Diario n°29 web

EDICIÓN N°29 | 2017 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL

ENTREVISTA NORMA SÁNCHEZ APODERADA COLOMBIANA “HOY NOSOTROS, MAÑANA PUEDEN SER USTEDES” . [4]

BARRIOS

NUEVAS PLAZAS En San Gregorio y João Goulart. [7] CONCEJO

MÁS TRANQUILOS Nuevo Consejo de Seguridad Pública. [13] CULTURA

ORQUESTA SINFÓNICA

Músico adulto mayor en Valdivia. [5] GALERÍA

NUEVO PRESIDENTE

¡ASÍ LAS QUEREMOS, GRANJINAS!

Alegres, respetadas y creativas

Delpin asume la Asociación Chilena de Municipalidades. [7]

DEPORTE

FORJA DE CAMPEONES Inician escuelas formativas deportivas de La Granja. [12]

SERVICIO RETIRO DE ESCOMBROS "POR UNA COMUNA MÁS LIMPIA" [10]

2

MUNICIPIO

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

LA GESTIÓN CUMPLE

Nueva plaza en la población João Goulart

El alcalde de La Granja, Felipe Delpin, y autoridades locales entregaron a la comunidad esta nueva obra de infraestructura en el sector de 27 Oriente con 1 Sur, con áreas verdes y juegos infantiles para esparcimiento y recreación. (Pág. 7).

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

EDITORIAL Felipe Delpin

Alcalde de La Granja

Más responsabilidad, Más compromiso Por estos días cientos de alcaldes y concejales afiliados a la Asociación Chilena de Municipalidades (AchM) nos hemos reunido en Viña del Mar para reflexionar sobre los desafíos abiertos en este nuevo período, y las respuestas que como servidores públicos debemos brindar a una comunidad nacional más informada y empoderada de sus derechos y deberes.

Este encuentro es también un momento eleccionario. A través del voto se designa al nuevo presidente de la AchM, y con gran alegría y entendiendo en profundidad el significado del mandato que entrega esta agrupación, he asumido éste cargo de dirección y acompañamiento a mis pares de todo Chile.

Esta nueva responsabilidad, que se suma a mis labores como alcalde de La Granja, me impulsa a redoblar mi compromiso con todos ustedes, vecinos y vecinas de la comuna, que son el “cable a tierra”, la comunidad, desde donde surgen las necesidades y preocupaciones que tenemos que solucionar tanto a nivel local como nacional.

Seguridad, conectividad, recreación, vivienda, educación, atención primaria de salud, emprendimiento, cultura, servicios y muchos otros temas seguirán siendo mi preocupación en La Granja y en la AchM. Una responsabilidad que implica más compromiso personal, más equipos de trabajo y más participación organizada de vecinos y vecinas que son finalmente quienes dan sustento real al avance de una gestión municipal o gremial.

Más responsabilidad, más compromiso. Así seguimos construyendo la Vida Buena en La Granja y más allá.

IND Una reunión de trabajo sostuvo el alcalde Delpin con personeros del Instituto Nacional de Deporte (IND) y su director regional metropolitano, Fernando Pérez, en la comuna de Providencia.

Sence El alcalde Delpin recibió la visita protocolar de la directora regional metropolitana de Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Dinka Tomicic, para tratar temas de emprendimiento en la comuna.

Suecos Una sorpresiva visita realizaron parlamentarios suecos a La Granja. Fueron saludados por el alcalde Delpin quien conversó con ellos sobre experiencias de educación municipal en la comuna.

Republicanos Para comentar temas de actualidad municipal, en especial sobre Atención Primaria de Salud (APS) y el examen Eunacom, el alcalde Delpin participó en el programa de radio Agricultura “Republicanos”.

Vida Buena.

Edición Nº 29 de 2017. © I. Municipalidad de La Granja 2017.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta.

La Granja, Santiago de Chile.

Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de La Granja.

Teléfono: 22 550 3738.

E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.

MUNICIPIO

3

4

ENTREVISTA

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

Norma Sánchez, apoderada colombiana del liceo Malaquías Concha

“Hoy somos nosotros, mañana pueden ser ustedes” En un encuentro de familias extranjeras del Malaquías Concha, donde continúa estudiando su hija, conversamos con esta ex-vecina de La Granja de lo que significa ser migrante en Chile.

•••

Norma Constanza Sánchez González (34), colombiana de nacimiento, vive actualmente en la comuna de La Florida con su pareja y sus tres hijos.

“Mi niña de 17 años –la mayor– estudia en este liceo, y tengo un pequeño de cuatro años y una bebé de uno”, comparte.

“Hace cuatro años que arribamos a Chile y por medio de una amiga chilena llegamos a La Granja. Mi hermana llevaba como 10 años acá y, entonces, por trabajo y mejor calidad de vida nos vinimos.”.

“Mi pareja trabaja en muebles. Él los hace y yo los pinto y barnizo. Juntos tenemos una pequeña empresa que nos permite salir adelante”.

En cuanto a la recepción de los chilenos y la apreciación del país, Norma afirma “que fue –como ustedes dicen acá– súper buena. Chile me ha gustado pero al principio fue tenaz. Es como otro planeta –explica– la gente y

muchas cosas. Igual llegamos en invierno que es más deprimente. En esa época del año nadie sale y todo el mundo está encerrado, es como diferente.

Pero ya nos adaptamos”.

Norma entiende que los prejuicios sobre los ex-

Chile me ha gustado pero al principio fue tenaz”.

tranjeros son una realidad. “Es terrible –dice– y pasan cosas feas y es obvio que una está en un país ajeno. Al principio sentimos algo de eso pero ahora no”.

En La Granja “hay muy buena gente que conocí en estos cuatro años y por algo mi hija sigue estudiando en este liceo, y me siento muy contenta de que me inviten a conversar con las familias extranjeras sobre nuestras penas y alegrías. Se nota que hacen un esfuerzo para acogernos”.

Respecto de la presencia de migrantes Norma dice y reflexiona: “ahora se nota muchísimo y yo pienso que uno no debe tener una actitud de apartar y alejar porque hoy somos nosotros y mañana pueden ser ustedes”.

“Estamos —agrega Norma— en un mundo común y el único que sabe lo que va a pasar es Dios. Si juzgan es porque a veces efectivamente vienen personas a hacer cosas malas. Está bien, lo entiendo.

Pero si son gente como nosotros que quiere salir adelante, trabajar, estudiar y aportar al país no me parece bien el rechazo.

Hay que distinguir”.

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

“Día Mundial del Síndrome de Down”

Hablemos de inclusión Con una multitudinaria celebración en el frontis del municipio organizaciones locales y gubernamentales que trabajan en la comuna con niños, niñas, adolescentes y adultos con síndrome de down conmemoraron esta efeméride internacional.

•••

El año 2011 la Asamblea General de las Naciones Unidas consignó el 21 de marzo como el “Día Internacional del Síndrome de Down”. Por ello, cuando llega esta fecha en todo el mundo y en nuestra comuna se genera un ambiente y disposición propicios para hablar de temas de inclusión.

En La Granja la actividad fue convocada por la Fundación “Liberarte” y contó con música, baile, juegos inflables y stands que dieron cuenta de la labor de diversas instituciones que están al servicio personas con síndrome de down, y también otras discapacidades en la comuna y a nivel regional.

El titular de La Granja,

Felipe Delpin, felicitó a las familias y profesores que acompañan a personas con síndrome de down y discapacitadas y dijo que “esto es un reconocimiento a su gran labor. Como sociedad debemos hacer mucho más por la inclusión. Ha sido un proceso largo pero vamos avanzando. Actividades como estas son muy buenas y se necesita el compromiso de todos para ofrecer más oportunidades”.

“En La Granja, lo reconozco, estamos en deuda y por eso debemos generar muchas más acciones para todos aquellos que tengan algún tipo de discapacidad, y así integrarlos con más fuerza en toda la comuna”.

5

VECINOS

MUNICIPIOS SALUDABLES DE CHILE Nueva organización es un compromiso de 9° Conferencia de Promoción de Salud realizada en Shangai, China, donde el jefe comunal de La Granja fue elegido Presidente de la Red de Municipios Saludables de América Latina.

La primera autoridad de la comuna se reunió con alcaldes y representantes de diversas comunas del país para dar a conocer los resultados de la 9° Conferencia Mundial de Promoción de Salud realizada en Shangai, e iniciar en Chile la Red Chilena de Municipios Saludables. En la ocasión el alcalde Delpin destacó la importancia de la promoción en materia de salud que realizan en cada uno de los municipios para mejorar la calidad de vida de los vecinos.

Memoria agradecida

La Granja despidió a dos de sus jóvenes Una gran caravana de automóviles y buses que trasladaron a más de mil granjinos al cementerio metropolitano marcó el sentido adiós que la comuna ofreció a Marcelo Suazo (22) y Karín Araya (19), dos jóvenes pololos víctimas de un aluvión en el Cajón del Maipo.

••• Inmediatamente co-

nocida la noticia de su desaparición, junto a otros dos amigos, el municipio por instrucción expresa de su alcalde apoyó a las familias en la búsqueda de sus seres queridos facilitando, entre otras medidas, el traslado de la Unidad de Rescate Urbano (Eru) Metropolitano Sur y La Granja, que puso a disposición la experiencia de sus voluntarios y todos sus recursos técnicos.

Prontamente, aparecieron los dos amigos que viajaron con Karín y Marce-

lo ese fin de semana: uno falleció (Gabriel Castro)y el otro (Diego Manozalva), según su propio testimonio, se salvó “de milagro” cuando “el río me tiró hacia afuera” (nota TVN).

Los familiares Karín, de Villa Serrano, y Marcelo, de Villa Comercio, a pesar de que los días pasaban y era cada vez más difícil mantener la búsqueda, nunca bajaron los brazos y con convicción lograron su noble meta. Los cuerpos de los pololos fueron encontrados y por fin los recibie-

ron para despedirlos junto a todos sus seres queridos y amigos.

Karín fue velada en su casa, y Marcelo fue despedido en una cancha de Villa Comercio con la celebración de un responso de campaña presidido por el padre Mario Soto de la parroquia S. Pedro y S. Pablo.

Ambos se unieron y desde allí partió una interminable carvana que acompañó este sentido y multitudinario “adiós granjino” que culminó en el cementerio metropolitano.

6

BREVES

SERCOTEC CAPACITA

ATENCIÓN NOCTURNA

1.524 SUBSIDIOS

GENERACIÓN PACE

XIOMARA “IMPARABLE”

NUEVO “RITUADO”

El Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec) escogió el auditorio municipal de La Granja para capacitar e informar a vecinos y vecinas de esta y otras comunas de la zona sur del gran Santiago, sobre la postulación y forma de acceder a los programas “Crece - Fondo de Desarrollo de Negocios”, “Capital Abeja Emprende” y “Capital Semilla”.

Una exitosa jornada, desde las 17:00 a 22:00 horas, desarrolló el Centro de Salud Familiar (Cesfam) Padre Esteban Gumucio.

Vecinos y vecinas accedieron a algunas de las siguientes prestaciones: toma del PAP, farmacia, entrega de leche, vacunatorio, espirometría, evaluación de pie diabético, examen para el adulto mayor y atención médica, entre otras.

En una concurrida actividad se entregaron 1.524 subsidios del Fondo Solidario de Elección de Vivienda con la presencia del alcalde de La Granja, Felipe Delpin, la Ministra de Vivienda y Urbanismo (Mimvu), Paulina Saball, parlamentarios, autoridades locales y vecinos y vecinas de diversas comunas de la Región Metropolitana, en el patio interior del Centro Cultural Espacio Matta.

El primer grupo de jóvenes beneficiados por el Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo a la Educación Superior (PACE) es una realidad en el liceo Malaquías Concha.

Tres estudiantes ingresaron gratis a la carrera que ellos eligieron: Matías Armijo, Ing. en Recursos Renovables en las U. de Chile; Rubén Riquelme (en la foto), Ing. Civil Industrial, y Sebastián Canales, Ing. Obras Civiles, ambos en la UTEM.

Literalmente con ese adjetivo se puede calificar la participación de nuestra vecina Xiomara Herrera (18) en el programa de talentos de baile “Imparables” de la estación televisiva Chilevisión. Ella junto a su pareja Cristian Cueto han avanzado en su especialidad encantando al jurado, compuesto por los hermanos “Power Peralta”, con su técnica, estilo y puesta en escena.

Una emocionante y alegre fiesta se vivió en la sede parroquial de San Pedro y San Pablo, zona norte de la comuna, con el rito de admisión al diaconado permanente (rituado) de Rubén Salinas, animador junto a su esposa Verónica de la comunidad María de la Esperanza, quien fue recibido por el obispo y vicario de la zona sur de Santiago Pedro Ossandón en esta nueva etapa de su formación.

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

Centro de Madres “Los Años Dorados”

Centro de Día del Adulto Mayor 2017

Toda la amistad y solidaridad

“Juego de Tronos” en San Gregorio

Un grato encuentro de camaradería sostuvo el jefe comunal de La Granja con las socias de “Los Años Dorados”, en la sede de la Junta de Vecinos “Los Avellanos” n°5 de la población San Gregorio.

Un animado y entusiasta grupo de adultos mayores del Centro de Día del Adulto Mayor (Cediam) “Hermoso Renacer” participó en la elección de su Reina y Rey Feo 2017 con alianzas y diversas competencias.

••• En

•••

“Este espacio es todo para mí”, comparte la vecina y presidenta de este Centro de Madres (CM) Mirta Montano (61). “Venir aquí significa vencer la soledad, tener amistades, entretenernos y contarnos nuestras pe-

nas para acompañarnos y seguir adelante”.

Este CM tiene más de 7 años de vida y cuenta con personalidad jurídica vigente desde el 4 de septiembre de 2009. Convoca semanalmente a 25 socias activas los jueves de 16:00

a 18:00 horas, en la sede “Los Avellanos”. En sus reuniones toman “tecito”, realizan rifas y participan en diversos talleres de manualidades, además, de disfrutar de paseos coordinados por el municipio de La Granja.

una jornada, que incluyó un almuerzo comunitario, los adultos mayores de las alianzas verde, azul y roja disputaron férreamente punto a punto “en los juegos” convocados para coronar a la reina y rey feo que representará al Cediam de San Gregorio en todas sus actividades 2017.

Cada grupo compitió con diversos representantes en la “mesa pide”, “baile entretenido”, “el vestido reciclado”, “si se la sabe cante”, “la mejor poesía” y “el grito de la alianza”; actividades que fueron seguidas atentamente por el jurado invitado.

El Centro de Día del Adulto

Mayor “Hermoso Renacer” atiende de lunes a viernes de 9:45 a 13:00 horas y de 15:00 a 17:30 horas.

Cuenta con orientación para acceder a todos los

beneficios otorgados por el gobierno y el municipio; y los usuarios s son trasladados gratuitamente cada día desde sus domicilios y regresados a sus hogares.

Síguenos en nuestras redes sociales www.mlagranja.cl

IMunicipalidadDeLaGranja

VidaBuenaTV

@Muni_LaGranja

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

Nueva plaza en la población João Goulart

Luz que da seguridad La comunidad recibió esta nueva obra de infraestructura en el sector de 27 Oriente con 1 Sur, con áreas verdes y juegos infantiles para la recreación.

•••

“Parece el Estadio Nacional de noche”, fue el comentario de algunos vecinos y vecinas cuando a eso de las 20:30 horas entraron en funcionamiento las luminarias de esta nueva obra de la gestión municipal que brinda un espacio público más seguro.

Se trata de un proyecto del Programa Urbano de Mejoramiento y Equipamiento Comunal (PMU) financiado por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administra-

tivo (Subdere), que coordinó el municipio de La Granja en alianza con los vecinos y vecinas organizados de este sector de la comuna.

La dirigente vecinal Florángel Pergolesi agradeció a nombre de la comunidad: “de ser un lugar de pura tierra –dijo– ha pasado a ser la linda plaza que vemos hoy día. Esto nos da dignidad”, destacó.

Esta nueva plaza intervino un terreno de 723,25 metros cuadrados con una inversión de $55.044.316.

Nuevo espacio público en San Gregorio

Con "protesta incluida" Con la activa participación de la comunidad del sector de 4 Oriente y 1 Sur, y en especial sus niños y niñas, autoridades locales junto al alcalde Felipe Delpin entregaron una nueva plaza para esparcimiento y recreación.

•••

Con letreros con mensajes como “exigimos respeto” o “¿la plaza es pública?” los pequeños habitantes del sector se hicieron notar en el evento y solucionaron sus problemas exigiendo sus derechos.

La primera autoridad de la comuna los incorporó a la ceremonia y en su saludo dijo que “muchos vecinos y vecinas lucharon por bastante tiempo para lograr que este espacio público luzca como hoy lo vemos. Y esta nueva plaza debe significar para ustedes unidad y no desunión. Es para que vivan en comunidad y sea un punto de encuentro y alegría”.

Previo al corte de cinta el renovado espacio público fue bendecido por el diácono Régulo Saavadra que luego de una lectura de evangelio y una oración, procedió a as-

perjar la nueva plaza y a los participantes de la actividad.

Esta nueva obra de infraestructura contempla áreas verdes, luminarias y juegos infantiles; una inversión total de $ 58.803.940.

7

BARRIOS

EDUCACIÓN PARA ADULTOS 2017 VALENTÍA Y CORAJE Con la presencia de autoridades locales y de Carabineros de Chile se dio inicio oficial al año académico 2017 de la Educación para Adultos en el liceo municipal Malaquías Concha, zona norte de la comuna.

En La Granja tres establecimientos municipales ofrecen Educación para Adultos en horario vespertino, los liceos: Doctor Alejandro del Río, Poeta Neruda y Malaquías Concha.

Este último, con 18 años de trayectoria, en la actualidad brinda a la comunidad el 1° y 2° nivel de educación para estudiantes de 1° a 4° medio con un promedio de asistencia 160 personas al año.

En la ceremonia de inauguración el director del liceo, Juan Emilio Correa, expresó sentirse “muy orgulloso de esta instancia que valoro mucho ya que aquí se hace un gran sacrificio y esfuerzo tanto de profesores como estudiantes”.

En representación de sus pares habló Johanna Domínguez del segundo ciclo B. “Me siento orgullosa por mi y todos mis compañeros”, dijo.

“Tenemos la valentía y coraje para seguir estudiando sin importar la edad. Por eso, agradecemos a nuestros docentes que tienen la paciencia y disponibilidad para enseñarnos; y les decimos que esta segunda oportunidad la vamos a aprovechar”.

8

ESPECIAL

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

¡Así las queremos, granjinas!

Alegres, respetadas

En el contexto de un nueva conmemoración del "Día Internacional de la Mujer" autoridades muni varios encuentros para reconocerlas a todas ellas, en diversos roles y facetas.

•••

Artesanas, jefas de hogar, extranjeras, artistas, pastoras, mamás, dirigentas, cuidadoras de autos, doctoras, pasteleras, constructoras, empresarias, mapuches, voluntarias, concejalas, profesoras, franjistas, religiosas, vendedoras; todas y muchas más fueron celebradas durante todo un mes.

Así, reparticiones municipales que acompañan a mujeres e impulsan su promoción social dedicaron un tiempo especial, con pequeños encuentros y una feria de servicios, para relevar el aporte, experiencias de vida y testimonios de superación ante los problemas económicos, la violencia intrafamiliar y de género, la soledad, la jefatura de hogar o la vejez.

Quienes conocen la realidad de La Granja saben que no ha sido fácil salir adelante y luchar por una casa y un hogar digno para nuestros hijos e hijas. Todo es gracias al esfuerzo, trabajo y organización sobre todo de las mujeres que han construido esta comuna”.

Felipe Delpin.

Alcalde de La Granja

"Mujeres increíbles" y “M

El alcalde Felipe Delpin, autoridades de la presentación de dos obras artísticas

“Esto nos hace bien a todas” dijo Margarita testimonio en la actividad y agradeció “por En el evento se exhibió una creación audio ellas, y también para los hombres, cuya pr (12) quien participó en la serie de televisión no” del artista Roberto Matta, e integra la fi En el frontis de la “Casa de la Mujer” se pres coordinó el artista Francisco Guerra, de la C buscó simbolizar la diversidad de las mujer que observamos a una migrante, una mapu

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

9

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

y creativas

icipales y de gobierno sostuvieron Creación de mujer

Bellas, sanas y en movimiento

Diálogo con beneficiarias de los programas de la Oficina de Municipal de Intermediación Laboral (Omil) y Fomento Productivo, en el patio interior del Centro Cultural Espacio Matta.

Cientos de vecinas de la comuna accedieron a diversos servicios municipales en el sector de Vicuña con Pedro Lira, zona sur de la comuna, junto con prestaciones de belleza, baile y medicina preventiva en una gran feria de servicios.

En la oportunidad se entregó un diploma de reconocimiento por su destacado aporte a la comuna las vecinas Juana Millal, Aurora Valdenegro, María Díaz, Sara Manríquez y Silvia Cabezas quienes representan la diversidad de la mujer emprendedora de La Granja: mapuches, jóvenes, artesanas, capacitadas y dirigentes sociales.

Al evento asistieron DinkaTomicic, Directora Regional Metropolitana de Sence, y María Luisa España, Subdirectora del Servicio Nacional de la Mujer y Equidad de Género (Sernameg), Myriam Verdurgo, Secretaria Ejecutiva de la Corporación Cultural de La Granja, quienes también recibieron un presente por su constante compromiso en abrir nuevas oportunidades culturales y laborales a las mujeres de La Granja

Salud mental para ellas

Fuerte se escucharon los gritos al ritmo de la zumba con los que vecinas de varios sectores de la comuna “soltaban el stress” y tonificaban sus cuerpos con baile y ejercicios. Junto a eso muchas aprovecharon de vacunarse gratuitamente contra la influenza, y expresar su sentir sobre diversos temas dejando registro en el stand “Tu opinión cuenta”.

La feria contó con más de 30 puestos que ofrecieron servicios de salud (oftalmología, examen de mamas, podología, vacunación, etc.); belleza (peluquería, manicure, relajación, masajes, etc.); artesanía; Casa de La Mujer; derechos cívicos; laborales; apoyo psicológico e información de programas municipales y locales; todos atendidos por funcionarios y voluntariado.

Empoderadas en el Cesfam

Mural de los Rostros”

e gobierno y locales, junto a vecinas de La Granja asistieron a s en la "Casa de la Mujer" de La Granja, en San Gregorio.

a López, beneficiaria de la Casa de la Mujer, quien compartió su r los cursos en que he participado”. ovisual "Las mujeres son increíbles" con un especial mensaje para rotagonista es la joven vecina de la población Yungay Thiare Barrera n “La Pinchaga”, basada en el mural “El primer gol del pueblo chilefila de bronces de la Orquesta Sinfónica Infantil Juvenil de La Granja. sentó a la comunidad el “Mural de los Rostros”, creación colectiva que Corporación Cultural de La Granja, quien explicó “que con esta obra se res en nuestra comuna, en distintas etapas de su vida, y por eso es uche y su hija, una joven y una representante de la tercera edad”.

El Centro de Salud Mental (Cosam) de La Granja convocó a sus usuarias de todas las edades para conversar en San Gregorio.

Luego de una alegre y coreada serenata de mariachis las vecinas compartieron abiertamente sus penas, alegrías, dudas, sugerencias y experiencias de vida en el Cosam. Las autoridades escucharon, atenta y respetuosamente, los testimonios llenos de emoción y agradecimiento que surgieron al calor del diálogo.

Encuentro de diálogo y experiencias con las usuarias del Centro de Salud Familiar (Cesfam) Malaquías Concha.

“Ampliar el acceso en la atención, más horas de cobertura y más participación de todas ustedes y sus grupos de autoayuda y acogida” fueron los algunos de los desafíos que indicó el director del Cesfam, Pablo Contreras, en su saludo a las presentes.

10

CONCEJO

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

ALCALDE Y CONCEJALES 2016-2020 / ACTAS DEL CONCEJO EN WWW.TRANSPARENCIALAGRANJA.CL

Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal

Debora Arias C.

Mauricio Godoy A.

Juan Valdés V.

Cristián Carmona M.

Silvana Poblete R.

Germán Pino M.

Juan Aguilar T.

Patricio Oyarce B.

Nuevo Consejo de Seguridad Pública 2017

Vivir más tranquilos Con la presencia de autoridades de prevención del delito, policías de la zona sur de Santiago y los concejales Cristian Carmona y Silvana Poblete, el alcalde Felipe Delpin dirigió la sesión de constitución del nuevo Consejo de Seguridad Pública de La Granja, en la sala de Concejo Municipal.

•••

“La idea –dijo el titular de la comuna– es trabajar en conjunto por la seguridad de todos los vecinos y vecinas.

En múltiples encuentros con la comunidad siempre me manifiestan su preocupación por este ámbito que es prioridad para nuestra gestión”.

El Consejo de Seguridad Pública, según lo indica la ley 20.965, es un órgano consultivo del alcalde en materia de seguridad

pública comunal y es, además, una instancia de coordinación interinstitucional a nivel local.

La solemne ceremonia de constitución del Consejo contó con la asistencia de representantes de la fiscalía sur, Gendarmería, Intendencia de Santiago, Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones, pueblos originarios, concejales y funcionarios municipales encargados de seguridad, entre otros.

Los participantes de la sesión, que deben reunirse cada 30 días, acordaron sesionar todos los últimos lunes hábiles del mes a las 16:00 horas. En la próxima cita se abordarán entre otros temas el diagnóstico de seguridad pública de la comuna, el plan comunal de seguridad y los avances de la implementación en varios sectores y poblaciones del programa “Juntos más seguros”.

“QUIERO MI BARRIO” EN LAGO CHUNGARÁ APRUEBAN LICITACIÓN DE PROYECTO N° 1 En la sesión n° 13 de 2017 del Concejo Municipal se aprobó por unanimidad.

Los concejales y el alcalde Delpin dieron “el vamos” a esta primera parte de trabajo del programa barrial de nominado: “Mejoramiento del circuito peatonal e iluminación Socoroma”.

La iniciativa busca generar una conexión peatonal interna en la población, de buena calidad y con accesibilidad universal, que conecte con distintos espacios públicos del barrio. Además, tiene por objetivo mejorar la sensación de seguridad de la población realizando el recambio de luminarias led de calle Socoroma. De esta manera Lago Chungará se inscribirá en la historia de la comuna como la primera población con alumbrado público completo de bajo consumo y eficiencia energética. Una inversión de $55.426.875, con un costo de mantención mensual estimado de $231.250.

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

11

CULTURA

“Diario Austral” de Valdivia destacó a músico adulto mayor

Segunda “chance” en la música Dantón Álvarez (75) –derecha en la imagen– viajó a Valdivia como integrante, desde 2015, de la Orquesta Sinfónica de La Granja que participó en pleno en el “23° Campamento Marqués de Macera 2017” en la ciudad de Valdivia, sur de Chile.

•••

tocar junto a intérpretes que por la edad bien podrían ser sus nietos”.

Dantón Álvarez, de profesión ingeniero aeronáutico, se prometió al jubilar retomar la práctica del violín. “Hubo un momento –dice– en que me di cuenta que la labor con mi familia ya estaba lista…

Así que retomé el violín que había estado postergado por mucho tiempo y aquí estoy, muy feliz y sin ningún problema por trabajar rodeado de tanta juventud”.

Nicolás Acevedo, director de la Orquesta Sinfónica de La Granja, explica que “siempre hemos dejado que todo el quiera integrar esta agrupación mu-

“El largo camino en la música de un violinista chileno y tres hermanas bolivianas” es el título de la crónica que publicó el “Diario Austral” de Valdivia, para enfatizar la historia de este amigo de La Granja que vive en la comuna de Padre Hurtado.

“Sentado en la fila de violines de la orquesta infantil-juvenil de La Granja –comienza la publicación– Dantón Álvarez trata de seguir el ritmo. No le incomoda ser el mayor del grupo y no tiene problemas con las instrucciones del director…”.

“Es que a sus 75 años decidió darle una segunda oportunidad a la música, aunque eso signifique

Músicos y artesanos en Papudo

DOCENTES CENSISTAS

Talentos en gira En el marco de la XI versión de la Feria Internacional de esta localidad costera de la V Región, 15 artesanos y 40 jóvenes músicos de La Granja viajaron para ofrecer sus talentos y productos a los visitantes de esta actividad.

••• Los municipios de La

Granja y Papudo cuentan con un amplio convenio de cooperación que ha tenido frutos en los ámbitos del emprendimiento y la cultura. Este 2017 es la tercera oportunidad en que artesanos locales participan de la actividad y muestran sus productos a sus pares de otros países y a los visitantes del evento.

El 2016 esta feria contó con la participación del Ballet Municipal de La Granja que presentó su amplio repertorio en una noche de gala de más de una hora de duración. En esta nueva versión

2017 de la feria la cultura de La Granja la representó su orquesta sinfónica que interpretó lo mejor de su temporada 2016 en una puesta en escena de 45 minutos.

La Feria Internacional de Papudo abarca una amplia cantidad alternativas que van de alimentos gurmet, artesanías, joyería, tejidos en lana, vitrofusión, cervezas y licores artesanales y joyas en cobre. En los 170 stands los expositores exhiben productos provenientes de varios puntos de Chile, Argentina, Ecuador, México, Colombia y Francia, entre otros.

sical lo haga”. Y es una política abierta ya que se reciben estudiantes de otras comunas de la Región Metropolitana –y de todas las edades– que asuman el compromiso se ser parte de elenco.

En el caso de Dantón Álvarez se dio además una feliz casualidad debido al viaje. “Él –explica el director– es oriundo de Paillaco, pueblo muy cercano a Valdivia, donde sin tener idea de la programación del campamento musical nos correspondió ir a tocar como orquesta sinfónica.

Y sucedió que se reencontró con una amigo de su niñez y con muchos recuerdos de su familia”.

El elenco de la Orquesta Sinfónica Infantil-juvenil de La Granja junto a su director, Nicolás Acevedo (primero a la izquierda), en el frontis del Centro Cultural Espacio Matta.

“Las tejedoras de Guadalupe” de la población Yungay de La Granja expusieron sus reconocidos productos en lana.

300 profesores y profesoras de establecimientos educacionales municipalizados de La Granja participarán como voluntarios en el Censo 2017. Los docentes asistieron a una gran jornada de capacitación para censistas y supervisores, en el Centro Cultural Espacio Matta y otras dependencias municipales, sumándose al desafío país de realizar un servicio que movilizará en un día a miles de personas.

12

DEPORTE

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

Escuelas Formativas Deportivas

Forja de campeones Fútbol Nombre / Dirección

Horarios

Sargento Aldea Calle F con S. Aldea

Lunes, miércoles, viernes y sábado de 18:00 a 19:50 h.

Villa Comercio Fray Jorge con Totoralillo

Martes - miércoles de 18:00 a 21:00 h.

Estadio San Gregorio Av. San Gregorio N° 060

Lunes, miércoles, viernes y sábado de 17:30 a 20:00 h.

Los Paltos (J.V. Las Encinas) Mauricio Rugendas con Pje. Alfredo Valenzuela y Pedro Lira

Martes - Jueves 17:00 a 20:00 h.

Villa Las Américas C. Colón con H. de Magallanes

Lunes, miércoles y viernes 18:00 a 21:00 h.

Poeta Neruda Canto general con Sofía Eastman

Lunes, miércoles y viernes 18:00 a 21:00 h.

Bahía Catalina Río Imperial con Río Cauquenes

Martes - jueves 18:00 a 21:00 h.

Halcón de Camiroaga 2 poniente 8151 (multicancha)

Martes - jueves 18:00 a 21:00 h.

Parque Combarbalá Combarbalá con Quilpué

Martes - jueves 18:00 a 21:00 h

Básquetbol • Seferino Caro - lunes y jueves 19:00 a 21:00 h.

• Sporting Royal - lunes y miércoles 18:30 a 21:00 h.

Rugby Estadio Sargento Aldea - martes y jueves 18:00 a 20:00 h. y sábado de 10:00 a 12:00 h.

Taekwondo • Centro Cultural San Gregorio - martes y viernes 18:00 a 20:00 h.

• Centro Cultural Poeta Neruda - lunes y jueves 18:00 a 20:00 h.

• Gimnasio Municipal - sábado 13:30 a 16:00 h.

Gimnasia Gimnasio Municipal - martes y jueves de 17:00 a 19:00 h.

Kenpo Karate San José de la Estrella con Vicuña, Junta de Vecinos villa La Serena - viernes 19:00 a 22:00 h. / Sábado y domingo de 10:00 a 13:00 h.

Próximamente confirmación de escuelas de cheerleaders, hockey césped y tenis Más información Sub Dirección de Deportes de La Granja. Av. Américo Vespucio 002 / 22 5503800 / deporte@mlagranja.cl

Complejo Deportivo San Gregorio

Paso a paso Alcalde Delpin y la directora de Secpla, Liliana Bizama, se reunieron en el Instituto Nacional del Deporte (IND) con su director regional metropolitano, Fernando Pérez.

••• La Construcción del

Complejo Deportivo San Gregorio es un proyecto de la actual gestión municipal que responde a las necesidades de la comunidad granjina, en sus diferentes edades, para el desarrollo de actividades deportivas en diversas especialidades con altos estándares de diseño y calidad.

Contempla la construcción de un gimnasio polideportivo, una piscina temperada semi-olímpica, una cancha de fútbol de pasto sintético, 2 multicanchas, salas multiuso, pista de patinaje, circuito con máquinas de ejercicios, y áreas de esparcimiento para la comunidad.

Trámites y encuentro El 13 de junio de 2016, en el primer período de la actual gestión municipal, se ingresó el proyecto de Complejo Deportivo al IND. Posteriormente, el 29 de septiembre, tres meses después, esta entidad gubernamental emitió observaciones a lo presentado.

El 25 de octubre, desde La Granja, se hizo un segundo ingreso de la iniciativa con las observaciones corregidas, sin tener una respuesta por parte del IND a la fecha.

El alcalde Felipe Delpin lamentó esta demora administrativa por parte del IND indicando que “vamos a seguir realizando todas las ges-

tiones necesarias para que este proyecto que beneficia a todos los habitantes de La Granja avance y sea una realidad en la comuna”.

“Esta reunión con el director regional es un paso más y esperamos que pronto tengamos buenas noticias que informar a los vecinos y vecinas de La Granja que saben de este proyecto, y lo importante de su realización para el desarrollo del deporte en nuestra comuna, sobre todo para la niñez y la juventud que podrán aprovechar su tiempo libre en actividades sanas y recreativas, con una infraestructura de primer nivel”, destacó el líder comunal.

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

“Alternativas de Colaciones Saludables”

Cambiar el “chip” En el marco del sistema “Elige Vivir Sano en Comunidad” el alcalde de La Granja, Felipe Delpin, y el subsecretario de Salud Pública, Jaime Burrows, motivaron y presentaron diversas formas de alimentarse saludablemente a todos los estudiantes del establecimiento educacional municipal “Próceres de Chile”, en la zona norte de la comuna.

•••

mera autoridad comunal.

El subsecretario Burrows mostró los estudiantes diversas alternativas de colaciones saludables y sus porciones recomendadas. Hizo, además, un llamado a que niños y niñas ayuden a sus padres para que desde el hogar les manden este tipo de comida a la escuela.

La actividad estuvo amenizada por el grupo musical “Los Frutantes” que con diversos estilos de ritmo, letras entretenidas y canciones como “la cumbia de los sellos” motivaron a los estudiantes de la escuela a tener un nuevo estilo de vida y “cambiar el chip” al elegir comer sano.

El titular de la comuna destacó que “este programa es muy importante para el país y los estudiantes de La Granja.

En la actualidad, la expectativa de vida es mucho mayor y por eso hay que crecer bien. De ahí la ordenanza municipal que instaura los quioscos saludables en todos nuestros establecimientos educacionales”.

“Pido a ustedes, niños, niñas, y jóvenes, y también a los docentes que tomemos conciencia de esta realidad alimentaria porque necesitamos prevenir enfermedades como la obesidad y la diabetes para vivir mejor y más sanos”, puntualizó la pri-

En Millalemu: diálogo sobre “Accesibilidad en nuestros barrios y ciudades”

Camino a la inclusión total El alcalde de La Granja, Felipe Delpin, autoridades de gobierno y locales, y el Consejo de Desarrollo Vecinal (CDV) del Barrio Millalemu realizaron un diálogo sobre accesibilidad junto a vecinos e invitados de otras comunas en el nuevo Centro Cultural y Comunitario de esta población de La Granja.

•••

El encuentro tuvo como objetivo desarrollar un diálogo para compartir sueños, experiencias y desafíos en materia de accesibilidad universal con la participación de dirigentes vecinales del barrio Millalemu, organizaciones de discapacitados de La Granja y de la población Santa Adriana de Lo Espejo, junto a las autoridades presentes.

En el diálogo se destacaron avances pero también deficiencias como las dificultades de las personas con

discapacidad en el Transantiago; la falta de fiscalización sobre las iniciativas de accesibilidad; los problemas de integración al mundo laboral, entre otros puntos.

El alcalde Felipe Delpin destacó que "efectivamente se ha avanzado en estos temas pero hay que reconocer que tenemos mucho por hacer. Se trata de una dimensión que no solo es urbana o de infraestructura y que nos desafía a abrir más oportunidades de inserción e inclusión".

El evento, que contó con la presencia de la Ministra de Vivienda y Urbanismo (Minvu), Paulina Saball, finalizó con la firma del convenio entre el Minvu y el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis) con el fin de dar atención preferencial a personas con discapacidad identificadas como casos de alto impacto social y en condición de extrema vulnerabilidad para acceder a subsidios habitacionales, en el marco de la programación de la "Agenda de Inclusión".

13

SALUD

BOLSA NACIONAL DE EMPLEO PARA TODO CHILE La presidenta Michelle Bachelet, la ministra del trabajo Alejandra Krauss, el alcalde Felipe Delpin y autoridades locales lanzaron una nueva herramienta informática para trabajadores y trabajadoras en el Centro Cultural Espacio Matta.

Se trata de la Bolsa Nacional de Empleo (BNE) que facilita la búsqueda y el ofrecimiento de vacantes de empleo para los trabajadores(as) cesantes mayores de 18 años de edad. Un sitio web que permite la intermediación laboral, y la certificación del cumplimiento de requisitos para acceder al Fondo de Cesantía Voluntario.

Delpin indicó que “hay que reconocer que lo que anunciamos hoy es un tremendo programa, innovador, que permitirá a todos acceder con mayor facilidad a ofertas de trabajo".

La presidenta Bachelet destacó que “si bien es cierto que existen otras plataformas que ofrecen prestaciones similares esta nueva herramienta tiene dos virtudes: es totalmente gratuita y permite acceder a acreditaciones de títulos y experiencia laboral a través de diversas plataformas gubernamentales como el Registro Civil”.

Más información: https://www. bolsanacionalempleo.cl

14

GALERÍA

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

Alcalde Delpin entrega 5.400 becas 2017 Cientos de familias granjinas concurrieron al municipio para participar de la ceremonia oficial y recibir, en compañía del alcalde Felipe Delpin y autoridades locales, este beneficio con cobertura total en todos los establecimientos educacionales municipales de la comuna.

2017, La Granja, N°29 Vida Buena

Vida Buena N° 29, La Granja, 2017

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

GALERÍA

Felipe Delpin nuevo presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades (AchM) 2018 - 2020 Al asumir el cargo en el XIII Congreso Nacional de la AchM en Viña del Mar pidió “mayor autonomía para los gobiernos locales” e hizo un llamado a “la unión y fortalecer la actividad municipal”.

Inauguración Oficial del Año Escolar 2017 en La Granja Con una ceremonia presidida por el alcalde Felipe Delpin en el Colegio La Araucanía de San Gregorio se dio inicio oficial al año escolar 2017 junto a los directores de los 16 establecimientos educacionales municipales de la comuna, representantes del Colegio de Profesores, la U. de Santiago de Chile, la Unión Comunal de Padres y Apoderados, pueblos originarios, personal docente, auxiliares y estudiantes.

15

EDICIÓN N°29 | 2017 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | GALERÍA DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL

HORÓSCOPO DEL MES Aries: Sé optimista.

Estás en un ciclo donde se queda lo que vale la pena, y lo que no sirve ¡se va!

Libra: Es tiempo de mejorar las relaciones personales. Busca tu bienestar y el de los demás.

Tauro: Es tiempo de reforzar los lazos familiares, pon de tu parte y aprovecha el tiempo en familia.

Escorpión: Han sido días difíciles.

Piensa positivo y las cosas mejorarán y te recompondrás.

Géminis: Pon las cartas sobre la mesa porque vendrán oportunidades laborales que te reposicionarán.

Sagitario: Te has propuesto iniciar una fase importante en tu vida y lo lograrás. Toma la decisión correcta.

Cáncer: Evita que tu vida vaya por lo cotidiano. Vendrán cosas nuevas que te motivarán.

Capricornio: Lo sentimental será excelente si lo tomas como experiencia para mejorar tu relación actual.

Leo: Esquiva las ironías y palabras hirientes que podrían causar problemas.

Aclara la situación.

Virgo: Una circunstancia te colocará en el camino de las reconciliaciones y el retorno amoroso.

Acuario: Se avecinan días de mucho movimiento laboral, toma un descanso.

Piscis: Debes aprovechar de descansar. Tu salud te lo agradecerá.

Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com

PASATIEMPO

FONOS PLAN CUADRANTE 71: Yungay - Tomé - Santa Rosa - Punta Arenas. / 9.607.02.74 72: Tomé - Santa Rosa - Punta Arenas Américo Vespucio. / 9.607.02.77 73: Santa Rosa - Canto General - A. Vespucio - B. Catalina. / 9.607.02.78 74: Canto General - B. Catalina - Santo Tomás - Santa Rosa. / 9.607.03.15 75: Lo Ovalle - Punta Arenas - Yungay Santa Rosa. / 9.607.03.17

13° Comisaría: 22.922.32.20 Subcomisaría Parque Brasil: 2.292.23.48 Tenencia Teniente M. RIVERA L.: 22.922.32.55 CARABINEROS DE CHILE

Fuente: www.pasatiemposparallevar.com

Municipalidad

MESA CENTRAL

225 50 37 00

MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA

Adulto Mayor Becas y Discapacidad Alcaldía Aseo y Ornato

Asistente Social Biblioteca Municipal

225 50 38 41 225 50 38 40 225 50 37 05 228 62 74 82 228 62 74 81 228 62 74 83 225 50 37 82 225 25 59 39

Café Literario Espacio Matta

Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al Vecino

225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 38 76 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68

OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal

225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90

Salud Ambulancias Cecosf Millalemu Cecosf San Gregorio Centro de Diálisis

225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58

Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26