Entrevista exclusiva a Don Francisco
Edición N°9, Noviembre de 2014. Periódico de la I. Municipalidad de La Granja.
Más Seguridad
para La Granja
Alcalde Felipe Delpin firmó convenio con ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo. Gracias a esto, aseguró casi 2 mil millones de pesos para implementar el Plan Comunal de Seguridad Pública. [8-9]
En 36 años Teletón ha hecho un gran aporte a la discapacidad infantil. Nuestro municipio hoy atiende a los vecinos (niños y adultos), en diferentes programas de rehabilitación. [5]
Nuestro Compromiso con la
Discapacidad ANIVERSARIO
DEPORTE
ENTREVISTA
122 Años
10 Canchas
Educación
[13]
[12]
[8]
Cumple la comuna de La Granja. Fue fundada el 18 de noviembre de 1892.
Habilitadas con pasto sintético que deben estar listas antes de Navidad.
Concejala Berta Venegas: "Conocer bien los colegios antes de matricular".
C U LT U R A B E N E F I C I OS D E P O RT E S V EC I N OS BA R R I OS H I STO R I A S CO NS U MO S A LU D E D U C AC I Ó N
Diario Noviembre 2014.indd 1
03-11-14 7:18
2
ALCALDE
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
¡Delpin Cumple! La plaza de villa La Portada fue inaugurada luego que la municipalidad invirtiera más de 4 millones de pesos en remodelarla. Casi 600 personas viven hoy en esta villa y los niños son los principales beneficiarios. El acto se realizó en el 18 aniversario de la villa. Foto (izq a der): Maurio Godoy, director de Gestión, Alamiro Martínez, presidente de la Junta de Vecinos, alcalde Felipe Delpin y concejala Silvana Poblete.
Más Recursos para Juntas de Vecinos
Fondeve 2014
Diario Noviembre 2014.indd 2
Casi 500 dirigentes sociales de La Granja repletaron (2 oct) el auditorio del Espacio Matta para recibir las bases para postular al Fondo de Desarrollo Vecinal (Fondeve) para la Vida Buena de este año. En la oportunidad, el alcalde Felipe Delpin destacó la necesidad de fortalecer a nuestras organizaciones y participar en esta iniciativa. También anunció un aumento del 20% de los recursos destinados para este año en comparación con el anterior. En el acto lo acompañaron los concejales Berta Venegas y Germán Pino, más el vicepresidente del Consejo Comunal de las Organizaciones de la Sociedad Civil, Luis Labra y el Director de Dideco, Felipe Morales (ver foto). El proceso siguió en octubre con capacitaciones por toda la comuna, impartidas por la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), y destinadas a guiar a las organizaciones para que postulen bien al Fondeve. Los resultados se darán a conocer en este mes de noviembre.
03-11-14 7:18
ALCALDE
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
EDITORIAL
Aniversario Comunal
3
ALLEGADOS Una reunión para seguir buscando solución a los problemas de los allegados tuvo el alcalde Delpin con la ministra de Vivienda, Paulina Saball Astaburuaga. Le acompaña en la foto la encargada de la EGIS municipal, Lesly Zárate.
Este mes estamos de cumpleaños. Son 122 años desde la creación de nuestra comuna, siendo una de las más antiguas del país, fundada cuando se inició el proceso de división administrativa de Chile, luego de la revolución civil de 1891. Naturalmente, como señala el artículo que publicamos aquí en esta edición, los antecedentes de nuestra comuna se remontan a los orígenes del pueblo mapuche. Esta historia tiene sentido si la cultivamos en el presente y la proyectamos al futuro. Por ello, en este aniversario, cobra aun más sentido nuestro proyecto de vida buena, porque nuestra historia nos habla con orgullo de los esfuerzos que realizaron nuestros antepasados cuando nacieron o llegaron a lo que hoy es conocido como La Granja. Tengo un recuerdo especial por todos aquellos líderes y pobladores que fundaron nuestras poblaciones y villas de hoy. Sus testimonios nos inspiran para seguir creciendo y proyectando nuestra comuna de cara al futuro, la comuna que debemos legar a las nuevas generaciones. Para ellos trabajamos por la vida buena y también por nuestros adultos mayores que necesitan que les reconozcamos su aporte a la sociedad. Un abrazo y un feliz cumpleaños para todos los vecinos y vecinas de la comuna.
Felipe Delpin Alcalde de La Granja
EMPLEO La ministra del Trabajo, Javiera Blanco es despedida por el alcade de La Granja luego de participar en el Espacio Matta, en la celebración del quinto aniversario Chile Valora, instancia gubernamental de certificación de competencias laborales.
SEGURIDAD Con el fiscal regional metropolitano sur, Raúl Guzmán Uribe, y el director ejecutivo regional de la Fiscalía, Iván Fuenzalida Suárez, se reunió el alcalde Felipe Delpin, acompañado de su equipo en temas de seguridad pública Juan Carlos López y Patricio Ortiz.
SALUD El alcalde Felipe Delpin se reunión con la doctora Angélica Verdugo Sobral, subsecretaria de Redes Asistenciales del ministerio de Salud, para trabajar aquellos temas que aseguren una mejor calidad de atención a nuestros vecinos y vecinas.
Vida Buena N° 9, Noviembre de 2014. © I. Municipalidad de La Granja 2014. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Tiraje de 20 mil ejemplares. Imprime Moller+R&B quien actúa sólo como impresor. Director y representante legal: Rodemil Alarcón Díaz, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja. Fotografías: Leandro Chávez, Francisco Guerra y Cristian Venegas. Teléfono: 2550 3738. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
Diario Noviembre 2014.indd 3
03-11-14 14:26
VECINOS
4
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
Consejo Comunal de la Discapacidad.
Kinesiólogo Marcelo Leyton en pleno trabajo rehabilitando a una vecina.
Rehabilitar y No Marginar Municipalidad de La Granja realiza importante trabajo en la rehabilitación e inclusión de las personas con discapacidades.
P
oco a poco en nuestro país la población con alguna discapacidad ha ido ganando terreno gracias a la mayor sensibilidad que existe. Las personas mayores recuerdan que, no hace una par de décadas, sufrir de alguna limitación física o mental no sólo era un problema de salud sino que -además- un motivo de discriminación en el trabajo, la escuela y otros lugares. “La Teletón ha ayudado enormemente a los chilenos a lograr esa mayor sensibilidad a nivel infantil”, explica el kinesiólogo Marcelo Leyton (31), quien se dedica desde hace siete años al trabajo
Diario Noviembre 2014.indd 4
de rehabilitación física en nuestra comuna. Hoy no sólo es el director del Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) La Granja, ubicado en el consultorio del mismo nombre en la población San Gregorio, sino que además, coordina el Programa de Rehabilitación Comunal de la salud municipal. A nivel nacional, desde hace diez años la discapacidad ha tomado más un carácter social sin dejar de ser un tema de salud propiamente tal. Por ello ha sido asumida por políticas del Estado que se expresan en establecimientos, profesionales y recursos. En nuestro municipio
esta tarea comenzó con un convenio para tratar la artritis y poco a poco se ha ido avanzando hacia terapias que incluyen enfermedades neurológicas. Hoy, sólo el CCR La Granja atiende unas 800 personas al año y tiene en lista de espera a otras 300. “Tenemos buenos profesionales, equipos que en nada envidian a una clínica privada, pero nos falta espacio físico para atender a más gente y darle mejor calidad de atención”, explica el director Leyton quien tiene presente que en su establecimiento hay 80 mil personas mayores de 30 años de edad asignadas, es decir, que en cualquier momento pueden necesitar rehabilitación, entre ellas, todas las que viven de Av. Américo Vespucio al sur de la comuna. Así lo ha entendido la actual gestión de Felipe Delpin y por ello el tema se ha ido transformando en prioridad. “Esto lo no-
tamos en la importancia que el alcalde le da a la rehabilitación mediante la mayor asignación de recursos que, por ejemplo, nos permite atender de 8 a 8 por extensión horaria”, explica el profesional. Leyton también destaca el buen trabajo intersectorial que realiza con el departamento municipal de Educación y con la Oficina de la Diversidad Funcional que depende de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco). Esta última, anima nueve organizaciones y coordina el Consejo Comunal de la Discapacidad que funciona con regularidad. Valeska Rivera, su encargada explica que aquí participan -además de la escuela especial Reina Guillermina que es
municipal- otros cinco colegios particulares subvencionados. Omar Segura, tambien de esta oficina, cuenta que entre las iniciativas importantes que realiza esta instancia, se halla la organización de las próximas Olimpiadas de la Discapacidad en La Granja que tendrán lugar este mes de noviembre. En el ámbito deportivo, también brinda apoyo en los talleres de bochas y al club deportivo “La Máquina” que es una organización de no videntes. “Asimismo se ha formado un coro de la diversidad y se realizan diversos talleres de manualidades y artesanías”, comenta Segura. “La discapacidad es un tema de todos y nos falta sensibilizar aún más para que haya inclusión en las distintas áreas, afirma el kinesiólogo Marcelo Leyton. Y añade: “no es un tema de salud únicamente, sino que también es de educación, de transporte público y de acceso a los edificios. Y el desarrollar a diario un estilo de vida saludable nos permitirá llegar a adultos mayores con menos dependencia y con menos necesidad de rehabilitación”.
Nuevo Centro
En junio pasado, el alcalde Felipe Delpin inauguró el nuevo Centro Comunitario de Rehabilitación en el paradero 18 de avenida Santa Rosa para atender a las personas que les afecta alguna discapacidad y que requieren terapia de rehabilitación.
Hipoterapia
El Centro Municipal de Hipeterapia que se ubica en el parque Brasil, es el único similar en Chile y atiende a los niños de La Granja y comunas vecinas que necesitan rehabilitación a través de la energía que les proporciona el movimiento del caballo.
Nueve organizaciones de la discapacidad apoya el municipio.
03-11-14 14:25
ENTREVISTA
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
5
Don Francisco a los granjinos y granjinas:
“A Renovar el Compromiso con los Niños con Discapacidad” Don Francisco accedió a algunas preguntas de “Vida Buena” en la previa de la Teletón 2014. Señaló que 2 de cada 5 personas con discapacidad es pobre y por ello es tan “importante promover políticas públicas que apunten a una mayor inclusión”. Llamó a los vecinos y vecinas de La Granja a participar pues, “Teletón Somos Todos”, dijo.
E
l próximo 28 y 29 de noviembre se realiza la versión vigésimo sexta (26) de la Teletón, y la meta para este año es de $25.445.520.245 (25 mil 445 millones, 520 mil 245 pesos). El principal mentor y animador de esta importante iniciativa, en estos 36 años de existencia, es Mario KreutzKreutz berger, quien respondió así a nuestras preguntas.
―¿Qué particularidad tiene esta Teletón en comparación con la de años anteriores? ―El año pasado no hubo Teletón por las elecciones, por eso es todavía más importante motivar a los chilenos y lograr la meta. La Teletón nos hace bien como país. Nos une en una misma causa y gracias al esfuerzo de cada uno hemos logrado construir 13 institutos y atender a más de 90 mil niños en estos años.
“Que la Teletón somos todos, no es sólo un eslogan, es una realidad que necesitamos mantener con la suma de las capacidades de todos y cada uno de los chilenos”. ―¿Creé que la actual situación económica pueda afectar el alcance de la meta? ― La Teletón está en el corazón de los chilenos y en estos 36 años he hemos pasado por muchas situaciones especiales y difíciles, pero ahí apare aparece el compromiso de cada uno en su medida y eso nos permite alcanzar los objetivos para dar oportu oportunidades a tantos niños y sus familias. Desde el que más tiene y hasta el más humilde hacen un es esfuerzo por ayudar, porque saben lo importante que es esta campaña para los niños que atendemos y para hacer juntos un mejor país. ― En los sectores populares como La Granja los discapacitados también son pobres. ¿Qué implica esto? ― La situación de disca discapacidad es difícil en cual cualquier contexto porque aún nos falta avanzar como sociedad. Si bien Teletón trabaja por la rehabilita rehabilitación de niños y jóvenes con discapacidad, también tenemos como nuestros objetivos el cambio cul cultural, el respeto, la igual igualdad de oportunidades, para toda persona que
Diario Noviembre 2014.indd 5
En Chile casi el 13% de la población tiene alguna discapacidad y casi el 40% presenta condiciones socioeconómicas bajas”. lo necesite. Hacemos lo posible porque en todas las comunas se den las condiciones de desplazamiento e inclusión real en todo ámbito. En nuestros institutos la mayor parte de los pacientes y sus familias viven, junto con la discapacidad, otras carencias y necesidades, por eso es que esta campaña solidaria es tan necesaria. “Sabemos que en Chile casi el trece por ciento de la población tiene alguna discapacidad y casi el cuarenta por ciento presenta condiciones socioeconómicas bajas. Esto es, 2 de cada 5 personas con discapacidad vive con
los mínimos recursos, situación que se mantiene por las dificultades para acceder a un trabajo. Por esto es importante promover políticas públicas que apunten a una mayor inclusión, que les permita a las personas con discapacidad desarrollar competencias y derribar las barreras que hoy les impide insertarse en todas las áreas de la sociedad”. ― ¿Qué mensajes le daría a los pobladores de La Granja para que participen en la próxima Teletón? ― Somos Todos Teletón es el lema de este año, por-
que realmente es así. La Teletón es una obra de todos los chilenos, que nos une y nos hace bien como país. A los amigos de La Granja les invitamos a renovar el compromiso con los niños con discapacidad y que sigamos juntos haciendo crecer esta obra de la que debemos sentirnos orgullosos. Muchos niños y jóvenes de la comuna de la Granja se atienden en nuestro instituto y gracias a este centro pueden acceder a la rehabilitación y a tener una mejor calidad de vida. Entrevista: Aníbal Pastor Fotos: Teletón y Terra
03-11-14 7:18
6
BARRIOS
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
Los Rosales II con Nueva Cara Hoy el condominio social Los Rosales II luce como hace 24 años gracias al programa de Protección del Patrimonio Familiar que gestionó el municipio. Pintura, techos y escaleras fueron arreglados en los cinco lotes de este condominio social que reúne 285 departamentos.
U
n total de 175 familias se organizaron y accedieron al programa de Protección del Patrimonio Familiar que este año se ejecutó en villa Los Rosales II, favoreciendo directamente a 285 departamentos. Esto implicó obtener recursos por un total de 1.088 unidades de fomento, equivalente a más de 270 millones de pesos, que se distribuyeron en los cinco lotes que componen el condominio. Los recur-
sos permitieron pintar los edificios, reparar cubiertas (techo) y realizar diferentes mejoras en escaleras y accesos. En una visita de inspección a las obras hecha por el alcalde Felipe Delpin, los vecinos y vecinas le manifestaron su alegría y satisfacción por “estos arreglos que nos cambian la vida”, dijeron. “Si parece Providencia”, dijo una vecina entusiasmada en la puerta de su departamento. La gracia de este logro
nunca antes tenido en los 24 años de la villa, “está en la organización de los vecinos”, destacó Delpin, lo que también enfatizó Norma Mejías, secretaria de la Junta de Vecinos. “Esto es así, tanto que en un lote (1A) solo participaron 34 vecinos pero fueron beneficiados los 81 departamentos que componen el edificio. Aquí para lograr avances la organización de nosotros es muy importante”, afirmó. Quienes se restan o no contribuyen
Subsidios para Arreglar 96 Viviendas
V
ecinos de los sectores Villa Los Rosales I, Santa Claudia, Bahía Catalina, Poeta Neruda y Lago Rapel recibieron de manos del alcalde Felipe Delpin los subsidios para la reparación de sus viviendas, lo que favore-
Diario Noviembre 2014.indd 6
ció a 96 familias de nuestra comuna. Para “fomentar una mejor calidad de vida, la vivienda es fundamental. Soy un convencido de que podemos seguir mejorando la comuna trabajando para que
los vecinos se beneficien con estos proyectos. Hay desafíos y hay continuar atrayendo recursos para estos fines con la participación de las organizaciones”, declaró el alcalde Delpin. Por su parte, Viviana Albornoz, presidenta del comité “Pequeño Jardín”, beneficiaria en 2008 y ahora en 2014 de este programa, se dirigió a los presentes en la ceremonia, diciendo: “Cuando a ustedes les arreglen sus viviendas tienen que tener paciencia y comprensión porque nuestras casas son pequeñas y habitadas”. Luego de agradeció el apoyo de la municipalidad.
impiden que se obtengan más recursos para arreglos. Para el apoyo de este programa, las organizaciones (juntas de vecinos y juntas de administración) deben acudir a la EGIS Municipal y realizar ahí sus trámites, instancia donde son guiados durante todo el proceso, explican Katherine Honorato, agente territorial de la Unidad de Condominios Sociales y Carla Rocco, arquitecta de la Unidad Técnica de la EGIS.
Norma Mejías (al centro) conversa con el alcalde Felipe Delpin y otros vecinos de la villa.
Tender la mano a Emprendedores
H
ornos, triciclos de carga y máquinas de tejer entregó la municipalidad a través de su Oficina de Intermediación Laboral, OMIL a algunos vecinos que están emprendiendo su actividad económica. Jorge Saldaña (41) de la Poeta Neruda quien recibió un triciclo de carga. “Esto es –dijo– para cartonear y reciclar. Estoy muy agradecido...”. Por su parte, Denisse Burgos (24) de San Gregorio recibió un horno. “Para hacer empanaditas, kuchen y otras cosas”, explicó. “Quiero emprender y cuesta como madre soltera. Estoy muy agradecida”, declaró. El alcalde Felipe Del-
pin les dijo que “estos son momentos de alegría que da sentido a lo que se hace cuando podemos tender una
mano a quien quiere progresar y tener las herramientas para ganarse su sustento diario”, destacó.
03-11-14 14:21
BARRIOS
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
7
PROYECTO UNA MIRADA DISTINTA Buscando la Inclusión laboral en personas con discapacidad OMIL (Oficina de Intermediación Laboral) ha desarrollado un proyecto piloto para trabajar la inclusión laboral de personas con discapacidad.
Combarbalá: Aquí, un Parque de Verdad ¿Se imagina cuatro canchas de fútbol como la del Estadio Nacional, puesta una al lado de la otra?
L
Diario Noviembre 2014.indd 7
OBJETIVOS ESPECÍFICOS • Sensibilizar a la comunidad sobre la inclusión laboral en personas con discapacidad. • Habilitar a los usuarios/ as en nuevas competencias que les permitan un mejor acceso al trabajo. • Intermediar con diferentes empresas el proceso de colocación de los usuarios/as del proyecto. USUARIOS/AS: Está dirigido a personas con discapacidad leve, que son aquellas que presentan alguna dificultad para llevar a cabo actividades de la vida diaria. Sin embargo, son autovalentes y pueden superar barreras del entorno.
Así se vería el tamaño que ocupará el nuevo parque Combarbalá, cuya obra estará terminada en 2017. a reposición o nueva construcción completa del parque Combarbalá, en la población Malaquías Concha, pondrá en marcha el municipio gracias a los recursos obtenidos del gobierno regional. La superficie total del proyecto es 46.040 m2 y beneficia a 18.015 habitantes. Se trata de una inversión de más de dos mil millones de pesos destinados a ejecutar un importante proyecto que ordenará la estructura a través de circulaciones peatonales (26.830 m2) y que conectarán las diferentes zonas de esparcimiento. Se crearán nuevos espacios para generar ac-
OBJETIVO GENERAL Contribuir a la inclusión laboral de las personas con discapacidad de La Granja.
CHARLAS: Se realizarán 6 charlas a la comunidad para difusión.
tividades recreativas como multicanchas, skate park y socioculturales pensadas para el encuentro de toda la familia, niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Su ejecución considera realizar obras de pavimentación, áreas verdes de 14.640 m2, iluminación LED, equipamiento urbano: pérgolas, asientos, basureros, monolitos vehiculares, mesas de ajedrez, máquinas para hacer ejercicios al aire libre, juegos infantiles, además de una ciclovía recreativa bidireccional de pavimento asfáltico. También considera un sistema de riego tecnificado para hacer más eficiente el uso del recurso agua.
El alcalde Felipe Depin dijo que “concretar este parque es un sueño hecho realidad para nuestros vecinos. Niños, adultos, abuelitos, todos podrán disfrutar de esta área verde tan esperada por nuestra comunidad”. El proyecto también rescata la mayor parte de la vegetación existente, considerando el estado fitosanitario y estructural de las especies. Además, la obra se inscribe en el Plan Chile Área Verde que contempla la construcción de 34 nuevos parques urbanos para el período 2014-17, nueve de ellos en la RM, y uno de estos últimos es el parque Combarbalá de La Granja.
Un recorrido por el lugar donde se construirá el nuevo parque Combarbalá realizaron en octubre último autoridades de gobierno con el alcalde Felipe Delpin. El edil les explicó los detalles del proyecto al ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, al ministro Secretario General de Gobierno, Álvaro Elizalde; y al Intendente Metropolitano, Claudio Orrego.
TALLERES: Dentro del proceso de habilitación laboral, los usuarios/ as del Programa serán capacitados en Alfabetización Digital, certificado por una profesional de la DIBAM, y un Taller de Apresto Laboral a cargo de psicóloga OMIL, el cual apunta a desarrollar habilidades blandas en los usuarios y usuarias. INCLUSIÓN LABORAL: la meta es al menos incorporar al mercado laboral el 20% de los beneficiados con este programa y a largo plazo llegar al 40% de colocados.
En 2013, a meses de haber asumido el alcalde Felipe Delpin, el proyecto del parque Combarbalá fue presentado al gobierno para su financiamiento. En la foto de archivo, agradece este proyecto Luis Labra, presidente del Consejo de la Sociedad Civil y escuchan el concejal Sergio Robles, el alcalde Delpin y dirigentes sociales.
Dirección: Américo Vespucio 002. Fono: 25503811 omil@mlagranja.cl Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30 a 13:30 hrs.
03-11-14 7:18
8
REPORTAJE
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
La Granja Más Segura Casi 2 mil millones de pesos para tres años obtuvo el alcalde Felipe Delpin para implementar en La Granja obras y proyectos que permitirán que nuestra comuna sea más segura y con ello mejore nuestra calidad de vida.
S
e trata de implementar un plan que, en lo que queda de este año y en el primer semestre del 2015, ejecutará seis proyectos concretos. En los próximos años, según ha expresado Delpin mismo, dichos proyectos se elaborarán con la participación activa de la ciudadanía. “Ahora había que correr por los recursos antes que se destinaran a otros lugares y no hubo tiempo de preguntar mucho a los vecinos”, señaló. De hecho, al cierre de esta edición, las platas estaban listas para quedar a disposición del municipio y co-
menzar a operar a partir de noviembre. Son entre 8 y 12 meses que tomarán los proyectos en concretarse y serán una muestra de que la seguridad puede ser un bien que logremos en la comuna. “Basta ya de que La Granja salga en los medios de comunicación sólo cuando hay balaceras o drogas”, aseguró un dirigente que se manifestó entusiasta de llevar adelante este plan. Fue el propio ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, quien vino a la comuna para presentar este plan. En la ocasión,
el secretario de Estado estuvo acompañado por el intendente metropolitano, Claudio Orrego; un representante del subsecretario de Prevención del Delito, Antonio Frey; más concejales y autoridades locales. De este modo, el sábado 11 de octubre, Delpin y Peñailillo encabezaron la firma del Convenio de Colaboración entre nuestra municipalidad, el Ministerio del Interior y los vecinos, lanzando el Plan Comunal de Seguridad Pública. “Todos juntos tenemos que enfrentar a los
delincuentes, pero no somos los únicos. Para recuperar los espacios públicos y expulsar a la bandas delictuales, necesitamos el compromiso y la colaboración de todos”, dijo en esa oportunidad Peñailillo. Por su parte, el jefe comunal expresó ese día el temor y la inseguridad que reina en muchos vecinos y ejemplificó con el caso de la “bala loca” que asesinó a una persona mayor cuando regresaba de un paseo. Ante esto, el jefe de gabinete respondió: “quiero decirle a los vecinos que aquí es-
tamos, aquí está el Gobierno de la Presidenta Bachelet, para los próximos tres años La Granja tendrá cerca de dos mil millones de pesos en los distintos programas y convenios de seguridad pública”. Conforme a lo que explicaron Juan Carlos López y Patricio Ortiz, quienes han asumido el encargo del alcalde de llevar adelante este plan comunal de seguridad pública en La Granja, los pilares de su trabajo son: el plan trienal; el programa “Juntos Más Seguros” para disminuir la violen-
cia y la comisión de delitos en barrios; y el programa “24 Horas”, que busca que niños, niñas y adolescentes que han delinquido no lo vuelvan a hacer. A eso se suman: la creación del Consejo Comunal de Seguridad Pública, y la implementación del programa “Microtráfico: Tolerancia Cero”, que “perseguirá a quienes han irradiado este mal de la droga por nuestras calles y pasajes. Que tiemblen los microtraficantes ahora porque iremos contra ellos”, sostuvo el alcalde.
Los 6 proyectos en segurida
Sector Porvenir
Mi Plaza de Barrio
Rescatando Niños y Jóvenes
Lugar Actual
Lugar Actual Proyecto: “Por caminos y lugares seguros yo no temo”. Descripción: Organizar la comunidad para recuperación de 2 paños, reparación de plaza y entorno de 2 mutilcanchas con luminarias y paseos peatonales. Alcance: Población San Gregorio (sector Porvenir). Inversión: $149.023.017. Plazo: 10 meses.
Diario Noviembre 2014.indd 8
Proyecto: “Mi plaza de barrio segura y amable”. Descripción: Organizar la comunidad para intervenir un sitio eriazo y transformar el lugar en una plaza con luminarias y pesos peatonales. Alcance: Población San Gregorio (4 Oriente con 2 Norte). Inversión: $53.976.983. Plazo: 8 meses.
Proyecto: “Escuelas de fútbol preventivas: modelando el futuro”. Descripción: Trabajo con niños, niñas y adolescentes, sus familias y los monitores, para mejorar conductas de menores y lograr buena convivencia. Alcance: Toda la comuna. Inversión: $23.500.000. Plazo: 12 meses.
03-11-14 7:18
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
9
Alcalde Felipe Delpin y ministro del interior Rodrigo Peñailillo firmaron convenio para implementar proyectos de seguridad pública en La Granja..
ridad pública en el año 2014 Violencia Intrafamiliar
Los Rosales
Ruta de la Paz
Lugar Actual Proyecto: “Reparando corazones rotos por la violencia contra la mujer”. Descripción: Busca mejorar atención a mujeres víctimas de violencia intrafamiliar, preocupándose por la reparación del daño y en ayudarle a salir adelante socialmente. Alcance: Toda la comuna. Inversión: $20.000.000. Plazo: 12 meses.
Diario Noviembre 2014.indd 9
Proyecto: “Villa Los Rosales se moviliza por una mayor seguridad y tranquilidad de sus vecinos”. Descripción: Busca organizar la comunidad para enfrentar juntos los delitos y la violencia con mejoramiento del entorno de sedes y equipamiento comunitario. Alcance: Comunal pero intervención focalizada en villas Los Rosales 1 y 2. Inversión: $60.000.000. Plazo: 12 meses.
Proyecto: “La Granja por la ruta de la paz”. Descripción: Campaña preventiva en toda la comunidad, difusión de servicios municipales y del Estado, con estaciones de trabajo en Millalemu, Yungay, Poeta Neruda, villa La Serena, San Gregorio y Malaquías Concha; además de acciones de autoayuda a dirigentes sociales. Alcance: Toda la comuna Inversión: $43.660.000 Plazo: 8 meses.
03-11-14 7:19
CONCEJO MUNICIPAL
10
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
Concejala Berta Venegas aconseja a papás y mamás:
Antes de Matricular, Conocer los Colegios Educadora toda su vida, la concejala habla con propiedad sobre la reforma educacional y su impacto en La Granja. Dice que ésta busca sacar la lógica del mercado y reemplazarla por el apoyo de los unos a los otros.
B
erta del Carmen Venegas Maldonado (76) está ejerciendo su tercer período de concejala de La Granja y -al interior de su partido (el PDC)- ya se postula para 2016-2020. “Quiero hacer lo mejor por este municipio”, dice. Y para ello pone en juego, sobre todo, su experiencia de más de 40 años en educación siendo profesora y directora de colegios, además de madre y abuela. Es defensora de la reforma educacional porque dice apoyar “la educación pública porque creo es un derecho de los jóvenes”. Señala que “los cambios no van a ser inmediatos. Vamos a ver resultados en 10 ó 14 años”. Y en cuanto a la calidad de la educación –indica– “primero mejoremos al profesor que está con un 75% de sus horas frente a un curso haciendo clases. Le queda un 25% de tiempo libre para preparar material, planificar, atender apoderados. ¿Y cuál es el tiempo que realmente le queda al profesor para mejorar?”. Consultada sobre la penalización al lucro apela a los valores. “Creo que
la educación es confianza y responsabilidad. Y si yo tengo esos valores no tengo por qué pensar que voy tener una sanción para portarme bien”. Sobre la aplicación de la reforma educacional en La Granja no duda que “vamos a tener que acoplarnos. Se va aplicar –puntualiza– una nueva carrera docente y la tenten dremos que implementar; viene la desmunicipadesmunicipa lización y me pregunto ¿cómo vamos a quedar?”. Por ahora parece tener claro que se van a dar rere sistencias. “La derecha no va a querer nunca perper der el poder porque esta reforma es además un cambio de ideología. No es solamente un canje de sistema; es sacar de la educación la lógica del mercado de los gobiergobier nos neoliberales que son totalmente individuaindividua listas. Esta propro puesta busca la comunidad y que nos apoye-mos los unos a los otros”. En cuanto a los desafíos de los colegios municipales cree que el principal
es “aprender a ser responsables de los resultados”. Y a los padres de La Granja aconseja, “que conozcan primero porque hay colegios que son bastante buenos pero hay otros que no tanto. Creo –agrega– que hay que mostrar a los papás y a los vecinos lo que hacen los colegios de la comuna; que sepan lo que los profesores realizan en una sala de clases. Una mejor publicidad no les vendría mal”.
“
Hay colegios que son bastante buenos pero hay otros que no tanto”.
ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.
Sergio Robles P.
Silvana Poblete R.
Juan Valdés V.
Germán Pino M.
Berta Venegas M.
Patricio Oyarce B.
ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)
Alcalde Presentó Presupuesto 2015 Ya fue aprobado por el Cosoc y el próximo mes lo haría el Concejo Municipal.
El alcalde Felipe Delpin presentó el presupuesto municipal 2015 tanto al Concejo Municipal como al Consejo Comunal de las Organizaciones de la Sociedad Civil, Cosoc, tal como establece la ley. En esta última instancia, la directora de la Secretaría Comunal de Planificación, Secpla, Marcela Uribe, señaló que
en 2015 el presupuesto municipal será de 13 mil 156 millones 559 mil pesos. Esto es un 8,8% por sobre el presupuesto del año 2014. En la sesión, el Cosoc aprobó unánimemente la propuesta. Ahora falta que se pronuncie el Concejo Municipal, que debe hacerlo antes del 15 de diciembre próximo.
7 de Noviembre Día Nacional del Funcionario Municipal Gracias por el aporte diario de todos y todas Alcalde Felipe Delpin
Diario Noviembre 2014.indd 10
03-11-14 14:25
CON-SUMO-CUIDADO
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
11
Por operar sin permisos
Minera Santa Ana Declarada Inhábil En el barrio industrial los vecinos claman por los malos olores. El alcalde Felipe Delpin busca modo de detener la contaminanción. El problema ahora debe ser solucionado por la Seremi de Salud.
H
asta la población Zona Industrial La Victoria, más concretamente hasta la avenida Santa Ana 0235 de nuestra comuna, llegó mandatado por el alcalde, el director de Obras Carlos Jiménez con la jefa de Patentes Ximena Pino y tres inspectores municipales. Esto ocurrió el pasado 22 de octubre, a las 16 horas, oportunidad en que se notificó a la Compañía Minera Santa Ana Ltda. de la declaración de “inhabilidad del inmueble” de su propiedad, que le impide seguir operando en ese lugar. La medida fue decretada por el alcalde Felipe Delpin porque esta minera no tiene el correspondiente permiso de edificación, se-
Diario Noviembre 2014.indd 11
gún consta en el decreto alcaldicio. Este mismo documento, señala que el pasado 8 de septiembre la dirección de Obras Municipales rechazó el permiso solicitado por la compañía minera, representada por Roberto Budnik, “debido a la NO subsanación de las observaciones y principalmente por NO dar ingreso a la Calificación Técnica correspondiente y además por la recepción por parte de esta Municipalidad de la nueva Resolución Sanitaria Desfavorable”. La diligencia municipal de notificación se cumplió con la recepción del documento por parte de la secretaria de la empresa (ver foto), única persona que se hallaba en el lugar según ella informó.
Junto con esta importante diligencia, a la empresa se le otorgó un plazo máximo de 30 días para obtener el permiso municipal con una nueva resolución medioambiental que autori-
ce las faenas. Por otra parte, el alcalde Felipe Delpin concurrió hasta las oficinas de la Seremi de Salud Metropolitana, que es la máxima autoridad sanitaria en esta materia, para
exponer con detalles los problemas que afectan a los vecinos. Como muestra la foto, al cierre de esta edición, el edil de La Granja se reunió con el Seremi, doctor Carlos Aranda Puigpinos.
03-11-14 7:19
12
DEPORTE
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
Instalan Pasto Sintético en 10 Canchas
Fútbol Femenino de La Granja
Antes de Navidad deberían quedar listos los nuevos escenarios deportivos de nuestros barrios.
E
ntre el 24 de noviembre y el 8 de diciembre próximos deberán quedar completamente concluidas las obras de construcción de las 10 multicanchas con pasto sintético que prometió el alcalde Felipe Delpin en su campaña. La construcción de multicanchas con pasto sintético han sido un clara demanda de los vecinos, que luego de ser escuchada por el alcalde Felipe Delpin, éste instruyó satisfacer con recursos municipales. La ejecución de estas obras se realizan durante este mes de noviembre y han tenido un costo de inversión de 360 millones de pesos, según información que en su momento la Secretaría Comunal de Planificación (Secpla) proporcionó al Concejo Municipal. Asimismo, conforme a lo que anunció recientemente la Subdirección de Deportes de la municipalidad, y con la salvedad de que todo queda sujeto al cumplimiento de la entrega efectiva del pasto para instalar, el calendario de fin de las obras en estas
Capacitación Deportiva en terreno Gran éxito de asistencia ha tenido la capacitación que imparte la subdirección de Deportes de la municipalidad a los dirigentes deportivos de la comuna. El mandamás de esta oficina, Ángelo Venegas, explicó que “la clave ha sido llevar los talleres a las sedes de las ligas, los que se imparten durante una hora cuando
Diario Noviembre 2014.indd 12
éstas se reúnen”, señaló. Actualmente son más de 80 los vecinos que se capacitan en iniciador de-
portivo, árbitro y dirigente. La foto corresponde al taller realizado en la Liga Monumental.
10 nuevas multicanchas, es el siguiente: Fechas comprometidas 24 de noviembre: multicancha del Club Deportivo villa Las Américas (Cristóbal Colón con Hernando de Magallanes); y multicancha de la Junta de Vecinos de villa Comercio (Fray Jorge con Totoralillo). 28 de noviembre: multicancha de Juventud Las Encinas (Mauricio Rugendas con Psje. Alfredo Valenzuela y Pedro Lira); y multicancha del Club Pelé y Coutinho (Psje. Libertador 6452, villa Brasil). 3 de diciembre: multicancha de club Juventud Villa Esmeralda (Calle P con La Castrina); y multicancha del club Sobredosis (Psje. 7 con Psje. 9). 5 de diciembre: multicancha del club Mi Segunda Juventud (Av. Combarbalá con Quilpué). 8 de diciembre: multicancha del Club Joao Goulart
(Lula Da Silva s/n con 1 Sur y 24 Oriente); multicancha del Club Atlético Sol de Mayo (3 Sur 0851), y multicancha del Deportivo Talitacumi (Psje. 5 Oriente entre AV. San Gregorio y 2 Norte).
EL PASTO SINTÉTICO según indican los especialistas, no sólo tiene ventajas estéticas (se ve más bonito). Entre sus características destacan que tiene bajo costo de mantención, permite realizar diferentes prácticas deportivas, es más tolerante a las inclemencias climáticas (por excesos de sequedad o de humedad), y tiene una alta resistencia al paso del tiempo lo que se refleja en la gran aceptación que tiene a nivel mundial y en todas las condiciones sociales.
El Instituto Nacional del Deporte, IND, organizó un campeonato de fútbol femenino en el gimnasio municipal de Cerrillos en participaron diversas comunas de Santiago. Nuestras seleccionadas, que recientemente conquistaron el tercer lugar en la copa Chilectra, ganaron todos sus partidos y sumaron una nueva copa y medallas para La Granja.
Cuidamos los pies de jóvenes talentos El Centro Podológico comunal inició un proceso que beneficia a todos los niños y niñas que participan en las diversas escuelas formativas deportivas y otras disciplinas que se practican en La Granja. Los pequeños y jóvenes deportistas recibirán atención especializada en el cuidado de sus pies según una calendarización planificada durante los meses de octubre, noviembre y diciembre.
Al Estadio, al Estadio…
Torneo Kempo Karate
Todos los jueves y sábados hasta diciembre se puede ir a disfrutar de los estadios Sargento Aldea y San Gregorio de los partidos de fútbol del campeonato interno que disputan todas las escuelas formativas deportivas de La Granja. Esta es una actividad realizada por el Sub-dirección de Deporte en coordinación con el Centro de Atención Integral en Drogas, CAID, del municipio.
Con gran participación de deportistas y apoderados se desarrolló este campeonato en que demostraron todas sus habilidades los pequeños, jóvenes y adultos que practican esta disciplina en La Granja.
03-11-14 7:19
MEMORIA
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
13
Este mes estamos de cumpleaños
122 Años de La Granja Oficialmente, la comuna de La Granja fue creada el 18 de noviembre de 1892, día en que se publicó en el Diario Oficial, la Ley 4.376 firmada por el Presidente de la República, Jorge Montt.
C
onsigna la historia que antes de que llegaran los españoles, el lugar que hoy ocupa nuestra comuna, y varias otras que son vecinas, era un territorio mapuche no cultivado en agrícultura. Después del gran alzamiento de Michimalonco, este territorio fue donado en 1571 por el Cabildo de Santiago al español Pedro de Miranda, quien fue acompañante de viaje de Pedro de Valdivia y un encomendero. Se dice, también, que estas tierras se volvieron las más ricas de la región cuando los jesuitas construyeron canales de regadío. Después de Miranda, vino otro propietario español quien le puso el nombre de “La Granja” en honor a su ciudad natal así llamada en España.
Bernardo O’Higgins también llegó a ser propietario de estas tierras pero las donó a sus colaboradores en méritos de sus servicios. Así nacieron fundos y parcelas y se creó una hermosa y rica zona agrícola que abastecía la ciudad. Junto a esto, en el año 1821, O’Higgins cedió a los Padres Franciscanos del convento máximo de Santiago, unas cuantas cuadras de terreno en nuestra comuna, a cambio de otras cuadras que dicha orden religiosa poseía en lo que ahora es la Avenida Matta de la comuna de Santiago. La historia indica también que la primera concentración de población y servicios municipales se centró entre los paraderos 25 y 27 de de la actual Av. Santa Rosa y que el primer alcalde fue Roberto Vial.
El 30 de mayo de 1925 se dividió La Granja y dio nacimiento a la comuna de La Cisterna, que absorbió a gran parte de nuestro territorio. En los años 40 se intensificó el crecimiento poblacional, y en los años 50 y 60 del siglo pasado, nacieron y se fundaron gran parte de nuestras poblaciones y villas. Durante la dictadura militar, en 1984, La Granja volvió a ser dividida para dar origen a las actuales comunas de San Ramón y a Pintana.
La foto de arriba es una de las más antiguas de nuestra comuna, que retrata aquellos años fundadores. Es la comunidad cristiana de la Parroquia San Pedro y San Pablo por los años 60. Al fondo, de lentes, se observa al padre Esteban Gumucio, uno de los creadores de esta comunidad.
Durante la administración del Presidente Jorge Montt, se fundó la comuna de La Granja. Hoy es una de las 346 comunas que tiene el país.
45 Años de Población Millalemu
V
ecinos y vecinas "un saludo muy afectuoso a mis compañeros de labores, a los dirigentes vecinales”, dijo emocionada la dirigente Margarita Valdés. “Hay que recordar –agregó– que aquí llegamos en carpas y cartones. Miren lo que tenemos hoy día gracias al gran esfuerzo y la unidad que construye y nos hace salir adelante”, afirmó en la celebración de los 45 años de la población Millalemu.
Diario Noviembre 2014.indd 13
“Quiero –continuó– a mi población, a mis vecinos y creo en el futuro de mi gente: en los niños. Por eso, señor alcalde, contraten más profesionales para los consultorios, más seguridad y espacios públicos y fiscalización en las calles”, solicitó. Así de clara fue la dirigenta en la gala que convocó 320 vecinos de la Millalemu en el patio del colegio “Islas de Chile” el pasado 4 de octubre.
“Millalemu tiene algo que ojalá todos los barrios pudieran tener: identidad”, respondió el alcalde Felipe Delpin. “Es importante que la gente se identifique y quiera su barrio; que sientan que cuando hacen algo bueno los hacen por su gente y su entorno”. Actualmente en esta población se ejecuta el programa “Quiero mi Barrio” del cual dimos cuenta en nuestra edición de junio pasado.
03-11-14 7:19
14
GALERÍA
Noviembre de 2014, La Granja, N°9 Vida Buena
Día de las Iglesias Evangélicas y Protestantes Con un desfile por las principales calles de nuestra comuna y que culminó en una celebración en el Gimnasio Municipal, se celebró el Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes el 25 de octubre. En el Servicio de Acción de Gracias se hizo un reconocimiento a pastores y pastoras con amplia trayectoria de predicación y servicio en La Granja, y el pueblo evangélico expresó gratitud por el reconocimiento de sus derechos en nuestra comuna. El alcalde Felipe Delpin participó activamente en esta celebración junto con los concejales Juan Valdés y Sergio Robles.
Celebración del Los profesores Día del Profesor y profesoras de los establecimientos municipales de La Granja fueron agasajados por el alcalde Felipe Delpin en el Día del Profesor. Fue una muestra de cariño y gratitud por el aporte que realizan día a día en la formación de nuestros niños, niñas y adolescentes. La fiesta se realizó el 10 de octubre en un ambiente campestre, recreativo y fraterno.
Diario Noviembre 2014.indd 14
03-11-14 14:22
SERVICIOS
Vida Buena N° 9, La Granja, Noviembre de 2014
Solución Puzzle Edición Nº8
15
Pauta de Noviembre
Compartimos aquí la pauta de actividades a nivel comunal de este mes:
5 6 6 8 8
Horóscopo de Noviembre
14 15 15
Acuario: Entre tus amigos también hay buenas personas que merecen tu atención. Piscis: Mantén la cabeza fría en lo relacionado con vínculos de afecto. Aries: Dale tiempo al tiempo y no te precipites en el mes de noviembre. Tauro: Entre apertura y dilema moral, irás trazando poco a poco tu camino hacia un amor duradero.
Feria Social del Libro La primera Feria Social del Libro tuvo lugar en octubre en nuestra comuna, la que fue organizada por la Corporación Cultural de la municipalidad. Esta feria tuvo dos invitados de gala: los escritores chilenos Patricio Manns y Hernán Rivera Letelier. Conforme a lo que informó el Espacio Matta, esta primera edición surgió del esfuerzo y preocupación de promover la cultura y la lectura para toda la familia y estuvo enfocada en facilitar el acceso a las comunas más vulnerables de la región Metropolitana.
Diario Noviembre 2014.indd 15
Géminis: Tendrás la última palabra al final del mes y te reconciliarás con el amor. Cáncer: Tu vida profesional va a beneficiar un corriente de oportunidades.
16 16 18 20 21 21 22 22 23 23 24
Leo: Un mes más bien exigente pero importante porque se dirán las cosas que tienen que ser dichas.
25
Virgo: Tu forma de expresarte ganará franqueza y precisión este mes.
27
Libra: Tendrás que llevar a cabo transformaciones de cara a tus relaciones. Escorpión: Tus responsabilidades te resultarán más agradables que de costumbre este mes. Sagitario: No te centres en los detalles secundarios, ve a lo esencial. Capricornio: Un mes que empieza en fanfarria, continúa bajo presión y termina con pistas nuevas. Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com
26
28 28 29 29 29 29
20:30 Finalización Torneo Interligas. Lugar: Estadio San Gregorio 9:30 II Muestra Comunal de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. Lugar: Liceo Municipal La Granja 10:00 Reunión Protección Civil RM. Lugar: Espacio Matta (a modificar) 8:30 Torneo Nacional de Gimnasia Aeróbica Deportiva. Lugar: Club Sporting Royal 9:30 Feria de Salud con Sindicato de Ferias Libres. Lugar: Padre Esteban Gumucio Vives con ex Serena 20:00 Bingo Kenpo Karate. Lugar: Villa La Serena 14:00 culminación Centenario Padre Esteban Gumuncio 21:00 Teatro en la Calle “ Kiskas”. Lugar: Pedro Lira con Vicuña 9:30 Feria de Salud con Dirigentes de Ferias Libres 18:00 Orquesta Municipal en la calle. Lugar: Canto General con Sofía Eastman Huneeus Aniversario Comuna de La Granja 9:30 Olimpiadas de la Discapacidad. Lugar: Estadio Sargento Aldea 9:30 Seminario Adulto Mayor. Lugar: Espacio Matta 19:00 Aniversario de la Comuna de La Gran-ja. Lugar: Edwards Bello con Las Verbenas 10:00 Cuadrangular de Rugby. Lugar: Parque Brasil 20:00 Teatro en la Calle “ Constitución”. Lugar: Padre Esteban Gumucio con Navarino 9:30 Feria de Salud con Dirigentes Ferias Libres 20:00 Teatro en la Calle “Constitución”. Lugar: Cristóbal Colón con Vasco da Gama 20:00 Encuentro de Teatro Intercomunal ETI. Lugar: Las Uvas y El Viento con Hermano Julio Molina 20:00 Encuentro de Teatro Intercomunal ETI. Lugar: Los Vilos con Combarbala 20:00 Encuentro de Teatro Intercomunal ETI. Lugar: Coronel con Sierra 20:00 Encuentro de Teatro Intercomunal ETI. Lugar: Isla Negra con Crepusculario Teletón 20:00 Encuentro de Teatro Intercomunal ETI. Lugar: Quilpué con Linares Teletón 10:00 Prueba Masiva Colo-Colo. Lugar: Estadio Sargento Aldea 20:00 Premiación Encuentro de Teatro Intercomunal ETI. Lugar: Espacio Matta 18:00 Orquesta municipal en la calle. Lugar: San Gregorio con el Tabo
N. del E: Cualquier modificación de esta agenda es sólo responsabilidad de los organizadores y no compromete a este periódico ni al equipo de Comunicaciones de la municipalidad. Por ello le sugerimos confirmar antes con los mismos organizadores. Si desea incorporar sus actividades a esta pauta, escriba a comunicaciones@mlagranja.cl indicando su teléfono de contacto para confirmar identidad y datos. La publicación o no de esa información es atribución exclusiva del editor.
03-11-14 14:24
Vida Buena
Edición N°9, Noviembre de 2014. Distribución gratuita.
www.MunicipalidadLaGranja.cl www.municipalidadlagranja.cl
Muni_LaGranja
Cifra:
Pauta:
Frase:
1.955.168.238 pesos es la inversión en el Plan Comunal de Seguridad Pública.
Consulte nuestra agenda comunal de actividades de noviembre en pág 15.
“La Teletón es una obra de todos los chilenos, que nos une y nos hace bien como país”. Don Francisco.
Efeméride: 18 nov: Aniversario 122 de la creación de la comuna de La Granja.
El Valor de lo Nuestro
Leandro Chavez
PERFIL
/IMunicipalidadDeLaGranja
DE LA GRANJA
Orquesta Sinfónica Cosechó Aplausos en Buenos Aires Su simpatía y gracia está a la vista. Ella es Marisol Contreras, esposa y madre de dos niños. Contó que de sus 33 años de vida, 13 lleva como vecina de nuestra comuna. Practica habitualmente deporte y participa en actividades municipales. En una de éstas posó para nuestro reportero gráfico Leandro Chávez. Una exitosa participación en el 14° Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles realizado en Buenos Aires, tuvo la Orquesta Sinfónica de La Granja. Este evento se clausuró en el mítico y afamado teatro Luna Park. En este escenario, nuestros 39 jóvenes que componen la orquesta granjina, interpretaron “Gracias a la vida” junto
MESA CENTRAL
2550 3700 MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
Diario Noviembre 2014.indd 16
Emergencias
Municipalidad
Bomberos 132 Carabineros 133 y 2922 3220 Emergencia Municipal 2550 3890 PDI 134
Adulto Mayor Alcaldía Aseo y Ornato Asistencia Social Becas Estudiantiles Biblioteca Municipal Café Literario Corporación Cultural
2550 3739 2550 3705 2250 3860 2550 3782 2550 3837 2525 5939 2550 3727 2550 3771
Corrales Municipales Deporte Espacio Matta Ficha Protección Social Gimnasio Municipal Gimnasio Poeta Neruda Inspección Municipal Licencias de Conducir Multas TAG Obras
2511 9730 2550 3800 2550 3701 2550 3886 2550 3820 2516 1774 2550 3793 2550 3872 2550 3797 2550 3827
Oficina de Partes OMIL (empleo) Patentes Comerciales Pavimentación Tesorería Municipal
a dos mil músicos participantes en el encuentro y que dirigió su di director, Álvaro O’Ryan. También la orquesta se presentó en la Embajada de Chile, en la Universidad de Buenos Aires y hasta realizó una sorpresiva “intervención artística” en el barrio Puerto Madero (ver foto). En todos estos lugares tuvo merecidos elogios y aplausos.
2550 3752 2550 3810 2550 3795 2550 3822 2550 3790
Salud Municipal Ambulancias CECOF Millalemu
2543 5000 2281 7163
CECOF San Gregorio Centro de Diálisis Centro de Podología Centro de Hipoterapia Consultorio E. Gumucio Consultorio Granja Sur Consultorio La Granja Consultorio M. Concha Cosam (salud mental) Higiene Ambiental
2291 9143 2543 9958 2541 0445 2294 3503 8005 00458 8005 00674 8005 00656 8005 00657 2262 7146 2550 3861
03-11-14 7:19