Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
1
“El mapuche tiene mucha acumulada”. rabia acumulada” Entrevista al longko de La Granja, Floriano Calfucoy.
Edición N°8, Octubre de 2014. Periódico de la I. Municipalidad de La Granja.
El Clamor del Pueblo
Evangélico El Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes (31/10) es una oportunidad para hacer más oración y más visible el trabajo solidario de todos los días. Sin embargo, el mercado impuso hallowen y en los templos del barrio ya hay jóvenes que quieren una renovación.
ENTREVISTA
OCTUBRE
MUJERES
DEPORTES
Concejal Oyarce
Mes del adulto mayor
Vecinas emprenden negocio
Corrida escolar
Bus para acercar a consultorios viene con cinta de regalo.
En feria organizada por la municipalidad exponen sus productos.
Cumplió 50 años y cuenta cómo trata de vivir la solidaridad. [10]
[5]
[7]
En homenaje al padre Esteban Gumucio. [15]
C U LT U R A B E N E F I C I OS D E P O RT E S V EC I N OS BA R R I OS H I STO R I A S CO NS U MO S A LU D E D U C AC I Ó N
Diario Octubre.indd 1
30-09-14 23:58
2
ALCALDE
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
¡Delpin Cumple! La multicancha del club deportivo Carlos Navarrete de San Gregorio fue remodelada por el municipio y su inauguración tuvo lugar en los días previos a fiestas patrias.
Conciertos en los barrios
MÚSICA LATINOAMERICANA Orquestas Municipales de Quilicura, Peñalolén y La Granja Fechas y lugares: • Domingo 26 octubre, 18 horas: Plaza Juan Pablo II, en Av. Padre Esteban Gumucio esq. Av. Card. R. SIlva Henríquez.
Chile Marimbas y Tambores del Matta La “Fila de Tambores del Matta” compartió el principal escenario comunal junto a la joven agrupación “Chile Marimbas” que estrenó en septiembre su nuevo repertorio en La Granja. Nuestros jóvenes percusionistas interpretaron un par de piezas de
Diario Octubre.indd 2
su profesor Gonzalo Ortiz y una improvisación en cueca. “Chile Marimbas” interpretó adaptaciones de Violeta Parra y Víctor Jara; música de Los Jaivas junto a una versión de Huapango del mexicano José Pablo Moncayo.
• Domingo 16 noviembre, 18 horas: San Gregorio, al costado de la cancha de Los Avellanos. • Sábado 22 novviembre, 18 horas: Av. Sofía Eastman esq. Canto General. Invita: Felipe Delpin Alcalde de La Granja Organiza Corporación Cultural de La Granja - Auspicia Gobierno Regional Metropolitano
30-09-14 23:58
ALCALDE
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
EDITORIAL
A Nuestros Adultos Mayores
3
SERNAM La directora regional del Servicio Nacional de la Mujer, Sernam, Claudia Opazo, visitó al alcalde Felipe Delpin con quien revisó proyectos para el beneficio de mujeres de la comuna.
M
e gusta mucho la actividad que todas las semanas puedo realizar: visitar un club de adulto mayor de nuestra comuna y compartir con ustedes un momento de alegría. Esto me permite conocer de primera fuente su realidad sobre todo cuando me cuentan sus mayores penas: soledad, abandono en algunos casos, mal trato de amigos y familiares, pensiones insuficientes e indignas, y salud postergada entre otras. Junto con aprender mucho de ustedes, la sabiduría de los adultos mayores, la historia de las poblaciones y villas, de la comuna y del país, me hago el propósito de renovar nuestro compromiso para seguir trabajando por una mejor calidad de vida para devolverles algo de los aportes que han hecho a la sociedad. Ahora en octubre, en que tradicionalmente celebramos el Mes del Adulto Mayor, deseo sinceramente “vida buena” para ustedes. Desde el municipio seguiremos trabajando para ello. Un último signo de lo anterior, es el vehículo que hemos adquirido recientemente para facilitar el desplazamiento hacia y desde los consultorios para así cumplir con exámenes y controles médicos a tiempo.
SALUD Su 14 aniversario al servicio de la comunidad celebró el Consejo de Salud del Cesfam La Granja que se caracteriza por brindar un muy buena atención a los vecinos. Ellas son un emblema de la “vida buena” en que se empeña el alcalde.
ADULTOS MAYORES Con regalos se celebró el tercer aniversario del Club de Adulto Mayor ¨Renacer”. En esta celebración el alcalde puso énfasis en el buen trato para los adultos mayores.
Espero que en este mes toda la comuna, y toda nuestra sociedad en definitiva, se sensibilice más con la realidad de ustedes y ello nos haga renovar el compromiso de vida buena para todos los vecinos, especialmente de nuestros adultos mayores. Fraternalmente,
Felipe Delpin Alcalde de La Granja
GYM MUNICIPAL Seis años de gimnasio municipal celebraron parte de los habituales 200 usuarios y equipo de entrenadores a fines de septiembre. La actual gestión del alcalde Delpin ha apoyado con implementos de calidad y ha querido que el acceso sea gratuito para los vecinos y vecinas de La Granja.
Vida Buena N° 8, Octubre de 2014. © I. Municipalidad de La Granja 2014. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Tiraje de 20 mil ejemplares. Imprime Moller+R&B quien actúa sólo como impresor. Director y representante legal: Rodemil Alarcón Díaz, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja. Fotografías: Leandro Chávez, Francisco Guerra y Cristian Venegas. Teléfono: 2550 3738. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
Diario Octubre.indd 3
30-09-14 23:58
4
ENTREVISTA
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
Floriano Calfucoy Sabio Longko de La Granja Si usted es de quienes piensa que los mapuches son flojos y borrachos, que incendian, roban y matan como dicen los noticieros, el testimonio de este vecino le derribará los viejos mitos de los huincas.
F
loriano Calfucoy (79) habla con fuerza y claro: “El pueblo mapuche ha estado viviendo desde que Chile es Chile una dictadura. Ahora se está haciendo una consulta pero parece que también viene con mala fe”. Añade que “la alta sociedad no quiere perder nunca sus privilegios. Son llorones. La Presidenta Bachelet ha impulsado una reforma tributaria... y ellos lloran ¿de qué? ¡si han ganado la plata que han querido! Nosotros los mapuches –precisa– no queremos nada más que lo que nos pertenece. A los que están en los campos, que les devuelvan las tierras que les quitaron”. Calfucoy nació en zona hüilliche, entre Carahue y Puerto Domínguez (IX Región). Su padre trabajaba la tierra y le enseñó labores de sobrevivencia práctica apoyado en la sabiduría popular, hasta que le quitaron la tierra. “Escuchaba a mi papá que decía que no teníamos tierra. Pero yo miraba la que pisaba y mis alrededores, y decía: ¡si tenemos tanta! No entendía. Tuvimos que irnos”. Gracias a una herencia recibida por su madre se instalaron en Colico Alto. Ahí vivió el peor invierno de su vida. “Se morían los animales y la tierra era mal explotada por los lugareños y autoridades, por su ignorancia”. Luego de hacer el servicio militar, vino a San-
Diario Octubre.indd 4
Mito Decir que el mapuche es flojo es como decir que el ‘huinca’ (término despectivo dado al conquistador) es flojo. Somos iguales nomás. Conozco a muchos que no son mapuches y son flojos... ¡flojos!
Estado Ojalá hubiera un Estado Mapuche, pero va a costar porque es tanto el daño. El mapuche tiene rabia acumulada.
Gente El pueblo mapuche tenía mucha sabiduría, había grandes adelantos en espiritualidad. Todo ha sido borrado y las viejitas que sabían todo, se fueron muriendo.
Respeto Con la ley antidiscriminación, he notado que hay más respeto. Todavía falta porque está muy metida esa costumbre. Ahora ya casi no me duele porque viene siempre desde la ignorancia.
tiago buscando oportunidades de mejor vida. Lo acogió su hermano que trabajaba en una zapatería. Su padre le dio un solo consejo: “nunca le robes un peso a tu hermano y estudia mecánica automotriz”. Para él lo más importante era la honradez y el trabajo. “Esa es la persona que vale, me decía”. Con 19 años y luego de prepararse, entró a estudiar mecánica pero no se encontró con automóviles sino que con tornos, fresas y cepillos. “Me fascinaba ver cómo se trabajaba el acero. Ver la viruta en el torno, darme cuenta de lo que se podía hacer con los fierros. Era como labrar la tierra”. Al año siguiente ingresó a la Escuela de Artes y Oficios de la Universidad Técnica del Estado. “Todo eso que aprendí me ha servido para la vida. Aprendí la precisión, la tolerancia de los metales. Y cuando dejé de estudiar me puse a llorar. Mis padres estaban tan pobres que tenía que juntar plata para ayudarlos”. Entró a trabajar como matricero en una fábrica de cepillos de dientes donde se mantuvo durante 42 años. “Trabajaba 16 horas diarias, sábados y domingos para construir mi casa en La Granja. Todo me lo ha dado el trabajo. Nunca pedí un préstamo”. Conoció a una hermosa joven descendiente de vascos, Mariluz Elguezabal. Se casaron en 1971 y la familia creció con
tres hijos y siete nietos. Además de trabajar intensamente participaba en la comunidad católica de su sector. En 2001 dejó de trabajar y entonces se integró a las agrupaciones mapuches de La Granja. Cuenta que lo hizo porque “siempre fuimos discriminados. Yo lo viví en carne propia. Vi mucha injusticia”. Hoy es integrante de la Mesa Regional Indígena. Como líder mapuche reemplazó al longko Mario Paillao. “Él –dice–
ahora está enfermo. Fue flagelado por los militares por el hecho de ser mapuche y dirigente del hospital Barros Luco. Por obra de Dios quedó vivo pero ahora está con secuelas por los golpes”. Desde su Comunidad Werken Mapu, Floriano junto a otras organizaciones de la comuna y el apoyo del alcalde Felipe Delpin, está trabajando en el proyecto de construcción de un Centro Ceremonial en el parque Brasil. “Ahí podríamos dar cursos ma-
puches de cocina, alfarería, mapundungun, medicina, y tanto otros. Nos podríamos reunir cuando quisiéramos porque ahora no tenemos un lugar. Queremos que sea de buena calidad. Algunos peñis dicen que tiene que ser como se construía antes. Pero no. Eso era porque no conocíamos otros materiales. Yo digo que las rucas las vamos a hacer con ventanas y defensas, con piso de cerámica”. Aníbal Pastor y Cristían Venegas Fotos Leandro Chávez
30-09-14 23:58
VECINOS
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
Un nuevo servicio pondrá en funcionamiento este mes la municipalidad. Estará destinado a los vecinos y vecinas mayores de 60 años de edad que necesitan trasladarse a los centros de salud para sus respectivos controles y exámenes.
Del MIM al San Cristóbal en Bicicleta Municipalidad de La Granja junto a otros municipios trabaja en un proyecto de ciclovía intercomunal.
Los adultos mayores de la comuna, así como estas socias del Club “Sueños y Esperanzas”, que fue apadrinado por el alcalde Felipe Delpin, serán destinatarios principales del transporte gratuito que ofrecerá el municipio.
Adultos Mayores Tendrán Minibús Gratis para ir al Consultorio
U
n cómodo y moderno minubús para trasladar a los adultos mayores de nuestra comuna desde y hacia los consultorios, y de modo gratuito para ellos, está implementando la municipalidad justo en este mes del adulto mayor, servicio que se extenderá durante todas las semanas del año. Gracias a esta iniciativa, el transporte estará disponible para atender a los pacientes de los cuatro consultorios que hay en la comuna, de lunes a jueves en horario de 7:30 a 17 horas. Sin embargo, cada día de la semana el vehículo tendrá un recorrido diferente, atendiendo un Cesfam distinto en cada oportunidad. Sólo los viernes el vehículo se destinará a apoyar otros trabajos de salud en terreno. Los puntos de partida y destinos finales de las rutas serán los respectivos centros de salud familiar (cesfam), informó el municipio. Los recorridos serán:
Diario Octubre.indd 5
5
Cesfam La Granja: Días: lunes. Recorrido: Cesfam La Granja - San Gregorio - 12 Poniente - Av. Sur - El Tabo - Valdivia - Coronel - Juan Meyer - Los Ángeles - San Gregorio - Angol - Cecof - Osorno - Coronel - Lo Sierra - Isla Mamiña - Isla Róbinson Crusoe - Tricolor - Coronel - Manco Capac - Isla Tierra del Fuego - Tricolor - Cecof Millalemu.
Cesfam Granja Sur: Días: martes. Recorrido: Cesfam Granja Sur - Sofía Eastman - Manuel Rodríguez - Bahía Catalina - Las Uvas y El Viento - Manuel Plaza - Joaquín Edwards Bello - José Santo González Vera - Los Pensamientos - Pedro Lira - Bahía Catalina - San José de la Estrella - Cecof - Sofía Carmona - Sofía Eastman.
La idea es unir el Parque Metropolitano de Santiago con el Museo Interactivo Mirador, MIM, que está en La Granja, lo cual implica la construcción de 14 kilómetros de una pista exclusiva para bicicletas. El costo de este plan sería de 1.400 millones de pesos. La iniciativa se trabaja con la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica y ya tiene listo su trazado: la ruta partiría en el MIM, tomaría la Av. Estadio, seguiría por calle Marathon, Campos de Deportes, Antonio Varas, Cirujano Guzmán y General Calderón hasta llegar al Parque Metropolitano. En octubre se espera ingresar el proyecto al Fondo de Desarrollo Regional de la Subdere para obtener el financiamiento y tener lista su construcción en 2015. Se espera que el proyecto incluya señales uniformese en las distintas comunas y facilidades para personas con movilidad reducida.
Cesfam Padre Esteban Gumucio: Días: miércoles. Recorrido: Padre Esteban Gumucio - Cardenal Raúl Silva Henríquez (ex Serena) - Ovalle - Maestro Peña - Padre Esteban Gumucio - Los Vilos - Presidente Alessandri - El Vergel - José Ghiardo - Cardenal Raúl Silva Henríquez - Yungay - Mañío - Padre Esteban Gumucio - Castrina - Calle P - Mañío - Sabastopol - Estadio Sebastopol - Pasaje 6 Cecof - Calle P - Lula Da Silva Padre Esteban Gumucio - Cesfam.
Cesfam Malaquías Concha: Días: jueves. Recorrido: Linares - Elqui - Combarbalá - Calbuco Osorno - Parral - Cesfam Malaquías Concha.
30-09-14 23:58
6
BARRIOS
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
Obras de Gestión Municipal 2014 Informe de Avance a Septiembre de este año
La Secretaría de Planificación Comunal (Secpla), en la sesión del Concejo Municipal del 24 de septiembre último, entregó un informe de avance de las obras de este año 2014, que en conjunto implican una inversión superior a 12 mil millones de pesos correspondientes a diversas fuentes de financiamiento obtenidas gracias a la gestión del alcalde Felipe Delpin. OBRA / PROYECTO Áreas verdes y aseo Mejoramiento Plaza Villa La Portada Remodelación Plazas N°1 y N° 2 Los Talabarteros Reposición Parque Combarbalá Adquisición Vehículos de Limpieza Espacios Públicos Deportes Multicancha 3 Norte con 14 Poniente Mejoramiento Espacio Público Porvenir Multicancha Ceferino Caro Multicancha Los Talabarteros Habilitación y Mantención Espacios Deportivos (mensual) Desarrollo infraestructura comunal Adquisición Luminarias Alumbrado Público Mejoramiento Señales Verticales Informativas Conservación Veredas, 1ra. Etapa Mejoramiento Plazas Residenciales Paseos Peatonales Sexta Etapa Plan de Mejoras 2014 Pavimentos Participativos 2014 Mejoramiento Espacios Públicos Remodelación Edificio Municipal Habilitación y Mantención Mobiliario Urbano (mensual) Actualización Plan de Desarrollo Comunal
MONTO en M$
25.092 44.608 2.009.616 144.083
48.826 27.432 49.743 49.435 12.403 2.325.484 346.913 989.540 391.753 2.909.283 14.395 -----650.000. 393.803 11.700 53.360
ESTADO ACTUAL
Ejecutado En licitación En adjudicación y contrato En licitación
Ejecutado En licitación Aprobado, preparando bases Aprobado, preparando bases En ejecución Contratado Suscripción del contrato Evaluación Gore Evaluación Gore En licitación Preparando licitación * Iniciando ejecución En evaluación técnica para diseño. En recepción de obras Mobiliario instalado y en mantención En ejecución
Educación Reposición techumbre colegio Óscar Castro Mejoramiento Escuela Santa Teresa de Los Andes Mejoramiento de comedores colegio Óscar Castro Mejoramiento Jardín Infantil San Francisco de Asís Ampliación Sala Cuna San Francisco de Asís
70.000 120.000 10.169 21.578 125.000
En evaluación técnica En evaluación técnica En ejecución Ejecutado Para licitación
Salud Ampliación Cesfam Granja Sur Construcción Central de Esterilización Adquisición Consultorio Móvil Instalación de Casa del Adulto Mayor
300.000 150.000 150.000 50.000
En licitación En adjudicación En evaluación En licitación
Social Reconstrucción Sede Villa Lo Ovalle Programa Quiero Mi Barrio Millalemu Programa Quiero Mi Barrio Joao Goulart Programa Quiero Mi Barrio Población Yungay Programa Quiero Mi Barrio Lago Chungará
48.978 570.927 650.000 650.000 650.000
Ejecutado En ejecución En preparación Aprobado Aprobado
* Contempla: Mobiliario atención de público, señalética interna y taller de capacitación.
Diario Octubre.indd 6
30-09-14 23:58
VECINOS
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
7
Mujeres Inician su Propio Negocio Bueno, bonito, barato y hecho en La Granja es lo que caracteriza a la nueva feria de la mujer que impulsó la OMIL y Fomento Productivo.
E
n Santo Tomás con Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez, funciona desde mediados de septiembre la Feria Productiva para la Mujer Jefa de Hogar y Emprendedora. Son 24 beneficiaras en 16 stand, quienes ofrecen productos totalmente elaborados por ellas en los rubros de confección, artesanía, alimentación y tejidos. Regina Godoy, jefa de Fomento Productivo y encargada de la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) aclaró que “no se trata de ir comprar a otro lugar y revender acá”. La feria funciona los sábados, domingos y festivos, entre las 10 y las 16 horas.
Felipe Delpin, alcalde de La Granja: “Mi compromiso es apoyar y dar espacio a la mujer para que tengan una mejor condición de vida. Deseo a cada una ¡éxito! No es fácil tener un negocio. Saben producir y fabricar; y quienes tiene ese don tienen que explotarlo… Hay un equipo municipal para asesorarlas y acompañarlas. ¡Que le vaya muy bien!”. Ester Sánchez (74), villa Lucila Godoy, profesora normalista jubilada. Rubro: Chocolatería y repostería: “Esta es una gran oportunidad que nos ha dado el alcalde Delpin para mostrar nuestros dones. Yo hago esto con mucho gusto y la verdad que me entretengo, porque a mi edad todavía tengo ganas de hacer cosas y enseñar”.
Inés Gallego (51), de Malaquías Concha, cuatro hijos. Rubro: Tejido, creaciones en crochet con diseños novedosos: “Es una manera de sacar adelante a mi familia y a la vez entregar a la comunidad un arte. Me siento realizada con este trabajo porque los vecinos valoran el esfuerzo”.
Cristina Aguilera (34), villa Esmeralda, tres hijos. Rubro: Bisutería en cuarzo (mini bonsái, aritos, piedras): “Esta oportunidad es excelente porque no puedo dejar solos a mis niños. Entonces, trabajar en la casa y tener un lugar donde vender mis artesanías es una posibilidad genial para salir adelante. Me siento bien y agradecida”.
Capacitan para Buscar Pega a Personas Discapacitadas
Un entrenamiento especial a personas con discapacidad iniciará nuestra municipalidad.
L
a OMIL (Oficina de Intermediación Laboral) de la Municipalidad de La Granja, ha desarrollado un proyecto piloto para favorecer el trabajo de las personas con discapacidad. Para este fin, a las personas beneficiarias se les prepara para que, al buscar y comenzar un nuevo trabajo, sorteen las
Diario Octubre.indd 7
barreras que encuentran. “En esta preparación se promueve una actitud positiva, mayor motivación y compromiso”, explicó Regina Godoy, encargada de esta oficina. En sus objetivos, se indica: “sensibilizar a la comunidad sobre la inclusión laboral en personas con discapacidad; habilitar a los usuarios/as
en nuevas competencias que les permitan un mejor acceso al trabajo; e intermediar con diferentes empresas el proceso de colocación de los usuarios/as”. El proyecto -según dijo Godoy- “está dirigido a personas con discapacidad leve, que son aquellas que presentan alguna dificultad para
llevar a cabo actividades de la vida diaria. Sin embargo, son autovalentes y pueden superar barreras del entorno”. La OMIL, luego de seleccionar a las personas, le confeccionará a cada una, un perfil psicolaboral y una evaluación de puestos de trabajo. También serán capacitadas en computación.
30-09-14 23:58
8
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
REPORTAJE
La historia del pueblo evangélico es la historia de los pobres. Pero falta unidad. Hoy se viene la fiesta más importante del año en un contexto nada fácil.
Iglesias Evangélicas y Protestantes:
“La Granja para Cristo” S
alir a la calle y predicar la Palabra de Dios no es un problema para un pastor o pastora, tampoco para un hermano o hermana. Los evangélicos lo saben. Sin embargo, la predicación va enfrentando en los tiempos modernos cada vez más nuevos desafíos y ya no da lo mismo predicar a Cristo de un modo que de otro. Para preparar la celebración del Día Nacional de las Iglesias Evangélicas el próximo 31 de octubre, muchas de nuestras denominaciones fueron convocadas por la municipalidad. En la comuna de La Granja existen -según estimaciones de los propios pastoresalrededor de 130 congregaciones distintas, de las cuales 76 tiene registradas la municipalidad. Lo anterior, para una población según el INE de casi 100 mil personas que son mayores de 15 años (ver infografía), lo cual implica que cerca del 20 por ciento de ellas son evangélicas. Como dicen los famosos de la tele, “la cifra no es menor”.
Diario Octubre.indd 8
La desunión del pueblo evangélico sigue siendo el principal problema que enfrentan en Chile y en La Granja. Y según su propia expresión, constituye “un clamor” que se escucha en todos los niveles: barrios, edades, templos, obras, etc. Unidad “Lo que pasa es que no tenemos un ente común y jerárquico como en la Iglesia católica”, explica el pastor Lucas Donoso, (“Templo Betach”), quien tiene experiencia al respecto. “Cuando a alguien le parece mal algo, forma otra iglesia”. Pues bien, esto que ha pasado históricamente tiene un componente fuerte en la predicación, con su impacto político y económico. No por nada, los evangélicos son consideradas generalmente personas conservadoras, es decir, poco receptivas a los cambios sociales y que les cuesta asumir la modernidad.
Sin embargo, esto está cambiando y por las murallas de los templos de nuestros barrios se empiezan a oír voces juveniles que marcan diferencias y quieren aplicar modos más atractivos para evangelizar en los tiempos actuales. Gabriel Pacheco (“Renovados por Cristo”), por ejemplo, con apenas 23 años de edad y con facha de líder, dice con convicción: “no son nuestras iglesias las que deben ser protagonistas. Debemos trabajar unidos para Cristo, que es un Dios vivo, real, y por tanto, debemos demostrar que eso nos alegra, que somos felices”. La pastora Bélgica Montenegro, (“Jesús es Vida”) quien también desarrolla importantes obras sociales con su esposo, aclara que “lo fundamental es trabajar para la unidad pastoral. Si no hay unidad -diceel cuerpo de Cristo no sirve de nada”. “¡Amén!”, exclaman quienes le apoyan. “Pero Chile vive muchas dificultades”, lamenta el obispo Álvaro Leiva (“Minis-
terio”), quien pide que lo soporten con paciencia mientras interviene en el diálogo. Él dice. “Hoy vivimos discriminación, los viejos con pensiones de 80 mil pesos, hay violencia y bombas, drogas y conflictos. En más de 50 años con el Evangelio he recorrido todo el país y me doy cuenta que Chile hoy necesita con urgencia la Palabra, con un solo mensaje claro”. El hermano Enzo Inostroza (“El Poder de la Palabra”) se apoya en la Biblia para abogar por una solución salomónica. Dice que la diversidad estaba presente entre los discípulos de Jesús y que eso no implicaba que no estuvieran unidos en lo fundamental con Cristo. Pero lo más complejo de todo, dicen los pastores en nuestra comuna, es que las iglesias evangélicas deben luchar también contra las fuerzas oscuras del mercado y de la cultura del capitalismo que han impuesto, justo para el día de las iglesias, la celebración gringa del hallowen (noche de
30-09-14 23:58
brujas) para la
Solida
Nico tambié fasis en sús cua gunta-. Cuando nosotro fatiza. cesitan necesit que bu do. De de abog dad, es gún sus Casi que a v ria está
con paiálogo. ón, los os, hay flictos. o he renta que alabra,
l Poder ia para a. Dice ntre los plicaba damen-
dicen que las ambién cado y an imsias, la oche de
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
9
Apoyo Municipal Todas las iglesias de la comuna atiende el municipio a través de su oficina de Asuntos Religiosos, la que ha tenido últimamente “un repunte significativo y más credibilidad”, cuenta su encargada Débora Arias (de pie en la foto) hermana de la Iglesia Metodista Pentecostal de Chile. “Cuando llegué -cuenta- nada quedaba de la antigua oficina. Hoy, hasta un organización con personalidad jurídica hemos creado para que 10 iglesias postulen sus proyectos a recursos municipales”. Celebraciones en La Granja Para el sábado 25 de octubre, de 10 a 14 horas, las congregaciones han organizado diversas actividades para celebrar en nuestra comuna el Día de las Iglesias Evangélicas. Los detalles de la convocatoria son entregados por los respectivos pastores. El día 31, feriado nacional, algunas denominaciones tienen cultos y otras han liberado a sus feligresías.
Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes Este feriado se celebra en Chile el 31de octubre desde el 2008 cuando fue instituido por ley en el primer gobierno de Michelle Bachelet. La fecha escogida corresponde al día en que el monje dominico alemán, Martín Lutero, clavó en la iglesia del palacio de Wittenberg las 95 tesis, dando inicio a la Reforma Protestante en 1517.
brujas), haciendo que pase casi inadvertida para la opinión pública la fiesta evangélica. Solidaridad Nicolás Silva (“Jesús es Vida”) que también aporta la fuerza juvenil pone énfasis en la tarea solidaria. “¿Qué hacía Jesús cuando la gente tenía hambre? -se pregunta-. Les daba de comer -se responde-. Cuando no veían, curaba al ciego. Pues nosotros tenemos que hacer lo mismo”, enfatiza. Luego añade: “Hay viejos que necesitan que le curen sus pies, familias que necesitan sacar su posición efectiva, otros que buscan un consejo para seguir viviendo. Debemos tener servicios de podología, de abogados y hasta de sicólogos”. La verdad, es que todo eso hacen las iglesias según sus recursos y posibilidades. Casi en todas las congregaciones aunque a veces no tan visible, la acción solidaria está presente y son los jóvenes, quienes
Diario Octubre.indd 9
aportan alternativas novedosas que rompen con lo tradicional de la educación religiosa y el puro culto. Así han surgido cursos de repostería y cocina, apoyo en inglés para los niños, los scouts cristianos con juegos valóricos, talleres de danza, etc. “Pero debemos hacer todo con excelencia para la gloria de Dios”, acota la pastora Bélgica. “Para mí lo único importante es Jesucristo”, complementa uno de los jóvenes. Soledad Por otro lado, Alfredo Lazo, director de la radio “Tu Encuentro” (107.7 FM), cuenta que es impresionante la soledad que vive nuestro pueblo. “Lo notamos en los llamados telefónicos. Hemos salvado vidas a través del mensaje por la radio y la compañía que le damos”. En total, informa, hoy son casi 20 los pastores que acuden a la emisora para difundir la Palabra en distintos días y horarios. “Nos escuchan desde la
cárcel de mujeres, de la Penitenciaría, del hospital. Para el terremoto nos escuchaban desde Maipú y La Florida, y fuimos capaces de llenar tres camiones con ayuda que llevamos a los damnificados del sur”. Por eso, aunque a veces sea de manera invisible, el pueblo evangélico se mueve, sobre todo ante flagelos como la droga y el alcohol, dos males duros en nuestras poblaciones. También contra la prostitución y el embarazo adolescente. Política “Sabemos que contamos con el apoyo del alcalde Felipe Delpin para nuestras acciones y nosotros le creemos eso de la Vida Buena. Pero lamentablemente cada vez que uno conversa con una autoridad, nuestros hermanos de la iglesia piensan que estamos metiéndonos en política. Eso no es así. Tenemos que abrirnos a todos porque todos trabajamos para que a nues-
tra comuna le vaya bien”, explica Donoso. Sea como sea, en esta fiesta de octubre, la idea es ganar visibilidad y salir a la calle. “Que todo el mundo sepa que aquí están los evangélicos, los canutos, los que están por Cristo Vivo”, afirmó una joven con entusiasmo. Fiesta Por ello ya se afinan tambores, mandolinas, acordiones y guitarras, y se alistan las batucadas, obras de teatro, canciones, pero también las oraciones los aleluyas y sermones. “Lo importante es que toda la comuna sepa que los evangélicos estamos de fiesta y que tenemos que celebrarlo en grande”, dice Claudia Vidal. Y concluye: “Todos queremos La Granja para Cristo”. ¡Amén! exclaman todos y todas. AP/CV Fotos FG y LCh
30-09-14 23:58
10
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
CONCEJO MUNICIPAL
Concejal UDI, Patricio Oyarce:
ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016
De Ninja Solitario a Guerrero Solidario
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Es un militante de derecha especial. Apoya sin complejos al alcalde Felipe Delpin y es feliz transmitiendo alegría y siendo solidario.
V
ive a una pocas cuadras del municipio a donde llega cada mañana para gestionar la entrega de medicamentos, ayudas sociales, enseres a damnificados de un incendio, instalación de un lomo de toro, explica. Patricio Oyarce Bravo (50) es casado con Fanny desde hace 30 años, tiene dos hijos, dos hijas y una nieta. Aún extraña a diario a su madre que falleció hace cinco años. Como cábala jamás vuelve a buscar algo cuando ya partió y procura bajarse de la cama cada
Diario Octubre.indd 10
día afirmando primero el pie derecho. Se indigna con algunos de sus colegas. “No me explico la desunión que tenemos entre los concejales”, cuenta. Como buen ninja que fue, indica que “no todos los concejales tiramos para el mismo lado. Yo veo cómo Delpin trabaja para la vida buena, como él dice, y resulta que los únicos dos concejales que no lo apoyan, son de su partido. ¡Es increíble! Desde el concejal PC al concejal UDI, todos cuadrados con Delpin, menos esos dos jóvenes DC”.
“El Pato Oyarce pinta para alcalde” le dicen. “Sí, es que me ven cómo trabajo con la gente. Voy a todas. A todos los actos, a todos los bingos. Me gusta estar con la gente y ayudar. Sí, quiero ser alcalde pero todavía no. Tengo que ser humilde como me aconsejó Felipe Delpin el primer día que llegué como concejal. ‘Y apréndete bien la ley de las municipalidades’ me dijo. En eso estoy, aprendiendo, para ser alcalde un día, el alcalde de la gente”. Oyarce lee el corán en español que muestra orgulloso pero es católico. Su fe nació muy joven y a los 18 años quiso ser fraile franciscano. “Fui aspirante pero el superior me dijo que buscara mi vocación en otro lugar, que no era para andar con sotana”. Así lo hizo. Se sacó la sotana y probó con las artes marciales. Luego, con menos ropa bailó en los “martes femeninos”. Llegó a un concurso de la tele y alcanzó su minuto de fama. “Pero mi vocación estaba acá, para ayudar a mis vecinos”, comenta. Su “corazón albo” por su afición a Colo Colo, lo comparte con la causa libertaria de Palestina, y los pueblos originarios. Su esposa tiene origen mapuche. El 18 de septiembre último, Oyarce cumplió 50 años de edad. “Vivo cada día como si fuera el último de mi vida”, concluye.
Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.
Juan Valdés V.
Germán Pino M.
Berta Venegas M.
Patricio Oyarce B.
Reforma Tributaria «Esto totalmente de acuerdo con ella. Los que tienen más deben dar más a la comunidad. Lo único que pido a Dios y a mi madre, es que esa plata que se recaude llegue a sectores pobres como los nuestros en esta comuna».
Sergio Robles P.
Silvana Poblete R.
ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)
Reforma Educacional «Lo único fundamental y que me interesa, porque no estoy de acuerdo con eso de la gratuidad, es que se solucione de una vez por todas la deuda histórica con los profesores. Es una injusticia que tiene que ver con la calidad de la educación».
AUTORIDADES COMUNALES: Concejales municipales participaron en las diversas actividades de fiestas patrias. En la foto, los asistentes al izamiento de nuestra bandera realizado en la municipalidad, al inicio de la semana de celebraciones.
Directivos de la UDI «Les pido que vengan, que venga a La Granja y vean cómo trabaja un concejal UDI junto a la gente».
“Lomos de Toro” en Villa Serrano
Felipe Delpin «Nos conocemos desde chicos porque vivíamos en la misma villa y yo le creo. Hasta ahora ha sido un gran alcalde, honesto, que quiere vida buena para La Granja. Yo estoy con él y lo digo sin tapujos».
Adultos Mayores «En este mes, especialmente, les pido perdón porque no hacemos todo lo que tenemos que hacer para mejorar sus condiciones de vida».
Para aumentar la seguridad vial en beneficio de los vecinos de la villa Serrano, la municipalidad construyó dos “reductores de velocidad”, más conocidos como “lomos de toro”. Estos están ubicados en la caletera de Av. Américo
Vespucio, entre calle Coronel y Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez. La obra tuvo un costo de un millón 300 mil pesos, y ésta se suma a otros 190 dispositivos similares que ya están instalados en nuestra comuna.
30-09-14 23:58
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
CON-SUMO-CUIDADO
11
Nace Feria Persa por Iniciativa Ciudadana Un proyecto privado que permitirá ganarse la vida a muchas jefas de hogar, hoy comienza a tomar fuerza. En el barrio, hay opiniones encontradas.
A
lrededor de 150 vecinos y vecinas de la comuna, en su mayoría mujeres jefas de hogar, están dando vida a un proyecto colectivo de emprendimiento que nace a partir de las necesidades de sus integrantes. Se trata de una feria persa que espera ubicarse en la acera norte de la avenida Vicuña Mackenna, en el sector sur de nuestra comuna. Según expresaron algunos de los participantes, se trata de un proyecto con fines sociales, porque “busca dar trabajo a vecinos de la comuna y así enfrentar las ne-
cesidades del día a día”. El nuevo persa ya ha conquistado el interés y apoyo del alcalde y de muchos concejales para su instalación, quienes se han comprometido para que el proyecto nazca bien y sea bueno para todos. Felipe Delpin destacó que “se trata de una oportunidad generada por los mismos vecinos de la comuna y la iniciativa tiene la gracia de combinar fines sociales y comerciales”, afirmó. En el barrio hay vecinos que ya ven los beneficios que implica disponer de un espacio para comprar mercaderías y pro-
ductos baratos, de buena calidad y sin ir lejos para adquirirlos. Sin embargo, también otros vecinos están preocupados y manifestaron al alcalde sus aprehensiones respecto de los horarios, la seguridad y el tránsito. La autoridad descartó que se generen grandes problemas y aseguró que el trabajo de apoyo municipal deberá implicar proteger también los intereses de los vecinos del barrio. Una feria persa se diferencia de una feria libre porque no expende alimentos crudos como hortalizas, frutas, pescados, mariscos y carnes.
San Gregorio Cumplió 55 Años
Por la Infancia
Emblemática población celebró su cumpleaños con gran fiesta animada por “Noche de Brujas”.
Programa de la municipalidad atiende a menores vulnerables.
P
rácticamente en la previa de las fiestas patrias 2014, la emblemática población San Gregorio celebró sus 55 años de existencia con diversas actividades. Entre ellas destacó un
Diario Octubre.indd 11
encuentro ecuménico y una fiesta costumbrista con participación de organizaciones sociales. También se presentaron conjuntos folclóricos locales, bandas de rock y música tropical del sector,
carros alegóricos, y la coronación de la “Reina de San Goyo”. La gala se realizó el 6 de septiembre cuando se presentó el afamado conjunto tropical “Noche de Brujas”.
E
l Programa de Intervención Especializada, PIE, es una de las iniciativas sociales del municipio. Atiende a 50 niños y niñas desde los 12 a los 18 años que han desertado del sistema escolar o tenido acercamiento a la droga. Se les
rescata y ofrecen alternativas de reinserción en el sistema educativo, junto a terapias y rehabilitación. Su principal desafío es llegar niños y jóvenes en la etapa más precoz posible a través de un trabajo individual, familiar y comunitario.
30-09-14 23:58
12
GALERÍA
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
Fiestas Patrias 2014 en La Granja
Gran Fiesta Familiar Con “cuecazos” en los barrios, izamiento de la bandera en la municipalidad (donde también se celebró), y una gran fiesta costumbrista en el parque Brasil, la comunidad granjina festejó las fiestas patrias. Los eventos estuvieron marcados por la alegría, el baile, y las tradiciones culturales, todo en un ambiente familiar.
Diario Octubre.indd 12
30-09-14 23:58
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
DEPORTES
Baby fútbol femenino
Granjinas Obtienen Tercer Lugar en Copa Chilectra
Gracias a su garra y actitud positiva, nuestras jóvenes enaltecieron a nuestra comuna en este importante torneo.
E
l tercer lugar de la Región Metropolitana obtuvo la selección femenina de baby fútbol sub 15 de La Granja, al imponerse en semifinales 6-2 a Cerro Navia, en vibrante partido jugado en la comuna de Indepen-
dencia, a fines de en septiembre último. Compartimos aquí el testimonio de Francisco Pacheco, el entrenador de nuestro representativo: Desde el pitido inicial se notó que el partido era de ida y vuelta. San Ra-
En estos tiempos
Familias Practican Disciplina de Autodefensa
“M
i papá es mi alumno y también mi hermana de cinco años y mi hermano menor es cinturón negro”, comparte orgulloso Andrés Vásquez instructor de kenpo karate desde hace siete meses en La Granja. La familia entera respira esta disciplina que recomiendan a todos los que vecinos y vecinas que la quieran practicar. Dino
Diario Octubre.indd 13
Vásquez (47) y Adela Lagos (45) son los papás del instructor y ya llevan 25 años de matrimonio. “Desde los 4 años la chicoca está representado a la comuna de La Granja y sacado primeros y segundos lugares en distintas comunas y localidades”, dice Dino con satisfacción sobre su hija Catalina que estudia en el colegio Los Pensamientos.
món anotó primero tras errores defensivos de La Granja. A los pocos minutos, con un cabezazo de Thiare Reyes empató La Granja. Enseguida, San Ramón se puso otra vez en ventaja, pero la reacción de nuestra selección
vino nuevamente con otro golazo de Thiare antes de terminar el primer tiempo. En la segunda etapa, el representativo nuestro estuvo más concentrado, con ganas y mejor fútbol para quedarse con el triunfo. Del delicado pie de Patricia Olave vino un tacazo que dejó el marcador 3-2. El resto del partido continuó bajo el dominio de La Granja. El 4-2 se estableció con la gran actuación de nuestra arquera “Pata” Baeza y María González quien metió un zurdazo cruzado en los minutos finales. Thiare selló la goleada con otras dos anotaciones que decretaron el 6-2 final. Este equipo cuenta con el apoyo de la subdirección municipal de Deportes; es dirigido por Francisco Pacheco y Mario Mora, y colabora el sicólogo deportivo Felipe Palavecino.
13
GIMNASIA DEPORTIVA PREMIADA Nuestro equipo Gold Star La Granja participó el mes pasado en el II Campeonato Nacional GA. En la instancia obtuvo importantes logros, entre ellos primeros y segundos lugares individuales a los que se sumaron triunfos en las modalidades tríos y coreografía grupal. El trío senior integrado por Giovanni Espinoza, Etiel Retamal y Paula Zúñiga conquistó el primer lugar de su categoría con el mejor puntaje del campeonato: 19.950 puntos.
RUGBY DEBUTA GANANDO Con un triunfo en su primer campeonato oficial debutaron los jóvenes de nuestra escuela formativa de rugby creada en agosto de 2013. En el III Torneo Inter Escolar vencieron al equipo de Ñuñoa por 50 a 5. La competencia continuará
todo octubre en el Estadio Nacional entre los 10 equipos participantes: Colegio Alcázar de Las Condes, Colegio Grace, Universidad de Chile, Instituto Nacional, Colegio Nocedal, Mall Plaza, La Pintana, Ñuñoa, Puente Alto y La Granja.
Adela no se suma a los entrenamientos y combates pero encaja perfectamente. “Soy la presidenta de la organización –dice– y apoyo la logística de los torneos. Preparamos a los niños, a los apoderados; hacemos completadas, bingos y diversas actividades para pagar los viajes”. Con esa labor se logra cubrir la mitad de los gastos a todos los niños y jóvenes. “Los papás –agrega Adela– están felices porque son viajes en familia y están muy agradecidos con el alcalde. Él les ha dado este apoyo y se nos ha hecho mucho más fácil salir e integrarnos como familias”, afirma. En cuanto al taller su ins-
tructor destaca que “ha sido espectacular el recibimiento de la gente y en las sesiones están participando 35 alumnos desde los cinco años de edad en adelante”. Sus alumnos han ganado varios torneos y ya clasificaron al campeonato de Villa Alemana del 7 de febrero de 2015. El taller funciona de 19:30 a 20:30 horas para principiantes, y de 20:30 a 22:00 horas para avanzados en la sede de villa La Serena de calle San José 1004. Cabe recordar que el kenpo karate es un arte marcial y sistema de autodefensa moderno enfocado a las situaciones reales creado por Edmund Parker en Honolulu, EEUU.
30-09-14 23:58
14
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena
GALERÍA
Corrida
P. Esteban Gumucio “¡Vamos! ¡Vamos!” alentaban los adultos –padres, profesores y vecinos– a los 600 participantes de la “1a. Corrida Interescolar Padre Esteban Gumucio” quienes se esforzaban por cruzar la meta. Al inicio, René Cabezón, párroco de San Pedro y San Pablo, motivó a niños y jóvenes en esta competencia. Les instó a aprender en esta carrera, la búsqueda de “premios espirituales que no se acaban”. En esta primera versión del evento participaron mayoritariamente escuelas, colegios y liceos de La Granja y también algunos establecimientos de otras comunas de la Región Metropolitana.
Día de la Música en La Granja Casi 10 mil personas asistieron al parque Brasil de nuestra comuna para disfrutar del Día de la Música Chilena. Reinó un ambiente familiar y aquí compartieron escenario Los Foxter, Dënver, Banda Conmoción entre una decena de artistas que actuaron por más de ocho horas. El plato fuerte fue Intillimani Histórico que aparece en la foto. Los otros escenarios de este mega eventos estuvieron en las comunas de Huechuraba y San Miguel.
E X P O A D U LT O M AY O R 11 DE OCTUBRE DE 10 A 15 HORAS AV. CARDENAL RAÚL SILVA HENRÍQUEZ CON COMBARBALÁ
Diario Octubre.indd 14
30-09-14 23:58
Vida Buena N° 8, La Granja, Octubre de 2014
SERVICIOS
15
Solución Puzzle Edición Nº7
Horóscopo de Octubre Acuario: Actúa progresivamente para no arriesgar perder una oportunidad importante. Piscis: Las tempestades emocionales se alejan de ti. Reflexionar con objetividad sobre tus amores. Aries: Menos golpes de cabeza pero aun la misma audacia será la formula ganadora para este mes. Tauro: Los detalles prácticos te permitirán consagrarte a los proyectos más importantes. Géminis: Tu vida financiera va a conocer facilidades, tranquilidad y posibilidades de acuerdo. Cáncer: En la esfera sentimental deberás mantener la cabeza fría. Leo: Mantén la calma y así evitarás crear tensiones, sobretodo en el plano familiar.
Municipalidad de La Granja
INFORMA A JUNTAS DE VECINOS
JUGUETES DE NAVIDAD El 24 de octubre vence el plazo para entregar personalmente en oficinas de DIDECO la lista de beneficiarios de juguetes de Navidad. Requisitos: ser niño o niña de hasta 8 años de edad, cumplidos al 25 dic; o persona con discapacidad mental certificada de cualquier edad; o embarazada.
Virgo: Buenos negocios a realizar en términos de compras o ventas. Libra: Tu compasión te libera de límites y verás el amor en grande este mes. Escorpión: Tu vida familiar será inquieta con respecto de nuevos proyectos. Sagitario: Mes favorable para las reflexiones de fondo, sobretodo en planos sentimental y financiero. Capricornio: Todo está en progresar en calma y exteriorizar tus frustraciones sin hacer caso a tu entorno.
Más informaciones Oficina Infanto Juvenil o encargado/a de franja territorial. Tel 2550 3834.
Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com
ATENCIÓN FONDEVE Municipalidad de La Granja
INFORMA A JUNTAS DE VECINOS
Fondos de Desarrollo Vecinal para la Vida Buena en La Granja Plazo de postulación: 9 al 30 de octubre de 2014 Notificación de resultados: 6 y 7 de Noviembre de 2014 Bases e información ampliada en: www.municipalidadlagranja.cl Las postulaciones deben ser presentadas directamente en la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, en lunes a viernes hábiles entre 9 y 13:45 horas y entre 15:15 y 17:30 horas.
Diario Octubre.indd 15
30-09-14 23:58
Vida Buena
Octubre de 2014, La Granja, N° 8 Vida Buena Edición N°8, Octubre de 2014. Distribución gratuita.
16
www.MunicipalidadLaGranja.cl www.municipalidadlagranja.cl
Muni_LaGranja
Cifra:
Fecha:
Frase:
12.367.045.000 pesos suman las obras que está ejecutando el municipio en este año 2014.
11 Oct: Cuarta versión del evento popular “Salsa en el Barrio”.
“Con la ley antidiscriminación, he notado que hay más respeto a los mapuches”, longko de La Granja, Floriano Calfucoy,
DE LA GRANJA
Efemérides: 12 Oct: Día de los Pueblos Originarios. 31 Oct: Día Nacional de las Iglesias Evagélicas y Protestantes.
El Valor de lo Nuestro
Leandro Chavez
PERFIL
/IMunicipalidadDeLaGranja
Esteban Gumucio, un Santo Sin Fronteras Liturgia recordatoria de su natalicio se realizó en la Catedral Metropolitana.
Le presentamos a Cindy Arenas (24), casada y dos hijos, quien es la persona que le saluda y da la bienvenida cuando usted entra al municipio. Ella le orientará dónde están las oficinas para los trámites a realizar.
MESA CENTRAL
2550 3700 MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
Diario Octubre.indd 16
P
ara darle un mayor realce a la celebración de los 100 años del natalicio del padre Esteban Gumucio, la misa principal que conmemoró este hecho tuvo lugar el 6 de septiembre último, en la Catedral de Santiago, hasta donde llegaron comunidades cristianas de la zona sur de la capital y representantes de otras comunidades del norte y sur del país. La eucaristía fue presidida por Fernando Ramos, obispo auxi-
Emergencias
Municipalidad
Bomberos 132 Carabineros 133 y 2922 3220 Emergencia Municipal 2550 3890 PDI 134
Adulto Mayor Alcaldía Aseo y Ornato Asistencia Social Becas Estudiantiles Biblioteca Municipal Café Literario Corporación Cultural
2550 3739 2550 3705 2250 3860 2550 3782 2550 3837 2525 5939 2550 3727 2550 3771
Corrales Municipales Deporte Espacio Matta Ficha Protección Social Gimnasio Municipal Gimnasio Poeta Neruda Inspección Municipal Licencias de Conducir Multas TAG Obras
2511 9730 2550 3800 2550 3701 2550 3886 2550 3820 2516 1774 2550 3793 2550 3872 2550 3797 2550 3827
Oficina de Partes OMIL (empleo) Patentes Comerciales Pavimentación Tesorería Municipal
liar de Santiago, y concelebrada por los sacerdotes Alex Vigueras, provincial de la congregación de los Sagrados Corazones, y Rafael Domínguez, vicepostulador de la causa de beatificación del padre Esteban. Luego del oficio religioso, los fieles se trasladaron en procesión hasta la parroquia Santa Ana donde el padre Esteban fue bautizado. En ese lugar se descubrió una placa recordatoria.
2550 3752 2550 3810 2550 3795 2550 3822 2550 3790
Salud Municipal Ambulancias CECOF Millalemu
2543 5000 2281 7163
CECOF San Gregorio Centro de Diálisis Centro de Podología Centro de Hipoterapia Consultorio E. Gumucio Consultorio Granja Sur Consultorio La Granja Consultorio M. Concha Cosam (salud mental) Higiene Ambiental
2291 9143 2543 9958 2541 0445 2294 3503 8005 00458 8005 00674 8005 00656 8005 00657 2262 7146 2550 3861
30-09-14 23:58