30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 LA FRASE
“Ahora recibo ayuda de mi mamá, no del Gobierno”. DAVID MOROCHO VÍCTIMA DEL 30-S
Hoy, día de flores y tristes recuerdos TRADICIÓN. Visitar las tumbas y adornarlas de flores, es la principal actividad que se realiza en esta fecha.
Los cementerios del país recibirán hoy a miles de personas que acudan a visitar a sus familiares fallecidos. >eo [i kd Z W Z[ ehWY_ d$ <Wc_# b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWh# j_[hed W bW [j[hd_ZWZ i[ YedY[d# jhWd [d [b Y[c[dj[h_e Z[ \ehcW cWi_lW fWhW YecfWhj_h [b : W Z[ bei :_\kdjei gk[ i[ Y[b[XhW YWZW ( Z[ del_[cXh[$ ;ijW \[Y^W jhW[ Z[ bW cWde
La atracción del feriado
El Puente que une a las poblaciones de Bahía de Caráquez, se ha convertido en la atracción de este largo feriado, tras su apertura al tránsito vehicular y peatonal desde el domingo 31 de octubre. Esta obra será inaugurada oficialmente mañana por el presidente, Rafael Correa. Página B2
Yec[hY_e o jhWZ_Y_ed[i gk[ YWZW l[p jecWd \k[hpW o gk[ i_]k[d i_[dZe fWhj[ Z[ kd fk[Xbe gk[ i[ _Z[dj_\_YW Yed bW jhWZ_Y_e# dWb YebWZW cehWZW" bWi \beh[i e [b YWcX_e Z[ _cW][d Z[ bWi b|f_ZWi$ ;d CWY^WbW" iki fh_dY_fWb[i
fhejW]ed_ijWi ied bei f_djeh[i gk[ i[ YedY[djhWd [d [b [nj[h_eh [ _dj[h_eh Z[b 9[c[dj[h_e =[# d[hWb" gk[ [i [b c|i YedYkhh_Ze jeZei bei W ei" o gk[ de Z[`Wd fWiWh [ijW \[Y^W fWhW eXj[d[h `k]eiWi ]WdWdY_Wi$ BW l[djW Z[ l[bWi jWcX_ d [i fWhj[ Z[ kd jhWZ_Y_edWb : W Z[ bei :_\kdjei" o [ijWi i[ e\[hjWd W kdW YkWdjWi YkWZhWi W &$+& Y[djWlei o kd Z bWh bei fWgk[j[i c|i ]hWdZ[i$ Página A2-A3-B1
Página B4
No quiere ir al altar
Miley Cyrus aseguro que no tiene planes de casarse todavía, ya que primero quiere enfocarse en su carrera. PÁGINA B10
Duelo vibrante D[m[bbÉi EbZ 8eoi Z[ 7h][d# j_dW" h[Y_X[ ^eo W bW B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_# je" [d [b Y^egk[ Z[ _ZW Z[ bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Página B16
REZOS. Quienes tengan a sus familiares en otras ciudades implorarán por su alma desde la Cruz Mayor. TIERRA
Nuestros glaciares corren peligro Página B9
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cementerios listos para recibir multitudinaria visita HUAQUILLAS· 7dj[ bW Yedc[# cehWY_ d Z[b : W Z[ bei <_[b[i :_\kdjei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >kWgk_bbWi Z[iWhhebbWhed kd fhe]hWcW [dYWc_dWZe W WYed# Z_Y_edWh bWi pedWi Z[ bei Y[# c[dj[h_ei Yed bei gk[ Yk[djW [b YWdj d >kWgk_bbWi" kX_YWZei [d ][d[hWb [d bW l W W >kWbjWYe [d bW 9ZbW$ ;b 9_id[ o [b ejhe [d bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_pedj[i [d# jh[ ÈBWi C[hY[Z[iÉ$ =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y_W1 o Bk_i Ckpe 9WhhWiYe" 9ec_iW# h_e Ckd_Y_fWb" [ij|d jhWXW`Wd# Ze YeehZ_dWc[dj[ [d [bbe$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe [deh# c[i [i\k[hpei fWhW WYedZ_Y_e# dWh [ijei [ifWY_ei" oW gk[ eX# l_Wc[dj[ [i kd Z W _cfehjWdj[ ZedZ[ Wi_ij[ ckY^W ][dj[ gk[ h[Yk[hZWd W iki i[h[i gk[h_# ZeiÇ" cWd_\[ij Bk_i Ckpe 9W# hhWiYe" Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb$ Kde Z[ bei Y[c[dj[h_ei Zed# Z[ i[ ^W Yec[dpWZe W jhWXW`Wh [i [b =[d[hWb" W [ij[ h[Y_dje gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fWjh_ced_e Z[ [ij[ YWdj d" bei \Wc_b_Wh[i [ij|d [cX[bb[Y_[dZe bW \WY^WZW Z[ bWi jkcXWi" Yece jWcX_ d ejhei [ij|d h[ijWkhWdZe Wb]kdWi Z[ bWi jkcXWi gk[ i[ [dYk[djhWd Z[j[h_ehWZWi o Wb]kdWi bkY[d WXWdZedWZWi$ ÆGk[h[cei ]WhWdj_pWhb[ i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ bb[]k[d W l_i_jWh W iki Z[kZei o gk[ jWcX_ d de i[ [dYk[d# jh[d Yed fheXb[cWi Z[ jh|ÒYe W bW ^ehW Z[ bb[]Wh Wb Y[c[d# j[h_e" gk[h[cei Wj[dZ[h W bei l_i_jWdj[i Z[ bW c[`eh cWd[hW fei_Xb[Ç" Z[YbWh [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb$ Feh ik fWhj[" =edpWbe CW# o d IWbZWhh_W]W" _d\ehc gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bW Feb_Y W DWY_edWb" Wb cWdZe Z[ 9Whbei 9^_h_Xe]W" @[\[ Z[b 9ecWdZe
I[Yjeh_Wb Ä >kWgk_bbWi" fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bWi WYY_e# d[i fhe]hWcWZWi Z[b ' o ( Z[ del_[cXh[$ ;djh[ bei fkdjei" [b c|i _c# fehjWdj[ [i [b Z[ bW i[]kh_ZWZ" j[cW Wb gk[ i[ b[ ZWh| fh_eh_# ZWZ1 oW gk[ ied ckY^ei bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z_\kdjei gk[ ^Wd Z[dkdY_WZe i[h l Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Wb cec[dje Z[ l_i_jWh bei Y[c[dj[h_ei f # Xb_Yei$ 9ece c[Z_ZW Z[ i[]k# h_ZWZ" i[ Wi_]dWh|d [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bei Zei YWcfe# iWdjei o Z[ [ijW cWd[hW Xh_d# ZWh fhej[YY_ d W bei l_i_jWdj[i$ Comerciantes
JWcX_ d [d [b YWcfeiWdje" o Yece jeZei bei W ei Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i i[ WfeijWd [d bWi W\k[hW Z[ bei Y[c[dj[h_ei" fWhW l[dZ[h" jeZe j_fe Z[ Yec_ZWi fh[fWhWZWi" W]kWi l[bWi" Óeh[i" [i feh [bbe gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z Wi Wdj[i fheY[Z_[hed W i[ W# bWh bei fk[ijei W YWZW kde Z[ bei _dj[h[iWZei" fWhW Xh_dZWh c|i i[]kh_ZWZ bW feb_Y_W dWY_e# dWb ^W _cfhel_iWZe kd fk[ije Z[ Wkn_b_e _dc[Z_Wje [d bW YWbb[ 9WhY^_ o 9^_h_Xe]W Z[ bW 9ZbW$ È;b 9_id[É$ CWo d h[YehZ o WYbWh jWcX_ d gk[ feh fWhj[ Z[b C_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ ^WijW [b c_ hYeb[i &) Z[ del_[cXh[ Z[b (&'& i[ f[hc_j[ bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[YbWhWZei Yece jkh ij_Yei o bei de h[]_i# jhWZei" jWd iebe feh [b \[h_WZe dWY_edWb$ ;ijW Z_ifei_Y_ d \k[ _cfWh# j_ZW W bei j[d_[dj[ feb j_Yei Z[ ik `kh_iZ_YY_ d" Z_ifei_Y_ d gk[ \k[ ÒhcWZW feh ;Z]Wh Eh# Ze [p 7hc_`ei1 ?dj[dZ[dj[ =[# d[hWb Z[ bW Feb_Y_W Z[ ;b Ehe$
ONCURRENCIA. Desde ayer, muchas familias fueron a visitar a las tumbas de sus seres queridos.
‘La muerte es un paso a la resurrección’
El Párroco de la Catedral habla sobre la importancia de este día, en el mundo cristiano.
>eo Y[b[XhWcei bW Yedc[cehW# Y_ d Z[ jeZei bei <_[b[i :7_\kd# jei o Wkdgk[ [ijW jhWZ_Y_ d i[ h[# cedjW Wb i_]be N?" de ^W f[hZ_Ze _cfehjWdY_W o feh [b YedjhWh_e i[ cWdj_[d[ [d [b ckdZe Yh_ij_W# de Yece kde Z[ iki fh_dY_fWb[i Z_Wi [d [b YWb[dZWh_e Z[ Yedc[# cehWY_ed[i$ BW >ehW Z_Wbe] Yed [b F|hheYe Z[ BW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW" <Wkije J[d[pWYW" ieXh[ [ij[ Z W Z[ h[Ye]_c_[dje Yh_ij_Wde$ ¿Que representa este día Padre?
7b Yedc[cehWh [b Z W Z[ bei Ò[# b[i Z_\kdjei" h[fh[i[djWcei kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWc[djWb[i Z[b Yh_ij_Wd_ice" bW h[ikhh[YY_ d Z[ @[i i" [i Z[Y_h Wb Yedc[cehWh j[d[cei fh[i[dj[ gk[ bW ck[hj[ [i kd fWie W bW h[ikhh[YY_ d Z[ Wgk[bbei gk[ ^Wd fWhj_Ze W bW [j[hd_ZWZ$ ¿Podríamos decir, que este día también nos invita a tener la esperanza que luego de esta muerte hay una vida que nos espera?
;i be _cfehjWdj[ [bbe" bW [if[# hWdpW Z[ iWX[h gk[ bW ck[hj[ de dei i[fWhW Z[ dk[ijhei i[h[i WcWZei _dZ[Òd_ZWc[dj[" gk[ bW l_ZW [j[hdW [ij| Z_ifk[ijW fWhW gk_[d[i eXhWd o l_l[d fWhW ^W# Y[h [b X_[d" o gk[ i_ h[if[jWcei [ij[ fh[Y[fje lebl[h[cei Wb h[[dYk[djhe Z[ gk_[d[i i[ dei WZ[bWdjWhed W bW [j[hd_ZWZ$ ¿Cómo observa la iglesia católica cierto sincretismo que se ve dentro de Latinoamérica en este día?
BW ?]b[i_W h[if[jW bWi Yeijkc# Xh[i Z[ bWi YkbjkhWi Wc[h_dZ_Wi o W\heWc[h_YWdWi" YWZW YkbjkhW
RELIGIOSO. Padre Fausto Tenezaca.
WfehjW Yed ik YeijkcXh[ W [ijW Yedc[cehWY_ d$ ;d [ij[ i[dj_# Ze bW ?]b[i_W jhWjW Z[ gk[ W jhWl i Z[ bW h[Ó[n_ d o bW ehWY_ d eh_[d# jWh W bW ][dj[$ I[ iWX[ gk[ W d_l[b Z[ YeijW bW YeijkcXh[ i[ h[c_j[ W bb[lWh Óeh[i" [dY[dZ[h kdW l[bW Wb Z_\kdje o [d bW i_[hhW i[ bb[lW Yec_ZW o ejhWi YeijkcXh[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze ikcWdZe Wb Z W Z[ bei Z_\kdjei$ F[he be _cfehjWd# j[ [i h[Ye][h o WYe][h jeZWi bWi l_hjkZ[i o lWbeh[i gk[ j[d Wd bei i[h[i gk[h_Zei gk[ fWhj_[hed$
¿Algo que agregar para considerar en este día Padre?
7 c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW c_iW [ _h W l_i_jWh Wb Ò[b Z_\kdje Wb Y[c[dj[h_e¾ Gk[ bW \Wc_b_W Xkigk[ bW Yeckd_ d" bW fWp" bW Whced W" bW h[YedY_b_W# Y_ d" [b f[hZ d o jWcX_ d [i kd Z W [if[Y_Wb fWhW h[l_iWh dk[ijhWi l_ZWi" c_hWh Yece [ijWcei fehgk[ :_ei [i [b Zk[ e Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_W o de iWX[cei [b cec[dje [d gk[ dei jegk[ jWcX_ d bW fWhj_ZW$
Mejorando el ornato de la ciudad F[hiedWb Z[b :fje$ Z[ 7hXeh_# pWY_ d o 7 h[Wi L[hZ[i Z[b Ck# d_Y_f_e" Wo[h h[Wb_p bW feZW Z[ bei ÒYki Z_ifk[ijei [d bW YWbb[ @kd d$ Bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i h[W# b_pWXWd [ijW jWh[W [d fhe Z[ bW c[`ehW Z[b ehdWje Z[ bW khX[ o Z[ [l_jWh gk[ bW \hedZei_ZWZ l[][jWb Z[ bei ÒYki WbYWdY[ bei YWXb[i Z[b j[dZ_Ze [b Yjh_Ye gk[ i[ i_j Wd W XW`W WbjkhW$ I[] d 7b[`WdZhe ÛblWh[p" ikX#`[\[ Z[b :[fWhjWc[dje ck# d_Y_fWb Wi_]dWZe W [ijWi jWh[Wi" jWcX_ d i[ XkiYW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i \_jeiWd_jWh_Wi Z[ [ijW [if[Y_[ l[][jWb o" gk[ [ijW bWXeh [cfh[dZ_ZW [d [ij[ \[h_W#
TRABAJO. Personal Municipal podó árboles de la calle Junín.
Ze" _dYbko[ bW fk[ijW [d `WhZ_d[# fbWdjWi Fbkc[hei He`ei" 9^_Ó[# hWi Z[b Y[djhe Z[ bW khX[ Z[ ')& hWi o <kYi_Wi$
CIUDAD
Un detalle especial BWi Óeh[i h[fh[i[djWd kd Z[# jWbb[ [if[Y_Wb fWhW dk[ijhei i[h[i WcWZei o Yed [bbe bW l_ZW e bW ck[hj[ de [i [nYkiW fWhW [nfh[iWh [b i[dj_c_[dje c|i deXb[ Z[b i[h ^kcWde$ ;d [ij[ Z W Z[ bei <_[b[i :_\kdjei" bW jhWZ_Y_edWb [nfh[i_ d Z[ Wceh h[ikh][ fWhW Z_h_]_hbW W gk_[d[i oW de [ij|d Yed deiejhei$ >eo [d bWi W\k[hWi Z[ bei Y[# c[dj[h_ei [ijWh|d W [if[hW Z[ i[h YecfhWZei kdW lWh_[ZWZ Z[ Z[jWbb[i ÓehWb[i gk[ i[ W`kijWd W bW [Yedec W Z[ YWZW gk_[d$ :[iZ[ kd c Z_Ye fh[i[dj[ ÓehWb Z[ kd Z bWh ^WijW ejhei Z[ Z_[p Z bWh[i fWhW ]kijei c|i [n_][dj[i o [Yedec Wi c|i ieb# l[dj[i$ FWhW @kb_W L|igk[p" Yec[h#
Y_Wdj[ jhWZ_Y_edWb Z[ Óeh[i [d bWi W\k[hWi Z[b 9[c[dj[h_e =[# d[hWb" Wkdgk[ bei Yeijei Z[ bWi heiWi i[ ^WoWd _dYh[c[djWZe [d YWi_ [b ZeXb[ [d h[bWY_ d Wb W e fWiWZe de i[ Whh_[i]Wh| W _dYh[c[djWh iki fheZkYjei" Wj[dZ_[dZe bW [iYk|b_ZW [Yede# c W Z[ bW cWoeh W Z[ [YkWjeh_W# dei$ H[Ò[h[ gk[ feh [ijWi \[Y^Wi" [b W e fWiWZe kd fWgk[j[ Z[ l[_dj_YkWjhe heiWi bWi YecfhW# XW W i[_i Z bWh[i o W^ehW bWi [ij| YecfhWdZe W Z_[p Z bWh[i" _cf_Z_[dZe Yed [ije bW h[djW# X_b_ZWZ gk[ XkiYW$ F[he de feh [bbe Z[`Wh| Z[ [nfed[h [d iki f[hY^Wi bWi c[`eh[i Óeh[i fWhW gk[ i[ h[Yk[hZ[ Yed jeZe YWh_ e W dk[ijhei WcWZei Z_\kdjei$
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Datos de interés Cementerios
° La misa en el Parque de la Paz estará presidida por Monseñor Luis Antonio Sánchez a las 09:30. ° Los vendedores de flores en este caso se ubican junto al SECAP.
ASISTENCIA. El ingreso principal del Cementerio General recibió ayer a cientos de personas.
° El Cementerio General permanecerá abierto desde las 06:00 sin fecha definida de cierre.
Una oración por los que partieron a la eternidad Hoy es el Día de los Difuntos y los cementerios están listos para recibir a los visitantes.
COLORIDO. Para escoger se exhiben los arreglos florales.
Hoy también es día de ‘Colada Morada’ :[iZ[ Wo[h bW l[djW Z[ ^Wh_dW cehWZW" \hkjWi o ^_[hXWi jec \k[hpW [d [b c[hYWZe Y[djhWb fehgk[ ^eo i[ fh[fWhW [d bW cWoeh W Z[ bei ^e]Wh[i" bW jhW# Z_Y_edWb 9ebWZW CehWZW gk[ i[ Z_i\hkjW YWZW ( Z[ del_[cXh[ [d [b : W Z[ bei :_\kdjei$ Bei fh[Y_ei Z[ bei _d]h[Z_[d# j[i lWh Wd$ BW ^Wh_dW j_[d[ Yedi# je lWh_Wdj[i [djh[ kd Z bWh" .& o +& Y[djWlei" c_[djhWi gk[ [b cehj_ e [d \kdZWi f[gk[ Wi Z[ Xebe W kd Z bWh o bWi c|i f[gk[# Wi W +& Y[djWlei$ ;ijei fh[Y_ei ied Yedi_Z[hW# Zei Wbjei fWhW bWi f[hiedWi gk[ fh[]kdjWXWd$ HeiWb W @_c d[p Z_`e gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i bei Yec[hY_Wdj[i i[ fed[d Z[ WYk[hZe o i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [i# jWi \[Y^Wi fWhW [b[lWh bei fh[Y_ei Z[ \ehcW Æ_dYediY_[dj[Ç$ BW b_XhW Z[ cehW j_[d[ kd Yei# je Z[ kd Z bWh" bWi \h[iWi ]hWdZ[i Z[iZ[ '$(+ Z bWh[i o bWi c|i f[# gk[ Wi W kd Z bWh bW b_XhW$ BWi cWdpWdWi" f_ Wi" klWi" Y_hk[bWi o ejhWi \hkjWi gk[ jWc# X_ d ied f_YWZWi Yece fWhj[ Z[ bW YebWZW" jWcX_ d j_[d[d Yeijei [djh[ '$&& o '$+& Z bWh[i$ HW b FbWpW" Yec[hY_Wdj[ Z[
COMERCIO. Los ingredientes para la Colada Morada se comercializan en mayor cantidad desde ayer.
\hkjWi" i[ Wb gk[ ckY^ei Yec[hY_Wdj[i de f[iWd be gk[ [i Wfhel[Y^|dZei[ fh[# Y_iWc[dj[ Z[ bW Z[cWdZW" feh be gk[ ik]_h_ W bWi f[h# iedWi gk[ i[ i_[djWd f[h`k# Z_YWZWi Yed [b f[ie Z[ be gk[ YecfhWd" WYkZ_h W bWi YWbb[i FWiW`[ o F|[p fWhW gk[ kd Feb_Y W Ckd_Y_fWb f[i[ be gk[ i `kije o j[d]Wd efY_ d Wb h[YbWce$
H[Yk[hZei" jh_ij[pW" bbWdje [ _d# F[hiedWi gk[ f_djWd b|f_ZWi Ybkie Yec[hY_e" [i be gk[ i[ eX# i[ YedY[djhWd W bei YeijWZei i[hlW Z[iZ[ Wo[h [d [b _dj[h_eh Z[b _d]h[ie e\h[Y_[dZe ik jhW# Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ CW# XW`e$ Kde _dYbkie bb[l kdW Y^WbW$ xij[" [b Y[c[dj[h_e Ckd_# YecfkjWZehW o ik [gk_fe Z[ Y_fWb o [b FWhgk[ Z[ bW FWp [ij|d _cfh[i_ d fWhW e\h[Y[h j[Yde# b_ijei fWhW h[Y_X_h W Y_[djei Z[ be] W [d ik jhWXW`e$ f[hiedWi$ Bei c[dZ_]ei jWcX_ d ;b : W Z[ bei Ò[b[i :_\kdjei Wfhel[Y^Whed bW cWi_lW Yed# cel_b_pW W c_b[i Z[ f[hiedWi Ykhh[dY_W Z[ f[hiedWi fWhW W [ijei bk]Wh[i ZedZ[ \k[hed h[Y_X_h c|i ced[ZWi$ i[fkbjWZei Y_[djei Z[ Y_kZWZW# dei Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i gk[ Niños trabajando por doquier feh ckY^Wi hWped[i Z[`Whed Z[ Ik YWX[pW Wf[dWi i[ l[ W$ [n_ij_h$ :[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW ;b[lWh fb[]Wh_Wi [i [b EL DATO Y_ij[hdW kdW d_ W Z[ fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ [ijW '& W ei fWiWXW W]kW \[Y^W" f[he fWhW bei Ye# Hoy los organis- [d XWbZ[i W gk_[d[i c[hY_Wdj[i" [d ik cWoeh W mos de respues- bb[]WXWd o W YWcX_e estarán en los _d\ehcWb[i" jWcX_ d [i fhe# ta tres cementerios Z[ [i[ \Wleh i[ ]WdWXW f_Y_W fWhW j[d[h bWi c[`eh[i de la ciudad. kdWi ced[ZWi$ ;b W]kW l[djWi Z[b W e$ ikY_W Z[ Yebeh YW\ b[ KdW YkWZhW Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb bb[]WXW ^WijW bWi YWd_bbWi" o W 9[c[dj[h_e =[d[hWb" gk[ [i [b YkWbgk_[hW i[ b[ ^kX_[hW ^[Y^e c|i YedYkhh_Ze" oW i[ eXi[hlW W YWi_ _cfei_Xb[ be]hWh iWYWh [b Yec[hY_Wdj[i Z[ l[bWi" Yec_ZW" W]kW$ f_djWZe Z[ b|f_ZWi o Óeh[i e\[h# Ejhei f[gk[ ei Yed \hWd[# jWdZe bei c[`eh[i fh[Y_ei$ bWi" XheY^Wi" f_djkhW" jWcX_ d i[ fheo[YjWXWd Yece \kjkhei ]hWdZ[i f_djeh[i$ 9ed ik c_# Comida típica, y dulces 9ece jeZei bei W ei [d bW YWbb[ hWZW ^WY_W Whh_XW e\h[Y Wd fe# 8eb lWh i[ kX_YWd YWhfWi gk[ d[h Xed_jW bWi b|f_ZWi$ e\[hjWd jeZW YbWi[ Z[ Yec_ZW j # f_YW Yece i[Ye Z[ febbe" ]kWj_jW" Todo normal ^ehdWZe" [ _dYbkie ZkbY[i gk[ FWhW [b _dif[Yjeh [dYWh]WZe ied jhW Zei Z[ bW fWhj[ WbjW o gk[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ [ij[ ied Wf[j[Y_Zei feh bei cWY^Wb[# Y[c[dj[h_e" @ei DW]kW" ^Wi# ei$ jW Wo[h de i[ fh[i[djW d_d] d _dYedl[d_[dj[$ BW Ckd_Y_fWb_# ZWZ ^W fh[ijWZe Wj[dY_ d [d bW En el interior ;b fWdehWcW Z[b Yec[hY_e [i b_cf_[pW o Z[iXheY[ Z[b YWcfe# kd feYe c[deh" Wkdgk[ _]kWb Z[ iWdje" _cf_Z_[dZe Z[iZ[ [b Z W Z[ Wo[h bW YedijhkYY_ d e h[ce# i_]d_ÒYWj_le$ H[i]kWhZWdZe [b _d]h[ie i[ Z[bWY_ d Z[ X l[ZWi1 WZ[c|i Z[ [dYk[djhWd Zei feb_Y Wi ckd_Y_# fhe^_X_h Æj[hc_dWdj[c[dj[Ç [b fWb[i c_[djhWi gk[ ckY^Wi f[h# Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi Z[djhe Z[b YWcfeiWdje$ iedWi [djhWd o iWb[d$
VISITAS. Muchas familias se apostaron junto a las bóvedas para rezar por sus familiares que han muerto.
ESPACIO. Al otro lado de la calle del Parque de la Paz se ubican los comerciantes de flores.
En el Parque de la Paz
Bei Yebeh[i Z[ bWi Óeh[i o bei Whh[]bei ieXh[ [b Y if[Z l_ij[d Z[ kd fWdehWcW Z_\[h[dj[ W [ij[ Y[c[dj[h_e$ 9edjhWh_e W ejhei Z Wi" Wo[h bW WÓk[dY_W Z[ f[hie# dWi \k[ cWoeh$ 7b]kdWi f[hiedWi bb[lWhed iki i_bbWi o Z_Wbe]WXWd Yed iki \Wc_b_Wi `kdje W bWi X l[ZWi$ ;ij[ YWcfeiWdje f[hcWd[Y[# h| WX_[hje Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bW c[Z_W deY^[" o [b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZe f[hcWd[Y[h| Xh_dZWdZe h[i]kWhZe$
REPORTE
A4
tiempo lectura 15 min.
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL ‘TEJO’ Y LA ‘RANA’,
DOS JUEGOS TRADICIONALES
CONCENTRACIÓN. Para la mayoría de los colombianos es esencial saber jugarlo, se necesita tener la mirada fija a los blancos.
Si de diversión se trata, los colombianos sí saben como hacerlo.
9ebecX_W$ 9edi_ij[dj[ [d bWd# pWh kd Z_iYe c[j|b_Ye j[`e " [d kdW YWdY^W Z[ WhY_bbW Z[ '/ W (& c[jhei Z[ bWh]e" fWhW [nfbejWh bWi c[Y^Wi gk[ ied f[gk[ ei ieXh[i Yed f blehW gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW Z_h[YY_ d ZedZ[ WXbWdZe Z[ [i bWdpWZe [b Z_iYe" ]WdWdZe [b YeijkcXh[i `k[]e gk_[d h[l_[dj[ bW cWoeh o jhWZ_# YWdj_ZWZ Z[ c[Y^Wi e gk_[d be# Y_ed[i bei ]h[ _djheZkY_h [b j[`e [d [b XeY d$ fW i[i ^[h# I[ ^WY[d Yecf[j[dY_Wi _dZ_l_# cWdei Z[ ZkWb[i o feh [gk_fei$ BW fkdjkWY_ d [i WYehZWZW 7c h_YW Z[b Ikh" j_[d[d ckY^Wi i_c_b_jkZ[i$ feh bei h_lWb[i" Wkdgk[ [d bW cW# oeh W Z[ bk]Wh[i i[ YkWd# ;d [b YWie Z[ 9ebecX_W" j_ÒYW Z[ bW i_]k_[dj[ cW# [n_ij[d ckY^ei `k[]ei TOME NOTA d[hW0 JeZei bei `k]WZeh[i del[Zeiei o WjhWYj_lei" ^WY[d ik bWdpWc_[dje o [b kdei Z[ [ijei ied È;b `k[# Ricón j[`e gk[ c|i i[ WY[hgk[ Wb ]e Z[b J[`eÉ o [b È@k[]e Z[ ‘El Colombiano’, está ubicado en XeY d eXj_[d[ kd fkdje o bW HWdWÉ$ calle Tarque y 7cXei `k[]ei ]epWd la Doceava Norte. [i [b gk[ bWdpW Z[ fh_c[he [d bW i_]k_[dj[ hedZW$ Jh[i Z[ ]hWd WYe]_ZW feh bei fkdjei e cWdei [gk_lWb[d YebecX_Wdei o ieXh[ jeZe EL DATO W kd XWbWpe gk[ [i [b dec# Z[ bei gk[ l_l[d [d CW# Xh[ gk[ i[ b[ ZW W bW gk[cW Y^WbW" Wkdgk[ jWcX_ d bei [YkWjeh_Wdei [d ]hWd# El local de diver- Z[ kdW c[Y^W$ BW `k]WZW está impleZ[i fhefehY_ed[i lWd ik# sión mentado con los c|i YkWdj_eiW i[ ZW Wb h[# c|dZei[ W YedeY[h Y ce accesorios nece- l[djWh kdW c[Y^W ^WX_[d# sarios para los i[ Z[iWhhebbW [ijWi h[# juegos, además Ze jWcX_ d _djheZkY_Ze [b otros juegos j[`e [d [b XeY d" W [ijW `k# Yh[WY_ed[i gk[ d[Y[i_jWd de como juegos de Z[ \k[hpW o ieXh[ jeZe Z[ cartas y dominó. ]WZW i[ b[ bbWcW Æce edWÇ o [gk_lWb[ W jh[i XWbWpei$ fkdj[h W$ ;d CWY^WbW" feZ[cei [dYedjhWh kd bk]Wh gk[ e\h[Y[ El juego de la Rana [ijWi del[ZWZ[i$ ;b ÈH_dY d 9e# ;ij[ [i kd `k[]e Z[ bWdpWc_[dje becX_WdeÉ e\h[Y[ [ijei WjhWYj_lei Z[ fh[Y_i_ d c bj_fb[" ZedZ[ i[ fWhW bW Z_l[hi_ d Z[b f Xb_Ye _dj[djW _djheZkY_h kd Z[j[hc_# [YkWjeh_Wde$ dWZe d c[he Z[ ÒY^Wi e Z_iYei Z[ ^_[hhe e Z[ XhedY[ [d bei c b# j_fb[i W]k`[hei gk[ [n_ij[d [d bW El juego del tejo ;b J[`e [i [b Z[fehj[ dWY_edWb Z[ c[iW Z[ bW hWdW$ 7b]kdei Z[ [bbei
>
DESTREZA. Se necesita tener puntería para realizar este juego, además de la fuerza necearía para realizar grandes tiros.
j_[d[d eXij|Ykbei gk[ Z_ÒYkbjWd bW fh[Y_i_ d Z[b bWdpWc_[dje$ BWi fWhj_ZWi i[ ik[b[d Y[b[XhWh W i[_i j_hWZWi$ ;d bW hWdW be _cfehjWdj[ [i [b jWXb[he" fehgk[ W^ [ij| bW [i[d# Y_W Z[b `k[]e$ ;d bW fWhj[ ikf[#
h_eh j_[d[ kdW hWdW c[j|b_YW gk[ [i ]hWdZ[ o ZW c|i fkdjei o [d [ij[ c_ice bk]Wh ^Wo kd iWfe c|i f[gk[ e gk[ ZW c[dei fkd# jei bei Zei j_[d[d bW XeYW WX_[hjW fWhW gk[ i[ _djheZkpYWd bWi Ò# Y^Wi feh YWZW fWhj_Y_fWdj[$
CIUDAD
Sin recolección de basura
PIÑAS· La recolección de la basura no se realizará durante este 2 de noviembre en la ciudad de Piñas, así informó Julio Mendoza, comisario Municipal. El funcionario dijo que la suspensión del servicio se debe al feriado que se cumple este martes y que mañana, desde las primeras horas se reiniciará este servicio, según así está establecido de parte del Alcalde Joseph Cueva González. Por su parte, el Alcalde de Piñas pidió la colaboración a la ciudadanía para que evite sacar la basura a las calles hoy, en función de mantener el ornato de la ciudad y proteger el ambiente.
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Todo a punto para recibir a Miriam ;b 9edY_[hje c|i [if[# hWZe Z[b W e fWhW F_ Wi bb[]W ^eo [d bW deY^[ Wb Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É ?JED " fWhW Z[b[_# jWh W bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ gk[ Y[b[XhW iki -& W ei Z[ l_ZW YWdjedWb$ ;b 9edY_[hje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi (&0&& o bWi fk[hjWi Z[b ?JED i[ WXh_h|d W fWhj_h Z[ bWi ',0&& fWhW gk_[d[i Z[i[Wd eYkfWh [b c[`eh bk]Wh fWhW l[h W ik [ijh[bbW Xh_bbWh [d [b [iY[dW# h_e$ BW i[]kh_ZWZ [ij| ]WhWdj_# pWZW oW gk[ kd Xk[d dkc[he Z[ kd_\ehcWZei jWdje Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Yece Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [ijWh|d h[i]kWhZWd# Ze bW fWp [d [b h[Y_dje1 ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d jeZWl W ^WX Wd beYWb_ZWZ[i [d ][d[hWb Wkdgk[ i[ [if[hW gk[ i[ W]ej[d Z[iZ[ bW cW WdW" bWi [djhWZWi W =ebZ[d o L?F [ij|d Z_ifed_Xb[i [d kd Xk[d dkc[he$
PIÑAS·
El Concierto
I_d ZkZW bW fh[i[djWY_ d Z[ C_h_Wc >[hd|dZ[p [i [b c[`eh YedY_[hje Xh_dZWZe [d bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe Z[ bei bj_cei W ei" ik l_i_jW W F_ Wi i[ ZW Z[d# jhe Z[b jekh È;dWceh|dZec[É gk[ h[Yehh[ W lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ BWj_deWc h_YW o gk[ ^W [i# jWZe fh[i[dj[ [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW i$ ;d kd fh_dY_# f_e F_ Wi de [ijWXW Z[djhe Z[b Jekh" i_d [cXWh]e o ]hWY_Wi W kdW _dj[diW ][ij_ d feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ fkZe Yed# i[]k_h gk[ bW [n_jeiW YWdjWdj[ Y^_b[dW l_i_j[ [ij[ fh_l_b[]_WZe YWdj d eh[di[$ Miriam Hernández.
9^_b[dW Z[ dWY_c_[dje C_h_Wc >[hd|dZ[p ÈBW 8WbWZ_ijW Z[ 7c h_YWÉ" Z[iZ[ '/./" ^W bWdpW# Ze eY^e Z_iYei _d Z_jei WZ[c|i Z[ h[Yef_bWY_ed[i o |bXkc[i [d l_le" Yed bei YkWb[i ikcW c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ Yef_Wi l[d# Z_ZWi [d jeZW 7c h_YW$
110 familias favorecidas con obras eléctricas
OBRA. Las comunidades de Las Palmas, El Limón y Chillayacu (Pasaje), también fueron favorecidas con el mejoramiento del servicio eléctrico.
ARTISTAS. Miriam Hernández hará deleitar a Piñas, esta noche.
Ik YWhh[hW bW [cf[p [d ik fW i dWjWb [d ZedZ[ bb[] W jh_kd\Wh ]hWY_Wi Wb \[ij_lWb L_ W Z[b CWh Z[b YkWb i[h W Wd_cWZehW feh Y_dYe W ei Yedi[Ykj_lei" [d [b (&&& i[ hWZ_YW [d C_Wc_ o b[ ZW \k[h# pW W ik YWhh[hW eXj[d_[dZe lWh_ei Z_iYei Z[ ehe$ 9ed ik bj_ce |bXkc ;dWceh|dZe# c[" ^W l[dZ_Ze c|i Z[ '&& c_b Yef_Wi [d ;;$KK$ o ik j[cW È:edZ[ [ijWh| c_ Fh_# cWl[hWÉ" ^W heje h[YehZi [d bWi fh_dY_fWb[i hWZ_ei Z[ BW# j_deWc h_YW bb[]WdZe W [ijWh [d bei ÈJef J[dÉ ZkhWdj[ */ i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi$ Bei n_jei Z[ ik bj_ce |bXkc o bei Yb|i_Yei Yece ÈJedjeÉ" È;b >ecXh[ gk[ Oe 7ceÉ" È7o 7cehÉ" [djh[ ejhei i[h|d fWhj[ Z[ kd YedY_[hje gk[ fhec[j[ i[h _debl_ZWXb[$
Una parte de los beneficiarios pertenecen a la parroquia ‘El Cisne’, provincia de Loja. 9ed kdW _dl[hi_ d Z[ c|i Z[ '&& c_b Z bWh[i" [b =eX_[hde DWY_e# dWb feh c[Z_e Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" [djh[] [djh[ l_[hd[i o i|XWZe" eY^e eXhWi Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d [d [b i[Yjeh hkhWb$ Ied ''& \Wc_b_Wi bWi \Wleh[Y_ZWi Yehh[ifedZ_[dj[i W bei YWdjed[i Z[ Fehjel[be" 7h[d_bbWi" FWiW`[ o fWhhegk_W ;b 9_id[ Be`W " gk_[d[i h[Y_X_[hed [b i[hl_Y_e feh fh_c[hW l[p feh c[Z_e Z[b <edZe Z[ ;b[Y# jh_ÒYWY_ d HkhWb KhXWde CWh]_dWb <;HKC $ ;b l_[hd[i" HeZh_]e Febe Kh# Z_Wb[i" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ 9D;B
_dWk]kh jh[i eXhWi0 =kWX_ZkYW o XWhh_e BWi 8WbiWi ;b 9_id[ o ;b 9[die Fehjel[be " bW [djh[]W i[ bW h[Wb_p [d [b i_j_e =kWX_ZkYW" Zed# Z[ i[ h[kd_[hed bei cehWZeh[i Z[ [iWi Yeckd_ZWZ[i fWhW W]hWZ[Y[h Wb =eX_[hde DWY_edWb feh ^WY[h fei_Xb[ gk[ bW bkp bb[]k[ W )- ^e]W# h[i Yed kdW _dl[hi_ d Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ *& c_b Z bWh[i$ ;b c_ice Z W jWcX_ d i[ [djh[# ] jh[i eXhWi [d [b YWdj d FWiW`[0 BWi FWbcWi" ;b B_c d o 9^_bbWoW# Yk" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ () c_b Z bWh[i" X[d[ÒY_Wd# Ze W () \Wc_b_Wi$ C_[djhWi gk[ [b i|XWZe" i[ _d#
Wk]khWhed Zei eXhWi [d [b YWdj d 7h[d_bbWi0 ;b HeYWde o Bei ÛbW# cei" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ +) c_b Z bWh[i" X[d[ÒY_Wd# Ze W *- \Wc_b_Wi$
Los trabajos
Bei jhWXW`ei [d ik cWoeh W Yed# i_ij_[hed [d bW _dijWbWY_ d Z[ h[Z[i [b Yjh_YWi #Yedl[dY_edWb o fh[[diWcXbWZW#" ^_dYWZe Z[ feij[i Z[ ^ehc_] d Z[ '' o / c[# jhei" bkc_dWh_Wi Z[ ieZ_e Z[ '&& o '+&M" o jhWdi\ehcWZeh[i Z[ '& o '+AL7$ 7dj[i Z[ bW _dWk]khWY_ d" bW ieY_Wb_pWZehW Z[b <;HKC" AWjjo L b[p" h[Wb_p kd [n^Wkij_le jhW# XW`e Yed [ijWi Yeckd_ZWZ[i fWhW gk[ YedepYWd bei X[d[ÒY_ei gk[ jhW[ Yedi_]e bW [d[h] W [b Yjh_YW o bW fk[ZWd kj_b_pWh Z[ bW c[`eh cWd[hW$
Premiaron a los mejores murales del Escudo Nacional ARENILLAS· ;d Z Wi Wdj[h_eh[i" [d
[b 9eb[]_e È:h$ 9Wc_be =Wbb[]eiÉ" i[ h[Wb_p kd YedYkhie Z[b c[`eh ckhWb Z[b ;iYkZe DWY_edWb" [d [ij[ WYje fWhj_Y_fWhed bei Z_\[# h[dj[i Ykhiei Z[b fbWdj[b" [b YkWb [ijkle eh]Wd_pWZe feh [b |h[W Z[ ieY_Wb[i$ CWh_Wd_jW IWdjei" Z_h[YjehW Z[b Ûh[W Z[ ;ijkZ_ei IeY_Wb[i" Yec[dj gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ fhe]hWcW \k[ _dY[dj_lWh W bWi WbkcdWi ieXh[ [b Wceh Wb ;i# YkZe DWY_edWb o W bei i cXebei fWjh_ei" fehgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ
[ijei i[dj_c_[djei i[ ^Wd _Ze f[hZ_[dZe$ ;d [ij[ YedYkhie bWi [ijkZ_Wd# j[i Z[ceijhWhed ik Yh[Wj_l_ZWZ" kdWi kj_b_pWdZe YWhjkb_dW" fWf[b XedZ o ejhei i_cfb[c[dj[ fWf[# b[i" f[he Yed iki cWdei h[Wb_pW# hed b_dZei f[h_ Z_Yei ckhWb[i" [d ZedZ[ YWZW ]hkfe h[bWjWXW bW h[i[ W ^_ij h_YW Z[b ;iYkZe$ ;b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW [b I[]kdZe W e Z[ Y_[dY_Wi" (Ze fh[c_e fWhW j[hY[he Y_[dY_Wi o [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW [b fh_c[he ?d\ehc|j_YW$
C_[djhWi jWdje" Wo[h Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &/0&&" i[ h[Wb_p kd Z[iÒb[ Y l_Ye [ijkZ_Wdj_b [d ^e# deh Wb ;iYkZe DWY_edWb" [d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWhed bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[b YWdj d jWdje Z[ d_l[b fh_cWh_e Yece i[YkdZWh_e" gk[ h[Yehh_ bWi fh_dY_fWb[i YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZ o ÒdWb_p [d [b fWhgk[ Y[djhWb" [d ZedZ[ ^kXe Wb]kdWi [nfei_Y_ed[i$ ;ij[ WYje \k[ \[b_Y_jWZe feh bW Y_kZWZWd W" oW gk[ i_d bk]Wh W ZkZWi i[ b[ Z_e h[WbY[ W dk[ijhe [cXb[cW fWjh_e$
GANADORAS. Alumnas del segundo año de ciencias, felices con el triunfo.
Arenillas tiene nueva Mini Reina
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy en Piñas: Moscoso y su fuerza creadora PIÑAS· 9ece fWhj[ Z[ bW fhe]hW#
cWY_ d [if[Y_Wb [d ^ec[dW`[ Wb I[fjkW] i_ce 7d_l[hiWh_e Z[ 9Wdjed_pWY_ d" ^eo [d bei XW`ei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ d Z[ bW [nfei_Y_ d f_Yj h_YW Z[b Whj_ijW Z[ Bk_i <hWdY_iYe Cei# Yeie =WbbWhZe$ I[ jhWjW Z[ bW [nfei_Y_ d Z[ kde Z[ bei jWb[djei f_ Wi_[d# i[i Ykoei YkWZhei ^Wd j[d_Ze ]hWd WYe]_ZW [d ]Wb[h Wi h[W# b_pWZWi [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" Be`W o [d ejhei bk]W# h[i Z[b fW i" Wi Yece jWcX_ d [d ;khefW" ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ| o c|i Y[djhei Ykbjk# hWb[i Z[b ckdZe" i_[dZe feh be c_ice Z[ ]hWd YeddejWY_ d Z_Y^e WYje gk[ ieb[cd_pWh| bWi Ò[ijWi Z[ bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ$ I[ [nfedZh|d c|i Z[ ,& YkWZhei" ieXh[ j[cWi h[bWY_e# dWZei W Wif[Yjei fhe\kdZW# c[dj[ YedY[fjkWb[i" fW_iW`[i" l_ijWi fWdeh|c_YWi Z[b F_ Wi Wdj_]ke" Wi Yece Z[ ejhei j[cWi jejWbc[dj[ eh_]_dWb[i" feh be YkWb bW Ck[ijhW XW`e [b decXh[ ÈCeiYeie o ik <k[h# pW 9h[WZehWÉ" Yedij_jko[ kdW Z[ceijhWY_ d Z[ bW Z[ijh[pW Z[ jWd fh[ij_]_eie Whj_ijW [d
PROMOCIÓN. Con orgullo Piñas presenta la muestra pictórica de uno de sus hijos.
bWi Z_ij_djWi j Yd_YWi gk[ b[ ^Wd f[hc_j_Ze j[d[h WYe]_# ZW ZkhWdj[ c|i Z[ '+ W ei Z[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$ BW eXhW Z[ Bk_i <hWdY_i# Ye CeiYeie =WbbWhZe i[h| fkXb_YWZW [d [b + B_Xhe 7dkWh_e Z[ bW =Wb[h W È7H# J;B?8H;É" YkoW i[Z[ [i PWhW]epW" ;ifW W" ZeYk# c[dje [d [b YkWb WfWh[Y[# h|d `kdje W dk[ijhe Whj_ijW f_ Wi_[di[ '&& Whj_ijWi c|i Z[ fh[ij_]_e ckdZ_Wb$ 7Z[c|i" i[ [ij|d fhece# Y_edWdZe iki eXhWi [d bW ]Wb[h W È8KI9E7HJ;É [d bW Y_kZWZ Z[ D[m Oeha" ;i# jWZei Kd_Zei$
ARENILLAS· BW ]kWfW 7b[`WdZhW 7]k_bWh ;iYWb[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei 7]he 7hj[iWdWb Z[ 7h[d_bbWi" i[ Yedl_hj_ [d bW dk[lW c_d_h[_dW Z[b YWdj d$ ;b ^[hceie o WjhWYj_le fhe# ]hWcW gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b iWb d WkZ_j h_e ckd_Y_fWb" \k[ eh]Wd_pWZe feh [b _dij_jkje Z[ [ZkYWY_ d [if[Y_Wb ÈAb X[h J_# deYe F_d[ZWÉ" [ijW kd_ZWZ [Zk# YWj_lW Yece [i Z[ YedeY_c_[dje fkXb_Y [i bW [dYWh]WZW Z[ jeZei bei W ei h[Wb_pWh [ij[ [l[dje Z[ YWh|Yj[h X[d ÒYe$ ;d [ij[ Y[hjWc[d [ijkl_[hed fWhj_Y_fWdZe 7h_WdW D_Yeb[j =k[hh[he 7ikdY_ d" h[fh[# i[djWdZe W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW FWhj_YkbWh IWdje Jec|i Z[ 7gk_de1 7d_jW FWebW :kh|d I_# ]Y^" h[fh[i[djW Wb LebkdjWh_WZe <[ o ;if[hWdpW$ Gk_[d[i jkl_[hed bW WhZkW jW# h[W Z[ YWb_ÒYWh YkWb_ZWZ[i _dj[# b[YjkWb[i o \ i_YWi \k[hed0 B[oZ_ 8heed" lebkdjWh_W Z[ bW <kdZW# Y_ d BkY^W YedjhW [b Y|dY[h Febo K]Whj[1 ?l|d I[l_bbW" WZc_d_ijhW# Zeh Z[ ;chWfW^ Ä >kWgk_bbWi o :_WdW <Wh\|d h[_dW Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ CWh W ;ij^[h 9Wij_bbe" :_h[Y# jehW Z[ [ij[ ?dij_jkje" [d c[Z_e Z[ ik [ceY_ d W]hWZ[Y_ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b fk[Xbe [d ][d[hWb feh [b Wfeoe gk[ YWZW W e h[Y_X[d fWhW feZ[h h[W# b_pWh [ij[ [l[dje" oW gk[ bei \edZei ied Z[ij_dWZei [d bW
GANADORA. Alejandra Aguilar Escalera, Mini Reina 2010.
h[^WX_b_jWY_ d o [ZkYWY_ d Z[ bei d_ ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_# \[h[dj[i gk[ Wj_[dZ[ [ijW _dij_# jkY_ d$ ;d c[Z_e Z[b fhe]hWcW ^kXe Z[ijWYWZW fh[i[djWY_ d
Z[b i^em Whj ij_Ye cki_YWb [d [b YkWb [b fbWje \k[hj[ \k[ bW WY# jkWY_ d [b XWbb[j Z[ @ejjo 8eh`W o ejhei Whj_ijWi Z[ bW \Wh|dZkbW beYWb o fhel_dY_Wb$
DISFRUTA DE PLATOS TIPICOS ESPECIALIDADES DEL MAR CEVICHES MELOSOS ARROCES SUDADOS ORGÍA DE MARISCOS
EL ÚNICO LUGAR DONDE PUEDAS DELEITAR TU PALADAR
AO/03910
A6
VISITANOS EN : Pto. Jelí ( frente al malecón) Reservaciones al: 090 570901
OFRECEMOS A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES Y AMIGOS, DE DELICIOSOS BATIDOS DE FRUTAS: HAMBURGUESAS, TOSTADAS MIXTAS Y DE QUESO. HELADOS, GASEOSAS, GELATINAS Y ALGO MÁS DIRECCIÓN: CALLE COLÓN Y OCTAVIO OCHOA TELF. 2945-110 – 090987784
Santa Rosa - El Oro Ecuador
AO/03909
ENTORNO
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)'* ,.#,Ĺ‹ &#' (.);d Yeckd_ZWZ[i WkjÂŒYjedWi i[ cWdj_[d[ bW YeijkcXh[ Z[ bb[lWh Wb_c[djei W bWi jkcXWi$ ;d bW Yeckd_ZWZ i^kWh Z[ I^_hWc[djiW" [d CehedW IWdj_W# ]e" feh [`[cfbe" l_[`ei o `ÂŒl[d[i X[X[d Y^_Y^W Z[ Y^edjW" ^WY[d l_]_b_W o f[hcWd[Y[d Yed iki YW# hWX_dWi fWhW [l_jWh gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW iki Wdj[fWiWZei$ C_[djhWi bW [jd_W 9^WY^_" [d ;ic[hWbZWi" Yedijhko[ Y^epWi [d bWi jkcXWi Z[ iki i[h[i gk[# h_Zei o YebeYWd Wb_c[djei$ FWhW [bbei bW ck[hj[ de i_]d_Ă’YW [b Ă’d Z[ bW [n_ij[dY_W i_de [b fWie W ejhW [jWfW Z[ bW l_ZW$ ;d bW feXbWY_ÂŒd Z[ Gk_d_dZƒ" ;ic[hWbZWi" i[ l_i_jW [b Y[c[d# j[h_e [d bW deY^[ Z[b fh_c[he Z[ del_[cXh[" bb[lWdZe Yec_ZW" l[# bWi o ^WijW jhW]e fWhW [b \h‡e$ IWgk_i_b‡ o Fk`_b‡" [d bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_" Yedi[hlWd bW jhWZ_Y_ÂŒd$ BW \Wc_b_W i[ b[lWdjW W bWi &+0&& o h[Ye][ bWi XWdZ[`Wi Z[ bW e\h[dZW gk[ ^WX‡Wd Z[`WZe$ ;iW Yec_ZW bW h[fWhj[d W jeZW bW Yeckd_ZWZ f[he" fWhW gk[ [ije i[ YkcfbW" Wdj[i Z[X[d Y[hY_e# hWhi[ Z[ gk[ bW YWhd[ Z[ Yko" lWb# ]W [b YWie" j[d]W kdei f[gk[‹ei ^k[gk_jei gk[ YedĂ’hc[d gk[ W^‡ Yec_[hed bWi WbcWi$ BWi Yec_ZWi ied lWh_WZWi$ Feh [`[cfbe" [d ?XWhhW ?cXW#
XkhW " WZ[c|i Z[ bW jhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW o ]kW]kWi Z[ fWd" i[ e\h[Y[ kd fbWje bbWcWZe c[Z_Wde" gk[ _dYbko[ Y^khei Yed Whl[`W" \hƒ`eb" cej[" ^k[lei" febbe o Yko$ ;d FkYWoWYk" [d FWijWpW" bWi [jd_Wi WdZeW o a_Y^mW WiWd YWhd[ Z[ ZWdjW" bk[]e [dlk[bl[d be fh[fWhWZe [d ^e`Wi Z[ cedj[ o [b ( Z[ del_[cXh[ bei Z_\kdjei i[ i[hl_h|d bei Wb_c[djei$ ;b YecfWhj_h bW Yec_ZW i[ cWdj_[d[ jWcX_ƒd [d bW fWhhe# gk_W 9WbZ[hŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W o bW fWhhegk_W IWbWiW# YW Z[b YWdjŒd F[b_b[e" Wb eh_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ ?]kWb h_jkWb h[Wb_pW bW [jd_W ji|Y^_bW Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;bbei fh[fWhWd Yec_ZWi j‡f_YWi Yece bW ]kWdjW" ]kWjkie" f[iYWZe o [d eYWi_ed[i Y^_Y^W" gk[ bWi Yec# fWhj[d [d bei Y[c[dj[h_ei$ ;d EjWlWbe" [b h_je [cf_[pW Yed ehWY_ed[i [d a_Y^mW$ 7 bW ^ehW Z[b Wbck[hpe" bei _dZ‡][dWi i_hl[d bW Yec_ZW ieXh[ bWi jkc# XWi Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ ;i kd cec[dje Z[ kd_Œd [i# f_h_jkWb o \Wc_b_Wh$ Bb[lWd bei fejW`[i gk[ [d l_ZW Z[]kijWXW gk_[d i[ \k[ Wb c|i Wbb|$ ;d bWi deY^[i bW c‘i_YW i[ ^WY[ fh[# i[dj[ [d bei Y[c[dj[h_ei" Yed bW WYeijkcXhWZW i[h[dWjW$
+ŊĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă#+#2ĹŠ"($4-3.2Ä“ĹŠ 1 "(!(.-#2ĹŠ!1(23( - 2ĹŠ#ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ -ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-Ä“ H[bWjWd ^_ijeh_WZeh[i gk[ bei fh_c[hei fk[Xbei _dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh Y[b[XhWXWd [b Ykbje W bei ck[hjei Yece kd ^ec[dW`[ W be gk[ [bbei ^_Y_[hed [d l_ZW o [b b[]WZe gk[ Z[`Whed$ 9ed bW bb[# ]WZW Z[ bei [ifW‹eb[i o Z[b Yh_i# j_Wd_ice" bW jhWZ_Y_ÂŒd i[ WZWfjÂŒ Wb YWb[dZWh_e YWjÂŒb_Ye o WZgk_h_ÂŒ
2ĹŠ$#1( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- ".2ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1Äą " -ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ$#1( 2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ"#ĹŠ1 , 2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ'.) + 3#1~ ĔŊ, "#1 ĔŊ!#1;,(! ĔŊ 2#1(%1 $~ ĔŊ3#73(+ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-Äą ! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ
.2Ŋ 3(2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ +3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ (- ".2ĹŠ 4(-3 ĹŠ +ĹŠ .2 1(.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
ĹŠÄĽ 7/.ĹŠ (- ".2ĹŠ , 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚÄ”ĹŠ .1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“
)-Ĺ‹'/ ,.) (., Ĺ‹&)-Ĺ‹0#0)-
ēŊ .,.Ŋ/1#;, 4+.Ŋ +Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ($4-3.2ĔŊ#+Ŋ/1(,#1.ŊŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ ~ Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ -3.2ĔŊ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ34, 2Ŋ Ŋ1#3.! 1+ 2ē
ĹŠ(-$ +3 +#ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ .2ĹŠ) 11.2ĔŊ'.) + 3#1~ ĔŊ , "#1 ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 13#2 Äą - +#2ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ$#1( 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ , 3.Ä“
13 2Ŋ8Ŋ -(,#1.2 ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ '(, .1 9.Ŋ+.2Ŋ1#9.2Ŋ8Ŋ/+#% 1( 2Ŋ2.-Ŋ +#-3 " 2Ŋ/.1Ŋ -(,#Ĺ 1.2ēŊ 23.2Ŋ/#12.- )#Ŋ1#!.11#-Ŋ!#,#-3#1(.2Ŋ8Ŋ5#!(-" 1(.2Ŋ/("(#-".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/#1"¢-Ŋ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ +, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/41% 3.1(.Ä“ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"($4-3.ĹŠ2# ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ#-ĹŠ '.-#ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ #7(23#ĹŠ+ ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ! 13 2ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ!.-3;-".+#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24!#Äą "(".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĔŊ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#-3(1ĹŠ ĹŠ%423.Ä“
.2ĹŠ !#,#-3#1(.2ĔŊ #2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ .23 ĹŠ 2#ĹŠ ++#- -ĹŠ "#ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ #-(#-".ĹŠ !.,.ĹŠ (-2314,#-3.ĹŠ+ ĹŠ%4(3 11 ĔŊ! -Äą 3 -3#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ #-3.- -ĹŠ ! -!(.-#2ĹŠ +ĹŠ /(#ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ34, 2Ä“ +ĹŠ1#/#13.1(.ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ$ 5.1(3 2ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ5(" Ä“ ĹŠ 4-04#ĹŠ + ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ +#%1 ĹŠ #+ĹŠ , (#-3#ĔŊ+ ĹŠ-.23 +%( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#2 1ĹŠ' !#-ĹŠ/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą 2#-3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ ,#"(3 !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ !#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ, 3#1( +Ä“
kd dk[le i_]d_ÒYWZe0 [b Z[ f[Z_h feh bWi WbcWi Z[ bei ck[hjei$ ;djh[ bWi YeijkcXh[i fh[lWb[# Y[d l_]_b_Wi" ehWY_ed[i" Y|dj_Yei o YecfWhj_h kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ fbWjei j‡f_Yei" [djh[ bei gk[ ie# Xh[iWb[d bW YebWZW cehWZW o bWi ]kW]kWi Z[ fWd$ BWi l_]_b_Wi [d bei Y[c[dj[h_ei
cWhYWd bW deY^[ o cWZhk]WZW Z[b fh_c[he o ( Z[ del_[cXh[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei bb[]Wd ^WijW bWi jkcXWi fWhW b_c# f_WhbWi" f_djWhbWi o Z[`WhbWi b_ijWi fWhW gk[ bWi l_i_j[d$ ;b fhef_e Z‡W bei Y[c[dj[h_ei o iki Wbh[Z[Zeh[i i[ bb[dWd Z[ e\h[dZWi Ă“ehWb[i o bWi c_iWi YWc# fWb[i ied kd i_dÂŒd_ce Z[ gk[ [d# Yk[djh[ bW fWp [d [b _dĂ’d_je$ ;d Wb]kdWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[ jeZW# l‡W Yedi[hlWd iki YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i$
PAĂ?S B2
MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Cuatro provincias unidas por la vĂa construĂda por el Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito.
El puente mĂĄs grande en funcionamiento ManutenciĂłn de la plataforma
:khWdj[ ZƒYWZWi bei cWdWX_jWi ie‹Whed Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ gk[ kd[ bei YWdjed[i IWd L_Y[dj[ o 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ =eX_[hdei fWiWZei [cfh[dZ_[# hed [ij[ fheo[Yje" f[he dkdYW bb[]Whed W fed[h d_ [b fh_c[h f_# bWh$ 9ed feYW [if[hWdpW h[Y_X_[# hed bei cWdWX_jWi bW fhefk[ijW Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ 7i‡ be Yec[djÂŒ [b Yehe# d[b F[Zhe Ceigk[hW" [dYWh]WZe Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" gk_[d YedjÂŒ gk[ _dYbkie ^kXe Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ l_[hed [b fhe# o[Yje Z[ cWd[hW _dZ_\[h[dj[$ ÆOe b[i Z[Y‡W0 ĂˆÂľYh[[d gk[ ^kX_[hW jhW‡Ze W c_ ck`[h o W c_i ^_`ei W l_l_h W 8W^‡W Z[ 9W# h|gk[p" i_ de f[diWhW [d WYWXWh TURISMO. Como obra complementarĂa tambiĂŠn se entregarĂĄ el MalecĂłn de BahĂa de CarĂĄquez. [ij[ fk[dj[5ÉÇ" _dZ_YÂŒ Yed kdW iedh_iW$ Ied jh[i W‹ei Z[ bb[l[ Yece decXh[" ĂˆBei bWh]Wi `ehdWZWi Z[ jhWXW# 9WhWiÉ" [d Wbki_ÂŒd W bei EL DATO `e" ^WX‡W l[Y[i gk[ Æje# fh_c[hei ^WX_jWdj[i gk[ c|XWcei b_ijW W bWi Y_dYe feXbWhed [b i[Yjeh$ puente se Z[ bW cW‹WdW Wgk‡ [d [b Este xij[ kd_h| bW hkjW alza sobre una YWcfWc[djeÇ" i[‹WbW placa sĂsmica, Z[b IfedZobki" YedeY_# construido Ceigk[hW [ _dZ_YW gk[ fue ZW Wdj[h_ehc[dj[ Yece para soportar un sismo de hasta i_ de i[ ^kX_[hWd ^[Y^e hkjW Z[b Ieb" o Z[b c_ice 8,5 grados en la [ijWi `ehdWZWi cWhWjÂŒd_# escala de Richter ceZe kd_h| bWi fhel_d# YWi" de i[ ^kX_[hW feZ_Ze Y_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" CW# Ykcfb_h Yed [ijW eXhW$ dWX‡" IWdjW ;b[dW o =kW# oWi$ ;b YecWdZWdj[ Z[b EL DATO 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei" InauguraciĂłn Yehed[b CWh_e 9WbZ[hÂŒd" ;b fk[dj[" gk[ jkle kd 5 a 6 minutos i[‹WbÂŒ gk[ kd_h [ijW hkjW OBRA. El comandante del Cuerpo de Ingenieros, coronel Mario CalderĂłn (con Yeije Z[ '&( c_bbed[i +* De tomarĂĄ cruzar h[WYj_lWh| bW fheZkYY_ÂŒd bigote) y el coronel Pedro Mosquera, encargados de la construcciĂłn del puente. c_b '). ZÂŒbWh[i" i[h| _# este puente en y a pie dWk]khWZe cW‹WdW feh automĂłvil unos 20 minutos [d bW pedW$ Æ?dYehfehWh| [b jkh_ice o [b Yec[hY_eÇ" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# cWd_\[ijÂŒ$ Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ;ij| hei jWcX_ƒd [djh[]Wh| [b cWb[YÂŒd jWb" kdWi -&& f[hiedWi jhWXW`W# 9ece eXhW Yecfb[# Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p gk[ j_[d[ hed ZkhWdj[ jh[i W‹ei$ ;b /+ Z[ kX_YWZe ieXh[ [b [ijkWh_e Z[b h‡e 9^ed[ o fei_Xb[c[dj[ c[djWh‡W" [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# kd a_bÂŒc[jhe Z[ bed]_jkZ$ ;d je# cWde Z[ eXhW \k[ cWdWX_jW$
4BO 7JDFOUF
1VFOUF #BIĂ“B 4BO 7JDFOUF
3Ă“P $IPOF 'SBOKB DMBSB 0ASO PEATONAL 0ASO CICLISTAS
'SBOKB PTDVSB 0ASO VEHICULAR
QuĂŠ alegrĂa saber que estĂĄ progresando el paĂs. Muy contenta de saber que es obra ecuatoriana. Se ve que por lo menos ha habido una entrada de trabajo. Mucha gente decĂa que lo anunciaban, pero que no lo iban a hacer, pero bueno ahora que se ve que ya estĂĄ hecha la obraâ€?. VANESA VÉLEZ
MANABITA, VUELVE A LOS TRES AĂ‘OS A BAHĂ?A DE CARĂ QUEZ
°
Este puente tendrĂĄ costos de manutenciĂłn, pero eso lo decidirĂĄ el Ministerio de Obras PĂşblicas, dice Mosquera. “Se tendrĂĄ que hacer un peaje o crear una partidaâ€?, explica. “Lo que se tiene que mantener es el bombeo, lo que es drenaje, el control de luminarias, la pintura en barandalesâ€?, indicĂł.
Obra mås exigente °
Mario CalderĂłn seĂąalĂł que el Cuerpo de Ingenieros tiene mĂĄs de 108 aĂąos emprendiendo proyectos. “Este es uno de los 14 proyectos asignados por la emergencia vialâ€?, explica y agrega que gran parte de las obras asignadas ya fueron entregadas, pero que ĂŠsta ha sido la mĂĄs exigente. “Nuestra misiĂłn es apoyar al desarrollo. Al menos en el nivel de acabados y en el nivel de tecnologĂa, en los requerimientos y en la importancia que tiene este proyecto, ha sido el mĂĄs exigenteâ€?, indicĂł.
Transporte en gabarras °
Para viajar de San Vicente a BahĂa de CarĂĄquez se utilizaban gabarras o lanchas. Transportar un carro podĂa costar hasta 15 dĂłlares,y las personas pagaban entre 25 a 30 centavos. En temporada alta hacĂan colas de hasta tres horas para tomar las gabarras.
Utilidades del proyecto °
El puente fue construido a precio de costo de materiales. SegĂşn el coronel Pedro Mosquera, las utilidades para el Cuerpo de Ingenieros han sido el conocimiento, la experiencia. Los activos: los tractores, la maquinaria.
Gracias a Dios que se ha hecho esa obra. FigĂşrese que los demĂĄs presidentes no lo hicieron, estaban en proyecto, pero nunca. Hasta aquĂ se vio la realidad del puente. FigĂşrese que ahĂ estĂĄ trabajando mi hijo, un primo. Nos ha beneďŹ ciado muchoâ€?. CECILIA PINO
VIVE 42 AĂ‘OS EN BAHĂ?A DE CARĂ QUEZ
#BIĂ“B EF $BSĂˆRVF[
Antes tenĂamos que transportarnos en gabarra o lancha. Antes los carros tenĂan que pagar para pasarâ€?. PAOLA ZAMBRANO
30 AĂ‘OS EN BAHĂ?A DE CARĂ QUEZ
ƒ Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 423."(.ĹŠ,4".
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 41./#.ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 1!'(5.
- ' & Ĺ‹ /,)Äš .#( Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ #1, Äą -#-3#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ,4-".2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ #-ĹŠ 4#-! ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ +ĹŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ,#2Ä“ ;ijW i[cWdW" Z[ifkƒi Z[b \[h_W# Ze" i[ h[kd_h|d [d 9k[dYW" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i CWbb Z[b H‡e" Z[b[]WY_ed[i Z[ bei FWhbW# c[djei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YW# de" C[hYeikh" BWj_deWc[h_YWde o ;khef[e$ BWi Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i Z[ bW 7iWcXb[W ied bW Z[ 7ikdjei Feb‡j_Yei" Z[ I[]kh_ZWZ o Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei1 7ikdjei Ie# Y_Wb[i" ?dj[hYWcX_ei >kcWdei" C[Z_e 7cX_[dj[" ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW1 o 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei" <_dWdY_[hei o 9ec[hY_Wb[i$
j_Y_fWh| bW I[Yh[jWh_W Z[b C_]hWd# j[ Z[ ;YkWZeh" Beh[dW ;iYkZ[he$ 7i‡ c_ice" i[ h[kd_h| bW C[iW :_h[Yj_lW Z[ bW 7iWcXb[W" o [d ejhW iWbW i[i_edWh|d bei =hkfei Feb‡j_Yei Z[b FWhbWc[dje ;khe# f[e Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ lWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei$ #, 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#
C[djeh L_bbW]ÂŒc[p" `[\[ d[]eY_W# Zeh Z[ ;YkWZeh Yed bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W" ZWh| iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i WX_[h# jWi feh bW Ă’hcW Z[ bei Z_\[h[dj[i 7Yk[hZei 9ec[hY_Wb[i [djh[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W o Wb]kdWi h[]_e# #4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). ;b fh_c[h Z‡W Z[b [dYk[djhe i[# d[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Ăˆ=beXWb_pWY_ÂŒd o 9h_i_i <_dWd# i_edWh| [b ]hkfe Z[ jhWXW`e ĂˆC_# ]hWY_ÂŒdÉ" Yed kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Y_[hWÉ o ĂˆYÂŒce c[`ehWh bW Yecf[# bei h[ikbjWZei Z[ bW L? 9kcXh[ j_j_l_ZWZ W fWhj_h Z[ bW _d_Y_Wj_lW K;#7B9 7cƒh_YW BWj_dW o [b fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW ?d\hW[i# 9Wh_X[ Z[ CWZh_Z" [d bW gk[ fWh# jhkYjkhW H[]_edWb IkhWc[h_YWdW
?_hiW É" i[h|d Z_iYkj_Zei$ 24-3.2Ŋ/.+~3(!.2
;d bW Yec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei Feb‡# j_Yei _dj[hl[dZh| <[hdWdZe 9eh# Z[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" Wb jhWjWh [b j[cW Z[b heb Z[b FWhbWc[dje IkZ# Wc[h_YWde [d [b cWhYe Z[ bW Wie# Y_WY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW X_hh[]_edWb [djh[ bW Kd_ÂŒd ;khefW o 7cƒ# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[1 c_[djhWi gk[" H_YWhZe FWj_‹e" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ^WXbWh| ieXh[ bWi h[bWY_ed[i feb‡j_YWi$ 24-3.2ĹŠ .!( +#2
Bei j[cWi W jhWjWhi[ i[h|d bWi Æh[bWY_ed[i [djh[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W o 7cƒh_YW BWj_dW [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o Z[\[diWÇ" bW Æbk# Y^W YedjhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZWÇ" o bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ Wl_W# Y_ÂŒd Y_l_b [djh[ bW K; o 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ @eh][ I[hhWde" c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" i[ h[\[h_h| W bei :[h[# Y^ei >kcWdei o 9kbjei Z[ ;YkW#
4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ8ĹŠ 04(_-#2ĹŠ5(#-#Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 41. 3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1+ ,#-3 1( ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(#, 1.2ĔŊÄ?ÄŽĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 41./#.ĔŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#+ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.ĔŊ/1.5#-(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ 1+ 3(-.Ŋĸ 1+ ,#-3.ĹŠ 3(-.Äą ,#1(! -.ĚĔŊ 1+ -"(-.Ŋĸ 1+ ,#-3.ĹŠ -"(-.ĚĔŊ 1+ !#-Ŋĸ 1+ ,#-3.ĹŠ #-31. ,#1(! -.ĚŊ8ĹŠ 1+ 241Ŋĸ 1+ Äą ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĚēŊ
.2Ŋ .-%1#2.2Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ _7(!.Ŋ #23;-Ŋ3 , (_-Ŋ1#/1#2#-3 ".2Ŋ#-Ŋ5(1Ĺ 34"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7(23#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .,(2(.-#2Ŋ 1+ ,#-3 1( 2Ŋ (73 2Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ IJŊ _7(!.Ŋ8Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ŊIJŊ '(+#ē
Zeh ieXh[ bei Z[b_jei Z[ bei YkW# b[i ied l‡Yj_cWi bei c_]hWdj[i" o feh ‘bj_ce i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ [ijhWj[]_Wi fWhW [b cWdj[d_# c_[dje o Yh[WY_Œd Z[ [cfb[e" [d fWhj_YkbWh fWhW bWi ck`[h[i o bei `Œl[d[i" fh[l[dY_Œd Z[ Z[iWijh[i o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd [d bW K; o [d 7B9$
.#˜)Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹/(# Ĺ‹)Ă° # &#-.
ĹŠ š I_cfWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I fWh# j_Y_fWhed Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[b =kWoWi$ ;b WYje i[ bb[lÂŒ W [\[Yje [d [b Y[djhe Y‡l_Ye Æ;beo 7b\WheÇ" Zed# Z[ jWcX_ƒd [ijkl_[hed bei c_d_i# jhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" o Z[ JhWdifehj[" CWh‡W :kWhj[" Wi‡ Yece WiWc# Xb[‡ijWi o Wbjei Z_h_][dj[i Z[ bW b_ijW )+$ F7?I fhefed[ kd fbWd" gk[ _dYbko[ [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd ikf[h_eh gk[ i[ Yedieb_Z[ [d bW dWY_ÂŒd$ FWj_‹e Z[ijWYÂŒ gk[ Æ[ijW [i kdW H[lebkY_ÂŒd `el[d" f[he jWc# X_ƒd cWZkhW" oW gk[ bb[lWcei YkWjhe W‹ei o [b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W j_[d[ [b -+ Z[ WY[fjWY_ÂŒdÇ$ Feh [ie #Z_`e# ^Wo gk[ kd_hi[" fWhW de f[hc_j_h gk[ eYkhhWd ikY[iei Yece bei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[" YkWdZe" h[iWbjÂŒ" i[ gk_#
ie Z[hheYWh W kd =eX_[hde Yedi# j_jkY_edWb [ijWXb[Y_Ze$ BWi XWi[i l_jeh[Whed gk[ i[ [ijWXb[pYW kd i_ij[cW [YedÂŒc_Ye ieb_ZWh_e" gk[ f[hc_jW W bW ieY_[# ZWZ [YkWjeh_WdW i[h Wi_ij_ZW feh [b ;ijWZe$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he fbWdj[ÂŒ gk[ Æ[ijW fhel_dY_W Z[X[ i[h [`[cfbe Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd [d [ij[ fheY[ieÇ$
Äž 4_ĹŠ %1 "#!(,(#-3.Ä?
Bei cƒZ_Yei o [b f[hiedWb Wkn_b_Wh gk[ Wj[dZ_ÂŒ Wb Fh[i_# Z[dj[ [d bW i[YY_ÂŒd Z[ ;c[h# ][dY_Wi f[diWXWd j[ij_Ă’YWh bW YedZ_Y_ÂŒd" Wfeoe o fh[eYkfW# Y_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh gk_[d f[hie# dWbc[dj[ kh]_ÂŒ o Z_ifkie jeZW bW Wj[dY_ÂŒd$ ;ij[ f[hiedWb [d [b `k_Y_e i[ WYe][h| Wb Z[h[Y^e Z[b i_b[dY_e ikfk[ijWc[dj[ feh Æi[Yh[je fhe\[i_edWbÇ$ ;ij|d oW WZl[hj_Zei$
+ 5#ĹŠ, +"(3
7 bWi '-0&& [d fkdje [b ZeY# jeh 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Feb_Y_Wb" [d fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ bei cƒZ_Yei fWhj_YkbWh[i Z[b Fh[i_Z[dj[ o Z[ ik ‘d_Ye Wc_]e ‡dj_ce FWdY^e BWjehh[ ieb[cd[# c[dj[" fWhW [b h[Yk[hZe" b[ [djh[]ÂŒ bW bbWl[ Z[b YWdZWZe cWd_\[ij|dZeb[ gk[ Z[X[ ]kWhZWhbW fehgk[ [iW bbWl[ b[ iWblÂŒ bW l_ZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ be bb[dÂŒ Z[ [be]_ei o W]hWZ[Y_c_[djei Wb :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" gk_[d ^eo ]kWhZW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW feh /& Z‡Wi" ]hWY_Wi Wb i[hl_b_ice Z[ `k[Y[i o Ă’i# YWb[i$ 7dƒYZejW l|b_ZW fWhW gk_[d[i WokZ[d Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
"(#ĹŠ2#ĹŠ2 +5
31.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd fWh# j_Y_fWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW 7b\Wh_ijW 787 " HkfjkhW Z[ bei (+" o Z[# c|i eh]Wd_pWY_ed[i gk[ WfeoWd bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ÆLWb[ Z[ijWYWh gk[ [ijei Yec_jƒi ^Wd [ijWZe [d f[hcWd[dj[ jhWXW`e" [d f[hcWd[dj[ \ehcWY_ÂŒd" de gk[h[cei Yec_jƒi Z[ fWf[b" gk[h[cei Yec_jƒi Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" W]h[]ÂŒ$
;d [b >eif_jWb Feb_Y_Wb _dj[h# dWc[dj[ YedijWd bei _d\ehc[i gk[ bW fk[hjW feh bW YkWb _d]h[iÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i_[cfh[ f[hcWd[# Y‡W Y[hhWZW o gk[ de [hW Z[ kie \h[Yk[dj[$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ ehZ[dWhed i[]kh_ZWZ[i fWhW fh[YWkj[bWh Wb >eif_jWb oW gk[ [b fheXb[cW de [hW Wbb‡$ ;b Yki# jeZ_e Z[YbWhÂŒ gk[ \k[ h[gk[h_# Ze Z[ kh][dY_W feh [b :_h[Yjeh fWhW bW Wf[hjkhW Z[b YWdZWZe feh be gk[ bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ i[ Y[hhÂŒ [nfh[iWc[dj[ bW fk[hjW [i \WbiW$ ;b YkijeZ_e o f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le \k[# hed oW WZl[hj_Zei Z[ ]kWhZWh i_b[dY_e$
¥ ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!(4" " - Ŋ"# #Ŋ24/#1 12#ē
BW 7djehY^W" kd f[gk[‹e d[]eY_e Z[ l[djW Z[ ^Wc# Xkh]k[iWi o ^ej Ze]" f[hj[# d[Y_[dj[ Wb fWf| Z[ CWhY[bW C_hWdZW" j_jkbWh Z[b 9fYYi" \k[ WiWbjWZe o bei f_bbei Z[i# lWb_`Whed W jeZei bei Yb_[dj[i _dYbko[dZe Wb fWZh[ Z[ bW \kdY_edWh_W$ ;b ‘d_Ye feb_Y‡W Z[ ]kWhZ_W [d [b i_j_e" i[ f[hYWjŒ Z[b ^[Y^e Wb iWb_h Z[b XW‹e" Z_ifWhŒ" f[he _]kWb [b heXe i[ Yec[j_Œ$ 7 kd YeijW# Ze Z[b beYWb [ij| bW h[i_Z[dY_W Z[ Ze‹W CWhY[bW$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋýúĚ ŋ $ ŋ- / & -ŋ
#23(,.-(.ēŊ + -Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#1(".2Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +ēŊ 2 2Ŋ +#2(.-#2Ŋ-.Ŋ!(! 31(9 -ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ 9ed [b fW‡i Z[
dk[le [d YWbcW" fWhW ckY^ei [YkWjeh_Wdei [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ ^W fWiWZe W i[h kd [f_ieZ_e c|i Z[ bW WYY_Z[djWZW ^_ijeh_W Z[ bW dWY_ÂŒd" f[he bei c|i Z[ (&& ^[h_Zei o bWi \Wc_b_Wi Z[ bei '& ck[hjei dkdYW be ebl_ZWh|d" feh bWi i[Yk[bWi \‡i_YWi o [ce# Y_edWb[i gk[ b[i Z[`ÂŒ$ ;ij[ [i [b YWie Z[ :Wl_Z Ce# heY^e" kd `el[d Z[ (( W‹ei o fWZh[ jh[i d_‹ei" kde Z[ [bbei h[Y_ƒd dWY_Ze" gk[ [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ \k[ WbYWdpWZe feh kdW XWbW gk[ b[ f[h\ehÂŒ fWhj[ Z[b _d# j[ij_de$ 9ece ejhei c_b[i Z[ f[hie# dWi" CeheY^e \k[ [i[ Z‡W W bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b >eif_jWb fe# b_Y_Wb Z[ Gk_je" ZedZ[ W][dj[i ikXb[lWZei j[d‡Wd h[j[d_Ze Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" ^WX‡W _dijWZe W bei Y_kZWZWdei W h[iYWjWh Wb CWdZWjWh_e$ Æ;ijWXWd bWdpWdZe bWi Xec# XWi o oe de iƒ i_ i[ b[i WYWXÂŒ" de# iejhei [ij|XWcei cWd_\[ij|d# Zedei o de i[dj‡ dWZW" c[ jefƒ [b [ijÂŒcW]e o [ijWXW Yed bW XWbW Z[djheÇ h[bWjÂŒ W [ijW W][dY_W [b `el[d YedceY_edWZe$
ĹŠ2 +5 12#
CeheY^e [nfb_YÂŒ gk[ ^WX‡W ck# Y^W ][dj[" feh be gk[ de WbYWdpÂŒ l[h gk_ƒd b[ Z_ifWhÂŒ" f[he [ij| i[]khe Z[ gk[ \k[ kd W][dj[ Æfehgk[ [hWd bei ‘d_Yei gk[ j[# d‡Wd WhcWiÇ$ xb Yehh_ÂŒ Yed ik ^[hcWde 9h_ij_Wd ^WijW kdW j_[dZW$ ÆDei [iYedZ_cei [d kd beYWb" fehgk[ ikX‡Wd bei feb_Y‡Wi Z_ifWhWdZe$ L_cei W bW ][dj[ c[j[hi[ XW`e Z[ YWhhei" [d bWi j_[dZWi" ^ko[d# Ze" bWi WcXkbWdY_Wi de feZ‡Wd [djhWh feh bei Z_ifWheiÇ" WĂ’ hcÂŒ 9h_ij_Wd$ 9kWdZe [b WcX_[dj[ i[ YWb# cÂŒ" bei Zei iWb_[hed o YWc_dW#
hed kd feYe ^WijW gk[ :Wl_Z i[ Z[icWoÂŒ$ Kd ^ecXh[ b[i bb[lÂŒ Yed ik \kh]ed[jW ^WijW [b ^ei# f_jWb" ZedZ[ :Wl_Z \k[ iec[# j_Ze W kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ YkWjhe ^ehWi$ - ĹŠ'#1(" ĹŠ(, .11 +#
B[ ^W gk[ZWZe kdW Y_YWjh_p gk[ YhkpW jeZe [b [ijÂŒcW]e" ik`[# jW Yed )& fkdjei" o ^W f[hZ_Ze fWhj[ Z[b _dj[ij_de" feh be gk[ j[dZh| gk[ ^WY[h Z_[jW [b h[ije Z[ ik l_ZW$ 7Z[c|i" b[ [if[hWd jh[i c[i[i Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd [d bei gk[ de feZh| jhWXW`Wh$ Æ7^ehW h[Y_Xe WokZW Z[ c_ cWc|" de Z[b =eX_[hde" [bbW [i bW gk[ dei ZW [b Z_d[he fWhW YkXh_h dk[i# jhWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ Whh_[dZe o Yec_ZWÇ" [nfkie bW l‡Yj_cW$ CeheY^e h[cWhYÂŒ gk[ Wb fh_dY_f_e ik \Wc_b_W f[diWXW gk[ ^WX‡W ck[hje" feh be gk[ jeZe be ikY[Z_Ze \k[ Z[ kd Æ]hWd _cfWYje fi_YebÂŒ]_YeÇ fWhW [bbei" [d [if[Y_Wb fWhW ik cWZh[ o ik ck`[h" gk[ ^WX‡W ZWZe bkp kd Z‡W Wdj[i Z[b WbpWc_[dje$ 31 ĹŠ5~!3(,
;Z_ied FWY^[Ye" kd `el[d [b[Y# jh_Y_ijW Z[ '- W‹ei" jWcX_ƒd \k[ WbYWdpWZe feh kdW XWbW Z[ kd feb_Y‡W" i[]‘d h[bWjÂŒ$ ;d ik YWie" Zei W][dj[i Yed bWi YWhWi jWfWZWi i[ b[ WY[hYWhed [d kdW cejeY_Yb[jW" [b gk[ _XW Z[jh|i b[ Z_ifWhÂŒ W gk[cWhhefW o kdW XWbW b[ jhWifWiÂŒ [b [ijÂŒcW# ]e" Z_`e$ ÆDeiejhei [ij|XWcei bWdpWd# Ze f_[ZhWi fWhW bb[]Wh Wb >eif_# jWb ZedZ[ [ijWXW h[j[d_Ze 9e# hh[W o i[ WY[hYWhed bei feb_Y‡Wi W Z_ifWhWh" c[ Z_[hed W c‡ o W ejheÇ" Wi[l[hÂŒ FWY^[Ye" gk[ WYW# XW Z[ h[_dYehfehWhi[ Wb jhWXW`e$ JWcfeYe ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW WokZW Z[b =eX_[hde o ik cWZh[
4#13.2ĹŠ 8ĹŠ'#1(".2 ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#2 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—24ĹŠĹŠ +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#)Â˘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,4#13.2ĔŊ ÄŽĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ24 +#5 ".2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ .11# Ä“
.2ĹŠ.31.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2341Äą (.2ĹŠ8ĹŠ2 04#.2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 314++ Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ŊĉÄ?ÄŒĹŠ /#12.- 2Ä“
[i bW gk[ b[ [ij| Yk_ZWdZe$ 7cXei oW ^Wd Z[dkdY_WZe [b YWie [d bW <_iYWb‡W" f[he de fk[Z[d h[YedeY[h W gk_[d[i b[i Z_ifWhWhed$
.ĹŠ,;2ĹŠ(,/ !3 -3#
;d [b YWie Z[ CeheY^e" bei cƒ# Z_Yei [dYedjhWhed bW XWbW Z[djhe Z[b Yk[hfe o bW ^Wd [djh[]WZe W bW <_iYWb‡W" feh be gk[ i_]k_[dZe [b d‘c[he Z[ i[h_[ i[ feZh‡W [d# YedjhWh W ik W]h[ieh$ BW cƒZ_Ye CWh_X[b 9hkp" Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" Z[jW# bbÂŒ gk[ [b Z‡W Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Wj[dZ_[hed W (* f[hie# dWi" gk[ ik\h‡Wd WiĂ’ n_W feh [b ]Wi bWYh_cÂŒ][de" Yedjki_ed[i feh ]ebf[i" Wi‡ Yece ^[h_ZWi Z[ f[hZ_]ed[i o XWbWi$ ÆBe gk[ c|i dei _cfWYjÂŒ [i bW ck[hj[ Z[b i[‹eh feb_Y‡W ;Z# m_d ;\h[d 9WbZ[hÂŒd$ ?d]h[iÂŒ Yed kdW XWbW [d [b jÂŒhWn $$$ " i[ b[ fkie iWd]h[ [d [b fkbcÂŒd o \W# bb[Y_ÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ bW ZeYjehW Yed kd l_i_Xb[ Zebeh [d ik heijhe$ ÄĽ #ĹŠ/#1)4"(! 1.-ÄŚ
FWY^[Ye be ‘d_Ye gk[ f_Z[ [i gk[ [ije Æde lk[blW W ikY[Z[hÇ" c_[djhWi gk[ CeheY^e WĂ’ hcÂŒ gk[ ƒb Æi_[cfh[ WfeoWh| W 9e# hh[WÇ" f[he gk[ W^ehW be ^Wh‡W Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ ÆI‡ b[ WokZWh‡W" f[he [d ejhe Wif[Yje" Wfeo|dZeb[ cehWbc[d# j[" f[he Wi‡ Yece be ^_Y[ de" feh# gk[ h[Wbc[dj[ c[ f[h`kZ_YWhed o c|i gk[ jeZe W c_ \Wc_b_WÇ" WfkdjÂŒ
} Ä“ĹŠ 5("ĹŠ .1.!'.ĹŠ$4#ĹŠ +! -9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ + 2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ!(! 31(9Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ- "(#ĹŠ+#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ- " Ä“ĹŠ
Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹- Ĺ‹+/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ (- ;b fheY[ie [d YedjhW Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b )& Z[ W]eije$ ;b Yehed[b i[ gk[ZÂŒ i_d Z[\[d# Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b iW" oW gk[ [b WXe]WZe =ed# 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" i[ [dYk[d# pWbe I_blW" gk_[d [ijWXW jhW ikif[dZ_Ze W YWkiW Z[b ĹŠ [dYWh]WZe Z[ ik YWie" Z[# \[h_WZe" f[he ƒb Yedj_d‘W [d Y_Z_ÂŒ i‘X_jWc[dj[ h[j_hWh# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Z_YjWZW feh @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 423 5.ĹŠ i[" i[]‘d iki fhef_Wi Z[# `k[p L_]ƒi_ce I[]kdZe +'*ĔŊ $(1,¢Ŋ04#ĹŠ YbWhWY_ed[i" Z[X_Ze W gk[ 2ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW #7(23#-ĹŠ/14# ".!4,#-3 " 2ĹŠ bWi WYkiWY_ed[i [d YedjhW #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ 9Whh_ÂŒd ^Wd YWcX_WZe$ fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ )423(!( ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ ;b Wbje eĂ’ Y_Wb \k[ WYk# 24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ iWZe Z[ kdW ikfk[ijW j[d# .2/(3 +ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1%.2ĹŠ8ĹŠ/1.!#2. 2#/3(#, 1#Ä“ jWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e [d :[djhe Z[ iki YWh]ei i[ YedjhW Z[b Fh_c[h CWd# ikcW WZ[c|i [b ^WX[h ZWjWh_e" YkWdZe ƒb c_ice [d ik Xh_dZWZe Z[YbWhWY_ed[i fWhW [dbWY[ iWXWj_de Z[dkdY_ÂŒ gk[ 9DD" YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi [ijW# 9Whh_ÂŒd b[ d[]ÂŒ [b _d]h[ie W bW Zekd_Z[di[" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ YWiW Z[ iWbkZ ZkhWdj[ bW h[lk[bjW 9ehh[W dkdYW [ijkle i[Yk[ijhW#
Ze c_[djhWi f[hcWd[Y_Œ [d [b ^eif_jWb$ 9Whh_Œd \k[ jhWibWZWZe W bW Y|hY[b * o [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZe jWcX_ƒd feh bW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei Z[ bW Feb_Y‡W" o I_blW Yeckd_YŒ ik Z[Y_i_Œd Wb Yehed[b o ik \Wc_b_W [b Zec_d]e1 W^ehW [ijei Z[X[h|d XkiYWh kd h[[cfbWpe fWhW gk[ h[jec[ [b YWie [d [ijei Z‡Wi" oW gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd fhedkdY_W# Ze ieXh[ gk_ƒd fkZ_[hW eYkfWh [b fk[ije Z[ Z[\[dieh$
ĹŠ#5("#-!(
Kd l_Z[e _dƒZ_je \k[ Z_\kdZ_Ze fh_c[he feh J[b[WcWpedWi o
ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 1(++ 1ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ5(5 -ĹŠ,(2ĹŠ ÄŒÄ‰Ä“ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ/.+(!~ 2Ģē ^ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Z[ifkƒi feh 9DD ieXh[ [b ce# c[dje [nWYje [d gk[ [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W o ik [iYebjW _dj[d# jWXWd _d]h[iWh Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d [b l_Z[e i[ eXi[hlW W 9W# hh_Œd `kdje W bW fk[hjW Z[ WYY[ie" [d [b bWZe dehj[ l_ij_[dZe ik kd_# \ehc[1 [d bWi jecWi i[ l[ gk[ Wb# ]k_[d WXh[ bW fk[hjW" bW lk[bl[d W Y[hhWh o [d feYei i[]kdZei bW
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ (-5#23(% ".Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ .% ".Ä“
WXh[d ejhW l[p" c_[djhWi [b [n Z_h[Yjeh f[hcWd[Y[ [d [b bk]Wh W jeZe cec[dje" ^WijW gk[ 9ehh[W _d]h[iW o [b ]hkfe [i Z_h_]_Ze feh 9Whh_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b ^eif_jWb$
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ+ Ŋ #8 ¢"(%.Ŋ #- +Ė
#ĹŠ+.2ĹŠ #+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“ÄąĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$.1, ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ2#ĹŠ +9 1#ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ"#2!.Äą -.!#1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ "#ĹŠ"#/.-#1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-23(34(".ĔŊ (,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ.ĹŠ "(2.+5#1+.ĔŊ.ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĔŊ 2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ#7(23#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ /4-( +#Ä“
ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#2!1(3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ #23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ (,/43 ".ĹŠ#+ĹŠ/.+(Äą !~ ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĔŊ '#1, -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ
.41"#2ĹŠ ( ;-
, -Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹'#-')Ĺ‹ &#.) Ä“ĹŠ .2ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2# + ,(#-3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ă!( +(" "ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ
#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#!+ , ĹŠ 04#ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ4- ĹŠ! 42 ĹŠ /#- +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'#!'. C_bjed IWbWpWh =hWd_pe" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b cWoeh Z[ Fe# b_Y‡W" <hWdY_iYe DeleW HWcei" fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW b[]Wb_# ZWZ Z[ bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[ ik Yb_[dj[ feh oW [n_ij_h ejhW YWkiW _d_Y_WZW Yed Wdj[h_eh_ZWZ o feh [b c_ice Z[b_je Z[ ikfk[ije Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe" Z[h_lWZe Z[ bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ ;ij[ fhe\[i_edWb WZk`e gk[ [d [b @kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje
Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W i[ ikijWdY_W bW YWkiW &/)'# (&'&" [d bW YkWb i[ ^W _cfkjWZe Wb 9ehed[b ;Zm_d JWf_W [n @[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW feh [b Z[b_je j_f_Ă’YWZe [d [b 7hj$ ')& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o [d bW WkZ_[dY_W YedjhW ik Z[\[dZ_Ze i[ fk[Z[ YedijWjWh gk[ bW WYk# iWY_ÂŒd <_iYWb [l_Z[dj[c[dj[ Ye_dY_Z[ Yed [b j_fe f[dWb gk[ oW i[ ikijWdY_W [d [b @kp]WZe Wdj[i _dZ_YWZe" [i Z[Y_h [n_ij[ _Z[dj_ZWZ [djh[ [b ^[Y^e o ik#
`[jei WYj_lei gk[ i[ WZ[bWdjW [d Z_Y^W @kZ_YWjkhW$ H[YbWcÂŒ gk[ feh fh_dY_f_e b[]Wb [i Wcfb_Wc[dj[ YedeY_Ze gk[ iebWc[dj[ fk[Z[ ^WX[h kdW YWkiW f[dWb feh kd c_ice ^[# Y^e o [d [ij[ YWie i[ ^W _d_Y_WZe ejhW YWkiW f[dWb feh [b _Zƒdj_Ye Z[b_je Z[iYh_je [d [b 7hj$ ')& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ .-31 "(!!(¢-
FWhW Z[il_hjkWh bW WYkiWY_ÂŒd \_iYWb" C_bjed IWbWpWh [nfk# ie gk[ ik Z[\[dZ_Ze bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0)&" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb [n_ij[dj[" o bei ^[Y^ei Z[iYh_# jei feh [b Ă’iYWb ?l|d Hed 7]k_# hh[ i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze W bWi
ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ.ă!( + Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ 1#-% 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ
!.,/  #1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ %4 +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ +#-3 1ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ(-24 .1"(- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24 5#13(1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.ĔŊ3.".ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ, +ĹŠ !!(.- 1ĹŠ/.+(!( +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #$#!3ĂŒ#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ3 +ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ%#-#1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ!.,.ĹŠ 1(2.+ĹŠ # ă#+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/("(¢Ŋ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 2 , +#~23 2Ģē
&/0&&" feh jWdje" bei ^[Y^ei Wdj[h_eh[i W ik bb[]WZW de ied Z[ ik _dYkcX[dY_W" c|i W‘d i_ ik jWh[W \k[ [dYWc_dWZW ‘d_YW# c[dj[ W fh[YWkj[bWh bW i[]kh_# ZWZ Z[ bei fWj_ei o fWhj[ [nj[h# dW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ WXe]WZe" [b j_fe
f[dWb Z[iYh_je feh bW <_iYWb‡W _c# f[Z_h bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W de i[ Ykcfb[ [d bW fh[i[dj[ YWkiW" be YkWb i[ Z[ck[ijhW feh [b ZeYkc[dje Z[ bW YedleYWjeh_W fWhW bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" bW YkWb [i Ă’`WZW fWhW bWi '-0&& Z[b Z‡W )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ä…Ĺ‹Ĺ‹),! (#-')Ĺ‹ /.š()') BW Kd_ZWZ JhWdi_jeh_W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" \k[ Yh[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[# Ykj_le +,)" Z[ W]eije '- Z[b (&&-$ Ik Z_h[Yjeh ;hd[ije FWpc_‹e" ^WXbW ieXh[ bei h[jei gk[ j_[d[ bW [dj_ZWZ Wb i[h kd eh]Wd_ice WkjÂŒdece0 Ä 4_ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ #-3(" "ĹŠ 43¢-., Ä&#x;
;i kd fWie ]_]Wdj[iYe [b gk[ i[ ^W ZWZe [d [b fW‡i" Wb fWiWh Z[ kdW kd_ZWZ jhWdi_jeh_W W i[h kd eh]Wd_ice WkjŒdece Z[ bW <kd# Y_Œd @kZ_Y_Wb$ OW gk[ [b ;YkWZeh [hW [b ‘d_Ye fW‡i [d BWj_deWcƒh_# YW gk[ de j[d‡W kdW Z[\[diW f‘# Xb_YW _dij_jkY_edWb_pWZW$ 7^ehW [d YWcX_e [b ;YkWZeh [i ‘d_Ye fW‡i gk[ h[YedeY[ [d ik 9edi# j_jkY_Œd bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh o \ehjWb[Y[h bW Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW$
gk[ Z[X[ j[d[h kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ Fh_dY_fWb# c[dj[ [b eX`[j_le [i Wcfb_Wh bWi |h[Wi Z[ YeX[hjkhW W ejhWi cWj[# h_Wi Ykcfb_[dZe Yed be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ 04#ĹŠ 31 ) ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ(-!.1/.1 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ + ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä&#x;
;i d[Y[iWh_e _dYehfehWh kd c[# YWd_ice Wbj[hdWj_le fWhW iebk# Y_edWh bei YedĂ“_Yjei$ ?dYehfehWh bW c[Z_WY_ÂŒd o bW YedY_b_WY_ÂŒd Yece kdW feb‡j_YW Z[ bW Z[\[diW f‘Xb_YW f[hc_j_h| lWh_Wi YeiWi0 feh [`[cfbe de `kZ_Y_Wb_pWh j[# cWi gk[ fk[Z[d Whh[]bWhi[ c[# Z_Wdj[ kd i_ij[cW Z[ c[Z_WY_ÂŒd$ I_ i[ ^WXbW Z[ bWi f[di_ed[i Wb_# c[dj_Y_Wi Wb bb[]Wh W kd WYk[hZe i[ be]hWh| kdW h[iebkY_ÂŒd h|f_ZW fWhW [b d_‹e$ ;ije be]hWh‡W Z_i# c_dk_h [b ^WY_dWc_[dje Z[ fhe# Y[iei gk[ ^Wo [d bei `kp]WZei Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$
>WijW W^ehW ^[cei Wj[dZ_Ze [b |h[W f[dWb o Z[iZ[ [b c[i Z[ cWhpe Z[ (&'& Wcfb_Wcei bW YeX[hjkhW Wb j[cW Z[ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W [if[Y_Wbc[dj[ Wb_# c[djei1 fWhW Wj[dZ[h W bWi cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ feh de j[d[h Z_d[he fWhW fW]Wh kd WXe]WZe" de feZ‡Wd _d_Y_Wh fheY[iei Z[ h[# YbWcWY_ÂŒd Z[ f[di_ed[i Wb_c[d# j_Y_Wi fWhW iki ^_`ei$ Ä 4;-3 2ĹŠ! 42 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ%#23(.- Äą Ä 4;+ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ 31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ ĉćĈĈÄ&#x;
".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x;
:[iZ[ [b W‹e (&&- gk[ i[ Yh[ÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ ^Wd ][ij_edWZe :[iZ[ [d[he i[ Wcfb_Wh| bW Ye# )/$,-& YWkiWi ^WijW bW \[Y^W$ :[ X[hjkhW fWhW Wj[dZ[h bei YWiei [ij[ d‘c[he i[ ^Wd be]hWZe h[# bWXehWb[i$ ;ije [i \kdZWc[djWb" iebl[h YWi_ '+$&&&" bWi ejhWi YWk# fehgk[ ^Wo c_b[i Z[ jhWXW`WZe# iWi i_]k[d [d fheY[iei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.Ä&#x; ;b fWie i_]k_[dj[ i[h| WfheXWh [b h[i gk[ de fk[Z[d h[YbWcWh iki [ijWjkje eh]Wd_pWY_edWb feh fhe# Z[h[Y^ei o be c|i _cfehjWdj[ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ ,;2ĹŠ $1#Äą Y[iei" [d [b YkWb [ij|d Yedj[c# [i [i [b j[cW #oW YedeY_Ze# Z[ bW !4#-3#2Ä&#x; fbWZei jeZei bei Z[fWhjWc[djei l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ Bei Z[b_jei c|i \h[Yk[dj[i ied
Ä“ĹŠ 9,( .ĹŠ 1 -(9.ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1
[d bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW [d bei jh[i W‹ei" kd ceZ[be Z[ ][i# j_ÂŒd gk[ i[ XWiW [d kd fWhWZ_]# cW Z_\[h[dj[$ BW Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW [ij| [d bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ =hW# Y_Wi W bW fh[i[dY_W Z[b Z[\[dieh Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(.1(" "Ä&#x; ;ijWXb[Y[h kd ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd f‘Xb_Ye bei fheY[iei i[ ^Wd W]_# jƒYd_YW o jhWXW`Wh [d kd [ijWjkje b_jWZe o ^Wo c|i [Ă’Y_[dY_W [d bW eh]|d_Ye feh fheY[iei$ 8WiWZe h[ifk[ijW `kZ_Y_Wb$ Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ heXe" ^khje o dWhYejh|Ă’Ye" ieXh[ jeZe bWi f[gk[‹Wi ckbWi Z[b dWhYe# jh|Ă’Ye [d ZÂŒdZ[ [b /& Z[ bei YWiei ied Z[ 9WhY^_$
ć
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ 43.ĹŠ/ 314++ ĹŠ#2/#!( +
.1"ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ (-(!( ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ(-2/(1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ 5(¢-ĹŠ#2/~ ĹŠ ÄąÄ?ÄˆĹŠÄĽ + !* (1"ÄŚÄ“ĹŠ +%.ĹŠĂŒ-(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ$ 1(! -3#2Ä“ĹŠ
(.3#!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ
ĹŠ(--.5 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĔŊ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2.23#-( +#2ĔŊ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- -!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ "#2 $~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ 1./ĹŠ .1+"ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
!,# /&./, Ĺ‹),!6(# Ĺ‹ .)' Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* vBW W]h_YkbjkhW eh]|d_YW Yedi_ij[ [d kj_b_pWh iÂŒbe fheZkYjei dWjk# hWb[i fWhW fheZkY_h$ 8W`e [iW bÂŒ# ]_YW \kdY_edW bW Ă’ dYW ?dj_ IWcWo :[iYWdie Z[b Ieb " kX_YWZW [d =kWobbWXWcXW F_Y^_dY^W $ xijW \ehcW fWhj[ Z[ kd dk[le cel_# c_[dje gk[ fheck[l[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd iWdW$ :e‹W @kWdW 9^kcW o ik [ife# ie ?i_Zehe Gk_dZ[" WcXei eh_kd# Zei Z[b 9W‹Wh" ied bei fhef_[jW# h_ei Z[ [ij[ f[ZWpe Z[ j_[hhW$ 9ed kdW ^[Yj|h[W Z[ [nj[di_ÂŒd o bk[]e Z[ i_[j[ W‹ei Z[ fkh_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[b ik[be" Wbb‡ ][hc_dWd c|i Z[ -& Z_\[h[dj[i [if[Y_[i" [djh[ bei gk[ h[iWbjWd0 W]kWYWj[" Y^_h_ceoW" b_cÂŒd" cehW" Yeb_Ă“ eh" Yeb" h[cebWY^W" pWdW^eh_W" XhÂŒ# Yeb_" fb|jWde" b[Y^k]W" WY[b]W" WY^e]Y^Wi" fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" [djh[ ejhei$ Be gk[ b[ Z_\[h[dY_W W [ij[ j[# hh[de Z[ ejhei [i gk[ bei Ykbj_lei [ij|d b_Xh[i Z[ gk‡c_Yei$ :[iZ[ bWi i[c_bbWi gk[ i[ kj_b_pWd" gk[ ied d[jWc[dj[ dWjkhWb[i" ^WijW be gk[ i[ kj_b_pW fWhW \kc_]Wh$ ÆKj_b_pWcei kdW c[pYbW gk[ i[ bbWcW X_eb" be ^WY[cei deiejhei c_icei Yed fheZkYjei dWjkhW# b[iÇ" [nfb_YÂŒ ?i_Zehe$ ;b ebeh Z[b X_eb i[ Wi[c[`W W ^k[le feZh_Ze$ O [i gk[ bW c[p# YbW Z[cehW [d fh[fWhWhi[ *+ Z‡Wi$ F[he bW [if[hW o [b jhWXW`e lWb[d bW f[dW" fk[i Yed [ie bWi fbW]Wi o bei cWb[i gk[ b[ fk[ZWd YW[h W bWi fbWdjWi i[ lWd$ Bei h[ikbjWZei jWcX_ƒd i[ l[d [d bei \hkjei$ Bei W]kWYW# j[i" cehWi" [d ][d[hWb jeZei bei fheZkYjei" ied heXkijei o cko Wf[j_jeiei$ +(,#-3.2ĹŠ2 +4" +#2
Feh [ie [i gk[ Ze‹W @kWdW Wi[# ]khŒ gk[ gk_[d[i Yec[d Wi‡ iWde
-(, +#2ĹŠ "($#1#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
"#,;2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ.1%;-(!.2ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ -3(ĹŠ , 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ!1( -9 Ä–ĹŠ/.++.2ĔŊ% -2.2ĔŊ / 3.2ĔŊ!' -!'.2ĹŠ8ĹŠ!48#2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ.1%;-(!.2ĔŊ /.104#ĹŠ2.-ĹŠ +(,#-3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä“
de YedeY[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Y|dY[h$ @kijWc[dj[" [ij[ Yecfed[dj[ Z[ iWbkZ _cfkbiW Wb cel_c_[dje Z[ bW W]h_YkbjkhW eh]|d_YW$ :[ WYk[hZe Yed [bbW" Æ^Wo ckY^ei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ ^Wd ikcWZe W [ijW \ehcW Z[ fheZk# Y_h fehgk[ [b _dj[hƒi [i ][d[hWh Wb_c[djei iWdeiÇ$ :[ ^[Y^e" [bbW f[hj[d[Y[ W bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheZkYY_ÂŒd Eh]|d_Ye o 8_ebÂŒ]_YW FheX_e " gk[ W]hkfW W /&& W]h_# Ykbjeh[i Z[ [ij[ cel_c_[dje$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW W]h_# YkbjkhW eh]|d_YW jWcX_ƒd \k[ _cfkbiWZe feh [b _dj[hƒi Z[ bei Yedikc_Zeh[i$ ÆI‡ ^Wo Z[cWd# ZW" oe Wb c[dei j[d]e XWijWdj[i YecfhWZeh[i$ I[ Yec[hY_Wb_pW W jhWlƒi Z[ bWi YWZ[dWi o Z[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[iÇ" WdejÂŒ @kWdW$ JWdjW [i bW Z[cWdZW gk[ Zed ?i_Zehe o Ze‹W @kWdW i[ l_[hed eXb_]WZei W Wcfb_Wh ik j[hh[de$ F[he W bW \WbjW Z[ [ifWY_e jkle gk[ Whh[dZWh kdW ^[Yj|h[W c|i \h[dj[ W ik j[hh[de$ ;d [iW dk[lW |h[W i[cXhÂŒ YW# cej[" okYW" fWfW" Y[XebbW XbWd# YW" h[cebWY^W" WbXW^WYW" [djh[ ejhei$ BWi fbWdjWi h[Y_ƒd [ij|d ][hc_dWdZe" f[he Z[djhe Z[ jh[i e YkWjhe c[i[i [if[hWd j[d[h bW fh_c[hW jWdZW Z[ Yei[Y^W$
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ -3(ĹŠ , 8ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ 4 8++ , ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ.1%;-(! Ä“
&# ŋ ŋ #0#- -Ćŋ /6( )ŋ* ! , } ēŊ 23.2Ŋ2.-Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋ!.,.Ŋļ,#- )#Ŋ"#Ŋ! 2 ČŊ8Ŋ#23;-Ŋ#7#-3.2Ŋ"#Ŋ(,/4#23.ēŊ
2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ2.-ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä“ĹŠ .-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ / 1 ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2Ä“ EXj[d[h kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je Xh_dZW Y_[hjWi l[djW`Wi" kdW Z[ [bbWi [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yec# fhWh [d [b [nj[h_eh o Z[ fW]Whbei o ^WijW Z_\[h_hbei [d [b ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" Yed [ij[ c[YWd_i# ce" Wb cec[dje Z[ _cfehjWh [ijei X_[d[i" [b I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? i[ [dYWh]W Z[ YeXhWh kd _cfk[ije Z[b ( f[hj[d[Y_[dj[ Wb lWbeh jejWb Z[ bW YecfhW Yece YedY[fje Z[ iWb_# ZW Z[ Z_l_iWi$ I[]‘d [b h[]bWc[dje Z[b IH? Z_l_iWi [i YkWbgk_[h c[Z_e Z[ fW]e" Y_\hWZe [d ced[ZW o WY[fjWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ Yece jWb$ 7Yj_l_ZWZ[i Yece [b Yedik# ce e jhWdi\[h[dY_W c[Z_Wdj[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je e ZƒX_je de [ij|d [n[djWi Z[ bW dehcWj_lW Z[b IH? gk[ f[hc_j[ bW Z[lebk# Y_ÂŒd Z[ [ij[ _cfk[ije$ 7YehZ[ Yed [b h[]bWc[dje" [ijei ied bei Whj‡Ykbei o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fW]e Z[ bW jWh_\W feh iWb_ZW Z[ Z_l_iWi$
W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi" i[ [nfb_YW gk[ bW h[j[dY_ÂŒd i[h| h[Wb_pWZW kdW l[p gk[ i[ [\[Yj‘[ bW jhWdi# \[h[dY_W Wb [nj[h_eh e YkWdZe i[ h[j_h[ Z_l_iWi Z[iZ[ [b [nj[h_eh Yed YWh]e W Yk[djWi dWY_edWb[i$ ;d [b YWie Z[ WlWdY[i e Yedik# cei [\[YjkWZei Yed jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je e Z[ ZƒX_je" bW _dij_jk# Y_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW [c_iehW ^Wh| bW h[j[dY_ÂŒd Z[b _cfk[ije ieXh[ [b jejWb Z[ bW YecfhW ( [d bW \[Y^W Z[b h[]_ijhe YedjWXb[ Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd" Yed YWh]e W bW Yk[djW Z[b jWh`[jW^WX_[dj[$ !(.- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2
;ij[ h[]bWc[dje jWcX_ƒd [i# j_fkbW dehcWi fWhW bW dWY_e# dWb_pWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i o Z[b fW]e Z[b _cfk[ije$ ;b fheY[ie i[ bb[lW W YWXe kdW l[p gk[ bWi _cfehjWY_ed[i fWiWd feh [b h[i# f[Yj_le Y^[gk[e Z[ WZkWdWi$ Bei [b[c[djei gk[ [ij|d [n[d# jei Z[b fW]e Z[ [ij[ _cfk[ije Wb cec[dje Z[ bW dWY_edWb_pW# Y_ÂŒd ied bWi i_]k_[dj[i _cfeh# jWY_ed[i W Yedikce0 [gk_fW`[ Z[ l_W`[he [n[dje Z[ jh_Xkjei Wb .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#3#-!(¢;d [b Whj‡Ykbe / Z[b H[]bWc[dje Yec[hY_e [nj[h_eh$ JWcX_ƒd bei Whj‡Ykbei YbW# fWhW bW 7fb_YWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije
. 1. (5(2 2
2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ2.-ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ"(5(2 2Ä–
Ĺ—ĹŠ .-24,.2ĹŠ!.-ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä“ 5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1_"(3.Ä“ Ĺ— #3(1.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ!.-ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ"_ Ĺ— .-24,.2ĹŠ!.-ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.Ä“
(3.Ä“
i_Ă’ YWZei Yece c[dW`[ Z[ YWiW [b[c[djei Z[ kie Yej_Z_Wde0 [b[YjheZecƒij_Yei" [b[c[djei Z[ XW‹e" hefW Z[ l[ij_h" ck[# Xb[i" [di[h[i Z[ ^e]Wh" Yecfk# jWZehWi" WZehdei" lW`_bbW" b_Xhei o l[^‡Ykbei o Whj‡Ykbei Z[ jhW# XW`e _dijhkc[djei o%e [gk_fei fhe\[i_edWb[i dk[lei e kiWZei" gk[ [ijƒd l_dYkbWZei Yed bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ kdW Z[j[hc_dWZW WYj_l_ZWZ $ Bei [dl‡ei Z[ ieYehhe feh YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i W \Wleh Z[ [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye e Z[ eh]Wd_pWY_ed[i fh_lWZWi Z[ X[d[Ă’ Y[dY_W" Wi‡ Yece Ze# dWY_ed[i fhel[d_[dj[i Z[b [n# j[h_eh o \ƒh[jhei e |d\ehWi gk[ Yedj[d]Wd YWZ|l[h[i e h[ijei ^kcWdei jWcfeYe fW]Wd [ij[ _cfk[ije$
.13#ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ1#5(2 ĹŠ+#8ĹŠ,(%1 3.1( ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊŋ ŋ*)&Z'# ŋ& 3ŋ'#!, .),# ŋ ŋ ,#4)( ąŋ+/ ŋ #0# #šŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ŋ" ŋ/()-ŋ' - -ŋ*),ŋ & , ,ŋ& ŋ#('#!, #š(ŋ
#( ) /' (. ŋ )')ŋ/(ŋ &#.)ŋ (ŋ -. ŋ -. )ŋ ,)(. ,#4)ŋ )(ŋ Z2# )ąŋ -ŋ (  ŋ - ŋ 3 ,ŋ*),ŋ/( ŋ ),. ŋ ŋ * & #)( -ŋ (ŋ &# ),(# ŋ Ģ) -. ģĄŋ (ŋ* ( &ŋ ŋ., -ŋ$/ -ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ , &ŋ ŋ * & #)( -ŋ &ŋ )0 ()ŋ #-.,#.)ŋ ŋ (ŋ , ( #- )ąŋ*) ,v ŋ#( &#( ,- ŋ ŋ 0),ŋ ŋ +/ ŋ& ŋ*)&# v ŋ -. . &ŋ )(ð,' ŋ &ŋ -. ./.)ŋ'#!, .),#)ŋ ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ" 3 (ŋ-# )ŋ . (# )-ŋ*),ŋ -. ,ŋ#'*&# -ŋ (ŋ .)-ŋ-)-* ")-)-ŋ Ģ &# .#0)-ģŋ* ,)ŋ, " 4 ,6(ŋ)., -ŋ -#!( #)( -ŋ & 0 ŋ* , ŋ& -ŋ / ,4 -ŋ &ŋ), (ŋ+/ ŋ )(. '*& ŋ& ŋ& 3ąŋ#( # šŋ &ŋ # ,#)ŋ )-ŋ (! & -ŋ #' Ą
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
'š , . -Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,,). Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ" , ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ (!'#++#ĹŠ , ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#,¢!1 3 ĹŠ/.1ĹŠ #5 " ĔŊ 118ĹŠ #("ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,(3(-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ä“ĹŠ
.2Ŋ1#/4 +(! -.2Ŋ/ 13#-Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ %1 -"#2Ŋ$ 5.1(3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ +#%(2+ 3(5 2Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē ĔŊ Ĺ Ŋě Bei lejWd#
1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ"#,¢!1 3 2
j[i [ijWZekd_Z[di[i" Z[icehWb_# 9Wi_ bW c_jWZ Z[ bei lejWdj[i pWZei feh bW lWY_bWdj[ [Yedec‡W" gk[ i[ _dYb_dWd feh kd 9ed]h[ie fWh[Y[d Z[Y_Z_Zei W ZWh W bW efe# Zec_dWZe feh bei h[fkXb_YWdei i_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW [b jh_kd\e [d Wi[]khWd gk[ [b ikoe [i kd Æleje bWi b[]_ibWj_lWi Z[b cWhj[i" WcWh# Z[ fhej[ijWÇ YedjhW [b fWhj_Ze [d ]WZei Yed bei Z[cÂŒYhWjWi Z[b cWoeh‡W$ fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW bk[]e F[i[ W gk[ [n_ij[ Yedi[die Z[ iÂŒbe Zei W‹ei Z[ ik [d gk[ bW Z[h[Y^W fWhj[ YhkpWZW feh [b YWcX_e$ Yed l[djW`W fWhW bW Y_jW 7i‡" bei h[fkXb_YWdei Yed bWi khdWi ^eo" de ^Wo fWhj[d Yece bei ]hWdZ[i Yedi[die [d Yk|d ]hWdZ[ \Wleh_jei fWhW bWi [b[YY_e# i[h| ik [cfk`[$ d[i b[]_ibWj_lWi Z[ ^eo [d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2Äą BWi Z_ij_djWi YedYbk# / -.2ĹŠ5.3 1.-ĹŠ i_ed[i W bWi gk[ bb[]Wd [b ;ijWZei Kd_Zei" i[]‘d #-ŊĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi" #+#!!(.-#2ĹŠ+#%(2Äą @ekhdWb o =Wbbkf ied kd + 3(5 2Ä“ gk[ bei YebeYWd [djh[ , o [`[cfbe" f[he ejhWi [d# '+ fkdjei feh Z[bWdj[ Z[ Yk[ijWi Z_Ă’[h[d jWcX_ƒd iki h_lWb[i Z[cÂŒYhWjWi$ [d [b ]hWZe Z[ Wfeoe0 [b 7i‡" [b ‘bj_ce iedZ[e +.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd <en $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW Ă’hcW =Wbbkf h[W# D[mi" feh [`[cfbe" Yebe# "#,¢!1 3 2Ä“ b_pWZe [djh[ [b `k[l[i o YW W bei Yedi[hlWZeh[i ') [b Zec_d]e [djh[ '$+)/ fkdjei feh Z[bWdj[" 9DD fheXWXb[i lejWdj[i Yebe# b[i ZW '&" bW Ă’hcW Z[ [d# YW W bei h[fkXb_YWdei [d ĹŠ Yk[ijWi HWickii[d dk[# YWX[pW Yed kd ++ Z[ bW l[ o [b Z_Wh_e D[m Oeha _dj[dY_ÂŒd Z[ leje \h[dj[ J_c[i ,$ Wb *& Z[ bei Y_kZWZW# 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 1#-4#5 ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ dei Z[cÂŒYhWjWi$
ĹŠ%1 -ĹŠ/1#%4-3 EjhW [dYk[ijW Yed# #/1#2#-3 -3#2ĹŠ ;b ]hWd _dj[hhe]Wdj[" 8ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ `kdjW Z[b Z_Wh_e J^[ MWbb #- ".ĔŊ8ĹŠ "#Äą i[]‘d i[‹WbW bW fhef_W ,;2ĹŠ#+(%#ĹŠ%. #1Äą Ijh[[j @ekhdWb o bW YWZ[dW - ".1#2ĹŠ#-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ =Wbbkf" de [i fk[i gk_ƒd Z[ j[b[l_i_ÂŒd D89 fhe# #23 ".2Ä“ ]WdWh| bWi b[]_ibWj_lWi deij_YW jWcX_ƒd kd ]hWd Z[ cW‹WdW [d bWi gk[ WlWdY[ Z[ bei h[fkXb_YW# i[ h[delWh| [b jejWb Z[ bW dei Wdj[ bW gk[ Z[iYh_X[d Yece 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i" )- Æ\hkijhWY_ÂŒdÇ Yed [b fh[i_Z[dj[ i[dWZeh[i" ejhei jWdjei ]eX[hdW# 8WhWYa EXWcW o [b 9ed]h[ie Z[ Zeh[i o lWh_ei fk[ijei [ijWjWb[i cWoeh‡W Z[cÂŒYhWjW$ o beYWb[i" i_de Æfeh Yk|dje ]WdW# Bei h[fkXb_YWdei WfWh[Y[d h|d bei h[fkXb_YWdeiÇ$ Yed kdW _dkikWb l[djW`W Z[ i[_i DWj[ I_bl[h Wkjeh Z[b Xbe] <_# fkdjei [d bW YedikbjW Z[b @ekhdWb l[J^_hjo;_]^j gk[ fh[Z_`e Ye# o D89" Wb be]hWh [b */ Z[b Wfe# hh[YjWc[dj[ bei h[ikbjWZei [d oe fefkbWh \h[dj[ Wb *) Z[ bei jeZei bei [ijWZei Z[b fW‡i ZkhWd# Z[cÂŒYhWjWi$ j[ bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&&."
ŊĎĔĎĒŊ Ä?Ä’Ĺ˜ĹŠ
&MFDDJPOFT FO &TUBEPT 6OJEPT
$BSBDUFSJ[EBT QPS MB MVDIB QPS FM DPOUSPM EFM $POHSFTP 'FDIB NBSUFT EF OPWJFNCSF
$ĂˆNBSB EF 3FQSFTFOUBOUFT
%JHOJEBEFT FO EJTQVUB
505"- FO MB $ĂˆNBSB EF 3FQSFTFOUBOUFT &TDBĂ—PT DBTJ BTFHVSBEPT EF MPT FO FM 4FOBEP 3FQVCMJDBOPT HPCFSOBEPSFT Z $636-&4
0USPT DBSHPT MPDBMFT Z FTUBUBMFT
%FNĂ˜DSBUBT
.
Fi\^fe
,,
@[X_f +
3FĂ—JEPT
-PT WPUPT SFĂ—JEPT TF EJTQVUBSĂˆO FOUSF JOEFQFOEJFOUFT IJTQBOPT NVKFSFT KĂ˜WFOFT Z MPT RVF WPUBO QPS QSJNFSB WF[
*
Npfd`e^ Npf pf
4FOBEP
). ).
505"-
FTDBĂ—PT
3FĂ—JEPT &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
1#!#ĹŠ5.3.ĹŠ'(2/ -. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ8 ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ+#%(2+ 3(5 2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ 4,#-3Â˘ĹŠÄˆÄŠĹ˜ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ
5("ĹŠ 7#+1."ĔŊ/1(-!(/ +ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĔŊ#-ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ#2/  .+Ä“ ÄĄ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä?ćēćććĔŊ#2ĹŠ"#!(1Ä”ĹŠÄˆÄŠĹ˜ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ -3(!(/ ".2ĹŠ"#ĹŠ ĉććÄ?ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#-ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ 7#+1."ĔŊ!(3 -".ĹŠ" 3.2ĹŠ1#!./(+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ 2 ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#2ĹŠ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "(1(,#-ĹŠ! 11#1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2#- "41~ ĹŠ"#ĹŠ #5 " ĔŊ,48ĹŠ1# (" ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"#,¢!1 3 ĹŠ 118ĹŠ #("ĔŊ !34 +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#,¢!1 3 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ1#/4 +(! - ĹŠ ' 11.-ĹŠ -%+#Ä“ ÄĄ (ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ -3(!(/ ".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3#-"#-!( ĔŊ5#1;-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3 ".Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ "#,¢!1 3 2ĚŊ#-ĹŠ #5 " ĔŊ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 7#+1."Ä“
WÒhcW gk[ ZWZWi bWi Z_ij_djWi YedYbki_ed[i Z[ bWi [dYk[ijWi Æ[i Z_\‡Y_b fh[Z[Y_h [b jWcW‹e Z[ bW ebW h[fkXb_YWdWÇ$
Yedi[hlWZeh[i be]hWh|d kdei +) [iYW‹ei [d bW 9|cWhW Z[ H[# fh[i[djWdj[i" c_[djhWi gk[ [d [b I[dWZe be]hWh|d kdei i_[j[" be gk[ de b[i ZWh‡W bW cWoeh‡W [d [iW Y|cWhW$ 1#"(!!(.-#2 I_ bei fhedŒij_Yei lWd feh [b Bei h[fkXb_YWdei d[Y[i_jWd )/ [iYW‹ei fWhW ^WY[hi[ Yed bW cW# YWc_de Yehh[Yje" i[h| bW fh_c[hW oeh‡W [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[d# l[p [d bei ‘bj_cei .& W‹ei [d bei jWdj[i o '& fWhW WbYWdpWhbW [d [b gk[ [b I[dWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei de YWcX_W Z[ b_Z[hWp]e Wb c_ice I[dWZe$ I[]‘d [b ceZ[be Z[ i_ck# j_[cfe gk[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# bWY_Œd Z[ <_l[J^_hjo;_]^j" bei i[djWdj[i$
1 -ĹŠ"#2(+42(¢ŗŊŊ -ĹŠ#+#!3.1 ".ĹŠ %. ( ".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ-.ĹŠ
/ 1#!#ĔŊ ĹŠ)49% 1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĔŊ "(2/4#23.ĹŠ ĹŠ" 1+#2ĹŠ.31 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,¢!1 3 2Ä“ 7/#13.2ĹŠ!.,.ĹŠ 14!#ĹŠ 1.- #!*ĔŊ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ .6 ĔŊ8ĹŠ 16(-ĹŠ 1%1.5#ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"#1Äą (+3Ŋĸ #--#22##ĚĔŊ , .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ #,_1(3.2ĹŠ#-ĹŠ!(#-!( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ 31( 48#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ /1./ % -" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĔŊ04#ĹŠ ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,¢!1 3 2ĹŠ !.,.ĹŠ, +.2ĹŠ%#23.1#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 8ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ / 1 ĹŠ"#ĹŠ!1#!#1Ä“ĹŠ
;b fh[l_i_Xb[ YWcX_e Z[ \k[h# pWi [d [b 9ed]h[ie fhec[j[ Yec# fb_YWh bW W][dZW Z[ ]eX_[hde Z[ bei Z[cŒYhWjWi o Wbj[hWh [b hkc# Xe Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;b fhef_e Wi[ieh feb‡j_Ye Z[b fh[i_Z[dj[" :Wl_Z 7n[bheZ" h[# YehZŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei ]hWd# Z[i j[cWi f[dZ_[dj[i Yece bW h[\ehcW c_]hWjeh_W de feZh|d WYec[j[hi[ i_d [b Wfeoe Z[ bei h[fkXb_YWdei$ Bei Z[cŒYhWjWi ^Wd i_Ze _d# YWfWY[i Z[ iWYWh [iW h[\ehcW WZ[bWdj[ [d bei ‘bj_cei W‹ei f[i[ W ik cWoeh‡W [d WcXWi Y|cWhWi o Yed kd cWh][d fh[l_i_Xb[c[d# j[ WY^_YWZe" [b Ykcfb_c_[dje Z[ [iW o ejhWi fhec[iWi [b[YjehWb[i feZh‡W Yecfb_YWhi[ W‘d c|i$ Bei Z[cŒYhWjWi ^Wd _di_i# j_Ze fWhW [ijWi b[]_ibWj_lWi gk[ Wikc_[hed [b j_cŒd Z[b fW‡i [d c[Z_e Z[ bW f[eh Yh_i_i Z[ bei ‘b# j_cei -& W‹ei" kdW Yh_i_i \eh`WZW XW`e bW fh[i_Z[dY_W Z[b h[fkXb_YW# de =[eh][ M$ 8ki^" i[]‘d Z[ijW# YWhed$ :[ jeZei ceZei" kd ]hWd Z[iW\‡e fWhW 8WhYa EXWcW$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ - v)-Ĺ‹ Ĺ‹ #&' Ĺ‹ )/-- ĂŽĹ‹
ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ"#+ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#ĹŠ 4+ ĔŊ+ ĹŠ 1#Äą 2("#-3 ĹŠ#+#!3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2Ä“ ĔŊ š BW fh[i_Z[djW [b[Y#
Ŋ1#2 ! ŊŊĥ 1;Ŋ4- Ŋ1#2 ! Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ'(/#1 !3(5 Ŋ ŗ"(/+., !( Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ 4+ ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ
4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ Ŋ4- Ŋ"(/+., !( Ŋ2(-Ŋ4-Ŋ /1#2("#-3#Ŋ3 -Ŋ$4#13#Ŋ8Ŋ/./4+ 1ĢĔŊ5 3(!(-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ#+Ŋ - +(23 Ŋ"#Ŋ Ŋ .-24+3.1 ĔŊ
.2_ĹŠ 4%423.ĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ #5#2Ä“
.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ !.-3(-ĂŒ#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 4+ ĔŊ 4-04#ĹŠ#5(3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ /.+_,(! 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ! 1(2, ĹŠ-(ĹŠ + ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ %4 -3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ2(ĹŠ#+.%( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ ĸ ',.4"ĚŊ ', "(-#) "Ŋĸ 1;-ĚĔŊ ĸ 4%.ĚŊ ';5#9Ŋĸ #-#94#+ ĚŊ.Ŋĸ#+ĹŠ#7ĹŠ , -" 3 1(.ĹŠ ("#+ĚŊ 231.Ŋĸ 4 ĚĢĔŊ  "(¢Ŋ 231.ĹŠ #5#2Ä“
jW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[\\" j[dZh| gk[ ceijhWh ckY^W ^W# X_b_ZWZ fWhW bb[dWh [b lWY‡e gk[ Z[`W [b fefkbWh Bk_p ?dWY_e BkbW ZW I_blW o cWd[`Wh [b fk`Wdj[ fhejW]ed_ice _dj[hdWY_edWb" bW Yecfb_YWZW ]eX[hdWX_b_ZWZ _dj[hdW o bei [dehc[i Z[iW\‡ei [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i Z[ bW gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d eYjWlW [Ye# dec‡W Z[b ckdZe$ BkbW b[ Z[`W W ik ikY[iehW kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ [i [b ik[‹e ZehWZe Z[ YkWbgk_[h fh[i_Z[dj[ gk[ bb[# ]W Wb feZ[h0 Wcfb_W cWoeh‡W [d [b FWhbWc[dje" kdW [nfWdi_ÂŒd Z[b F?8 gk[ ikf[hWh| - [d (&'& o kdW feXbWY_ÂŒd iWj_i\[Y^W Yed bWi c[`ehWi Z[b d_l[b Z[ l_ZW Z[ bei ‘bj_cei eY^e W‹ei" YkWdZe (/ c_bbed[i Z[ XhWi_b[‹ei iWb_[hed Z[ bW feXh[pW$ F[he [b fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd b[ Z[`W W ik Z[bĂ’dW" kdW [Yedec_i# jW Z[ f[hĂ’b j[YdÂŒYhWjW W bW gk[ de WYecfW‹Wd d_ [b YWh_icW d_ bW fefkbWh_ZWZ Z[ ik fWZh_de BkbW" bei ]_]Wdj[iYei Z[iW\‡ei o \hW]_# b_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i Z[ kd fW‡i Z[ '/& c_bbed[i Z[ ^W# X_jWdj[i ZedZ[ [b WdWb\WX[j_ice jeZWl‡W hedZW [b '& o bW \WbjW Z[ iWd[Wc_[dje W\[YjW W bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
2ĹŠ"#4" 2
ÆBkbW ^_pe kdW fh_c[hW jhWdi# \[h[dY_W Z[ h_gk[pW fWhW bW ie# Y_[ZWZ gk[ ][d[hÂŒ kd jh[c[d# Ze c[hYWZe _dj[hde o c[`ehÂŒ kd feYe bWi Z_\[h[dY_Wi ieY_W# b[i" f[he Z[`ÂŒ ]hWdZ[i Z[kZWi [d [ZkYWY_ÂŒd" _d\hW[ijhkYjkhW" i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW" YehhkfY_ÂŒd o ]hWdZ[i h[\ehcWi [d [b YWh‡# i_ce i_ij[cW Z[ f[di_ed[i [ _cfk[ijeiÇ" h[ikc_ÂŒ W bW 7<F 7b[nWdZ[h 8ki^" Wkjeh Z[b b_# Xhe Ăˆ8hWi_b" fW‡i Z[b fh[i[dj[É$ CWde Z[h[Y^W Z[ BkbW [d [b ]eX_[hde" Hekii[Ăľ" Z[ ,( W‹ei" ]WdÂŒ bWi [b[YY_ed[i Yed bW fhe# c[iW Z[ Yedj_dkWh bWi feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i Z[b WYjkWb ;`[Ykj_le" o oW WZ[bWdjÂŒ gk[ ik fh_eh_ZWZ [i iWYWh Z[ bW feXh[pW [njh[cW W c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ XhWi_b[‹ei o ^WY[h Z[ 8hWi_b kd ÆfW‡i Z[ YbWi[ c[Z_WÇ$ Bei ZÂƒĂ’Y_ji Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW ied ejhe ]hWd h[je fWhW kd fW‡i gk[ [d (&'* WYe][h| bW 9efW Z[b CkdZe" [d (&', bWi Eb_cf‡WZWi" o gk[ gk_[h[ Yed# l[hj_hi[ [d kd ]hWd [nfehjWZeh f[jheb[he [nfbejWdZe ]_]Wdj[i# Yei oWY_c_[djei Z[iYkX_[hjei W c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei XW`e [b cWh$ Hekii[\\" gk[ Z[\_[dZ[ bW
Ä“ĹŠ 4+ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ
feb‡j_YW Ă’iYWb h[ifediWXb[ f[he jWcX_ƒd ed[heiWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" d[Y[i_jWh| Z[ ckbj_# c_bbedWh_Wi _dl[hi_ed[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W [iei h[jei" f[he YedjWh| Yed kd Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye c|i ceZ[ije gk[ [b Z[ [ij[ W‹e$ ;b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ *"+ [if[hWZe W fWhj_h Z[ (&'' [i Yedi_Z[hWZe Ækd Xk[d fkdje Z[ fWhj_ZW" f[he de fk[# Z[ i[h c[dei" fWhW gk[ fk[ZW h[ifedZ[hi[ W bWi ]hWdZ[i [n# f[YjWj_lWiÇ [d [b fW‡i" Z_`e W bW 7<F CWhYe 7djed_e J[_n[_hW" feb_jÂŒbe]e Z[ bW <kdZWY_ÂŒd =[# jkb_e LWh]Wi$
" ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+
BW ZWcW Z[ ^_[hhe gk[ BkbW _c# fkie W ik FWhj_Ze Z[ bei JhWXW# `WZeh[i FJ fWhW gk[ \k[hW ik ikY[iehW Wikc_h| bW Fh[i_Z[dY_W [b fh_c[he Z[ [d[he Yed kdW YeW# b_Y_ÂŒd Z[ ÆfWhj_Zei _dĂ’[b[i o cko lehWY[i feh eYkfWh [b feZ[h" gk[ fk[Z[d Z_Ă’YkbjWhb[ bW ]eX[hdWX_# b_ZWZÇ" WZl_hj_ÂŒ J[_n[_hW$ 7b \h[dj[ Z[ kdW Z[ bWi ]hWd# Z[i [Yedec‡Wi [c[h][dj[i gk[ ^eo fWhj_Y_fW W fb[de Z[h[Y^e Z[ bei ]hWdZ[i \ehei ckdZ_Wb[i" de b[ i[h| \|Y_b W Hekii[Ăľ bb[dWh [b [ifWY_e Z[ kd fh[i_Z[dj[ gk[ fW# i[WXW feh bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb Yece kdW [ijh[bbW Z[b heYa$
(. , *. (ŋ (ŋ , # ŋ )' ŋ * , ŋ ,%)43 ĔŊ Ŋ ě =h[Y_W i[ l_e Wo[h
W\[YjWZW feh kdW i[h_[ Z[ fWgk[# j[i XecXW #kde Z_h_]_Ze Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ <hWdY_W" D_YebWi IWhaepo" o ejhei W bWi [cXW`WZWi Z[ Cƒn_Ye" 8ƒb]_YW o >ebWdZW [d 7j[dWi# gk[ i[ iWbZÂŒ Yed kdW ck`[h ^[h_ZW b[l[ o Wb c[dei Zei Z[j[d_Zei$ BW Feb_Y‡W ]h_[]W Wi[]khÂŒ gk[ ^W be]hWZe _dj[hY[fjWh o Z[jedWh Z[ \ehcW YedjhebWZW jh[i Z[ bWi XecXWi" c_[djhWi gk[ kdW bW Z[ij_dWZW W bW b[]WY_ÂŒd c[n_YW# dW [nfbejÂŒ [d bWi cWdei Z[ kdW [cfb[WZW Z[ bW [cfh[iW Z[ c[d# iW`[h‡W ÆIm_ii CW_bÇ$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe feb_Y_Wb" Zei ^ecXh[i WhcWZei Z[ (( o (* W‹ei \k[hed Z[j[d_Zei [d [b Y[d# jhe Z[ 7j[dWi Yed Zei fWgk[j[i XecXW [d ik feZ[h" kde Z_h_]_Ze ÆWb fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W o kd i[# ]kdZe W bW [cXW`WZW Z[ 8ƒb]_YWÇ$ Kd YkWhje fWgk[j[" Z[ij_dWZe W bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Z[ >ebWd# ZW" \k[ [dYedjhWZe [d ejhW [c# fh[iW Z[ c[diW`[h‡W fh_lWZW$ 7Z[c|i" \k[dj[i eĂ’Y_eiWi Y[h# YWdWi W bW feb_Y‡W _d\ehcWhed Z[ gk[ Zei ck`[h[i \k[hed Z[j[d_ZWi fWhW i[h _dj[hhe]WZWi [d h[bWY_ÂŒd Yed [ij[ YWie" gk[ i[ fheZkY[ fe# Yei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bei fWgk[j[i XecXW [dl_WZei Z[iZ[ O[c[d W ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei$
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +(ĔŊ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ēŊ
- -#( (ŋ ŋ )' ( (. ŋ'#&#. ,ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , :ĔŊ Ŋě ;b YecWdZWdj[ Z[
kd XWjWbbÂŒd c_b_jWh Z[b ikh[‹e Z[# fWhjWc[dje Z[ FkjkcWoe" \hed# j[h_pe Yed ;YkWZeh" \k[ Wi[i_dWZe Wo[h YkWdZe bW YWhWlWdW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXW YWoÂŒ [d kd YWcfe c_dWZe" [d kd WjWgk[ Wjh_Xk_Ze W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" Z_`[hed \k[dj[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i$ Æ;b Yehed[b @Wl_[h =WhY‡W" YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d][d_[hei" i[ Z[ifbWpWXW feh bW l‡W gk[ Z[ #bW Y_kZWZ Z[# Fk[hje 7i‡i YedZkY[ W CeYeW o ^WY_W bWi '&0&& beYWb[i _]kWb
^ehW [d ;YkWZeh ik l[^‡Ykbe \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ Yed [nfbei_leiÇ" Z_`e W bW 7<F Bk_i L_j[ho" i[Yh[jWh_e Z[ ]eX_[hde Z[ FkjkcWoe$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[" [d bW WYY_ÂŒd ckh_ÂŒ =WhY‡W" c_[d# jhWi iki jh[i [iYebjWi h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Æ:ei Z[ [bbei [ij|d cko ]hWl[i o \k[hed jhWibWZW# Zei Z[ kh][dY_W" [d ^[b_YÂŒfj[# he" ^WY_W [b ^eif_jWb c_b_jWh Z[ 8e]ej|" f[he ik fhedÂŒij_Ye [i h[i[hlWZeÇ" fh[Y_iÂŒ L_j[ho$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e Z[fWh#
jWc[djWb" jhWi [b ^[Y^e" bWi Wkje# [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd h_ZWZ[i YedleYWhed W kd Yedi[# CWdk[b IWdjei" i[ Yeckd_YÂŒ Yed `e [njhWehZ_dWh_e Z[ i[]kh_ZWZ$ bei fWZh[i Z[b c_b_jWh W gk_[d[i" ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" i[]‘d kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" [b YecWdZe Z[b ;`ƒhY_je bWc[djÂŒ Æb[i [nfh[iÂŒ ik i[dj_c_[dje Z[ [b ^[Y^e o jhWi YWb_Ă’YWhbe f[iWh o iki YedZeb[dY_Wi Yece Ækd Z[b_je Z[ b[iW ĹŠ feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b ^kcWd_ZWZÇ Wjh_XkoÂŒ kd_\ehcWZeÇ$ bW WYY_ÂŒd W bWi h[X[bZ[i -ĹŠ 434, 8.ĹŠ ÆJhWXW`Wh[cei i_d <k[hpWi 7hcWZWi H[le# !3ĂŒ -ĔŊ "#,;2ĹŠ jh[]kW fWhW WYWXWh Yed "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W 1# #+"#2ĹŠ"#+ĹŠ%4#Äą [ij[ YedĂ“_Yje o fWhW gk[ 5 1(23 ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ bei fWZh[i de j[d]Wd gk[ <7H9" cWhn_ijWi $
( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ [dj[hhWh W iki ^_`eiÇ" [d# %14/.2ĹŠ"#ĹŠ"#+(-Äą \Wj_pÂŒ Wo[h [b cWdZWjWh_e + ĹŠ -3.2 !4#-!( ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ YebecX_Wde$ 7b bWc[djWh [b ^[Y^e"
~ ĹŠ04#ĹŠ/1.3#) ĹŠ#2/#!(#2
ĔŊ ^ ŊěŊ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ"#ă-(#1.-ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1Äą
3# .ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .1.ĔŊ".-"#ĹŠ' (3 ĹŠ#+ĹŠ!.+( 1~ĹŠ#2,#1 +" Ŋĸ , 9(+( ĹŠ+4!( #ĚĔŊ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠĂŒ-(! ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ #73(-!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ/1.8#!3 " ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?Ä”ÄŒĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠÄƒ- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ!.+( 1~
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)(.#(Ă„ Ĺ‹& Ĺ‹ *Z, # Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹!& # , -Ĺ‹ ( #() #Ä„#) -ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ8ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ 4ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3 +Ä“ ÆBei ]bWY_Wh[i ied [nY[b[dj[i _dZ_YWZeh[i Yb_c|j_Yei fehgk[ h[WYY_edWd W YkWbgk_[h YWcX_e c[Z_Wdj[ h[jheY[iei" WlWdY[i e f[h_eZei Z[ [ijWX_b_ZWZ [d ik cWiWÇ" [nfb_YÂŒ Bk_i CW_i_dY^e" ]bWY_ÂŒbe]e Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ $ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[‹W# bÂŒ gk[ Æ[d ;YkWZeh ied cko i[d# i_Xb[i Wb [\[Yje Z[ bei \[dÂŒc[dei Z[ ;b D_‹e o BW D_‹W" oW gk[ h[# ]_ijhWd ik bb[]WZW o ZkhWY_ÂŒdÇ$ ;i fh[Y_iWc[dj[ [ijW fWhj_Yk# bWh_ZWZ bW gk[ ^WY[ gk[ bei [\[Y# jei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye _dY_ZWd Z_h[YjWc[dj[ [d ik YeX[hjkhW Z[ ^_[be" feh be gk[ [d bei ‘bj_cei )& W‹ei W d_l[b WdZ_de ^W h[jhe# Y[Z_Ze ik cWiW [d kd )& $ 4ĹŠ +3#1 !(¢-
;b ?dWc^_ o [b ?dij_jkje <hWdYƒi Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [b :[iWhhe# bbe ^Wd [ijkZ_WZe bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ]bWY_Wh[i o ^Wd feZ_Ze Z[j[h# c_dWh gk[ Æbei gk[ h[jheY[Z[d Yed cWoeh l[beY_ZWZ ied bei gk[ j_[d[d ik YeX[hjkhW ]bWY_Wh _d\[#
. #1341 ĹŠ%+ !( 1 -"#2
Ĺ—ĹŠ #1ĂŒÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(5( Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠĹŠ ( Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠĹŠ
Ä?ÄˆĹŠ Ĺ˜ Ä‰ÄŒÄ”ÄŒĹŠ Ĺ˜ ÄŒÄ”ÄˆĹŠ Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ“Ä’ĹŠ Ĺ˜ ćĔćĒŊ Ĺ˜
h_eh W bei +$*&& c[jheiÇ" Yec[d# jÂŒ CW_i_dY^e$ ;ije i[ eh_]_dW fehgk[ bW pedW Z[ WYkckbWY_ÂŒd Z[ d_[l[ i[ be# YWb_pW ieXh[ [ijW WbjkhW" oW gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i iÂŒb_ZWi i[ eh_]_dWd W^‡$ ;i Wi‡ gk[ kde Z[ bei ĂˆYWdZ_ZWjeiÉ W Z[iWfWh[Y[h [d kdei '& ÂŒ (& W‹ei [d [b fW‡i [i [b 9Wh_^kW_hWpe" Z[X_Ze W gk[ i[ kX_YW W +$'', c[jhei$ BW [b[lWY_ÂŒd [d bW j[cf[hWjk# hW W d_l[b ckdZ_Wb [i bW fh_dY_fWb Wc[dWpW Z[ [ijWi \ehcWY_ed[i Z[ ^_[be" oW gk[ Æi[ ^W YedijWjW# Ze gk[ [b _dYh[c[dje [i Z[ &"'& ]hWZei feh ZƒYWZW o ^W i_Ze YecfheXWZe [d ;YkWZehÇ$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ' ĹŠ1#31.!#"(".ŊĊććŊ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ+.-%(34"Ä“
;ij[ Wkc[dje eh_]_dW gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i b‡gk_ZWi ikf[h[d ik b‡c_j[ o i[ c[pYb[d e Z[ifbW# Y[d W bWi fh[Y_f_jWY_ed[i iŒb_ZWi" be YkWb _dY_Z[ [d bW Z[i]bWY_W# Y_Œd$ -"#2
Bei ]bWY_Wh[i [d bW h[]_ÂŒd 7dZ_# dW j_[d[ kdW YeX[hjkhW Z[ '$/(, a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" i[]‘d [b [nf[hje Z[ [b ?dWc^_" gk_[d W]h[# ]ÂŒ gk[ Æ[b h[jheY[ie [i kd fheY[# ie dWjkhWb" f[he bW WY[b[hWY_ÂŒd de be [iÇ$ ;d 8eb_l_W oW Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b 9^WYWbjWoW [b W‹e Wdj[h_eh" W f[# iWh Z[ gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW (&'+" WZ_Y_edWbc[dj[ [b 9^Wh# gk_d_ [ij| YWb_\_YWZe Yece [d f[b_]he$ C_[djhWi gk[ [d F[h‘ bei Wc[dWpWZei ied [b OWcWh[o o [b FWijehkh_1 [d 9ebecX_W ied [b Jeb_cW o [b IWdjW ?iWX[b1 o [d ;YkWZeh ied [b 9Wh_^kW_hWpe o [b Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ .+!;-ĹŠ / % ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ '(, .Äą ?bb_d_pW$ 1 9.Ä“ Æ;d bei 7dZ[i .& c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[f[dZ[d Z[ bWi W]kWi ]bWY_Wh[i$ I_ [d kd Z[j[hc_dWZe fWh[Y[d" [ijWi f[hiedWi i[ l[h‡Wd gk[ fhel_[d[d Z[ bW \ki_ÂŒd Z[ bei cec[dje [ijei h[i[hleh_ei Z[i# W\[YjWZWiÇ" W‹WZ_ÂŒ CW_i_dY^e$
v- -Ĺ‹ /,)* )-Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹., (-* , ( #
Ä“ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ- Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei b‡Z[h[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; i[ fhefk# i_[hed fh[i[djWh kd Æ_d\ehc[ [n^Wkij_le o jhWdifWh[dj[Ç ie# Xh[ bW \_dWdY_WY_ÂŒd _dc[Z_WjW gk[ WfehjWh|d W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe ^WijW (&'(" ZkhWdj[ bW 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ YWc# X_e Yb_c|j_Ye gk[ j[dZh| bk]Wh [d 9WdY‘d Cƒn_Ye $ ;d [b fheo[Yje Z[ YedYbki_e# d[i gk[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ bW K; WfheXWhed" Wb jƒhc_de Z[ bW 9kcXh[ gk[ Y[b[# XhWhed [d 8hki[bWi" i[ h[ifed# iWX_b_pWd WZ[c|i W Yedj_dkWh fh[i[djWdZe _d\ehc[i WdkWb[i o W ikXhWoWh bW _cfehjWdY_W Z[ i[#
]k_h Æ^WY_[dZe c|i jhWdifWh[dj[ fhe]hWcWi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb Z[# bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd h[bWY_edWZW Yed iWhhebbe dWY_edWb[i o c[Z_Wdj[ [b Yb_cWÇ$ _dij_jkY_ed[i h[]_edWb[i e _dj[h# dWY_edWb[i$
ĹŠ!.-31.5#12( OW [djedY[i" ED= Yece Bei b‡Z[h[i [khef[ei ^Wd Z[Y_Z_# En\Wc h[YbWcWXWd W bW K; c|i Ze YedY[Z[h Wbh[Z[Zeh Z[ ($*&& ÆjhWdifWh[dY_WÇ o kdW WYbWhWY_ÂŒd c_bbed[i Z[ [khei WdkWb[i Z[ c[# ieXh[ bW WfehjWY_ÂŒd gk[ e\h[Y[h| Z_W Z[ Wgk‡ W (&'( kdei -$(&& YWZW ;ijWZe c_[cXhe fWhW gk[ c_bbed[i [d bei jh[i W‹ei fWhW ejeh]k[d Z_d[he Ædk[leÇ o gk[ WokZWh W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe bei \edZei de fheY[ZWd Z[ Yec# W bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|# fhec_iei oW [n_ij[dj[i" Yece [b j_Ye$ Z[ YedY[Z[h [b &"- Z[ bW h[djW I[]‘d WYehZWhed [b fWiWZe dWY_edWb fWhW WokZW [nj[h_eh$ cWoe" kdW fWhj[ ikijWdY_Wb Z[ Bei b‡Z[h[i [khef[ei [if[hWd [iW ÆWokZW h|f_ZWÇ i[ YedY[Z[h| Æh[[lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ Z[ifkƒi W jhWlƒi Z[ _d_Y_Wj_lWi oW [n_ij[d# Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ 9WdY‘d" gk[ j[i" YWdWb[i X_bWj[hWb[i Yece bei j[dZh| bk]Wh Z[b (/ Z[ del_[c#
(/Ŋ#!.+¢%(!. 2#Ŋ2#15(++#3 2Ŋ"#Ŋ3#+ Ŋ/.104#Ŋ!(#-3.2Ŋ "#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ/ /#+Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ '.11 ".2Ŋ/.1Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ,4-".ē
Xh[ Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[" [d YkWd# je W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ikf[hWh [b eX`[j_le Z[ h[ZkY_h kd (& iki [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# de fWhW (&(&" ÆW Ă’d Z[ [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Z[ h[WYY_edWh \h[dj[ W bWi d[]eY_WY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i [d Ykhie [d h[bWY_ÂŒd Yed [b Yb_cWÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ
#1"(¢Ŋ Ŋ24Ŋ # _
ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW" YedeY_ZW feh ƒn_jei Yece ĂˆIc_b[É e ĂˆJ^[ <[WhÉ" ^W f[hZ_Ze [b X[Xƒ gk[ [if[hWXW Yed ik del_e IWc 9eef[h" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik fehjWlep$ ;ij[ fh[Y_iÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe gk[ bW fWh[`W ^W f[Z_Ze gk[ Æi[ h[if[j[ ik _dj_c_ZWZÇ [d kd Æce# c[dje fhe\kdZWc[dj[ ZebeheieÇ fWhW WcXei$ BW _djƒhfh[j[ Z[ (+ W‹ei" [ijWXW [cXWhWpWZW Z[ kdei i[_i c[i[i$
.ĹŠ#23;ĹŠ #, 1 9 "
ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWdj[
de [ij| [cXWhWpWZW o be Z[ceijhΠjecWdZe WbYe^eb o iWb_[dZe W XW_bWh jeZW bW deY^[$ 9ece i[ iWX[" i[ [ijkle [if[YkbWdZe gk[ bW Whj_ijW [ijWXW [cXW# hWpWZW o gk[ [if[hWXW ik fh_c[h ^_`e Yed [b YWdjWdj[ @Wo#P" i_d [cXWh]e" bW dej_Y_W \k[ Z[iYWhjWZW feh ik YecfehjWc_[dje$
ĹŠ
#ĹŠ%423 ĹŠ"#/(+ 12#
Ŋ: Ŋš De [i d_d]‘d
i[Yh[je gk[ [b \kjXeb_ijW _d]bƒi [i c[jhei[nkWb" f[he be gk[ feYei iWX[d [i gk[ [b cWh_Ze Z[ L_Yjeh_W 8[Ya^Wc i[ Z_ifkjW Yed [bbW bW W][dZW Z[ ik Z[f_bW# ZehW \Wleh_jW$ I[]‘d bW h[l_ijW Wc[h_YW# dW ĂˆIjWhÉ" [b Z[fehj_ijW [i \Wd|j_Ye Z[ bW Z[f_bWY_ÂŒd XhWi_b[‹W Yed Y[hW YWb_[d# j[$ KdW \k[dj[ Yec[djÂŒ0 Æxb WĂ’hcW gk[ Z[ifkƒi Z[ Z[f_bWhi[ bWi f_[hdWi" j_[d[ ckY^e c|i W]_b_ZWZ [d bW YWdY^WÇ$ ĹŠ Ä“
ĚŊ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -(38ĹŠ (1ĹŠ/4 +(!¢Ŋ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ2#,("#2-4" ĹŠ!.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ 13~23(!.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄƒ%41 ĹŠ(-.!#-3#Ä“
.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 31(,.-(.
Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ !31(9Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ/+ -#2Ŋ "#Ŋ(1Ŋ +Ŋ +3 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ/1(,#1.Ŋ04(#1#Ŋ #-$.! 12#Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 ē
ŊěŊBW [ijh[bbW Z[ '- W‹ei c[" Z_i\hkjWh Z[ bW l_ZW o ^WY[h WĂ’hcÂŒ gk[ Z[ cec[dje ik YW# Xk[dW c‘i_YW" [ie [i be c|i _c# hh[hW [i c|i _cfehjWdj[ gk[ fehjWdj[ fWhW c‡ W^ehWÇ" Z_`e bW Whj_ijW$ kdW h[bWY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ [ij| :[ifkƒi Z[ dk[lei hkceh[i l_l_[dZe bW l_ZW o gk[ WfkdjWXWd W gk[ Wfh[dZ_[dZe$ Æ;ijeo [bbW ^WX‡W h[]h[iWZe ĹŠ Wl[h_]kWdZe gk_ƒd ieo W bei XhWpei Z[b WYjeh W jhWlƒi Z[ [hheh[i o [n# B_Wc >[cimehj^" bW [n 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ f[h_[dY_WiÇ" Z_`e$ _djƒhfh[j[ Z[ >WddW^ -ĹŠ  .ĔŊ (+#8ĹŠ!.-Äą CedjWdW Z[ic_dj_ÂŒ bW $#2¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ ! 2 1~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ dej_Y_W$ 4/4#23.ĹŠ1#%1#2.ĹŠ -.5(.ĹŠ ( ,ĹŠ +ĹŠ ÆDe [ijeo Yecfhe# !4,/+(1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ !.-ĹŠ ( , +ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĊŊ"#ĹŠ c[j_ZW" de c[ leo W -.5(#, 1#ĹŠ!#+#Äą >WY[ feYei Z‡Wi i[ Ye# 1 ĹŠ24ĹŠ!4,/+# Äą YWiWh fhedje$ De d[#  .2Ä“ c[djÂŒ gk[ C_b[o ^WX‡W Y[i_je ^WY[h dWZW c|i h[jecWZe ik hecWdY[ gk[ i[djWhc[" h[bW`Wh# Yed B_Wc" jhWi [dj[hWh#
i[ Z[ gk[ iki fWZh[i [ijWXWd fbWd[WdZe Z_lehY_Whi[$ KdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW [i# jh[bbW Z[ :_id[o 9^Wdd[b h[l[bÂŒ gk[ h[]h[iÂŒ Yed B_Wc fehgk[ j[d‡W YbWhe gk[ iki fWZh[i Ă’h# cWh‡Wd kd Z_lehY_e" o [bbW d[Y[# i_jWXW [ijWX_b_ZWZ [d ik l_ZW$ FWhW bW Whj_ijW fWh[Y[ gk[ ^W i_Ze cko Z_\‡Y_b b_Z_Wh Yed [b Z_lehY_e Z[ iki fWZh[i" [b Ă’dWb Z[ >WddW^ CedjWdW o Yed [b Ă’d Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed B_Wc" feh [bbe ^WXh‡W f[Z_Ze Wb WYjeh gk[ h[WdkZWhWd ik h[bWY_ÂŒd$ ÆBb[]ÂŒ W ik\h_h ckY^e [i# jhƒi o \k[ W^‡ YkWdZe [cf[pÂŒ W WYjkWh c|i$ 7Z[c|i" W iki fWZh[i b[i W]hWZW B_Wc" feh be gk[ [ij| _dj[djWdZe gk[ W^ehW [ie \kdY_ed[$ ;ij| ^WY_[dZe be c[`eh gk[ fk[Z[Ç" Yec[djÂŒ bW \k[dj[$
4(#1#ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ04(#1 +ĹŠ 13(23 ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ1#3.1- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2!#Äą - 1(.2ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 Ä“ĹŠ 4ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ31 2/ 2 1ĹŠ $1.-3#1 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ24# .ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ ++#- 1ĹŠ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#2!4Äą !'#ĹŠ,(ĹŠ,ĂŒ2(! ĢēŊ
4, ĹŠ!4 13.ĹŠ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ '(+#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze fWhj[ Z[ BWj_de $ Æ;b |bXkc [ij| ^[Y^e bWi \WceiWi ehgk[ijWi Yed kdW _Z[W _dj[hdWY_e# [YkWjeh_WdWi Bei :ka[i dWb$ ;b eX`[j_le [i gk[ bW o 8WjW^ebW" [b YWdjWdj[ ĹŠ ][dj[ i[ _Z[dj_Ă’ gk[ Yed <h[ZZo =eZeo h[jehdW W bW [iY[dW cki_YWb Yece .2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ YWZW kdW Z[ bWi b[jhWi Z[ "(2!.ĹŠÄĽ 9¢-ĹŠ8ĹŠ c_i YWdY_ed[i" gk[ XW_# ieb_ijW$ !.-!(#-!( ÄŚĹŠ2.-ĹŠ ĂˆGk_[he gk[ c[ gk_[# "#ĹŠ+ ĹŠ 43.1~ ĹŠ"#ĹŠ b[" gk[ Z_i\hkj[$$$Ç" Z_`e <h[ZZo" gk_[d Yed\[iÂŒ hWiÉ [i [b j‡jkbe Z[b i[dY_# 1#""8ĹŠ .".8Ä“ gk[ de b[ j[c[ W [ij[ dk[# bbe gk[ WYjkWbc[dj[ fhe# le Z[iW\‡e Yece ieb_ijW$ ceY_edW o gk[ [i fWhj[ Æ:[iZ[ ^WY[ j_[cfe gk[h‡W Z[ ik fh_c[h Z_iYe Wb fkhe [ij_be jhef_YWb" ĂˆHWpÂŒd o YedY_[dY_WÉ" jecWh [ij[ h[je oe iebe$ Iƒ gk[ gk[ \k[ fheZkY_Ze feh [b Yebec# [b h_[i]e [i ]hWdZ[ o gk[ Wc[# X_Wde @^ed M_bb_Wc Kf[]k_$ BW h_jW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" f[he c[pYbW o cWij[h_pWY_ÂŒd i[ ^_pe iƒ gk[ be leo W be]hWh" oW gk[ [d C_Wc_ feh @Wl_[h =WhpW i[_i [ijeo ZWdZe jeZe c‡Ç" i[‹WbÂŒ [b l[Y[i ]WdWZeh Z[b =hWcco Whj_ijW$
ēŊ 1#""8Ŋ#,/#9¢Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ2.+(3 1(.Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#ŊĉććĒē
, (_-ĹŠ !.,/(3#ĹŠ#-ĹŠ '(-
Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ 4;1#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
Ä Ä
i[dj_hi[ iWj_i\[Y^W o \[b_p feh bWi WYj_l_ZWZ[i [cfh[dZ_ZWi Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW$ Feh [`[cfbe0 L_i_jW W bW H[i[hlW FWdZW" kd bk]Wh ZedZ[ i[ fhej[][ W [ijei Wd_cWb[i [d l‡W Z[ [nj_dY_ÂŒd1 bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b :[iĂ’ b[ Z[ bW 9Wh_ZWZ" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ ĹŠ Ä› BW be`WdW 7dZh[W [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bWi Ik|h[p h[fh[i[djW Wb ;YkWZeh [d Y_kZWZ[i Z[ 9^[d]Zk o F_n_Wd" [b Y[hjWc[d Z[b C_ii ?dj[hdWY_e# ^Wd i_Ze fWhj[ Z[ bW W][dZW gk[ ^W Ykcfb_Ze dk[ijhW h[# dWb" ]WbW gk[ i[ Z[iWhhebbW fh[i[djWdj[ be`WdW$ [d 9^[d]Zk" 9^_dW" fW‡i ĹŠ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZW# ZedZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh Z[i [cfh[dZ_ZWi feh i[ [b_]_ÂŒ W bW [ijWZekd_# 7dZh[W \k[ [b Z[iĂ’ b[ Z[b Z[di[ 7b[nWdZh_W C_# ĹŠ2#%4-" ĹŠ$(- Äą +(23 ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ bbi Yece bW dk[lW C_ii !4 ".1ĹŠ!.,/(3#ĹŠ JhW`[ J‡f_Ye" Ykoe Z_i[‹e !.-ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ!.-!41Äą [i Z[ bW Y^ebW Yk[dYWdW o CkdZe$ 2 -3#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ \k[ [bWXehWZe feh 9Whbei 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă’ Ykb# (22ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ jWZ[i Yed bW Yeckd_YW# % + ĹŠ$(- +ĹŠ ĹŠ1# +(Äą 7]k_bWh$ ;bbW bb[lÂŒ WZ[# c|i Yh[WY_ed[i Z[ JW# Y_ÂŒd" fk[ije gk[ ?dj[hd[j 9 12#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ [i b_c_jWZe [d [b fW‡i Wi_|# '#-%"4ĔŊ '(- Ä“ĹŠ j_WdW Jehh[i o :[d_ii[ 8[d‡j[p$ j_Ye" 7dZh[W Ik|h[p Z_`e
3(-%Ŋ2(-$¢-(!.
ŊěŊ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ
.$1#!(¢Ŋ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #/.13#2ĹŠ#-ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ '#ĹŠ .8 +ĹŠ '(+ 1,.-(!ĹŠ .-!#13ĹŠ 1!'#231 ĔŊ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ 8,/'.-(!(38ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ " /3 ".ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#+ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ĹŠ
c[n_YWde Bk_i C_# ]k[b" gk[ j[d‡W fh[# l_ije h[W# b_pWh jh[i YedY_[hjei [ij[ c[i [d bW YWf_jWb Y^_b[dW" ikcWh| kd YkWhje h[Y_jWb Wdj[ bW ]hWd Z[cWdZW Z[ Xeb[jei fWhW ik [if[Yj|Ykbe" _d\ehcWhed bei eh]Wd_pWZeh[i$ ;b fehjWb Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ĂˆBW J[hY[hWÉ i[‹WbÂŒ gk[ Ăˆ;b IebÉ be]hÂŒ _]kWbWh ik fhef_W cWhYW" Wb WXh_h kdW YkWhjW fh[i[djWY_ÂŒd Yedi[Ykj_lW [d [b Cel_ijWh 7h[dW" fh_dY_fWb [iY[dWh_e fWhW [if[Yj|Ykbei cWi_lei Z[ IWdj_W]e$ Bk_i C_]k[b" Z[ [ijW \ehcW" i[ fh[i[djWh| [b '-" '." '/ o (& Z[ del_[cXh[ [d [i[ [iY[dWh_e" Wdj[ bW WbjW Z[cWdZW Z[ [djhW# ZWi" Ykoei fh[Y_ei lWd Z[ bei ), W *.& ZÂŒbWh[i$ ĹŠ
;/(" ĹŠ8ĹŠ$41(.2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ› OW _dj[hfh[# jÂŒ W kdW Wi[i_dW [d bW fWdjWbbW Y^_YW" o W^ehW bW [ifW‹ebW ;biW FWjWao ZWh| l_ZW W kdW feb_Y‡W [d bW gk_djW [djh[]W Z[ bW Y_djW ĂˆH|f_Zei o \kh_eieiÉ" gk[ fhejW]ed_pW Wb bWZe Z[ L_d :_[i[b" FWkb MWba[h o :mWod[ ĂˆBW HeYWÉ @ed^ied$ FWjWao" gk[ [ij[bWh_pÂŒ kd [f_# ieZ_e Z[ bW j[b[i[h_[ c[n_YWdW ĂˆCk`[h[i Wi[i_dWi (É" Z_`e gk[ i[ iec[j_ÂŒ W kd [djh[dW# c_[dje [if[Y_Wb fWhW feZ[h Z[iWhhebbWh [b f[hiedW`[ Z[ bW f[b‡YkbW gk[ i[ [ijh[dWh| W c[Z_WZei Z[ (&''$
#!' 9 ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ› 7kdgk[ de ^W h[# Y_X_Ze fhefk[ijWi Z[ jhWXW`e [d J[b[l_iW" jhWi Ă’ dWb_pWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b fhe]hWcW ĂˆCkƒl[j[É" CWh_X[b =kWhZ_W h[Y^WpÂŒ e\[hjWi Z[ ejhWi YWZ[dWi" Yed bW [if[hWdpW gk[ cko fhedje i[h| dk[lWc[dj[ jecWZW [d Yk[djW feh bW j[b[# l_iehW Yed bW gk[ ^W jhWXW`WZe feh W‹ei$ ÆOe be gk[ gk_[he [i gk[ c_ [cfh[iW de c[ WXWdZed[ o c[ i_]W WfeoWdZe$ Be gk[ gk[h[cei [i jhWXW`WhÇ" Z_`e bW Whj_ijW YeijWhh_Y[di[$ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,.1ĹŠ8ĹŠ/#12.- +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊI[]‘d >[b[d <_i^[h" WdjhefÂŒbe]W" bW \ehcW [d gk[ kd _dZ_l_Zke i[ YecfehjW o ik _d\WdY_W _dĂ“ko[d W bW ^ehW Z[ [b[]_h kdW fWh[`W i[dj_c[d# jWb$ BW [nf[hjW" [d kd [ijkZ_e" Z_l_Z_ÂŒ W bWi f[hiedWi [d YkWjhe j_fei" [d \kdY_ÂŒd Z[b fh[Zec_d_e gk[ j_[d[d [d ik YecfehjWc_[dje bWi Z_\[h[d# j[i pedWi Z[b Y[h[Xhe$ ;ijei ied [nfbehWZeh[i" YedijhkYje# h[i" Z_h[Yjeh[i o d[]eY_WZeh[i$ ;nfb_YW gk[ bei [nfbehWZeh[i ied Wgk[bbei gk[ XkiYWd del[ZWZ o Wikc[d h_[i]ei$ ;bbei i[ i_[dj[d WjhW‡Zei feh ][dj[ cko fWh[Y_ZW e feh bei YedijhkYjeh[i" Wgk[bbei gk[ ik[b[d i[h Yedl[dY_edWb[i" fh[YWl_Zei o ehZ[dWZei$ Feh ik fWhj[" bei Z_h[Yjeh[i ied cko WdWb‡j_Yei" lWb_[dj[i o [n_][dj[i$ O bei d[]eY_WZeh[i ied YecfbWY_[dj[i" _dZ[Y_iei [ _cW]_dWj_lei$
#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.
ŗŊ ŊŊI[]‘d kdW [dYk[ijW [bWXe# hWZW feh FWhi^_f" W][dY_W Z[
YedjWYjei"-Z[ YWZW '& ck`[h[i de fk[Z[d [l_jWh ZWh kdW i[# ]kdZW efehjkd_ZWZ W iki Ăˆ[nÉ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h j[hc_dWZe ik h[bWY_ÂŒd$ Be _hÂŒd_Ye [i gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi h[jecWd bW h[bWY_ÂŒd W‘d iWX_[dZe gk[ ik [n YecfW‹[he de b[i Yedl[d‡W [d be WXiebkje$ ;d [ij[ Wif[Yje" bei ^ecXh[i i[ ck[ijhWd c[dei WX_[hjei W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd$ F[he kd *, WZc_j[ gk[ ^W Ăˆh[YW‡ZeÉ [d kd Wceh‡e Z[ [ij[ j_fe$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd ceijhÂŒ gk[ [b ,( Z[ bei [dYk[ijWZei WZc_j[ ^WX[h h[jecWZe [b hecWdY[ feh de i[dj_hi[ iebe" cWi de feh Wceh e YWh_‹e$
1 ,/ ĹŠ/ 1 ĹŠ2~ĹŠ,(2,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ bW iebj[h‡W de [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ Z[X[ i[h YkhWZW e Ă’dWdY_WZW" ^Wo ckY^ei gk[ i[ i_[dj[d cWb Wdj[ ik YedZ_Y_ÂŒd o Xki# YWd kd YecfW‹[he%W Z[ \ehcW Z[i[if[hWZW$ ;n_ij[ kdW j[eh‡W gk[ Z_Y[ gk[ W fWhj_h Z[ Wb]‘d cec[dje o Z[ Y_[hjW [ZWZ" [dYedjhWh fWh[`W [i Z_# \‡Y_b" [djh[ ejhWi YeiWi" fehgk[ bei _dj[h[iWZei i[ Xe_Yej[Wd W i‡ c_icei$ 7dZh[m CWhi^Wbb" j[hWf[kjW Z[ fWh[`W" Z[Y_Z_ÂŒ [ijkZ_Wh W bei iebj[hei$ BW Yed# Ybki_ÂŒd W bW gk[ bb[]ÂŒ [i gk[ YWZW _dZ_l_Zke Yh[[ gk[ ik c_i_ÂŒd [d [b ckdZe" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh Z_d[he" [i [dYedjhWh fWh[`W$ Feh be ][d[hWb i[ ZW [d f[hiedWi gk[ WjhWl[iWhed kdW hkfjkhW Z_\‡Y_b" f[he YWZW YeiW gk[ ^WY[d bei [dY_[hhW c|i [d ik ckdZe$
(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ 4-ĹŠ#-% Â .
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' + 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-ă"#+(" "Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (ĹŠ242ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ 2.-ĹŠ!(#13 2ĹŠ-.ĹŠ(-24+3#ĹŠ-(ĹŠ++#%4#ĹŠ +ĹŠ /+ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“
-3#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-ă"#+(" "ĔŊ! " ĹŠ /#12.- ĹŠ1# !!(.- ĹŠ"($#1#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ2(% ĹŠ#23.2ĹŠ!.-2#).2Ä“ ;d Y_[hjWi eYWi_ed[i" ^ecXh[i ( 2ĹŠ!.-23 -3#2 o ck`[h[i fk[Z[d bb[]Wh W i[d# I_ YkWbgk_[h YeiW gk[ Z_]W e ^W]W j_hi[ W]eX_WZei feh bW i[diW# fWh[Y[ i[h kd Xk[d cej_le fWhW Y_ÂŒd Z[ gk[ ik fWh[`W b[i gk[ [b ejhe _d_Y_[ kd fb[_je" [ij| [d]W‹WdZe$ I_d [c# be c|i fheXWXb[ [i gk[ [ijƒ XWh]e" dWZW [i YbWhe o [b ĹŠ XkiYWdZe kdW [nYkiW fWhW f[diWc_[dje fk[Z[ i[h Z_ijWdY_Whi[$ 7Z[c|i" [ijW fheZkYje Z[ bW _cW]_dW# +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ i_jkWY_ÂŒd Z[ [de`e ZW f_[ (3.2ĹŠ8ĹŠ !3(34Äą fWhW gk[ bW f[hiedW fk[# Y_ÂŒd e gk_p|i [i i[‹Wb Z[ '; "#2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą gk[ h[Wbc[dj[ Wb]e [ij| 5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ZW iWb_h i_d j[d[h gk[ ZWh fWiWdZe [d bW ejhW f[h# 2# +ĹŠ"#ĹŠ + 1, ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ ĹŠ [nfb_YWY_ed[i d_ h[fehj[i + ĹŠ5#9ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ YedijWdj[i$ iedW$ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1.Äą Fei_Xb[c[dj[ [n_ij[ +.-% ".Ä“ I_ i[ ZW [ij[ YWie" be c[# kdW cko Xk[dW h[bWY_ÂŒd" `eh [i de Z[`Whi[ bb[lWh feh ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ Yedi# bW _hW o de ZWhb[ _cfehjWd# jWdj[c[dj[ b[ h[Yk[hZW YkWdje Y_W W bW f[b[W$ I_ bWi Z_iYki_ed[i be WcW" [n_ij[ kd jhWje YWh_‹eie" Yedj_d‘Wd i_d Z[iYWdie [i h[Ye# ^Wo X[iei" c_cei o YedijWdj[i c[dZWXb[ W\hedjWh bW i_jkWY_ÂŒd Yk_ZWZei$ ;i Z[Y_h" WfWh[dj[# o ^WXbWh fWhW h[iebl[h [b YWie o c[dj[ de [n_ij[ Wb]e gk[ W fh_# Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ j_[d[ jWd c[hW l_ijW Zƒ i_]dei Z[ kd _dc_# i[di_Xb[ Wb i[h WcWZe$ De d[Y[# d[dj[ [d]W‹e" f[he W‘d Wi‡ kij[Z iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ i[h kdW _d# cWdj_[d[ bW ZkZW$ Ă’Z[b_ZWZ" jWcX_ƒd fk[Z[ Z[X[h# ;n_ij[d Y_[hjWi YbWl[i gk[ i[ W fheXb[cWi bWXehWb[i" [ijhƒi" fk[Z[d WokZWh" jWdje W \ƒc_dWi j[di_ed[i \Wc_b_Wh[i e YkWbgk_[h Yece W lWhed[i" fWhW Z[iYkXh_h ejhW YeiW$ i_ [b i[h WcWZe [d h[Wb_ZWZ b[ [ij| Ăˆfed_[dZe bei YWY^eiÉ e i_ iÂŒbe i[ !3(5(" "ĹŠ3#+#$¢-(! [ij| WhcWdZe kdW jh|]_YW f[b‡Yk# ;b Y[bkbWh [i kdW ^[hhWc_[djW YbW# bW [d ik YWX[pW$ l[ W bW ^ehW Z[ XkiYWh h[ifk[ijWi$
I_ h[Y_X[ c|i bbWcWZWi e c[diW# `[i Z[ j[nje gk[ Z[ YeijkcXh[ o i[ Wb[`W fWhW Yedj[ijWh" ^WXbW [d \ehcW \ehpWZW e [djh[YehjWZW" i[ fed[ d[hl_eie%W YkWdZe b[ fh[# ]kdjW gk_ƒd b[ bbWcÂŒ" XkiYW h[i# fk[ijWi \|Y_b[i o h|f_ZWi" o XehhW [b h[]_ijhe j[b[\ÂŒd_Ye be c|i fhe# XWXb[ [i gk[ Wb]e de [ijƒ X_[d$ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.ĹŠ2#74 +
I_ bW \h[Yk[dY_W Z[ bei cec[djei ‡dj_cei i[ l[ Z_ic_dk_ZW" Wkd# gk[ de i[W Z[ \ehcW WXhkfjW" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd i[# h_e fheXb[cW gk[ fk[Z[ Z[X[hi[ W gk[ [b ejhe j_[d[ kdW Wl[djkhW e W gk[ Wb]e de \kdY_edW X_[d Z[d# jhe Z[ ik l_ZW$ 7dj[i Z[ WYkiWh fh[]‘dj[b[ i_ i[ i_[dj[ _dYŒce# Ze%W e i_ [n_ij[ Wb]kdW i_jkWY_Œd
gk[ be cWdj[d]W WjkhZ_Ze%W$ I_ de Yedi_]k[ kdW h[ifk[ijW bÂŒ]_YW e de dejW kd YWcX_e Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[ik[bje [b _dYedl[d_[d# j[" _dj[hhÂŒ]k[b[ Z[ \h[dj[ i_ [ij| l_[dZe W ejhW f[hiedW$ . 1#/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(5 !(" "
ÂľDe b[ f[hc_j[ jeYWh ik Y[bkbWh" d_ ik hefW5" ÂľjWcfeYe gk_[h[ gk[ [iYkY^[ iki Yedl[hiWY_ed[i o de b[ ]kijW ^WXbWh Z[ ik jhWXW`e5 I_ bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ i_[cfh[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh cWdj[d[h iki YeiWi [d fh_lWZe" [djedY[i de ^Wo feh gkƒ fh[eYkfWhi[" f[he i_ feh [b YedjhWh_e Wdj[i [hW cko WX_[hje o W^ehW j_[d[ fheXb[cWi Yed gk[ j[d]W WbYWdY[ W iki f[h# j[d[dY_Wi" be c|i fheXWXb[ [i gk[ ^WoW Wb]e \k[hW Z[ bk]Wh$
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1#5#-% Ŋ#+Ŋ!¢+#1 #-Ŋ24Ŋ#-3.1-. ēŊ 4!' 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ1#!( #-Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ%1.2#1.2Ŋ2#Ŋ5#-Ŋ $#!3 " 2Ŋ#,.!(.- +Ŋ8Ŋ/2(!.+¢%(! ,#-3#ēŊ
1.5.! 3(5 2ĹŠ52Ä“ĹŠ, !'(23 2
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ . +(% " 2ĹŠ ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ$1 2#2ĹŠ. 2!#- 2ĹŠ.ĹŠ "#-(%1 -3#2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 2(34 !(¢-Ä&#x; ÂśCWc_jW" gk[ Xk[dW [ij| Âś9ei_# jW b_dZW" l[d WY| ;d YWZW h_dYÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" Z[ dehj[ W ikh" i[W XW`|dZei[ Z[b Xki e iWb_[dZe Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" de _cfehjW i_ [ij| o[dZe Wb Yeb[]_e" kd_l[hi_# ZWZ e jhWXW`e kd Yec[djWh_e gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W Wb Yk[hfe \[c[# d_de dkdYW \WbjW$ F[he" Âľfeh gkƒ ikY[Z[ [ije5 ÂľI[h| gk[ bWi ck`[h[i i[ l_i# j[d cko fheleYWj_lWi e gk[ bei ^ecXh[i ied _hh[if[jkeiei o cWY^_ijWi5 BW l[hZWZ [i kdW c[pYbW Z[ WcXei Wif[Yjei$ Ä 4_ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d B[bbWdo 9ebb" i[nÂŒbe]W" feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i gk_j[# ‹Wi i_[cfh[ i[ YkXh_[hed ck# Y^e fWhW fhej[][hi[ Z[b \h‡e o bei ^ecXh[i [ijWXWd WYeijkc# XhWZei W l[hbWi jWfWZWi$ 7^e# hW" feh [b YWbeh gk[ i[ i_[dj[ [d bW khX[" bWi \ƒc_dWi kiWd hefW c|i b_][hW" [iYejWZW o \h[iYW$ FWhW bW [nf[hjW" bei lWhed[i ied i[h[i cko l_ikWb[i$ Æ;ij[ YWcX_e b[i _cfWYjW ckY^e" de fk[Z[d Yedj[d[hi[ o Z_Y[d be fh_c[he gk[ i[ b[i fWiW feh bW YWX[pWÇ" I_d [cXWh]e" [n_ij[ ejhW hW# pÂŒd fWhW gk[ i[ Zƒ [ij[ Yecfeh# jWc_[dje$ I[ jhWjW Z[b \[dÂŒc[de fkXb_Y_jWh_e$ ;d bW cWoeh‡W Z[ WdkdY_ei i[ [dYk[djhWd ck`[h[i
cko i[ZkYjehWi" gk_[d[i [nfe# d[d ik Yk[hfe W bW l_ijW Z[ jeZei$ ;i i_[cfh[ kdW Y^_YW gk[ XkiYW l[hi[ YWZW l[p c|i ^[hceiW o Z[ceijhWh gk[ fk[Z[ iWj_i\WY[h W bei ^ecXh[i [d jeZe" _dYbkie Yed bW Yec_ZW gk[ fh[fWhW$ O i_ bW fhefW]WdZW de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW X[bb[pW e bW YeY_# dW" i[]khe ^Wo kdW ZWcW Yed cko feYW hefW fheceY_edWdZe Wb]‘d fheZkYje e Yec[djWdZe be ckY^e gk[ b[ ]kijW$ ;ijWi fkXb_YWY_ed[i _dĂ“ k[d# Y_Wd bW c[djWb_ZWZ cWiYkb_dW o bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb$ I[ \ehcW kd [ij[h[ej_fe Z[ ck`[h" gk_[d fWiW Z[ i[h ^kcWde W eX`[je gk[ de c[h[Y[ h[if[je" [nfh[iW B[bbWdo$ Bei ^ecXh[i WY[fjWd [ijei Wl_iei o bei Ye# d[YjWd Yed bW h[Wb_ZWZ$ ;b h[# ikbjWZe ied bei Yec[djWh_ei _hh[if[jkeiei [ _dYbkie ]hei[# hei ^WY_W bWi `ÂŒl[d[i$ +ĹŠ2#7.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ./(- ĹŠ
Æ;i kdW \WbjW Z[ h[if[je$ Ck[ijhW [b cWY^_ice Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ o h[\b[`W bW YWh[dY_W Z[ [ZkYWY_ÂŒdÇ" cWd_\_[ijW DWjWb_W EhZe‹[p" [ijk# Z_Wdj[ Z[ :[h[Y^e$ 7b]kdWi Y^_YWi o i[‹ehWi i[ i_[dj[d _dikbjWZWi o W]h[Z_ZWi l[hXWbc[dj[$ EjhWi i[ l[d _c# fej[dj[i" o Wb]kdWi iÂŒbe fh[Ă’ [# h[d _]dehWh YkWbgk_[h j_fe Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-(Â .2Ä“
Yec[djWh_e$ 7 f[iWh Z[ [ije" de jeZe [i d[]Wj_le$ :[ l[p [d YkWdZe [n_i# j[ kd YWXWbb[he gk[ Z[ cWd[hW h[if[jkeiW o de Wc[dWpWdj[ Z_Y[ be gk[ f_[diW$ 7b[nWdZhW =Wb|hhW]W" [ijkZ_Wdj[ Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi" Yec[d# jW gk[ de i_[dj[ d_d]kdW ce# b[ij_W YkWdZe [i kd Yec[djWh_e Z[Y[dj[" feh [`[cfbe0 Ăˆ^eo bei |d][b[i [ij|d YWo[dZe Z[b Y_[# beÉ$ C|i X_[d b[ fWh[Y[ ]hWY_eie$ ÆKd f_hefe W]hWZWXb[ Z[ l[p [d YkWdZe ^WijW j[ Wb[]hW [b Z‡WÇ" i[‹WbW$ BWc[djWXb[c[dj[" bei Yec[djWh_ei Z[iW]hWZWXb[i ied bW cWoeh‡W$ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".
ÂľGkƒ i[ fk[Z[ ^WY[h fWhW [hhWZ_# YWh [ijWi i_jkWY_ed[i Z[iW]hWZW# Xb[i5" ÂľWYWie bWi ZWcWi Z[X[h‡Wd YkXh_hi[ c|i W f[iWh Z[b YWbeh5 BW l[hZWZ de$ I[]‘d Ij[f^Wd_[ LWbb[" [ijkZ_Wdj[ Z[ :_i[‹e Z[ CeZWi" bWi f[hiedWi [d ][d[hWb [ij|d WYeijkcXhWZWi W l[ij_hi[ fWhW bei Z[c|i i_d gk[ [ije i[W be Yehh[Yje e kdW h[]bW$ ÆBW hefW [i kdW \ehcW Z[ [nfh[i_ÂŒd o de [i [b fheXb[cWÇ$ Bk_i CWjkj[" Z_i[‹WZeh Z[ ceZWi" Yec[djW gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h [ij|d fbWdj[WZWi fWhW gk[ bWi ck`[h[i fk[ZWd i[dj_h# i[ Yedj[djWi o YÂŒceZWi Yed be gk[ kiWd$ 9bWhe" i_d ebl_ZWh gk[ bei WjWl‡ei Z[X[d i[h WZ[YkWZei fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Z‡W$ I[]‘d 9ebb" bW h[ifk[ijW fWhW jhWdi\ehcWh [ijW i_jkWY_ÂŒd [i bW [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb$ 9WcX_Wh bW \ehcW [d bW gk[ bei ^ecXh[i l[d W bWi ck`[h[i$ ;di[‹Wh W bei d_‹ei Z[iZ[ f[gk[‹ei gk[ bWi \ƒ# c_dWi ied iki _]kWb[i o c[h[Y[d h[if[je$
;ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ XWYj[# h_WdW gk[ W\[YjW Wb jhWYje _dj[i# j_dWb$ Be fheZkY[ kd ][hc[d bbWcWZe L_Xh_e 9^eb[hW[$ I[]‘d CWhYe 8hWle" cƒZ_Ye _dj[hd_ijW" bW fWjebe]‡W i[ jhWdi# c_j[ feh l‡W \[YWb ehWb$ BW fh_d# Y_fWb \k[dj[ Z[ YedjWc_dWY_Œd [i [b W]kW o" feh be ][d[hWb" [i W]kZW o j_[d[ kd Z[iWhhebbe gk[ bb[]W W i[h cehjWb$ 4(" ".
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3., 2
ŗŊ ( 11# ē ŗŊ ¢,(3.2ē ŗŊ #2'("1 3 !(¢-ē 1#ē ŗŊ (# ŗŊ +#23 1ē
gk_[h ƒfeYW Z[b W‹e o W\[YjWd W _dZ_l_Zkei Z[ YkWbgk_[h [ZWZ$ ;b c_Yheeh]Wd_ice ie# ĹŠ Xh[l_l[ [d bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ bei Wb_c[djei ZkhWdj[ Y_d# -3#ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ye Z‡Wi i_ [ij| W j[cf[hW# 2(%-.ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ jkhW WcX_[dj[ o ^WijW '& (-"(! 1ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą Z‡Wi i_ bW j[cf[hWjkhW [ij| 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 3.+.%~ ĹŠ' 8ĹŠ [djh[ + o '& ]hWZei$ 04#ĹŠ !4"(1ĹŠ"#ĹŠ
BW \ehcW c|i ^WX_jkWb Z[ YedjhW[hbW [i feh X[X[h e Yec[h Wb_c[djei gk[ oW j_[d[d bW _d\[YY_ÂŒd$ De i[ ik[b[ jhWdic_j_h Z[ f[hie# dW W f[hiedW$ BW XWYj[h_W \ehcW fWhj[ Z[ bW \behW dehcWb Z[ W]kWi iWbWZWi" (-,#"( 3.ĹŠ +ĹŠ Z[i[cXeYWZkhW Z[ h‡ei" ,_"(!.Ä“ĹŠ 43#+ ĹŠ XW^‡Wi Yed iWb_d_ZWZ ce# ;n_ij[d Wb]kdWi c[Z_ZWi Z[hWZW o ik[b[ WfWh[Y[h ĹŠ Z[ ^_]_[d[ o Z[ Wi[e f[h# [d pedWi Z[ 7i_W" Eh_[dj[ iedWb gk[ WokZWd W cWd# C[Z_e" Ă›\h_YW o 7cƒh_# j[d[h Wb[`WZW bW [d\[hc[# YW BWj_dW$ ;d [ijWi |h[Wi" -31#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą ZWZ$ Feh [`[cfbe" bWlWhi[ bei Xhej[i i[ ZWd ZkhWdj[ 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą bWi cWdei Wdj[i Z[ YWZW bei c[i[i Z[ YWbeh o j_[d[ 31 #-ĹŠ#+ĹŠ!¢+#1 ĹŠ Yec_ZW o Z[ifkƒi Z[ _h Wb $ ++#!#-Ä“ĹŠ cWoeh _dY_Z[dY_W [djh[ bei XW‹e$ JWcfeYe i[ Z[X[d d_‹ei$ Yec[h \hkjWi o l[hZkhWi ;d ejhei bk]Wh[i" bWi [f_Z[# YhkZWi i_d bWlWhbWi Wdj[i$ De ^Wo c_Wi fk[Z[d eYkhh_h [d YkWb# gk[ Z[`WhbWi [nfk[ijWi$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ +#) " ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ+(,/(.ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ2#-3(".Ä“
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
AGRADABLE,
GRANDE ROCA COMPACTA Y DURA
GUSTOSO ESTADO DE ASIA
HACER MANSO
ũũ
A UN ANIMAL
ASTRO REY
IGUALDAD EN
SONIDO
LA SUPERFICIE
SILUETA
LABRAR
HIJO DE NOÉ AIRE EN
PLANA
INGLÉS
CRIADO,
GROSURA DE UN ANIMAL
CANTAR DE LAS RANAS
;2ũ ++;ũ"#ũ + ũ,4#13#
ESTADO DEL SE DE ASIA EMBUSTE,
ÓXIDO DE
SOLITARIA
YUNQUE DEL
DESMAYAR, DESFALLECER
MANTE, UNTO
INHALAR EQUIPAR
DUEÑA
VÁSTAGO
VOCAL
PROVINCIA
DIMINUTO
ACTRIZ,
Solución anterior C
M
P
L E
R
A
G
A
R
A
D
M
A
E
Q
D
E
C
T
L
T
O
R
E
E D
A
A
M
M
S
A
D
A
N
P
A R E CELEBRIDADES =<I;@E8E; =F:? (/,( $ (0)0 D8I@J:8C =I8E:<J% ;@I@>@ä :FE yO@KF C8 <EK<EK< <E C8 F=<EJ@M8 :FEKI8 CFJ 8C<D8E<J <E C8 GI@D<I8 >L<II8 DL;@8C% L
R
L P
U
P
R Y
A
A
I
A
N
L
A
N
A
O
C
N
A
G
A
T
E
A
S
N
N
A
O
O
T
R
C
A
L
R
O
R
R
S
O N
M
,
A
I
A
O
B O
R
-
A
A A
,
C
R
E E
T
A
R
A
A
S
E
A
C
M
A
A
M
CACIQUE, SÍMBOLO DE
M
I
O
D
A
T
R
A
M
A
R
A
R
A
D
A
ĵũ ĔũĉćĖćć
ŗũũ
3 2
4 9
6 5
9 8
4 3
1
7 5
8
1 6
2 1
5 7
3 2
6
4 6
4
2 3
8 1
7 9
5
8 9 7
1 2 7 6
7 4
8 5
6
1 2
9
9
8
4
7
8 9
3 3 5 6 2 4 7
5
3
1
9
8
3
5 9
1
6
4 8
7 6 3
2
1
5
4
2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ1#+(%(.2 ũ8ũ#2/(1(34 +ũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,#-.2ũĄ#7( +#ēũ ũ2(34 !(¢-ũ$4#1 ũ "#ũ24ũ/ ~2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ8ũ"# #1;ũ3., 1+.ũ !.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ1., -!#ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ 24ũ/ 1#) ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 84" 1;-ũ ũ ,#).1 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ!.-84% +ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
CONVICTO
DÉSPOTA
NITRÓGENO
4 7 5
1 8 3 6 4 9 1
2 9 3
5 8
6
8
8 5 2 7 9 1 8 2 4 9
9
9
4 6
Ì3 .+ũ1. ¢3(!.ũ8ũ 5 -!#2ũ#-ũ(-3#+(%#-!( ũ 13(ă!( +
;ijW _dl[ij_]WY_ d _bkijhW jWcX_ d Y ce [b Z_i[ e Z[ heXeji YWfWY[i Z[ `k]Wh Wb \ jXeb _cfkbiW W ik l[p [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dj[b_][dY_W Whj_ÒY_Wb o [b Z[ j[Ydebe] W heX j_# YW gk[ feZh W i[h kiWZW jWcX_ d
ũũ
: ũũ
HILERA
: ũ } ěũ I[] d kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ d" fk[Z[ gk[ fhedje bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[ \ jXeb Z[b ckdZe Z[XWd [d\h[djWhi[ W kd dk[le [ _d[if[hWZe Z[iW\ e" f[hied_ÒYWZe [d `k]WZeh[i he# X j_Yei gk[" i[] d WÒhcWd iki Yh[WZeh[i" feZh|d `k]Wh be XWi# jWdj[ X_[d Yece fWhW Z[hhejWh W kd [gk_fe ^kcWde$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ43(+(9 1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ"4+941 ũ8ũ 24 5(" "ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ +ũ3#,/#ı 1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ3#-"#1;ũ ũ#-"41#ı !#12#ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ "#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
ũũ
Ċŋ ~ũ # .1
PEQUEÑA
ANIMALES
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#ũ ũ 3.1- 12#ũ$1~.ũ#ũ(-#7/1#2(5.ēũ 4ũ 3#-!(¢-ũ8ũ ,(23 "ũ+#2ũ 84" 1;ũ ũ"#2! 1% 12#ũ8ũ#23 ı (+(9 12#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ2#-2 3 ũ #-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ 3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ.2!(+ -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
SANTO EN PORTUGUÉS QUE CARECE DE BELLEZA
ENSENADA
N
ũũ
^ ũ
REY DE LOS
L F D
I
QUEMAR FORZUDO
I
B
N
S
P
E
A
C
R
AMOR
NOVENO
C
B
Q
O
A
C
N
I
P
A
A
F
L T
E
O
P
S
P
A
V
O
P
A C
A
R
I
A
O
R
A
D
A
R
C
R F
R
N
O
S
Y
E
A
O
A
A
A
ARGOLLA
ANTES DE CRISTO ASIDERO
HOMBRE MUY
HOMBRE
M
S
R F M
PRIMER
,
M
A
A
Y
CUANDRÚPEDO
RÍO DE ITALIA
L
N
P
N
T
R
O
O
C A
R
A J
,
E
A
,
A
C
P
M
S
S
M
D
U
R
M
R F A . . M
C
A
R
A
V
M
L
A
B
M
A
A
I
A
A
R
G
A
L
-
O
O
S ,
A
C
E
L
EE. UU.,
ESPAÑOLA
ASESINAR
CANTANTE Y PRESENTADORA ITLIANA
NAVE DIOS DEL
BRUÑIR
RELIGIOSA
CANTÓN DE LOJA
CHEQUE, ENVÍO
ACEITE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ/1.$#2(.- +#2ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ#231_2ũ8ũ/1#.!4/ !(¢-ēũ ũ ! +, ũ8ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ2#1;-ũ#7!#+#-3#2ũ +( " 2ũ/ 1 ũ + -!# 1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
DISPERSA
PATATAS
PRIMERA
PLATERO
DIADEMA
TRAMPA
ũ7bWd" gk_[d [Z_jW [d l_Z[e ŗũ bei fWiW`[i c|i i_]d_ÒYWj_#
9Whb 7bb[d [i kd ^ecXh[ Yed WYj_jkZ d[]Wj_lW o h[ifed# Z[ gk[ de W jeZe$ Kd Z W Z[Y_# Z[ _diYh_X_hi[ [d kd fhe]hWcW Z[ WkjeWokZW gk[ i[ XWiW [d kdW i_cfb[ fh[c_iW0 Z[Y_h i W be gk[ i[W$ 7^ehW" [b feZ[h Z[b i YWcX_Wh| ik l_ZW _d[if[# hWZWc[dj[$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh F[ojed H[[Z$
ATASCAR
SODIO
ũ ũ ĔũĈĐĖĎđ
lei Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ck[hje [dYk[djhW Wb]e \Wc_b_Wh [d kdW X_e]hW\ W [d bW gk[ [ij| jhWXW`WdZe$ µFeZh| Z[iYkXh_h [b eh_][d Z[ bWi _c|][d[i5 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh @_c 9Wl_[p[b" C_c_ Akpoa" C_hW Iehl_de o HeX_d M_bb_Wci$
ALERO DEL TEJADO
GUISADO DE
ACTOR DE LA SERIA INDIANA JONES
ARRASAR
DOMÉSTICO
UNO EN INGLÉS
CABO, RONZAL
DISPERSA DESTRUIR,
RELATIVO A LOS RIÑONES ARAR SUPERFICIALMENTE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ"# #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ !1#!#-3 1ũ24ũ / 13#ũ#2/(1(34 +ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ /#1.ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ(,/4+2(5(" "ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ -(#+ėũ_23#ũ+#ũ$.13 +#ı !#1;ũ#-ũ+.2ũ3(#,/.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ2#, 1 1;ũ !.-23 -3#,#-3#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#-ũ "ēũ
APÓCOPE DE
fWhW jWh[Wi _cfehjWdj[i" Yece bWi ef[hWY_ed[i Z[ X igk[ZW o h[iYWj[" o bW WokZW Zec ij_YW W f[hiedWi WdY_WdWi e Z_iYWfWY_jWZWi$ ;b Wkjeh Z[b [ijkZ_e" 9bWkZ[ IWc# ckj Z[b 9[djhe Z[ ;nY[b[dY_W fWhW bei I_ij[cWi 7kj decei [d I Zd[o" 7kijhWb_W" h[l_i bW j[Ydebe] W [n^_X_ZW [d bW Yecf[j_Y_ d _dj[hdW# Y_edWb Z[ \ jXeb heX j_Ye HeXe9kf" gk[ [ij[ W e jkle bk]Wh [d I_d]W# fkh$ BWi Yecf[j_Y_ed[i [djh[ heXeji i[ ^Wd lk[bje kdW \ehcW cko fefk# bWh Z[ _dY[dj_lWh bWi _ddelWY_ed[i [d bW heX j_YW o W bei Y_[dj ÒYei b[i fhefehY_edWd kd ceZe Z[ YecfW#
hWh iki Z[iWhhebbei [d _dj[b_][dY_W Whj_ÒY_Wb Yed bei be]hWZei feh ejhei ]hkfei Z[ [nf[hjei$ ;b \ jXeb [i kdW WYj_l_ZWZ j_b fWhW bei Y_[dj ÒYei gk[ jhWXW`Wd [d _dj[# b_][dY_W Whj_ÒY_Wb heX j_YW" fehgk[ [n_][ Wb heXej f[hY_X_h ik [djehde" kiWh iki i[dieh[i fWhW [bWXehWh kd ceZ[be Z[ [i[ [djehde" o kj_b_pWh bei ZWjei fWhW hWpedWh o [cfh[dZ[h bWi WYY_ed[i Wfhef_WZWi$
}
4"8 1"ũ (/+(-% ĸĈđďĎıĈĒĊďĹ
ũũ;iYh_jeh o fe[jW Xh_j|d_Ye dW# ŗũ Y_Ze [d bW ?dZ_W" kd Z W Yece ^eo Z[ '/&- h[Y_X[ [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW" i_[dZe [b c|i `el[d [d eXj[d[hbe ^WijW bW \[Y^W o [b fh_c[h [iYh_jeh Xh_j|d_Ye [d h[Y_X_hbe$ ;djh[ iki eXhWi c|i _cfehjWdj[i Ò]khWd bWi del[bWi ÈBW bkp gk[ i[ WfW]WÉ" È9Wf_jWd[i lWb_[dj[iÉ" ÈA_cÉ o bei Yk[djei Z[ ÒYY_ d È;b b_Xhe Z[ bW i[blWÉ o È;b i[]kdZe b_Xhe Z[ bW `kd]bWÉ$ È;b b_Xhe Z[ bW i[blWÉ \k[ bb[lWZe Wb Y_d[ Yece Z_Xk`e Wd_cWZe Yed [b c_ice decXh[" fheZkY_Ze feh MWbj :_id[o$ JWcX_ d \k[hed WZWfjWZei W bW ]hWd fWdjWbbW iki h[bWjei È;b ^ecXh[ gk[ fkZe h[_# dWhÉ" Yed YkWjhe dec_dWY_ed[i W bei âiYWh$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ı ).ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ 2#1ũ2#-2 3 ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ24ũ #23¢, %.ũ2#1;ũ,;2ũ"#+(! ".ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ #+ũ1., -!#ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ8 ũ04#ũ ũ "ēũ 2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ $ ,(+( 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ8 ũ 04#ũ_23 ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ, -(ă#23 ũ#-ũ24ũ ! 1( .ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũĄ#7( (+(9 1ũ24ũ,#-3 +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ "04(1(1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ-4#5.2ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ .31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ1#04#1(1;ũ 3#-!(¢-ũ8ũ !4(" ".ũ8 ũ04#ũ_23 ũ ) 1;ũ8ũ2#1;ũ+(,(3 " ē #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ 24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ3#-2(.- -3#2ũ8ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8 ũ04#ũ_23.2ũ' 1;-ũ 04#ũ "ēũ2#ũ#-!(#11#ũ8ũ-.ũ#7/1#2#ũ24ũ2#-ı 3(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
CRONOS Definidos los pilotos B15
El primer trayecto recorrerá desde Loja hasta Cuenca, el próximo domingo 7 de noviembre.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Agotadas las entradas ēũ ũě BWi [djhWZWi fWhW
[b fWhj_Ze Z[ [n^_X_Y_ d" Z[ YW# h|Yj[h X[d ÒYe" gk[ [d\h[djWh| [b fh n_ce (( Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi Zei fh_c[hWi hWgk[jWi Z[b ckdZe" [b [ifW eb HW\W[b DW# ZWb" d c[he kde" o [b ik_pe He# ][h <[Z[h[h" Zei" i[ W]ejWhed feYWi ^ehWi Z[ifk i Z[ ^WX[h i_Ze fk[ijWi W bW l[djW$ ;b Zk[be" fk[ije [d cWh# Y^W feh bW <kdZWY_ d HW\W[b DWZWb" Z[ij_dWZe W h[YWkZWh \edZei Z[ WokZW W bW _d\WdY_W" i[ Z_ifkjWh| [d bW 9W`W C|]_# YW Z[ CWZh_Z$ Fh[l_Wc[dj[" [b d c[he kde Z[b ckdZe `k]Wh| Yed Wb]kdei WÒY_edWZei$ Æ;i _dYh[ Xb[ [b h_jce Wb gk[ ^W _Ze bW l[djW$ Gk_[he ZWh bWi ]hWY_Wi W jeZe [b ckdZe gk[ ^W YecfhWZe [djhWZWi o c[ Wi[# ]khWh Z[ ^WY[hbe f[hiedWb#
TEMPORADA. Nadal ha tenido una ligera ventaja en los enfrentamientos ante Federer en este año.
c[dj[$ 7Z[c|i Z[ Z_i\hkjWh Z[b fWhj_Ze" ^Wd YebWXehWZe Yed bW <kdZWY_ d o [ije [i be c|i _cfehjWdj[ fWhW deiejhei" h[YWkZWh be c|n_ce fei_Xb[ fWhW feZ[h i[]k_h fed_[dZe [d cWhY^W fheo[YjeiÇ" Yec[d# j HW\W DWZWb$
Solo le queda ganar torneos CWZh_Z$ ;<;$ J_][h MeeZi Ye# c[dj gk[ de [ij| iehfh[dZ_Ze feh f[hZ[h [b b_Z[hWje ckdZ_Wb Z[ ]eb\" gk[ Z[iZ[ Wo[h eij[d# jW eÒY_Wbc[dj[ [b _d]b i B[[ M[ijmeeZ" o be `kij_ÒY feh ik ÆbkY^W Z[Y[fY_edWdj[Ç ZkhWdj[ [b W e$ ÆFWhW cWdj[d[h [b d c[he kde ^Wo gk[ ]WdWh jehd[ei" o oe [ij[ W e de ^[ Yedi[]k_Ze l_Yjeh_W Wb]kdWÇ" Z_`e Me# eZi [d [b 9bkX Z[ 9Wcfe Z[ Oeae^WcW Z[ifk i Z[ `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ [n^_X_Y_ d Yed bW [ijh[bbW Z[b ]eb\ d_f d Hoe ?i^_aWmW$ ÆJWd fhedje Yece c_ d_l[b [ceY_edWb i[ [gk_b_Xh[ _dj[d# jWh h[Ykf[hWhbe$ FWhW i[h [b d c[he kde ^Wo gk[ ]WdWh o ]WdWh jehd[ei$ ;i[ [i [b d_Ye YWc_deÇ" fh[Y_i [b gk[ \k[hW ZkhWdj[ (.' i[cWdWi Yedi[Yk# j_lWi [b b Z[h ckdZ_Wb$
JWb Yece [ijWXW fh[l_ije Wo[h YedYbko[hed bWi _diYh_fY_ed[i ehZ_dWh_Wi fWhW bW Lk[bjW 7kje# cel_b ij_YW Wb ;YkWZeh" gk[ Yec[dpWh| [b fh n_ce , Z[ de# l_[cXh[ Yed bW h[l_i_ d j Yd_YW o c[Y|d_YW [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W" jWb Yece i[ j_[d[ fh[l_ije [d [b h[]bWc[dje$ Kd jejWb Z[ ') [gk_fei i[ _di# Yh_X_[hed ^WijW bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e" +) f_bejei [d + YWj[]eh Wi i[h|d bei gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bW Lk[bjW" gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b , Wb ') Z[ del_[cXh[" [d Y_dYe [jW# fWi$ I[ fWhj_h| Z[iZ[ [b ikh Z[b fW i" [nWYjWc[dj[ Z[iZ[ Be`W o YedYbk_h| [d Gk_je$ ;d bW YWj[]eh W Z[ (&&' W )+&& Y[dj c[jhei Y X_Yei YY jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ i[h|d bWi cWoeh[i [ceY_ed[i" oW gk[ bW b_ijW Z[ f_bejei _diYh_jei ied bei c|i h[YedeY_Zei Z[b fW i" ieXh[iWb_[dZe [b decXh[ Z[b be# `Wde >ec[he 9k[dYW Yece [b \W# leh_je fWhW bb[lWhi[ [b jhe\[e Z[ bW Lk[bjW$
Vuelta
Categorías
° De 2001 a 3500 cc ° De 1041 a 2000 cc ° De 0 a 1400 cc ° Jeeps y camionetas 4x4 hasta 3000 cc Cuadrones
SUCESO. Woods se alejó de las competencias debido a sus problemas familiares a causa de una supuesta infidelidad de su parte.
ÆJ[d]e jeZWl W jh[i jehd[ei [ij[ W e o [if[he gk[ fk[ZW iWYWh Xk[dW dejW$ ;if[he Yed ]WdWi [b Yec_[dpe Z[ [ijei jehd[ei o Yed\ e [d gk[ i[Wd bW fkdjW Z[ bWdpW fWhW [b W e (&''Ç" Z[YbWh J_][h" Z[ )* W ei$
Golf
Westwood ° Lee Woods ° Tiger Kaymer ° Martin Mickelson ° Phil Stricker ° Steve Furyk ° Jim Casey ° Paul Donald ° Luke McIlroy ° Rory McDowell ° Graeme ° Matt Kuchar
(ING) (USA) (GER) (USA) (USA) (USA) (ING) (ING) (IRN) (IRN) (USA)
8.29 8.13 7.98 7.83 7.20 7.09 6.14 5.70 5.44 5.43 5.33
ptos. de media
AO/03633AO/03633
Clasificación mundial:
VUELTA AUTOMOVILÍSTICA
PILOTO. Homero Cuenca es el favorito para ganar la Vuelta, su equipo es Lojacar.
OW Yed bW b_ijW Z[\_d_ZW Z[ bei f_bejei _diYh_jei i be h[ijW [if[hWh gk[ [b fh n_ce i|XWZe bei l[^ Ykbei fWi[d bW h[l_i_ d c[Y|d_YW o [b Zec_d]e WhhWd# gk[d bWi [ceY_ed[i Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_b ij_YW Wb fW i" gk[ [d [ijW eYWi_ d [i eh]Wd_pWZe feh bei Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[b fW i o feh bW <[Z[hWY_ d [YkWjeh_WdW Z[ 7kjecel_b_ice o aWhj_ice$
Equipos Listas
Sport ° Guerrero Colombia ° Team ° Lojacar ° Donaldson ° Ecuamangueras Drive ° Center Racing Ecuador ° Vw Serrano ° Team Quezada ° Ferretería ° Mosumi Filtros Web ° Toyota MC Constructora ° Team ° Panavial
6-13 noviembre Recorrido
Etapas Primera etapa Segunda etapa Tercera etapa Cuarta etapa Quinta etapa
Día Domingo 7 de noviembre: Lunes 8 de noviembre Miércoles 10 de noviembre Jueves 11 de noviembre Sábado13 de noviembre
Trayecto Loja – Cuenca Cuenca – Riobamba Riobamba – Ambato Latacunga – Sto. Domingo Cayambe – Ibarra – Quito
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
11.8.ĹŠ #+ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ". ;b [YkWjeh_Wde C_Y^W[b 7hheoe" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ bei Zei ]eb[i [d bW l_Yjeh_W Z[b IWd Bk_i '#( ie# Xh[ [b YWcf[ÂŒd JebkYW" ^W i_Ze [b c[`eh [njhWd`[he Z[ bW Z[Y_ce# gk_djW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[h# jkhW#(&'& Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ 7hheoe" gk_[d ikcW Y_dYe ]eb[i [d [ijW j[cfehWZW" cWhYÂŒ [d [b
c[`eh cec[dje o Z_e ik [gk_# fe kd Z[ijWYWZe jh_kd\e YWiW Z[b JebkYW" ZedZ[ bei :_WXbei ied Z_\‡Y_b[i Z[ lkbd[hWh$ 7hheoe" Z[ () W‹ei" [i kdW Z[ bWi `eoWi Z[ bW `el[d ][d[hWY_Œd Z[ \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ j_[d[d Yece fh_dY_fWb c[jW Ykc# fb_h kd Xk[d fWf[b [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[b fhŒn_ce W‹e o h[]h[iWh" [d (&'* W bei CkdZ_Wb[i" Z[ifkƒi Z[ de WYkZ_h W IkZ|\h_YW$ FWhW i[h [b c[`eh [njhWd# `[he Z[ bW i[cWdW" C_Y^W[b 7hheoe ikf[hŒ W ejhei _c# fehjWdj[i `k]WZeh[i Yece [b f[hkWde @e^Wd <Wde gk[" Yed kd ]eb" Z[Y_Z_Œ bW l_Yje# h_W Z[ 7jbWdj[ '#( ieXh[ D[# YWnW" o [b Wh][dj_de 9^h_i# j_Wd =_cƒd[p" WdejWZeh Z[ 9hkp 7pkb [d ik jh_kd\e" '#& ieXh[ Fk[XbW$
ĹŠ Äą
ēŊ +Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ+#2Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ.31 Ŋ5#9Ŋ/1(,#1.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ3.1-#.Ŋ+.! +ē
4#+.ĹŠ5( 1 -3# Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠÄ„.).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.ĔŊ 11.8.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ!.-2.+(Äą " -".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“
.+.ĹŠ2(15#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ă‹Ä“ĹŠ ŊěŊ ;b HkX‡d o [b FW# dWj^_dW_aei Z_ifkjWh|d ^eo 2!4 "1 2ĹŠ kd Zk[be Yed iWXeh W [b_c_dW# 4#+.ĹŠ jeh_W [d [b [ijWZ_e Z[ AWp|d" bW YWf_jWb j|hjWhW" oW gk[ iÂŒbe kdW l_Yjeh_W b[ ZW W kde o ejhe bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedj_dkWh bk# Y^WdZe feh YbWi_Ă’YWhi[ fWhW } ĹŠ : bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W 89'(*.5 9.15 2 Z[ 9Wcf[ed[i$ 49,( 11(#%( ;b YWcf[ÂŒd hkie" Z_h_]_Ze 5 2 .4,2.-% .!!'#33( -3_ feh [b jƒYd_Ye jkhac[de AkhX|d +#2'( 8-31 8[hZ‡[l" bb[]W W bW Y_jW Z[ ^eo Yed 41 52*8 1(-.2 kd [iYk|b_Ze XW]W`[ Z[ Zei fkd# . . (, . 1 "#-(9 32.41 -(2 jei [d jh[i fWhj_Zei o Yece j[h# 8 9 -32#5 /81./.4+.2 Y[he Z[b ]hkfe Æ:Ç" gk[ b_Z[hW [b 2;8#5 1 %.4-(2 8WhY[bedW$ I_d [cXWh]e" kde Z[ .1-(+#-*.Ä“ (22_Ä“ bei Zei fkdjei Z[b HkX‡d j_[d[d 23 "(.Ä–ĹŠ #-31 +-(Ŋĸ 9;-Äš [b lWbeh W‹WZ_Ze Z[ gk[" Wkdgk[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ [d YWiW" \k[ eXj[d_Ze Wdj[ [b :1 (31.Ä– .-8ĹŠ ' /1.-Ŋĸ Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ [gk_fe ĂˆXbWk]hWdWÉ$ 8[hZ‡[l j_[d[ W ik [gk_fe" Yed [b gk[ ^W Yedi[]k_Ze Zei j‡jkbei Z[ b_]W Yedi[Ykj_lei" [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Z[jh|i Z[b P[d_j" [b ]hWd \Wleh_je fWhW ^WY[hi[ Yed [b YWcf[edWje$ ;d AWp|d ied efj_c_ijWi0 ÆDe iecei f[eh[i gk[ [b FWdW# j^_dW_aei o feZ[cei l[dY[h# b[i" [if[Y_Wbc[dj[ Yed dk[ijhW WĂ’Y_ÂŒd Wfeo|dZedeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b _dj[hdWY_edWb X_[behhkie I[h][_ Aehd_b[dae" gk_[d [d bW fWiWZW `ehdWZW Z[ bW b_]W hkiW WdejÂŒ bei Zei ]eb[i gk[ b[ Z_[# Ä“ĹŠ +ĹŠ 4 ~-ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ hed bW l_Yjeh_W Wb HkX‡d ieXh[ 24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠÄĽ ,/ĹŠ .4ÄŚÄ“ĹŠ . . ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ [b AhoboW Iel[jel$ ă%41 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ 13(".Ä“
ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄŽĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ ŊěŊ;b [YkWjeh_Wde B_]W Z[ Gk_je" YWcf[ÂŒd l_][dj[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" l_i_# jWh| ^eo Wb Wh][dj_de D[m[bbÉi EbZ 8eoi [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW [Z_Y_ÂŒd (&'& Z[b jehd[e" gk[ cel_b_pWh| Wb ckdZ_bbe \kjXeb[he Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ HeiWh_e$ ;b D[m[bbÉi j[dZh| [d\h[dj[ W kd [gk_fe Z_h_]_Ze feh ;Z]WhZe 8WkpW" kd [n `k]WZeh o [djh[dW# Zeh Z[ ik ^_ijÂŒh_Ye h_lWb" [b He# iWh_e 9[djhWb" hWpÂŒd ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ bei ^_dY^Wi Z[b YbkX Z[b XWhh_e Z[ 7hheo_je h[ifWbZ[d Wb Yed`kdje gk_j[‹e$ BW ^_ijeh_W Z[b D[m[bbÉi \h[d# j[ W 8WkpW Yece [djh[dWZeh j_[# d[ bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ gk[" [d fWhj_Zei eĂ’Y_Wb[i" dkdYW f[hZ_ÂŒ Wdj[ [ij[ jƒYd_Ye YkWdZe [ijk# le [d [b XWdgk_bbe Z[b ĂˆWkh_WpkbÉ 9[djhWb$ @k]Whed i[_i l[Y[i" bei he`_d[]hei ]WdWhed Zei o ^kXe
YkWjhe [cfWj[i [d jejWb$ Æ;d YWiW dk[ijhe eX`[j_le [i ]WdWh$ I_ [i feh bW c‡d_cW Z_\[# h[dY_W [ijWh| X_[d$ ;ie i‡" j[d[# cei gk[ [l_jWh gk[ [bbei cWh# gk[d ]eb[iÇ" Z_`e [b bWj[hWb beYWb BkY_Wde L[bbW$ ;b [YkWjeh_Wde H[WiYe WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ '.& c_dkjei o dWZW i[ Z[Ă’d[ [d bei fh_c[hei /&Ç [ij[ cWhj[i$ ÆJ[d[cei cko [d YbWhe gk[ bW i[h_[ de i[ j[hc_dW [d HeiWh_e$ C|i Wbb| Z[b h[ikbjWZe gk[ ^WoW [d bW _ZW" Z[ifkƒi ^Wo gk[ Z_i# fkjWh bW h[lWdY^W [d Gk_je o W^‡ `k]Wcei W dk[ijhW cWd[hWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b D[m[bbÉi YecX_dW ik Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [d bW IkZWc[h_YWdW Yed kdW _dj[h[iWdj[ YWcfW‹W [d [b 7f[hjkhW Wh][dj_de" [d YkoW YbWi_\_YWY_ÂŒd eYkfW [b YkWhje fk[ije W i[_i fkdjei Z[ Z_ijWdY_W Z[b b‡Z[h ;ijkZ_Wdj[i W \WbjW Z[
+(-# !(.-#2ĹŠ "
ÄŚ ĹŠ ĹŠ
#1 33 ĹŠ Ä“ + 8#2ĹŠ Ä“ !'( 5(ĹŠ Ä“ ("#+#Ä‚ĹŠ Ä“ #++ ĹŠ Ä“ 3#.ĹŠ Ä“ #1- 1"(ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ .1,(! ĹŠ Ä“ /#1"43(ĹŠ Ä“ .1%'#++.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ #-2(-(Ä“
Äą
#5 ++.2Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē '(+ Ŋ ē 1143( Ŋ ē +%4#(1.Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2 Ŋĸ .2 1(.Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠÄ¸'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1~.ĹŠ 1( !.Ŋĸ Ěē 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
i_[j[ `ehdWZWi fWhW bW Ă’dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b jehd[e$ B_]W Z[ Gk_je" gk[ ]eb[ÂŒ feh &#* [d ik l_i_jW Wb ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" b_Z[hW [b jehd[e beYWb" jhWi Z_ifkjWhi[ '. `ehdWZWi o W \WbjW Z[ YkWjhe fWhW gk[ YedYbkoW
2/#1 -Ŋ +Ŋļ . .Č
Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z de Ă’Y^Wh| W d_d]‘d `k# ]WZeh [d [b c[hYWZe Z[ _dl_[hde" i[]‘d Z[YbWhÂŒ [b [iYeYƒi 7b[n <[h]kied" jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆH[Z :[l_biÉ" gk[ [if[hW h[Ykf[hWh Wb [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" b[i_edWZe$ ÆDe YecfhWh[cei [d [d[heÇ" Z_`e <[h]kied" [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW fh[diW Zec_d_# YWb _d]b[iW$ ÆGk[ZWh|d Y_dYe c[# i[i Wdj[i Z[b Ă’dWb Z[ bW j[cfehW#
ZW$ ;if[he h[Ykf[hWh W 7djed_e LWb[dY_W W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he o [b h[]h[ie Z[ C_Y^W[b Em[d" ^Wh| kd `k]WZeh Z[ c|iÇ" WZk`e$ Æ:[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ gk_[h[ gk[ Wb]k_[d `k[]k[ [d ;khefW" [ijWcei cko b_c_jW# ZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b [iYeYƒi" ^WY_[d# Ze Wbki_ÂŒd W bW h[]bW gk[ _cf_Z[ W kd \kjXeb_ijW Z_ifkjWh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khefW Z[ \‘jXeb [d Zei YbkX[i Z_ij_djei kd c_i# ce W‹e$
¥ ēŊ +#-!( Ŋ2(%4#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ -!'#23#1ēŊ +Ŋ / 1#!#1Ŋ04#"¢Ŋ"#2! 13 ".Ŋ04#Ŋ1# +(!#Ŋ + Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
CRONOS
Batista será ratificado BUENOS AIRES. AFP. I[h]_e 8Wj_ijW" [djh[dWZeh _dj[h_de Z[ bW i[# b[YY_ d Wh][dj_dW" i[h W hWj_Ò# YWZe ^eo feh bW 7ieY_WY_ d Z[b < jXeb 7h][dj_de 7<7 Yece YedZkYjeh È7bX_Y[b[ij[É [d h[# [cfbWpe Z[ :_[]e CWhWZedW" W Zei i[cWdWi Z[ kd _cfehjWdj[ Wc_ijeie Wdj[ 8hWi_b$ ;b È9^[Y^eÉ 8Wj_ijW" gk[ Z_# h_]_ Wb [gk_fe Wh][dj_de ]W# dWZeh Z[ bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ F[a d# (&&. o [ijkle W YWh]e Z[ bWi i[b[YY_ed[i `kl[d_b[i" jec [b j_c d Z[b fbWdj[b cWoeh jhWi bW [b_c_dWY_ d Z[ 7h][dj_dW [d YkWhjei Z[ ÒdWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW#(&'&" YkWdZe bW 7<7 Z[Y_Z_ de h[delWh [b l dYkbe Yed CWhWZedW$ BW Z[i_]dWY_ d Z[ 8Wj_ijW i[h| Yeckd_YWZW feh [b 9ec_#
j ;`[Ykj_le Z[ bW 7<7 ^eo jhWi h[Y_X_h [b l_ije Xk[de Z[ kdW Yec_i_ d [dYWh]WZW Z[ [b[]_h Wb Z_h[Yjeh j Yd_Ye gk[ i[ h[kd_ Wo[h$ 8Wj_ijW fWhj_Y_f Z[ bW h[# kd_ d [d bW gk[ bei Z_h_][dj[i Æb[ h[gk_h_[hed _d\ehcWY_ d ieXh[ be WYjkWZe ^WijW [b fh[# i[dj[ o be gk[ f[diWXW ^WY[h [d YWie Z[ i[h YedÒhcWZeÇ Yece [b dk[le Z_h[Yjeh j Yd_Ye" Z_`e 7dZh i L[djkhW" leY[he Z[ fh[diW Z[ bW i[b[YY_ d$ Kde Z[ bei Wfeoei c|i _c# fehjWdj[i fWhW [b Z[i[cXWhYe Z[ 8Wj_ijW be Z_e [b [ij[bWh B_e# d[b C[ii_ <9 8WhY[bedW" ;ifW# W " gk_[d [nfh[i gk[ Ægk_[he gk[ i[ gk[Z[ fehgk[ dei i[d# j_cei Y ceZei" [b ]hkfe [ij| X_[d o c[ ]kijW Y ce [ijWcei `k]WdZeÇ$
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
SERIE A
Continúan ATRACTIVO. Liga frente a Deportivo Cuenca será el partido de la fecha. Los ‘albos’ en la primera etapa ganaron en su estadio.
AMISTOSOS. El equipo argentino jugará ante su archirival, Brasil, el 17 de noviembre en Doha, Qatar.
Otra prueba para el minero atleta NUEVA YORK. EFE. ;Z_ied F[ W"
kde Z[ bei )) ^ecXh[i gk[ fW# iWhed i[j[djW Z Wi WjhWfWZei Z[ bW c_dW IWd @ei [d 9^_b[ o Ye# deY_Ze Yece [b Èc_d[he Wjb[jWÉ feh ik WÒY_ d Wb Z[fehj[" fWhj_# Y_fWh| [b fh n_ce Òd Z[ i[cWdW [d [b cWhWj d Z[ Dk[lW Oeha$ Æ;b c_d[he F[ W bb[]Wh| [ijW i[cWdW W Dk[lW Oeha fWhW Ye# hh[h jWdje [b cWhWj d Yece bW YWhh[hW Z[ + c_bbWi kdei . a_# b c[jhei gk[ i[ eh]Wd_pW Zei Z Wi Wdj[iÇ" _dZ_YWhed W ;\[ \k[dj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ d Z[b fefkbWh WYedj[Y_c_[dje Z[feh# j_le gk[ YWZW del_[cXh[ Yed# ]h[]W W c_b[i Z[ f[hiedWi [d bW =hWd CWdpWdW$ ;Z_ied F[ W" Z[ )* W ei o
WfeZWZe [b Èc_d[he Wjb[jWÉ feh i[h kd ]hWd WÒY_edWZe W bWi YW# hh[hWi Z[ \edZe ^WijW [b fkdje Z[ gk[" c_[djhWi [ijkle WjhW# fWZe [d [b oWY_c_[dje IWd @ei " Yehh W feh bWi ]Wb[h Wi ikXj[# hh|d[Wi [djh[ + o '& a_b c[jhei Z_Wh_ei" i[h| Wi kdW Z[ bWi [i# jh[bbWi Z[ bW Y b[Xh[ YWhh[hW$ I[] d bei eh]Wd_pWZeh[i" F[ W fWhj_Y_fWh| [d bW *' [Z_# Y_ d Z[ bW YWhh[hW gk[ h[Yehh[ bei Y_dYe YedZWZei d[eoehgk_# dei o jWcX_ d [d bW bbWcWZW DOHH +" Z[ + c_bbWi" gk[ i[ Y[b[XhWh| [b fh n_ce l_[hd[i o Ykoei fWhj_Y_fWdj[i [djhWd [d kd iehj[e fWhW feZ[h Yec# f[j_h [d [b YedYkhh_Ze cWhWj d eÒY_Wb$
AFICIÓN. Peña también participó en un evento de triatlón en su país.
las emociones Faltan cuatro fechas para que concluya la segunda etapa. Los equipos pelean por un cupo a la final del torneo local y por clasificarse a la Copa Libertadores 2011. BW <[Z[hWY_ d [YkWjeh_WdW Z[ \ jXeb <;< oW j_[d[ b_ijWi bWi \[Y^Wi o ^ehWi fWhW bei fWhj_Zei Z[ bW \[Y^W '/ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" Z[X_Ze Wb \[h_WZe de i[ h[Wb_p bW h[kd_ d [d bW <;<" f[he [b Yhede]hWcW oW gk[Z [ijWXb[Y_Ze$ BW \[Y^W i[ bW Z_ifkjWh| [d# jh[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e" Z[X_Ze W gk[ lWh_ei [gk_fei W\hedjWh|d fWhj_Zei [djh[ i[cW# dW" Yece [i [b YWie Z[ ;c[b[Y o :[fehj_le Gk_je" gk_[d[i i[ [d# \h[djWh|d bW i[cWdW i_]k_[dj[" fWhW _h Yecfb[jWdZe bei fWhj_Zei f[dZ_[dj[i gk[ j_[d[d$ ;b l_[hd[i" [d YWcX_e i[ c[# Z_h|d ;c[b[Y o ;b DWY_edWb [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ I_d ZkZW gk[ [b fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W i[ be `k]Wh| [b i|XWZe , Z[ del_[cXh[ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" ZedZ[ i[ [d\h[dj[d B_]W
Horarios Fecha 19 Partido
Día
Estadio
Hora
Emelec - El Nacional
5 noviembre
George Capwell
18:00
Liga – D. Cuenca
6 de noviembre
Casa Blanca
18:15
D. Quito – Espoli Olmedo – Barcelona U. Católica - Manta Macará – Ind. del Valle
6 de noviembre 7 de noviembre 7 de noviembre 7 de noviembre
Atahualpa Riobamba Atahualpa Bellavista
12:00 12:00 12:00 12:00
o :[fehj_le 9k[dYW W fWhj_h Z[ bWi '.0'+$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d f[b[WdZe bW fkdjW Z[b jehd[e o bW Z_\[h[dY_W [djh[ ÈWbXeiÉ o Èceh# bWYeiÉ [i Z[ Wf[dWi kd fkdje$ ;b i|XWZe jWcX_ d i[ l[h|d bWi YWhWi :[fehj_le Gk_je o ;i# feb_ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ <_dWbc[dj[ [b Zec_d]e i[ Yecfb[jWh| bW \[Y^W Yed jh[i fWh#
j_Zei [d i_ckbj|d[e$ Ebc[Ze o 8WhY[bedW h_lWb_pWh|d [d [b [ijW# Z_e Eb cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ K$ 9Wj b_YW o CWdjW jWcX_ d `k]Wh|d [b Zec_d]e Wb c[Z_eZ W o ÒdWbc[dj[ W bW c_icW ^ehW" Zei [iYkWZhWi gk[ f[b[Wd [b Z[i# Y[die" CWYWh| o [b ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[b LWbb[ Y[hhWh|d bW \[Y^W '/ Z[b jehd[e dWY_edWb$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las doctrinas falsas suelen buscar la imposiciĂłn, las verdaderas preďŹ eren justiďŹ carseâ€?.
La humanidad, la educación y la libertad son bienes preciosos que nunca se pagan demasiado caro�.
JULIĂ N MARĂ?AS
KARL KRAUS
CARTAS A decisiĂłn de su Majestad
Bk[]e Z[ lWh_ei YWX_bZ[ei" Yed h[Y[jWi o \ÂŒhckbWi Z[ Y|bYkbei o Z[ jWXbWi fehY[d# jkWb[i Z[ _dĂ“WY_ÂŒd" e h[dZ_# c_[dje Z[b <edZe Z[ ?dl[h# i_ed[i" i_d [ijkZ_ei jƒYd_Ye WYjkWh_Wb[i o Ă’dWdY_[hei YedĂ’WXb[i [d Wf[dWi jh[i W‹ei" WXehjWhed [b YkWhje fWhY^[ b[]_ibWj_le Z[ h[\ehcW Wb 7hj‡Ykbe ()* Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb EXb_]Wjeh_W" gk[ Z[ fWie \k[ kd fbW]_e Z[ bW b[o Z[b i_ij[cW Z[ f[di_e# d[i khk]kWoe$ ;d YWie Z[ gk[ W ik CW`[ijWZ i[ b[ eYkhhW cWdZWh kd l[je fWhY_Wb e jejWb Yh[Wh| kd YedĂ“_Yje ieY_Wb i_c_bWh Wb )&#I$ 9ed bei _dYh[c[djei j[cfehWbc[dj[ l[dY[h| bW fh[i_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ `kX_bWZei$ F[he ik jepkZ[p" _dYWfWY_ZWZ o d[]Wj_lW Z[ jhWXW`Wh o WfheXWh h[\ehcWi [ijhkYjkhWb[i dei YedZkY_h| W kd i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb YebWfiWZe$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
VeedurĂas
Bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[" Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d ik cWoeh‡W Z[ jhefW" i_]k[d i_[dZe dej_Y_W$ ;ijW l[p bW Z_iYki_ÂŒd [i WY[hYW Z[ i_ [i d[Y[iWh_e e de bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ l[[Zkh‡Wi Z[djhe Z[ bei fheY[iei f[dWb[i [d YedjhW Z[ bei _dikXehZ_dWZei$ >Wo kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei" [d ik cWoeh‡W WZ[fjei Z[ bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" gk[ i[ efed[d W l[[# Zkh‡Wi Z[ eh]Wd_icei _dj[hdW# Y_edWb[i" Wh]kc[djWdZe gk[ i[ jhWjW Z[ kd Wikdje `kZ_Y_Wb o de feb‡j_Ye$ 7feoWd bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ l[[Zkh‡Wi dWY_edWb[i" fWhW dWZW _cfWhY_Wb[i$ I_ i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW `kZ_Y_Wb" c|i gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ l[[Zkh‡Wi" be gk[ _cf[hW [i bW WYjkWY_ÂŒd _cfWhY_Wb Z[ gk_[d[i j_[d[d gk[ _dl[ij_]Wh o Wfb_YWh bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i0 Ă’iYWb[i o `k[Y[i fheXei i_d YWc_i[jW feb‡j_YW" Z[i[cf[# ‹WdZe Yed jejWb _cfWhY_Wb_ZWZ ik jhWXW`e$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
HERIDA ABIERTA Æ9k_ZWZe" [iW ^[h_ZW WX_[hjW ^Wo gk[ l[h YÂŒce bW jhWjWcei" Yed ckY^W Z[b_YWZ[pW" fWhW lebl[h W kd_hbWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [b dk[le YWhZ[dWb HW‘b L[bW" Wb h[\[h_hi[ W bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d Yedi[Yk[dY_W f_Z_ÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" YWjÂŒb_Ye fhWYj_YWdj[ i[]‘d ^W Z_Y^e c|i Z[ kdW l[p" iei_[]e o c[ikhW o gk[ de i[ Z[X[ febWh_pWh Wb ;YkWZeh$ ;b fh[bWZe h[YehZÂŒ iki W‹ei Z[ c_d_ij[h_e fWi# jehWb [d bei Yk[hfei WhcWZei Z[b fW‡i" bei iWYh_\_# Y_ei Z[ iebZWZei o feb_Y‡Wi" o [d Yedi[Yk[dY_W bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_Wbe]Wh" XkiYWh [dj[dZ_c_[dje o iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi o h[YbWcei$ FWhW [b 9WhZ[dWb be eYkhh_Ze [b Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb c[h[Y[ [b YWb_\_YWj_le Z[ ÆXhkjWbÇ" feh be gk[ Yed# \‡W [d gk[ WYedj[Y_c_[djei Z[ [ijW dWjkhWb[pW de lk[blWd W h[f[j_hi[$
SALVATORE FOTI
PolicĂas y ladrones 9kWdZe d_‹ei" ckY^ei Z[ de# iejhei ^[cei `k]WZe W feb_Y‡Wi o bWZhed[i" f[he W^ehW gk[ Yh[# Y_cei" dei ZWcei Yk[djW gk[ i_# ]k[ i_[dZe kd `k[]e o de Wb]e gk[ Z[X[ jecWhi[ [d i[h_e$ ;b =eX_[h# de Z[iYkXh[ gk[ bei feb_Y‡Wi ied ikfk[ijWc[dj[ cWbei fehgk[ i[ ikXb[lWhed" f[he [djh[ bei Y_k# ZWZWdei oW ^WX‡Wcei f[hY_X_Ze o Z_Y^e gk[ ^WY‡W \WbjW kdW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW Feb_Y‡W o de feh hWped[i feb‡j_YWi" i_de Z[ i_cfb[ ikf[hl_l[dY_W$ F[he i[ iWX[ gk[ bei gk[ cWd#
I_d [cXWh]e" bW j[i_i Z[ bW Æ^[h_ZW WX_[hjWÇ ^W Yec[dpWZe W YehheXehWhi[ jWdje W jhWlƒi Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" gk[ [d c|i Z[ kd YWie [Y^Wd WXW`e Wb]kdWi WYkiWY_ed[i Z[b =eX_[hde" Yece Yed bW fhej[ijW Z[ '*& feb_Y‡Wi gk[ Ykcfb_[hed )& W‹ei Z[ i[hl_Y_e gk[ [n_]‡W iki YedZ[YehWY_ed[i o [b Xede gk[ b[i WYecfW‹W$ 7i[]khWd j[d[h Z[h[Y^e W [bbe" fk[i Ykcfb_[hed Yed bW Wdj_]”[ZWZ Wdj[i Z[ bW l_][dY_W Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ I_d [cXWh]e" b[i Yeckd_YWhed gk[ feh Yk[i# j_ed[i Z[ Whh[ijei e `k_Y_ei f[hiedWb[i jeZei [bbei W^ehW [ij|d \k[hW Z[ [ijei X[d[\_Y_ei$ ;ij[ ^[Y^e WXedW cko ][d[heiWc[dj[ bW j[i_i Z[b 9WhZ[dWb0 ^Wo kdW Æ^[h_ZW WX_[hjWÇ" gk[ b[`ei Z[ Y[hhWhi[ i[ fhe\kdZ_pW$ ÂľE_h|d [b Fh[i_Z[dj[ o iki WZb|j[h[i [ijWi WZl[hj[dY_Wi gk[ b[i ZW bW l_ZW c_icW5
ZWd" ^WijW gk[ de b[i jegk[d" de h[WYY_edWd$ ;i c|i" W^ehW bW ie# Y_[ZWZ fkZ_[hW kj_b_pWh Yed [b ;i# jWZe [b c_ice Y_d_ice gk[ ƒb dei Wfb_YW YWZW l[p gk[ iecei l‡Yj_# cWi Z[ kdW _d`kij_Y_W o c|i X_[d Z[\[dZ[h W bei l_Yj_cWh_ei gk[ jWdje ZW‹e b[ ^Wd eYWi_edWZe$ F[he deiejhei" bei Y_kZWZW# dei "iecei Xk[dW ][dj[ o de dei ]kijW Yecfb_YWh bW l_ZW W bWi l_Y# j_cWi$ 7i‡ gk[ c|i X_[d" feh be c[dei oe" gk_i_[hW WfehjWh Yed kdW ik][h[dY_W cko i[dY_bbW o `W# c|i Wfb_YWZW$ I_ gk_[h[d h[iYWjWh bW _cW][d Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ fWie bW Z[b =eX_[hde" [ijeo i[]khe gk[ [ije i[ be fk[Z[ be]hWh Yed jhWXW# `e [\[Yj_le o fhe\[i_edWb$ BW Feb_Y‡W fk[Z[ h[Ykf[hWh o c[`ehWh ik _cW][d jWd iebe Wfb_# YWdZe bW b[o o Wfh[iWdZe W bei cWb^[Y^eh[i$ Ejhe Wif[Yje gk[ b[i WokZWh‡W ckY^e i[h‡W [b WYkZ_h W bWi bbWcWZWi o ^WY[h gk[ ik fh[# i[dY_W i[W [Ă’YWp o de Z[ WZehde$ BW Y_kZWZWd‡W d[Y[i_jW i[]k#
h_ZWZ o gk_[h[ b_XhWhi[ Z[b c_[Ze W iWb_h$ I_ [ije de [i ckY^e f[Z_h" lWcei W bb[]Wh cko b[`ei" f[he i_ i[]k_cei Yed bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[# b_dYk[dY_W feh kd bWZe o Z[ _d[f# j_jkZ feh [b ejhe" bWi YeiWi dkdYW i[ lWd W h[Yecfed[h$ Be gk[ c|i ]hWY_W ZW [i YÂŒce [dY_cW i[ ^WXb[ Z[ jkh_ice o Z[ bWi cWd[hWi fWhW c[`ehWhbe" YkWdZe h[ikbjW [l_Z[dj[ gk[ d_ i_gk_[hW bei gk[ iecei Z[ Wgk‡ feZ[cei fWi[Wh jhWdgk_bWc[d# j[" f[eh kd Z[iW\ehjkdWZe ]h_d# ]k_je gk[ i[ [gk_legk[ Z[ YWbb[ fWiWZWi bWi '& Z[ bW deY^[$ BW Feb_Y‡W Z[X[ j[d[h c|i fh[i[dY_W W jeZW ^ehW o [d jeZWi fWhj[i$ BW Y_kZWZWd‡W [ij| Z_i# fk[ijW W YedĂ’Wh [d [bbW i_ i[ fed[ W jhWXW`Wh X_[d" Z[ be YedjhWh_e gk[ dWZ_[ i[ fh[eYkf[" fk[i Yed h[if[Yje Wb )& Z[ i[fj_[cXh[" dk[ijhW ef_d_ÂŒd ^WY_W Z_Y^W _di# j_jkY_ÂŒd de ^WXh| YWcX_WZe [d dWZW$ D_ fWhW X_[d d_ fWhW cWb$ sfoti@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Fin del bloqueo BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK" YWi_ feh kdWd_c_ZWZ" WfheXÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ bW ĂˆD[Y[i_ZWZ Z[ fed[h Ă’d Wb Xbegk[e [YedÂŒ# c_Ye" Yec[hY_Wb o Ă’dWdY_[he _c# fk[ije feh bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW YedjhW 9kXWÉ$ '.- fW‡i[i lejWhed fWhW YedZ[dWh Wb _cf[h_e o ik ]k[hhW [YedÂŒc_YW XhkjWb" _d`kijW [ _b[]‡j_cW$ IÂŒbe ;ijWZei Kd_Zei o ik ieY_e ?ihW[b lejWhed [d YedjhW" [d jWdje gk[ iki l_hjkWb[i Yebed_Wi [d [b FWY‡# Ă’Ye0 FWbWk" ?ibWi CWhi^Wbb o C_# Yhed[i_W" i[ WXijkl_[hed$ JWdje h[fkZ_e Wb ][deY_ZW Xbegk[e gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ +& W‹ei i_]d_\_YW kdW [n_][dY_W fWhW gk[ EXWcW fheY[ZW W b_# gk_ZWh [iW WX[hhWY_ÂŒd _cf[h_Wb gk[ fhefk]dW ÆkdW l_ebWY_ÂŒd cWi_lW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei Z[b fk[Xbe YkXWde" Z[ YW# h|Yj[h ][deY_ZW feh ik [iYWbW o dWjkhWb[pW" W\[YjW jWcX_ƒd Z[h[# Y^ei Z[ j[hY[hei" _dYbkie Z[ bei Wb_WZei c|i Y[hYWdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ de fk[Z[d WfeoWh kd _dijhkc[dje Ă“W]hWdj[c[dj[ l_ebWjeh_e Z[b Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb W bW b_X[hjWZ Z[ Yec[hY_e o dWl[]WY_ÂŒd o YkoWi YecfW‹‡Wi o XWdYei i[ l[d iec[j_ZWi YWZW l[p Yed c|i \h[Yk[dY_W W iWdY_e# d[i" ckbjWi c_bbedWh_Wi o fhe^_# X_Y_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wh Yed 9kXWÇ$ Ied '/ h[iebkY_ed[i Z[ bW EDK Z[iWYWjWZWi feh bW 9WiW 8bWdYW gk[ de [dj_[dZ[ gk[ ÆbW feb‡j_YW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei YedjhW 9kXW de j_[d[ ikij[dje ƒj_Ye e b[]Wb Wb]kde" Yh[Z_X_b_ZWZ d_ WfeoeÇ [d fWbWXhWi Z[ 8hkde HeZh‡]k[p FWhh_bbW" YWdY_bb[h Z[ 9kXW" Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK$ 7 f[iWh Z[ bWi c_i[h_Wi cehW# b[i Z[b Xbegk[e" ;ijWZei Kd_Zei YWi_ ehZ[dW gk[ i[ fheZkpYWd YWcX_ei [d bW ?ibW" i_d Yecfh[d# Z[h gk[ [i[ [i Wikdje Z[ bei YkXW# dei$ ;b ckdZe h[Y^WpW o YedZ[dW [b Yh_c_dWb Xbegk[e YedjhW 9kXW$ I[ ^W fhedkdY_WZe feh bW fWp" bW l_ZW o feh bW eXi[hlWdY_W o l_][d# Y_W Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 531
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CLASIFICADOS
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Cuestiones de procedimiento para el caso de adolescentes infractores
H [ i f e d i W X _ b _ Z W Z f[dWb0
ATENCIÓN ATENCIÓN A LA PALABRA DE DIOS SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no envió Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por él. 18.- el que en él cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenación. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios. AO/03970
CLÍNICA
WY_ d Yed be gk[ [ijW# Xb[Y[ [b 7hj$ '-+ Z[ bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW Z[b ;ijWZe gk[ _dZ_YW gk[ bWi d_ Wi" d_ ei o WZeb[iY[dj[i [ijWh|d ik`[jei W kdW b[]_ibWY_ d o W kdW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W [if[Y_Wb_pW# ZW" Wi Yece W ef[hW# Zeh[i Z[ `kij_Y_W Z[X_# ZWc[dj[ YWfWY_jWZei" gk[ Wfb_YWh|d bei fh_d# Y_f_ei Z[ bW ZeYjh_dW Z[ fhej[YY_ d _dj[]hWb$ BW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_# Y_W [if[Y_Wb_pWZW Z_l_Z# _h| bW Yecf[j[dY_W [d fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei o [d h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWY# jeh[i$ Bei fh_dY_f_ei Z[ fhe# j[YY_ d _dj[]hWb W gk[ i[ h[\_[h[ [b Whj Ykbe fh[Y# [Z[dj[ i[ [dYk[djhWd
[d [b 7hj$ ** _X Z[c o gk[ i[h|d eX`[je Z[ ejhW [djh[]W" i[ h[\_[h[d W gk[ [b ;ijWZe" bW ieY_[# ZWZ o bW \Wc_b_W fhecel# [h| Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi d_ Wi" d_ ei o WZe# b[iY[dj[i" o Wi[]khWh|d [b [`[hY_Y_e fb[de Z[ iki Z[h[Y^ei1 i[ Wj[dZ[h| Wb fh_dY_f_e Z[ ik _dj[h i ikf[h_eh o iki Z[h[Y^ei fh[lWb[Y[h|d ieXh[ bei Z[ bWi Z[c|i f[hie# dWi$ BWi d_ Wi" d_ ei o WZeb[iY[dj[i j[dZh|d Z[h[Y^e W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb [dj[dZ_Ze Yece fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje" cWZkhWY_ d o Z[ifb_[]# k[ Z[ ik _dj[b[Yje o Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fej[d# Y_Wb_ZWZ[i o Wif_hW# Y_ed[i [d kd [djehde \Wc_b_Wh" [iYebWh" ieY_Wb
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA · Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
Dr. Vicente S. Valencia L. ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
[dj[i YkWdZe Yh[[ d[Y[iW# h_e fWhW bW Z[\[diW Z[ iki _dj[h[i[i feh _dj[hc[Z_e Z[ <_iYWb$ ;d YedYehZWd# Y_W Yed bWi ]WhWdj Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie fWhW [b YWie Z[ WZeb[iY[dj[i i[ Yk[djW Yed Z[\[dieh[i f Xb_Yei [if[Y_Wb_pWZei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW Z[\[diW Z[ bei c_icei YkWdZe [ijei de Yk[dj[d Yed kd Z[\[dieh fWhj_Yk# bWh$ I_]_be Z[ bei Wdj[Y[Z[dj# [i f[dWb[i o feb_Y_Wb[i0 FWhW [b YWie Z[ bei WZe# b[iY[dj[i h_][ kd fh_d# Y_f_e [if[Y_Wb" [ij[ [i [b Z[ bW ]WhWdj W Z[ h[i[h# lW" [b c_ice gk[ _dZ_YW gk[ i[ h[if[jWh| bW l_ZW fh_lWZW [ _dj_c_ZWZ Z[b WZeb[iY[dj[ [d jeZWi bWi _dijWdY_Wi Z[b fheY[ie$
ACTOR: CESAR FABIAN BENITEZ FLORES. DEMANDADA: MERCY ELIZABETH CAMPOVERDE PAREDES. CAUSA: TENENCIA JUICIO: 672-2010 JUEZ DE LA CAUSA: DR. JOSELITO ROMERO GALARZA VISTOS: El señor juez califica de clara, precisa y completa la demanda propuesta, por lo que se la acepta a trámite contencioso general determinado en el Art. 272 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto el actor, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar residencia de la demandada MERCY ELIZABETH CAMPOVERDE PAREDES, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se previene al demandado de su obligación de comparecer al proceso, con su abogad@ defensor@, a ejercer su derecho a la defensa; caso contrario, se procederá en rebeldía. Machala, 21 de Septiembre del 2010 Dra. Edita Loaiza Moreno SECRETARIA JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
AO/03956
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03980
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
o Yeckd_jWh_e Z[ W\[Y# j_l_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;ij[ [djehde f[hc_j_h| bW iWj_i\WYY_ d Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i W\[Yj_le#[ceY_edWb[i o YkbjkhWb[i" Yed [b Wfeoe Z[ feb j_YWi _dj[hi[Y# jeh_Wb[i dWY_edWb[i o beYWb[i$ BW WYY_ d fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[b WZe# b[iY[dj[ _d\hWYjeh [i d_YWc[dj[ Z[ WYY_ d f Xb_YW$ I_d WZc_j_hi[ WYkiWY_ d fWhj_YkbWh [d YedjhW Z[ kd WZeb[iY[d# j[1 feh be gk[ bWi fWhj[i [d kd fheY[ie i[h|d d_YWc[dj[ [b <_iYWb Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i Wdj[i FheYkhWZeh o [b WZeb[iY[dj[ [d`k_Y_WZe$ ;b e\[dZ_Ze fWhj_Y_fW [d [b fheY[ie o \ehckbW bei h[Ykhiei Yehh[ifedZ_#
JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN MACHALA. REPUBLICA DEL ECUADOR
AO/3994
?djheZkYY_ d0 ;b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W [d ik 7hj$ * ZW bW Z[\_d_Y_ d Z[ be gk[ [i d_ e" d_ e o WZeb[iY[dj[1 d_ e e d_ W [i bW f[hiedW gk[ de ^W Ykcfb_Ze ZeY[ W ei Z[ [ZWZ$ 7Zeb[iY[dj[ [i bW f[hiedW Z[ WcXei i[nei [djh[ ZeY[ o Z_[Y_eY^e W ei Z[ [ZWZ$ 9edj_d W [d [b 7hj$ + _X_Z[c ieXh[ fh[ikdY_ d Z[ [ZWZ ÆYkWdZe [n_ijW ZkZW ieXh[ bW [ZWZ Z[ kdW f[hiedW" i[ fh[ikc_h| gk[ [i d_ e e d_ W Wdj[i gk[ WZeb[iY[dj[1 o gk[ [i WZeb[iY[dj[" Wdj[i gk[ cWoeh Z[ Z_[Y_eY^e W ei$ 9ece l[cei [ijei YedY[fjei W WZ_Zei feh [b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W h[fbWdj[W bei j hc_dei Yec d# c[dj[ kj_b_pWZei feh bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e Yece c[deh Z[ [ZWZ ][d[hWb_pWdZe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ de ^Wd Ykcfb_Ze Z_[Y_e# Y^e W ei i_d Z_\[h[dY_Wh i_ i[ jhWjW Z[ kd d_ e" d_ W e WZeb[iY[dj[$
FWhj_[dZe Z[ [ijW Z[\_d_Y_ d bW c_icW YeZ_\_YWY_ d dei i[ WbW gk[ bei d_ ei o d_ Wi ied WXiebkjWc[dj[ _d_cfkjWXb[i o jWc# feYe ied h[ifediWXb[i1 feh jWdje de [ij|d ik`[# jei d_ Wb `kp]Wc_[dje d_ W bWi c[Z_ZWi ieY_e# [ZkYWj_lWi Yedj[cfbW# ZWi1 de i_[dZe Wi fWhW [b YWie Z[ bei WZeb[i# Y[dj[i gk_[d[i i_ X_[d ied Z[ _]kWb \ehcW _d_c# fkjWXb[i o" feh jWdje" de i[h|d `kp]WZei feh `k[Y[i f[dWb[i ehZ_dWh# _ei d_ i[ b[i Wfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i fh[l_ijWi [d bWi b[o[i f[dWb[i1 cWi YkWdZe kd WZeb[iY[dj[ Yec[jW kdW _d\hWYY_ d j_f_\_YWZW [d bW b[o f[dWb [ijWh| ik`[je W c[Z_ZWi ieY_e#[ZkYWj_lWi feh ik h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk [djhW [b j[cW Z[ @kij_Y_W H[ijWkhWj_lW oW gk[ bWi c_icWi j_[d[d Yece \_dWb_ZWZ be]hWh bW _dj[]hWY_ d ieY_Wb Z[b WZeb[iY[dj[ o bW h[fWhWY_ d e Yecf[d# iWY_ d Z[b ZW e YWkiW# Ze" c|i de gk[ [b WZe# b[iY[dj[ _d\hWYjeh j[d]W kdW iWdY_ d fkd_j_lW Yece h[ikbjWZe Z[ ik WYY_ d$ 7i_c_ice [ij| [d h[b#
AO/04028
POR: DIANA SALAZAR MÉNDEZ
POLICIAL A10
MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Esposos murieron en trágico accidente
El volcamiento de la camioneta en el cual viajaban se produjo por evitar un hueco en la carretera. SANTA ROSA· ;d bW l W W bW 9^ed# jW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W JehWjW" i[ h[]_ijh bW deY^[ Z[b Zec_d]e" [b WfWhWjeie lebYW# c_[dje Z[ kdW YWc_ed[jW CW# pZW YWX_dW i[dY_bbW Z[ Yebeh he`W" gk[ YWo Wb XWhhWdYe o Z[` Yece iWbZe Zei f[hiedWi ck[hjWi$ ;b ^WbbWp]e be h[Wb_p CWhY[# be I|dY^[p" kd `el[d `ehdWb[he gk[ i[ cel_b_pWXW W ik jhWXW`e W bWi &*0)& Z[ Wo[h" be]hWdZe _Z[dj_ÒYWh W bei \Wbb[Y_Zei Yece 9Whc[d 9[b[ij_dW 7blWhWZe o I[hl[b_e Z[ @[i i CWbZedWZe$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&&" \W# c_b_Wh[i o l[Y_dei Z[b bk]Wh" [d l_ijW gk[ de bb[]WXWd bei ieYe# hh_ijWi" iWYWhed bei YWZ|l[h[i Z[ bW fWh[`W Z[ [ifeiei gk[ i[ ^WbbWXWd j[dZ_Zei ieXh[ bWi he# YWi Z[b h e$ M_bied 9k[dYW 7hc_`ei" Òi# YWb Z[ jkhde" h[Wb_p [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h W bWi '(0)& Z[ Wo[h" c_[djhWi jWdje bW \W# c_b_W Wkd Z_iYkj W W ZedZ[ bei _XWd W [dj[hhWh$
Un día antes del infortunio
9Whc[d 9[b[ij_dW 7blWhWZe" Z[ +/ W ei" o I[hl[b_e Z[ @[i i CWbZedWZe" Z[ ,( W ei" ^WX Wd fWiWZe kdW Wc[dW jWhZ[ [d [b i_j_e Z[b =kWoWXe" bk]Wh ZedZ[ l_l[d jh[i Z[ iki Y_dYe ^_`ei$ I[] d l[hi_ed[i Z[ DWhY_iW 7blWhWZe" ^[hcWdW Z[ 9Whc[d"
bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e bW ^WX Wd fWiWZe cko X_[d" oW gk[ _dYbk# i_l[ 9Whc[d [ijWXW c|i \[b_p gk[ dkdYW o [djh[ kdW Yedl[h# iW o ejhW [bbW Z_`e gk[ [b Z W gk[ ck[hW gk[h W gk[ b[ fki_[hWd [d ik \kd[hWb bW YWdY_ d ÈLWi_`W Z[ XWhheÉ$ 7Z[c|i" h[iWbj kd feYe h[i_]dWZW gk[ bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWdW o ik Yk WZe ied YeiWi Z[b Z[ij_de" fehgk[ i_ de \k[hWd jh[i ck[hj[i bWi gk[ [ijkl_[hWd bbehWdZe$ C_Y^[bb[" kdW d_ W Z[ '' W ei" gk[ l_l W Yed iki WXk[# b_jei i[ iWbl Z[ ceh_h" fehgk[ `kije bW deY^[ Z[b Zec_d]e 9Wh# c[d bW Z[` [dYWh]WZW ZedZ[ ik ^_`W 8[jjo" oW gk[ j[d W gk[ cWZhk]Wh Wb Z W i_]k_[dj[ W CW# Y^WbW fWhW h[Wb_pWhb[ kdei [n|# c[d[i c Z_Yei W ik ejhW ^_`W$ Bei [ifeiei i[ ^WXh Wd Z[i# f[Z_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0&&" fWhW Z_h_]_hi[ W ik ÒdYW kX_YW# ZW [d [b i_j_e 9^edjW" ^WY_[dZe fWhWZW [d [b feXbWZe Z[ IWlW# oWd fWhW W fbWj_YWh Yed kdei l[Y_dei$ J[ij_]ei Z[b bk]Wh WÒhcWhed gk[ fWiWXWd bWi ('0&& W d i[ be l[ W W CWbZedWZe [d [b i_j_e" feh be gk[ Wikc_[hed gk[ [b \Wj Z_Ye WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&&$ Teorías del accidente
;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh [d bW l W
VELORIO. Carmen y Servelio reciben velación en su domicilio.
W 9^edjW" W feYei c[jhei Z[ ik Zec_Y_b_e" bk]Wh[ ei ieif[Y^Wd gk[ [b lebYWc_[dje eYkhh_ jWb l[p fehgk[ CWbZedWZe feh [l_jWh YW[h W kd ^k[Ye gk[ ^Wo [d kdW YkhlW Z[ bW YWhh[j[hW Z[ ^[hhWZkhW f[hZ_ f_ijW o i[ lebY $ ;ije fheleY gk[ bW YWc_e# d[jW YWo[hW ^WY_W kd YeijWZe o Z_[hW lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfW# dW W kdW WbjkhW Z[ +& c[jhei" ZedZ[ kde Z[ iki eYkfWdj[i iWb_[hW Z_ifWhWZe feh [b fWhW# Xh_iWi c_[djhWi gk[ bW ejhW l Y# j_cW YWbb[hW Wb f_[ Z[b YWhhe$
DESTROZADA. Así quedó la camioneta en la que viajaban los esposos Maldonado-Alvarado, tras caer al río.
;b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW fWh[`W ]_]Wdj[iYWi f_[ZhWi gk[ j_[d[ i[ Z_e feh \k[hj[i ]ebf[i [d bWi [b h e$
‘Gusanito’ y los hermanos Mendoza recibieron el último adiós REMOLCADO. El auto fue conducido hasta un taller con la ayuda de la grúa.
Automóvil se prendió HUAQUILLAS· ;d bW Wl[d_ZW BW H[# f Xb_YW o FWiW`[" W bW WbjkhW Z[ bW F_iY_dW Ckd_Y_fWb ;beo 7b\Whe kd Wkje i[ [dlebl_ [d bbWcWi bW cW WdW Z[b i|XWZe" [b YedZkYjeh o ik WYecfW Wdj[ jkl_[hed gk[ iWb_h Yehh_[dZe fWhW [l_jWh i[h _dY_d[hWZei$ ;ij[ iehfh[i_le \bW][be" gk[ eYkhh_ W bWi &/0&&" WbWhc W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Wi Yece jWcX_ d W bei jhWdi[ dj[i gk[ Y_h# YkbWXWd feh [b bk]Wh$ ;b l[^ Ykbe" D_iiWd" Yebeh Yed# Y^e Z[ l_de" fbWYW E8N Ä .,&1 Z[ fhef_[ZWZ Z[ kd feb_Y W Z[ i[hl_Y_e WYj_le [ijWXW gk[ [ijWY_edWZe [d bW l W" Z[ h[f[dj[ Yec[dp W ^kc[Wh YkWdZe ik YedZkYjeh be [ijWXW [d#
Y[dZ_[dZe o Z[ kd cec[dje W ejhe Yec[dp W WhZ[h [d bbWcWi$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh Yehh_[hed Yed XWbZ[i bb[dei Z[ W]kW fWhW WokZWh W WfbWYWh [b \k[]e" f[he iebe \k[ [nj[hc_dWZe [d ik jejWb_# ZWZ YkWdZe bb[]Whed f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ BWi bbWcWi W\[YjWhed jeZWi bWi _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi Z[b l[^ # Ykbe" gk[ZWdZe _dkj_b_pWXb[" Yedj ik fhef_[jWh_e" gk_[d de h[l[b ik decXh[$ Bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" fheY[Z_[dZe W h[j_hWh [b Wkje Yed bW WokZW Z[ kdW ]h W" ^WijW kd jWbb[h fWhj_YkbWh fWhW ik h[fWhWY_ d$
;d bk]Wh[i Z_ij_djei f[he Yed bWi c_icWi ck[ijhWi Z[ Zebeh i[ h[Wb_pWhed bei Yehj[`ei \ d[Xh[i Z[ bWi jh[i l Yj_cWi Wi[i_dWZWi [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ H_YWhZe 7d XWb L_bbW]ec[p CehW c|i YedeY_Ze Yece È]ki# Wd_jeÉ \k[ Wi[i_dWZe bW cWZhk]W Z[b i|XWZe )& Z[ eYjkXh[" YkWd# Ze i[ [dYedjhWXW b_XWdZe [d kdW j_[dZW" kX_YWZW [d [b XWhh_e È* Z[ 7Xh_bÉ" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W Fk[hje 8eb lWh$
C_[djhWi jWdje" [d [b XWhh_e È) Z[ Del_[cXh[É" C[ZWhZe o F[Zhe C[dZepW 9[Z[ e \k[hed l Yj_cWi Z[ kd Wj[djWZe [b )' Z[ eYjkXh[" YkWdZe ik`[jei [dYW# fkY^WZei W XehZe Z[ kd jWn_ b[i heXWhed o bk[]e b[i fhef_dWhed lWh_ei j_hei ^WijW Z[`Whbei i_d l_ZW$ ;ijei ikY[iei dk[lWc[dj[ [ijh[c[Y_[hed W bW feXbWY_ d cWY^Wb[ W ZkhWdj[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW$
Captura de presuntos asesinos
;d [b fh_c[h YWie" bW feb_Y W be]h Z[j[d[h W bei Wkjeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ È=kiWd_jeÉ" c_[djhWi gk[ [b YWie Z[ bei ^[hcWdei C[dZepW Yedj_d W [d _dl[ij_]WY_ed[i$ <_dWbc[dj[ bei h[ijei cehjWb[i Z[ bWi l Yj_cWi Ye# _dY_Z[dY_Wbc[dj[ \k[hed i[# fkbjWZei [d [b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWb" [d ^ehWi Z[ bW cW WdW$
SEPELIO.-AMIGOS y familiares acompañaron al último adiós de las víctimas del fin de semana.
Culebra ‘X’ mordió a menor BW f[gk[ W Okb_iW CWoW ;ijhWZW" Z[ + W ei Z[ [ZWZ" eh_kdZW Z[ bW fWhhegk_W =kW# oWY|d" fhel_dY_W Z[ Be`W" f[hcWd[Y[ cWb ^[h_ZW [d [b ^eif_jWb ÈJ[ \_be :|l_bWÉ" W YWkiW Z[ kdW cehZ[ZkhW Z[ i[hf_[dj[ gk[ ik\h_ ik f_[hdW Z[h[Y^W$ BW c[deh ^WX W iWb_Ze W eh_dWh W bW b[jh_dW gk[ gk[ZW W\k[hW Z[ YWiW" YkWdZe Z[ h[# f[dj[ [iYkY^Whed kd [diehZ[# Y[Zeh ]h_je fhel[d_[dj[ Z[ bW f[gk[ W$ Bei ^[hcWdei Z[ Okb_iW" gk_[d[i [ijWXWd c|i Y[hYW" \k[hed ^WX[h be eYkhh_Ze je# f|dZei[ Yed [b Z[j[ijWXb[ ÈCW# YWdY^_É kdW Ykb[XhW N $ gk[ i[ Z[ib_pWXW feh bW b[jh_dW$ C_[djhWi kdei Xh_dZWXWd bei fh_c[hei Wkn_b_ei fWhW gk[ [b l[d[de de i[ fhefW]W# hW [d jeZW bW iWd]h[" L_j[hXe o :Whm_d cWjWXWd W fWbe W bW i[hf_[dj[$ 9[hYW Z[ Zei ^ehWi Zkh [b jhWibWZe Z[ Okb_iW Wb fh_c[h Z_if[diWh_e c Z_Ye oW gk[ Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e" gk[ gk[ZW [d [b YWdj d F_dZWb" bei Wd]ki# j_WZei fWZh[i jkl_[hed gk[ bb[# lWhbWi [d ^ecXhei oW gk[ de YedjWXWd Yed kd l[^ Ykbe fWhW cel_b_pWhbW h|f_ZWc[dj[$ HeiW ;ijhWZW =k[hh[he"
POLICIAL MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
cWZh[ Z[ bW l Yj_cW" cWd_\[i# j gk[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[b YWdj d 7bWceh b[ Wfb_YWhed [b ik[he Wdj_e\ Z_Ye" o bk[]e ejhe Z[ cWhYW YebecX_WdW [b c_ice gk[ b[ fheleY gk[ b[ WfWh[Y_[hWd lWh_Wi cWdY^Wi d[]hWi [d jeZe ik f[gk[ e Yk[hfe$ 7 hW p Z[ be eYkhh_Ze \k[ jhWibWZWZW ^WY_W [b ^eif_jWb Z[b I[]khe [d CWY^WbW ZedZ[ Z[X Wd h[Wb_pWhb[ Wb]kdei [n|# c[d[i1 i_d [cXWh]e" W^ de bei Wj[dZ_[hed WZkY_[dZe gk[ de h[Wb_pWd [i[ j_fe Z[ Wd|b_i_i" efjWdZe ÒdWbc[dj[ feh jhWi# bWZWhbW W bWi &)0&& Z[ Wo[h Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW ZedZ[ bei c Z_Yei bW ^eif_jWb_pWhed fWhW cWdj[d[hbW XW`e l_]_bWd# Y_W c Z_YW$
A11
Ayuda social
Bei Z[iYediebWZei fWZh[i ^W# Y[d kd f[Z_Ze W bW Y_kZWd W Z[ Xk[d YehWp d fWhW gk[ bei WokZ[d Yed bei ]Wijei Z[ c[# Z_Y_dWi" oW gk[ ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei o ^Wd l_W# `WZe Z[ jWd b[`ei fWhW iWblWhb[ bW l_ZW W ik f[gk[ W Okb_iiW$ BW d_ W i[ [dYk[djhW ^eif_# jWb_pWZW [d bW iWbW Z[ [c[h][d# Y_W [d [b |h[W Z[ f[Z_Wjh W" Wbb f[hcWd[Y[d iki fWZh[i @kWd 9hkp CWbbW o HeiW ;ijhWZW$
DESCONSUELO· María llora la muerte de su nieto Cristhian que murió la madrugada de ayer.
Menor murió de un momento a otro Un almuerzo fue la excusa para que el menor de 12 años cayera enfermo y posteriormente se produjera su muerte.
DOLOR. Tanto Yulissa como sus padres sufren por lo ocurrido y por no contar con los suficientes recursos.
BW Z[iYediebWZW WXk[b_jW Z_`e 9h_ij_Wd :Wd_[b =k_bb[ F[h[_hW" Z[ '( W ei ckh_ " bW cWZhk]W# gk[ fWhW ieXh[l_l_h jkle ckY^Wi ZW Z[ Wo[h [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe l[Y[i gk[ c[dZ_]Wh kdWi ced[# ZWi [d bei fWhgk[" _]b[i_W :|l_bWÉ" jhWi h[ikbjWhb[ [d fWhW feZ[h Yec[h `kdje bei [n|c[d[i Yb d_Yei gk[ EL DATO Yed 9h_ij_Wd$ ik\h W Z[ Wp YWh [b[lWZW o Ó[cW [d bei fkbced[i$ Doña María llevó ;b fh[j[nje \k[ WY[fjWh los restos morta- Suceso de su pequefeh fWhj[ Z[ kd Z[iYedeY_# les ño nieto al barrio I[] d l[hi_ed[i Z[ CWh W" 24 de de Ze kd ikYkb[dje Whhep c[# ik d_[je fWZ[Y W Z[ Y[]k[# d[ijhW o febbe WiWZe" [b YkWb Septiembre hW o WZ[c|i de feZ Wd lugar donde i[ i_hl_ Yece Wbck[hpe" residían. ^WXbWh YbWhe" WZ[c|i Yed# YkWdZe i[ [dYedjhWXW Yed j gk[ [b Z W Wdj[h_eh Z[ ik WXk[b_jW [d FWiW`[$ ik ck[hj[ [bbei i[ [dYedjhWXWd CWh W F[h[_hW EhZe [p" Z[ ,, [d bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ o Yece W ei" WXk[bW Z[ bW l Yj_cW" cWd_# ^WX W ckY^e Wb]WhWX W feh bWi \[ij gk[ [bbW be Yh_ Z[iZ[ YkWdZe Ò[ijWi \k[ W l[h i_ b[ h[]WbWXWd b j[d W Wf[dWi j[d W ( c[i[i" oW kdWi YkWdjWi ced[Z_jWi fWhW bW gk[ ik ^_`W C_h_Wc be Z[` WXWd# Yec_ZW Z[b Z W" [d [ie WfWh[Y_ ZedWZe$ kd i[ eh gk[ b[i h[]Wb [b fbWje Z[
Yec_ZW$ O \k[ ^WijW c[Z_W ^ehW Z[i# fk i gk[ 9h_ij^_Wd Yec[dp W le# c_jWh o W j[d[h h[f[j_ZWi Z_Whh[Wi" gk[ bW ^_Y_[hed bb[lWhbe Wb ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ" fWhW gk[ b[ fh[ijWhWd WokZW c Z_YW$ :khWdj[ ik f[hcWd[Y_W [d [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e i[ b[ h[Wb_p lWh_ei [n|c[d[i gk[ Z_W]deij_# YWhed gk[ 9h_ij^_Wd fWZ[Y W Z[b Wp YWh [b[lWZW o Z[ Ó[cW [d bei fkbced[i" feh be gk[ \k[ jhWibW# ZWZe Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ Yedj_d [ [d jhWjWc_[dje$ I_d [cXWh]e" bWi \k[hpWi Z[b c[deh i[ Z[ilWd[Y Wd [d [b jhWdiYkhie Z[ bWi ^ehWi" Z[`WdZe Z[ [n_ij_h W bWi &+0&& Z[ Wo[h$
Turistas sufrieron robo de su mascota ‘Raquel’ HUAQUILLAS. KdW fWh[`W Z[ jkh_i#
jWi F[h Ä 9ebecX_W Wb bb[]Wh W bW \hedj[hW" ik\h_[hed [b heXe Z[ ik f[hh_jW ÈHWgk[bÉ" YkWdZe Z[# Y_Z_[hed ^eif[ZWhi[ [d kd ^ej[b kX_YWZe [d pedW [YkWjeh_WdW$ @ei Bk_i 9^WlWhho" f[hkWde Z[ )& W ei o :_WdW =kj_ hh[p 8k_jhWk" YebecX_WdW" Z[ (. W ei Z[ [ZWZ" cWd_\[ijWhed gk[ [b fW# iWZe c_ hYeb[i i[ ^eif[ZWhed [d [b >ej[b ÈFk[hje 7i iÉ" kX_YW# Ze [d kd YeijWZe Z[b cWb[Y d Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb" ZedZ[ bb[# lWhed Yedi_]e W ik cWiYej_jW$ 7b[nWdZhW Z_`e gk[ [b Z W (.
Z[ eYjkXh[ Z[iWfWh[Y_ bW cWi# YejW Z[b ^ej[b" YkWdZe [bbW `kdje W ik fWh[`W ^WX Wd iWb_Ze W jhW# XW`Wh$ ;b heXe \k[ Z[dkdY_WZe W bW Feb_Y W" o Wb 9ec_iWh_e DWY_edWb" =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" feh fWhj[ Z[ bW fWh[`W" [ij[ bj_# ce" Y_j Wb fhef_[jWh_e Z[b ^ej[b" CWdk[b I_dY^[" Yed bWi [if[hWd# pWi Z[ [dYedjhWh Wb Wd_cWb$ BW f[h`kZ_YWZW i[ Wb gk[ de i[ _h| Z[ >kWgk_bbWi" ^WijW gk[ beYWb_Y[ W ÈHWgk[bÉ" o kdW l[p gk[ be be]h[ de lebl[h| c|i feh [ij[ i[Yjeh Z[ \hedj[hW" feh jWd cWb
hWje o jh_ij[ h[Yk[hZe gk[ c[ ^_# Y_[hed fWiWh$ Inconvenientes
I[] d YedjWhed bei jkh_ijWi" bW cWiYejW W l_W`WZe Yed [bbei feh lWh_ei fW i[i ikZWc[h_YWdei1 [d 8eb_l_W" i[ b[i [d\[hc Z[ gk_ij[ [d [b j[he" i_[dZe _dj[hl[d_ZW gk_# h h]_YWc[dj[ [d kdW Yb d_YW l[j[# h_dWh_W Z[ bW YWf_jWb Xeb_l_WdW$ Bei jkh_ijWi WYecfW WZei Z[ ik cWiYej_jW" Z[Y_Z_[hed l_W`Wh W 8e]ej|# 9ebecX_W" fWhW Yedj_# dkWh Yed [b jhWjWc_[dje Z[ ejhW [d\[hc[ZWZ" W bW YkWb Z[j[YjWhed
PÉRDIDA. A estos turistas Colombo - peruano se les sustrajeron su mascota.
l_hki fei#ef[hWjeh_e" feh bW \WbjW hed [d iki fh_c[hei c[i[i Z[ Z[ kdW lWYkdW gk[ de b[ Wfb_YW# dWY_ZW$
30c incl. IVA MARTES 02 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
28 PÁGINAS
Inesperada muerte de niño
Cristhian Daniel Guille Pereira, de 12 años, murió la madrugada de ayer en el hospital Teófilo Dávila, tras 15 horas de intensa agonía. PÁGINA A11
¡JUNTOS HASTA LA MUERTE!
Último adiós a víctimas de asesinato
Ricardo Aníbal Villagomez Mora alias ‘Gusanito’ y los hermanos Medardo y Pedro Mendoza Cedeño fueron despedidos ayer por familiares y amigos. Los cuerpos sin vida fueron enterrados en el Cementerio Municipal de Machala. PÁGINA A10
Carmita Alvarado y Servilio Maldonado, esposos, fallecieron la noche del domingo, luego de que la camioneta en la que viajaban se volcara y fuera a parar al río Santa Rosa, en el sitio Savayan de la parroquia Torata. Sus cuerpos fueron rescatados ayer. PÁGINA A10 Una serpiente ‘X’ le mordió Una pequeña niña de 5 años se mantiene hospitalizada en el ‘Teófilo Dávila’ a consecuencia de una mordedura de culebra X, Sus padres imploran ayuda de la ciudadanía para solventar los gastos médicos. PÁGINA A11
Auto ardió en llamas En el centro de Huaquillas, una automóvil repentinamente se prendió en llamas, alarmando a los moradores del sector. El conductor y su ocupante resultaron ilesos.
PÁGINA A10