Diario n°25 web

EDICIÓN N°25 | 2016 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL

ENTREVISTA

RUTH CÓRDOVA, EGRESADA PROGRAMA “FAMILIA” “¡EMPODEREDA!”. [4]

INICIATIVA DEL ALCALDE FELIPE DELPIN CRECE EN ENTREGA DE SERVICIOS MUNICIPALES Y SALUD PREVENTIVA PARA LOS VECINOS Y VECINAS DE LA GRANJA. VECINOS

DISCAPACITADOS MUNICIPIO Y ORGANIZACIONES MARCHAN POR SUS DERECHOS. [5]

DEPORTES

BARRIOS

SALUD

LIGAS DE FÚTBOL

PARQUE COMBARBALÁ

LUCHA CONTRA LA OBESIDAD

Municipalidad entregó implementos deportivos. [12]

Vecinos recibieron renovada área verde. [7]

NUEVA ORDENANZA PARA COLEGIOS Y RECINTOS MUNICIPALES. [13]

2

ALCALDE

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

DELPIN CUMPLE

Nueva “Casa de la Mujer” de La Granja

Ya está en pleno funcionamiento la iniciativa que el Alcalde Felipe Delpin junto a autoridades de gobierno, locales y el Ejército de Salvación inauguraron para la promoción y cuidado de la mujer granjina, en remodelada casa en la población San Gregorio (Pasaje 12 Poniente con Av. San Gregorio).

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

EDITORIAL Felipe Delpin

Alcalde de La Granja

La “Muni” en tu barrio Estimados vecinos y vecinas: Ya estamos prontos a cumplir tres años y medio de gestión municipal y han sido muchos los frentes en que hemos tenido que actuar, y responder, con políticas e iniciativas que efectivamente están mejorando la calidad de vida de todos ustedes.

Ahí están las nuevas señaléticas, veredas, luminarias, multicanchas, canchas de pasto sintético, parques, plazas, semáforos, lomos de toro, mejoramientos de vivienda, subsidios y un largo etcétera de logros en educación y salud.

Pero quisiera destacar una línea de acción municipal que hoy para nosotros como gestión es un sello de compromiso y cercanía con la comunidad: “La Municipalidad en tu barrio”.

Lo que en un comienzo fue una feria con unos pocos servicios municipales que esporádicamente los fin es de semana se realizaban en algún punto de la comuna, en la actualidad moviliza y convoca a una gran cantidad de funcionarios que sistemáticamente los sábados por la mañana dan lo mejor de sí para informar, orientar y promover sobre derechos y beneficios con los que el municipio cuenta para apoyar en los más diferentes ámbitos a granjinos y granjinas que necesitan nuestra ayuda.

A ello, hemos sumado la “Salud Preventiva” que es otra prioridad que la gestión municipal desarrolla intensamente para pesquisar y tomar las medidas frente a enfermedades que silenciosamente pueden estar afectando a la comunidad.

En las páginas centrales de este Número 25 de “Vida Buena” encontrarán en detalle los servicios municipales y de “Salud Preventiva” a los que pueden acceder a través de “Municipalidad en tu barrio”.

Les invito, como siempre, a informarse y aprovechar esta instancia que no busca otro objetivo que construir, junto a ustedes, más “Vida Buena” en La Granja.

Sub Prefecto El Alcalde Felipe Delpin recibió la visita protocolar del Sub Prefecto de la Policía de Investigaciones (PDI) de La Granja y San Ramón, Juan Vergara, con quien coordinó temas de seguridad para la comuna.

1° Aniversario Para celebrar su primer año de vida los integrantes del club de adulto mayor “Villa Suiza” invitaron al titular de La Granja a festejar con un encuentro de camaradería y conversación sobre la vida de esta organización.

Convenio La primera autoridad de la comuna junto a su par de Llaquihue, Rubén Angulo, firmaron un convenio de colaboración y ayuda mutua entre ambos municipios que beneficia a vecinos y vecinas de La Granja.

APS El Alcalde Felipe Delpin, en su calidad de Presidente de la Comisión de Salud de Asociación Chilena de Municipalidades (AChM), se reunión con la Ministra de Salud, Carmen Castillo, para dialogar sobre temas de Atención Primaria de Salud (APS).

Vida Buena.

Edición Nº 25 de 2016. © I. Municipalidad de La Granja 2016.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta.

Representante legal: Felipe Delpin Aguilar, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile.

Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de La Granja.

Fotografías: Leandro Chávez, Ricardo Varas y Diego Cerda.

Teléfono: 22 550 3738.

E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.

ALCALDE

3

4

ENTREVISTA

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

Ruth Córdova, egresada del programa “Familia”

¡Empoderada!

Mujeres

“Ellas pueden; tienen que empoderarse de sí mismas para salir adelante.

Mírense como mujeres capaces. No importa que seamos chicas, gordas, feas. No. Eso no vale. Lo que vale es lo de adentro”.

Yungay

Desde los 9 años de edad Ruth Ester Córdova Pérez es vecina de la población Yungay. Hoy a sus 43 le sonríe más a la vida porque se siente distinta.

Acompañada durante 2 años por el programa “Familia” que coordina el municipio le cambió el “switch”.

•••

Ruth vive de allegada en la casa de su madre junto a su marido, de oficio instalador de pisos, y su hijo de 15 años. “Vivo –dice– en el centro mismo de una población muy complicada donde pasa de todo. Pero estoy orgullosa de ser de este lugar porque es lo que Dios me dio”, afirma.

El 2013 ingresó al programa “Familia” que entrega a los hogares un acompañamiento social y laboral.

“Desde que entré –explica la ahora egresada Ruth– la

experiencia fue muy buena. La realidad del mundo de los proyectos me abrió un campo nuevo”.

“En ese tiempo –agrega– no tenía ‘niuno’. Solo una máquina de coser chiquitita donde trataba de hacer cosas”. Ruth estudió “Técnico en Sastrería Femenina” hace 25 años “pero –recuerda– me dediqué a cualquier forma de coser menos a la sastrería.

Era una costurera simple y sencilla y me pille ‘con una mano por delante y otra por detrás’”.

Exigencia “Gracias Dios me invitaron a este programa y me tocó una excelente asistente laboral. Ella con todo el equipo me abrieron puertas. La asistente me exigió mucho, hay que reconocerlo, para que siguiera adelante porque yo pensaba que no podía; que no valía la pena. Pero me demostraron que sí era capaz y cuando eso pasó descubrí nuevos espacios y gracias a los proyectos volví a estudiar.

Tengo ‘cualquier’ título”, comenta Ruth orgullosa.

Esta vecina se ha capacitado en gestión empresarial; arreglos de máquinas de coser y últimamente se gradúo en Diseño y Vestuario “que no es lo mismo –precisa– que la confección. Se trata de crear diseños”.

Ruth destaca entre sus nuevos conocimientos “saber llevar un libro registro con ingresos y egresos; sacar los costos variables y fijos; aplicar

el análisis ‘FODA’ para ver debilidades y oportunidades en un proyecto.

Todo eso me cambio el horizonte”.

Novias “Hoy tengo nuevas máquinas gracias a estos cursos porque no disponía de 200 o 300 mil pesos para comprarlas. Y si bien mi taller es pequeño lo quiero expandir. Por ahora somos yo y mi madre. Mi hijo y mi hermana me ayudan en la distribución de mis productos junto a otras personas. Ellos son mis ‘agentes de venta’”, especifica Ruth.

“Mi meta para más adelante es diseñar y confeccionar vestidos de novia.

Eso es lo que a mí más me gusta, mi sueño: hacer que la mujer se sienta princesa; que lo mismo que está en el barrio alto lo obtenga acá a un costo moderado en una tienda de la población Yungay.

La diferencia –destaca– es que no va a pagar 3 millo-

nes de pesos por un vestido de novia sino que 200 o 300 mil pesos que es lo que uno puede gastar”.

Empoderada “Después de egresar de este programa yo me siento una mujer empoderada de lo que tengo; me creo grande; a mi cualquiera no me pone el pie encima ni siquiera un hombre; sé que me la puedo, que soy capaz.

Con estas dos manos que me dio Dios y todo el mundo de oportunidades que me ha dado el municipio hoy día puedo decir que lo que me pidan lo puedo hacer.

Antes hacía una vasta y pensaba que cobrar 500 pesos estaba bien pero hoy me dado cuenta que tengo que darme un lugar. Cobro por lo que soy y por lo que hago. Por ahora me he dedicado a hacer sábanas de polar y me ha ido muy bien. Tengo clientela en La Granja y en otras comunas”.

“Una cuestiona muchas cosas pero en este mundo en que estamos me gustaría que se hiciera más trabajo con nuestros niños y jóvenes que son nuestra fuerza y empuje.

A ellos hay que rescatarlos”.

Cursos

“Siempre doy mi 100% porque no se trata de tomar un curso y asistir el 75% que piden y el resto dejarlo botado. Cada compromiso lo asumo y lo llevo a cabo hasta el fin”.

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

Caminata por sus Derechos

Discapacitados gritan fuerte Desde el frontis del estadio San Gregorio 11 instituciones que atienden y trabajan con vecinos y vecinas de La Granja en situación de discapacidad, caminaron en dirección al municipio con cantos y pancartas exigiendo sus derechos.

••• “Queremos

que nos traten con igualdad”, “No más discriminación”, “Viva la igualdad” y “Tengo derechos igual que tú”, fueron algunos de los mensajes en las pancartas que los alegres participantes de la caminata mostraban a los transeúntes mientras la columna se desplazaba por la calzada poniente de Av. Santa Rosa, en dirección al municipio.

En el costado sur del Espacio Matta se realizó el cierre de esta actividad con la actuación del “Coro de la Discapacidad” que interpretó conocidos temas folclóricos, y el reconocimiento del municipio que a través de diversas acciones apoya el respeto de sus derechos en la comuna.

Cabildo de Seguridad Pública

Mi tranquilidad, nuestra paz 400 vecinos y vecinas junto al Alcalde Delpin; el Intendente de Santiago, Claudio Orrego; representantes de Carabineros y Policias; autoridades de gobierno y locales desarrollaron esta actividad en el Liceo Granja Sur.

•••

“Esta es una reunión muy importante para escuchar y conocer la visión de los vecinos y vecinas sobre el tema de la seguridad en la comuna”, dijo el Alcalde Felipe Delpin. “La idea –agregó– es identificar problemáticas y proponer soluciones. Pero todo lo que hagamos como municipio junto a las instituciones aquí presentes no

tiene sentido alguno si ustedes no participan dando su opinión en esta y otras instancias. La comunidad es fundamental para avanzar en este tema”, aseguró.

La Intendencia de Santiago sistematizará el trabajo de este cabildo y enviará los resultados al municipio de La Granja para ser integrados al Plan Comunal de Seguridad Pública.

3° aniversario de CDS

“Por siempre unidas” Invitado por las socias de este Centro de Desarrollo Social (CDS) la primera autoridad de La Granja compartió un grato momento.

•••

“Somos 25 socias – dice su presidenta María Díaz (55)– aunque no todas pueden venir al mismo tiempo. Nos juntamos todos los lunes de 4 a 7 de la tarde a conversar, tomar once, jugar lota y planificar actividades para las ayudas

solidarias que realizamos”. “‘Por siempre unidas’ en realidad tiene como 6 años de antigüedad pero antes nos juntábamos en casas. Por eso, hoy invitamos al Alcalde Felipe Delpin que continuamente nos ha estado apoyan-

5

VECINOS

do”, destaca la dirigente.

Este Centro de Desarrollo Social cuenta con personalidad jurídica lo que le permite presentar proyectos a distintos fondos, como el FODEVE (Fondo de Desarrollo Vecinal) de La Granja.

YA PARTIÓ WIFI GRATUITO

Dos puntos, de un total de cuatro, los primeros de la Región Metropolitana, inauguró el Alcalde Felipe Delpin junto al M. de Transporte y Telecomunicaciones, Andrés GómezLobo, en el Parque P. Esteban Gumucio.

Se podrá acceder a este Wifi gratuito a 100 metros de los puntos instalados con celulares, tablet o notebook a través de sencillos pasos.

La conexión dura 30 minutos y la pueden ocupar un máximo de 25 personas simultáneamente.

Puntos en La Granja: el Parque P. Esteban G. (entre Sta. Rosa y Los Vilos; y Los Vilos y C. R. Silva Henríquez); la Plaza Pedro Lira; y en la Plaza del Mercado de San Gregorio.

CUENTA PÚBLICA 2015 JUSTICIA Y DD.HH.

La ministra de Justicia y Derechos humanos, Javiera Blanco, presentó su Cuenta Pública Participativa 2015 en el Centro Cultural Espacio Matta ante 400 asistentes.

La ministra dio cuenta de los ejes principales del 2015: el mejoramiento del acceso a la justicia; el trabajo en materia de reinserción penitenciaria para adultos; la protección y justicia juvenil; el fortalecimiento institucional de cada uno de los servicios, lo que incluye esfuerzos en inversión; y, por último, el pasar a ser Ministerio de Justicia y DD.HH.

6

BREVES

DELEGACIÓN CURICÓ VINO A CONOCER

MÁS CAPAZ VECINA VIAJA A PERÚ

Un grupo de funcionarios de la municipalidad de la ciudad de Curicó realizó una visita a La Granja con el fin de conocer la implementación de algunas de las iniciativas de la actual gestión municipal. De este modo, efectuaron una observación en el Centro de Día del Adulto Mayor “Hermoso Renacer” en que compartieron con los beneficiarios de la experiencia, y prestaron atención en terreno a la ejecución de un “SPA en tu barrio” en el que vecinas recibían gratuitamente diversos servicios de belleza y relajación.

En representación de Servicio Nacional de Empleo y Capacitación (Sence) y para compartir su experiencia con otros jóvenes Heyrín Payamares, egresada del piloto del programa +Capaz en La Granja, asistió al primer “Encuentro de Jóvenes de la Alianza Pacífico” realizado en Perú.

Antes de partir fue saludada por el Intendente de Santiago, Claudio Orrego, junto al Director Nacional, Pedro Goic y la Directora Metropolitana, Dinka Tomicic, en las oficinas de la intendencia y de Sence (en la foto Heyrín es la primera de la izquierda).

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

CESCOF SUBVENCIONADOS PRIMERA MILLALEMU DEL AÑO 256 DIAGNÓSTICO FERIA NUEVOS PC PARTICIPATIVO LABORAL

Con el objetivo de establecer un proceso de diálogo entre la comunidad del sector y los equipos de salud municipal, y así detectar cuáles son los principales problemas en salud que vecinos y vecinas evidencian, el Centro de Salud Comunitario Familiar (Cescof) Millalemu convocó un encuentro en la escuela Islas de Chile. La actividad culminó con una planificación participativa donde el municipio y los participantes se comprometieron a continuar conversando sobre las necesidades que priorizaron para darles una respuesta adecuada.

El municipio coordinó la entrega a 256 computadores a estudiantes de establecimientos de enseñanza particular subvencionada a través del programa “Yo elijo mi PC”, en ceremonia realizada en el patio central del Liceo Granja Sur. Los beneficiarios fueron seleccionados el 2015, mientras cursaban sexto año de enseñanza básica, con el requisito de tener un promedio general de notas de un 5,8 y un índice de vulnerabilidad que no superara los 3.800 puntos.

Más de 710 vecinos y vecinas de La Granja, y otras comunas del Gran Santiago, participaron en este evento organizado por la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (Omil) y Fomento Productivo del municipio, en el frontis del Centro Cultural Espacio Matta.

La actividad recibió a vecinos y vecinas de la comuna cesantes o que buscaban mejorar sus oportunidades laborales con el apoyo de Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE), y la participación de 15 empresas con más de 600 puestos de trabajo disponibles en toda la Región Metropolitana.

VISITA DEL ALCALDE MAXI 2.0

La primera autoridad de la comuna, el Alcalde Felipe Delpin, visitó en su hogar a Maximiliano Navarrete, el “Maxi”, joven vecino de La Granja quien sufría de “distonía”, enfermedad que le provocaba un trastorno del sistema nervioso central que se traducía en contracciones musculares involuntarias.

Maxi fue operado exitosamente para superar este mal y a su regreso el titular de La Granja le entregó un saludo de toda la comunidad granjina y buenos deseos para su proceso de total recuperación.

Mejoramiento de viviendas en la Joao Goulart

Bajo un nuevo techo 80 familias de este sector fueron beneficiadas por el “Llamado Especial de Barrios” que coordinó el municipio a través de su Entidad de Gestión Inmobiliaria Social (Egis) priorizando a los adultos mayores.

•••

El Alcalde Felipe Delpin junto a vecinos y funcionarios recorrió las obras de mejoramiento.

En la sede del club deportivo Samurai las familias beneficiadas se reunieron para conversar detalles del avance de las obras con funcionarios municipales.

La vecina María Benítez (59), del pasaje 27 Oriente, se enteró del subsidio por personas que participan en el programa “Quiero Mi Barrio”.

“Soy jubilada y en mi casa viven cuatro personas”, dice María. “Me cambiaron todo el techo y el cielo; y ahora estoy muy contenta. Todos me dicen que quedó bien bonito”.

Eugenio Valdebenito y su

señora Silvia Traipe también participaron de la iniciativa. “El techo estaba malo y aprovechamos el proyecto. Mi señora puso 26 mil pesos y lo cambiaron todo. Está lindo, fantástico”, describe Eugenio. Silvia agrega: “estoy feliz y los que no se inscribieron en la primera etapa ahora si creen”.

Esta iniciativa ha permitido una mayor unión y conocimiento entre los vecinos y vecinas del sector, y la motivación a participar en la Etapa II del segundo semestre de 2016.

Familias Seleccionadas

80

Familias Seleccionadas Adulto Mayor

61

Monto de Inversión

$283.450.000

María Benítez

Silvia Traipe y Eugenio Valdebenito.

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

Inauguración oficial Nuevo Parque Combarbalá

Con bombos y platillos Vecinos y vecinas de la Malaquías Concha y otros sectores recibieron de manos del Alcalde de La Granja, Felipe Delpin, y el Intendente de Santiago, Claudio Orrego, esta nueva área verde pensada para la recreación familiar y el deporte.

••• El

clima retrasó la entrega de esta obra pero el día ideal llegó, y vecinos y vecinas la recibieron con gran entusiasmo y alegría. Disfrutaron de una feria de servicios municipales y salud preventiva, a lo que se sumó una murga con bailarines y zanquistas; chinchineros, organilleros; pintacaritas; caricaturistas; monociclistas y otras sorpresas.

El Intendente de Santiago, Claudio Orrego, felicitó a la comuna, a su Concejo Munici-

pal y su Alcalde Felipe Delpin que “trabajaron sin descanso y nunca bajaron los brazos para lograr este parque”.

La construcción del nuevo parque consideró obras de pavimentación, áreas verdes, iluminación led; equipamiento urbano como: pérgolas, asientos, basureros, monolitos vehiculares, mesas de ajedrez, máquinas para hacer ejercicios al aire libre y juegos infantiles; además de una ciclovía recreativa de pavimento asfáltico.

Delpin recibió a 40 nuevas familias

“Quiero mi Barrio” en Millalemu

¡Bienvenidos a La Granja!

“Eje Cívico” y “Primera piedra”

140 vecinos y vecinas recibieron sus casas junto al Alcalde y el Director Servicio Nacional de Vivienda y Urbanismo RM, Alberto Pizarro.

•••

““A nombre propio y del Concejo Municipal les doy la bienvenida a cada uno de ustedes”, dijo el titular de La Granja a los nuevos granjinos. “Esta es una comuna –agregó– con 124 años de historia y en la actualidad con más de 140 mil habitantes; gente de esfuerzo y trabajo, que los recibe cordialmente”.

El comité de allegados “Esperanza por Nuestro Hogar”, liderado por Ana Patricia Valenzuela, trabajó 11 años para cumplir el sueño de la casa propia que se tradujo en 40 hogares de 57 m2 con 2 pisos y 3 dormitorios; una inversión del Ministerio de la Vivienda y Serviu Metropolitano de de 1.083 millones de pesos.

7

BARRIOS

“HITO INAUGURAL” “QUIERO MI BARRIO” EN LAGO CHUNGARÁ

Los vecinos y vecinas que participan en este programa entregaron al Alcalde Felipe Delpin, y autoridades de gobierno, el “Diagnóstico Compartido” que da inicio de esta iniciativa en Lago Chungará. La presidenta de la Junta de Vecinos, Eliana Carrasco, destacó que “quienes somos de este barrio estamos muy agradecidos por esta iniciativa. Gracias por acordarse de nosotros y esperamos que los dineros se ocupen lo mejor posible. ¡Bienvenido Quiero Mi Barrio!”.

PLAN MAESTRO "NUESTRO PARQUE”

El Alcalde Felipe Delpin junto a Claudia Bustos, Encargada Nacional del Programa “Quiero Mi Barrio” compartieron con la comunidad de Millalemu que recibió la obra “Eje Cívico”, y colocó la “Primera Piedra” de su nuevo Centro Cultural.

•••

Angélica Artiga, presidenta del Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD) expresó que “gracias a este programa aprendimos a mirar nuestra población con otros ojos, a conocer

su historia y compartirla.

Por eso agradezco todo lo hecho. Estamos felices por la construcción de nuestro nuevo centro cultural”.

El Programa “Quiero Mi Barrio” llegó a Millalemu

en 2013 y está presente, además, en los sectores de Yungay, Joao Goulart y comenzando este 2016 en Lago Chungará, con una inversión total cercana a los 1.300 millones de pesos.

Una encuesta online y talleres consultivos en el Parque Brasil, entre otras iniciativas, se están realizando para el proceso convocado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo que busca diseñar el “Plan Maestro del Parque Brasil”. El municipio ha dispuesto toda su ayuda a la consultora encargada con el fin que participe activamente la comunidad granjina que es quien ocupa mayoritariamente este espacio.

8

ESPECIAL

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

Un servicio permanente a la comunidad

La “Muni” en tu ba

Es una iniciativa impulsada por la actual gestión municipal que entrega a vecinos y vecinas de toda mañana de salud preventiva, información y orientación sobre servicios municipales; así como aten tratamientos de belleza, entre otros beneficios totalmente gratuitos.

•••

A mediados de 2014 una pequeña feria de servicios municipales se instaló durante toda la mañana en el condominio Capitán Ávalos, sector norte de La Granja. No son más de cinco puestos, mayoritariamente de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), junto a unos “taca-taca” y unas tías ofreciendo “pinta caritas” a niños y niñas.

Los vecinos y vecinas del condominio salen de sus departamentos a ver lo qué pasa lentamente. Escuchan música y la poten-

te voz del locutor que los invita a acercarse. No entienden mucho lo que pasa pero finalmente llegan y conversan con los funcionarios municipales que comienzan a orientarlos sobre diversos servicios y cómo acceder a ellos.

El mismo Alcalde Felipe Delpin se hace parte de la actividad y dialoga con los dirigentes del sector quienes también le hacen presente algunas necesidades.

Por la misma época y paralelamente a este tipo de actividades el municipio desplegó su política de

promoción de salud y prevención de enfermedades a través de “ferias de salud”, en diversos puntos de la comuna ofreciendo exámenes totalmente gratuitos.

Municipalidad en terreno Ya el 2015 y 2016 estas acciones confluyen en un concepto que la gestión del Alcalde Felipe Delpin denominó “Municipalidad en tu barrio” cuya aplicación práctica es una gran feria en terreno con el objetivo de acercar, informar

y orientar sobre las muchísimas prestaciones que el municipio administra y que por diversos motivos se desconocen, o los vecinos y vecinas no alcanzan a tramitar durante la semana en horario de atención municipal.

Junto a lo anterior se brinda gratis una amplia oferta de salud preventiva clave para detectar a tiempo enfermedades muchas veces silenciosas.

De esta forma el vecino o vecina se deriva a tiempo a los centros sanitarios de la comuna (Centro de

Salud Familiar, Cesfam) o aledaños como hospitales, para evitar males mayores.

Durante cada jornada, entre 10:00 y 14:00 horas, quienes participan de “Municipalidad en tu barrio” acceden a exámenes preventivos de hipertensión, diabetes, colesterol, presión y glicemia que forman parte del programa “Vida Sana”. También, se entregan cupos de oftalmología y vacuna contra la influenza; y se ofrece, además, el servicio de podología.

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

arrio

as las edades una nción de SPA y

9

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

PRINCIPALES STANDS DE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN

Municipalidad en tu barrio’ busca, justamente, acercar e informar sobre las prestaciones que el municipio tiene y que muchas veces la gente desconoce o no alcanza a tramitar durante la semana.

Junto a eso entregamos salud preventiva que es una herramienta fundamental para poner freno enfermedades que a veces los vecinos y vecinas no saben que tienen. Así los derivamos a tiempo y no lamentamos no haber actuado antes.

Este es un sello de mi gestión que vamos a mantener porque sus resultados han sido muy beneficiosos” .

Felipe Delpin.

Alcalde de La Granja

• Dirección de Desarrollo Social (Dideso): asistencia social a sectores de la comuna en condiciones de pobreza o en estado de necesidad manifiesta.

• Oficina Municipal de Intermediación Laboral (Omil) y Fomento Productivo: coordina la oferta y la demanda de trabajo que se da en la comuna; informa y orienta en materia de empleo, y facilita procesos de capacitación.

• Estratificación social (Sistema de protección social, FPS): permite la selección de postulantes a diferentes subsidios que la red social del gobierno y municipal. (obtención, entrega de puntajes y actualización).

• Corporación Cultural de La Granja: informa sobre toda la oferta cultural de la comuna a través de sus cuatro centros culturales: cursos, talleres, presentaciones artísticas, teatro, cine y mucho más.

• Centro de Hipoterapia: rehabilitación para niños y niñas con discapacidad a través del trabajo con caballos y terapeutas.

• Unidad de Seguridad Pública Comunal: organismo en cargado de coordinar e informar a la comunidad, las policías y el municipio sobre las acciones de prevención del delito en la comuna.

• Programas sociales: red dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) que coordina la aplicación de diversos programas en beneficio de los vecinos y vecinas más vulnerables.

• Entidad de Gestión Inmobiliaria Social (Egis): cumple funciones de asistencia técnica y social en el marco de programas habitacionales dirigidos a los sectores vulnerables de la comuna.

• Higiene Ambiental y Zoonosis: en relación con el medio ambiente y la salud pública realiza control de plagas y población canina y felina; maltrato animal; esterilizaciones, entre otras prestaciones.

“MUNICIPALIDAD EN TU BARRIO” 1° SEMESTRE 2016 Ferias de Servicio

11

Spas

30

Operativos Cuidado de Mascotas

16

Operativo Retiro de enseres y otros

4

TOTAL DE BENEFICIARIOS DIRECTOS:

6.224

Fuente: Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco).

Otros stand

SALUD PREVENTIVA Ferias de salud

9

Examen Papanicolaou (PAP)

236

Examen de Medicina Preventiva (EMPA)

715

Detección de enfermedades (screnning)

1534

Vacunación anti-influenza

1022

Oftalmología adultos mayores

452

Otros

152

TOTAL DE BENEFICIARIOS:

4.120

Fuente: Dirección de Salud de La Granja – Promoción de Salud.

• Casa de la Mujer de La Granja (nuevo): ofrece asesoramiento y capacitación; orientación y atención psicosocial-jurídica; apoyo y asesoramiento a grupos de mujeres; sistematización de trabajo hecho con mujeres para elaboración de propuestas y políticas de acción.

• Parque Brasil.

• Oficina de Protección Social (Emergencias).

• Registro Civil.

• Carabineros de Chile.

• Policía de Investigaciones (PDI).

• Higiene Bucal.

• Asesoría jurídica.

• Jardines Infantiles Municipales.

• Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb).

Servicio de SPA Maquillaje, manicure, imanes, corte de cabello, masoterapia, entre otras prestaciones, totalmente gratuitas.

10

CONCEJO

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016 / ACTAS DEL CONCEJO EN WWW.TRANSPARENCIALAGRANJA.CL

Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal

Cristián Carmona M.

Rodrigo Quezada A.

Juan Valdés V.

Germán Pino M.

Sergio Robles P.

Silvana Poblete R.

Berta Venegas M.

Patricio Oyarce B.

Concejo aprueba comodato

Terreno para nueva capilla El Concejo municipal conoció los antecedentes que lograron un acuerdo unánime para entregar un terreno para la construcción de una nueva capilla de la parroquia Doce Apóstoles.

••• Patricio

Pino Solís, párroco de la parroquia Doce Apóstoles, hizo llegar una carta al Alcalde Felipe Delpin solicitando la posibilidad de contar con a lo menos 300 m² de terreno en comodato para construir una capilla en el extremo poniente del área verde ubicada en el bandejón norte Vicuña Mackenna, entre Pasaje Ancud y Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez.

“En la parroquia –dijo el párroco ante el Concejo Municipal– queremos extender hacia la nueva comunidad que se va a instalar en el sector los 10 programas sociales que trabaja la Vicaría de la Pastoral Social del Arzobispado de Santiago”.

“Una de las debilidades detectadas por la comunidad es el trabajo de niños y niñas. Nosotros tenemos actualmente una labor de

acompañamiento a infantes trabajadores que están fuera del sistema educativo”, explicó el sacerdote.

El párroco expuso, además, que la parroquia tiene un estilo de “comunidad abierta” con la implementación de programas sociales, proyectos de promoción de la mujer; apoyo a clubes de adulto mayor; promoción de la juventud. “No hay que ser católico para ir a la parroquia; somos un grupo humano abierto y, obviamente, es una de las razones por la que elegimos este sector para la nueva capilla y así apoyar la falta de organización que tienen los vecinos que ni siquiera tienen una unidad vecinal”, precisó el párroco.

“La nueva capilla que queremos –agregó el sacerdote– está en la línea de toda la parroquia por lo que cualquier organización que quiera reunirse tendrá las

puertas abiertas siempre”.

En la presentación al Concejo Municipal la Dirección de Obras Municipales explicó que en la solicitud “se dan positivamente las condicionantes para otorgar en Comodato el terreno en la superficie solicitada, a objeto que se pueda construir en él la capilla para la parroquia Doce Apóstoles”.

“Equipamiento –destacó Obras– q ue vendría a mejorar el sector colindante, en el extremo poniente del área verde, correspondiente a las subdivisiones SERVIU destinadas a los Comités de Viviendas Flor Naciente II y III, estando el Flor Naciente II con Permiso de Edificación ya emitido y el Flor Naciente III en etapa de elaboración de proyecto. Una vez construidos dichos condominios, este equipamiento de culto contribuiría al desarrollo comunitario de sus futuros habitantes”.

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

11

COMUNA

Cursos Sence

Oportunidades para crecer •••

El municipio en convenio con el Servicio Nacional de Capacitación (Sence) ofrecerá durante el 2° semestre de 2016 diversos cursos que ya tienen disponible su pre-inscripción.

Desde agosto se abrirán los cursos: “Operaciones Básica Pastelería Básica”, “Pastelería Fina”, “Ayudante de Cocina” y “Cajero Bancario”. Cada opción tiene una capacidad de 25 alumnos.

Para pre-inscribirse se debe asistir personalmente a la OMIL (Av. Américo Vespucio 002, Metro Estación Santa Rosa L4A), de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 horas, con cédula de identidad y registro social de hogares (hasta 60%).

La gestión municipal a través de su Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) gestiona oportunidades de capacitación para que vecinos y vecinas de La Granja mejoren su formación y competencias de ingreso al mundo del trabajo.

Debate sobre derechos laborales

Seminario de Alternativas de Financiamiento para su Empresa

Jóvenes atentos a la jugada

Para dar “el palo al gato”

En el marco del programa “Activo País Público” 2016 el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) 30 estudiantes de 3° y 4° año de educación media debatieron sobre derechos y deberes laborales, en la biblioteca del Liceo Granja Sur.

Más de cien vecinos y vecinas emprendedores de la comuna asistieron a este evento al que también asistieron el Alcalde Felipe Delpin, el Director Regional del Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), Ignacio Olave, y la Directora del Centro de Desarrollo de Negocios de La Florida, Viviana Martínez, en el Auditorio Municipal.

•••

El evento abordó específicamente el tema “Derechos individuales y colectivos en el trabajo”, que fue introducido con una presentación de apoyo, para luego dar paso a un debate entre los jóvenes y las autoridades presentes.

La actividad contó con la presencia de Javiera Hausdorf, Directora Región Metropolitana del Injuv; María Eugenia Puelma, Secretaria Regional Ministerial del Trabajo; y Marcelo Ortiz, Alcalde(s) en representación del titular Felipe Delpin.

MUJERES CON “ÑEQUE” CERTIFICADAS Trece vecinas emprendedoras de La Granja que participaron en el curso de capacitación “Gestión de Emprendimiento”, coordinado por la Oficina de Municipal de Intermediación Laboral (Omil) y del Servicio Cooperación Técnica (Sercotec), recibieron su certificado en la sala del Concejo de manos del Alcalde(s), Marcelo Ortiz. El curso forma parte del programa “Capaz Mujer Emprendedora” y tuvo una duración de 100 horas.

•••

“Esta es una actividad importante e interesante para los vecinos y vecinas que quieran emprender un negocio”, dijo el titular de La Granja. “En la vida –agregó– tenemos

que decidir si nos atrevemos a generar un ingreso a través una idea que luego es un emprendimiento, y estas instancias de capacitación son un gran apoyo”.

Los asistentes al seminario

participaron de las exposiciones: “Cómo lograr mis sueños”; “Convenio para clientes de los Centros de Desarrollo”; Programas Corfo, Sercotec y Sence; y Emprendemicrofinanzas.

12

DEPORTE

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

Premios e implementos deportivos

TERCERA DIVISIÓN ÚLTIMA FECHA

Ligas “aperadas” Un circuito que abarcó las cuatro ligas de fútbol de La Granja (Monumental, San Gregorio, Malaquías Concha y Joao Goulart) realizó la primera autoridad de la comuna en coordinación con la Sub Dirección de Deportes para entregar un aporte municipal consistente en copas, trofeos, equipo para la selección y balones de fútbol para sus campeonatos.

••• La

última de las citas fue con la liga San Gregorio donde su presidente, Luis Barraza, manifestó estar “muy agradecido de la asociación de clubes y sus integrantes, de la visita del Alcalde Felipe Delpin y de todo el apoyo brindado por el municipio a sus clubes”.

El titular de La Granja destacó que “esta es la cuarta vez que el municipio hace entrega de

implementos deportivos a una liga de fútbol de la comuna en lo que va del año” y que “la mirada desde el municipio es que nuestros vecinos y vecinas tengan buena y digna infraestructura para realizar deporte”.

Las cuatro ligas de la comuna suman un total 68 clubes deportivos que recibieron copas, trofeos, equipo para la selección y balones por un monto de 4 millones de pesos.

El Alcalde Felipe Delpin junto a dirigentes, jugadores y amigos de la Liga San Gregorio.

En el "Sporting Royal"

Gimnasia Aeróbica en el “Sporting Royal”

Amistad y encuentro

Copa “Gold Star”

Dirigentes e integrantes de Club Deportivo “Sporting Royal” sostuvieron un ameno y cercano encuentro el Alcalde Felipe Delpin en su emblemático gimnasio de Av. San Gregorio con 12 poniente.

Una competitiva y extensa jornada brindaron los clubes de Santiago y regiones que dieron vida a esta fecha nacional de gimnasia aeróbica que disputó la copa “Gold Star”, bajo el techo del principal recinto deportivo de San Gregorio.

••• El

titular de La Granja destacó la constante colaboración de esta institución deportiva, con 64 años de trayectoria, a las iniciativas propuestas por el municipio; y resaltó el desarrollo integral del “Sporting Royal” que va más allá de ser un club deportivo abarcando ámbitos sociales y culturales en beneficios de las y los vecinos de La Granja.

TORNEO KENPO - KARATE CAMPEONES EN TODAS En el campeonato “Abierto Los Guerreros Rojos” 16 alumnos de la escuela formativa de kenpo-karate “Espíritu y Conocimiento” de La Granja ganaron 20 medallas en todas las categorías (formas, combate y mass attack). La actividad fue organizada por Dreams Kenpo y se realizó en el Polideportivo Sergio Livingston de Peñalolén con un total de 150 competidores. Paralelamente, en la sede de Villa La Serena el maestro Ernesto Ahumada tomó examen de nivelación y grado a 35 granjinos y granjinas que se graduarán próximamente.

••• Las

graderías del “Sporting” se repletaron de quienes se congregaron para apoyar el desempeño de sus hijos e hijas que tras horas de práctica entregaron su mejor esfuerzo en la competencia.

Los jueces del campeonato calificaron (según categoría

y modalidad) la dificultad, la ejecución y el grado artístico de las presentaciones de los clubes Gold Star (local), Maredén, Nuevos Talentos, Alta Cumbre (Curicó), Club Ginnastic, Colegio San Esteban, Colegio Los Pensamientos y Colegio Santa Teresa.

La Granja F.C enfrentó a “Enfoque de Rancagua” en un partido en que los nuestros se hicieron respetar con la apertura del marcador con un gol de Diego González. Pero los locales manifestando desconcentración permitieron el empate.

En la segunda etapa Diego González anotó un segundo tanto y luego, tras un centro por la izquierda, conectó de cabeza Daniel Martínez. Con el partido controlado vino el cuarto gol de Cristian Lizama. Finalmente, el marcador cerró con un 5-2 que dejó al equipo granjino con 6 puntos y en la séptima ubicación en la tabla de posiciones. (Relato gentileza de F.Pacheco).

PATINADORES ARTÍSTICOS CAMPEÓN EN BRASIL

Juan Pablo (16) y Martina (11) Bravo, hermanos y vecinos de Villa Porvenir, fueron recibidos por la primera autoridad de la comuna junto a su abuela Silvia González. Ambos jóvenes, campeones nacionales, explicaron su pasión por el deporte y agradecieron la ayuda del municipio.

El Alcalde Delpin les entregó: ruedas, rodamientos y un bolso para patines a cada uno por un monto de $ 460.000 pesos. Al regreso de Brasil.

Juan Pablo informó que obtuvo el primer lugar en una de las tres categorías en que compitió.

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

SALUD

13

Nuevo etiquetado de alimentos

Lucha contra la obesidad Desde el 26 de junio de 2016 rige la ley n° 20.606 con que Chile inicia un proceso para detener la obesidad y sus nefastas consecuencias en la población.

•••

Esta es la realidad: en nuestro país 1 de 3 infantes menores de seis años tiene exceso de peso. En La Granja el 37% de los niños y niñas de jardines infantiles, el 42% de los estudiantes de primero básico y el 52% de los octavo básico tienen sobrepeso.

Paralelamente, en Chile la primera causa de muerte es por enfermedad cardiovascular, y la obesidad, que es un mal crónico, es uno de los factores de riesgo más importantes de este padecimiento. Así, de no tomar medidas efectivas niños o niñas que actualmente tienen 5 años a los 30 alcanzarán niveles excesivos de sobrepeso.

Nueva ley En este contexto es promulgada la ley de “Composición Nutricional de los Alimentos y su Publicidad” más conocida

•••

Las sesenta vecinas que asistieron al encuentro participación de la exposición de Verónica Schiappacasse, Matrona y Magister en Salud Pública de la Universidad de Chile, profesional a cargo del Área Buen Vivir de la Sexualidad del Servicio Nacional de la Mujer y equidad de género, quien desde la experiencia de las presentes introdujo el tema de la jornada.

Al evento asistieron, además, mujeres del “Movimiento por la No violencia”; los programas “Acompañamiento de Violencia Intrafamiliar” (VIF) y “4 a 7”; equipos de otros programas sociales del municipio y representantes del Ejército de Salvación.

como "Ley de etiquetado de alimentos".

Tiene como objetivo regular tres conductas: la publicidad dirigida a niños asociada a la comida; la venta en escuelas de determinados productos; y el etiquetado respecto a su información nutricional.

La ley establece límites a los llamados “nutrientes criticos” (azúcar, grasas saturadas, sodio y calorias) para los alimentos envasados.

Aquellos que contengan alto contenido de los nutrientes señalados tendrán una advertencia similar a un disco PARE "Alto en…" de color negro.

En los colegios se prohibirá la venta de estos productos y se promoverá, en conjunto con el Ministerio de Educación, la instalación en todos los establecimientos de "Kioscos saludables".

En La Granja La Ordenaza Municipal que entró en vigencia desde el 1° de Julio del 2016 prohibe la comercializacion y fija multas a quienes vendan alimentos no saludables al interior y a menos de 100 metros de escuelas, jardines, consultorios y otros establecimientos de dependencia municipal.

Fuente: Promoción de Salud La Granja.

El Programa de Promocion de Salud de la Dirección de Salud de La Granja proveerá de información detallada a la comunidad, así como capacitación a comerciantes y administradores de kioscos y comercio ambulantes.

Más información: promociondesaludlagranja@gmail.com.

Seminario de Derechos Sexuales y Reproductivos

¡Respeto!

En coordinación con los programas “Mujer”, “Mujeres y Jefas de Hogar” de La Granja y la Fundación Promoción y Desarrollo de la Mujer (Prodemu) se efectuó esta charla informativa a vecinas de la comuna, en la sede de la nueva “Casa de la Mujer” de La Granja, en calle 12 Poniente de San Gregorio.

NUEVA AMBULANCIA 24 HORAS El municipio adquirió una nueva ambulancia para el Servicio de Atención Primaria de Urgencia (Sapu) de la comuna. El vehículo cuenta con equipos semi-avanzados para rescate de pacientes en vía pública, tránsito y caídas de altura.

Presta servicio las 24 horas del día tanto en domicilios como en todos los Centros de Salud Familiar (Cesfam) y Centros de Salud Comunitario Familiar (Cescof) de La Granja. Fono: Red fija de ambulancias: 22.543.50.00

14

GALERÍA

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

2016, La Granja, N°25 Vida Buena

“Mini” Orquesta de La Granja: emociona y sorprende Así calificó en su título el artículo publicado en uno de los cuerpos del diario El Mercurio a esta singular iniciativa de la Corporación Cultural de La Granja que funciona semanalmente en el Jardín Infantil municipal “San Francisco de Asís”, con el total apoyo del Alcalde Felipe Delpin. Fotos gentileza de Macarena Pérez.

“Centro de Día” por “El buen trato” El municipio en coordinación con el Centro de Día del Adulto Mayor “Hermoso Renacer” de San Gregorio celebró el “Día del Buen Trato” con un encuentro de reflexión y la presentación de una crítica y divertida obra de teatro en el auditorio municipal.

Vida Buena N° 25, La Granja, 2016

Distribución Gratuita | www.mlagranja.cl

Año nuevo mapuche y “Primera Piedra” Cada vez toma más fuerza esta celebración en Chile y La Granja. Este año convocó a todas las agrupaciones mapuches de la comuna quienes coordinados con el municipio invitaron a todas y todos los granjinos a participar de su rogativa, un gran almuerzo comunitario y la colocación de la “Primera Piedra” del próximo “Centro Ceremonial” en el Parque Brasil.

GALERÍA

15

EDICIÓN N°25 | 2016 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | GALERÍA DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL

SOPA DE LETRAS

HORÓSCOPO DEL MES Aries: Dale prioridad a la familia. El amor recupera la importancia que le corresponde.

Tauro: Todo estará dispuesto para tu éxito en el trabajo, amor y lo que planees.

Géminis: El amor será la prioridad.

Podrás transmitir todo lo que desees con dulzura.

Cáncer: Recuperas las riendas de tu destino y dejas a un lado la pena. Brillarás en tu entorno.

Leo: Es tiempo para reflexionar. No trates de acelerar las cosas y revisa bien tus emociones.

Fuente: www.pasatiemposparallevar.com

Virgo: Tienes muchos proyectos y tus ideas serán muy bien recibidas.

Evita la intolerancia.

II FERIA LABORAL

Libra: Vas a relucir con todas tus fuerzas.

Pero es importante que moderes tus impulsos.

GRANDES OFERTAS DE TRABAJO

Escorpión: Grandes ambiciones en el amor, pero debes frenar tu impaciencia para construir seguro.

LA GRANJA 2016

EN ÁREAS DE: Producción; Servicios; Administrativos; Técnicos; entre otros.

27 DE JULIO DE 2016 / 10:00 A 13:30 H. FRONTIS DE ESPACIO MATTA (Av. Santa Rosa 9014, Metro Estación Santa Rosa L4A).

Sagitario: Debes ser más austero este invierno y asumir tus responsabilidades.

Comprométete y no seas picaflor.

Capricornio: Deja de pensar tanto, si no actúas podrías perder mucho en el amor. Debes dar un giro de mayor pasión.

Acuario: Toma precauciones al relacionarte; evitarás malos entendidos. Cuentas claras conservan la amistad.

Ivonne Patricia Adones Ríos (29) es una asistente social, soltera y sin compromiso, que trabaja en el Centro Diurno del Adulto Mayor “Hermoso Renacer” en la población San Gregorio de La Granja. Se tituló el 2011 en la Universidad Andrés Bello y entre sus gustos destaca su pasión por el baile, salir a trotar y todo lo que tenga que ver con belleza. “Incluso estoy haciendo un curso de maquillaje”, dice.

En cuanto a su experiencia laboral con nuestros adultos mayores revela que le “encanta trabajar con ellos porque se aprende mucho de su testimonio de vida y una desarrolla lo que es el ‘buen trato’ digno y de calidad que se merecen”.

Municipalidad

MESA CENTRAL

225 50 37 00

MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA

Adulto Mayor Becas y Discapacidad Alcaldía Aseo y Ornato

Asistente Social Biblioteca Municipal

225 50 38 41 225 50 38 40 225 50 37 05 228 62 74 82 228 62 74 81 228 62 74 83 225 50 37 82 225 25 59 39

Café Literario Espacio Matta

Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al Vecino

OFICINA MUNICIPAL DE INTERMEDIACIÓN LABORAL (OMIL) Y FOMENTO PRODUCTIVO.

Piscis: Estarás muy creativo y eso también beneficia las relaciones de pareja. Aprovecha el momento.

/IMunicipalidadDeLaGranja Muni_LaGranja

225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 38 76 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68

OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal

Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com

225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90

Salud Ambulancias Cecosf Millalemu Cecosf San Gregorio Centro de Diálisis

225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58

Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26