses y al resto del país.

MIMO. En escuelas, hogares e instituciones públicos se comenzó a difundir la campaña de reciclaje, con la ayuda de artistas.

Situación de gas tiende a normalizarse SANTA ũěũũ BW i_jkWY_ d feh eXj[d[h bW XecXedW Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye i[ dehcWb_pW W fWie b[dje" [i be gk[ fkZ_[hed cWd_\[ijWh bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jh b[e =BF " bW cW WdW Z[b cWhj[i$ Bei Yedikc_Zeh[i YedÒhcW# hed gk[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[b ]Wi i j_[dZ[ W dehcWb_pWhi[1 i_d [cXWh]e" h[\kjWhed gk[ [b fh[# Y_e [ijWXb[Y_Ze fWhW bW l[djW Wb f Xb_Ye de i[ h[if[jW o Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ b[i jeYW fW]Wh [d i_# b[dY_e [b lWbeh Z[ ( Z bWh[i feh [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi$ ;ij[ [f_ieZ_e i[ l_l_ [d bW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ ]Wi i_jkWZW [d bWi + [igk_dWi" ZedZ[ ik fhe#

f_[jWh_W cWd_\[ij gk[ [b lWbeh `kij_ÒYW [b jhWibWZe Z[b Y_b_dZhe Z[ ]Wi$ HeiW IWhWd]e" cehWZehW Z[b XWhh_e 7cWpedWi" ieijkle gk[ j_[d[ gk[ _d][d_|hi[bWi fWhW gk[ [b ]Wi b[ Zkh[ kd feYe c|i" ^W _cfhel_iWZe [d ik fWj_e kd f[gk[ e \e] d [d ZedZ[ fed[ W ^[hl_h [b W]kW" e bW ebbW fWhW fh[fWhWh [b YWbZe fWhW [b Wb# ck[hpe Z[ ik \Wc_b_W$ >WijW gk[ [b fheXb[cW Z[b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b Y_b_dZhe Z[ ]Wi Z[ kie Zec[ij_Ye i[ deh# cWb_Y[ feh Yecfb[je" bei kikW# h_ei j[dZh|d gk[ fh[iY_dZ_h Z[b ikXi_Z_e o fW]Wh [njhW" W Òd Z[ Yedi[]k_h kd Y_b_dZhe$

PIÑAS ;b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe Z[ Jh|ÒYe Cejeh_pWZe" gk[ i[h| KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb i Yedijhk_Ze [d [b i[Yjeh Z[ 8k[# LWbWh[pe" [ijkle [b bkd[i [d F_# dWl[djkhW" [d bW l W fh_dY_fWb Z[ Wi o hWj_ÒY ik Wfeoe jejWb W bW _d]h[ie W F_ Wi1 bW eXhW j_[d[ kd ][ij_ d gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe Yeije gk[ ieXh[fWiW bei Zei c_# bbed[i Z[ Z bWh[i$ 7 [ijWi eXhWi [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Yedi# i[ ikcWd bWi gk[ i[ [`[YkjWd [d [b |h[W Z[ bW l_l_[dZW" `kdje jWj WlWdY[ [d bei jhWXW# W ejhei jhWXW`ei i[ l_[d[d `ei Z[b dk[le c[hYWZe" EL DATO h[Wb_pWdZe [d \ehcW Yeeh# [ijkle [d [b bk]Wh ZedZ[ Z_dWZW [d bW ÈEhgk Z[W Z[ i[ fheo[YjWd Yedijhk_h En la comitiva *&& l_l_[dZWi$ ?dif[Y# ministerial estu- bei 7dZ[iÉ" [d \kdY_ d Z[ el Director bei _dj[h[i[i Yeb[Yj_lei$ Y_ed bW YedijhkYY_ d Z[ vo Regional del l_l_[dZWi [d BW 8eYWdW MIDUVI, Fabricio Jara y o [d ejhei bk]Wh[i" i[ WbW Efrén Reyes, ase- Servicio y otros funkd Xeb[j d Z[ fh[diW Z[ bW sor Ieb i Z_`e ZWh jeZe [b _c# cionarios.

Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi$ fkbie Wb fheo[Yje Z[ Yedi# ;d [b YWie Z[ [ij[ YWd# jhkYY_ d Z[ *&& l_l_[dZWi j d" [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe [d [b i_j_e ;b Fehj[j[" W feYei KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? c_dkjei Z[ [ijW Y_kZWZ" fWhW be cWdj_[d[ kd 9edl[d_e X_fWhj_je YkWb bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW [d [ijW 7Zc_d_ijhWY_ d Yecfh Yedijhk_h [b dk[le o [ifWY_eie kd j[hh[de Z[ (- ^[Yj|h[Wi fWhW c[hYWZe ckd_Y_fWb gk[ [ij| [d ^WY[h h[Wb_ZWZ [ijW ]hWd eXhW Z_# cWhY^W" Wi Yece [b :_ijh_Xk_Zeh h_]_ZW W i[hl_h W \Wc_b_Wi Z[ [iYW#

Alcaldía apela a la Presidencia para impedir construcción de la relavera PORTOVELO ;b Ckd_Y_f_e Z[ Feh#

VENTA.- Pagando un porcentaje más por la bombona de gas, se lo puede adquirir de manera rápida.

iei h[Ykhiei [Yed c_Yei$ ?]kWb# c[dj[" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [d YeehZ_dWY_ d Yed [b C?:KL? [ij| Yedijhko[dZe *+ l_l_[dZWi [ _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ d Z[ '. iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i c|i [d bW fWhhegk_W BW 8eYWdW" o Z_`e gk[ YedÒWXW [d bWi [`[Ykjeh_Wi Z[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" Wb# YWbZ[ Z[ F_ Wi$ ;d [b h[Yehh_Ze Yed [b 7bYWbZ[ o 9edY[`Wb[i" [b C_d_ijhe Ieb i h[# iWbj [b i[hl_Y_e gk[ l_[d[ fh[i# jWdZe [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW X[d[ÒY_Wh W jeZei bei i[Yjeh[i c|i d[Y[i_jWZei Z[ bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi Z[b fW i" o gk[ ik C_# d_ij[h_e ^W Yedijhk_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_b iebkY_ed[i ^WX_jWY_e# dWb[i" o gk[ bW eXhW Yedj_dkWh| [d WYY_ d YedYehZWdj[ Yed be dehcWZe [d bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW o [d bei fh_dY_f_ei fhe]hWc|j_Yei Z[ bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW$

jel[be h[Wb_p kd f[Z_Ze \ehcWb W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW fWhW gk[ i[ _cf_ZW bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW H[bWl[hW 9eckd_jWh_W [d [b i_j_e È;b JWXb dÉ" feh Yedi_# Z[hWh gk[ [ijW eXhW f[h`kZ_YWh| Wb c[Z_e WcX_[dj[ o W bW iWbkZ Z[ bei fehjel[b[di[i$ ;b f[Z_Ze i[ h[Wb_p c[Z_Wdj[ eÒY_e D± +&&#'&#=CF" Wb YkWb i[ WZ`kdj kd [ijkZ_e j Yd_Ye gk[ Z[j[hc_dW W jhWl i Z[ kdW _dl[i# j_]WY_ d Z[ YWcfe gk[ [b i_j_e Æ;b JWXb dÇ" de [i Wfje fWhW bW Yedi#

jhkYY_ d Z[b fheo[Yje$ Respuesta

BW h[ifk[ijW Wb f[Z_Ze Z[b Ckd_# Y_f_e i[ YedeY_ [d [ijW i[cWdW" c[Z_Wdj[ eÒY_e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" f[he f[i[ W bWi [nf[YjWj_lWi ][d[hWZWi [d jehde Wb f[Z_Ze feh fWhj[ Z[b Ckd_# Y_f_e" bW IkXi[Yh[jWh W Z[b :[i# fWY^e Fh[i_Z[dY_Wb i[ b_c_j W Yedj[ijWh gk[ bei _d\ehc[i i[h|d [dl_WZei Wb C_d_ijhe Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i" bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ h_[i]ei o bW =eX[hdW#

Y_ d Z[ ;b Ehe" fWhW ik Wd|b_i_i o feij[h_eh h[ifk[ijW$ Æ>[cei ZWZe kd dk[le fWie o i[]k_h[cei WlWdpWdZe fWhW _cf[Z_h bW YedijhkYY_ d Z[ bW h[# bWl[hWÇ" i[ WbWhed bei _dj[]hWd# j[i Z[b Z[dec_dWZe È<h[dj[ feh bW L_ZWÉ Z_h_]_Ze feh bW 7bYWbZ W" gk[ [ij[ i|XWZe cWdj[dZh|d kdW h[kd_ d [d bW fWhhegk_W IWbWj " fWhW WdWb_pWh bW h[ifk[i# jW Z[b =eX_[hde o ieY_Wb_pWh ik f[Z_Ze Z[ _cf[Z_h bW YedijhkY# Y_ d Z[b Fheo[Yje Z[ bW H[bWl[hW 9eckd_jWh_W$

ENTORNO A8

Muchos temas quedaron pendientes en Gabinete Provincial

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

POR: EDUCORPA

Rompe velocidades se ha convertido en un problema IMPROVISADO. Esta llanta fue ubicada para alertar a los conductores de la presencia del ‘rompe velocidades’.

Para evitar continuos accidentes de tránsito, los moradores de Sabalucal colocaron una llanta como señal de la existencia del reductor de velocidad.

BARBONES Bei h[ZkYjeh[i Z[ l[#

beY_ZWZ beYWb_pWZei [d bW l W gk[ YedZkY[ W bW fWhhegk_W 8WhXed[i [ij|d ][d[hWdZe c|i fheXb[cWi gk[ iebkY_ed[i$ ;b Z_b[cW fh_d# Y_fWb [i gk[" Z[X_Ze W bW cWbW i[# Wb_pWY_ d gk[ j_[d[d" de be]hWd h[fWhWh bei fheXb[cWi Z[ [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o Z[ WYY_Z[dj[i$ Feh [b YedjhWh_e" ^Wd fheleYWZe c|i Z[i]hWY_Wi$ ;d [b jhWo[Yje Z[ bW l W gk[ YedZkY[ W 8WhXed[i hWZ_YW [b fheXb[cW" Z[ bei jh[i h[ZkYjeh[i Z[ l[beY_ZWZ" kdei [ij|d Z[ijhk_# Zei o ejhei oW de j_[d[d Yebeh Z[ bW f_djkhW" be gk[ ^W eYWi_edWZe fheXb[cWi W bei Wkjecel_b_ijWi o cejeY_Yb_ijWi gk[ Z[iYedeY[d bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei$ ;b [ijWZe Z[ bei h[ZkYjeh[i Z[ l[beY_ZWZ [i kd fheXb[cW gk[ Wgk[`W [d [if[Y_Wb W bei l[Y_dei Z[b i_j_e IWXWbkYWb" gk[ ied Wiki# jWZei W Z_Wh_e feh [b [ijhk[dZe gk[ fheZkY[ bei l[^ Ykbei YkWd# Ze Y_hYkbWd W jeZW l[beY_ZWZ o de fk[Z[d f[hYWjWhi[ Z[b ckhe gk[ [ij| Wbb $

eYWi_edWdZe ZW ei cWj[h_Wb[i e l Yj_cWi ^kcWdWi$ ÆDe [ij| cWb gk[ fed]Wd bei h[ZkYjeh[i" [b fheXb[cW [i gk[ Z[iZ[ [b j_[cfe gk[ bei YebeYW# hed de b[i ZWd cWdj[d_c_[dje" W be b[`ei de i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh gk[ [d [i[ jhWce [n_ijW kdeÇ" cWd_\[ij [b jWn_ijW CWdk[b IWhW]khe$ 7i Yece b" ejhe YedZkYjeh i[ Wb Æ:[djhe Z[ bW fWhhegk_W [n_ij[d kdei h[ZkYjeh[i Z[ l[# beY_ZWZ cko Wbjei gk[ jWcX_ d ][d[hWd ZW ei W dk[ijhei l[^ # Ykbei f[gk[ eiÇ$ BW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d o bW f_djkhW ied bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi Z[ bei h[ZkYjeh[i Z[ l[# beY_ZWZ$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei cejeY_Yb_ijWi ied bei c|i fhef[diei W j[d[h WYY_Z[dj[i"

fehgk[ cWd[`Wd kd l[^ Ykbe c|i f[gk[ e o Yed c[dei [ijW# X_b_ZWZ" j_[dZ[d W l_Whi[ e iWb_h Z_ifWhWZei$ Estrategia

Bei cehWZeh[i Wdj[ [ijW i_jkW# Y_ d i[ _d][d_Whed YebeYWh Yece i[ Wb_pWY_ d Z[b h[ZkYjeh Z[ l[# beY_ZWZ kdW bbWdjW YbWlWZW Yed kdW [ijWYW f_djWZW Z[ he`e fWhW Wb[hjWh W bei YedZkYjeh[i o Wi [l_jWh fei_Xb[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ I_d [cXWh]e" [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d ;b =kW# Xe jec[d bWi WYY_ed[i Z[b YWie" oW gk[ [ijW feXbWY_ d hkhWb cWbW d[Y[i_jW kh][dj[" cWd_\[ijWhed [d h]_YWc[dj[ bei ^WX_jWdj[i Z[ J_bbWb[i" IWdjW 9bWhW" IWXWbkYWb o 8WhXed[i$

Malestar

Bei ^WX_jWdj[i gk[ j_[d[d iki l_# l_[dZWi W bW eh_bbW Z[ bW YWhh[j[hW" WZkY[d gk[ j[c[d feh iki l_ZWi" oW gk[ [b Y^egk[ Z[ Wb] d Wkje# cejeh Yed [b hecf[l[beY_ZWZ[i feZh W Whh[c[j[h [d iki YWiWi

SANTA ũ ěũ BW cWoeh W Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d [b i[]kdZe =WX_d[j[ Fhel_d# Y_Wb ?j_d[hWdj[" gk[ i[ h[Wb_p [b cWhj[i [d [ijW Y_kZWZ" [i# f[Y_Wbc[dj[ Z_h_][dj[i Z[ _di# j_jkY_ed[i o Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" ij[ de h[ifedZ_ W bWi [nf[YjWj_lWi Y_kZWZWdWi" fk[i de fkZ_[hed fh[i[djWh iki h[# YbWcei ieXh[ c[Z_e WcX_[dj[ o YedjWc_dWY_ d$ F[he de iebe ^kXe cWb[ijWh feh [ijei Zei j[cWi" i_de feh bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW gk[ YWcf[W b_Xh[c[dj[" jWcX_ d ieXh[ [b [ijWZe Z[b fk[dj[ ie# Xh[ [b h e F_jWb" gk[ Zk[hc[ [b ik[ e [j[hde Z[ bW _d[fj_jkZ o [b gk[c[_cfehj_ice" ieXh[ bWi [b[lWZWi fbWd_bbWi Z[ [d[h] W [b Yjh_YW" [b YeXhe _dZ[X_Ze Z[b WbkcXhWZe f Xb_Ye$ IeXh[ [ij[ bj_ce" bbWc

ckY^e Wj[dY_ d bW Wki[dY_W Z[b ijWdZ Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " h[# ]_edWb ;b Ehe$ Ejhe h[YbWce gk[ gk[Z f[d# Z_[dj[ \k[ [b ^_ZheYWhXkh \[he" fk[i bW l[djW YecXkij_Xb[ [d [ij[ YWdj d iebe i[ ZW ^WijW bWi '/0&&" i_d gk[ [n_ijW" d_ i_gk_[hW feh bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i" kdW [ijWY_ d Z[ ]Wieb_dW Z[ jkhde$ 8eb lWh FWbec[gk[" @eh][ 9^WcXW" :ka[hcWd <beh_b" HeX[hj HeZh ]k[p" [djh[ ejhei Y_kZWZWdei" Z_`[hed gk[ [ij[ [d# Yk[djhe Z[ Wkjeh_ZWZ[i Æde \k[ c|i gk[ ejhW jecWZkhW Z[ f[be o gk[ i_hl_ d_YWc[dj[ fWhW Z_\kdZ_h bei fheo[Yjei \kjkhei o bei fhe]hWcWi ieY_Wb[i Z[b fh[# i[dj[ =eX_[hde o fWhW gk[ dk[i# jhWi Wkjeh_ZWZ[i `kij_Ògk[d Wdj[ iki ikf[h_eh[i ik jhWXW`e" f[he cWi de fWhW [iYkY^Wh bei fbWd# j[Wc_[djei o h[YbWcei Z[ bei Wk# j dj_Yei cWdZWdj[iÇ$

PROBLEMA. Los reductores de velocidad que se encuentra dentro de la parroquia consideran los conductores que son muy altos.

ASISTENCIA. Muchos santarroseños asistieron al Gabinete Provincial, pero no todos salieron satisfechos.

Campaña contra las droga 7h[d_bbWi" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b C l_b 7dj_dWhY j_Yei ÈO Z[b Ckd_Y_f_e" [nfh[i ik W]hWZ[# @eXeÉ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" Z_e Y_c_[dje Wb =hkfe =[cW feh _d_Y_e Wo[h W bW YWcfW W ÈIe# [cfh[dZ[h [ijW YWcfW W fWhW cei jh[Y[ c_bbed[i YedjhW bWi bei ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ 7h[# Zhe]WiÉ" [l[dje gk[ i[ _dWk]kh d_bbWi" h[YWbYWdZe bW _cfehjWdY_W c[Z_Wdj[ kd ieb[cd[ WYje" [d Z[ _dijhk_h o ]k_Whbei feh [b Xk[d [b iWb d WkZ_jeh_e Ckd_Y_fWb" [d YWc_de oW gk[ bW `kl[djkZ ied ZedZ[ Wi_ij_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ bei c|i lkbd[hWXb[i W [ijW [d\[h# c[ZWZ o WZ_YY_ d gk[ [ij| '&& [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[# EL DATO W\[YjWdZe W bWi \Wc_b_Wi o ]_e J Yd_Ye 7h[d_bbWi$ feh [dZ[ W bW ieY_[ZWZ Z[ ;ijW YWcfW W Yedi_i# j[ [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW El taller concluye [ij[ fW i$ @W_c[ IWb]WZe" 9e# YWfWY_jWY_ d ieXh[ [b Ye# hoy a las 15:00. cWdZWdj[ Z[b =[cW ÈO deY_c_[dje Z[ bWi Zhe]Wi" i[]kh_ZWZ f[hiedWb" l_eb[dY_W :;B @E8EÉ" \k[ [b [dYWh]WZe _djhW\Wc_b_Wh o :[h[Y^ei >k# [nfed[h" c[Z_Wdj[ l_Z[ei" \e# cWdei" Z_h_]_ZW W bei [ijkZ_Wd# je]hW\ Wi" h[Ó[n_ed[i" Yedi[`ei" j[i Z[b d_l[b i[YkdZWh_e Z[ bei ^WY_[dZe gk[ [ijW Y^WhbW i[ Yed# Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei l_[hjW Wc[dW o h[Ó[n_lW fWhW bei fh[i[dj[i" be]hWdZe Wi bbWcWh Z[b YWdj d$ @eh][ J_deYe 9edY[`Wb Z[ Wj[dY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$

ARENILLAS ;B =hkfe ;if[Y_Wb

Municipio tiene su propia bomba ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yecfh kdW ceZ[hdW XecXW Z[ W]kW fWhW j[d[h ik fhef_W bWlW# ZehW ckd_Y_fWb o ZWh cWdj[d_# c_[dje W jeZe [b [gk_fe cejeh_# pWZe Z[ bW _dij_jkY_ d$ BW bWlWZehW ckd_Y_fWb \kd# Y_edWh| [d [b YWdY^ d kX_YWZe [d

PIÑAS

bW 9_kZWZ[bW ÈLWbfWhW ieÉ Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ jWcX_ d [ij|d bei jWbb[h[i Z[ c[Y|d_YW o ejhWi _dijWbWY_ed[i" _d\ehc ;hc[i CehWb[i" ]kWhZWbcWY d _dij_jk# Y_edWb$ I[ WZgk_h_ kdW XecXW fehj|j_b Z[ W]kW fWhW [b Wi[e Z[ YWbb[i o Z[b c[hYWZe$

?]kWbc[dj[" i[ Yecfh kd Yecfh[ieh _dZkijh_Wb o ^[hhW# c_[djWi dk[lWi ieb_Y_jWZWi feh [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d [b cWd# j[d_c_[dje Z[ l[^ Ykbei" jeZe be YkWb WbYWdpW kdW _dl[hi_ d Z[ Wb# h[Z[Zeh Z[ Z_[p c_b Z bWh[i" Z_`e bW \k[dj[ eÒY_Wb$

INTERÉS. Estudiantes del colegio Arenillas fueron los primeros en asistir a este importante taller.

don bal贸n 1

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

don bal贸n 2

don bal贸n 3

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

don bal贸n 4

don bal贸n 5

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

don bal贸n 6

don bal贸n 7

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

don bal贸n 8

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; .) )-Ĺ&#x2039;- (Ĺ&#x2039; )( (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x161;,! ():khWdj[ kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe Wb H[]_ijhe 9_l_b Z[b ikh Z[ Gk_# je" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_Â&#x152; gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W kd fheo[Yje Z[ b[o Yed [b gk[ fh[j[dZ[ _dij_# jkY_edWb_pWh [d [b fWÂ&#x2021;i bW ZedW# Y_Â&#x152;d Z[ Â&#x152;h]Wdei$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Y^_f gk[ i[ [ij| _dYbko[dZe [d bW dk[lW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ i_ bW f[hiedW [i Ze# dWdj[ lebkdjWh_e e de" _dYbk_h| [d kd \kjkhe Y[hYWde bW ^_ije# h_W YbÂ&#x2021;d_YW Z[b fWY_[dj[$ Ă&#x2020;LWcei W jhWjWh Z[ gk[ kdW h[\ehcW b[]Wb [ijWXb[pYW gk[ gk_[d de gk_[hW i[h ZedWdj[ Z[ Â&#x152;h]Wdei bb[d[ [b \ehckbWh_e" bW b[o oW [ij| [d bW 7iWcXb[W" [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ jeZei iecei ZedWdj[i" W c[dei gk[ cWd_\[ij[cei gk[ de be gk[h[# cei i[hĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W Wb h[\[h_h#

i[ W bW dk[lW dehcWj_lW$ C_[djhWi" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ Zed[ iki Â&#x152;h]Wdei ^W i_Ze kd Â&#x192;n_je o gk[ [d iÂ&#x152;be jh[i i[cWdWi i[ ^Wd be]hWZe c_b +&& jhWdifbWdj[i$ Ă&#x2020;xhWcei kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed [ijWZÂ&#x2021;i# j_YW c|i XW`W Z[b ckdZe o W^e# hW dei [ijWcei fed_[dZe W bW fkdjWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;d ejhe Wif[Yje" ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW ceZ[h# d_pWY_Â&#x152;d Z[ ), eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b WÂ&#x2039;e (&'* o gk[ bWi _dijWbWY_ed[i [d Gk_je [ijWh|d Yecfb[jWc[d# j[ b_ijWi [d Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e [d Ykhie" c_[djhWi gk[ bW Z_]_jWb_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei WhY^_lei \Â&#x2021;i_Yei i[ be]hWh| W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&''$ IÂ&#x152;be fWhW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb i[ ^Wd Z[ij_dWZe jh[i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/+ -3# 1;ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1 -ĹŠ".- 1ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+ 1(.Ä&#x201C;

)&Z'# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; , 0 & ,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/* ,0#0# (. Ĺ&#x2039; - ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ ! +(Ä&#x192;! " ĹŠ"#ĹŠ (11#2/.-2 +#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d h[l[bÂ&#x152; gk[ kd ^edZkh[Â&#x2039;e i[hÂ&#x2021;W [b i[]kdZe ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW cWjWdpW Z[ _dc_]hWdj[i [d JWcWkb_fWi CÂ&#x192;n_Ye \k[hed Yk[ij_edWZWi feh [b YWdY_bb[h ^edZkh[Â&#x2039;e" CWh_e 9WdW^kWj_$ ;b Z_fbec|j_Ye YWb_\_YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_hh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021; bW h[l[bW# Y_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W" gk[ \k[ feij[# h_ehc[dj[ Yed\_hcWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi$ BW \h_YY_Â&#x152;d i[ Z_e fehgk[ bW Ä&#x201C;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ2. 1#Äą fh_c[hW dej_Y_W Z[ [ij[ ^ed# 5(5(#-3#ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ'.-"41# .Ä&#x201C;ĹŠ Zkh[Â&#x2039;e" de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe" gk[ i[ iWblÂ&#x152; Z[ ceh_h [d kd hWdY^e Z[b ^edZkh[Â&#x2039;e ^WXÂ&#x2021;W ieXh[l_l_Ze o dehZ[ij[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye ZedZ[ \k[# [nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ Z_e bW dej_Y_W hed cWiWYhWZei -( _dc_]hWdj[i fWhW fhej[][h ik l_ZW$ \k[ ZWZW feh 9ehh[W" gk_[d Y_jÂ&#x152; Ă&#x2020;BW _d\ehcWY_Â&#x152;d bW j[d[cei Yece \k[dj[ Wb ieXh[l_l_[dj[ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e" ^[cei [ijW# [YkWjeh_Wde" gk_[d i[ [d# Ze ^WY_[dZe jeZe be fei_# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ Yk[djhW [d kd fhe]hWcW Xb[ feh fhej[][hbe" ^[cei 3(#-#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ!.-ĹŠ

ĹŠ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ j[ij_]ei$ j[d_Ze Yeckd_YWY_Â&#x152;d f[h# .-"41 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ Ă&#x2020;OW i[ [dYk[djhW i[]khe cWd[dj[ Yed Â&#x192;bĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; 04#ĹŠ"#11.!¢Ŋ ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d [b fWÂ&#x2021;i dk[ijhe ^[hcW# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' -ĹŠ [b Z_fbec|j_Ye" gk_[d bW# 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!#-31. ,#1(! Äą 2(".ĹŠ("#-3($(! Äą de <h[ZZo BWbW" [b Â&#x2018;d_Ye " 2ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ c[djÂ&#x152; gk[ jkl_[hed gk[ -.ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ieXh[l_l_[dj[" [d l[hZWZ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [iYkY^Wh bW dej_Y_W Ă&#x2020;feh , 2 !1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ dei Yk[djW gk[ ^kXe ejhe #++ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ'.-"41#Äą fWhj[ Z[ kd fh[i_Z[dj[" be o Ă&#x2020;oW ^W j[d_Ze YedjWYje Yed bWi ieXh[l_l_[dj[" de gk[h[#  .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ2 +5 ".Äą YkWb dei iehfh[dZ[ Yed# Wkjeh_ZWZ[i Z[ ik fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW# 1# .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%4 3#Äą cei fed[h [d h_[i]e" kd , +3#!.2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ i_Z[hWXb[c[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ hed bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ #!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ ^edZkh[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W W 4-ĹŠ 1 2(+# .Ä&#x201C; bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW F=H o bW 9WdY_bb[# bW fh[diW$ hÂ&#x2021;W c[n_YWdW$ /.13#ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢Ă&#x2020;BWc[djWcei bW _hh[i# Ă&#x2020;:[iZ[ [b fh_c[h cec[dje [b ;d CÂ&#x192;n_Ye" [djh[ jWdje" fediWX_b_ZWZ Yed gk[ [ijW dej_# bWi Wkjeh_ZWZ[i YedĂ&#x2019;hcWhed bW =eX_[hde Z[ CÂ&#x192;n_Ye ^W fhefeh# Y_W iWb_Â&#x152; Wb W_h[" fWhj_YkbWhc[dj[ [n_ij[dY_W Z[b i[]kdZe ieXh[l_# Y_edWZe fhej[YY_Â&#x152;d o h[i]kWhZe fehgk[ kd Wbje Z_]dWjWh_e Z[X[# l_[dj[ o Z_`[hed WZ[c|i gk[ oW Wb dWY_edWb ^edZkh[Â&#x2039;e Yed [b hÂ&#x2021;W Z[ ZWhi[ Yk[djW Yk|dZe Z[X[ Ă&#x2020;^W WfehjWZe _d\ehcWY_Â&#x152;d h[b[# fb[de YedeY_c_[dje o Wfeoe Z[ ^WXbWh" Yk|dZe Z[X[ i[h fhkZ[d# lWdj[ fWhW bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ik fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" W]h[# j[ o Yk|dZe iki fWbWXhWi fed[d bei fh[ikdjei h[ifediWXb[iĂ&#x2021; Z[ ]W [b Yeckd_YWZe Yed`kdje Z[ bWi [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bWi f[hie# bW cWjWdpW$ Zei Z[f[dZ[dY_Wi$ dWiĂ&#x2021;" Z_`e 9WdW^kWj_ Wdj[ bW _d# 7b ^edZkh[Â&#x2039;e i[ b[ ^Wd e\h[# ;b [YkWjeh_Wde WfkdjÂ&#x152; W i_# Z_iYh[Y_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W$ YWh_ei Z[ bW XWdZW Z[ Bei P[jWi Y_Ze Ă&#x2020;bWi Wbj[hdWj_lWi Yehh[ifed# Yece bei Wkjeh[i Z[b Wi[i_dWje Z_[dj[i W ik [ijWjki c_]hWjeh_eĂ&#x2021; Z[b ]hkfe gk[ XkiYWXW YhkpWh bW o Yed h[bWY_Â&#x152;d W Â&#x192;b i[ cWdj_[d[ 1.3#%~ -ĹŠ(-$.1, !(¢Ă&#x2020;bW c|n_cW h[i[hlW fei_Xb[ W ;b YWdY_bb[h ^edZkh[Â&#x2039;e YedĂ&#x2019;h# \hedj[hW Yed ;;$KK$ ;b ^edZkh[Â&#x2039;e gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Ă&#x2019;d Z[ ]WhWdj_pWh ik i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" cÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[iZ[ kd fh_dY_f_eĂ&#x2021; [b =eX_[hde Z[ ik fWÂ&#x2021;i iWXÂ&#x2021;W gk[ kd iWblÂ&#x152; Z[ bW ck[hj[ [ij| fhej[]_Ze W]h[]W$

+ 2ĹŠĹŠ 1#+ !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/ ),Ĺ&#x2039; -. ,v Ĺ&#x2039;) &#! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( /,,#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3 ;b [nf[hje _dj[hdWY_edWb_ijW CWkh_Y_e =|dZWhW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [b ;YkWZeh Yed# YkhhW Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW fWhW gk[ [ijW i[ fhedkdY_[ ieXh[ bei JhWjWZei Z[ IWdj_W]e '/+( o B_cW '/+*" o Z[Ă&#x2019;dW Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_# cei [djh[ ;YkWZeh #F[hÂ&#x2018; o F[hÂ&#x2018; #9^_b[$ I[]Â&#x2018;d =|dZWhW" [d kdW

YWhjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ f[hkWde" 7bWd =WhYÂ&#x2021;W" [dl_Â&#x152; W ik ^ecÂ&#x152;be# ]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" [b F[hÂ&#x2018; iebe Yedi_Z[hW Wb fWhWb[be ][e]h|Ă&#x2019;Ye Yece Ă&#x2020;kd ikfk[ijeĂ&#x2021; fWhW [ijWXb[Y[h [b bÂ&#x2021;c_j[ cWhÂ&#x2021;j_# ce [djh[ F[hÂ&#x2018; o ;YkWZeh$ Ă&#x2020;;ijW de [i i_de bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ be gk[ dei ^W _dZ_YWZe Wdj[h_eh# c[dj[" Z[ gk[ [b F[hÂ&#x2018; h[if[jWh| [i[ Yh_j[h_e YkWdZe [b ;YkWZeh

WY[fj[ ikiYh_X_h kd JhWjWZe Z[ bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei$ Ă&#x2020;BW YWhjW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b F[hÂ&#x2018; de b[ fk[Z[ WÂ&#x2039;WZ_h d_ gk_# jWh kdW YecW W bei JhWjWZei Z[ '/+( o '/+* fehgk[ [bbei \k[hed WfheXWZei feh bei 9ed]h[iei Z[ bei jh[i fWÂ&#x2021;i[i o iebWc[dj[ fk[# Z[d i[h ceZ_Ă&#x2019;YWZei i_]k_[dZe [b c_ice fheY[Z_c_[dje Yedij_jk# Y_edWbĂ&#x2021;" ieijkle =|dZWhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ ;-" 1 Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ +ĹŠ"($#1#-".ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

,#) #-. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039; *,) -#)( &#4 #Â&#x161;(

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Â&#x161; :[Y[dWi Z[ f[h_e#

(-#1.

3.2Ä&#x2013;

Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ -4 +ĹŠÄ&#x192;). ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ!1_"(3. ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 24, ĹŠ-.ĹŠ/ % " ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ #!1#3.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;

,Z #.)Ĺ&#x2039; "#()Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039; * ! ,v Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& ) -ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 3.ĹŠ2#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ #+ĹŠ/ %.ĹŠ!.-ĹŠ!14".Ä&#x201C;ĹŠ ;b Â&#x2018;bj_ce YhÂ&#x192;Z_je Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ eXjkle [b fWÂ&#x2021;i" ikiYh_je [b (- Z[ W]eije fWiWZe" i[ fW]WhÂ&#x2021;W Yed f[jhÂ&#x152;b[e$ 7iÂ&#x2021; be Z[dkdY_Â&#x152; <[hdWdZe L_bbWl_Y[d# Y_e" Z_h_][dj[ f[jheb[he" iki# j[djWZe [d gk[ [b Yedl[d_e bei ikiYh_X[d jWcX_Â&#x192;d bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi0 F[jhe[YkWZeh o F[# jheY^_dW$ :[ WYk[hZe W L_bbWl_Y[dY_e" [b fW]e Z[b fhÂ&#x192;ijWce [djh[]W# Ze feh [b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 9^_dW [ij| Ă&#x2C6;[dcWiYWhWZeĂ&#x2030; [d [b Z[Yh[je *,," W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb [b ;`[Ykj_le Wkjeh_pÂ&#x152; bW YedjhW# jWY_Â&#x152;d Z[b fhÂ&#x192;ijWce o [b YkWb i[ XWiW [d kdW c_dkjW h[Wb_pWZW [b '( Z[ `kd_e$ ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe , Z[b Z[Yh[je Ă&#x2020;i[ Wkjeh_pW Wb c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi W ikiYh_X_h [b Yedl[d_e Z[dec_dWZe Z[ YkWjhe fWhj[i" W ikiYh_X_hi[ [djh[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW Z[b ;YkWZeh# C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi1 ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ >_ZheYWhXkhei Z[b ;YkWZeh F[# jhe[YkWZeh1 F[jheY^_dW ?dj[hdW# Y_edWb 9ecfWdo B_c_j[Z1 o" [b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 9^_dW1 o Z[c|i _dijhkc[djei o Wd[nei

h[bWY_edWZei Yed [b c_iceĂ&#x2021;$ ;d [iW c_dkjW" WZ[c|i" Ă&#x2020;i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;YkWZeh fW]W# h| Yed ), c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe$$$[gk_lWb[dj[ W ) YWh]W# c[djei c[dikWb[i Z[ ),& c_b XWhh_b[i" ZkhWdj[ YkWjhe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; L_bbWl_Y[dY_e$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[ f[jheb[# he" [d [b Z[Yh[je de i[ Z_Y[ [ie f[he i[ YedlWb_ZW bW c_dkjW$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^Wh| kdW i_ckbWY_Â&#x152;d" F[jhe[YkWZeh [djh[]Wh| W Z[Ze bei YedjhWjei W F[jheY^_dW" Yece [i fÂ&#x2018;Xb_YW" b[ [djh[]Wh| bei YWh]Wc[djei Z[ YhkZe o [d bk]Wh Z[ YWd`[Wh Z_h[YjWc[dj[ [b f[jhÂ&#x152;b[e be gk[ ^Wh| [i l[dZ[hb[ o Z[ [iW Yk[djW i[ jhWdi\[h_h| Wb XWdYe Z[ 9^_dW" i[ ^Wh| Yece kd Xo fWiiĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ!1~3(! 2

Ejhe fkdje Z[ febÂ&#x192;c_YW [i gk[ [b Yedl[d_e Yedj[cfbW [b fW]e Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[b , WdkWb fWhW bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei o WZ[c|i kd '"&- ieXh[ [b cedje jejWb Z[b YhÂ&#x192;Z_je" feh YedY[fje Z[ Ă&#x2020;Yec_i_Â&#x152;d Z[ ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bei Y|bYkbei Z[ L_bbWl_#

7i_c_ice WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b Z_d[he gk[ i[ eXj_[d[ Z[ bW Bej[hÂ&#x2021;W j_[d[ Yece Z[ij_de YWkiWi ieY_Wb[i gk[ i[ kd[d W ejhei _d]h[iei Yece ZedWY_ed[i o fW]e Z[ bei i[hl_# Y_ei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ ^WY[hbe$ 7dj[ [ij[ fWdehWcW o ZWZW bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bW [dj_ZWZ ieY_Wb Z[ Ă&#x2020;feXh[Ă&#x2021; o h[_j[hÂ&#x152; gk[ bei

;b Yeckd_YWZeh W]h[]Â&#x152; gk[ kdW Z[ iki Wif_hWY_ed[i [i gk[ [d [b fheo[Yje Z[ b[o i[ Yed# iW]h[ bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei f[h_eZ_ijWi" fk[ije gk[ ^Wo YÂ&#x2021;hYkbei gk[ fh[i_edWd fWhW gk[ [ije de eYkhhW$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ eYWi_e# dWb Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" CWkhe 7dZ_de F7?I " iÂ&#x2021; ^Wo fh[i_e# d[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i" fWhW gk[ i[ h[j_h[d [iei Whj_YkbWZei [d ZedZ[ i[ ]WhWdj_pW bW fhe\[# i_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[b f[h_eZ_ice o Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e L_pk[j[$

#-#%.!( !(¢-ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(23#1(. #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; .ĹŠĹŠ (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ

8ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.Ŋĸ"#ĹŠ /1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ!¢,.ĹŠ 5 -9 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/1#5( ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 5#~ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ !#/3#-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ #204#, ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1ĹŠ(-(!(#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#-#%.!( !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;) !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ #204#, ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ".!4,#-Äą 3.ĹŠ!.-31 !34 +Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ' -ĹŠ04#1(".ĹŠ" 1ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.Ä&#x201C;

Y[dY_e" Yed [b YhÂ&#x192;Z_je Z[ (&&/ [djh[]WZe feh F[jheY^_dW c|i [b dk[le fhÂ&#x192;ijWce" [b ;YkWZeh j[hc_dWhÂ&#x2021;W YWdY[bWdZe '' YWh]W# c[djei Z[ YhkZe0 . Yehh[ifed# Z_[dj[i Wb fh_c[h fhÂ&#x192;ijWce o ) Z[ Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce$

) && ,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /(. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;'#( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),)

ĹŠ Â&#x161; ;b Z_h[Yjeh Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă&#x2019;Y[dY_W Z[ =kW# oWgk_b" M[hd[h Ce[bb[h" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe ieYehh_[hed W c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi$ :_`e gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei Yh[[d bW @kdjW de [i kdW Ă&#x2C6;c_dW Z[ eheĂ&#x2030; o gk[ bei h[Ykhiei eXj[d_Zei c[Z_Wdj[ bW Bej[hÂ&#x2021;W de ied jWd Wbjei Yece i[ f_[diW$

Z_ijWi cWhY^Whed Wo[h feh bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[b Fk[h# je Fh_dY_fWb fWhW [n_]_h gk[ i[ cWdj[d]W bW fhe\[i_edWb_pW# Y_Â&#x152;d [d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ jhWc_jW bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ MWi^_d]jed L_pk[j[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b =kWoWi KDF# = " Z[cWdZÂ&#x152; gk[ i[ h[if[j[ o ]WhWdj_Y[ [b Z[h[Y^e Z[ bei f[# h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i" o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ WYe`W bW b[o Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb l_][dj[ Z[iZ[ '/-+$

_d]h[iei YWZW l[p ied c[deh[i$ Ce[bb[h Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW @kdjW Yedj_dkWh| jhWXW`WdZe o W]h[]Â&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [if[hW gk[ bW Y_\hW ikf[h[ Wb c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi gk[ \k[hed Wj[dZ_ZWi [d (&&/$ Ă&#x2020;:[ [ije" [b ,& Z[ ][dj[ [i Z[ =kW# oWgk_b o [b ejhe *& ied Z[ ejhWi fhel_dY_Wi [ _dYbkie ied Z[b deh# j[ Z[ F[hÂ&#x2018; o [b ikh Z[ 9ebecX_WĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ! 42 Ä&#x201C;

#1( ĹŠ .+23#(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdW WhhWdYW bW fefkbWh <[h_W >ebij[_d (&'&" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YkWb i[ [nfed[d bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b ]WdWZe b[Y^[he Z[b fWÂ&#x2021;i$ F[he WZ[c|i be Â&#x2018;bj_ce [d fheZkYjei fWhW bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W o c[`ehW Z[ bW ][dÂ&#x192;j_YW o feh [dZ[ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d b[Y^[hW Z[ bWi lWYWi$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b + Z[ i[fj_[cXh[ [d [b h[Y_d# je \[h_Wb Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d >ebij[_d <h_[i_Wd Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9edeYeje Gk_je $

4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( -ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 13#2 - +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=hWY_Wi W bei \edZei YedYkhiWXb[i gk[ Wkif_Y_W [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" /& ck`[h[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ ?cXWXkhW" i[ YWfWY_jWd [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ j[`_Zei o XehZWZe$ ;ije Yece fWhj[ Z[ kd fheo[Yje Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;FheZkYY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d ieij[d_Xb[ Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ ?XWhhWĂ&#x2030;" [b YkWb ]WdÂ&#x152; , c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb$ ;b fheY[ie Z[ [di[# Â&#x2039;WpW#Wfh[dZ_pW`[ [i Z[ bkd[i W i|XWZe$

.-,#,.1 -ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#++ -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifWÂ&#x2039;W" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d_Y_Wh| ^eo bei WYjei \[ij_lei Yed bei gk[ bW Y_kZWZ [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ Jhk`_bbe Yedc[cehWh| [b gk_dje Y[dj[dWh_e Z[b Yed# gk_ijWZeh <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" Z[iYkXh_Zeh Z[b 7cWpedWi$ 9^_h_Xe]W fhedkdY_Wh| [b Fh[]Â&#x152;d Z[ bWi <_[ijWi" ZkhWdj[ kd WYje [if[Y_Wb gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b FWj_e Z[ 7hcWi Z[b 9Wij_bbe Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ bW gk[ ^WY[ Y_dYe i_]bei iWb_[hed ^WY_W [b Dk[le CkdZe Wb]kdei Z[ bei cWoeh[i [nf[Z_Y_edWh_ei o Yedgk_ijWZeh[i [ifWÂ&#x2039;eb[i$

),' ,6(Ĺ&#x2039;, 0) .),# -Ĺ&#x2039; +! +"#2ĹŠ8ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ%4 #1- Äą ,#-3 +#2ĹŠĹŠ04(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#7() -ĹŠ,;2ĹŠ 1#04(2(3.2Ä&#x201C;

:khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjk# l_[hed Wo[h bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o c_[c# Xhei Z[b =eX_[hde" i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW 9ec_i_Â&#x152;d gk[ jhWXW`Wh| [d bW h[\ehcW Wb H[]bWc[dje fWhW 9edikbjWi FefkbWh[i" ?d_Y_Wj_lW FefkbWh" DehcWj_lW o H[leYW# jeh_W Z[b CWdZWje$ ;ije fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ de ^Wo h[gk_i_# jei YbWhei fWhW bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh$ I[]Â&#x2018;d 9ehh[W" [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; fehgk[ i[ [ij| WXkiWdZe Z[ [ij[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb o Yed bW dk[lW h[]bWc[djWY_Â&#x152;d i[ [if[hW gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[ h[le# YWjeh_W iÂ&#x152;be i[ fk[ZW ^WY[h i_ kdW Wkjeh_ZWZ de Ykcfb_Â&#x152; Yed ik fhe]hWcW Z[ =eX_[hde" cW# d_\_[ijW Z[i^ed[ij_ZWZ o Ă&#x2020;de fehgk[ [b gk[ f[hZ_Â&#x152; [ij| Yed bW iWd]h[ [d [b e`e o gk_[h[ Z[ij_jk_h Wb ]WdWZehĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De fehgk[ YkWbgk_[hW gk_[h[ i[h Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o de b[ _cfehjW _dY[dZ_Wh [b fWÂ&#x2021;i Yed jWb Z[ iWj_i\WY[h ik WcX_Y_e# d[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9ehh[W

Ä&#x192;

-!4#23 2ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ !.-2/(1 !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei [dYk[ijÂ&#x152;be]ei Z[b =eX_[hde de fkZ_[hed eYkbjWh kdW ikX_ZW [d bW fefkbWh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb Z[ i[_i fkdjei$ 9bWhe gk[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ bW ikX_# ZW \k[ [b i_b[dY_e fh[i_Z[dY_Wb feh iki lWYWY_ed[i be gk[ YWkiÂ&#x152; XkhbWi iej[hhWZWi [djh[ bei Wbjei \kdY_edWh_ei" f[he bW [dYk[ijW \k[ Y[dikhWZW o de i[h| fkXb_Y_jWZW$

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä&#x201C;

)#!43(5.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ31#2ĹŠ5#3.2ĹŠ,  - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ,  - ĹŠ1#,(3(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+.2ĹŠ 5#3.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 Äą

!(¢-ĹŠ #11(3.1( +Ŋĸ ..3 "ĚŊ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ ..3 "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201D;ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ5#3 ".ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ/.3#23 "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ.1% -(!#-ĹŠ1($ 2ĹŠ8ĹŠ2.13#.2Ä&#x201C; #2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ #1 ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ !.-2#-24 ".2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;! ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.ĹŠ2#1;-ĹŠ5#3 ".2Ä&#x201C;

`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W [nfb_# j[ 9ehh[W f_Z_Â&#x152; gk[ [d [b dk[le YÂ&#x152; gk[ [ijW i[h| kdW dehcWj_lW h[]bWc[dje i[ be [nYbkoW$ Ă&#x2020;B[i f_Ze feh \Wleh" gk[ feh be _dZ[f[dZ_[dj[$ c[dei ZkhWdj[ [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe" de i[ _dYbkoW Wb ;`[Ykj_le" gk[ de )#!43(5.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ(-!+4(".

F[i[ W gk[ bW WYjkWb b[o [ijWXb[ i[ _dYbkoW Wb Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;" Z_`e [b kd iÂ&#x152;be h[gk_i_je '& Z[ Ă&#x2019;h# CWdZWjWh_e" feh be gk[ fWhW ik cWi fWhW jeZWi bei \kdY_edWh_ei h[leYWjeh_W i[]k_h| XWijWdZe bW Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh" [b fh[i_Z[d# h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi$

,#) #-. -Ĺ&#x2039;&& ' )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v h_ei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bWi [cfh[iWi Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe$ ;d (&&/" [ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW" fkXb_YWZW [d Z_Wh_e ;nfh[ie" h[l[bÂ&#x152; WYjei _hh[]kbWh[i [d bWi YedjhWjWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ Y[b[XhWXW [b ;ijWZe Yed bWi [cfh[iWi Z[b ^[hcWde Z[b Fh[i_# Z[dj[$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ b_Xhe" bW <_iYWbÂ&#x2021;W h[jecÂ&#x152; [ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" _d_Y_WZW [b '+ Z[ W]eije Z[ (&&/$ 7 f[iWh gk[ oW i[ fh[i[djWhed bei _d\ehc[i Yehh[ifedZ_[dj[i Z[ [ij[ YWie o W f[iWh gk[ kdW l[[# ZkhÂ&#x2021;W h[l[bÂ&#x152; gk[ bei YedjhWjei

!& -# Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; , -* . ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.)()'v Ĺ&#x2039; /(#0 ,-#. ,#

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#Äą 1¢-ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ 41(3 ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ +ĹŠ%1 -ĹŠ'#1, -.ÄŚÄ&#x201C;

WiY_[dZ[d W )*& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" [ijei f[h_eZ_ijWi c[dY_e# dWhed gk[ d_d]Â&#x2018;d \kdY_edWh_e ^W i_Ze Z[dkdY_WZe o Z[b fheY[ie je# ZWlÂ&#x2021;W de ^Wo d_d]Â&#x2018;d h[ikbjWZe$

(6&#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),' Ĺ&#x2039;*, -# ( # &Ĺ&#x2039;+/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; *& 4 ) BW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_pWZW fWhW WdWb_pWh [b _d\ehc[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW dWY_Â&#x152;d [ijkle heZ[W# ZW Z[ Z[iWYk[hZei [djh[ bWi Z_\[# h[dj[i XWdYWZWi$ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I fhefkie gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =e# X_[hdei 7kjÂ&#x152;decei i[W bW [d# YWh]WZW Z[b j[cW" c_[djhWi gk[ @eh][ ;iYWbW CF: fhefkie W bW

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

Y_jWh bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ kdW Wkjeh_ZWZ fh[i[djWdZe bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ '& Z[ f[hiedWi _diYh_jWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb Yehh[ifedZ_[dj[" be gk[" i[]Â&#x2018;d bW c_d_ijhW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Ă&#x2020;>Wo gk[ [l_jWh bWi l[dZ[jjWi febÂ&#x2021;j_YWi" YkWdZe bW Wkjeh_ZWZ ^WoW _dYkcfb_Ze ik fbWd Z[ ]e# X_[hde" [iW Z[X[ i[h bW YWkiWb fh_dY_fWb" fWhW gk[ [ij[ Z[h[Y^e i[ jhWj[ Yed h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ F[i[ W gk[ 7C; o :eh_i Ieb_p i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bWi h[\ehcWi W [ij[ h[]bWc[dje i[ feZhÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW e Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# .ĹŠ 23 -ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;1, 2 ;b WYjkWb H[]bWc[dje [ijWXb[Y[ Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb gk[ bei Y_kZWZWdei fk[Z[d ieb_# 9eejWZ " 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e

Bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9Wb# Z[hÂ&#x152;d o 9h_ij_Wd Pkh_jW \k[hed bbWcWZei W Z[YbWhWh [d bW <_iYW# bÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ h_dZWd kdW l[hi_Â&#x152;d i_d `khWc[d# je [d h[bWY_Â&#x152;d W bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [d YedjhWjei Y[b[# XhWZei Yed [b ;ijWZe$ ;ijW YedleYWjeh_W i[ ZW Z[i# fkÂ&#x192;i gk[ [ijei Zei f[h_eZ_ijWi fkXb_YWh|d [b b_Xhe Ă&#x2C6;;b =hWd >[h# cWdeĂ&#x2030;" gk[ Yedj_[d[ bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d Yecfb[jW gk[ [ijei ^_Y_[hed WY[hYW Z[ bei YedjhWjei c_bbedW#

Â&#x192;

Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ BW fhefk[ijW Z[ kdW Yec_i_Â&#x152;d ckbj_fWhZ_ijW \k[ \ehckbWZW feh HWc_he J[h|d CF: o =hWY[ 7bc[_ZW" Wbj[hdW Z[ 9Â&#x192;iWh Ced# jÂ&#x2018;\Wh C9D: $ Bk_i 7bc[_ZW FIF o 7b\h[Ze Ehj_p CC?D " [d YWcX_e" Ye_d# Y_Z_[hed [d gk[ [b _d\ehc[ fe# ZhÂ&#x2021;W h[l_iWhi[ [d kdW Yec_i_Â&#x152;d e ]hkfe Z[ jhWXW`e eYWi_edWb$

IY^p[hdWhZW <[hd|dZ[p fbWd# j[Â&#x152; gk[ [b 97B h[ik[blW [b j[cW o B_dZ[h 7bjW\koW CF: ik]_h_Â&#x152; gk[ [b _d\ehc[ i[W WdWb_pWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i$ 7b Ă&#x2019;dWb d_d]kdW Z[ bWi ceY_e# d[i jkle [b Wfeoe d[Y[iWh_e o [b fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWd# Ze 9ehZ[he Z_`e gk[ [b j[cW i[hÂ&#x2021;W jhWjWZe [d kdW dk[lW i[i_Â&#x152;d$

BW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW 9;; f_Z_Â&#x152; Wb =eX_[hde h[if[jWh bW Wkje# decÂ&#x2021;W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [d jeZWi iki Z_c[di_ed[i$ Bei eX_ifei WYbWhWhed gk[ [b ceZki l_l[dZ_ de Yedij_jko[ kd fh_l_b[]_e fWhW bei Y[d# jhei YWjÂ&#x152;b_Yei i_de gk[ [i [b h[YedeY_c_[dje W bW b_X[hjWZ h[b_]_eiW o W bW b_X[hjWZ Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 99; [nfh[iÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W ik _dj[hÂ&#x192;i Z[ gk[ Z[djhe Z[b l[je fWhY_Wb gk[ ^Wh| W bW B[o WfheXWZW feh [b 7iWcXb[W i[ jec[ [d Yk[djW ik f[Z_Ze$ 7djed_e 7hh[]k_" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb" Yedi_Z[hW gk[ [d bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh i[ Z[# X[d kd_Ă&#x2019;YWh Yh_j[h_ei fWhW gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W" gk[ i[ Wif_hW Yh[Wh" de ^WoW kdW _d`[h[dY_W febÂ&#x2021;j_YW$

.ĹŠ-.ĹŠ$4(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW H[l_ijW LWd]kWhZ_W Z_`e gk[ bW Wcd_ijÂ&#x2021;W Z[ :W^_a \k[ eXhW Z[b Zk[je 7blWhWZe Ă&#x201E; CehW$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce ^_pe iWX[h fhkZ[dj[c[dj[ gk[ ik [ijhkYjkhW _Z[ebÂ&#x152;]_YW b[ _cf_# Z[ ^WY[h [ije o gk[ \k[ 7blW# hWZe iebe fehgk[ kd fWh_[dj[ Y[hYWde Z[b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ [i jWd fWdW Z[ 7blWhWZe gk[ ^WijW jhejWd `kdjei$

9 /.ĹŠ.ĹŠ . #+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDei Z[YbWhWcei _]dehWdj[i$ De iWX[cei i_ [i kd ]WpWfe e kdW j[ehÂ&#x2021;W fWhW [b fh[c_e DeX[b Z[ ;YedecÂ&#x2021;W [b Z[Y_h Z[ dk[ijhe [cf[hWZeh gk[ de [i _cfehjWdj[ [d kd fWÂ&#x2021;i [b Â&#x2021;dZ_# Y[ Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye$ ;i Z[Y_h [b F?8" fheZkYje _dj[hde Xhkje Z[ kd fWÂ&#x2021;i [i kd i_cfb[ _dZ_YWZeh" feh be jWdje de _cfehjW gk[ YWi_ i[Wcei bei Â&#x2018;bj_cei Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW$

#+(%1¢Ŋ#+Ŋ++#5#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd 9Whbei Jeb[Ze" gk_[d eĂ&#x2019;Y_W Z[ YÂ&#x152;dikb [d C_Wc_" bb[# ]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i fWhW Wikc_h [b YWh]e fhefk[ije feh ik cW`[ijWZ fWhW gk[ Z_h_`W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b ]eX_[hde$ ;b 9bWd 7blWhWZe" Wb [dj[hWhi[ gk[ _XW W f[hZ[h kde Z[ iki [ifWY_ei Z[ feZ[h o ik ]hWd jhedY^W fheleYWhed [b \hWYWie Z[ [i[ decXhWc_[dje$ Jeb[Ze gk[ZÂ&#x152; lWhWZe [d 9WhedZ[b[j$

+5 1 "(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJ[hc_dWZe Z[ Z[iYWX[Y[ Z[ bW JL" [ijei \Wceiei oW j_[d[d

kdW b_ijW d[]hW Z[ bWi hWZ_ei o Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ ied eX`[jWZei feh f[diWh b_Xh[# c[dj[$ BWi 7][dY_Wi Z[ bW ?dgk_i_Y_Â&#x152;d oW b[i dej_Ă&#x2019;YWhed W lWh_Wi hWZ_ei bW b_ijW Z[ bei de Z[i[WXb[i o%e bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW fkXb_Y_ZWZ$ FhkZ[dj[c[dj[ @kb_e 7oWbW Z[ HWZ_e 7jWbWoW fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; h[j_hWh# i[ Z[dkdY_WdZe$

Ä . #1 -~ Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Z[ bW H[lebk# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW fheck[l[ ik fbWd W]hÂ&#x2021;YebW Yed bW [djh[]W Z[ ]ehhWi o YWc_i[jWi Ă&#x2C6;cWZ[ _d 9^_dW$ J[d[cei W 9^_dW ^Wi# jW [d bW iefW$ Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij| [b Wfeoe W bW _dZkijh_W dWY_edWb5

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#2314!!(¢-Ŋ"#ŊŊ,(- 2Ŋ -3(/#12.- +#2Ŋ

Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039; ,)(. ,#4 -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;' ,. -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ă˝Ĺ&#x2039;'#( -Ĺ&#x2039; (.#* ,-)Ä&#x161; ( & -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( )(., (Ĺ&#x2039;!/ , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &' ( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #(-. & #)( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $Z, #.)Ĺ&#x2039; / .),# ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; -.,/#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;ßúúúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂźĂşĂşÄ Ä&#x201E;

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ! -)#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ

4(3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ! -)#ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ/.1ĹŠ% 2.+(- Ä&#x201D;ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ #-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1¢Ŋ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ Äą #31.#!4 ".1Ä&#x201C;

/-* ( (Ĺ&#x2039; )* , #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , .#0 Ĺ&#x2039; /,#-')Ĺ&#x2039; ,# (. &Ĺ&#x2039; +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ , .ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !.11#!3(5 2Ä&#x201C;

4#" ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ ĸ".,(-%.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ$ ++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BWi ef[hWY_e# d[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Jkh_ice Eh_[djWb gk[ZWhed ikif[dZ_ZWi ^WijW gk[ jeZWi iki kd_ZWZ[i YkcfbWd Yed bWi YedZ_Y_ed[i jÂ&#x192;Y# d_YWi X|i_YWi Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ ;ije be Wi[]khÂ&#x152; H_YWhZe 7d# jÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Z[# Y_i_Â&#x152;d Z[ h[j_hWh bei f[hc_iei Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d W bW [cfh[iW i[ bW jecÂ&#x152; [b cWhj[i" bk[]e Z[ WdW# b_pWh bei Z[jWbb[i Z[b WYY_Z[dj[

eYkhh_Ze bW cWZhk]WZW Z[b (/ Z[ W]eije [d bW pedW Z[ OWcXe 9ejefWn_ $ 7djÂ&#x152;d Yec[djÂ&#x152; gk[ bei Wk# jecejeh[i Z[ Z_Y^W Yeef[hWj_lW Z[XÂ&#x2021;Wd iec[j[hi[ W kd Y^[gk[e c[Y|d_Ye [ij[ WÂ&#x2039;e" f[he" ^WijW [b cec[dje" [ie de i[ ^W Ykcfb_Ze$ 7djÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Z[dkdY_Â&#x152; gk[ ^Wo YedZkYjeh[i Z[ jhWdifehj[i fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ Wbgk_bWd bbWdjWi fWhW fWiWh bWi h[l_i_ed[i l[^Â&#x2021;Yk# bWh[i" f[he bk[]e lk[bl[d W kiWh bbWdjWi b_iWi$ ;d [ij[ Yedj[nje ^_pe kd bbWcWZe W bW Feb_YÂ&#x2021;W DW#

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ , .ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Y_edWb fWhW gk[ ^W]W Ykcfb_h bWi dehcWi$ 7dj[ [ije [b leY[he Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd PWfWjW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W `Wc|i [lWZ[ iki h[ifediWX_b_# ZWZ[i [ _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[WYj_lWh|d o \ehjWb[Y[h|d bei Yedjheb[i _dj[# ]hWZei Ă&#x2019;`ei [d bWi YWhh[j[hWi$ ;b kd_\ehcWZe W]h[]Â&#x152; gk[ kd [gk_fe [if[Y_Wb_pWZe [ijWh| fh[# i[dj[ bWi (* ^ehWi [d bWi j[hc_# dWb[i j[hh[ijh[i$ Ă&#x2020;>[cei l_ije Yed Xk[dei e`ei bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; PWfWjW" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ bW B[o Z[ Jh|di_je iWdY_edW bW b_Y[dY_W feh fkdjei" c_[djhWi [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je fk[Z[ YWij_]Wh W bW ef[# hWZehW YkWdZe ^Wo fheXb[cWi jÂ&#x192;Yd_Yei e c[Y|d_Yei$

~ ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".

;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " feh ik bWZe" fh[i[djÂ&#x152; kd _d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW FWdWc[h_YWdW ikh W bW WbjkhW Z[ OWcXe$ LWb[dj_de 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ FWdWl_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b ZeYkc[dje i[ [nfb_YW gk[ bW lÂ&#x2021;W [ij| [d f[h\[Yje [ijWZe" WiÂ&#x2021; Yece bei ]kWhZW lÂ&#x2021;Wi lWbbWi gk[ [ij|d YebeYWZWi Wb Ă&#x2019;be Z[ bW YWhh[j[hW $ 9WbZ[hÂ&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijWi i[# ]kh_ZWZ[i Ykcfb[d Yed bWi [if[# Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi o Yed bWi deh# cWi [ijWXb[Y_ZWi feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d ?D;D " [i Z[Y_h" gk[ [ij|d ^[Y^ei Z[ ZeXb[ ^e`W Z[ WY[he" Yed feij[i o ieij[d_ZWi Yed f[hdei$ 7Z[c|i [b [`[ Z[ bW ^e`W _d\[h_eh [ij| YebeYW# ZW W *, Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ bW YWbpWZW$

# +(9 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#-3(-.ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ "#ĹŠ - 5( +ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠĹŠ 3 !4-Äą

% Äą , 3.ĹŠ#23;ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ2# +(9 " Ä&#x201D;ĹŠ 3 -3.ĹŠĹŠ'.1(9.-3 +ĹŠ!.,.ĹŠ5#13(! +,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)423 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "#,.231¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ+#31#1.2ĹŠ04#ĹŠ(-"(Äą ! -ĹŠ!415 2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ +3 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ,;7(, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ĸÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĹŠ+.2ĹŠ/#2 ".2ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ#7/#13.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ - 5( +ĹŠĹŠ 42! ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠĹŠ2 3#+(Äą 3 +ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201C;

;b jÂ&#x192;Yd_Ye WYbWhÂ&#x152; gk[ d_d]Â&#x2018;d ]kWhZW lÂ&#x2021;Wi [ij| Z_i[Â&#x2039;WZe fWhW ieij[d[h W l[^Â&#x2021;Ykbei" ik \kdY_Â&#x152;d" c|i X_[d" [i WokZWh W h[jehdWh W bei Wkjecejeh[i W bW lÂ&#x2021;W" i_d [cXWh]e de iefehjWd [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ$

- &. (Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' (.)

ĹŠ Â&#x161; I_d l_eb[djWh bWi

i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW feij[# h_eh" '& ik`[jei de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei o gk[ YkXh_[hed iki heijhei Yed YWfkY^Wi" _d]h[iWhed W heXWh [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje Z[ ;ic[hWbZWi W bWi '/0*& Z[b cWh# Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ1. 1.-ĹŠ#-ĹŠ j[i Â&#x2018;bj_ce$ #+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; ;n_ij[ bW fh[ikdY_Â&#x152;d gk[ bei cWb[Wdj[i j[dÂ&#x2021;Wd kdW Yef_W Z[ bW bbWl[ Z[ bW fk[hjW Z[ bW [dj_# ZWZ gk[ ZW W bWi YWbb[i C[`Â&#x2021;W [d# +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 423.ĹŠ , 8.Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ jh[ 8ebÂ&#x2021;lWh o CWb[YÂ&#x152;d o kdW l[p "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ1. .ĹŠ! 2(ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-Äą 31#5(23¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#1#-3 ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .+ ĹŠ .2#1.ĹŠ .-3  .Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%;-".+#ĹŠ +%4- 2ĹŠ gk[ _d]h[iWhed Wc[Zh[djWhed 1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ¢5#" ĹŠ3#,/.1(9 " Ä&#x201D;ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ Wb ]kWhZ_W o W bei [cfb[WZei !;, 1 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! 3 " 2Ä&#x201C; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [ijWXWd WbbÂ&#x2021;$ -ĹŠ 04#++ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ(-3#1!#/3 1.-ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ 41(!(.ĹŠ #1 ĹŠ Bei Wdj_ieY_Wb[i jecWhed Wb [d#

., 2Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ¢5#" ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 1 ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ ,#"1#-3 Äą YWh]WZe Z[ bW XÂ&#x152;l[ZW" Okh_ H[dÂ&#x192; 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ ¢5#" Ä&#x2014;ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ , 11 1.-ĹŠ Ehj_p Ceh|d" o i[ bb[lWhed '+& !.-ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ#, + )#Ä&#x201D;ĹŠ,#3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .+2.ĹŠ8ĹŠ$4% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .3~-Ä&#x201D;ĹŠ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW Ă&#x2C6;ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; ZkhÂ&#x152; ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ2#%4~ -ĹŠ-.1, +#2Ä&#x201C; [djh[ '& o '+ c_dkjei o bk[]e" bei ^Wcfed[i \k]Whed feh [b c_ice i_j_e feh [b gk[ _d]h[iWhed$ fh[dZWi Z[ lWbeh$ i_j_e o Wb l[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fhk[# Bei WiWbjWdj[i [d ik W\|d Z[ XWi Z[ Yedl_YY_Â&#x152;d" Z_ifkie bW [iYWfWh Yed [b ]hk[ie XejÂ&#x2021;d" i[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ CWhb[d[ HeYÂ&#x2021;e #) 1.-ĹŠ+ ĹŠ++ 5# Bei Z[b_dYk[dj[i Z[`Whed cW# ebl_ZWhed Z[ iWYWh bW bbWl[ Z[ bW H[W H[W" @^ed ;if_depW >k[h# d_WjWZei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ Y[hhWZkhW [d bW fk[hjW Z[b 8WdYe$ jW" Okh_ H[dÂ&#x192; Ehj_p Ceh|d" HW# ;b Ă&#x2019;iYWb ?l|d 9ehepe \k[ de# \W[b ?]dWY_e FWd[pe 9W]kW o Z[b W bei [cfb[WZei o Wb ]kWhZ_W" W gk_[d[i Z[ife`Whed Z[ j[bÂ&#x192;\e# j_Ă&#x2019;YWZe Z[b WjhWYe o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ" HeX[hje dei Y[bkbWh[i" Wb^W`Wi o ejhWi h[Wb_pWh kdW _dif[YY_Â&#x152;d [d [b C_dW HWcÂ&#x2021;h[p$

4 .ĹŠ4-ĹŠ -3#!#"#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Juez ordena regreso de Óscar Caranqui al Penal

JUSTICIA JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B5

MINUTERO

Ministro presentó queja contra juez y pidió investigue el sistema informático de sorteos. ;b `k[p j[hY[he Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ F_Y^_dY^W [d# YWh]WZe" @kWd 9Whbei >k_bYW" WY[fj bW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d _dj[hfk[ijW feh âiYWh 9WhWdgk_ o ehZ[d [b h[]h[ie _dc[Z_Wje Z[ [ij[ h[Ybkie Wb FWX[bb d È7É Z[b F[dWb =WhY W Ceh[de$ 9WhWdgk_ \k[ jhWibWZWZe [b fWiWZe (. Z[ `kb_e W bW 9|hY[b Z[ C|n_cW I[]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb De$( 9HI( Z[ifk i gk[ bW :_h[Y# Y_ d DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb :DHI YecfheX gk[ ij[ ]epWXW Z[ fh_l_b[]_ei [d [b F[dWb$ ;d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d ik Y[bZW [d [b FWX[bb d 7" i[ Yec# fheX gk[ 9WhWdgk_ j[d W eX`[jei fhe^_X_Zei fWhW jeZei bei fh[iei Yece kd h[l bl[h" kdW YecfkjW# ZehW" Yed WYY[ie W ?dj[hd[j" Z_d[# he" `eoWi" [b[YjheZec ij_Yei" Y[bk# bWh[i XbWYaX[hho o ejhei$ I[] d bW :DHI" [b F[dWb Æde ]kWhZW bWi Z[X_ZWi fhej[YY_ed[i o ]WhWdj Wi fWhW [l_jWh gk[ âi# YWh 9WhWdgk_ Yedj_d [ W\[YjWd# Ze bW fWp Y_kZWZWdWÇ$

Respaldan reformas

°

CAMBIO. El juez Tercero de la Niñez (e) ordenó que se traslade al preso al Penal.

Resolución1

;b `k[p Z_ifkie gk[ âiYWh 9WhWd# gk_ h[]h[i[ Wb F[dWb ^WijW gk[ ÈbWi YWkiWi gk[ i_]k[d [d ik YedjhW i[ j[hc_d[d c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [`[# Ykjeh_WZWÉ$ Bei fheY[iei [d ik YedjhW" gk_[d j_[d[ kdW i[dj[dY_W Z[ (& W ei feh dWhYejh|ÒYe o ejhei Z[# b_jei" i[ [dYk[djhWd [d bei @kp]W# Zei o Jh_XkdWb[i Z[ Gk_je" [i[ \k[ kd Wh]kc[dje gk[ bW Z[\[diW Z[ 9WhWdgk_ kj_b_p fWhW f[Z_h ik h[# ]h[ie W bW YWf_jWb$ 9WhWdgk_ j_[d[ (' fheY[iei f[dWb[i [d ik YedjhW"

Acción de protección Según la defensa de Óscar Caranqui, éste fue trasladado a Guayaquil abrup°tamente, luego de ser maltratado, esposado de pies y manos. Ya en el CRS2

habría sido incomunicado de sus abogados y familiares por varios días, sin agua ni alimento. La decisión de la DNRS de trasladarlo a Guayaquil es una resolución administrativa y no se agotaron todas las instancias administrativas para impugnar dicha disposición. Sin embargo, la defensa de Caranqui alegó que éste era un tema de derechos constitucionales por lo que se presentó ante un Juzgado y no ante el Tribunal Contencioso Administrativo como competía.

feh dWhYejh|ÒYe" Wi[i_dWje" Ye^[# Y^e o [dh_gk[Y_c_[dje _b Y_je$ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @ei I[hhWde" fh[i[dj Wo[h kdW gk[#

`W YedjhW [ij[ `k[p [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ o WZ[c|i f_Z_ gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b i_ij[# cW _d\ehc|j_Ye Z[ iehj[ei$

Buscan aplicar recomendaciones de la CIDH en caso de N. Serrano BW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ <beh_ZW l_Z[e gk[ ck[ijhW W I[hhWde [d ;;$KK i[ h[kd_ fWhW [iYkY^Wh 7jbWdjW [b c_ice Z W [d gk[ eYk# bW Wf[bWY_ d Z[b [YkWjeh_Wde D[b# hh_[hed bei Wi[i_dWjei [d 8Whjem ied I[hhWde I|[p" i[dj[dY_WZe W Ä <beh_ZW" [ijWZei gk[ [ij|d i[# ck[hj[ feh [b fh[ikdje Wi[i_dW# fWhWZei feh c|i Z[ -+& a_b c[# je Z[ YkWjhe f[hiedWi" [d '//-$ jhei Z[ Z_ijWdY_WÇ$ ;b ;YkWZeh YedjhWj W bW WXe]W# ZW CWhY_W I_bl[hi fWhW bW En tema Z[\[diW Z[ D$I[hhWde$ ;b =eX_[hde ^W fk[ije EL DATO I_bl[hi [nfkie bWi _b[# [if[Y_Wb _dj[h i [d [ij[ ]Wb_ZWZ[i Yec[j_ZWi [d YWie bWi bj_cWi i[cW# Serrano [b fheY[ie$ ;b C_d_ij[h_e Nelson dWi$ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_# fue condenado a Y_W" @ei I[hhWde" _dYbkie Z[ @kij_Y_W Yeckd_Y gk[ muerte por el a tiros l_W` bW i[cWdW Wdj[h_eh bW `k[pW 8|hXWhW FWh_[d# asesinato de George W <beh_ZW o fh[i[dj Wdj[ j[ ceijh fh[eYkfWY_ d Gonsalves, Diane Russo bW 9ehj[ Z[ [i[ ;ijWZe feh [b fheY[ie Z[ h[Ye# Patisso, George y Frank fhk[XWi gk[ Z[ck[ijhWd f_bWY_ d Z[ fhk[XWi$ Patisso Doso. gk[ [b YecfWjh_ejW \k[ Æ;nfb_Y gk[ [n_ij[ kd

Detienen a un ecuatoriano con explosivos

°

Z[fehjWZe _b[]Wbc[dj[" Wi jWc# X_ d Z[dkdY_ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ [b YecfW# jh_ejW [ij| Z[ic[`ehWZe Z[ iWbkZ o gk[ de ^W i_Ze Wj[dZ_Ze feh kd c Z_Ye efehjkdWc[dj[$ La CIDH

BW Z[fehjWY_ d _b[]Wb Z[ I[hhWde \k[ YedeY_ZW feh bW 9ec_i_ d ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> gk[ [d kd _d\eh# c[ YedYbko[dj[ Z[j[hc_d gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [i h[ifed# iWXb[ feh bW Z[j[dY_ d o Z[fehjW# Y_ d _b[]Wb Z[ D$ I[hhWde$ 7Z[c|i bW 9?:> Z[j[hc_d gk[ [b ;ijWZe l_eb bei Z[h[Y^ei

APELACIÓN. Nelson Serrano.

W bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWb" ]WhWd# j Wi `kZ_Y_Wb[i" dWY_edWb_ZWZ o ejhei$ ;ijW 9ec_i_ d h[Yec[d# Z Wb fW i h[fWhWh bei ZW ei _d# Ykhh_Zei [d YedjhW Z[ I[hhWde o Xh_dZWhb[ Wkif_Y_e `kh Z_Ye$

Confirman sentencia de 10 años contra Reyes Torres BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fh[i_Z_ZW feh [b cW]_ijhWZe >[h# d|d KbbeW FWhWZW" Yed\_hc bW i[dj[dY_W Z[ '& W ei Z[ h[Ybki_ d cWoeh feh [b Z[b_je Z[ j[ijW\[hh_i# ce YedjhW @eh][ H[o[i Jehh[i$ H[o[i \k[ i[dj[dY_WZe [d (&&( feh [b Z[b_je Z[ dWhYejh|Ò# Ye W (+ W ei Z[ fh_i_ d o WXik[b#

je Z[ [ij[ c_ice Z[b_je [d (&&/ feh bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@$

\k[ hWj_ÒYWZW feh bW 9D@$ @ei HWY_d[i L_dk[pW" [b Yehe# d[b H[d E`[ZW 8[dWbY|pWh" A[b# l_d Jehh[i 9k[lW" L Yjeh 8[hh o [b Yehed[b CWh_e Cedj[i_dei Otros sentenciados ;ijW i[dj[dY_W \k[ [c_j_ZW feh jWcX_ d \k[hed i[dj[dY_WZei bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW Yece Wkjeh[i Z[ j[ijW\[hh_ice$ ;ijei bj_cei \k[hed l_dYkbW# 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W [n 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W [d Zei [d [ij[ Z[b_je feh fh[ijWh iki YedjhW Z[ H[o[i [d (&&. o Wo[h decXh[i fWhW YecfhWh X_[d[i Yed

GUAYAQUIL ě ;b <_iYWb :_ijh_jWb Z[b =kWoWi o =W# b|fW]ei" 7djed_e =W]b_WhZe \eje " i[ ceijh Z[ WYk[hZe W bWi h[\ehcWi Z[b Y Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o WÒhc gk[ ^Wo gk[ jecWh YWhjWi [d [b Wikdje ieXh[ [ij[ j[cW$ O [i gk[ [b ÒiYWb cWd_\[ij gk[ [d [ijW b[o [n_ij[d fh_l_b[]_ei fheY[iWb[i o WbYW^k[j[h W" [d YkWdje W bWi f[dWi _cfkjWZWi fWhW ` l[d[i" bWi YkWb[i ik# ]_h_ W bW 7iWcXb[W i[ h[l_i[ fWhW kdW h[if[Yj_lW h[\ehcW W bW c_icW$ ÆI_ kd cWoeh Yec[j[ kdW Wi[i_dWje feh i_YWh_Wje bW f[dW fk[Z[ i[h Z[ ', W (+ W ei Z[ h[Ybki_ d o i_ ied lWh_ei bei Wi[i_dWZei ikX_h W ^WijW )+" f[he i_ kd c[deh Yec[j[ kd Yh_c[d be c|n_ce gk[ [ijWh W fh[ie i[h W Zei W ei$

Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[b dWhYejh|Ò# Ye" [djh[]WZe feh H[o[i Jehh[i$ Devolución de bienes

;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh bW 9D@" i[ c[dY_edW gk[ [b `k[p >[hd|d KbbeW h[iWbj gk[ de i[ ^W ehZ[dWZe bW [djh[]W Z[ bei X_[d[i W H[o[i Yece be ^WXh W cWd_\[ijWZe bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$

BOGOTÁ, EFE ě BWi Wkjeh_ZW# Z[i YebecX_WdWi Z[jkl_[hed W kd [YkWjeh_Wde gk[ jhWifWi bW \hedj[hW Yed (+ a_bei Z[ [n# fbei_lei gk[" i[] d _d\ehcW# hed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i" [i# jWXWd Z_h_]_Zei Wb ;` hY_je Z[ B_X[hWY_ d DWY_edWb ;BD $ ;b [njhWd`[he" _Z[dj_ÒYWZe Yece 7djed_e F[ W F[hk]WY^_" \k[ Z[j[d_Ze [d J gk[hh[i" feXbWY_ d Z[ DWh_ e" Z[fWh# jWc[dje FWije$ BW feb_Y W fh[# Y_i [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b [YkWjeh_Wde bb[lWXW (+ a_bei Z[ f[djeb_jW" kd [nfbei_le Z[ Wbje feZ[h" Z_ijh_Xk_Zei [d +& XWhhWi e fWgk[j[i$

Informantes de delincuentes están en bancos

;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b °=kWoWi WdWb_p bei Z[b_jei gk[ i[ [ij|d ZWdZe [d [ijW fhe# l_dY_W o bei h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd eXj[d_Ze ^WijW W^ehW$ ;b ]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" WÒhcW gk[ jecW \k[hpW YWZW Z W c|i [b Wh]kc[dje Z[ bei Z[fei_jWdj[i gk[ ^Wd i_Ze heXWZei ieXh[ gk[ bei _d\eh# cWdj[i [ij|d [d bWi c_icWi _dij_jkY_ed[i ÒdWdY_[hWi$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

)(! Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;( !) #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&-

ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ 4(3.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ ( 8,#ĹŠ 412;3(+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ - ĹŠĹŠ '#11 ,(#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ

2.ĹŠ ĹŠ/ 2. Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ

2#2.1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(/8,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ"#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠĹŠ . +(% !(.-#2Ŋĸ/ %.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41.ĹŠ 2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ#3!ÄšÄ&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ5 Äą +.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"# #ĹŠ,.231 1ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+2 Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"# #ĹŠ #-31#% 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 !(¢-ĹŠ 412;3(+Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ#-31#% ".ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą

, !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ + ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ +.1#2Ŋĸ #5-(ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/+( ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ /1. 3.Äą 1( ÄŚĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ -.3 ".2ĹŠ8ĹŠ. 3#-#1ĹŠ$(- -!( ,(#-3.Ä&#x201C;

Fed[h W Yehh[h bWi WYY_ed[i Z[ kd d[]eY_e [d bW XebiW Z[ lWbe# h[i [hW YeiW Z[ [cfh[iWi ]hWd# Z[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ F[he W^ehW" bWi c_Yhe" f[gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi fk[Z[d WYY[Z[h W [ij[ c[YWd_ice Xkh# i|j_b fWhW [dYedjhWh Ă&#x2019;dWdY_W# c_[dje$ 7o[h" bW 8ebiW Z[ LW# beh[i Z[ Gk_je 8LG bWdpÂ&#x152; [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;C_Foc[ 8khi|j_bĂ&#x2030;" XWiWZe [d [b c[YWd_ice Z[ H[# ]_ijhe ;if[Y_Wb Z[ LWbeh[i de ?diYh_jei H[ld_ $ FWhW CÂ&#x152;d_YW L_bbW]Â&#x152;c[p" fh[# i_Z[djW [`[Ykj_lW Z[ bW 8LG" Ă&#x2020;[ij[ c[YWd_ice ^W i_Ze [if[Y_Wbc[d# j[ Z_i[Â&#x2039;WZe fWhW f[gk[Â&#x2039;Wi o c[#

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* / XX

@D989LI8

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 00,$('(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ#AFD8PI8$ <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,) mXcfi )-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)**)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<@E8 8E;I8;<# J8E;I8$<M<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**$++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.$)0($*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -++*$-+-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,' mXcfi .+,#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'+/,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EKFJ :L:8CFE# AFJ<$<;L8I;F [\c 9XeZf

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/-/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J IL@Q# <;>8I$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**$+*+$+*,$+,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./(0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J :8DG8E8# FI$ ;8C@8$:FCFD9@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-') mXcfi 0)#+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.0-/)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8IQFE IL8C<J# CL@J$F:K8M@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* () XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-+0 mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.--)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 DFI<EF#D8I@8$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/*'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J :8JK<CC8EF# IF$ :@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*0,+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98I8?FE8 >L8EFG8$ K@E# J<>LE;F$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,/ mXcfi --0#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'../00'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FD<I:@8C DFC@E8 GIF8EF J%8 :DG [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\

cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (- XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi )*.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.*.,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< @98II8#9PIFE$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /)( 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)+/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJK8D8EK< >FEQ8C<Q# <CJ8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /''$/'0$/))$/*'$/*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi )+(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0)/,,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFEK<IF DFIC8# <=I<E$8D9LI>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8$ CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Z_WdWi [cfh[iWi gk[ h[gk_[h[d Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje WYehZ[ W ik h[W# b_ZWZĂ&#x2021;$ #-#Ä&#x192;!(.2

;b WdejWhi[ [d [ij[ fhe]hW# cW _cfb_YW" i[]Â&#x2018;d bW 8LG" kd W^ehhe Z[ j_[cfe o Z[ Z_d[he fk[ije gk[ bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW i[ bW ^WY[ Z_h[YjW# c[dj[ [d bW 8ebiW Yed kd Yeije cÂ&#x2021;d_ce$ ;b fhe]hWcW e\h[Y[ jWiWi c|i XW`Wi" Yed fbWpei c|i bWh]ei o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fW]e ied [ijWXb[Y_ZWi feh bei Yb_[dj[i$ 7 cWd[hW Z[ gk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ c_foc[i i[fWd YÂ&#x152;ce _dYkh#

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$ C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-(.*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 <JD<I8C;8# D8I>8I@K8$;< C8J D<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))(** mXcfi .((#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')(''(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 M<>8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI D<E;FQ8#AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef+** mXcfi +,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''*)(''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8M8P<E 8C:@M8I# M@I>@$ E@8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef.'' mXcfi )('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**0)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 @EKI@8>F# G89CF$FCD<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF

i_edWh [d [b c[hYWZe" bW 8ebiW Z[ LWbeh[i _cfkbiWh| kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i fWhW YWfWY_jWh W bW ][dj[ ieXh[ [b fhe]hWcW$

ĹŠ#7/#1(#-!(

Pkb[cW Kh_X[" ][h[dj[ Z[ cWha[# j_d] Z[ :_WY[b[Y WY[he " Yec[djW gk[ [b fheY[ie fWhW _dYkhi_edWh [d bW 8ebiW de [i Yecfb_YWZe$ Ă&#x2020;8kiYWcei Wi[iehÂ&#x2021;W" fh[i[djW# cei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [d h[]bW" bW 8ebiW dei WY[fjÂ&#x152; o iWb_cei Wb c[hYWZeĂ&#x2021;$ Kh_X[ Yh[[ gk[ [ij[ fhe]hWcW WokZW W bWi [cfh[iWi ieXh[ jeZe i_ i[ gk_[h[ ][d[hWh YWf_jWb \h[i# Ye fWhW bW [YedecÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;IWb_cei ^WY[ kd c[i [d bW 8ebiW o W^e# hW j[d[cei c|i Z[b +& Ă&#x2021;" Wi[# ]khW$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW [cfh[iW Yh[[ gk[ be fh_cehZ_Wb [i gk[ bW ][dj[ Yec_[dY[ W Yh[[h [d iki d[]eY_ei$

@EKI@8>F# AFE8K?8E$D8$ I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J Q8D$ 9I8EF# 8E><C@:8$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef++,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*0')0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C M8C;@M@8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef.+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'*.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 9I8$ MF# AFI><$E<GK8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef-'+' mXcfi )-0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 IF$ J8C<J# B<E@8$8C<O@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-+*'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D8:@8J#D8I@F$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef.((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*))..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< CFFI# D8I@E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef.00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+,,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF G8II8>8# E<E@K8$@;8C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef()'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0(*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FM8C FIK@Q# I8HL<C$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&/).* +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef/+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*/,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<@I8 E<@I8#CL@J$C8L;<C@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef)-+ mXcfi 0.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-'('.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<A@8 IFDF# C@C@8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF#E8I:@J8$:FE$ :<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q# ;8E@<C$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef0/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,))-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8>8CCF DFIF:?F# G<;IF$D8K<F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef+*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0,*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< A8:FD<# M<IFE@$ :8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE D<E<$ J<J# D8I@8$KI@E@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef(,'' mXcfi )(%0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q

Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ #Â Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

DFJHL<I8#<CM8$J<I8=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(-*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-.,0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;I@; C8C8E>L@#D8I:@8$ P8;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,( XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef*'0($*'0)$ *'0+$*'0, $ *'0-$*'0.$ *'0/$*('.$*((( 8C *(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.+--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:<IF >FD<Q# D8I:F$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef*'*( 8C *'0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.+--'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CL:<IF >FD<Q# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef+-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef)-) mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-'('.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<A@8 IFDF# C@C@8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)-* mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-'('.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<A@8 IFDF# C@C@8$IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef-)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)000-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 9I8MF# CL@J$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef.,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)000-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 9I8MF# CL@J$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$

kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef0)( 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE$ ;F$<D@C@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(()( 8C ())' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8G8EK8# J<>LE$ ;F$<D@C@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef+-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FI$ K<>8# >8CF$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef0.+$ 0.0$0/-$0/.$0/0 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0**('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QLI@<K8 D8$ ;<C@8$<IE<JK@E8 PFI>8# [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(+.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@# D8$ EL<C$8E@98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef,+- 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'/./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF >8I:<J# :8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)-+ 8C )-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*)0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ M@QL<K<#D8I>8I@K8 ;< C8J$D<I:<;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/).* -- XX 444444

Otro intento por la paz

GLOBAL

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzó ayer las conversaciones directas israelo-palestinas.

El atentado

Bei YkWjhe _ihW[b [i" Zei ^ecXh[i o Zei ck`[h[i h[i_Z[dj[i Z[ bW Ye# bed_W Z[ 8[_j >W]W_" ckh_[hed [b cWhj[i [d bW deY^[ YkWdZe ik Wk# jec l_b \k[ WYh_X_bbWZe W XWbWpei Y[hYW bW Yebed_W Z[ A_hoWj 7hXW" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ >[Xh d$ ;ij[ WjWgk[" [b c|i ]hWl[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [d 9_i`ehZWd_W" \k[ h[_l_dZ_YWZe _dc[Z_WjWc[dj[

FURIA. Miles de personas acudieron ayer, en un ambiente de cólera y emoción, a los funerales de cuatro israelíes que murieron en un ataque terrorista reivindicado por Hamas. AFP

Las fronteras de Israel y de Palestina 1947

Haifa

Galilea

Tel Aviv Jaffa

Naplusa AMMAN

Hebrón

Mar Muerto

Beersheba

YW Z[ ($,&& ck[hjei [d jeZe [b fW i [d jh[i W ei" f[hf[jhWZei [d [if[Y_Wb feh aWc_aWp[i Z[ bei jW# b_XWd[i Wb_WZei Z[ 7b GW_ZW$ BW Y_kZWZ [i kd bk]Wh _c# fehjWdj[ fWhW bW [b_j[ fWgk_i# jWd " Wi Yece fWhW ckY^ei Wbjei h[ifediWXb[i Z[b ;` hY_# je o Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei gk[ l_l[d Wbb $

Tel Aviv Franja de Gaza

Anexado en 1981

Cisjordania

Tel Aviv AMMAN

JERUSALEN

Franja de Gaza

JORDANIA 0

EGIPTO

Eilat

50 km

0

EGIPTO

Eilat

50 km

ARABIA SAUDITA

Estado judío Territorios atribuidos a los árabes Status internacional

TERROR. Los kamikazes de los talibanes no descansan. AFP

Cisjordania

Bajo control de la ONU AMMAN

JERUSALEN

ISRAEL ISRAEL JORDANIA

Sinai

Golán

Jerusalén Este anexado en 1980

ISRAEL

Neguev

Golfo de Akaba

LIBANO

Naplusa

JERUSALEN

Gaza

2008

LIBANO

Haifa

Nazaret

Triple atentado en Pakistán: 25 fallecidos LAHORE, PAKISTÁN, AFP ě 7b c[dei (+ f[hiedWi ckh_[hed o c|i Z[ '.& h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_ d Z[ jh[i XecXWi Wo[h ZkhWdj[ kdW fheY[i_ d Y^_ jW [d BW^eh[ [ij[ Z[ FWa_ij|d " Wdkd# Y_Whed \k[dj[i eÒY_Wb[i$ FWa_ij|d ^W i_Ze W\[YjWZe Z[iZ[ (&&- feh kdW ebW Z[ *&& Wj[djWZei gk[ ^Wd YWkiWZe Y[h#

1949

LIBANO

Partición de la ONU

SIRIA

El jueves se reanudan en Washington las conversaciones directas de paz entre israelíes y palestinos

SIRIA

feh bWi 8h_]WZWi ;pp[Z_d 7b GW# iWc" XhWpe WhcWZe Z[b >WcWi" [b cel_c_[dje _ibWc_ijW gk[ ]eX_[h# dW bW \hWd`W Z[ =WpW$ ;d h[WYY_ d" [b 9edi[`e Z[ _c# fbWdjWY_ed[i `kZ Wi [d 9_i`ehZWd_W O[i^W " fh_dY_fWb eh]Wd_pWY_ d Z[ bei Yebedei" bbWc W h[_d_Y_Wh _d# c[Z_WjWc[dj[ bW YedijhkYY_ d [d bWi Yebed_Wi" i_d [if[hWh [b Òd Z[ bW cehWjeh_W Z[ Z_[p c[i[i Z[Yh[# jWZW feh [b ]eX_[hde Z[ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" gk[ j[hc_dW [b (, Z[ i[fj_[cXh[$ I_d [cXWh]e" D[jWdoW^k _di # j W bei _ihW[b [i W bW ÆYWkj[bWÇ$ De eXijWdj[" [b Fh_c[h C_# d_ijhe _ihW[b b[ Z_`e W bW i[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWdW" >_bbWho 9b_djed" gk[ ?ihW[b de fhehhe]Wh| bW cehWjeh_W ieXh[ bW YedijhkYY_ d Z[ Wi[djWc_[djei [d 9_i`ehZWd_W" gk[ [nf_hW Wb Ò# dWb Z[ [ij[ c[i$

Golán

;d >[Xh d" pedW Z[ ]hWd j[d# i_ d" [b ;` hY_je _ihW[b Y[hh bei fWiei [djh[ bW pedW Wkj decW fWb[ij_dW o [b i[Yjeh gk[ eYkfW" fheY[Z_[dZe W kdW i[h_[ Z[ WbbW# dWc_[djei [d beYWb_ZWZ[i l[Y_dWi" i[] d _d\ehcWhed ^WX_jWdj[i fW# b[ij_dei$ BW Feb_Y W fWb[ij_dW" feh ik bWZe" fheY[Z_ ZkhWdj[ bW de# Y^[ [d bWi pedWi XW`e ik Yedjheb Z[b ikh Z[ 9_i`ehZWd_W W kdei Y_d# Yk[djW Whh[ijei Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ >WcWi" _dZ_YWhed \k[dj[i Z[ i[]kh_ZWZ fWb[ij_dWi$

SIRIA

BW i_jkWY_ d [d [b j[hh[de i[ Z[# j[h_eh o fWh[Y W Wb_c[djWh [b f[# i_c_ice$ BW l if[hW i[ fheZk`e kd WjWgk[ Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ >[Xh d" h[_l_dZ_YWZe feh [b ce# l_c_[dje _ibWc_ijW >WcWi" [d [b gk[ f[h[Y_[hed YkWjhe Yebedei _ihW[b [i o fkie [d Wfh_[jei W bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW" gk[ be Z[# dkdY_ $ ÆDk[ijhWi \k[hpWi \k[hed Z[YbWhWZWi [d [ijWZe Z[ Wb[h# jW c|n_cW feh j[ceh W dk[lei Wj[djWZeiÇ" Z[YbWh kd fehjWlep c_b_jWh _ihW[b " fh[Y_iWdZe gk[ [ijWi c[Z_ZWi [njh[cWi Z[ l_]_# bWdY_W Æde d[Y[i_jWhed [b Z[ifb_[# ]k[ Z[ h[\k[hpei e bW _dijWbWY_ d Z[ h[j[d[i ikfb[c[djWh_eiÇ$

la reanudación de las negociaciones de paz israelo-palestinas, demuestra la capacidad de interferencia de los extremistas, en un proceso de paz frágil, según expertos.

La muerte de cuatro colonos en un ataque reivindicado por los islamistas de Hamas cerca de la colonia judía de Kyriat Arba, en la región de Hebrón, suscitó una ola de condenas internacionales contra los “enemigos de la paz”.

“Este atentado brutal recuerda hasta dónde están dispuestos a ir los enemigos de la paz para impedir todo avance”, dijo la Casa Blanca, que instó al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, a “perseverar”, incluso “en un período difícil”.

Golán

Máxima alerta

Extremistas, lo peor de todo ° El ataque contra unos colonos israelíes en Cisjordania, en vísperas de

MEDITERRANEO

WASHINGTON, AFP ě ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" W\_hc Wo[h gk[ i[ ^WX Wd be]hWZe ÆWlWdY[iÇ jhWi h[kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW" CW^# ckZ 7XWi" [d [b fh[bkZ_e Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi Z[ fWp [djh[ fWb[ij_dei [ _ihW[b [i [d MWi^_d]jed$ Æ>[cei ^[Y^e WlWdY[iÇ" i[ b_# c_j W Z[YbWhWh EXWcW" WYeiWZe feh bei f[h_eZ_ijWi W bW iWb_ZW Z[ kdW h[kd_ d Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Yed 7XWi o Wdj[i Z[ WiY[dZ[h W ik b_cki_dW$ EXWcW i[ ^WX W h[# kd_Ze Z[ cW WdW Yed [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b " 8[d`Wc_d D[jWd# oW^k" jWcX_ d ZkhWdj[ Y[hYW Z[ /& c_dkjei$ JhWi (& c[i[i i_d Z_|be]e" ,( W ei Z[ YedÓ_Yje o lWh_ei \hWYW# iei" ;ijWZei Kd_Zei Yh[[ ^eo [d kdW iebkY_ d Z[ Zei ;ijWZei [d [b fbWpe Z[ kd W e" Z_`e [b [dl_W# Ze fWhW C[Z_e Eh_[dj[" =[eh# ][ C_jY^[bb" jhWi WdkdY_Wh kdW Æfh[i[dY_W WYj_lW o ieij[d_ZWÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d bWi d[]e# Y_WY_ed[i$ ;i kdW f[hif[Yj_lW Æh[Wb_ijWÇ" WÒhc o h[YedeY_ gk[ ÆckY^ei j_[d[d kdW ef_d_ d YedjhWh_WÇ$

B7

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

Primera guerra israelo-árabe (de mayo de 1948 a enero de 1949). Jerusalén Oeste se convierte en capital de Israel.

Cisjordania ex anexada a Jordania y Gaza pasa bajo soberanía egipcia.

Evacuada por Israel en agosto de 2005

JORDANIA

EGIPTO

Eilat

Territorios ocupados bajo control israelí y palestino Bajo control total palestino

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # # ' , Ĺ&#x2039;& , & #)( -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b l_Y[YWdY_bb[h

[YkWjeh_Wde" A_djje BkYWi" Yed# i_Z[hÂ&#x152; Wo[h gk[ ik fWÂ&#x2021;i j_[d[ Ă&#x2020;bW [if[hWdpWĂ&#x2021; Z[ gk[ Wdj[i Z[ Z_# Y_[cXh[ h[jecWh| bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi fb[dWi Yed 9ebec# X_W ]hWY_Wi W bW Ă&#x2020;lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_# YWĂ&#x2021; gk[ [ij| ceijhWdZe [b dk[le =eX_[hde Z[b fWÂ&#x2021;i l[Y_de$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[# Y_ZW [d Cedj[l_Z[e" ZedZ[ Bk# YWi i[ [dYk[djhW [d l_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb" [b Z_fbec|j_Ye Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[iZ[ ;YkWZehĂ&#x2021; i[ dejW bW Z[Y_# i_Â&#x152;d YebecX_WdW Z[ Ă&#x2020;WXehZWh bW iebkY_Â&#x152;d Z[ Z[j[hc_dWZei fhe#

Xb[cWiĂ&#x2021; gk[ W\[YjWd W bW h[bWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb$ ;YkWZeh o 9ebecX_W hec# f_[hed h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi o h[j_hWhed iki h[if[Yj_lei [c# XW`WZeh[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b ]e# X_[hde Z[b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ XecXWhZ[Â&#x152; [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&. kd YWcfWc[dje gk[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ^WXÂ&#x2021;W _dijWbW# Ze [d bW i[blW [YkWjeh_WdW Yede# Y_Ze Yece 7d]eijkhW$ :[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe WcXei fWÂ&#x2021;i[i cWdj_[d[d kd fheY[ie Z[ Z_|be]e fWhW ikf[hWh iki Z_# \[h[dY_Wi" gk[ ^WijW [b cec[dje ^W be]hWZe bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ [d# YWh]WZei Z[ d[]eY_ei$ 7Z[c|i" bei fh[i_Z[dj[i HW# \W[b 9ehh[W" Z[ ;YkWZeh" o @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ 9ebecX_W" i[ h[kd_[hed [b - Z[ W]eije fWiWZe" YkWdZe [b YebecX_Wde Wikc_Â&#x152; [b feZ[h$ Ejhe fkdje gk[ Wfhen_cW WÂ&#x2018;d c|i bWi h[bWY_ed[i ^W i_Ze [b YWcX_e Z[ WYj_jkZ Ă&#x2020;[d YkWdje W bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d ;YkWZehĂ&#x2021;" [b YkWb i[ ZW bk[]e Z[ gk[ Gk_je [nfh[iWhW gk[ [hW d[Y[iWh_W kdW Ă&#x2020;Yehh[ifediWX_b_# ZWZĂ&#x2021; YebecX_WdW" gk[ iÂ&#x152;be W^ehW i[ ^W Wikc_Ze$

. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,)-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # ,#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# )

.,(#-9 -ĹŠ#5 Äą !4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ "#+ĹŠ!(!+¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Wfhen_#

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei f_ijeb[hei Z_i#

fWhWhed WdeY^[ YedjhW bW \W# Y^WZW Z[ bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[b Z_Wh_e Dehe[ij[ Z[ CWpWjb|d" [d [b deh# j[Â&#x2039;e [ijWZe c[n_YWde Z[ I_dW# beW" i_d gk[ i[ ^WoWd fheZkY_Ze ^[h_Zei" [nfb_YÂ&#x152; [b fhef_e c[Z_e [d ik [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb$ ;b WjWgk[ de eYWi_edÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei f[hiedWb[i fk[ije gk[ W bW ^ehW W bW gk[ i[ fheZk`e" oW de gk[# ZWXWd h[ZWYjeh[i d_ Z_i[Â&#x2039;WZeh[i [d bW h[ZWYY_Â&#x152;d$ BWi h|\W]Wi Z[ WhcWi bWh]Wi" gk[ Z[`Whed c|i Z[ ,& YWi# gk_bbei [d [b bk]Wh" iÂ&#x2021; YWkiWhed Z[ijhepei [d bei Yh_ijWb[i Z[ bW \WY^WZW$ Dehe[ij[ _d\ehcW [d ik f|#

& ,. Ĺ&#x2039;'62#' Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;"/, 6(Ĺ&#x2039; ,& Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1(3.2ĹŠ1#!.%#-ĹŠ #5("#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ $ !' " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#" !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .1.#23#ĹŠ"#ĹŠ 9 3+;-Ä&#x201C;ĹŠ

]_dW m[X gk[ ZkhWdj[ bW jWhZ[ Wdj[h_eh i[ h[Y_X_[hed lWh_Wi Wc[dWpWi j[b[\Â&#x152;d_YWi [d bW h[# ZWYY_Â&#x152;d" Ykoei Wkjeh[i Ă&#x2020;i[ _Z[d# j_Ă&#x2019;YWhed Yece c_[cXhei Z[ BW BÂ&#x2021;d[W o [n_]_[hed gk[ i[ _d\ehc[ ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b_Yj_lWi Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeWĂ&#x2021;$

,#1%#-!(

1#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ3.". ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ(,/ !Äą Ĺ&#x2014;3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(!+¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(231( 4(".ĹŠ3.".ĹŠ

3(/.ĹŠ"#ĹŠ24,(-(231.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /.2( +#ĹŠ#,#1%#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ(-!+48#-ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ!.,(" Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;, -3 2Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ#2#-!( +#2Ä&#x201C;

cWY_Â&#x152;d Z[b ^khWY|d ;Whb \eh# ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ pWXW bWi fh_c[hWi [lWYkWY_e# !.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ*(3ĹŠ!.-ĹŠ!.,(" Ä&#x201D;ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ d[i [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i [d bW YeijW #+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Zed# '.1 2Ä&#x201C; Z[ bei fbWd[i Z[ [c[h][dY_W [ij|d fh[l_ijei fWhW [b Ă&#x2020;f[eh [iY[dWh_eĂ&#x2021;" i_ [b Y_YbÂ&#x152;d _cfWY# 4 #ĹŠ+ ĹŠ, 1# jWhW bW pedW [d bei fhÂ&#x152;n_cei 7deY^[" Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" ZÂ&#x2021;Wi" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 8W# ;Whb cWdj[dÂ&#x2021;W bW \k[hpW Z[ kd hWYa EXWcW$ ^khWY|d cWoeh Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W jh[i ;ijWZei Kd_Zei Yed l_[djei Z[ ^WijW (&+ [ij| fbWd_\_YWdZe kd ĹŠ ac%^ o i[ Z_h_]Â&#x2021;W ^WY_W ef[hWj_le fWhW ^WY[h [b dehe[ij[ W kdW l[beY_# \h[dj[ W Ă&#x2020;jeZei bei [i# ZWZ Z[ (. ac%^" Z_`e [b Y[dWh_ei" _dYbkie [b ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ '41 ! -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f[eh" o ^WY_[dZe jeZe 3+;-3(!.ĹŠ2#ĹŠ Z[ >khWYWd[i D>9 $ be d[Y[iWh_e fWhW fhe# "#2 11.++ ĹŠ#-31#ĹŠ ;b e`e Z[ ;Whb [ijWXW )4-(.ĹŠ8ĹŠ-.5(#,Äą j[][h W bei h[i_Z[dj[i 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ W '$&/+ ac Wb ikh#ik# +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 Äą o bWi Yeckd_ZWZ[i W be !(¢-ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ h[ij[ Z[ 9WXe >Wjj[hWi" bWh]e Z[ bW YeijW [ij[Ă&#x2021;" #-31#ĹŠ2#/3(#,Äą kdW pedW gk[ WjhW[ W 1#ĹŠ8ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; _dZ_YÂ&#x152; EXWcW [d kd ckY^ei jkh_ijWi W iki Yeckd_YWZe Z_\kdZ_# fbWoWi$ Ze feh bW 9WiW 8bWdYW$ Ă&#x2020;9_[hjWc[dj[ bWi cWh[`WZWi o C_b[i Z[ f[hiedWi \k[hed bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW ebWi ied bW cWoeh [lWYkWZWi [d 9Wheb_dW Z[b fh[eYkfWY_Â&#x152;d Yed [b hkcXe WY# Dehj[ ZedZ[ [ij| l_][dj[ kdW jkWb Z[b ^khWY|dĂ&#x2021;" Z_`e :ehej^o WZl[hj[dY_W Z[ ^khWY|d o bWi JeebWd" kdW fehjWlep Z[b YedZW# Wkjeh_ZWZ[i f_Z_[hed W bW fe# Ze Z[ :Wh[" [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ 9Whe# XbWY_Â&#x152;d gk[ i[ fh[fWhWhW Wdj[ b_dW Z[b Dehj[ XW`e Wc[dWpW Z[b bW fhen_c_ZWZ Z[b \[dÂ&#x152;c[de$ Y_YbÂ&#x152;d$

4+ ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ ĹŠ -3.2ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 1 2(+#Äą  .Ä&#x201D;ĹŠ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ " ĹŠ (+5 Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( (¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ '.,¢+.%.ĹŠ !.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ

4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ , -" 3 1(.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ 1#/ 2.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ 8ĹŠ .1Äą " 1.-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ "#ĹŠ (-3#1_2ĹŠ (+ 3#1 +Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ _-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

#1" "#1.ĹŠ /#+(%1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'41 !;-ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 31#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ Ä&#x2026;1ĹŠ (,/2.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ,;7(,.ĹŠ#-ĹŠ!(-!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#"(1ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!(Äą !+¢-ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ31#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ "#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ"  .2ĹŠÄĄ"#5 23 ".1#2ĢŊ8ĹŠ #2314!341 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ04#ĹŠ +! -9 Ä&#x201D;ĹŠ "5(#13#-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2Ä&#x201C; +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ2#ĹŠ#+#5 1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,ĹŠ /.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĹŠ8ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ 8ĹŠ"#2314!3(5 2ĹŠ.+ 2ĹŠ8ĹŠ1;$ % 2ĹŠ"#ĹŠ++45( ĹŠ 8ĹŠ5(#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! 1;ĹŠ 1+ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1."4!(1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ "#2+ 5#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ'4, - Ä&#x201D;ĹŠ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ Ä&#x201C;

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ242/#-2.

I[ [if[hW gk[ [b ^khWY|d i[ Z[i# fbWY[ ieXh[ e \h[dj[ W bW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW bWh]e feh [b :Â&#x2021;W Z[b JhWXW`e" gk[ jhWZ_Y_edWbc[d# j[ ck[l[ ckY^e jkh_ice$ ;b ^khWY|d fheleYÂ&#x152; Z[ijhe# pei o Yehj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W o W]kW [d lWh_Wi _ibWi Z[b 9Wh_X[ [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$ BWi feXbWY_ed[i Yeij[hWi [d ;ijWZei Kd_Zei gk[ i[ [dYk[d# jhWd c|i Wc[dWpWZWi Z[X[d [i# jWh b_ijWi Wdj[ bW [l[djkWb_ZWZ Z[ gk[ cWi_lWi [lWYkWY_ed[i i[Wd d[Y[iWh_Wi [d bW pedW" fh[Y_iÂ&#x152; bW W][dY_W [ijWZekd_Z[di[ Z[ cW# d[`e Z[ [c[h][dY_Wi <;C7 $

,,#.),#)Ĺ&#x2039; , -#& Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; . )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / !)

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E; %#+.2ĹŠ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ+.2ĹŠ.1(Äą %(- ".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ24/#1 ĹŠ +.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8hWi_b h[]_ijhÂ&#x152; '($+&& _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i ^Wd WhhWiWZe |h[Wi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wc# X_[djWb o j_[hhWi _dZÂ&#x2021;][dWi" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z_lkb]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[$ BW c_d_ijhW Z[b hWce" ?pWX[bbW J[_n[_hW" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kdW hk[ZW Z[

fh[diW gk[ c|i Z[ ,- Z[ bei \eYei Z[ Ă&#x201C;W][bei Z[j[YjWZei eYk# hh[d [d fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi" ZedZ[ ^WY[dZWZei e _dZÂ&#x2021;][dWi kiWd [b \k[]e fWhW Wcfb_Wh bWi pedWi Z[ Ykbj_le" i_d jecWh bW Z[# X_ZW fh[YWkY_Â&#x152;d W f[iWh Z[ bW i[# gkÂ&#x2021;W gk[ W\[YjW W ]hWd fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ' -ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ%1 -ĹŠ, 3#1( +ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ 3#!-.+¢%(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ,(+#2ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

4% 1#2ĹŠ" Â ".2

I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[" [b ') Z[ bei \eYei Z[ eh_][d [ij|d [d |h[Wi _d# ZÂ&#x2021;][dWi" [b . [d Wi[djWc_[djei Z[ bW h[\ehcW W]hWh_W o [b - [d kd_ZWZ[i Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d Wc# X_[djWb$ KdW Z[ bWi |h[Wi c|i W\[Y# jWZWi [i [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 7hW]kW_W" [d [b [ijWZe Z[ JeYWd# j_di Y[djhe " ZedZ[ Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x2021;Wi XecX[hei o lebkdjWh_ei bk# Y^Wd YedjhW c_b[i Z[ Ă&#x201C;W][bei$ BWi bbWcWi jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd ^[# Y^e [l_Z[dj[i [d [b FWhgk[ DWjk# hWb Z[ ;cWi" [d [b Y[djhe#e[ij[" ZedZ[ [d c[dei Z[ *. ^ehWi i[ f[hZ_Â&#x152; [b /& Z[ iki ')&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ |h[W fhej[]_ZW" ^Wi# jW YedjhebWh [b \k[]e$ ($1 2ĹŠ24 #-

:[iZ[ [b fWiWZe fh_c[he Z[ [d[#

., Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, 0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9[hYW Z[ c[Z_e

Y[dj[dWh Z[ fWÂ&#x2021;i[i i[ h[Â&#x2018;d[d Z[iZ[ ^eo [d =_d[XhW fWhW fh[# fWhWh bW 9ed\[h[dY_W Z[ 9WdYÂ&#x2018;d CÂ&#x192;n_Ye ieXh[ [b Yb_cW o WXeh# ZWh" [if[Y_Wbc[dj[" [b [if_deie Wikdje Z[ bW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d W bWh]e fbWpe Z[ c[Z_ZWi fWhW \h[dWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 9efh[i_Z_ZW feh Ik_pW o CÂ&#x192;n_Ye #WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d CWhYe Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', # bW h[kd_Â&#x152;d

i[ Y[b[XhW W d_l[b c_d_ij[h_Wb$ 7/#!3 3(5 ĹŠ

7kdgk[ de ^WXh| [d [bbW WYk[h# Zei e d[]eY_WY_ed[i \ehcWb[i" i[ jhWjWh| Z[ Ă&#x2020;i[djWh bWi XWi[iĂ&#x2021; fWhW [l_jWh kd dk[le \hWYWie [d 9WdYÂ&#x2018;d Z[b (/ Z[ del_[c# Xh[ Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW bkY^W YedjhW [b YWb[djWc_[dje Z[b fbWd[jW Yece eYkhh_Â&#x152; [d (&&/ [d 9ef[d^W]k[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; <hWdp F[hh[p" `[\[ Z[ bW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d ik_pW [d bWi d[]eY_WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ [b Yb_cW$

Ă&#x2020;BW h[kd_Â&#x152;d Z[ =_d[XhW i[h| kd Â&#x192;n_je i_ Yedi[]k_cei _Z[d# j_Ă&#x2019;YWh iebkY_ed[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;b c_d_ijhe ik_pe Ceh_jp B[k# [dX[h][h o bW YWdY_bb[h c[n_YW# dW" FWjh_Y_W ;if_deiW" fh[i_Z_# h|d [b [dYk[djhe" Wb gk[ Wi_ij[d dWY_ed[i Yece ;ijWZei Kd_Zei" 9^_dW" 8hWi_b e IkZ|\h_YW$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi XkiYW be]hWh [d 9WdYÂ&#x2018;d kd WYk[hZe ]beXWb l_d# YkbWdj[ o WcX_Y_eie gk[ ikij_jk# oW Wb FhejeYebe Z[ Aoeje ieXh[ bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [c_i_ed[i Z[

he ^WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd Z[# j[YjWZe *+$.,& \eYei Z[ \k[]e [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i #de d[Y[iWh_Wc[dj[ _dY[dZ_ei#" kd '*. c|i gk[ ZkhWdj[ jeZe (&&/" i[]Â&#x2018;d ZWjei \WY_b_jWZei feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ F[igk_iWi ;ifWY_Wb[i ?DF; $ BW XW`W ^kc[ZWZ Z[b W_h[" gk[ [d Wb]kdWi h[]_ed[i hedZW [b '& " o [b Wkc[dje Z[ bei \e# Yei Z[ YWbeh ^Wd YWkiWZe fh[# eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i o Z[ bei XecX[hei" gk[ bkY^Wd YedjhW bWi bbWcWi [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i" f[he fh_dY_fWbc[dj[ [d bW h[]_Â&#x152;d Y[djhe#e[ij[" kd |h[W Z[ _dc[d# iWi bbWdkhWi Z[Z_YWZWi [d fWhj[ W bei Ykbj_lei$ F[i[ W bWi Y_\hWi Z_lkb]WZWi" bW C_d_ijhW h[YehZÂ&#x152; gk[" Z[ ce# c[dje" [ij[ WÂ&#x2039;e de ^W i_Ze [b Z[

.23.2ĹŠ ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ 9 #++ ĹŠ #(7#(1 Ä&#x201D;ĹŠ,(-(2Äą Ĺ&#x2014;31 ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ

#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-5#13(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1# +#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ (-!#-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ .!'.ĹŠ 5(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ;1# 2ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ!1~3(! 2Ä&#x201C; 31.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1# +#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ2#1;-ĹŠ(-5#13(".2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ;1# 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ++#% ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

cWoeh h[]_ijhe" fk[i [d (&&- i[ Z[j[YjWhed YWi_ ).$&&& _d# Y[dZ_ei \eh[ijWb[i" \h[dj[ W bei '($+&& h[]_ijhWZei ^WijW ^eo$

(/ĹŠ !.+¢%(!. ĹŠ 5(3#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĹŠ/.1Äą Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ"  -ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C;

]Wi Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he YkWd# Ze [nf_h[ [d (&'($ F[he bW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;dWdY_W# Y_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i YbWl[ [d [ijWi d[]e# Y_WY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b cWhYe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o" Wkdgk[ [n_ij[ kd WYk[hZe ][d[# hWb WY[hYW Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _d#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ-#!#Äą 2 1(.2ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ 1 ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

Yh[c[djWh [ijei \edZei" bei fkd# jei Z[ l_ijW ieXh[ YÂ&#x152;ce be]hWhbe ied cko Z_l[h][dj[i$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

Zsa Zsa, estable tras nueva hospitalizaciĂłn

La actriz Zsa Zsa Gabor (93) se encuentra en situaciĂłn estable tras ser trasladada ayer de urgencia a un hospital en Los Ă ngeles despuĂŠs de que su marido alertara a los servicios mĂŠdicos de que se encontraba â&#x20AC;&#x153;inconscienteâ&#x20AC;?, informĂł el diario â&#x20AC;&#x2DC;Los Angeles Timesâ&#x20AC;&#x2122;. La intĂŠrprete de ďŹ lmes como â&#x20AC;&#x2DC;Moulin Rougeâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Liliâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;Touch of Evilâ&#x20AC;&#x2122; hace dos semanas pidiĂł la extremaunciĂłn debido a su penosa salud despuĂŠs de que se fracturara la cadera en un accidente casero. EFE

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

PAULINA RUBIO

DejĂł plantados a colombianos

MĂ&#x2030;XICO Ä&#x203A; BW YWdjWdj[ c[n_#

YWdW i[ [dYk[djhW Z[ ]_hW [d 9ebecX_W o Wkdgk[ Wi[]khÂ&#x152; [ijWh cko [ce# Y_edWZW Z[ feZ[h h[kd_hi[ Yed iki \Wd[i [d lWh_ei YedY_[hjei" bei ^WX_jWdj[i Z[ Jkd`W" 8eoWY|" kdW Y_kZWZ Y[hYW Z[ 8e]ej|" i[ gk[ZWhed [if[h|dZebW bW deY^[ Z[b cWhj[i$ HkX_e Z_`e gk[ ik Wl_Â&#x152;d de fkZe Wj[hh_pWh feh fheXb[cWi Yb_c|j_Yei$ PEOPLE

NATALIE PORTMAN

PATRICIA SPANIC

TambiĂŠn la quieren envenenar

MĂ&#x2030;XIC ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ'#1, - "#ĹŠ 1(#+ ĹŠ / -(cĹŠ2# /1#2#-t¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2 #-ĹŠ#+ĹŠ (-(st#1(.ĹŠPĂ&#x152; +(c. ,#7(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#v -3 1 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2 #-ĹŠc.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(st#-t# "#ĹŠ+ ĹŠ !31(9Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠC#+#st# F#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3 1 +t.2ĹŠ~-"(c#2ĹŠ"#ĹŠ ,.-(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2 -%1#Ä&#x201C;

ĹŠ2#, - ĹŠ -t#1(.1ĹŠ2#ĹŠ'(9. /Ă&#x152; +(! ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1(#+ ĹŠ / -(!ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠf ,(+( + 2ĹŠ#s3 -ĹŠ#-v#-#- -".ĹŠ2(st#,;3(! ,#-t#ĹŠc.-ĹŠ ,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ

TIGER WOODS

A Nueva York tras divorcio

LOS Ă ĹŠÄ&#x203A; ;b ]ebĂ&#x2019;ijW [i#

jWZekd_Z[di[ ^W _d_Y_WZe ik dk[lW l_ZW Z[ iebj[he ckZ|dZei[ W kd WfWhjW# c[dje Z[ Dk[lW Oeha Z[i # fkÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2019;hcWh bW i[cWdW fWiWZW [b Z_lehY_e Yed bW gk[ ^WijW W^ehW [hW ik [ifeiW" ;b_d DehZ[]h[d$ ;b Z[fehj_ijW i[ jhWibWZÂ&#x152; W bW pedW ikh Z[ CWd^WjjWd [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW o \k[ l_ije fh[i[dj|dZei[ W bei l[Y_dei" i[]Â&#x2018;d h[bWjW [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;:W_bo D[miĂ&#x2030;$ EFE

â&#x20AC;&#x2DC;Cisne negroâ&#x20AC;&#x2122; en la â&#x20AC;&#x2DC;Mostraâ&#x20AC;&#x2122; ELEGANCIA. Natalie Portman marcĂł el glamour en la alfombra roja en la inauguraciĂłn de la 67 ediciĂłn de la â&#x20AC;&#x2DC;Mostraâ&#x20AC;&#x2122; de Venecia. AFP

La estrella de Hollywood protagoniza la Ăşltima pelĂ­cula de Aronofsky, que inaugurĂł el festival italiano.

VENECIA, EFE Ä&#x203A; 7 f[iWh Z[ bWi eXhWi Z[ JY^W_aeliao" i_de [b he`e [iYe # Wbh[Z[Zeh Z[b FWbWppe Z[b 9_d[# jWZe Yed f[Zh[hÂ&#x2021;W h[cWjWZe Yed cW o iki Yehh[ifedZ_[dj[i fhe# [b f[be h[Ye]_Ze [d Zei YWhWYeb[i j[ijWi feh fWhj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i ieXh[ bW dkYW$ Z[b B_Ze" bW Ă&#x2C6;CeijhWĂ&#x2030; Z[ L[d[Y_W YedjhWWjWYÂ&#x152; Yed ]bWcekh [d ik La acompaĂąaron en... _dWk]khWY_Â&#x152;d Yed kd Wl[ Z[b_YW# @kdje W bW [b[]WdY_W Z[ bW f[# ZW bbWcWZW DWjWb_[ Fehj# gk[Â&#x2039;W f[he Z[ibkcXhWd# cWd" gk_[d bb[lÂ&#x152; ik Ă&#x2C6;8bWYa EL DATO j[ FehjcWd" [b Y_d[WijW ImWdĂ&#x2030; 9_id[ d[]he W bW d[eoehgk_de :Whh[d Wb\ecXhW he`W$ 7hede\iao" gk_[d bbWcÂ&#x152; â&#x20AC;&#x2DC;Mostraâ&#x20AC;&#x2122; de BW WYjh_p" YkoW [dYWh# La bW Wj[dY_Â&#x152;d [d bW hk[ZW Z[ Venecia fue dWY_Â&#x152;d Z[ kdW Wjehc[d# inaugurada ayer fh[diW Yed iki ]W\Wi W^k# concluye el jWZW XW_bWh_dW Z[ XWbb[j yviernes cWZWi" bW feZhÂ&#x2021;W ^WX[h 11 de \k[ Z[ijWYWZW Wo[h Yece septiembre, con bbWcWZe WÂ&#x2018;d c|i ieXh[ bW la entrega del be c[`eh Z[b Ă&#x2019;bc[ _dWk# ansiado â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn de Wb\ecXhW he`W i_ ^kX_[hW ]khWb" lebl_Â&#x152; W Z[ceijhWh Oroâ&#x20AC;&#x2122;.

WfWh[Y_Ze Yed ik YecfW# gk[ ik fbkcW`[ [i [b Z[ bWi Â&#x2039;[hW i[dj_c[djWb" bW WYjh_p ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ Xh_j|d_YW HWY^[b M[_ip$ o de [b_]_Â&#x152; fWhW ik WfWh_Y_Â&#x152;d d_ O Yecfb[jWdZe [b jhÂ&#x2021;e Z[ Wi[i" [b d[]he d_ [b XbWdYe Z[ bei Y_id[i [b WYjeh \hWdYÂ&#x192;i L_dY[dj 9Wii[b"

gk_[d jWcX_Â&#x192;d h[dkdY_Â&#x152; W ik YÂ&#x192;# b[Xh[ fWh[`W Ced_YW 8[bbkYY_$ No se quedĂł atrĂĄs

9ece c_[cXhe Z[b `khWZe" Gk[d# j_d JWhWdj_de jWcX_Â&#x192;d ^_pe ikX_h [dj[hei Wb YÂ&#x152;cfkje [ij[bWh Z[ [ijW fh_c[hW `ehdWZW" l[ij_Ze Z[ [ice# gk_d" Wkdgk[ [b ceZ[be cWiYkb_de Z[ bW jWhZ[ be bb[lÂ&#x152; ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ jh_XkdWb" BkYW =kWZW]d_de" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ l[ij_h Z[ <[dZ_ W bei f[hiedW`[i Z[ ik Â&#x2018;bj_cW f[# bÂ&#x2021;YkbW" Ă&#x2C6;Oe ieo [b WcehĂ&#x2030;" WfWh[Y_Â&#x152; [d L[d[Y_W Yed ik Wc[h_YWdW Z[ Yebeh heiW \kYi_W$ 7iÂ&#x2021; gk[ZW _dWk]khWZW bW Wb# \ecXhW he`W Z[ bW ,- [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;CeijhWĂ&#x2030;" feh bW gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi i[ [if[hW gk[ fWi[d jWcX_Â&#x192;d b[o[dZWi Yece 9Wj^[# h_d[ :[d[kl[" Wkjeh[i Yece Ie# \Â&#x2021;W 9effebW e <hWdÂ&#x201A;e_i Eped o [b [gk_fe Z[b Ă&#x2019;bc[ [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x2C6;8WbWZW jh_ij[ Z[ jhecf[jWĂ&#x2030;" Z[ Ă&#x203A;b[n Z[ bW ?]b[i_W" e [b Z[ Ă&#x2C6;Feij cehj[cĂ&#x2030;" Z[b Y^_b[de FWXbe BWhhWÂ&#x2021;d$

- ĹŠ%(1 ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,4-".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 3(#-#ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1#-.,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

+#-3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ 31 2ĹŠ24ĹŠ!.-2 %1 !(¢ .' -- ĹŠ 11# .Ä&#x201D;ĹŠ /;ĹŠ ' -%¢ 8ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ -2( ".2 /1#,(.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[ bei dec_dWZei" [bbW i[ i_[d# CJL" Eh]kbbeiWc[dj[ bWj_de" j[ eh]kbbeiW Z[ gk[ ik cÂ&#x2018;i_YW Bei *& fh_dY_fWb[i o \[ij_lWb[i jhWdiY_[dZW \hedj[hWi$ Ă&#x2020;7^ehW jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW _dj[hdWY_edWb[i ied Wb]kdei Z[ bei fh[c_ei" ]WbWhZed[i o [l[d# 7YWZ[c_W Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW" [b WÂ&#x2039;e jei _dj[hdWY_edWb[i [d bei YkW# fWiWZe \k[ Yed Ă&#x2C6;>WY_W Wb]Â&#x2018;d b[i ;YkWZeh jWcX_Â&#x192;d ^W [ijWZe bk]WhĂ&#x2030; o W^ehW Yed Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j ijef c[Ă&#x2030;Ă&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iW @e^WddW$ fh[i[dj[$ Ă&#x2020;;b ^[Y^e Z[ [ijWh fh[ e de# I_ X_[d [i Y_[hje gk[ iÂ&#x152;be FWkb_dW 7]k_hh[ i[ ^W YediW# c_dWZW de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[" ZWh W ]hWZe Yed kd =hWcco BWj_de YedeY[h jk cÂ&#x2018;i_YW f[hiedWb# [d (&&/ Wb C[`eh |bXkc Z[ c[dj[ jWcX_Â&#x192;d f[iW [d [ijei cÂ&#x2018;i_YW Yh_ij_WdW" [ije ^W [ij_# YWieiĂ&#x2021;" Z_Y[$ ;i feh [bbe gk[ fh[\_[h[ h[Yehh[h YWZW ckbWZe gk[ ckY^ei Z[ fWÂ&#x2021;i W Ă&#x2019;d Z[ gk[ i[W [i# dk[ijhei Whj_ijWi l[Wd ĹŠ YkY^WZW o h[YedeY_ZW$ YWZW l[p c|i Y[hYW iki Ejhe Z[ bei Whj_i# fei_X_b_ZWZ[i Z[ ikX_h W jWi gk[ jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;]khW kd [iY[dWh_e fWhW h[Y_X_h (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠ #).1ĹŠ! -3 -Äą kdW [ijWjk_bbW \k[hW Z[b 3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ Yece Whj_ijWi fh[dec_# #-ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ dWZei [i [b ]hkfe FWf| fWÂ&#x2021;i$ 1(-!(/ +#2ĹŠ 9^Wd]Â&#x152;" gk[ Yecf_j[ [d JWb [i [b YWie Z[ @e^Wd# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31.$#.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.3.1% -ĹŠ dW 9Whh[Â&#x2039;e" gk_[d [ij[ #-ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi 8[ij Wbj[h# dWj_l[ |bXkc o C[`eh WÂ&#x2039;e [ij| fh[dec_dWZW [d  .ĹŠ -3#2ĹŠ$4#ĹŠ 423.ĹŠ ( .Ä&#x201C;ĹŠ l_Z[e Z[b WÂ&#x2039;e$ bei =hWcco BWj_de [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W C[`eh YWdY_Â&#x152;d heYa" ]hWY_Wi W ik Â&#x2018;bj_ce Â&#x192;n_je 1%4++.ĹŠ,42(! +ĹŠ Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j ijef c[Ă&#x2030;$ JWdje bei =hWcco Yece bei ;i bW i[]kdZW l[p gk[ [ijW fh[c_ei CJL o Eh]kbbeiWc[d# cWdWX_jW WbYWdpW bW fh[dec_# j[ BWj_de ied ]WbWhZed[i [d bei dWY_Â&#x152;d o Wkdgk[ ik decXh[ de gk[ bei [YkWjeh_Wdei gk_i_[hWd [ij| _diYh_je [d bW b_ijW eĂ&#x2019;Y_Wb fed[h ik decXh[$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

[b fÂ&#x2018;Xb_Ye [ijkle Yed\ehcWZe feh [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i" Bk[]e Z[ '/ ZÂ&#x2021;Wi Z[ f[hcWd[Y[h jWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d ;ijWZei Kd_Zei" bei _dj[]hWd# [njhWd`[hei gk[ dkdYW ^WXÂ&#x2021;Wd j[i Z[b ]hkfe J[hY[h CkdZe h[# [iYkY^WZe ik cÂ&#x2018;i_YW$ Ă&#x2020;;ijkle _dj[h[iWdj[ l[h jehdWhed bW jWhZ[ Z[b cWh# bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi j[i W ;YkWZeh" bb[dei Z[ gk[ de YedeYÂ&#x2021;Wd Z[ deie# iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bW WYe]_ZW ĹŠ jhei o gk[ bk[]e Z[ [iYk# gk[ h[Y_X_[hed Z[ fWhj[ Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye ZkhWdj[ ik ]_hW$ Y^Whdei dei \[b_Y_jWhedĂ&#x2021;" !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ (_-ĹŠ1# +(9 Äą i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hkfe$ D[m >Wl[d 9edd[Y# 3 , 1.-ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ j_Ykj " C_Wc_ 8[WY^ <be# !.-!(#13.2ĹŠ/.1ĹŠ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ h_ZW " MWi^_d]jed :9 " 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; ZkhWdj[ ik [ijWZÂ&#x2021;W" jWc# X_Â&#x192;d Wfhel[Y^Whed fWhW Dk[lW Oeha DO " 9^Wh# h[Wb_pWh kdW c_d_ ]_hW Z[ bejj[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ c[Z_ei$ \k[hed bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ ĹŠ Ă&#x2020;;d Dk[lW Oeha e\h[Y_# bei ^[hcWdei :Wd_[b" <[b_# f[ o @kWd CWdk[b @|Yec[ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ cei kdW hk[ZW Z[ fh[diW o bk[]e Z_cei kdW [djh[l_i# fh[i[djWhed be c[`eh Z[ 24ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄĽ ,(%.2ĹŠ jW [d bW YWZ[dW Kd_l_i_Â&#x152;d$ iki j[cWi gk[ bei ^Wd YWd# "#ĹŠ,(ĹŠ/ ~2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ jWZe W be bWh]e Z[ (& WÂ&#x2039;ei %14/.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ ".2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ 7i_c_ice jkl_cei Zei [d# !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ jh[l_ijWi j[b[\Â&#x152;d_YWi fWhW Z[ jhWo[Yjeh_W$ 1#ĹŠ Ă&#x2020;<k[ cko Y^Â&#x192;l[h[" ie# "#ĹŠ2#/3(#, #-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ kdW hWZ_e Z[ 7jbWdjW o ejhW Xh[ jeZe [b ^[Y^e Z[ l[h .-5#-!(.-#2ĹŠ Z[ C_Wc_Ă&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152; o Wi[# (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x152;ce [b fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ [ce# 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ]khÂ&#x152; gk[ be]hWhed Ă&#x2020;^WY[h lWh_ei YedjWYjeiĂ&#x2021;" Wkdgk[ Y_edW Yed bWi YWdY_ed[iĂ&#x2021;" #-ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " ĹŠ "#+ĹŠ .-" ".ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ jeZWlÂ&#x2021;W \WbjW Z_`e <[b_f[" gk_[d WZ[c|i './/(-%ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ YedjÂ&#x152; gk[ bWi c|i Yeh[W# 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ , /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ ckY^e jhWXW`e feh ^WY[h$ 7]h[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ ZWi \k[hed0 Ă&#x2C6;:kÂ&#x192;hc[j[ 2#1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e j_[# `kdje W cÂ&#x2021;Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;JWh`[j_jWiĂ&#x2030;$ d[d fbWd[i Z[ l_W`Wh W F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" ;ifWÂ&#x2039;W o ejhW .,/ 31(.3 2ĹŠ8ĹŠÄĽ%1(-%.2ÄŚĹŠ Feh ejhe bWZe" [b YWdjWdj[ [nfh[# l[p W ;ijWZei Kd_Zei fWhW i[# iÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ [d ik cWoehÂ&#x2021;W ]k_h [nfWdZ_[dZe ik cÂ&#x2018;i_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ31~.ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; Bei =hWcco" Bei

1(23( -Ŋ 231.Ŋ++#%¢Ŋ,;2Ŋ% +;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1%4++.2 Äą ,#-3#ĹŠ 3(-.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

;i WiÂ&#x2021; gk[ FWf| 9^Wd]Â&#x152; de iebWc[dj[ i[ [d\hWiYW [d eX# j[d[h bW Wdi_WZW dec_dWY_Â&#x152;d W bei =hWcco BWj_de" fk[ije gk[ WZ[c|i [i kde Z[ bei feijkbWZei `kdje W C_h[bbW 9[iW o CWhÂ&#x2021;W J[# h[iW LÂ&#x192;b[p [d ejhe ]WbWhZÂ&#x152;d _d# j[hdWY_edWb$ I[ jhWjW Z[ bei fh[c_ei Eh]k# bbeiWc[dj[ BWj_de" Z[ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d c[n_YWdW H_jce Ied BWj_de gk[ h[YedeY[ YWZW WÂ&#x2039;e be c[`eh Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW Z[ ^W# XbW ^_ifWdW$ ;d [ijW iÂ&#x192;fj_cW [Z_Y_Â&#x152;d bei cÂ&#x2018;i_Yei [YkWjeh_Wdei Yecf_j[d [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ C[`eh ieb_ijW" C[`eh Z_iYe" 9WdY_Â&#x152;d bWj_dW o L_Z[e Z[b WÂ&#x2039;e$

ĹŠ Â&#x161; ;b YWdjWdj[ c[n_YW# de h[]WbÂ&#x152; X[iei W YkWdjW ck# `[h i[ b[ YhkpWXW [d ik YWc_de$ ;d ik [dYk[djhe Yed bW fh[diW" 9h_ij_Wd 9Wijhe i[ ceijhÂ&#x152; c|i ]Wb|d [ _dYbkie _dl_jÂ&#x152; W Y[dWh W kdW h[fehj[hW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ ;b ^_`e Z[ L[hÂ&#x152;d_YW 9Wijhe iei# jkle gk[ [d ik i^em" fhe]hWcW# Ze fWhW [ijW deY^[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b" e\h[Y[h| jeZe ik h[f[hjeh_e o bei dk[lei j[cWi gk[ f[hj[d[Y[d W ik ĹŠ c|i h[Y_[dj[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ 1(23( -ĹŠ 231.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#2#-Äą Ă&#x2C6;GkÂ&#x192; l_lW [b fhÂ&#x2021;d# 3 ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ Y_f[Ă&#x2030;" kd cWj[h_Wb "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ gk[ Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de [ij| bWdpWZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[" be ]hWXÂ&#x152; [d ^edeh W ik YecfWjh_ejW @eiÂ&#x192; @eiÂ&#x192; o gk[ Wif_hW W e\h[Y[h [d ik YedY_[hje Z[ ^eo Wb]kdei Z[ iki j[cWi$ Feh [`[cfbe Ă&#x2C6;=Wl_b|d e fWbe#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 1(23( -ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ3(, 1#ĹŠ"#ĹŠ5.9ĹŠ$4#ĹŠ!.-$4-"(".ĹŠ !.-ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+Ä&#x201C;ĹŠ

cWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b jh_ij[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;7bce^WZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I_ c[ Z[`Wi W^ehWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Be gk[ de \k[ de i[h|Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;Be fWiWZe fWiWZeĂ&#x2030;" i[h|d fWhj[ Z[ bei j[cWi gk[ e\h[pYW [d bW Y_jW Z[ [ijW deY^[ o gk[ Yecfe# d[d Ă&#x2C6;GkÂ&#x192; l_lW [b fhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

RESPIRA B12

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

MINUTERO

La base son los líquidos

Descanse como un ‘rey’

BW Z[i^_ZhWjWY_ d [i cko °f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b Z[fehj_ijW o" [djh[ ejhWi YeiWi" eXb_]W W jhWXW`Wh c|i o [d YedZ_# Y_ed[i fh[YWh_Wi Wb YehWp d" bei fkbced[i" bei h_ ed[i o" [if[Y_Wbc[dj[" W bei c iYkbei fh[Z_ifed_ dZebei W b[i_e# d[i $ ;b c[`eh b gk_Ze fWhW WYecfW Wh [b [`[hY_Y_e [i [b W]kW o de bWi X[X_ZWi ]Wi[e# iWi$ BW ^_ZhWjWY_ d Yehh[YjW o ikÒY_[dj[ [i \kdZWc[djWb $

No a las dietas

Feh be ][d[hWb" de [i °iWbkZWXb[ gk[ bei _d\Wdj[i Yedjheb[d ik Yec_ZW fWhW XW`Wh e Wkc[djWh Z[ f[ie$ ;d Wb]kdei Z[fehj[i" bei Yk[hfei ]hWdZ[i e f[gk[ ei ied bei h[Yec[dZWZei f[he bei d_ ei fk[Z[d fhWYj_YWh Z_iY_fb_dWi Yece ]_cdWi_W Whj ij_YW e \ jXeb i_d [nW][hWh bW f hZ_ZW e [b _dYh[c[dje Z[ a_bei$ :[ ^[Y^e" Yece [ij|d Yh[Y_[dZe [i _cfehjWdj[ f[hc_j_h gk[ [b Yk[hfe i[ Z[iWhhebb[ ^WijW bW WbjkhW gk[ Z[X[ o ^WY[h Z_[jW" i_ de [i iWdW" fk[Z[ fed[h [d h_[i]e [ijW [jWfW$

Natación para pequeños

;i _cfehjWdj[ [b[]_h f[h_e# °Zei Z[ j_[cfe [d gk[ [b d_ e [ij iWj_i\[Y^e o Z[iYWdiWZe fWhW WYkZ_h W bWi i[i_ed[i Z[ f_iY_dW$ DkdYW Z[X[ i[h W ^e# hWi gk[ Ye_dY_ZWd Yed Yec_# ZWi e f[h_eZei Z[ ik[ e$ >Wo gk[ [l_jWh [b hk_Ze [nY[i_le e bei ^ehWh_ei Z[ c|i WÓk[dY_W Z[ ][dj[ fWhW gk[ [b X[X [ij jhWdgk_be o h[bW`WZe$ 9kWdZe [b _d\Wdj[ bbehW e i_[dj[ \h e i[ Z[X[ WXWdZedWh [b W]kW$

RELAX. Mantener actividad física ayuda a quedarse dormido e incrementa el sueño profundo.

El momento de dormir puede significar reposo y relajación o, por el contrario, molestias y problemas.

FWhW 9Wc_bW 7bjWc_hWde" [i# Y_c_[dje [i kde Z[ bei c|i Ye# jkZ_Wdj[ Z[ Yeb[]_e" bW ^ehW Z[ ckd[i W d_l[b ckdZ_Wb o gk[ de WZehc[Y[hi[ [i bW c[`eh$ Æ;i jWd d[Y[iWh_Wc[dj[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ h_Ye feZ[h ie Wh o ÈZ[iYed[YjWh# kdW f[hiedW de fk[Z[ YedY_b_Wh c[É Z[ jeZe feh kd hWjeÇ" Yec[d# [b ik[ e$ JWcX_ d i_]d_ÒYW gk[ jW Wb[]h[c[dj[$ ÆBe cWbe [i j[d[h ZkhWdj[ bW deY^[ kd _dZ_l_Zke gk[ Z[if[hjWhi[ Wb i_]k_[dj[ Z W" i[ Z[if_[hjW YedijWdj[c[dj[ feh [ie i gk[ c[ ZW f[h[pWÇ" i[ WbW YkWbgk_[h \WYjeh$ [djh[ h_iWi$ =[d[hWbc[dj[" [i fheleYW# Jh_d_ZWZ F h[p" fi_# Ze feh Z[cWi_WZe [ijh i" Y be]W" Wi[]khW gk[ [b EL DATO j[di_ed[i e _dYbkie Z[fh[# Z[iYWdie [d bW deY^[ [i i_ d" f[he jWcX_ d fk[Z[ \kdZWc[djWb fWhW h[fe# ][d[hWhi[ feh kd WcX_[d# una hora j[ Z[iYedeY_Ze e feYe WYe# d[h bW [d[h] W Z[iXehZW# Dormir y media menos ZW ZkhWdj[ [b Z W$ 7 WZ[ de lo necesario ][Zeh" feh kd Zebeh \ i_Ye suficiente gk[ YWZW f[hiedW d[Y[i_jW es para reducir los _dj[die e" _dYbkie" kdW _d# reflejos en un Z_][ij_ d$ kd Z[j[hc_dWZe d c[he 33%. Æ;b fheXb[cW Z[ [ij[ Z[ ^ehWi" Z_ij_dje Wb Z[ jhWijehde i[ l[ Wb i_]k_[d# bei Z[c|i" Z[f[dZ_[dZe j[ Z WÇ" i[ WbW bW [if[Y_W# Z[ iki WYj_l_ZWZ[i o Z[ ik EL DATO b_ijW" gk_[d W\_hcW gk[ [ZWZ$ I_d [cXWh]e" Zehc_h i_ [b Yk[hfe de Z[iYWdiW anor- be ik\_Y_[dj[" fh[i[djWh| de [i fbWY[dj[he fWhW Cualquier malidad en el jeZei$ >Wo Wb]kdei _d# sueño que per- iecdeb[dY_W" XW`W YedY[d# por Z_l_Zkei gk[ de be]hWd manezca jhWY_ d" _dYWfWY_ZWZ fWhW más de dos h[feiWh" fehgk[ Wkdgk[ semanas debe jecWh Z[Y_i_ed[i o YWc# ser comunicada be _dj[djWd de fk[Z[d a un médico.

X_ei YedijWdj[i Z[ ^kceh$ Èf[]Wh bei e`eiÉ" j_[d[d f[# ÆBWi fWij_bbWi fWhW Zeh# iWZ_bbWi e Z[WcXkbWd feh c_h fk[Z[d j[d[h Xk[dei bW YWiW$ ;ijei jhWijehdei fk[Z[d [\[Yjei" f[he [i c[`eh h[YedeY[h bW jhW[h Yecfb_YWY_ed[i [d [b jhWXW# YWkiW Z[b _diecd_e o WjWYWhbe i_d `e Z_Wh_e" \WbjW Z[ YedY[djhWY_ d fheXWh bei \|hcWYeiÇ" WÒhcW$ e Z[i[dYWZ[dWh ejhWi f[hjkhXW# Y_ed[i c|i ]hWl[i$ Ronquidos ;ijei ied_Zei fk[Z[d fheZkY_h# i[ feh kdW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW El insomnio F h[p Wi[]khW gk[ [ij[ fWZ[# ÈWfd[W Z[b ik[ eÉ$ I[ YWhWYj[h_pW

DESVELADO. Beber café hasta altas horas de la noche altera el sueño.

Anomalías nocturnas La psicóloga Trinidad Pérez explica que el sonambulismo se caracteriza porque °quien lo padece se despierta de la etapa más profunda del sueño y lleva a cabo

actividades bastante complejas como subir y bajar escaleras. “El problema es que esto puede llevar a la persona a situaciones peligrosas y al siguiente día ni siquiera lo recordará”, dice.

Existe la posibilidad de que la enfermedad esté precedida por temblores nocturnos en los que el individuo se siente asustado, pero sin la clase de ideas intensas típicas de las pesadillas.

Los malos sueños son muy comunes y suelen producirse durante la última parte de la noche, “cuando tenemos nuestras fantasías más intensas y memorables”.

No es común que causen problemas, a menos que sean muy frecuentes y se reflejen daños emocionales. Es frecuente que se presenten después de un suceso traumático como la pérdida de un ser querido.

feh bW \WbjW Z[ W_h[ e fheXb[cWi Z[ h[if_hWY_ d h[f[dj_dei c_[d# jhWi i[ f[hdeYjW$ ;d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i" bei c iYkbei Z[ bW ]Wh]WdjW i[ h[bW# `Wd ZkhWdj[ bW deY^[ o Z[`Wd [b ik\_Y_[dj[ [ifWY_e fWhW gk[ [b en ][de fWi[$ De eXijWdj[" ijei c iYkbei fk[Z[d Y[hhWhi[ Yed be gk[ i[ _cf_Z[ bW Y_hYkbWY_ d Z[b

W_h[$ ;b fWZ[Y_c_[dje i[ eYWi_e# dW feh bW [ZWZ" feh fheXb[cWi Z[ eX[i_ZWZ" e feh [b [nY[i_le Yed# ikce Z[ WbYe^eb e Y_]Whh_bbei$ BW Wfd[W i[ fk[Z[ h[YedeY[h feh [b YWdiWdY_e ZkhWdj[ [b Z W" Zebeh[i Z[ YWX[pW \h[Yk[dj[i" f hZ_ZW Z[ bW c[ceh_W" Wkc[dje Z[ f[ie o i[diWY_ d Z[ b[jWh]e e Yed\ki_ d$

( 1.2(2ĹŠ04~23(! ĹŠ#2ĹŠ4- #-$#1,#" "ĹŠ/.!.ĹŠ!.-.!(" .-23(348#ĹŠ4- "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ /1#, 341 ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ "#!(,(#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ! 1.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .-3 !3.Ä&#x2013; 2 #+ĹŠ 1 -!.ĹŠ"#ĹŠ #1,#.

4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1 Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä?Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021; $0#!4 ".1Äž '.3, (+Ä&#x201C;!.,

?iWX[b <hWdYe" fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ <_Xhei_i GkÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;YkWZeh" f[hZ_Â&#x152; W ik ^_`W W YWkiW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ feYe YedeY_ZW$ >eo jhWXW`W b_Z[hWdZe bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o Xh_dZWdZe _d# \ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW" Yece kdW \ehcW Z[ Ă&#x2020;h[ifediWX_b_ZWZ ieY_WbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C_ f[gk[Â&#x2039;W" ?iWX[b CWhÂ&#x2021;W 8[hc[e <hWdYe" jkle kd fhe# Xb[cW Z[ h[if_hWY_Â&#x152;d Wb dWY[h" f[he bei cÂ&#x192;Z_Yei be]hWhed deh# cWb_pWh ik i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yk[djW bW bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW YehjW fWkiW" Yedj_dÂ&#x2018;W [n# fb_YWdZe gk[ Wb fWiWh Zei c[i[i bW d_Â&#x2039;W [cf[pÂ&#x152; W jei[h" Ă&#x2020;f[he de [hW WbWhcWdj[Ă&#x2021;$ 7 f[iWh Z[ [ij[ Z[jWbb[" fWh[# YÂ&#x2021;W gk[ bW X[XÂ&#x192; [ijWXW X_[d o iki fWZh[i i[ gk[ZWhed jhWdgk_bei$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW Yed# ikbjW Yed [b f[Z_WjhW i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bW _d\Wdj[ de Yh[YÂ&#x2021;W" WiÂ&#x2021; gk[ [b ZeYjeh Z[Y_Z_Â&#x152; ^ei# f_jWb_pWhbW$ 7b j[hY[h ZÂ&#x2021;W b[ h[W# b_pWhed kdW hWZ_e]hW\Â&#x2021;W ]hWY_Wi W bW YkWb fkZ_[hed ZWhi[ Yk[djW gk[ bei fkbced[i Z[ ?iWX[b CW# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~04(".2ĹŠ2.-ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ hÂ&#x2021;W [ijWXWd jejWbc[dj[ XbWdYei$ # _2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;F[diWhed bei ZeYjeh[i gk[ j[# dÂ&#x2021;W ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i" f[he ckbWY_Â&#x152;d Z[ ceYe [if[ie o W f[iWh Z[ jeZei bei jhWjWc_[djei f[]W`eie [d bei fkbced[i o #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 de c[`ehWXW$ ?dYbkie i[ b[ [cf[# [d [b jkXe Z_][ij_le$ ~-3., 2ĹŠ#-ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2 pÂ&#x152; W [iYWcWh bW f_[b" Yece 7Z[c|i" <hWdYe i_ \k[hW kdW i[hf_[dj[Ă&#x2021;" ĹŠ Wi[]khW gk[ [i kdW Z[ i[Â&#x2039;WbW <hWdYe$ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä&#x201C; JhWi '( c[i[i i_d eX# Z[ ck[hj[ [d _d\Wdj[i Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201C; j[d[h h[ifk[ijWi" l_W`Â&#x152; W #%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ o kdW Z[ bWi c|i YWhWi Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#+ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ĹŠ2 + ".Ä&#x201C; #%(231.ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei ZedZ[ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ fWhW ik jhWjWc_[dje$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ% 2#2Ä&#x201C; 1.2(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #!#2ĹŠ/;+(" 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ 1!(++ ĹŠ8ĹŠ Yed\_hcWhed bWi ieif[# "#ĹŠ ( Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d bW ]hWl[ZWZ 4~23(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.+.1ĹŠ$_3(".Ä&#x201C; Y^Wi0 bW d_Â&#x2039;W j[dÂ&#x2021;W Ă&#x2019;Xhei_i !4 ".1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW f[hiedW fk[Z[d ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4!' ĹŠ3.2Ä&#x201C; gkÂ&#x2021;ij_YW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ 2.- 2ĹŠ- !#ĹŠ!.-ĹŠ d[Y[i_jWh ^eif_jWb_pW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-%#23(¢-ĹŠ- 2 +Ä&#x201C; #23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C; Z[Y_Z_[hed _d_Y_Wh kd jhW# Y_Â&#x152;d YWZW jh[i c[i[i o Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ /(2."(.2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ"#ĹŠ-#4,.-~ Ä&#x201C; jWc_[dje [d kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[X[d f[hcWd[Y[h _d# Z[ 9Wb_\ehd_W$ j[hdWZei [djh[ '+ o (&

ĹŠ Kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i h[]h[# ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ iÂ&#x152; W ;YkWZeh o h[Wb_pÂ&#x152; bW BW [if[Y_Wb_ijW h[YWb# Wi[]khW gk[ be c[`eh [i h[Y[jWh fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ YW gk[ kd d_Â&#x2039;e dWY[ Yed Wdj_X_Â&#x152;j_Yei [if[Y_Wb[i fWhW YWZW \kdZWY_Â&#x152;d" [b ', Z[ W]eije 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2/#Äą [ijW [d\[hc[ZWZ iÂ&#x152;be i_ kde Z[ bei Â&#x152;h]Wdei W\[YjWZei$ Z[ '//'" fWhW jhWXW`Wh ie# !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! 4Äą 7Z[c|i" i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW j[# " 1ĹŠ$.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ WcXei fWZh[i ied feh# ~1!4+.ĹŠ (+(3 1ĹŠ Xh[ bW [d\[hc[ZWZ$ jWZeh[i iWdei Z[ bW c_i# hWf_W fWhW Z_bk_h [b ceYe Z[ bei "#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ Yed [b 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 Äą cW$ Ă&#x2020;I_ kde Z[ bei fWf|i fkbced[i" Wb]kdei h[gk_[h[d kd fWie Z[b j_[cfe ik ^_`W " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ Äą [i fehjWZeh o [b ejhe de" jhWifbWdj[$ JWcX_Â&#x192;d i[ d[Y[i_jW 1#2Ä&#x201C; c[`ehÂ&#x152; ckY^e" bWc[d# ^Wo kd +& Z[ fheXWX_# kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb gk[ jWXb[c[dj[" \Wbb[Y_Â&#x152; [d b_ZWZ[i Z[ gk[ iki ^_`ei Yedj[d]W l_jWc_dWi 7" : o ;$ (&&+$ <hWdYe i_]k[ Wok# ĹŠ jWcX_Â&#x192;d bW j[d]Wd$ ;d H[Yk[hZ[ gk[ [b fWY_[dj[ Z[X[ ZWdZe W bei fWY_[dj[i Yed YWcX_e" i_ WcXei ied [l_jWh YedjWYje Yed [b ^kce" [b [ijW [d\[hc[ZWZ o YWfWY_# fehjWZeh[i iWdei [n_ij[ feble" bW ikY_[ZWZ" bei lWfeh[i" jWdZe W bW ][dj[ WY[hYW Z[ -ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ8ĹŠ 31 3 ,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ kd (+ Z[ fei_X_b_ZWZ[i bei gkÂ&#x2021;c_Yei Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye o $ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ [ij[ Ă&#x2020;Z[iYedeY_Ze cWbĂ&#x2021;$ Z[ gk[ [b d_Â&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d [b ce^e$ / !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ $( 1.2(2ĹŠ04~23(! ĹŠ bW j[d]W" kd (+ Z[ gk[ /4#"#ĹŠ% 23 1ĹŠ de" o kd +& Z[ gk[ i[W Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; #-31#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ I[]Â&#x2018;d Beh[dW EhepYe" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ kd fehjWZeh iWdeĂ&#x2021;" [n# fb_YW$ d[kcÂ&#x152;be]W" Â&#x192;ijW [i kdW ,#-24 +#2Ä&#x201C;ĹŠ YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ i[ jhWdi# c_j[ c[Z_Wdj[ bei ][d[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; fhe][d_jeh[i o i[ YWhWYj[h_pW feh Kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye gk[ i[ h[W# kdW Z_i\kdY_Â&#x152;d Z[ bWi ]b|dZkbWi b_Y[ W j_[cfe o kd fbWd Z[ ikZehÂ&#x2021;fWhWi" Xhedgk_Wb[i" ^[# jhWjWc_[dje fk[Z[d WokZWh f|j_YWi" iWb_lWb[i" fWdYh[|j_YWi W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [ _dj[ij_dWb[i$ FheleYW bW WYk# Z[b _dZ_l_Zke$ BW [nf[hjW

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

/1#-" ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2 De _cfehjW i_ kij[Z [i ^ecXh[ e ck`[h" d_ ik [ZWZ" oW gk[ bW Z[djWZkhW i_[cfh[ d[Y[i_jW fh[# eYkfWY_Â&#x152;d o ckY^W Wj[dY_Â&#x152;d$ I_ j_[d[ kdW XeYW iWdW fk[Z[ Yed# ikc_h bei Wb_c[djei gk[ gk_[h[ o gk[ d[Y[i_jW fWhW dkjh_hi[ X_[d$ 7Z[c|i" i[ i[dj_h| X_[d Wb ce# c[dje Z[ iedh[Â&#x2021;h e Z[ ^WXbWh$ Feh [ie" [i _cfehjWdj[ Wfh[d# Z[h W cWdj[d[h kdW hkj_dW Z[ b_cf_[pW Z_Wh_W Z[iZ[ bW _d\WdY_W o ckY^e c|i YkWdZe bW f[hie# dW bb[]W W bW WZkbj[p" oW gk[ bei Z_[dj[i Z[X[d ZkhWh jeZW bW l_ZW o [i \[e l[h W Wb]k_[d gk[ de bei j_[d[ Yecfb[jei e [ij|d [nY[i_# lWc[dj[ WcWh_bbei$ 1#5#-% ĹŠ+ 2ĹŠ! 1(#2

BWi f_[pWi Z[djWb[i [ij|d YkX_[h# jWi feh kdW ZkhW YWfW bbWcWZW [icWbj[$ 9WZW ZÂ&#x2021;W" Z_ij_djWi XWY# j[h_Wi i[ feiWd ieXh[ [bbei o Yed [b fWie Z[b j_[cfe fk[Z[d Yh[Wh ^k[Yei$ 9[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW Yec_ZW Yed kdW fWijW Z[djÂ&#x2021;\h_YW gk[ Yedj[d]W Ă&#x201C;Â&#x2018;eh o [b kie Z[ ^_be Z[djWb bei fhej[][d" f[he kdW l[p \ehcW# Zei bei W]k`[hei i[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ bei i[bb[$ 1.3_) 2#ĹŠ"#+ĹŠ2 11.

JWcX_Â&#x192;d [i YedeY_Ze Yece fbW# YW XWYj[h_WdW gk[ i[ [dZkh[Y[ ieXh[ bei Z_[dj[i o i[ \ehcW YkWdZe [b [nY[ie Z[ YWbY_e [d bW iWb_lW i[ YecX_dW Yed bW fbWYW$ ;b h[ikbjWZe [i kd Z[fÂ&#x152;i_je gk[ j_[d[ kd Yebeh [djh[ YW\Â&#x192; o WcW# h_bbe Z[XW`e Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ bW [dYÂ&#x2021;W o gk[ \ehcW kd h[\k]_e ZedZ[ i[

#3 ++#2

#/(++ ".ĹŠ/#1$#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ #"~04#+#ĹŠ3(#,/.ĹŠ

ŊŊŊŊĸ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;% +.ĹŠ!.-ĹŠ"#+(! "#9 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2#.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;

fk[Z[d WbX[h]Wh c_YheX_ei$ ;i Xk[de kiWh kdW Yh[cW Z[djWb gk[ Yedj[d]W f_he\ei# \Wje o i_[cfh[ bWlWhi[ bW XeYW Yed [d`kW]k[ jhWi [b Y[f_bbWZe" oW gk[ b_cf_W Wgk[bbei [ifWY_ei [djh[ bei Z_[dj[i gk[ [b Y[f_bbe ckY^Wi l[Y[i de WbYWdpW$ Ejhe Wif[Yje _cfehjWdj[ [i [b[]_h kd _dijhkc[dje gk[ j[d]W YWX[pW f[gk[Â&#x2039;W o gk[ i[W \|Y_b Z[ cel[h Z[ Whh_XW ^WY_W WXW`e" [d i[dj_Ze f[hf[dZ_YkbWh Wb f_ie$ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2

;ij[ fWZ[Y_c_[dje [cf_[pW YkWdZe [d kdW fbWYW [b iWhhe ^W jecWZe \k[hpW o YWkiW _d\[YY_e# d[i gk[ W\[YjWd bei ^k[iei gk[ cWdj_[d[d bei Z_[dj[i [d ik bk# ]Wh$ 7 l[Y[i" [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d ^WY[ gk[ bWi [dYÂ&#x2021;Wi i[ lk[blWd cko i[di_Xb[i o bb[]k[d W iWd]hWh Yed \WY_b_ZWZ$ ;b fheXb[cW fk[# Z[ i[h iebkY_edWZe Yed kd WZ[# YkWZe Y[f_bbWZe o kj_b_pWdZe ^_be Z[djWb W Z_Wh_e$ F[he i_ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d i[ i_]k[ W]hWlWdZe i[ Z[X[ WYkZ_h Wb Z[dj_ijW fWhW gk[ _d_Y_[ kd jhWjWc_[dje [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fWhW [b fWZ[Y_c_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ Â .Ä&#x201C;

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

#ũ %1 " ũ2. 1#2 +(1ũ#-ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ ".-"#ũ+.2ũ"#,;2ũ-.ũ/4#"#-ũ' !#1+.ėũ+.2ũ "#2 $~.2ũ2.-ũ4-ũ1#3.ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ%1 -ũ (-34(!(¢-ũ+#ũ 84" ũ ũ, -#) 12#ũ/.2(3(5 ı ,#-3#ũ -3#ũ+ 2ũ%1 -"#2ũ"(ă!4+3 "#2ũ8ũ !.-2#%4(1ũ#+ũ_7(3.ũ2. ".ēũ 2ũ/1;!3(!.ũ8ũ !.'#1#-3#ē

INGRESO TIZA

SÍMBOLO

MANOJO DE

ũũ

FLORES

DE CALCIO

SOCIEDAD

CARRO EN

ANÓNIMA

INGLÉS

PERRO

ACTOR DE

LA PELÍCULA LA INTÉRPRETE

HILERA DE

QUE NO ES GRIEGA

SÍMBOLO DE ASTATO PRIMERA VOCAL

+4 #1Ė #+ũ(-5#-3.ũ"#+ũ2(%+.

ARGOLLA

jWdje gk[ ^W ebl_ZWZe W ik fhec[j_ZW Zei l[Y[i [d [b WbjWh$ F[he YkWdZe 8hW_dWhZ _dl[djW <bkXX[h" kdW f[Ykb_Wh ikijWdY_W gk[ ^WY[ W bei eX# `[jei h[XejWh feh bei W_h[i" ik l_ZW YWcX_Wh| fWhW i_[cfh[$ :_l[hj_ZW Yec[Z_W XWiWZW [d [b Yb|i_Ye Z[ :_id[o Z[ '/,'0 J^[ WXi[dj c_dZ[Z fhe\[iieh$

EMPERADOR

ALTAR

PREDECIR LO PAREJA

PATO

FLADA

ONDA

L

M

A

R

C

A

R

A

U

D

S

O

M

D

O

O

R

E

C

A

T

B

H

A

A

A

T A

E

R

C

P

,

L

I

N

E

I

A

A

A

B

A

L

C

A

T

A

E

N

P

C

T

O

A

N

D

A

A

I

R

A

P

A ,

C

N

E

L

T

L

S

A

E

L

C

C

R

N

A

H

A

R

A

B

E G

O

T

A

H

R

E

R

E

A

A

R

G

E E T

S

O

L

CELEBRIDADES

C

C I

N I

E

R

ũ ¡ ĔũĈďĖĊć

6 5

4

5

7

3 1 8 5

7

1

2

6 3

9 7

3 8

2 8

2

4 7

1

6

9

9

7

4

1 8 5 3

9

5 1 2 6 8

6 3

5 4

4 2 6 7 9 1

9

5

6

2

1

9

4

4

3 2

3 6 7 8

8 7

5

7

4 5 3 1

6 9

M A

N

7 8

ADVERBIO DE

AFLUNETE

RÍO DE BRASIL

ANTORCHA

I

O

R

I

O C

O

SÍMBOLO

OMEGA

ALFA

TACAÑO

DE RADIO

E

R

^ ũ

SABROSA RELIGIOSA

CAMPEÓN

DO EL JUICIO

7

9 8 7 1

6 3

9 8

4

4

1

}

7

(#11#ũ"#ũ .4 #13(-

3

2

1# -ũ/(#+ũ2(-3_3(! ũ ũ ).ũ!.23.ũ#-ũ 14%4 8 X_eZ[]hWZWXb[ [i gk[ bW f_[b Z[ bW f[hiedW i[ [cf_[Y[ W h[][d[# hWh W c[Z_ZW gk[ [b fheZkYje [i h[WXiehX_Ze feh [b eh]Wd_iceÇ" [nfb_Y ÛblWhe CecXh " Z_h[Y# jeh Z[b [gk_fe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Gk c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW H[f Xb_YW$ CecXh i[ Wb gk[ [ij[ j[# `_Ze j_[d[ lWh_ei X[d[ÒY_ei0 Æ;b W_ibWc_[dje Z[ bW ^[h_ZW" Yed bW Yedi_]k_[dj[ fh[l[dY_ d Z[ _d# \[YY_ed[i" ^WijW kd c[`eh h[ikb# jWZe [ij j_Ye feh [b Yh[Y_c_[dje eh]Wd_pWZe Z[ bW fhef_W f_[bÇ$

: ũũ

ũũ

3

2 3 7 1

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ$;!(+ũ!.-5#12 1ũ8ũ++#% 1ũ ũ4-ũ !4#1".ũ !.-ũ+.2ũ2#1#2ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ #7/1#2(5 ũ8ũ2#-2( +#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ -#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ #+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ %4" ėũ+ ũ,#,.1( ũ #23 1;ũ#-ũ%1 ".ũ¢/3(,.ēũ 23.ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ / 1 ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ31 ).ũ,#-3 +ũ04#ũ 3#-% ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

TOSTAR

: ũ }

ũ ũě 9_[dj ÒYei khk]kW# oei Yh[Whed f_[b i_dj j_YW \eje fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ gk[cWZei e b[i_edWZei W fWhj_h Z[ Yeb|][de [njhW Ze Z[ j[dZed[i Xel_dei$ I_ X_[d [ij[ j_fe Z[ f_[b Wh# j_ÒY_Wb oW [n_ij[ [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" bei _dl[ij_]WZeh[i be]hWhed Z[iWhhebbWhbW W fh[Y_ei c|i [Yed c_Yei" be gk[ f[hc_# j_h| ik kie [d Khk]kWo" ZedZ[ ^WijW W^ehW [i YWi_ _dWYY[i_Xb[ feh ik Wbje Yeije" [ _dYbkie i[h [nfehjWZW W ejhei fW i[i$ ÆBe gk[ f[hc_j[ [ij[ j[`_Ze

DULCE

PAN DE MAÍZ

2 7 4

5 6

SEÑOR ABREVIADO

OFRECER QUE HA PERDI-

N ,

C T

R

TANO SIN

VOCALES CABELLO BLANCO

A

2

8

B

H

NITRÓGENO

>8JG8I; DFE>< D (.+- $ (/(/ O S D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# E R =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 S E ;<J:I@GK@M8% ,

1 2 4 9

M

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#ũ' !#ũ ,;2ũĄ4(" ēũ 4#"#ũ/.-#12#ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ #-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4#13#2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē

SÍMBOLO DE

A

R A

5 4

3

D

A R

#% ũ 3!'

8

A

R

Ċŋ 9

ŗũũũũ=WXh_[bW FWpc_ e o HedWbZ <Wh_dW [ijWh|d `kdjei fWhW

I R

A

ũũ

PEZ DE AGUA

L

A

G

U

,

1974

M

O

O

N

D P I

N

A

R

B

C

HERÁLDICA

CHINO

LUGAR

S

R

G P O

V E Ú ,

R

H

A

B

I

E

E

A

O

S

S

O

L

O

P

A

T

T

E EE. UU.

S

T

O

R

A

A

A

O

H

A

O

Y

-

I

R

G

T

R A R ,

E

N

N

A

S C

R

N

D C

A

C

M

C

S

S

C

V

A

O

O M

P

A

D

L

R

P

D

A

A

R

G

N

T

E

S

I

E

OBEDECER

VEREDA

Solución anterior

INGLÉS

CIUDAD DE RUMANIA

CIUDAD DE ITALIA ARBUSTO

INDÍGENA

INTERIOR

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ(-34(!(¢-ũ8ũ+ ũ 4#- ũ! / !(" "ũ.1% ı -(9 3(5 ũ#-ũ24ũ31 ).ũ+#ũ #-#ă!( -ēũ .2ũ #)#1!(!(.2ũ,#-3 +#2ũ8ũ$~2(!.2ũ, -3(#-#-ũ 24ũ 4#- ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ + ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ ! ,/.2ē

CARRO EN

DESTREZA

PIÉLAGO

DE PAPÁ

RÍO DE ITALIA

ũũ

LABRAR

FUTURO

REPOLLO

APÓCOPE

A

ALTAR

ORIGEN

NOCHE

I

Z_l[hj_hdei [d kd dk[le fhe# ]hWcW" ZedZ[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ ;bbei Z[X[h|d ieh# j[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d o ckY^ei c[]WYedYkhiei$

RUSO SÍMBOLO DE BARIO

RIZOMA,

ASIDERO

ASNO SALVAJE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 2.!( 12#ēũ .2ũ 2#-3(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 2#1;-ũ$4#13#2ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ 84" 1;ũ ,4!'.ũ ũ, -3#-#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4ı - ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ + 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē

DONA

DE ATAQUE

PELÍCULA

R

CIUDAD DE CHILE

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũă- +(9 !(¢-ũ"#ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ24ũ5(" ũ !.-++#5 ũ24!#2.2ũ,48ũ%1 3.2ũ/ 1 ũ "ēĔũ #2/#!( +,#-3#ũ#-ũ+ 2ũ;1# 2ũ,#-3 +ũ8ũ #2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ3#-% ũ,(+ũ 1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4#231#ũ04#ũ3(#-#ũ ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ1#~1ē ũũ

ũũ

GUSTO

DESTREZA INSTRUMENTO

VOZ DE ARRULLO

ũũũ;b fhe\[ieh F^_bb_f 8hW_# ŗũ dWhZ [i kd ^ecXh[ Z_ijhW Ze"

SÍMBOLO DE NOBELIO

TACAÑO

VOCES EN LA

ũ ĔũĈĊĖćć

RAZA

DUEÑO

CLUB

MAQUE

ACTRIZ DE LA

LLAVÍN GANZÚA

GITANO DE

CHARCALES FLOJA, MARCHITA

SPORTING

PEÑASCO

RUEDA

COCHES

ALGA DE LOS

LA MISMA

NOVENA LETRA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸĈđďĊıĈĒĊĐĹ

ŗũũ

F[ZW]e]e [ ^_ijeh_WZeh \hWdY i" \kdZWZeh Z[ bei @k[]ei Eb cf_Yei ceZ[hdei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ L_W` feh jeZe [b ckdZe ^WXbWdZe Z[ fWp" Yecfh[di_ d [djh[ bei ^ecXh[i o Z[ kd_ d" c[pYb|dZebe jeZe Yed bW fWbWXhW È:[fehj[É" YWkiW feh bW gk[ jkle gk[ [d\h[djWh jeZe j_fe Z[ _dYecfh[di_ed[i$ <_dWbc[dj[ ik _Z[W Yh_ijWb_p Yed bW Y[b[XhWY_ d Z[ bei Fh_c[# hei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ bW [hW ceZ[hdW [d 7j[dWi" =h[Y_W" [b (* Z[ cWhpe Z[ './,$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#- 2ũ % - -!( 2ēũ +ũ, -#).ũ(-3#+(%#-3#ũ"#ũ242ũ (-%1#2.2ũ" 1;ũ$143.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ #,/1#-"#1ũ-4#5.2ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ ,/+(.ũ#-ũ242ũ!.-!#/3.2ēũ 4ũ 2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ -(,.2.ũ +ũ(%4 +ũ 04#ũ242ũ#7/1#2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ ,(-43.ũ +%.ũ"(%-.ũ8ũ%#-#1.2.ũ,4#1#ũ/.1ũ $ +3 ũ"#ũ#+.%(.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ, -(ă#23 ũ./3(,(23 ũ8ũ /.2(3(5 Ĕũ#23.ũ+#ũ 84" ũ2.+4!(.- 1ũ+.2ũ/1.ı +#, 2ũ8ũ3#-% ũ+ ũ$.13 +#9 ũ,#-3 +ũ/ 1 ũ , -#) 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ2(34 ı !(.-#2ũ"#+ũ$4341.ėũ#23#ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ /1.,#3#".1ēũ .2ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ 84" ũ 8ũ#,/4)#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēē.31.2ũ-.ē ũũũ

ũũ

Khk]kWo [i kde Z[ bei fe# Yei fW i[i gk[ j_[d[ [b [ijWjki Z[ j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ [dY[\Wb_j_i [ifed]_\ehc[ Xel_dW" YedeY_# Ze Yece [b CWb Z[ bW LWYW BeYW$ ;ijW [i kdW YedZ_Y_ d [nYbko[dj[ fWhW feZ[h kj_b_pWh bei _dikcei Xel_dei h[gk[h_Zei fWhW [bWXe# hWh [b j[`_Ze$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ#23;ũ#2/#1 -".ũ4-ũ 2!#-2.ũ.ũ +%Ì-ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/.2( +#ũ04#ũ+.ũ +.%1#ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#7(23#ũ4- ũ, -#1 ũ "#ũ5#-!#1ũ#+ũ"#2 $~.Ėũ#-$1#-3;-".+.ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ/1.!#2.2ũ+#% +#2ũ2 +"1;-ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ

.2ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ũ04#ũ1# +(!#ũ2#1;-ũ 2 3(2$ !3.1(.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ, -($#23 1;ũ .1% -(9 " ũ8ũ!+ 1 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ + 2ũ3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

5.13ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ,_1(! 2 ;b 9Wcf[Â&#x152;d Z[ bW B_]W DWY_edWb (&&/" CWlehj" i[h| [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ ;YkWZeh [d bW B_]W Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" gk[ i[ Ykcfb_h| [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e o [d[he Z[ (&''$ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9^_b[" ;YkW# Zeh" Khk]kWo o L[d[pk[bW Z[ Ik# hWcÂ&#x192;h_YW" `kdje W H[fÂ&#x2018;Xb_YW :e# c_d_YWdW" CÂ&#x192;n_Ye o Fk[hje H_Ye Z[ 9[djheWcÂ&#x192;h_YW o [b 9Wh_X[ lWd W \ehcWh fWhj[ Z[b jehd[e Z[ Ybk# X[i c|i fh[ij_]_eie Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ 7b cec[dje" CWlehj Z[Ă&#x2019;[d# Z[ [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW B_]W DWY_edWb$ ;d iki Zei fh[i[djWY_ed[i bb[lW Zei jh_kd\ei o ik h[dZ_c_[dje lW [d WiY[die$ 9kcfb_ZW bW j[hY[hW `ehdWZW" CWlehj `kdje W bW KJ; ied bei c[`eh[i kX_YWZei" c_[djhWi gk[ bW ;IF; bb[lW jh[i Z[hhejWi Yed# i[Ykj_lWi$

#24+3 ".2 Ä&#x160;1 ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +5 1 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 5.13ĹŠ Ä?Ä&#x152;

.ĹŠ/ 1

BW YkWhjW \[Y^W i[ Z_ifkjWh| [djh[ `k[l[i o l_[hd[i$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ WXh[ [b `k[l[i [d EjWlWbe" YkWd# Ze i[ [d\h[dj[d bei Zei _dl_Yjei Z[b jehd[e0 CWlehj [ ?cfehjWZehW 7blWhWZe" Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b ejhe [dYk[djhe i[h| [b l_[h# d[i W bWi (&0&& [d =kWhWdZW$ @= 8ebÂ&#x2021;lWh [if[hW W ;IF;" [d [b Zk[be gk[ fhec[j[ i[h _dj[die Z[X_Ze W bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei Zei [gk_fei Z[ ]WdWh$ ;b gk[ f_[hZW l[h| Yecfb_YWZW ik fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d [d bW i_]k_[dj[ hedZW$

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ ,,#1(!'2Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ ("ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ .1" -( Ä&#x201C;ĹŠ

(%4#ĹŠ(-5(!3 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ "($~!(+ĹŠ .1" -( ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ #1 ( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7h][dj_dW Yedj_#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 5.13ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;

dÂ&#x2018;W _dl_YjW jhWi l[dY[h ..#-/ W bW Yeb_ijW @ehZWd_W" gk[ l[dZ_Â&#x152; YWhW ik Z[hhejW [d kd fWhj_Ze [d gk[ bW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030; lebl_Â&#x152; W l[hi[ Wgk[`WZW Z[ \WbjW Z[ [\[Y# j_l_ZWZ [d bei j_hei [nj[h_eh[i" jkle fheXb[cWi Yed [b h[Xej[ o Z[f[dZ_Â&#x152; [nY[i_lWc[dj[ Z[ IYebW o :[bĂ&#x2019;de$ 7fhel[Y^WdZe bW [dl[h]WZk# hW Z[b Ă&#x2C6;=ehZeĂ&#x2030; HecWd o Z[ Bk_i IYebW \h[dj[ W bei Ă&#x201C;WYei `ehZW# dei" W bei jh[i c_dkjei o c[Z_e" 7h][dj_dW ^WXÂ&#x2021;W Yedi[]k_Ze kd fWhY_Wb Z[ '+#* o fWh[YÂ&#x2021;W gk[ [b fWhj_Ze _XW W i[h kd fWi[e YWc# f[ijh[$ 7h][dj_dW [i bW dÂ&#x2018;c[he ' Z[b ckdZe [d [b h|da_d] <?87 o @ehZWd_W" bW ).W" o WiÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h i_Ze$ ;b [gk_fe j_jkbWh Z[ 7h][dj_dW #[nY[fje EX[hje" WÂ&#x2018;d Wgk[`WZe Z[ ]Wijhe[dj[h_j_i# [dY[ijWXW Yece gk[hÂ&#x2021;W o heXWXW XWbed[i W bei `eh#

ZWdei Yed bW \WY_b_ZWZ Z[ gk_[d b[ gk_jW kd YWhWc[be W kd d_Â&#x2039;e$ Be c|n_ce gk[ i[ WY[hYWhed bei `ehZWdei \k[ W . fkdjei (*# ', YkWdZe \WbjWXWd ("*& fWhW bW fh_c[hW fWkiW" f[he Wb Ă&#x2019;dWb Z[ YkWhje bW WbX_Y[b[ij[ Yedi_]k_Â&#x152; _dYbkie Wkc[djWh bW l[djW`W )+# '/ ]hWY_Wi W gk[ IYebW '+ fkdjei [d bei fh_c[hei Z_[p c_dkjei o :[bĂ&#x2019;de '( fkdjei i[ i[djÂ&#x2021;Wd b_# Xh[i fWhW ^WY[h ik `k[]e$ ;d [b i[]kdZe YkWhje" oW Yed kdW Z_\[h[dY_W Yedieb_ZWZW" [b i[b[YY_edWZeh I[h]_e >[hd|d# Z[p Yec[dpÂ&#x152; bWi hejWY_ed[i ZWdZe [djhWZW W Gk_dj[hei o B[e =kj_Â&#x192;hh[p$ >kXe kd fWh Z[ c_dkjei Z[ Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;d [d Z[\[diW o Z[ [hheh[i [d bei j_hei [nj[h_e# h[i #fh[Y_iWc[dj[ [b cec[dje gk[ >[hd|dZ[p i[djÂ&#x152; W IYebW feh @kWdf_ =kj_Â&#x192;hh[p# o [b [gk_# fe |hWX[ Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ceh#

Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;

Z[h" ]hWY_Wi W kdei Xk[dei PW_Z 7XXWi '( fkdjei o , h[Xej[i [d bei fh_c[hei Zei YkWhjei o HWi^[_c Mh_]^j '& fkdjei " be]hWdZe h[ZkY_h bW l[djW`W Wh# ][dj_dW W ZeY[ jWdjei */#)- $ Gk[ZWXW Z[ceijhWZW bW _hh[]kbWh_ZWZ Z[ 7h][dj_dW jhWi [dY[ijWh )+ fkdjei [d [b fh_c[h YkWhje" iÂ&#x152;be cWhYÂ&#x152; '* o '( [d bei i_]k_[dj[i " [if[Y_Wb# c[dj[ YkWdZe Z[`W [d [b XWd# gk_bbe W IYebW o :[bĂ&#x2019;de" bei Zei f_bWh[i WdejWZeh[i Z[b [gk_fe" i_d bei gk[ bW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030; j_[d[ fheXb[cWi fWhW cWdj[d[h ik Zec_d_e$ Bei Wh][dj_dei de Yedi_]k_[# hed WXh_h kd ^k[Ye ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o bei c_dkjei h[ijWdj[i \k[hed kd W]Â&#x152;d_Ye ifh_dj ^WY_W bW c[jW [d [b gk[ Yehh_[hed i_[cfh[ f[hi[# ]k_Zei Z[ Y[hYW feh bei `ehZWdei ..#-/ $

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĽ #!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze" Ă&#x201C;WcWdj[ `k]WZeh Z[b B[lWdj[ [ifW#

Â&#x2039;eb" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW fh_eh_ZWZ [d [ijW j[cfehWZW [i `k]Wh Yed h[]kbWh_ZWZ o WiÂ&#x2021; feZ[h Ă&#x2C6;h[Ykf[hWh [b decXh[Ă&#x2030; gk[ ^W f[hZ_Ze" feh de j[d[h efehjk# d_ZWZ[i Z[ WYjkWh Yedj_dkW# c[dj[$ 9W_Y[Ze W ik bb[]WZW W ;ifWÂ&#x2039;W fhec[j_Â&#x152; iWYh_Ă&#x2019;Y_e o ]eb[i" WZ[c|i gk[ jhWXW`Wh| feh [b X_[d Z[b [gk_fe o feZ[h Wif_hWh WiÂ&#x2021; W YeiWi cWoeh[i$

(-ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠĹŠ + ĹŠ(-"(2!(/+(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWh_e IWhWb[]k_ Wo[h Yedl[hiÂ&#x152; Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [djh[ ejhWi YeiWi WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ de b[ f[iWh| bW cWde Wb cec[dje Z[ Yed# jhebWh bW _dZ_iY_fb_dW" Wi[]k# hWdZe gk[ bW Z_h[Yj_lW j_[d[ jeZe [b feZ[h fWhW iWdY_edWh W gk_[d[i bb[]k[d W Yec[j[h WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW" Z[ijW# YWdZe gk[ be fh_c[he [i [b ]hkfe ieXh[ jeZWi bWi YeiWi$

4#-ĹŠ1#%1#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b [gk_fe khk]kWoe F[Â&#x2039;Wheb jkle kd h[]h[ie Ă&#x2020;ieÂ&#x2039;WZeĂ&#x2021; W bW 9efW IkZWc[h_YWdW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW fh[diW beYWb [d h[\[# h[dY_W W ik l_Yjeh_W feh &#' o W Zec_Y_b_e \h[dj[ Wb [YkWjeh_W# de 8WhY[bedW$Ă&#x2021;F[Â&#x2039;Wheb i[ jhW[ c|i gk[ kdW l_Yjeh_W Z[iZ[ =kWoWgk_b o WYWh_Y_W bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;" W]h[]W$ ;ije oW gk[ [b [gk_fe khk]kW# oe lebl_Â&#x152; W bW IkZWc[h_YWdW jhWi i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ Wki[dY_W$

$#11 ".2ĹŠ ĹŠĹŠ + 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #5(++ ĹŠ!.-5#12 ĹŠ!.-ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ "6(-ĹŠ #-.1(.Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ$#!' Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4(Äą 3.ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1ĹŠ' 23 ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(12#ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;

Y_fWb eX`[j_le [i [b jh_YWcf[edWje o fWhW [bbe Z[X[d WYehjWh bW Z_i# jWdY_W Yed bei fkdj[hei$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZW# Z[i [ij|d bWi b[i_ed[i Z[ @^elWd_ ?XWhhW o I[]kdZe 9Wij_bbe" gk_[# d[i [if[hWd feZ[h [ijWh W fkdje [d [b h[_d_Y_e Z[b jehd[e$ ;ijWi Zei i[cWdWi i[h|d Z[ _cfehjWd# I[l_bbW Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bei `k]WZe# Y_W fWhW gk[ bei Zei `k]WZeh[i :[fehj_le Gk_je i_]k[ [djh[dWd# Ze [d bW fWhW Z[b jehd[e beYWb o bW h[i Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; Z[iYWdi[d Â&#x2018;d_YWc[d# [ijÂ&#x192;d '&& \Â&#x2021;i_YWc[dj[$ I[l_bbW de feZh| YedjWh Yed fh_dY_fWb _Z[W Z[ 9Whbei I[l_bbW j[ [b bkd[i o [b h[ije Z[ bW i[cWdW [i fkb_h Y_[hjei Z[jWbb[i" WZ[c|i Ykcfb_h|d Yed bei [djh[dWc_[d# Y_dYe `k]WZeh[i" gk_[d[i \k[hed Z[ h[Ykf[hWh W Zei `k]WZeh[i lW# jei oW gk[ i[ l_[d[ kd i[c[ijh[ YedleYWZei W bWi i[b[YY_ed[i Z[ b_eiei fWhW [b [igk[cW Z[b jÂ&#x192;Yd_# Yecfb_YWZe fWhW [b [gk_fe Z[ bW ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;$ Bk_i 9^[YW" =_e# Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030;" oW gk[ [b fh_d# lWddo 9W_Y[Ze" @kWd 9Whbei FWh[# Ye [YkWjeh_Wde$

Z[i o EimWbZe C_dZW [ij|d Yed bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;" c_[djhWi gk[ @eiÂ&#x192; 9Whbei <[hd|dZ[p [ij| `kdje W bei Ă&#x2C6;_dYWiĂ&#x2030;$ Feh [bbe [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde j_[d[ fh[l_ije h[\ehpWh bW fWhj[ \Â&#x2021;# i_YW o jhWXW`Wh Yed bei `k]WZeh[i [d Z[jWbb[i j|Yj_Yei" Yehh_]_[dZe \WbbWi gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d bei Â&#x2018;bj_cei [dYk[djhei$ I[l_bbW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ j_[c# fe Wfhel[Y^Wh[cei Wb c|n_ce" gk[h[cei fkb_h Y_[hjei Z[jWbb[i gk[ dei \WbjWd o h[Ykf[hWh W `k# ]WZeh[i gk[ ied _cfehjWdj[iĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

-ĹŠ#04(/.ĹŠ$(#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+341 BW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ W feYe i[ lW Yecfb[jWdZe$ Bei `k]WZeh[i b[]_edWh_ei oW i[ ^Wd kd_Ze Wb jhWXW`e Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; o ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h Z[XÂ&#x2021;Wd kd_hi[ bei Z[ 8WhY[bedW$ H[_dWbZe Hk[ZW Yedl[hiÂ&#x152; Yed HWZ_e HkcXW o [nfh[iÂ&#x152; iki fh_# c[hWi _cfh[i_ed[i ieXh[ [b jhW# XW`e Z[b YecX_dWZe dWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh YebecX_Wde cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ CÂ&#x192;n_Ye [i kdW Z[ bWi i[b[YY_ed[i c[`eh _dj[]hWZWi o ;YkWZeh de Z[X[ Yecfb_YWhi[" i_de Wfhel[Y^Wh [b `k[]e o ^WY[h# be Yed Wb[]hÂ&#x2021;W" oW gk[ [i kd dk[# le fheY[ie gk[ _d_Y_W$

;d YkWdje Wb YedeY_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i ieijkle gk[ Ă&#x2020;jhW# jWcei Z[ [nfbejWh Wb c|n_ce bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ [bbei$ >Wo gk[ ^WY[h kd cWdj[d_c_[dje [d bW fWhj[ \Â&#x2021;i_YW" feh [b Yecfhec_ie gk[ i[ j_[d[ Yed bei YbkX[i o cW# d[`Whbei X_[d [d bW fWhj[ j|Yj_YWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ I_ X_[d Hk[ZW de WZ[bWdjÂ&#x152; bW Wb_d[WY_Â&#x152;d gk[ kj_b_pWh| Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ oW j_[d[ kdW _Z[W YbWhW Z[ gkÂ&#x192; `k]WZeh[i ied bei _dZ_YWZei fWhW WYjkWh" WZ[c|i gk[ Wdj[ jeZWi bWi YeiWi gk_[h[ kd [gk_fe gk[ i[W Ă&#x2019;[b W bW YkbjkhW Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$

EjhW _dgk_[jkZ gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; W Hk[ZW \k[ [b bk]Wh [d [b YWcfe Z[ `k[]e gk[ 7djed_e LWb[dY_W j[dZh|$ H[ifedZ_Â&#x152; gk[ be fh_c[# he gk[ ^Wh| [i Yedl[hiWh Yed [b `k]WZeh o iWX[h iki ef_d_ed[i Wb h[if[Yje" f[he ieXh[ jeZWi bWi YeiWi Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ j[d[h W kd `k]WZeh Z[ [ijWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ <_dWbc[dj[ ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YÂ&#x192;if[Z i_d# jÂ&#x192;j_Ye i[ l_[d[ kj_b_pWdZe W d_l[b ckdZ_Wb o gk[ i[h| _cfehjWdj[ gk[ bei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei j[d]Wd [ijW [nf[h_[dY_W o gk[ bW Wfhel[Y^[d Wb c|n_ce$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ#-31#- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ !.234, 1 -".ĹŠ +ĹŠ!_2/#"ĹŠ2(-3_3(!.Ä&#x201C;

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La seguridad

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

jurĂ­dica

POR: DR. GERARDO AGUIRRE VALLEJO ESTUDIO JURĂ?DICO VIVANCO & VIVANCO

;

d jeZei bei j _ [ c f e i o [d jeZW YbWi[ Z[ [ i j W Z e i _dYedc[dikhWXb[c[dj[ i[ ^W Z_iYkj_Ze ieXh[ bW fh[[c_d[dY_W Z[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" i_d [cXWh]e Â&#x192;ijW Z_if[d# iW gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Ze [d YWi_ jeZWi bWi b[]_ibWY_ed[i fei_j_# lWi Z[b ckdZe" [i [b gk[ c|i l[Y[i ^W i_Ze lkb# d[hWZe feh bei kd]_Zei Z[b feZ[h fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk_p| feh de ^WX[hbe Yedi_Z# [hWZe Yece kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb" e gk_Â&#x192;d iWX[ fWhW eYkbjWh ik WhX_jhWh_[ZWZ e [nY[ie [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ BW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d0

BW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh Z[b (&&." [d [b 7hj$ .( fheYbWcW [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" o [nfh[iW gk[ i[ \kdZW# c[djW [d [b h[if[je W bW Yedij_jkY_Â&#x152;d o [d bW [n_i# j[dY_W Z[ dehcWi `khÂ&#x2021;Z_# YWi fh[l_Wi" Wfb_YWZWi feh bei `k[Y[i Yecf[j[dj[i" lWb[ Z[Y_h [i bW l_][dY_W WkjÂ&#x192;dj_YW Z[ bW b[o$ :[ bW b_][hW Yed# Y[fjkWb_pWY_Â&#x152;d gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d _d\_[h[ ieXh[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_# YW" i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ Â&#x192;ijW [i bW jkj[bW o Yed\_# WdpW Z[ gk[ [b ;ijWZe h[i# f[jWh| jeZei bei Z[h[Y^ei Z[ iki WZc_d_ijhWZei" [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ" W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Wb Z[X_Ze fheY[ie" [djh[ ejhei" fh[Y_iWc[dj[ feh bW [n_ij[dY_W Z[ kdW dehcW fÂ&#x2018;Xb_YW fh[l_W gk[ _cfed[" f[hc_j[ e fhe^Â&#x2021;X[" o W bW YkWb de Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[X[ WZ[Y#

kWh ik WYY_Â&#x152;d [b feZ[h fÂ&#x2018;Xb_Ye" i_de gk[ WZ[c|i Z[X[ _d[nehWXb[c[dj[ Wfb_YWhbW$ Fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ o ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ bWi dehcWi0 9edij_jko[ \kdZW# c[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" [b h[if[je Wb fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ1 o" [b ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi1 feh [b fh_c[he" bei WYjei Z[b feZ[h fÂ&#x2018;Xb_Ye [c_j_# Zei [d bei jÂ&#x192;hc_dei [nWY# jei gk[ bW b[o Wkjeh_pW e b[ \WYkbjW" bW fej[ijWZ WZc_d_ijhWj_lW de fk[Z[ _h c|i Wbb| Z[ be fh[l_ije [d bW B[o1 o" feh [b i[]kd# Ze" [iW c_icW Wkjeh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[ iki WYjei" [ij| Yedijh[# Â&#x2039;_ZW [d Wfb_YWh fh_c[he bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" o XW`e Z[ [bbW bWi i_]k_[dj[i dehcWi [d ik ehZ[d0 bei jhWjWZei o Yedl[d_ei _dj[hdWY_e# dWb[i1 bWi b[o[i eh]|d_YWi1 bWi b[o[i ehZ_dWh_Wi1 bWi

dehcWi h[]_edWb[i o bWi ehZ[dWdpWi Z_ijh_jWb[i1 bei Z[Yh[jei o h[]bW# c[djei1 bWi ehZ[dWdpWi1 bei WYk[hZei o bWi h[ie# bkY_ed[i1 o bei Z[c|i WYjei o Z[Y_i_ed[i Z[ bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 9kWdZe [b feZ[h fÂ&#x2018;Xb_# Ye WZ[YkW ik ][ij_Â&#x152;d W bW dehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh" Z[`WdZe Z[ Wfb_YWh Wgk[bbW gk[ i[ b[ YedjhWfed[" o fheZkY# _[dZe WYjei [d bei jÂ&#x192;hc_# dei [nWYjei \hWdgk[WZei [d bW Yedij_jkY_Â&#x152;d o [d bW b[o" feZh[cei W\_hcWh gk[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [i kdW h[Wb_ZWZ o de kdW i_cfb[ gk_c[hW Yedij_# jkY_edWb" o bei _dZ_l_Zkei j[dZh|d bW fb[dW Yed\_# WdpW [d kd [ijWZe Yedij_# jkY_edWb_ijW o ]WhWdj_ijW Z[ Z[h[Y^ei$ Kde Z[ bei \h[Yk[dj[i YWiei gk[ W\[YjWd W bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" i[ eh_]_dW de iebe YkWdZe i[ Z[`W Z[ Wfb_YWh bW

DERECHOS Y OBLIGACIONES FUNDAMENTALES

9edij_jkY_Â&#x152;d e bW B[o" i_de YkWdZe i[ Z_YjWd h[]bWc[djei [d l_hjkZ Z[ bei YkWb[i _dlWZ_[dZe fej[ijWZ[i fh_lWj_lWi Yed\[h_ZWi Wb feZ[h b[]# _ibWj_le" Yh[Wd" ceZ_\_YWd e [nj_d]k[d Z[h[Y^ei k eXb_]WY_ed[i" e be gk[ [i c|i ]hWl[ WÂ&#x2018;d" Z[j[hc_# dWd _d\hWYY_ed[i o iWd# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" YedjhWh_WdZe Z[ Â&#x192;ijW \ehcW [b ehZ[d `[h|hgk_# Ye Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi" o [b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ Yedj[cfbWZe [d [b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ -, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh gk[ feh ik _cfehjWdY_W i[ be Y_jW0 Ă&#x2020;DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe d_ iWdY_edW# Ze feh kd WYje k ec_i_Â&#x152;d gk[" Wb cec[dje Z[ Yec# [j[hi[" de [ijÂ&#x192; j_f_\_YWZe [d bW b[o Yece _d\hWYY_Â&#x152;d f[dWb" WZc_d_ijhWj_lW e Z[ ejhW dWjkhWb[pW1 d_ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWd# Y_Â&#x152;d de fh[l_ijW feh bW

9edij_jkY_Â&#x152;d e bW b[oĂ&#x2021;$ :[ be [nfh[iWZe" iebe c[Z_Wdj[ WYje b[]_ibWj_le i[ fk[Z[d [nf[Z_h b[o[i gk[ Yedj[d]Wd _d\hWY# Y_ed[i f[dWb[i" WZc_d# _ijhWj_lWi e Z[ YkWbgk_[h dWjkhWb[pW" o iebe feh b[o i[ fk[Z[d _cfed[h iWdY_ed[i$ CWdZWje 9edij_jkY_edWb gk[ j_[d[ ik hWpÂ&#x152;d Z[ i[h" fWhW [l_jWh WhX_jhWh_[ZWZ[i" WXkiei [ _dYbki_l[ WdWh# gkÂ&#x2021;W [d [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye" gk[ feZhÂ&#x2021;W bb[# ]Wh Wj[djWh YedjhW YkWb# gk_[h Z[h[Y^e Yedij_jk# Y_edWb Z[ bWi f[hiedWi$ Bei H[]bWc[djei [ij|d ikXehZ_dWZei W bW B[o o Â&#x192;ijW W ik l[p W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ d_d]kdW dehcW h[]bWc[djWh_W fk[Z[ _h YedjhW bW B[o" d_ Yh[Wh" ceZ_\_YWh e [nj_d]k_h Z[h[Y^ei k eXb_]WY_ed[i o c[dei WÂ&#x2018;d Z[j[hc_dWh iWdY_ed[i$ 7Â&#x2018;d [d [b YWie Z[ gk[ i[ bb[]Wi[ W iei# CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

CLASIFICADOS

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

A: HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE CARLOS FELIX VEGA RODRIGUEZ: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 963-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: TEC. MEDICA. NANCY ANTONIETA VEGA CARDENAS. TRÁMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE CARLOS FELIX VEGA RODRIGUEZ, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía.

Machala, Julio 30 del 2010.

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Dr. Edison Loayza León.

SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO0/03261

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) ¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03455

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡REHABILITADOS!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

AO/03456

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

10%

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03554

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia de descuento

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M) Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

VENDO VILLA EN“SAN PATRICIO” CONSTA DE: 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y ACCESO A PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS VALOR $ 49,000,00 CON FINANCIAMIENTO MAYOR INFORMACIÓN AL CEL: 080910744

AO/03559

A: FABIAN DAVID PALADINES CORDOVA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 562-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: LIBERTAD JUSTINA ARMIJOS MOSQUERA. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del señor FABIAN DAVID PALADINES CORDOVA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía.

Machala, 27 de Agosto del 2010.

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03555

Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc.

Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

se vende MITSUBISHIFURGON del año 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010

EXTRAS: UÊ6i VÕ Ê` Ãi >` Ê«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌi`iÊV> >À Ê i iVÌÀ ` iÃÌ V à Û>À à UÊ Ã« iÊ`iÊV ÌÀ>«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃi}ÕÀ `>` ÊV «ÊÃ>Ìi Ì> Ê Ê}«ÃÊV Ê Ü>V i ÕÌ]L Ì Ê`iÊ«> V ] Ì Ài ÊÓ{Ê À>ÃÊ9ÊÊ, - / Ê]Ê>VViÃ Ê ÜiLÊ«>À>ÊÃÕÊÕL V>V ]ÊiÌV UÊÈÊ > Ì>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊqÊÀiv Àâ>` Ê{Ê«>µÕiÌiÃÊ`iÊ Õi iÃÊ Ê££Ó]ääÊ

Informes 0975799405 o al 2570933 en loja

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color

Contabilidad y Tributación Computarizada

AO/03435

Diseño Gráfico

DE OPORTUNIDAD

DE OPORTUNIDAD

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

Computación

9edYbki_ d0 ;i Z[iebWZeh [ _dY_# [hje [b fWdehWcW kbj[# h_eh Z[ bW i[]kh_ZWZ

`kh Z_YW" \h[dj[ W kd cWhYe `kh Z_Ye YWZW l[p c|i _d[ijWXb[" gk[ _cf_Z[ i[ fheck[lW kd WZ[YkWZe Z[iWhhebbe Z[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i o [Yed c_Yei" Z[ Wbb gk[ bW i[]kh_ZWZ `kh Z_YW de iebe Yedj_d W i_[dZe kdW i_cfb[ f[hehWjW Yedij_jkY_edWb" i_de gk[ ik Yedi[Yk[dY_W c|i Zh|ij_YW [i bW Z[iYed# \_WdpW" j[ceh" Z[iYed# Y_[hje o [b i[dj_c_[dje Z[b i[h ^kcWde Z[ \WbjW Z[ fhej[YY_ d \h[dj[ Wb feZ[h f Xb_Ye" be YkWb fk[Z[ _dZkY_h W kdW ieY_[ZWZ eh]Wd_pWZW W bW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b" fWhW f[hikWZ_h W bei feZ[h[i f Xb_Yei de iebe W gk[ [dcWhgk[d ik WYjkWh W bW dehcW fh[[n# _ij[dj[" i_de gk[ WZ[c|i YWcX_[d iki feb j_YWi e fheY[iei Z[Y_i_edWb[i" fhe\kdZ_Y[d bW YkbjkhW Z[ h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" o Yedc_d|d# Zebei W gk[ d_d] d WYje fk[ZW jhWdi]h[Z_hbei$

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

37. González Juanito Manuel 38. Torres Reyes Jonathan Gabriel 39. Sánchez Ortega Carlos Bruno

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION AL DEMANDADO: ARQ. MARIO ENRIQUE MACHUCA LEÓN se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda Especial de (Confesión Judicial), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARÍA TERESA PALMA GUERRA DEMANDADO: ARQ. MARIO ENRIQUE MACHUCA LEÓN TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: CONFESION JUDICAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 430-2010 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Especial de (Confesión Judicial), que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado.

Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

El Guabo, 11 de Agosto del 2010.

Abg. Violeta Aguilar Jara.

SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

j[d[h bW fheY[Z[dY_W Z[ iWdY_ed[i l W h[]bWc[d# je" i[ [ijWh W \h[dj[ W kd j f_Ye YWie Z[ Yed\b_Yje [djh[ dehcWi Z[ Z_ij_djW `[hWhgk W" Wdj[ be YkWb bW Wkjeh_ZWZ f Xb_YW Z[X[ Wfb_YWh bW dehcW `[h|hgk_YW ikf[h_eh [ije [i bW 9edij_jkY_ d$ 7YjkWh Z[ \ehcW Yed# jhWh_W" Yedij_jk_h W kdW YbWhW Z[ceijhWY_ d Z[ _di[]kh_ZWZ `kh Z_YW" gk[ Z[i[cXeYW [d bW \WbjW Z[ Yed\_WdpW Z[b i[h ^kcWde [d bW l_][dY_W o Wfb_YWY_ d Z[ bW B[o$

AO/03565

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

¡NO REGALES TU TRABAJO!

AO/03558

{{{äÈx

C2

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO O ARRIENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

AO/03463

Lic. Prof. Nº 031

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,.

P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2.

P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D VEN A D I D N E V

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D VEN A D I D VEN

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const.

168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

Tableristas de oro AJEDREZ

La selección de varones categoría sub11 de El Oro, se proclamó campeona nacional.

Dk[lWc[dj[ bW Z_iY_fb_dW Z[b jWh| h[fh[i[djWdZe Wb ;YkWZeh W`[Zh[p [b[lW [b decXh[ Z[ ;b [d [b YWcf[edWje CkdZ_Wb Z[ Ehe feh be c|i Wbje$ ;b fWiWZe 7`[Zh[p (&'' o [d [b IkZWc[# Òd Z[ i[cWdW [d =kWoWgk_b" bei h_YWde Z[ @kl[djkZ[i$ ;b `el[d lWhed[i Z[ bW i[b[YY_ d eh[di[ 9Whh_ d jWcX_ d i[ YbWi_ÒY Wb ikX''" WbYWdpWhed [b j jkbe [d [b IkZWc[h_YWde [d B_cW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Wb c_i# YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW YW# ce j_[cfe jWcX_ d i[ j[]eh W Yed kd IWdj_W]e Ykcfb_ [b YWcf[edW# 8hWle gk[ i[ Yedieb_Z je dWY_edWb ikX-" Zed# Yece bW l[hZWZ[hW fhe# EL DATO Z[ ;b Ehe h[fh[i[djWZe c[iW Z[b W`[Zh[p [YkWje# feh [gk_fei Yecfb[# h_Wde$ estos resuljei" WbYWdp Zei Ykfei ;b pWhkc[ e i[ fhe# Con tados El Oro se Wb IkZWc[h_YWde ;i# YbWc YWcf[ d WXiebk# ubica en el lugar a YebWh [d B_cW$ LWb[h_W je Z[ bW YWj[]eh W ikX'' segundo nivel nacional en Cedj[hei o B[_d[h ;i# o ik fkdjW`[ ikcWZe W divisiones formativas de f_depW Ykcfb_[hed kd bW ]hWd WYjkWY_ d Z[ iki Ajedrez; solo de [nY[b[dj[ fWf[b o i[h|d YecfW [hei 7b[nWd# detrás Guayas. i[b[YY_edWZei dWY_edW# Z[h @WhWc_bbe o ;Z_ied b[i [d del_[cXh[$ 9Whh_ d bei YWjWfkbj Wb ;d bei jehd[ei _dj[hl_d_[# feZ_e dWY_edWb" [dY_cW Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ F_Y^_dY^W o Bei hed W`[Zh[Y_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" =kWoWi" Bei H ei" CWdWX " ;b H ei$ :[ [ijW cWd[hW" 8hWle i[ Ehe" IWdje :ec_d]e" ;ic[hWb# YbWi_\_Y Wkjec|j_YWc[dj[ Wb ZWi" Be`W" Jkd]khW^kW" 9W Wh" 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde 9ejefWn_" PWcehW" CehedW" ;iYebWh gk[ i[ Ykcfb_h| [d de# 9^_cXehWpe" 7pkWo" FWijWpW" l_[cXh[ [d B_cW1 WZ[c|i [i# Eh[bbWdW o DWfe$

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Árbitros y horarios de la novena fecha 7 f[iWh Z[ bW fWhW Z[b Òd Z[ i[# cWdW [d bW i[h_[ 7" bW 8 i_]k[ Yed iki [dYk[djhei Yed dehcWb_ZWZ" feh be gk[ bW <[Z[hWY_ d ;YkW# jeh_WdW Z[ < jXeb <;< Z_e bW del[dW \[Y^W [d bW gk[ i[ `k]Wh| [b YWcf[edWje$ ;b l_[hd[i W bWi '/0)& _d_Y_W bW del[dW [jWfW Z[b jehd[e" [d ik i[]kdZW [jWfW" Yed Zei fWhj_Zei W bW l[p" [d BWjWYkd]W o Be`W$ O [b Zec_d]e [b Zk[be [djh[ cW# Y^Wb[ ei o WcXWj[ ei [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Y_[hhW bW \[Y^W$

En orden Encuentros

Viernes 3 de septiembre U.T. Cotopaxi vs. Grecia °Ciudad: Latacunga. Hora: 19:30

Estadio: La Cocha Árbitro: Diego Cisneros (central), asistido por Jhony Moreira y Emilio Morla.

Liga de Loja vs. UTE °Ciudad: Loja. Hora: 19:30

Estadio: Reina del Cisne Árbitro: Marco Mena (central), asistido por Sergio Flores y Carlos Granda.

Liga de Portoviejo vs. Imbabura

° Ciudad: Portoviejo. Hora: 20:00 Estadio: Reales Tamarindos Árbitro: Jorge Calvache (central), asistido por Javier Bautista y Rosa Canales.

Sábado 4 de septiembre REFERENTE. El zarumeño Santiago Bravo ratificó su talento, para llevar a El Oro a alcanzar un nuevo título nacional.

Rodríguez cerca de Atlético Audaz

RETORNO. Ayer el entrenador Stalin Rodríguez conversó con la plantilla de Atlético Audaz y estuvo al frente de una práctica sencilla.

CRONOS

7o[h IjWb_d HeZh ]k[p lebl_ lebl_[hed W [djh[dWh" i be bei W bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Z[ 7jb # hWZ_YWZei [d CWY^WbW$ I[ YedeY[ Z[ lWh_Wi \k[d# j_Ye 7kZWp" f[he W d ik h[]h[# ie de [i eÒY_Wb W bW [iYkWZhW j[i beYWb[i" gk[ [b h[YedeY_Ze l[hZebW]W$ ÆGk_[he h[]h[iWh Z_h_][dj[ Z[fehj_le @eh][ 8W# f[he Z[X[cei Z_iYkj_h be [Ye# hhei `kdje W ejhei Z_h_][dj[i d c_Ye Yed bW Z_h_][dY_WÇ" Z_`e eh[di[i" [ij|d Z_ifk[ijei W ZWhb[ bW cWde W 7j# [b [ijhWj[]W gk[ iWb_ Z[ b j_Ye 7kZWp$ 8Whhei 7jb j_Ye [b fWiWZe (& Z[ bb[]Wh W W kd WYk[hZe W]eije" cej_lWZe feh bei EL DATO fWhW YWdY[bWh [b ik[b# fheXb[cWi [Yed c_Yei Ze Z[b [ijhWj[]W IjWb_d Z[b YbkX$ Rodríguez HeZh ]k[p$ >eo HeZh ]k[p Yed# Stalin dirigió 15 duelos ÆLWh_Wi Wkjeh_ZW# Òhc gk[ ieij[dZh| kdW en Atlético en caliZ[i o Z_h_][dj[i Z[ h[kd_ d Yed [b fh[i_Z[d# Audaz dad de DT tituf[ie gk_[h[d WokZWh W j[ <[hdWdZe I|dY^[p" lar: ocho triunfos, cuatro 7jb j_Ye$ DWZ_[ gk_[h[ fWhW Z[Òd_h ik Yedj_dk_# empates y tres gk[ i[ [Y^[ W bW XWikhW ZWZ Wb \h[dj[ Z[ 7jb j_Ye derrotas. be be]hWZe ^WijW [b ce# 7kZWp o [djh[ iki h[gk[# c[dje feh [b X_[d Z[b h_c_[djei i[ [dYk[djhW gk[ i[ b[ YWdY[b[ feh be c[dei \ jXeb eh[di[ o [b X_[d[ijWh Z[ kd c[i W bW fbWdj_bbW gk[ ^WijW bei `k]WZeh[i gk[ be ^Wd ZWZe Wo[h [ijWXW fWhWb_pWZW" f[he jeZe feh bW YWc_i[jWÇ" YedYbko Wdj[ [b bbWcWZe Z[ HeZh ]k[p HeZh ]k[p$

Rocafuerte vs. Deportivo Azogues

° Ciudad: Guayaquil. Hora: 11:00 Estadio: Alejandro Ponce Noboa Árbitro: José Zambrano (central), asistido por Juan Carlos Macías y Rafael Pazuña.

Municipal Cañar vs. River Plate °Ciudad: Cañar. Hora: 12:00

Estadio: 26 de enero Árbitro: Roberto Almán (central), asistido por Flavio Nall y Marco Correa.

Domingo 5 de septiembre

T. Universitario vs. Atl. Audaz °Ciudad: Ambato. Hora: 11:30

Estadio: Bellavista Árbitro: Jhon Alvarez (central), asistido por Jorge Benavides y Edgar Narváez.

VISITA. Atlético Audaz deberá visitar a Técnico Universitario en Ambato.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gente alegre…!

Compartiendo momentos de sano esparcimiento nto encontramos a nuestros queridos amigos en recientes eventos…

Mayra Gallegos, Josué Molina, Pamela Molina, Jorge Molina, Johana Gallegos y Marina Gallegos.

Romina Chacón y Vanessa Córdova.

Sergio Matute y Amelia León.

Merecido homenaje…!

Patricia Murillo de Barrezueta, directora del centro de enseñanza individualizada ‘Tía Patty’, estuvo de cumpleaños y lo compartió junto al personal que labora en su institución educativa…

Darwin Herrera y Mayra Morán.

D´ Cumple…!

Hoy cumple umple su segundo undo añito de risueña existencia Daniela Córdova, en compañía de todos sus seres queridos. Le deseamos muchas felicidades…

Rodeada del cariño de todo su personal posó Patricia (de pie-centro).

La tierna cumpleañera.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

A mitad de Clases…!

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En una alegre mañana visitamos a los estudiantes de la escuela Rómulo Vidal Zea, a quienes sorprendimos en sus jornadas deportivas…

Luis Maza del 5to B, mejor deportista, fue el encargado de encender la llama olímpica.

Niña Deportes electa, Nayeli Vásquez Vera instantes en los que le imponían la banda.

Yarni Encalada, Melvin Gálvez, Patricio Yaguachi, Jenner Escobar y Wilmer Cuenca.

Una hermosa candidata fue Jassley Juleisi Viteri Becerra.

Los chicos de 1er año de educación básica sonrieron al lente.

Una súper barra fueron los chicos de 6to de educación básica.

Denisse Santos e Ingrid Rodríguez.

Los alegres estudiantes del 4to B.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dar el ejemplo no es la principal manera de inďŹ&#x201A;uir sobre los demĂĄs; es la Ăşnica maneraâ&#x20AC;?.

Todas aquellas cosas que quisierais que los hombres os hagan, obradlas asimismo con ellosâ&#x20AC;?.

ALBERT EINSTEIN

JESĂ&#x161;S DE NAZARHET

CARTAS ÂżAmnistĂ­a o amnesia?

Ă&#x2020;CWde ZkhW YedjhW bW _cfkd_# ZWZĂ&#x2021; \k[ [b b[cW Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde" gk[ ^W cWdj[d_Ze ik Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ fefkbWh_ZWZ ]hWY_Wi W bW 7=:" gk[ _dYWk# jÂ&#x152; fhef_[ZWZ[i Z[ bW \Wc_b_W ?iWÂ&#x2021;Wi feh [b YWie Z[b `k_Y_e <_bWdXWdYe Yed bW fhec[iW Z[ l[dZ[hbWi jeZWi o Z[lebl[h ik Z_d[he W bei f[h`kZ_YWZei feh bW [dj_ZWZ XWdYWh_W" YeiW de ^W ikY[Z_Ze$ Bk[]e b[ YWoÂ&#x152; [b XWbZ[ Z[ W]kW \hÂ&#x2021;W W bei [n WYY_ed_ijWi Z[b 8WdYe Z[ FhÂ&#x192;ijWcei$ 9ece Yebe\Â&#x152;d i[ \ehcÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[h# ZWZ" Yed _dckd_ZWZ _dYbk_ZW" fWhW Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh bei WXkiei Z[ ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i" Yed Z[Z_YWjeh_W Wb ]eX_[hde Z[ <[Xh[i 9ehZ[he$ ÂľO gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152; Yed bW cWde ZkhW5 I[ f_Z[ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW Wc# d_ijÂ&#x2021;W W \Wleh Z[ kd f[hiedW`[ \Wceie feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei$ Âľxi[ [i [b YWc_de gk[ fhefed[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW5 Vinicio Torres Salazar #"4+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

Revocatoria

BW 9edij_jkY_Â&#x152;d [d [b 7hj$ ')(" dkc[hWb )" [ijWXb[Y[ gk[ [i Wjh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Ă&#x2020;Yh[Wh" ceZ_Ă&#x2019;YWh e ikfh_c_h jh_XkjeiĂ&#x2021;$ ;d YWc# X_e" W bei Ckd_Y_f_ei" [b 7hj$ (,*" dkc[hWb +" Z[ bW c_icW 9edij_jkY_Â&#x152;d" b[i \WYkbjW Ă&#x2020;Yh[Wh" ceZ_Ă&#x2019;YWh e ikfh_c_h c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi" jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i [if[Y_Wb[i Z[ c[`ehWiĂ&#x2021;$ BW jWiW de [i be c_i# ce gk[ kd _cfk[ije$ BW jWiW [i bW h[jh_XkY_Â&#x152;d gk[ i[ fW]W feh [b lWbeh Z[ kd i[hl_Y_e gk[ h[Y_X[ [b kikWh_e" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj$ )-. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ HÂ&#x192;]_c[d Ckd_Y_fWb$ Feh jWdje" be gk[ i[ fhefed[d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [i _dYedij_jkY_edWb feh [b \edZe o feh bW \ehcW$ 7dj[ Wkjeh_ZW# Z[i gk[ de iWX[d WZc_d_ijhWh" Âľde i[hÂ&#x2021;W Yedl[d_[dj[ f[diWh [d bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ f[hc_j[ [b 7hj$ '&+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d5 Gustavo Chiriboga Castro Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

MEDICINA AMARGA BW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje \k[ YediW]hWZW Yece kd Z[h[Y^e Y_kZWZWde _hh[dkdY_WXb[ [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d WfheXWZW Yed Y[b[h_ZWZ o Yed [b leje kd|d_c[ Z[b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I [d Cedj[Yh_ij_$ <k[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yed Z[Z_YWje# h_W W lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ h[ikbjW# XWd _dYÂ&#x152;ceZWi Wb e\_Y_Wb_ice Z[ [djedY[i o Z[ W^ehW$ F[he Ă&#x2C6;[b j_he b[i iWb_Â&#x152; feh bW YkbWjWĂ&#x2030;$ ;d [\[Yje" Yec[dpWhed W bbel[h ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[iZ[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWiWdZe feh +* Wkjeh_ZWZ[i i[YY_e# dWb[i" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[b fWhj_Ze ]eX[hdWdj[ Yed [b 7bYWbZ[ Z[ bW YWf_jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W bW YWX[pW$ ;i Ykh_eie0 jWd Zh|ij_YW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W YedjhWZ_Y[ bW WY[fjWY_Â&#x152;d fefkbWh gk[ Y_[hjWi [dYk[ijWi h[l[bWd$

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

El desangre BW Wd]kij_W [YedÂ&#x152;c_YW" [b W\|d feh [dYedjhWh kd c[`eh \kjkhe o bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW \Wc_b_W ied Wb]kdei Z[ bei cej_lei feh bei YkWb[i bWi f[hiedWi Z[Y_# Z[d iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i o Whh_[i]Whi[ de iÂ&#x152;be W YedjhW[h Z[kZWi" i_de jWcX_Â&#x192;d W fed[h [d f[b_]he iki l_ZWi$ 7 f[iWh Z[ jeZe be gk[ i[ Z_Y[" W f[iWh Z[ bW h[Y[i_Â&#x152;d feh bW gk[ WjhWl_[iW" bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YW i_]k[d WfWh[Y_[d# Ze Yece kdW [if[Y_[ Z[ C[YW fWhW ckY^ei" Z[ fWhWÂ&#x2021;ie Wb gk[ i[ bb[]W de fWhW Z[iYWdiWh e fWhW [b eY_e" i_de fWhW jhWXW`Wh" fWhW

F[he Yece lW i_[dZe YeijkcXh[ Z[b e\_Y_W# b_ice" bei gk[ j_[d[d feh Z[bWdj[ kdW fei_Xb[ h[leYWjeh_W" bk[]e Z[ Ă&#x2C6;f[]Wh kd ]h_je [d [b Y_[beĂ&#x2030;" ieb_Y_jWd gk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb" gk[ de WZc_j[ Z_iYki_Â&#x152;d d_ ceZ_\_YWY_Â&#x152;d feh ik fhef_W dWjkhWb[pW" i[ Ă&#x2C6;Whh[]b[Ă&#x2030;" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZW b_X[hWhi[ Z[ kd fheXWXb[ h[fkZ_e fefk# bWh$ >WijW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk_[d Z[X[ i[h [b fh_c[he [d iec[j[hi[ W bW 9WhjW CW]dW" i[ WYWXW Z[ fhedkdY_Wh [d [i[ i[dj_Ze$ I_ i[ YedYh[jWd [iei f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W iWXh|d gk_Â&#x192;d[i o Yk|djei de b[i gk_[h[d Yece ]eX[hdWdj[i$ FWhW [b []e Z[ Y_[hjei bÂ&#x2021;Z[h[i [iW [i kdW fhk[XW ikfh[cW Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ iefehjWh$ FeZh|d ]WdWh bk[]e bWi [b[YY_ed[i" f[he kd fehY[djW`[ _cfehjWdj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" W YWhW Z[iYkX_[hjW" b[i ^WXh| cWd_\[ijWZe ik h[Y^Wpe$

[dYedjhWh [ifWY_ei gk[ b[i fhe# ZkpYWd be ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW l_l_h Yed Z_]d_ZWZ$ CkY^ei [YkWjeh_Wdei jecWd [iei h_[i]ei" Wb _]kWb gk[ ckY^ei bWj_deWc[h_YWdei" fWhW WbYWdpWh [i[ ik[Â&#x2039;e Wc[h_YWde" be gk[ i_d ZkZW Yedij_jko[ kdW [if[Y_[ Z[ Z[iWd]h[ fWhW bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bei gk[ ied eh_]_dWh_ei" oW gk[ f_[h# Z[d [iWi f[hiedWi [cfh[dZ[Ze# hWi gk[ b[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ BW jhW][Z_W Z[ JWcWkb_fWi ^W fk[ije Wb Z[iYkX_[hje [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" bW Z[ f[hiedWi gk[ YW[d [d cWdei Z[ bWi cWĂ&#x2019;Wi" Z[ bei Yeoej[hei" gk_[d[i" W YWc# X_e Z[ kdW _cfehjWdj[ ikcW Z[ Z_d[he" b[i bb[lWd W bW \hedj[hW cÂ&#x192;n_Ye#Wc[h_YWdW" bk[]e Z[ kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ f[h_f[Y_Wi" Z[ f[b_]hei" Z[ fh_lWY_ed[i" fWhW YW[h [d cWdei Z[ dWhYeZ[b_d# Yk[j[i bei cWiWYhWd$ Bk[]e Z[ i[h jehjkhWZei"

i[ b[i kbj_cW W j_hei" W jeZe [b ]hkfe$ Kd `el[d [YkWjeh_Wde" [d \ehcW YWi_ c_bW]heiW o Z[# ceijhWdZe kdW ]hWd \ehjWb[pW" be]hW [iYWfWh Wb Z[ij_de Yeb[Y# j_le o bb[]Wh W pedWi [d bWi gk[ Yk[djW ik ^_ijeh_W o Z[dkdY_W be eYkhh_Ze$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d ZebeheiW" \hkje Z[ ;ijWZei gk[ de be]hWd h[j[d[h W iki ^WX_jWdj[i" feh c|i gk[ i[ Z[iYh_XWd c[`ehWi o l[djW`Wi gk[ de ied jWb[i" dei Z[X[ bb[lWh W h[\b[n_edWh [d [b l[hZWZ[he fWf[b Z[ bei ]eX_[hdei" [d bWi i[# ]kh_ZWZ[i gk[ b[i Z[X[cei ZWh W dk[ijhei ^WX_jWdj[i" o W f[diWh [d YÂ&#x152;ce [b _cf[h_e Z[ bW l_eb[d# Y_W [ij| WYeiWdZe W dk[ijhe Yed# j_d[dj[$ FWh[Y[ gk[ bei ]eX_[hdei Z[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i i[ ^Wd ebl_ZWZe Z[ gk[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i jW# h[Wi [i Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W iki Y_kZWZWdei$ rarteaga@lahora.com.ec

MARCO TORRES JARAMILLO

La novedad ;b (/ Z[ W]eije [ij[ Z_Wh_e fk# Xb_YÂ&#x152; bW dej_Y_W Z[ gk[ bei C_# d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Yh[Whed kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW [ijkZ_Wh o Z[\_d_h kd fbWd fWhW bW Wj[d# Y_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [b ;YkWZeh" _d# Ybko[dZe fhe]hWcWi Z[ h[jehde lebkdjWh_e$ BW Ă&#x2019;]khW Z[ Yec_i_ed[i fWhW Wj[dZ[h [b j[cW Z[ h[\k]_e \k[ Yh[WZW [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&' XW`e [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ 9ec_i_Â&#x152;d Jh_# fWhj_jW [djh[ 7kjeh_ZWZ[i C_d_i# j[h_Wb[i Z[ ;YkWZeh" 9ebecX_W o [b 7Ydkh fWhW Wj[dZ[h [b j[cW Z[b Z[ifbWpWc_[dje [d 9ebecX_W o [b h[\k]_e [d ;YkWZeh$ BW Â&#x2018;bj_cW i[ [\[YjkÂ&#x152; [d 8e]e# j| [d WXh_b Z[ (&&+$ 7bbÂ&#x2021; bWi Wk# jeh_ZWZ[i YebecX_WdWi [\[YjkW# hed lWh_ei f[Z_Zei Wb ;YkWZeh" [djh[ [bbei bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b fWiWZe `kZ_Y_Wb fWhW [b _d]h[ie Wb ;YkWZeh" kd fbWd _dj[]hWb gk[ fh[YWkj[b[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[\k]_WZei o ik h[_di[hY_Â&#x152;d [d bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i$ Bei [dYk[djhei i[ Y[hhWhed feh \WbjW Z[ lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YW" feh bW Z_\Â&#x2021;Y_b [ _cfh[Z[Y_Xb[ i_# jkWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b ;YkWZeh o jWcX_Â&#x192;d feh bW bWc[djWXb[ hkf# jkhW Z[ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W$ :[ dk[ijhW fWhj[ bei Z[X[h[i feh Ykcfb_h Yed bW feXbWY_Â&#x152;d h[# \k]_WZW ^Wd i_Ze Z[iWhhebbWZei feh bei ]eX_[hdei Z[ jkhde gk[" W f[iWh Z[ jeZe" ^Wd i[]k_Ze bWi h[Yec[dZWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ H[\k]_WZei Z[ 9Wd# Y_bb[hÂ&#x2021;W o Z[b 7Ydkh$ Gk[ZW ckY^e feh ^WY[h" fk[i YWZW l[p ied cWoeh[i bWi Z[dkd# Y_Wi Z[ WYjei l_eb[djei o Z[b_Yj_lei YedjhW bW feXbWY_Â&#x152;d h[\k]_WZW$ ;n_ij_hÂ&#x2021;Wd _dĂ&#x2019;bjhWZei Z[b_dYk[d# j[i e c_[cXhei Z[ ]hkfei ikXl[h# i_lei YebecX_Wdei [djh[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d h[\k]_WZW" i[]Â&#x2018;d be h[fehjW [b Ă&#x2C6;MWi^_d]jed J_c[iĂ&#x2030;$ BW e\[hjW Z[ h[jehde lebkdjW# h_e i[hÂ&#x2021;W _cfheXWXb[ jecWdZe [d Yk[djW [b h[YhkZ[Y_c_[dje [d bW pedW ikh o YeijW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ 9e# becX_W$ Feh [bbe [b Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Z[ifbWpWZei gk[ YhkpWd dk[ijhWi \hedj[hWi [d XkiYW Z[ h[\k]_e$ marcoantj@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 470

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

HUAQUILLAS

Celebraron aniversario de ‘Centro Remanente de Sión’ BW ?]b[i_W ;lWd] b_YW È9[djhe H[cWd[dj[ Z[ I_ dÉ" kX_YWZW [d bW 7l$ >kWbjWYe" Z[ bW 9ZbW$ @WcX[b " Y[b[Xh [b N? Wd_l[hiW# h_e Z[ ik \kdZWY_ d" [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ 7YkZ_[hed W bW Y_jW c|i Z[ (&& c_[cXhei Z[ bWi Z[ bW ?]b[i_Wi ;lWd] b_YWi Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi$ I[] d \k[dj[i Z[ bW _]b[i_W" \k[ kd WYje cko [cej_le fWhW jeZei bei Wi_ij[dj[i$ ;b i[hc d [ijkle W YWh]e Z[ ;d_Z Hec[he 7febe" FWijehW Z[ bW _]b[i_W" gk[ h[Ó[n_ed ieXh[ be gk[ i_]d_ÒYW i[h _]b[i_W ^eo$ ?dij W bei fh[i[dj[i W i[h kdW _]b[i_W h[YedY_b_WZW Yed :_ei o Yed bWi f[hiedWi gk[ fk[XbWd dk[ijhe ckdZe$ Feij[h_ehc[d# j[ _dj[hl_d_[hed" [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[b 9edi[`e FWijehWb gk_[# d[i WYecfW Whed [b Ykbje Z[ WYY_ d Z[ ]hWY_Wi o Wb bW Y^WhbW Xh_dZWZW feh [b FWijeh Yebec# X_Wde" M_bl[h C[Z_dW" ieXh[ bW È=k[hhW ;if_h_jkWbÉ$ BW WYjkWb FWijehW Z[ bW _]b[# i_W" [d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW Z_`e gk[ eh]Wd_pWhed jh[i Z Wi Z[ [l[djei o gk[ ^Wd _dl_jWZe W jeZei bei c_[cXhei Z[ bWi Z[# c|i _]b[i_Wi" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kdW Y[dW" bk[]e kdW deY^[ Z[

Ykbje o ]hWj_jkZ" ÆjeZei bei ^[h# cWdei dei l_i_jWhed l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]eÇ$ ;b fhef # i_je Z[ [ij[ [dYk[djhe [i cWd# j[d[h bW kd_ZWZ Yed c[dj[i c|i YbWhWi" \ec[djWh bW kd_ZWZ W jhWl i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o c|i WZ[bWdj[ bb[lWh W [\[Yje c|i kd_ d$ ÆDeiejhei Yece Yed]h[]W# Y_ d ^[cei be]hWZe bW Wf[hjk# hW Z[ kdW [iYk[bW ÈFWhj_YkbWh C_njW I[c_bb_jWi Z[ I_ dÉ" Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ d o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" Xh_dZWdZe Wfeoe W bWi \Wc_# b_Wi gk[ c|i d[Y[i_jWdÇ" WYej Hec[he$ BW _]b[i_W ÈI[c_bb_jWi Z[ I_ dÉ jWcX_ d ^W bb[]WZe Yed WokZW ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ d" bk]Wh [d [b gk[ f[hcWd[# Y[d bWi f[hiedWi gk[ [d Wb] d j_[cfe jecWhed [b YWc_de _d# Yehh[Yje1 f[he" Yece [b [hhWh [i Z[ ^kcWdei" Æ^Wo gk[ ZWhb[i kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Z[ h[_dj[]hWi[ dk[lWc[dj[ W bW ie# Y_[ZWZ o \ec[djWh lWbeh[i [djh[ jeZei" fehgk[ [d [ij[ YWdj d ^Wd ikh]_Ze ckY^ei WYjei l_e# b[djei feh [b Z[i]Wij[ Z[ [ijeiÇ" c[dY_ed CWh W" ejhW c_[cXhe Z[ bW ?]b[i_W$

CHARLA. Wilver Medina, pastor de la Iglesia Cristiana Misionera de Colombia, se refirió a la ‘Guerra Espiritual .

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

HABILIDADES. Trabajos exhibidos en la XVI feria de la casa abierta del Instituto Especial.

Una muestra de su talento y capacidad El Instituto de Educación Especial realizó una interesante casa abierta. ÈL[dY_[dZe 8Whh[hWiÉ i[ Z[dec_# d bW NL? YWiW WX_[hjW gk[ h[W# b_p Wo[h [d [b b[][dZWh_e FWhgk[ È;b 7b]WhheXeÉ" [b ?dij_jkje Z[ ;Zk# YWY_ d ;if[Y_Wb >kWgk_bbWi Yed bW YebWXehWY_ d Z[b C?;I ?D<7" C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW o =eX_[hde Ckd_Y_fWb 7kj dece Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi$ ;b [l[dje Yedi_ij_ [d bW [n# fei_Y_ d Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW W bW Y_kZWZWd W [b Y[djhe [ZkYWj_le" Wi Yece Z[ bei jhWXW# `ei h[Wb_pWZei feh [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i gk[ Wi_ij[d W [ij[ fbWdj[b$ FWhWb[bWc[dj[" i[ Ykcfb_ Yed bW Z[ceijhWY_ d Z[ bei jhWXW`ei cWdkWb[i Z[ bei d_ ei gk[ Wi_ij[d Z W W Z W W [ij[ j[cfbe Z[ [di[ WdpW o

h[^WX_b_jWY_ d$ FWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh bW bWXeh Z[ _dj[]hWY_ d [ _d# Ybki_ d ieY_Wb W \Wleh Z[ bei d_# ei Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi" feh i[h [b F_ed[he Z[ ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb" jkle bW :_# h[YjehW Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkYW# Y_ d ;if[Y_Wb" CWh W Z[b 9Whc[d = c[p @_cXe1 f[hc_j_[dZe WZ[# c|i gk[ bei Wi_ij[dj[i lWbeh[d [b jhWXW`e Z[ bei Y[djhei [ZkYW# j_lei" Wi Yece Z[ bei d_ ei gk[ ik\h[d Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆBW Y_kZWZWd W WZ[c|i Yed [ijW bWXeh YedeY[ Z[b jhWXW`e o iWX[ gk[ j_[d[d Yed gk_[d Yed# jWh [d YWie Z[ j[d[h d_ ei Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[iÇ" ikXhW# o bW :_h[YjehW$ ;b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ d ;i# f[Y_Wb Yk[djW Yed |h[Wi0 Yece 7cXkbWjeh_W" J[hWf_W < i_YW" Fi_Yeh[^WX_b_jWY_ed" [jY$ :[djhe Z[ feYe bW _dij_jkY_ d i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh '& W ei Z[ Yh[WY_ d o WbX[h]W W Y[hYW Z[ (*& d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Z[b YWdj d$

Previniendo la discapacidad A.- Alimentarse bien.

° Frutas. ° Verduras. ° Legumbres. ° Hortalizas.

B.-Control Médico.

del Embarazo. ° YAntes ° durante todos los meses de gestación.

C.-Cuidar de Agresiones.

° Físicas. ° Psicológicas. ° Ambientales.

DIRECTORA. María del Carmen Gómez Jimbo, al frente del Instituto, por el lapso de 10 años.

Colegio municipal celebró fiestas patronales ;d c[Z_e Z[ ckY^W Wb[]h W [b f[hiedWb ZeY[dj[" Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb Ckd_Y_fWb C_nje ÈCedi[ eh B[ d_ZWi FheW e L_bbWbXWÉ" h[Wb_p kdW i[i_ d ieb[cd[ Yed cej_le Z[ ik YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ \_[ijWi fWjhedWb[i$ 7 [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje WYkZ_[hed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" CWhYe CedjWble1 bW @[\W Feb j_YW Z[b 9Wdj d" CW# h W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ[1 IWd# Zhe 7]k_bWh" H[Yjeh1 bW Fh_c[hW

A13

:WcW Z[b 9Wdj d" Eb]k_jW 9[b_ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh YecfWh# Z[ 7]k_hh[1 YedY[`Wb[i @Wl_[h j_h `kdje W bW \Wc_b_W FheW _ijWi 9Whh_ d" @W_c[ Hk[ZW" :Whb_d] iki \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i" 9WbZ[h d" :kX[h CW_hed# o h[iWbj jeZe [b Wfeoe ]e" BehYo 9WblW1 [b @[\[ Z[ EL DATO h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW bW Feb_Y W DWY_edWb" Feb_l_e Ckd_Y_fWb_ZWZ$ L_dk[pW o 9 iWh Hk[ZW" Durante la cere:[ ik fWhj[ [b :_h[Y# se entreh[fh[i[djWdj[ Z[b 9k[hfe monia gó placas placas jeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Z[ XecX[hei" Z_h[Yjeh[i y reconocimien- Y_ d [nWbj [b decXh[ Z[ tos a todas las o h[Yjeh[i Z[ Z_\[h[dj[i personas que bW ?dij_jkY_ d Ckd_Y_fWb" aportado [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# han fk[i Cedi[ eh B[ d_ZWi con la instituj_lei" o Z[c|i _dl_jWZei ción.

FheW e" j_[d[ kd ]hWd lW# [if[Y_Wb[i$ beh ^_ij h_Ye" feh bW ]hWd IWdZhe 7]k_bWh" h[Yjeh Z[b bWXeh ieY_Wb gk[ h[Wb_p feh [b fbWdj[b" W]hWZ[Y_ bW fh[i[dY_W fW i$

SESIÓN. Autoridades que asistieron a este aniversario patronal.

Dinapen capturó a tres abusadores

POLICIAL A14

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Conductores ebrios pululan SEMI-INCONSCIENTE. El conductor del auto ni siquiera sentía los dolores de las heridas.

Cerca de 50 conductores ebrios han sido detenidos mensualmente, desde Enero a la fecha; sin embargo, estos siguen provocando accidentes.

7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&& Z[b bkd[i )& Z[ W]eije" [d bW _d# j[hi[YY_ d Z[ bWi Wl[d_ZWi FWb# c[hWi o 7h pW]W" eYkhh_ kdW Yeb_i_ d [djh[ kd Wkje 9^[lheb[j 9ehiW XbWdYe o kd Xki ;if[Y_Wb Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CW# Y^WbW$ JeZei bei j[ij_]ei WYkiW# hed Z[ [Xh_ei W bei eYkfWdj[i Z[b Wkjec l_b$ ;d [ij[ WYY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_Zei bei jh[i ^ecXh[i gk[ i[ cel_b_pWXWd [d i[dj_Ze ;ij[ Ä E[ij[" feh bW 7h pW]W" [d [if[# Y_Wb ik YedZkYjeh CWdk[b @_c # d[p" Z[ (, W ei Z[ [ZWZ" gk_[d d_ i_gk_[hW i[ ^WX W YebeYWZe [b Y_djkh d Z[ i[]kh_ZWZ" Yed\eh# c[ be _dZ_Y [b j Yd_Ye ieYehh_ijW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" NWl_[h BeWopW$ LWh_ei j[ij_]ei Wi[]khWd gk[ ^WX Wd jhWjWZe Z[ eYkbjWh" bWd# pWdZe \k[hW Z[b Wkje" Zei Xej[# bbWi Z[ m^_iao gk[ \k[hed Z[j[Y# jWZWi feh bW Feb_Y W$ 7 bei Zei l[^ Ykbei i[ b[i Z[i# fh[dZ_ [b ]kWhZWY^egk[ Z[bWd#

j[he1 fk[i" [b _cfWYje \k[ \hedjWb o Wi[]khWd gk[ [b Wkje Z[ fbWYWi E7@ '&* i[ Yhkp Z[bWdj[ Z[b Xki" Z_iYe // Z[b I[hl_Y_e ;if[# Y_Wb Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW$ I[] d bei ZWjei [ijWZ ij_Yei gk[ cWd[`W bW @[\WjkhW Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je feh c[Z_e Z[b I?7J" [d ;d[he Z[ [ij[ W e i[ Z[# jkle W *& YedZkYjeh[i [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" [d <[Xh[he ^kXe **" [d CWhpe *," [d 7Xh_b ++" [d CWoe -." [d @kd_e **" [d @kb_e ++ o ^WijW [b fWiWZe (& Z[ 7]eije" )*$ JejWb Z[ Z[j[d_Zei0 )/,$ I[] d bWi Z_ifei_Y_ed[i h[# ]bWc[djWh_Wi" [b c d_ce ]hWZe Z[ WbYe^eb[c_W Z[j[YjWZe feh [b WbYe^ej[Yjeh [i Z[ &$)1 be YkWb oW [i cej_le fWhW Z[j[dY_ d o YedZkYY_ d W bei YWbWXepei$ BW iWdY_ d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ b[i [ij| Wfb_YWdZe [i Z[ jh[i Z Wi" i[] d _dZ_YWhed \k[dj[i eÒY_Wb[i$ F[i[ W gk[ bei ef[hWj_lei Z_i# fk[ijei feh [b @[\[ Z[ Jh|di_je"

DESTROZOS. El auto blanco y el bus quedaron sin los guardachoques delanteros.

Contravención muy grave El Art. 145 de la Ley Orgánica de °Transporte Terrestre, Tránsito y Se-

guridad Vial en vigencia manifiesta: Incurre en contravención muy grave y será sancionado con multa de una remuneración básica unificada del trabajador en general, tres días de prisión y pérdida de 10 puntos en su licencia de conducir, quien conduzca un vehículo bajo los efectos de sustancias estupefacientes, drogas o en estado de embriaguez, en cuyo caso, además, como medida preventiva se le aprehenderá su vehículo por 24 horas.

Coh$ <[hdWdZe LWYW" ied Yedi# jWdj[i o i[ [d\Wj_pWd ZkhWdj[ bei Òd[i Z[ i[cWdW" i be Wb]kdei YedZkYjeh[i [Xh_ei YW[d Z[j[d_# Zei" c_[djhWi ejhei f[hi_ij[d o ^WijW fheleYWd WYY_Z[dj[i$

9Whbei ;ZkWhZe I|dY^[p =Whp d" 8ohed ;c_b_e @_# c d[p 9WcWY^e o >[dho 7b[nWdZ[h ?jkhhWbZ[ 7h_YW" \k[hed Z[j[d_Zei XW`e bW WYkiWY_ d Z[ WXkie i[nkWb$ ;b[c[djei bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[# Y_Wb_pWZW [d D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d Z[ ;b Ehe" be]hWhed bW YWfjkhW Z[ bei jh[i YWb_ÒYWZei Z[ Z[# fhWlWZei" fk[i jeZei [bbei j_[d[d Z[dkdY_W Z[ ^WX[h l_ebWZe W c[deh[i Z[ '&" '- o ') W ei Z[ [ZWZ$ I|dY^[p \k[ Z[j[d_Ze Wb c[Z_eZ W Z[b )& Z[ W]eije" [d bW Y_kZWZ[bW CWY^WbW B_# Xh[" feh YkWdje f[iWXW ie# Xh[ b kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW Z_ifk[ijW feh [b @k[p Fh_c[# he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe$ ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb _d\eh# c gk[ [b ^[Y^e eYkhh_ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh" YkWdZe bW d_ W iWb W Z[ bW [i# Yk[bW o i[ Z_h_] W W ik YWiW$ @_c d[p [d YWcX_e ^W# Xh W Yec[j_Ze [b Wj[djWZe YedjhW kdW WZeb[iY[dj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)& Z[b )& Z[ W]eije" Wb _d]h[iWhbW W kd iebWh kX_YWZe [d bW YWbb[ IWdjW HeiW" [djh[i ')WlW o '*WlW$ Ikh1 be YkWb \k[ Z[# dkdY_WZe c[Z_Wdj[ kdW bbW# cWZW j[b[\ d_YW" ]hWY_Wi W bW YkWb i[ be]h iehfh[dZ[hbe _d \hW]Wdj_$ 7b[nWdZ[h ?jkhhWbZ[ \k[ Z[dkdY_WZe feh bW cWZh[ Z[ kdW d_ W Z[ ') W ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ WbWXW gk[ bW Y^_YW ^WX W i_Ze c[j_ZW W kd XW e o" jhWi XW`Whb[ [b i^ehj" [b j_f[`e WXki i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW$

DETENIDOS. Carlos Eduardo Sánchez Garzón, Byron Emilio Jiménez Camacho y Henry Alexander Iturralde Arica, presuntos violadores.

Lleva dos meses postrado >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i" M_bied =Wbb[]ei =W# bb[]ei h[ikbj l Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [d [b gk[ be Z_[hed feh ck[hje$ 7 d f[hcWd[Y[ [d bW YWcW Z[b YkWhje ''' Z[ bW Yb # d_YW BW 9_] [ W" [d ZedZ[ h[Y_X_ bWi fh_c[hWi Wj[d# Y_ed[i" \k[ _dj[hl[d_Ze gk_# h h]_YWc[dj[ [d ik Yh|d[e o W d de iWb[ Z[ ik [ijWZe Z[ _dYediY_[dY_W$ I[] d bei \Wc_b_Wh[i gk[ be WYecfW Wd [d ik W] d_# YW i_jkWY_ d" \k[ kd YWc_ d gk[ i[ b[ \k[ [dY_cW YkWdZe b YedZkY W kdW ceje" jhWi ^WX[h [ijWZe WokZWdZe W ik cWc| [d [b jhWibWZe Z[ kdW c[hYWZ[h W$ I be iWX[d gk[ [b YedZkYjeh o [b YWc_ d h[i# fediWXb[i i[ [iYWfWhed Z[b bk]Wh Z[`|dZebe WXWdZedWZe o [d [ijWZe Z[ i^eYa$ FWhW iebl[djWh bei ]Wijei c Z_Yei o Yb d_Yei ^Wd j[d_# Ze gk[ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i [d XkiYW Z[ h[YWkZWh \ed# Zei" [ije [i h_\Wi" fWhh_bbW# ZWi" jWdje [d FWiW`[ Yece

INCONSCIENTE. Wilson Gallegos, de 22 años de edad, aún no sale del ostracismo, en donde lo dejó un irresponsable chofer.

[d CWY^WbW1 feh be gk[ ^Wd fe# Z_Ze [d\h[djWh [d Wb]e [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei Yb d_Yei1 _dYbk# ie i[ YedeY_ gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ ieb_Y_jWh fh ijWcei fWhW [b c_ice Òd$ Feh [bbe" Wif_hWd W gk[ bei Wc_]ei" l[Y_dei o gk_[d[i Yede# Y[d W [ijW ^kc_bZ[ \Wc_b_W" gk[ j_[d[d gk[ W\hedjWh [ijW YWbWc_# jeiW i_jkWY_ d" Yedj_d [d Wfe# o|dZebei [d [ij[ jhWdY[ Yh j_Ye$

POLICIAL

Controlador arrolló a un niño ;d ik beYW YWhh[hW feh cWh# YWh jWh`[jW" [b eÒY_Wb Z[ kd Xki ;if[Y_Wb i[ bWdp ieXh[ kd d_ e Z[ . W ei o b[ fheleY _dYediY_[dY_W$ ;b ^[Y^e gk[ ^ehheh_p W bei jhWdi[ dj[i" [ _dZ_]d W bei \Wc_b_Wh[i Z[b c[deh" eYk# hh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0*+ Z[ Wo[h" [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e o bW _dj[hi[YY_ d Yed bW YWbb[ IWdjW HeiW" `kije '+ c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb h[be` jWh`[j[# he Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW$ I[] d Z_`[hed bei Ykh_e# iei" [ij[ Wjhef[bbe ^kcWde i[ h[]_ijhW YWZW l[p o i_[cfh[" i be gk[ W^ehW \k[ YedjhW kd d_ e gk[ de fkZe iefehjWh [b f[ie Z[b WbeYWZe WokZWdj[ o YWo YedjhW [b Y[c[dje Z[ bW l[h[ZW" be YkWb ^_pe gk[ gk[Z[

Èie WZeÉ$ ?dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZW# hed W bW f[gk[ W l Yj_cW ^WijW [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >ei# f_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " feh [dYedjhWhi[ c|i Y[hYW Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" c_[djhWi <hWdY_iYe :kj|d" eÒY_Wb" \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y W$ I_d [cXWh]e" bW fhej[ijW \k[ ][d[hWb o [n_][d gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW jhWdifehjWY_ d khXWdW Z[`[d Z[ eYWi_edWh [ij[ j_fe Z[ Wjhef[bbei1 fk[i" h[Yk[hZWd gk[ oW i[ ^WX W [b_c_dWZe [ij[ j_fe Z[ Yedjheb Z[b j_[cfe" fh[Y_iWc[dj[ feh# gk[ eh_]_dWd [ijWi jhW][Z_Wi o ejhWi f[eh[i" [d bW gk[ _dYbk# ie i[ ^Wd h[]_ijhWZe l Yj_cWi cehjWb[i1 i_d [cXWh]e W d i[ be fhWYj_YW$

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

INTERVENCIÓN. Otra tuvo que ingresar la Policía para sofocar la infernal balacera que se desató en el CRSM.

Policía sometió a bala a reos

Elementos de la Policía se vieron precisados a lanzar disparos al aire, para someter a los internos que también disparaban.

RECLAMO. La colectividad exige que se deje de marcar tarjetas, por los riesgos a los que se exponen, tanto el controlador como los peatones.

BW fk]dW feh [b feZ[h i[h W bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bei [d\h[djW# c_[djei WhcWZei gk[ eYkhh[d Z[djhe Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW" Yece [b h[]_ijhWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0*& Z[ Wo[h$ I[] d _dZ_YWhed" kde Z[ bei h[ei Z[ bW fbWdjW XW`W ^WXh W [ijWZe f[b[WdZe Yed kde Z[ bW fbWdjW WbjW Z[b c_ice fWX[# bb d1 ^WijW i[ ^WXh Wd WjWYWZe Yed WhcWi XbWdYWi" feh be gk[

bei YecfW [hei Z[ Y[bZW Z[ bW fbWdjW WbjW ^WXh Wd iWYWZe W h[bkY_h WhcWi Z[ \k[]e" fWhW Z[\[dZ[hbe$ I[ YedeY[ gk[ bei YWfei Z[ bW fh_c[hW fbWdjW ied h_lWb[i" o gk[ YWZW ]hkfe j_[d[ Wj[hheh_pW# Ze o iec[j_Ze W bei c|i Z X_b[i o jhWjWd Z[ Wcfb_Wh iki b c_# j[i Z[ WYY_ d W ejhe gk[ oW [ij| eYkfWZe$ Be gk[ de i[ ^W feZ_Ze j[hc_# dWh [i Yed bW Wh]kY_W o Yecfb_Y_#

ZWZ gk[ j_[d[d [iei cWbWdZh_# d[i" fWhW feZ[h _d]h[iWh WhcWi gk[" ikfk[ijWc[dj[" ied Yed# jhebWZWi o ^WijW h[gk_iWZWi feh bW Feb_Y W1 i_d [cXWh]e" i_[cfh[ [ij|d WhcWZei o [d YWZW _dYkh# i_ d feb_Y_Wb [dYk[djhWi [ijWi Èdel[ZWZ[iÉ$ ;d [ijW l[p" bei W][dj[i Z[ bW B[o o [b EhZ[d jkl_[hed gk[ [djhWh iehfh[dZ_[dZe W bei _d# j[hdei1 Z_ifWhWdZe Wb W_h[" fWhW Wc[Zh[djWhbei o Wi iec[j[hbei$

Abejas sembraron terror en Huaquillas

Puntos martillos para seguridad

Con la colocación de carpas en lugares estratégicos, se han instalado sitios claves con elementos de la Policía Nacional de El Oro, para poder actuar inmediatamente contra la delincuencia.

La estrategia policial parece que está dirigida a ‘sitiar la ciudad’ para evitar que los delincuentes que actúan dentro del perímetro urbano tengan algún lugar de escape; pues, en todos los puntos claves de tránsito, se observan estas carpas con un elemento del Grupo Operativo Motorizado.

HUAQUILLAS· C_[djhWi Z[iWok# dWXWd [d ik ^e]Wh" bei Zk[ ei Z[ kdW l_l_[dZW \k[hed Wiki# jWZei feh kd [d`WcXh[ Z[ \k# h_eiWi WX[`Wi$ <k[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i h[l_iWhed [b fWj_e Z[ bW YWiW" fWhW [dYed# jhWhbWi o [l_jWh gk[ bWi f[hie# dWi \k[hWd WjWYWZWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ W bWi &-0)& Z[ Wo[h" [d bW l_l_[dZW Z[ C_# h[oW Hk_belW He`Wi" kX_YWZW [d YWbb[i 9b[c[dj[ O[hel_ o 9W# bb[` d i_d decXh[ Z[ bW 9ZbW$ ÈBWi Ehgk Z[WiÉ" [d ZedZ[ i[ _dijWbWhed Y_[djei Z[ [ijei j[# c_Xb[i _di[Yjei" f[hcWd[Y_[d# Ze feh c[Z_W ^ehW" c_[djhWi Z[`Whed i[cXhWdZe [b j[ceh [d ik fhef_[jWh_W$ BWi f[b_]heiWi WX[`Wi i[ fe# iWhed [d bWi fbWdjWY_ed[i gk[ j_[d[ bW YWiW1 feh [bbe" bei Xec# X[hei C[Z_dW o BWdZ|pkh_" W XehZe Z[ bW Kd_ZWZ >_[hhe Dhe$ &, o fhel_ijei Z[ jhW`[i

VISITA: A esta casa llegaron las abejas y sembraron el terror.

WYehZ[i W bW Y_hYkdijWdY_W" WYk# Z_[hed _dc[Z_WjWc[dj[ Wb bk]Wh" YecXWj_ dZebWi Wb _dijWdj[" W\eh# jkdWZWc[dj[ de ^kXe l Yj_cWi Z[ bW f_YWZkhWi$ C[Z_dW" bk[]e Z[ l[h_\_YWh

gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWiW oW de Yehh Wd f[b_]he" _dZ_Y bWi i_]k_[dj[i h[Yec[dZWY_ed[i0 [d YWie gk[ Wb]k_[d i[W WjWYWZe feh [ijei _di[Yjei" de Z[X[d fh[dZ[h \k[]e o jWcfeYe ^WY[h ^kce$

30c incl. IVA JUEVES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

46 PÁGINAS

¡BALACERA

EN LA CÁRCEL!

Otra balacera ocurrida al interior del Centro de Rehabilitación Social de Machala, mantuvo en zozobra a los visitantes de los internos; esta vez la Policía arremetió con dureza para someterlos. Las visitas fueron suspendidas por seguridad. PÁGINA A15

Conductores ebrios siguen causando accidentes

Cerca de cuatrocientos conductores ebrios han caído en prisión, durante estos ocho meses del año 2010, pero continúan cometiendo esta infracción de tránsito y, algunos, hasta han cobrado vidas humanas.

PÁGINA A14

Orenses campeones nacionales sub11

El Oro de la mano del ajedrecista Santiago Bravo, obtuvo un doble título a nivel nacional. El zarumeño clasificó al Mundial de Ajedrez 2011. PÁGINA A9