Diario numero 16 2015

CULTURA

ARIANE MNOUCHKINE

TEATRO FRANCÉS EN EL MATTA. [11]

2015 | EDICIÓN N°16 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

SELECCIÓN CHILENA DE FÚTBOL CIEGOS

ALCALDE DELPIN JUNTO A VECINOS Y VECINAS ENTREGARON TODO SU APOYO. [8-9] VECINOS

DEPORTE

BARRIOS

EMPRENDIMIENTO

TAEKWON-DO

ESPACIOS PÚBLICOS CCR "VIDA BUENA"

CARROS ISOTÉRMICOS DE LUJO PARA VECINOS EMPRENDEDORES. [5]

MEDALLAS DE ORO, PLATA Y BRONCE CONSIGUEN JÓVENES GRANJINOS. [12]

MUNICIPIO ELIMINA MICROBASURAL EN LA MALAQUÍAS CONCHA. [7]

SALUD

CUMPLE UN AÑO DE SERVICIO ALIVIANDO EL DOLOR DE VECINOS Y VECINAS. [14]

CAMPAÑA: "CUIDADO CON EL PERRO", INFÓRMESE Y ACCEDA A ESTE BENEFICIO GRATUITO

[6]

2

ALCALDE

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

¡DELPIN CUMPLE! Etapa I del programa “Conservación de Veredas”.

Junto al vicepresidente del Consejo Comunal de las Organizaciones de la Sociedad Civil, Cosoc, Luis Labra, el Alcalde Felipe Delpin visitó en terreno la ejecución de esta nueva iniciativa de su gestión.

(Ver artículo en página 7).

ALCALDE

Vida Buena N° 16, La Granja

EDITORIAL

Inclusión e integración

Selección Los miembros del club de ciegos “La Máquina”, que viajan a los Juegos Parapanamericos Toronto 2015, fueron recibidos por el Alcalde Felipe Delpin.

"Los detalles marcan la diferencia".

Esta frase me sirve para afirmar que una gestión municipal debe estar muy preocupada de los grandes temas locales, que ciertamente afectan a la mayoría de los vecinos y vecinas, pero no por ello dejar de atender las necesidades de otros habitantes que muchas veces pasan desapercibidos.

Los detalles marcan la diferencia cuando procuramos buenas veredas para que ningún adulto mayor se tropiece y se accidente; al abrir espacios para que los discapacitados se desarrollen con talleres y practiquen deportes; al apoyar sistemáticamente a las familias vulnerables que tienen un hijo, una mamá o un abuelo postrado; al mantener comedores comunitarios para aquellos que pasan un mal momento y no tienen alimento; al cooperar decididamente con los albergues que acogen a personas en situación de calle de nuestra comuna, sobre todo en esta época invernal.

Todo eso y más hay que atenderlo. Se trata de la realidad que viven a diario cientos de vecinos y vecinas que muchas veces parecieran invisibles entre nosotros mismos. Nos gustaría que Chile fuera más justo e igualitario y no tener que hacer todo este despliegue que implica un alto gasto de recursos en una comuna pobre como la nuestra. Pero somos realistas, solidarios y estamos al servicio de ellos.

Director El director metropolitano del Servicio de Vivienda y Urbanismo, Alberto Pizarro, se reunió con el Alcalde Felipe Delpin en dependencias municipales.

Apadrinamiento El Alcalde Felipe Delpin compartió y agradeció la confianza de sus nuevos ahijados del Club de Aeróbica de Adulto Mayor "El Pilar".

Por eso, cuando una de estas acciones de apoyo a los más vulnerables destaca en un ámbito como el deporte, nos llena de orgullo. (Es una buena noticia que la base de la selección chilena de fútbol cinco para ciegos pertenezca al equipo “La Máquina” de La Granja). Ellos viajaron a Canadá, a los Parapanamericanos de Toronto 2015, representando a Chile y nuestra comuna.

Esperamos que regresen como campeones, pero sea cual sea el resultado de su participación los recibiremos como se merecen. Ellos se sienten incluidos e integrados gracias al deporte y los espacios que el municipio les ha facilitado. En esa senda, y sin descuidar los grandes temas, seguirá avanzado mi gestión que construye Vida Buena con inclusión e integración para todas y todos.

Felipe Delpin Alcalde de La Granja

Vida Buena.

Edición Nº 16 de 2015. © I. Municipalidad de La Granja 2015.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta.

Director y representante legal: Rodemil Alarcón, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile.

Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja.

Fotografías: Leandro Chávez y Diego Cerda.

Teléfono: 22 550 3738.

E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.

Alcaldesa Ana María Silva, la primera autoridad de Codegua, realizó una visita protocolar al Alcalde Felipe Delpin para coordinar la cooperación entre municipios.

3

4

ENTREVISTA

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

Emiliano Ríos, presidente y capitán del equipo de ciegos “La Máquina”

“Necesitamos más oportunidades laborales” Masoterapeuta y deportista este granjino representará a Chile y a La Granja, junto a la selección nacional de fútbol cinco para ciegos, en los Juegos Parapanamericano, de Toronto 2015, en Canadá.

•••

“Quedé ciego el año noventa a causa de un accidente”, comparte Emiliano Claudio Ríos Palmilla (38), vecino de la población Bahía Catalina. “Cazando, se me reventó una escopeta”, agrega tranquilamente.

Después de un tiempo de recuperación Emiliano viajó a Santiago desde la localidad de Mulchén, región de La Araucanía, y desde el 2002 vive en La Granja junto a su hermano. Acá estudió y en la actualidad trabaja como masoterapeuta, en un Centro de Salud Familiar, Cesfam, de la comuna de La Reina.

“Me gano la vida haciendo masajes”, dice.

Quedar ciego y el deporte “Los dos primeros años –recuerda Emilano– fueron terribles.

Pero después descubrí el deporte y aquí estoy, dándole desde hace mucho tiempo”. Para él esta actividad “es como una pasión. En el fondo –confiesa– fue lo que me ayudó a salir de la depresión.

Competir con mis pares me ayudó mucho”, asegura.

“Nosotros –relata– con un grupo de amigos nos enojamos con los miembros de un club deportivo en que participábamos, y nos dijimos ‘por qué no creamos nuestro propio club’. Y así surgió el club de ciegos ‘La Máquina’”, indica.

En esta agrupación granjina participan 30 ciegos junto a sus familiares que se incorporan a los entrenamientos y cooperan en diversas tareas. El rango de edad de sus integrantes está entre los 15 y 65 años.

“Como presidente de ‘La Máquina’ –dice Emiliano– me

“La palabra es ciego. Si nos dicen ‘no videntes’ nos están tratando con mucha pena. Es ciego, no cieguito y punto”.

“Si me tocara otra vez en la vida una discapacidad, sin dudarlo volvería a ser ciego, lo doy firmado”.

siento súper orgulloso de nuestra institución y, de verdad, quiero agradecer al municipio que nos presta toda la ayuda que se necesita para poder realizar deporte”.

“Ahora –complementa Emiliano– estamos con el boom del fútbol cinco porque nuestros muchachos, el 50 por ciento de la selección que viaja a los Parapanamericanos de Toronto, es de ‘La Máquina’. El municipio nos facilitó una cancha en Villa Comercio en la semana y los sábados entrenamos en Ñuñoa.

Pero previo al viaje a Canadá entrenamos algunos días en el estadio San Gregorio”, cuenta.

“Este año la selección de fútbol cinco fue a un cuadrangular a Argentina; salimos invictos en la Copa Libertadores en Perú; y en Uruguay empatamos con los dueños de casa y Argentina”, comenta orgulloso.

“Creo que a nivel de deporte – afirma Emilano– el Alcalde Felipe Delpin se ha aportado ‘la raja’ junto a todos sus concejales.

Sentimos un gran apoyo del municipio y saben que ‘La Máquina’ está trabajando. Somos tricampeones en goalball y arrasamos en todas partes”.

“En lo que estamos flaqueando –dice Emiliano– y esto es algo que siempre converso con mis compañeros, es que nos está faltando inserción laboral a los ciegos. Conozco a muchos de ‘La Máquina’, que son de la comuna y nos faltan oportunidades. Todos somos masoterapeutas y estamos trabajando en otras comunas. Creo que ahí hay algo que hacer”.

VECINOS

Vida Buena N° 16, La Granja

En La Granja

Carros isotérmicos para emprendimiento 2.0

10 AÑOS DEL CLUB DE ADULTO MAYOR “SUEÑOS Y ESPERANZA” EN LA MALAQUÍAS

Crecer, mejorar la calidad laboral y el servicio a sus clientes para fomentar la Vida Buena en la comuna, son parte de las esperanzas de los 5 vecinos que recibieron sus nuevos carros isotérmicos.

•••

Cinco vecinos de la comuna fueron los beneficiados con la entrega de flamantes carros isotérmicos como parte del Programa “Yo Emprendo Carros” que el Fondo Solidario de Inversión Social, Fosis, y el municipio realizan en conjunto, para entregar más y mejores herramientas que sirvan a personas en situación de vulnerabilidad para crecer laboralmente.

Los beneficiados Magaly Tapia, Ana Saavedra, Roxana Oyarzún, María Gutiérrez y Carlos Ayala realizaron sus postulaciones con el apoyo del Infocentro de la Oficina de Fomento Productivo, OMIL, del municipio.

“Este es un momento de alegría, ya que contábamos con sólo 2 cupos para este año y obtuvimos

3 más, para cinco vecinos, con nombres y apellidos, con familias y anhelos de emprender. Esta es una herramienta para crecer que aporta a la disminución de la desigualdad”, señala el Alcalde Delpin.

Para el vecino Carlos Ayala “esto sin duda mejorará la calidad del servicio que entrego a mis clientes”. Su jugo de mote con huesillos siempre estará “heladito y nadie se quedará sin poder disfrutarlo”, afirma.

“Somos 10 personas las que vivimos de este trabajo, por lo que este carro es fundamental para nuestra vida. Con el vamos a poder trabajar todos los días”, comparte la vecina Ana Saavedra quien también recibió una de estas nuevas herramientas laborales.

Equipamiento de lujo

Los carros entregados están totalmente equipados para la venta de alimentos: con tres platos para cocer productos al vapor; luz halógena para la noche; generador eléctrico; refrigerador; una pequeña bodega; un contenedor de agua de acero inoxidable de 100 litros; y un lavadero. Serán utilizados por los vecinos para desarrollar de mejor forma sus emprendimientos de mote con huesillo, sopaipillas y desayunos.

Feria de Seguridad y Servicios en Malaquías Concha

Se buscan vecinos más unidos Junto a la feria libre de los sábados, en calle Combarbalá con Quilpué, se realizó esta actividad que convocó a vecinos y vecinas del sector para aprender y conocer las estrategias de seguridad de las instituciones a cargo de este tema en la comuna.

••• Mientras

algunas vecinas aprovechaban el “Spa en tu barrio” dispuesto en dependencias del jardín infantil San Francisco de Asís de calle Quilpué, muchos otros vecinos visitaban la feria seguridad en que destacaban los stand de Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones, PDI, donde recibían información y podían conversar con funcionarios de estas instituciones.

Adela Ripoll (66), vecina del sector, visitó la feria. En cuanto al tema de la seguridad en la población expresó: “No puedo mentir.

Está más o menos no más. Se escuchan balazos y carreras. Yo me voy a trabajar a las 5:30 de la

Adela Ripoll.

mañana y da miedo”.

Consultada sobre la feria dijo que “esto es estupendo, sobre todo para la juventud y creo que los vecinos deberíamos unirnos más para avisarnos lo que pasa, porque se ve poco ca-

rabinero por acá”.

El Alcalde Felipe Delpin asistió a la actividad y dialogó con todos los vecinos que se le acercaron.

La primera autoridad de la comuna hizo un llamado a colaborar con las policías y manifestó que

el municipio está desarrollando iniciativas de prevención “ya que la seguridad pública, según todas las encuestas y los últimos acontecimientos en el país, es una las principales preocupaciones de la población”, indicó.

Un grato encuentro compartieron los miembros de este club de adultos mayores de la población Malaquías Concha, que junto al Alcalde Felipe Delpin celebraron su décimo aniversario.

En el frontis de una casa de calle Puerto Varas hay un sencillo letrero que dice “Sueños y Esperanza”.

Al fondo de la propiedad hay un galpón gratamente habilitado donde cada martes sin falta, de tres a cinco de la tarde, se viven momentos de diálogo, esparcimiento y trabajo comunitario.

Elena Paez (65), vecina del sector por más de 40 años, lleva 9 períodos como presidenta del club.

“Tenemos –cuenta– 39 socios, hombres y mujeres, y siempre somos más.

Hacemos gimnasia rítmica, jugamos lota, dominó, bailamos y tomamos once”.

“Nos gusta –agrega la señora Elena– viajar. En noviembre vamos a ir por 7 días al sur de Chile.

Tenemos –explica– la vara muy alta y por eso trabajamos mucho". El Alcalde Felipe Delpin les dijo: “espero que este espacio comunitario siga creciendo; que se continúen forjando amistades y se apoyen uno a otros. Tienen mi apoyo y el de mi gestión, y les invito a participar con el municipio".

5

6

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

BREVES

SEGURIDAD COMUNAL AVANZA

NUEVA ORQUESTA 70 GRANJINOS SINFÓNICA EN ENAMYPE 2015 PRESENTÓ PRIMER CONCIERTO

Una nueva reunión realizó el Consejo Comunal de Seguridad Pública presidido por el Alcalde de La Granja, Felipe Delpin, y en el que participan autoridades locales, policiales y representantes de la comunidad. La organización se informó del avance de proyectos y realizó un balance de la situación nacional de la seguridad pública a través de los datos entregados por la encuesta realizada el 2014, ENUSC.

Junto a la destacada agrupación “Alturas Dúo” la nueva Orquesta Sinfónica de La Granja ofreció a vecinos y vecinas de la comuna su primer concierto en el teatro del Espacio Matta. La nueva etapa de esta agrupación es dirigida por los profesores Nicolás Acevedo, Iván Toledo y Gonzalo Ortiz, quienes trabajan con la pre-orquesta y la orquesta juvenil todos los miércoles y viernes de 18:30 a 20:30 horas.

CAMPAÑA “CUIDADO CON EL PERRO” 6.000 CIRUGÍAS DE ESTERILIZACIÓN

Vecinos y vecinas emprendedores de nuestra comuna participaron en este encuentro anual realizado en el centro de eventos Espacio Riesco, comuna de Huechuraba, que convocó a 1.200 microempresarios de todo Chile. Los asistentes presenciaron el testimonio de tres casos exitosos y recibieron información sobre distintas herramientas del mundo de la micro empresa.

DELPIN APADRINA EMPRENDIMIENTO A ADULTOS DE MUJERES MAYORES DE “RAYÉN MAPU”

Invitado por los miembros de esta agrupación de adultos mayores la primera autoridad de la comuna sumó nuevos ahijados, en un encuentro realizado dependencias del centro cultural Poeta Neruda. Este grupo de adultos mayores, cuyo nombre en mapudungún significa “Flor de la Tierra”, se constituyó en marzo de 2015 y lo conforman 19 vecinas.

OPD LA GRANJA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES PROTEGIDOS

Tres fueron las vecinas de La Granja beneficiadas con el otorgamiento de ayudas para sus emprendimientos. El jefe comunal les entregó a cada una el aporte que les permitirá crecer económicamente y sacar adelante a sus familias.

Estos aportes se realizan a través del programa de fondos municipales, a los que vecinos y vecinas pueden postular durante todo el año a través de la Oficina Municipal de Intermediación Laboral, Omil.

BALANCE PRIMER TEMPORAL EN NUESTRA COMUNA Frente al temporal de lluvia y viento que ha afectado todo el país y que provocó inundaciones, problemas con caídas de árboles, derrumbes y marejadas, nuestra comuna a través de su Oficina de Emergencia realizó un balance de este evento meteorológico.

La Granja se suma a esta iniciativa que tendrá una duración de 2 años y efectuará 6.000 cirugías de esterilización completamente gratuitas a perros de vecinos y vecinas.

La campaña se inició en agosto de 2015 y también incluye la implantación en dependencias de la municipalidad de La Granja gratuita de un microchip en las mascotas.

Para acceder a este servicio se debe reservar una hora llamando al Departamento de Higiene Ambiental y Zoonosis municipal (22 550 3861 - 22 550 3815), ubicado en Américo Vespucio 002, para registrar los datos del propietario y la mascota que será intervenida.

Este programa del Gobierno Regional y sus consejeros representa un avance local en la tenencia responsable de mascotas en nuestra comuna.

En nuestra comuna la población infantil alcanza al 35% del total. Conscientes de esta realidad en La Granja se han dispuesto todas las instancias para proteger a niños, niñas y adolescentes, a través de organismos como la Oficina de Protección de Derechos de la Infancia y Adolescencia, OPD. La OPD La Granja presta atención a las inquietudes, consultas o requerimientos que tienen por objetivo garantizar la protección y derechos de los niños desde 1992.

Este es un programa social que cuenta con el trabajo de equipos profesionales del área de las ciencias sociales y jurídicas que se encargan de la correcta aplicación de la ley y defensa de los derechos de las niñas, niños y adolescentes.

Dirección: Angol N°8363, Población San Gregorio.

Teléfonos: 22 2628320 / 22 2910060

En La Granja se registraron algunas caídas de ramas y de árboles, anegamientos, problemas de techumbre y semáforos apagados.

Cuadrillas de personal municipal recorrieron día y noche toda la comuna para resolver las necesidades de los vecinos.

Los problemas resueltos fueron entre otros: • 10 atenciones por caídas de ramas.

• 2 atenciones por caída de árboles.

• 16 atenciones por anegamientos menores.

• 6 por solicitud de sacos de arenas.

• 163 atenciones por problemas menores de techumbres.

BARRIOS

Vida Buena N° 16, La Granja

La Malaquías recupera sus espacios públicos

Un microbasural menos La esquina de avenidas Parral con Yungay, habitualmente foco de un microbasural, hoy luce limpia y radiante gracias a la acción de vecinos y municipio.

•••

“Aquí botaban sillones, perros muertos y la basura llegaba casi hasta la mitad de la cuadra”, describe el vecino Alberto Harris (63). Efectivamente, el lugar estaba identificado como uno de los microbasurales que habitualmente, y en forma periódica, el municipio a través de su departamento de Aseo y Ornato limpia en la comuna.

Una acción que anualmente tiene un costo de 600 millones de pesos para la municipalidad; gasto que impide invertir esos recursos en otras prioridades de población de la comuna.

“Nosotros veíamos que el municipio limpiaba –agrega Alberto Harris– y en la noche, al otro día, ya estaba lleno de basura.

Era mucho. Espero que esto pueda durar, aunque lo encuentro difícil”, lamenta.

La actividad se desarrolló junto al apoyo de vecinos del sector y el grupo scouts “Hijos de Sión”

que habitualmente se reúne en dependencias del colegio Poeta Óscar Castro. El Alcalde Felipe Delpin compartió con todos ellos y los felicitó por su trabajo.

Los jóvenes del grupo scout confeccionaron un mural con un mensaje cristiano que acompaña esta obra de recuperación de espacios públicos.

RM: 700 microbasurales y 65 vertederos ilegales

De acuerdo al catastro del Ministerio de Medio Ambiente, la Región Metropolitana cuenta con cerca de 700 microbasurales y 65 vertederos ilegales de residuos sólidos concentrados en 6 comunas.

En Chile existe solamente la posibilidad de sancionar al que bota basura. Es decir, a nivel municipal hay que sorprender in fraganti a la persona, sacarle una fotografía y solo así se le puede multar; lo que da espacio a una “mafia de transporte ilegal de basura".

Partió Etapa I

Veredas 0 km Municipio inició la primera fase del proyecto de “Conservación de Veredas” en los sectores Villa Lo Ovalle, Villa Iberia, Villa Sanitas, Malaquías Concha, San Gregorio y Millalemu.

••• El

paso del tiempo y el evidente deterioro justificó con creces esta iniciativa que vecinos y vecinas esperaban desde hace varios años en diversos puntos de la comuna.

Se trata de la Etapa I del proyecto “Conservación de Veredas” con una inversión de $849.769.450, que contempla diversos trabajos que ya se iniciaron en siete sectores de la comuna.

Rápidamente la empresa encargada comenzó a retirar las antiguas veredas y en muchos lugares los vecinos ya cuentan con las nuevas y sus correspondientes entradas de vehículos.

El proyecto reemplaza las ve-

“PRIMERA PIEDRA” EN SAN GREGORIO “NOS PUSIERON OÍDO PARA LA PLAZA”

redas con losas de hormigón compactado, y además de los accesos vehiculares considera el recambio de las soleras donde sea necesario.

En una carta dirigida a los vecinos el Alcalde Felipe Delpin expresó que esto se trataba “de una muy buena noticia para todos” y que “para lograr este importante avance se necesita ayuda, compromiso y paciencia pues sabemos que las obras pueden provocar algunas incomodidades, antes de poder disfrutar de este gran beneficio para el desplazamiento seguro de niños, jóvenes, adultos y adultos mayores”, precisó el jefe comunal.

Los vecinos y vecinas del sector de la junta de vecinos de “El Tranque” de San Gregorio asistieron a la primera piedra de su esperada plaza en calles 4 Oriente con 2 Norte.

“Buenas tardes vecinos”, dijo la emocionada dirigenta Graciela Painen. “Por fin se logró nuestra plaza”, expresó orgullosa mientras los presentes aplaudían.

“Estoy muy agradecida – agregó– de las chiquillas que me han acompañado, del Alcalde Delpin y su equipo que nos pusieron oído”, precisó.

“Mi esposo –continuó la dirigenta– esperó harto la plaza y él de arriba la está viendo. Les pido que cuando esté lista la cuidemos, la queramos porque harto esfuerzo nos costó”, manifestó.

Esta iniciativa, anhelada por mucho tiempo, solucionará los problemas de microbasurales y falta de iluminación en el sector.

Beneficia directamente a 400 vecinos, 230 mujeres y 170 hombres, con una inversión de 54 millones de pesos financiada por el municipio a través de los programas “Mi plaza de barrio segura y amigable” y “Seguridad para todos”.

7

8

ESPECIAL

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

INCLUSIÓN QUE CONSTR El municipio a través de sus departamentos despliega diversas acciones de inclusión y participación, a veces poco conocidas, que apoyan directamente la vida de cientos de vecinos y vecinas vulnerables de La Granja. La Vida Buena también es para ellos y por eso la gestión del Alcalde Felipe Delpin está atenta y a su servicio.

Fútbol 5 de ciegos

La inclusión a través del deporte Vivimos momentos deportivos trascendentes para todos los chilenos: el gran triunfo en la Copa América y los destacados logros en los juegos Panamericanos 2015 aún resuenan en nuestros oídos. Pero existen también otras alternativas deportivas de alto rendimiento que pasan desapercibidas y con una muy baja cobertura en los medios de comunicación.

Aquí hacemos eco del fútbol cinco para ciegos, deporte paraolímpico, que compite este año en Toronto, Canadá, con representantes granjinos.

•••

Cuando el gusto de sentirnos campeones de América aún no nos abandona, otras estrellas del fútbol buscan igualar la hazaña. Se trata de la Selección Chilena de fútbol 5 de ciegos que nos representa en Toronto. Son realmente un ejemplo. El Alcalde Felipe Delpin los ha calificado como “personas extraordinarias” pues su discapacidad nunca ha sido un impedimento para desarrollar su pasión deportiva.

La selección está conformada en su mayoría por representantes del club de fútbol de ciegos “La Máquina” de La Granja. Emiliano Ríos, un granjino de corazón, es más que su capitán. Él infunde el ánimo y espíritu a este grupo de deportistas de elite. Él también sabe lo que significa la inclusión: “para nosotros –dice Emiliano– es muy difícil acceder a un lugar donde entrenar, no tenemos dinero para eso, así que la ayuda que nos ha entregado la municipalidad de

La Granja es muy importante.

Disponer de una cancha como la de San Gregorio para practicar es realmente importante”. ¿Qué es la inclusión?

Para que todas y todos tengan acceso igualitario a las oportunidades de crecer, es fundamental la inclusión. A esto apunta el apoyo que la municipalidad de La Granja entrega a los deportistas del fútbol cinco de ciegos. “La Granja es un ejemplo para otras municipalidades, nos ha dado los espacios para entrenar, para que todos los ciegos desde los 15 a los 65 años podamos practicar el deporte que nos apasiona. Nos facilitan profesores y ayudan con transporte cuando tenemos que competir en otras regiones”, señala Emiliano.

Consejo

Más en s

La part todas la usuario en tem la salud la cons inclusi

••• Los

sultivos d nexo entr y el equip consultori permanen tán con represent

FUNC CONS DE S

Informa comuni program Propon Evalúa: Promue procura vinculad Consult recome materia Aportar comuna situació Recoge usuario atención Realiza ambien comuni

Vida Buena N° 16, La Granja

9

RUYE VIDA BUENA »ADULTOS MAYORES QUE APORTAN A LA SOCIEDAD

os de usuarios

s participación salud

Franja 2

ticipación es fundamental en as áreas, por ello incluir a los os y escuchar sus opiniones mas tan importantes como d es sin duda un avance en strucción de una sociedad iva.

s Consejos Conde Salud son un re la comunidad po de salud del io.

Funcionan ntemente y esnformados por tantes de los

31

Franja 1

Franja 3

Franja 4

usuarios y funcionarios del establecimiento.

El rol de los usuarios es definir, entre todos, qué salud queremos y cómo lograrla, siendo protagonistas y controladores de las políticas de salud.

Franja 5

9

18

14

13

Franja 6

12

CIONES DE LOS SEJOS CONSULTIVOS SALUD

a: recibe opiniones y difunde a la idad. Por ejemplo, sistema de atención, mas, beneficios, recursos, etc. ne: ideas o proyectos para obtener un fin. : procesos realizados y los resultados. eve: da impulso a alguna iniciativa ando su logro frente a problemas dos con la salud. tivo: Entrega parecer o consejo, endación o propuesta respecto a una a. r: a la elaboración del plan de salud al contribuyendo al diagnóstico de ón de salud. er: el grado de satisfacción de los os, sobre el funcionamiento y calidad de n de salud. ar: acciones de protección del medio nte; y una vida saludable para la idad.

La memoria y los años muchas veces son desechados por la modernidad. Sin embargo, la trayectoria y la experiencia son fundamentales para poder avanzar como sociedad. Para tener adultos mayores vigentes, participativos y sanos el municipio apoya 97 clubes de adulto mayor donde se realizan talleres de estimulación de la memoria, auto-cuidado, funciones motrices, manualidades, artesanías y artísticos entre otros.

Además, ha inaugurado un Centro de Día del Adulto Mayor que cuenta con atención profesional especializada e integral para promover la autonomía (San Gregorio 0807).

Clubes de adulto mayor en La Granja Franja 1

31

Franja 2

9

Franja 3

18

Franja 4

14

Franja 5

13

Franja 6

12

Comedores en la comuna ( ) Franja 1

El Trigal 0754. Población Yungay.

Franja 3

8 Poniente 8192. Población San Gregorio.

Franja 3

Coronel 8140.

Franja 4

Esmeralda 0861. Villa Los Rosales.

Franja 3

Angol 8363. Población San Gregorio.

Franja 5

P. Crepusculario 9951. Población Poeta Neruda.

Franja 6

San José de la Estrella 1004. V. La Serena.

Franja 6

Socoroma 0435. Población Lago Chungará.

COMEDORES COMUNITARIOS »SOLIDARIDAD Y ALGO MÁS

Para el municipio no es posible mirar para el lado cuando un vecino o vecina no tiene los medios suficientes para acceder a una comida digna. Ante esta realidad se han creado 8 comedores comunitarios que funcionan durante la semana entregando almuerzo, cariño y afecto a vecinos vulnerables que no tienen por ahora cómo “parar la olla”. Algunos acceden al servicio en los locales dispuestos por municipio, y en el caso de personas postradas el almuerzo lo hace llegar a quien lo cuida.

10

CONCEJO MUNICIPAL

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

FONDO DE DESARROLLO VECINAL FONDEVE 2015

ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016

La municipalidad de La Granja representada por el Alcalde Felipe Delpin y su Concejo Municipal incentiva la participación de la comunidad mediante la asignación de recursos.

Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.

Juan Valdés V.

Germán Pino M.

Berta Venegas M.

Patricio Oyarce B.

Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal

Sergio Robles P.

Silvana Poblete R.

Este año se hizo el lanzamiento de este Fondo de Desarrollo Vecinal en presencia de 400 vecinos y vecinas que repletaron el teatro del Espacio Matta. En la oportunidad representantes de organizaciones que ganaron el fondo el año pasado, ofrecieron su testimonio reconociendo el aporte e impacto que esta iniciativa tiene en los grupos organizados del municipio.

El Alcalde Felipe Delpin hizo un llamado a “participar y aprovechar esta oportunidad” y felicitó a los dirigentes “que muchas veces tienen una tarea ingrata que nadie más quiere hacer”.

Este año se consideran los mismos tramos del 2014 hasta un monto máximo de 600 mil pesos por proyecto.

ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)

FONDEVE 2014 Organizaciones participantes • 204 postulantes.

• 190 funcionales y territoriales favorecidas con el Fondeve.

• 10 inadmisibles • 4 no adjudicadas.

• 7 que devuelven el fondo.

Tramos • I: Prevención y solidaridad comunitaria.

• II: Vida Buena y sana.

• III: Equipamento y esparcimiento.

Beneficiarios por tramos

Tramo I: Prevención: 11 / Solidaridad: 19 / Total: 30 organizaciones.

Tramo II: Infancia y juventud: 32 / Espacios públicos: 2 / Social, cultural y deportiva: 39 / Total: 73 organizaciones sociales.

Tramo III: Equipamiento: 35 / Esparcimiento: 45 / Total: 80 organizaciones sociales.

Aporte 2014 $ 62.887.470.-

CULTURA

Vida Buena N° 16, La Granja

Escuela Nómade Théâtre du Solei en La Granja

Jóvenes alucinaron con el teatro francés Durante un mes 250 jóvenes de diversas localidades de Chile, e incluso otros países, se congregaron en el Centro Cultural Espacio Matta para ser parte del estreno mundial de la primera “Escuela de Nómade” de la compañía francesa Théâtre du Solei, dirigida por la destacada maestra Ariane Mnouchkine.

•••

Es la primera vez que esta prestigiosa escuela de teatro sale de Francia y realiza una gira mundial. En su etapa formativa el recordado director chileno de “La Negra Ester”, Andrés Pérez, viajó a Francia para aprender su particular forma de trabajo actoral.

En nuestra comuna la escuela nómade realizó talleres basados sus principios y conceptos de teatro: el trabajo colectivo para mantener la cultura popular, en el que las tareas están repartidas entre los miembros de la compañía sin una estructura jerarquizada; y donde el trabajo de formación de los actores es constante funcionando como teatro-escuela.

Así, día a día, los jóvenes aprendices que llegaban al Matta conversaban y compartían cada una de las experiencias de los talleres y actividades.

Ariane Mnouchkine

Una maestra del teatro mundial en La Granja Nos visitó una de las artistas fundamentales del siglo XX; una de las más importantes en la historia del teatro mundial.

••• Fue

un suceso que conmocionó no sólo a los amantes del teatro en Chile. La noticia se extendió por toda América: la artista más reconocida del teatro mundial salía de Francia para llevar la Escuela de Teatro Nómade a un país lejano de su tierra: Chile.

En uno de los escasos momentos en que hizo un alto conversamos con Ariane para saber algo más de su trabajo en nuestra comuna.

Le consultamos sobre los obje-

tivos de la Escuela Nómade en Chile. Al respecto señala que “la idea es la instalación en el trabajo de estos jóvenes actores del método del Teatro du Solei”.

Un artista se va armando con la experiencia “el actor –precisa Ariane– es un explorador que en su camino va creando y componiendo su carácter. El trabajo de improvisación es un buen ejercicio”, destaca la maestra.

Chile fue elegido para el estreno

de esta experiencia que finalmente se instaló en el Matta de La Granja. “Gracias a la presentación –recuerda Ariane– de la obra ‘Los náufragos de la loca esperanza’ el año 2012 en el Festival Santiago a Mil conocimos Chile. Por eso volvimos acá. Y estoy maravillada con estos alumnos; es muy buena la calidad artística de los jóvenes chilenos”, afirma.

Ariane Mnouchkine.

11

LOS ESTUDIANTES NÓMADES

Los jóvenes actores que se convirtieron en “nómades” del Teatro du Solei por un mes destacaron esta vivencia como única y fundamental en su formación.

En los amplios pasillos del Centro Cultural Espacio Matta de La Granja se escucharon por más de 20 días el murmullo de voces juveniles que reían, conversan y jugaban.

Se ganaron la instancia gratuita al superar un casting al que se presentaron cientos de jóvenes. Uno de estos “privilegiados” jóvenes fue Fernanda Calhueque Berrios (22), estudiante de cuarto año de teatro de la Universidad Mayor. “Cuando se corrió la voz que venía Ariane Mnouchkine a Chile fue complicado porque muchos querían quedar.

Tuvimos que audicionar y ganarnos la gran oportunidad de aprender de esta gran maestra del teatro mundial. Soy su seguidora por lo que estar con ella fue un privilegio; estoy muy agradecida”, agrega. Rodrigo Cáceres (23), estudiante de teatro de San Fernando, comparte: “estábamos temerosos porque Ariane es un ícono mundial, pero el trabajo fue bacán. La improvisación y crear nuestros propios montajes te infunden el amor por esta profesión”, enfatiza. La argentina Rocío Spinelli (25) viajó desde Buenos Aires a vivir este evento. “Una compañera chilena me contó de esta posibilidad y vine.

Ariane –añade Rocío– nos enseñó la humildad del actor que debe vaciarse cada vez para llenarse de la experiencia de otros.

La maestra cambió mi forma de pensar el teatro.

Me hizo recordar que el teatro es sagrado. Todo fue alucinante”, confiesa.

12

DEPORTES

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

Torneo Nacional Invierno Fechitat

Taekwon-do suma medallas para La Granja Una destacada participación ofrecieron los granjinos que compitieron en este torneo, efectuado en el gimnasio Santa Isabel de la comuna de Providencia, que dejó una cosecha de 17 medallas para La Granja.

••• La

escuela formativa de Taekwon-do tradicional funcionaba hace más de 5 años en la comuna de La Granja, los últimos dos al alero de la gestión del Alcalde Felipe Delpin.

“En este espacio –dice el instructor Jonathan Toledo– entrenan personas de todas las edades y no existe ningún tipo de limitación. Los entrenamientos tienen como base formar personas integras y felices”, afirma.

Los estudiantes que forman la escuela son principalmente de La Granja, pero también participan vecinos y vecinas de las comunas de La Pintana, La Florida, Puente Alto y Providencia.

Esta alternativa deportiva funciona martes y jueves en el centro cultural San Gregorio de 18:00 a 20:00 horas; los miércoles en el Centro Cultural Poeta Neruda 18:00 a 20:00 horas; y los sábados en el Gimnasio Municipal de 13:30 a 18:00 horas.

Medallero granjino en Torneo Nacional Invierno Fechitat - 5 oro (campeones nacionales).

- 6 plata (sub campeones nacionales).

- 6 bronce.

APODERADOS DE ESCUELAS DE FÚTBOL JUEGAN AMISTOSOS

Los apoderaros de las escuelas formativas de fútbol de La Granja están disputando una serie de partidos amistosos con el apoyo de la Sub Dirección de Deportes del municipio.

El primer encuentro fue entre los apoderados de las escuelas de Villa Comercio y San Gregorio. La iniciativa busca integrar a los papás de los jóvenes deportistas a través de una sana competencia junto al apoyo de sus hijos. Edgar Fregozo, apoderado de 2 niños de la escuela de fútbol de San Gregorio participa activamente hace 2 años. "Esta iniciativa –indica– me parece muy buena. Los apoderados nos integramos y compartimos de una manera distinta. También –agrega el papá– conocemos más a los profesores y apoderados de otras escuelas; y está la importancia de estar cerca de nuestros hijos en lo deportivo", afirma.

(Gentileza: Francisco Pacheco Torres).

GIMNASIO MUNICIPAL

¡INSCRÍBETE Y PARTICIPA EN EL HORARIO QUE MÁS TE ACOMODE! Horario

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

8:30 - 9:30

Reductiva

Localizado

Fitball

Localizado

Aerobox

9:30 - 10:30

Zumba

Step

Zumba

Arabic dance

Zumba

10:30 - 12:00

Adulto Mayor

Crossfit

Adulto Mayor

Crossfit

Adulto Mayor

12:00 -14:00

Sala de Máquinas

Sala de Máquinas

Sala de Máquinas

Sala de Máquinas

Sala de Máquinas

15:00 - 17:30

Crossfit

Sala de Máquinas

Crossfit

Sala de Máquinas

Crossfit

17:30 - 19:00

Goldstar

Escuela formatifva Goldstar

Goldstar

Escuela formatifva Goldstar

Goldstar

Av. Américo Vespucio 002 / 22 5503800 / deporte@mlagranja.cl

Vida Buena N° 16, La Granja

SAN GREGORIO "DECIDE" AVANZA Más de 700 vecinos de las cuatro unidades vecinales de San Gregorio participaron activamente en los 13 Foros Vecinales del programa piloto “Presupuesto participativo”, en los meses de junio y julio. La iniciativa avanza y ahora vienen los estudios de factibilidad de las propuestas (agosto septiembre), la convocatoria a las Ferias de Proyectos (octubre) y la votación (noviembre).

CRÓNICA

13

14

SALUD

2015, La Granja, N°16 Vida Buena

CCR “Vida Buena” sopló una velita

Sin dolor se vive mejor Los beneficiarios del Centro Comunitario de Rehabilitación, CCR, “Vida Buena”, del norte de La Granja, compartieron sus experiencias y celebraron el primer aniversario de este servicio 100% municipal junto al Alcalde Felipe Delpin.

Carlos Herrera.

••• “Tengo

una escoliosis en mi columna, una artrosis y bursitis en el brazo”, comparte la vecina Lidia Rubio (79) de la población Yungay. “Vengo –agrega– más que nada por mis hombros. No tenía movimiento y no podía levantar los brazos. Mis manos estaban torpes”, afirma.

Luego de unos meses de asistencia al CCR comenta: “He avanzado mucho, ahora me puedo mover. ¡Míreme!”, dice, y agita los brazos. “Estoy muy agradecida de este servicio y de los profesionales porque están muy pendientes de nosotros”, asegura.

Esta instalación, ubicada en pa-

radero 18 de Santa Rosa, atiende principalmente a pacientes con disfunciones músculo-esqueléticas y neurológicas. Ricardo Meza, jefe del programa del CCR “Vida Buena” indica que “en un año de trabajo se han atendido 421 pacientes, lo que implica 5.330 sesiones de terapia. El equipo está muy contento con este logro”.

El centro cuenta con un terapeuta ocupacional y kinesiólogos. Su equipamiento de rehabilitación es de alta calidad y complejidad, e incorpora implementos para que los pacientes puedan rehabilitarse en actividades de vida diaria.

El Alcalde Felipe Delpin escuchó a los beneficiarios quienes se manifestaron agradecidos por la calidad de la atención, tanto en la terapia como en el trato personal.

El vecino Carlos Herrera (54), quien tuvo un derrame cerebral que lo inhabilitó casi completamente, pidió la palabra y dijo al Alcalde y los presentes: “ahora, el mundo de nuevo vale la pena”.

“Este servicio –dijo enseguida el Alcalde Delpin– no es un regalo, porque pensamos que la salud es un derecho para todos los habitantes de la comuna. Buscamos que nuestros vecinos vivan sin dolor y sean bien atendidos”.

Lidia Rubio.

Inversión

50 millones de pesos: 30 en construcción y 20 en equipamiento. Atiende a los usuarios inscritos en los Centros de Salud Familiar, Cesfam, Malaquías Concha y Padre Esteban Gumucio,

Podológico Municipal

Cuidar sus pasos y más Vecinos y vecinas conocen la importancia de mantener sanos sus pies a través de los cuidados que día a día les entrega el Centro Podológico de La Granja.

••• Son

más de mil atenciones mensuales las que realiza el equipo de este servicio municipal.

Profesionales que tratan desde el año 2007 a vecinos y vecinas que tienen afecciones asociadas a la diabetes, u otras enfermedades crónicas que requieren de cuidado médico de sus pies.

Un cálido encuentro sostuvo el Alcalde de nuestra comuna, Felipe Delpin, con vecinos-usuarios y funcionarias de este centro en que compartieron experiencias y resolvieron dudas.

En el centro no sólo efectúan tratamientos a los pies, también entregan recomendaciones para el cuidado en casa para prevenir

situaciones de riesgo que alteren la salud. “Aquí nos cuidan más que a simples pacientes; nos escuchan, saben de nuestras penas y alegrías.

Hay un trato maravilloso”, señala Rosario Álvarez una de las primeras usuarias que se atiende en este recinto desde hace 8 años.

Durante el encuentro el Alcalde Delpin, les comunicó a los vecinos una noticia para seguir creciendo en “Vida Buena”.

“Pronto –dijo– se iniciará la construcción de un nuevo Centro Podológico en el sector sur de la comuna para responder a la alta demanda que tienen sus servicios”. Un anuncio que todos los vecinos aplaudieron.

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS PREPARADOS PARA INCREMENTO DE ATENCIONES

En relación al año pasado en la comuna han bajado consultas y se aprecia un aumento controlado de hospitalizaciones pediátricas. Según información del Ministerio de Salud, Minsal, el 50% de las consultas en pediatría son por causa respiratoria y el 76% por infección respiratoria alta.

Las bajas temperaturas y la contaminación ambiental han encendido las luces de alerta sobre estas patologías, considerando que durante agosto se produce el peak que afecta en mayor medida a niños, niñas y adultos mayores.

La información del Minsal precisa que durante el año 2015 en La Granja se ha registrado una disminución de las consultas, pero aumentaron en forma controlada las hospitalizaciones especialmente en pediatría.

COMUNA PREPARADA

Para controlar el tema en la comuna se ha realizado una campaña de vacunación masiva de los grupos más vulnerables, además de información sobre autocuidado a los vecinos; refuerzo en los turnos médicos, priorizando la atención de los menores de 5 años y mayores de 65 con patologías respiratorias; y refuerzo a las unidades de apoyo clínico, salas: IRA (Infecciones Respiratorias Agudas) y ERA (Infecciones Respiratoria Adulto) con equipamiento y especialistas kinesiólogos; con lo que se espera manejar la posible alza de afecciones respiratorias.

GALERÍA

Vida Buena N° 16, La Granja

El Alcalde Felipe Delpin compartió con el club deportivo “Granada”.

Las vecinas de Villa Suiza fueron agasajadas con los servicios de la iniciativa “Spa en tu Barrio”.

EL MUNICIPIO EN LA VIDA DIARIA DE VECINOS Y VECINAS EN LA GRANJA.

El Bus Judicial visitó diversos puntos de la comuna.

Adultos mayores se capacitaron sobre ley de transparencia en el auditorio municipal.

Vecinos y vecinas disfrutaron obra de la teatro “Las niñas araña” en el Espacio Matta.

Bingo para adultos mayores en el gimnasio” Sporting Royal”.

15

Municipalidad de La Granja Edición N°16, 2015. Distribución gratuita.

www.municipalidadlagranja.cl

Muni_LaGranja

/IMunicipalidadDeLaGranja

CRUZADAS

HORÓSCOPO DEL MES

PERFIL

Aries: Será fácil reaccionar exageradamente a una amenaza que en realidad no existe.

DE LA GRANJA

Tauro: La gente te admira, sobre todo viejas amistades y amigos de la infancia. Sin embargo, evita imprudencias.

Géminis: Tanto amigos como compañeros de trabajo podrían inspirarte, aunque no inicies algo.

Cáncer: Te será mucho más fácil entender psicológicamente a las personas y leer sus verdaderas intenciones.

Leo: Recuerda acumular energía para hacer frente a cualquier reto y obtendrás satisfacción.

Fuente: www.pasatiemposparallevar.com

Virgo: Tanto dudas como inseguridades podrían hacerte perder velocidad.

Apóyate en los amigos.

Libra: Pocas cosas te darán más placer que pasar buenos ratos en casa y realizar quehaceres hogareños.

NUEVO HORARIO DE ATENCIÓN MUNICIPAL Con el objetivo de dar un mejor servicio y calidad a nuestros vecinos y vecinas informamos a la comunidad los nuevos horarios de atención de los distintos departamentos de la municipalidad de La Granja.

Ella es Francisca Moraga de 26 años de edad. Trabaja desde marzo de 2015 en Centro Comunitario de Rehabilitación “Vida Buena” del sector norte de nuestra comuna. Soltera y sin hijos, está totalmente dedicada a su profesión de terapeuta ocupacional. Su amplia sonrisa es un aporte más que agradecen los vecinos y vecinas que se atienden en este servicio 100% municipal.

Municipalidad

MESA CENTRAL

225 50 37 00

MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA

Adulto Mayor Becas y Discapacidad Alcaldía Aseo y Ornato

Asistente Social Biblioteca municipal

225 50 38 30 225 50 38 35 225 50 37 05 225 50 34 82 225 50 37 57 225 50 38 97 225 50 37 82 225 25 59 39

Lunes a Jueves De 8:30 a 14:00 y 15:00 a 18:00 horas.

Viernes De 8:30 a 14:00 horas.

Escorpión: Acepta las disculpas y sigue adelante. Nadie te quISO dañar a propósito.

Sagitario: Es un buen momento para escuchar lo que tus amigos y familia tengan que decirte.

Capricornio: Todos esos pensamientos de fracaso o consecuencias negativas se evaporarán.

Acuario: Ahorra tiempo y posiblemente comiences algo poderoso y grande que te apasione.

Piscis: Tus nervios podrían ser puestos a prueba en tu trabajo. Respira profundamente y actúa con confianza.

LA GRANJA, ¡VIDA BUENA!

Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com

Café literario Espacio Matta

Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al vecino

225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 37 93 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68

OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal

225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90

Salud Ambulancias Cecosf Millalemu Cecosf Sn. Gregorio Centro de Diálisis

225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58

Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26