Vida Buena diciembre

ENTREVISTA:

ALCALDE DELPIN

"GESTIÓN AL SERVICIO DE LOS VECINOS" [4] 2015 | EDICIÓN N°20 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ESPERANZA CON ROSTRO DE MUJER

LA COMUNIDAD ORGANIZADA JUNTO AL ALCALDE FELIPE DELPIN MARCHÓ Y DIJO NO A LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER. (PÁGINAS CENTRALES).

VECINOS

BARRIOS

PARTICIPACIÓN

DEPORTE

“EXPOMUJER” 2015

“QUIERO MI BARRIO YUNGAY”

SAN GREGORIO DECIDIÓ

III CORRIDA FAMILIAR 2015

VARIADA Y COLORIDA PRESENTACIÓN DE TALLERES. [5]

VECINOS Y VECINAS SUPERAN DESCONFIANZA. [7]

EXITOSO “PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2015” [11]

VECINOS PARTICIPARON EN LOS 5K Y 10K. [12]

CAMPAÑA: "CUIDADO CON EL PERRO", INFÓRMESE Y ACCEDA A ESTE BENEFICIO GRATUITO.

Diario N°20.indd 1

14-12-15 7:54 p.m.

2

ALCALDE

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

¡DELPIN CUMPLE!

Nueva multicancha del Centro de Desarrollo Social “El Halcones de Camiroaga”. Junto al concejal Juan Valdés, el dirigente social Marcos Llantén y el Alcalde Felipe Delpin los vecinos y vecinas de San Gregorio recibieron esta nueva obra de la gestión municipal 2015.

(Ver artículo en página 7).

Diario N°20.indd 2

14-12-15 7:51 p.m.

ALCALDE

Vida Buena N° 20, La Granja

EDITORIAL

Navidad con rostro de mujer A esta Navidad 2015 nuestra comuna llega profundizando acciones directas y efectivas dirigidas a la mujer y su familia. En las mujeres de La Granja quiero reconocer el espíritu de esta época, reflejado en la esperanza por un Chile mejor, y el esfuerzo diario por sacar adelante a sus familias.

Ellas son las que mayoritariamente participan en distintos grupos organizados y no organizados: centros de madres, clubes de adulto mayor, talleres de mujeres, grupos de baile y deporte, centros culturales y muchos otros. Su aporte a la comuna es invaluable e importante para sus pasajes, barrios, villas y poblaciones. Le hacen bien a su sector y a La Granja.

Más del 40% de las mujeres de la comuna son jefas de hogar. Una cifra que supera el promedio nacional. Por eso, mi gestión se ha preocupado prioritariamente de abrir espacios de capacitación y trabajo para ellas. Son varios los programas municipales que las apoyan en ese sentido.

Además recientemente, junto a vecinos y vecinas, marchamos por las calles de La Granja en contra de la violencia hacia la mujer. Una triste realidad que enfrentamos denunciando, con iniciativas, programas de apoyo y con una nueva “Casa de la Mujer” en San Gregorio, que acogerá pero también liderará la erradicación de este mal entre nosotros.

Queridas mujeres, espero verlas a todas ustedes y sus familias en la “Fiesta de Fuegos Artificiales”, las invito a celebrar este fin de año y el inicio del próximo.

Para ustedes, mujeres, y para todos los vecinos y vecinas de La Granja: ¡Feliz Navidad y un mejor año 2016!

Felipe Delpin Alcalde de La Granja

3

Goldstars El Alcalde Felipe Delpin recibió y felicitó por su grandes logros deportivos 2015 a todo el equipo granjino de gimnasia aeróbica Goldstars, junto a su entrenadora, padres y apoderados.

Pastores evangélicos Para brindar un reconocimiento a su labor en La Granja con motivo del “Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes en Chile”, el Alcalde Felipe Delpin sostuvo un encuentro con sus representantes en el Espacio Matta.

Rehabilitación Junto al doctor Antonio Infante, Director del Servicio Metropolitano de Salud Sur Oriente, el Alcalde Felipe Delpin participó en el 1º Encuentro de Rehabilitación Comunitaria en La Granja.

Secretarias Las secretarias del municipio de La Granja fueron saludadas y regaloneadas en su día por el Alcalde Felipe Delpin en un grato encuentro de camaradería en el patio sur del Espacio Matta.

Vida Buena.

Edición Nº 20 de 2015. © I. Municipalidad de La Granja 2015.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta.

Representante legal: Felipe Delpin Aguilar, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile.

Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja.

Fotografías: Leandro Chávez y Diego Cerda.

Teléfono: 22 550 3738.

E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.

Diario N°20.indd 3

14-12-15 7:51 p.m.

ENTREVISTA

4

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

Alcalde Felipe Delpin

UNA GESTIÓN AL SERVICIO DE LOS VECINOS Al culminar el 2015 es momento de hacer balance de lo hecho por una gestión municipal que ya cumple 3 años. La voz autorizada para hacerlo es la máxima autoridad de La Granja, que comparte su pasión por trabajar para los vecinos y vecinas de nuestra comuna.

“En estas fiestas de fin de año envío a cada una de las familias de La Granja un afectuoso saludo.

Mantengan siempre la esperanza de un Chile que entregue a cada uno de sus hijos lo que en justicia corresponde. Que las familias separadas se reencuentren y que el espíritu de la Navidad esté con ellos y los acompañe durante el 2016. Que sea un año muy bueno para el país y para cada uno de los vecinos y vecinas de La Granja”.

•••

Alcalde Delpin, obras son amores… ¿Cuáles diría son las tres obras más significativas de la gestión 2015?

– Son muchas, pero destaco lo hecho en áreas verdes y multicanchas, más de 15 este año y que termina con la inauguración de otras tres en San Gregorio.

Hemos invertido más de $1.500 millones en construcción de veredas; proyectos muy esperados por la comunidad, sobre todo por los adultos mayores. Y se vienen más proyectos parecidos.

El nuevo Parque Combarbalá es otra obra. Son 50 mil metros cuadrados que beneficiarán a todos los habitantes de La Granja.

Muchos vecinos requieren los servicios municipales sobre todo en salud ¿Cuáles son los avances 2015 en esta área?

– La participación semanal de los vecinos en actividades de salud preventiva con exámenes y campañas para cambiar hábitos, a fin de evitar enfermedades como la diabetes y la hipertensión.

Diario N°20.indd 4

Pronto entrará en funcionamiento una Clínica Móvil, un bus consultorio que recorrerá la comuna; y próximamente una central de esterilización de instrumental clínico para dar mejor servicio en nuestros consultorios.

De igual forma, se está construyendo la primera casa de la salud para los adultos mayores, ubicada en Los Vilos, entre muchos otros avances.

La educación está en debate nacional ¿Qué pueden esperar nuestros niños y jóvenes de la educación pública de La Granja?

– Pienso que la educación pública debía mantenerse en manos de los municipios, con más recursos y desde aquí mejorararla. Por eso, hemos invertido este año más de 700 millones de pesos para arreglar la infraestructura de los colegios.

Un programa de gran impacto es el PACE que permite al 15% de nuestros estudiantes de 4 año medio con mejores notas, acceder en forma directa y gratuita a la educación superior

en universidades tradicionales.

Está presente en los liceos Francisco Frías Valenzuela y Malaquías Concha, y esperamos pronto en el Granja.

La seguridad es un tema sensible para nuestros vecinos, y seguramente usted lo sabe ¿Cómo se enfrenta la situación en la comuna?

– En todos los barrios de Chile y en La Granja hay problemas de seguridad. Y he planteado más de una vez a Carabineros y la Policía de Investigaciones, la necesidad de contar con más efectivos para que nuestros vecinos se sientan más protegidos.

Dentro de nuestros medios hemos implementado programas de seguridad. Como por ejemplo, recu peradondo sitios eriazos peligrosos y transformádolos en espacios para la comunidad; trabajamos, tambien, con mujeres agredidas que son un alto número en nuestra comuna.

Recientemente se inició el proyecto de “Alarmas Comunitarias” con cerca de 5.000 familias que serán beneficiadas en esta primera etapa.

Espero, también, contar con al-

gunos vehículos que den mayor seguridad a nuestros vecinos.

En una entrevista anterior señaló que le gusta ser alcalde de nuestra comuna ¿Le sigue gustando?

– Me gusta trabajar por la comunidad; por aquellos que menos tienen. Mientras esté acá es mi vocación, es mi desafío y lo voy a mantener. Creo que es derecho de nuestra comuna, principalmente los sectores más vulnerables, vivir de la forma más digna posible.

En lo íntimo ¿qué ha sido lo más complicado que le tocó vivir desde la alcaldía el 2015?

– Son muchas cosas… Duele cuando a uno le piden trabajo o una vivienda y no están los medios para ayudar; o no poder resolver problemas de salud o educación. Son situaciones de un municipio que no cuenta con todos los recursos. Quiero acelerar más las cosas pero nos vemos atrapados por una normativa.

En el ámbito interno municipal lo más desagradable fue la orden

de la Contraloría General de la República que dictó que los concejales no podían tener secretarias. Eso produjo roces al interior del Concejo Municipal, pero había que cumplir con lo ordenado.

En este último año, además, la contraloría nos ha revisado absolutamente todo y le puedo decir a los vecinos que estén totalmente tranquilos. En probidad, rectitud y cumplimiento de normas se hace todo lo que la ley exige.

Alcalde Delpin, ¿qué se puede esperar de la gestión 2016?

– Seguiremos trabajando en proyectos como la II etapa del cambio de luminarias, el mejoramiento de veredas y el Polideportivo en San Gregorio. Este gran proyecto, de 5.000 millones de pesos de inversión, ya tiene aprobación por parte del Instituto Nacional del Deporte.

Y, además, con el Concejo Municipal acordamos implementar la farmacia comunitaria.

Es algo muy anhelado por la comunidad porque termina con la inmoralidad en los precios de los medicamentos.

14-12-15 7:51 p.m.

VECINOS

Vida Buena N° 20, La Granja

“Expomujer 2015” y certificación de talleres

“Más monitores, por favor”

5

“LOS TALABARTEROS” CON “BUENA VISTA”

Una variada y colorida presentación de sus trabajos ofrecieron más 30 talleres de mujeres de la comuna quienes, en compañía del Alcalde Felipe Delpin y concejales, fueron certificadas en el teatro del Espacio Matta.

Más de 200 vecinos y vecinas recibieron en forma gratuita, de manos del Alcalde Felipe Delpin, sus lentes ópticos en la multicancha de “Los Talabarteros” en San Gregorio.

Se trató de beneficiarios atendidos en operativos oftalmológicos realizados en El Porvenir, El Tranque y en el Centro de Salud Familiar, Cesfam, La Granja.

Se entregaron 250 pares por un monto superior a los 7 millones de pesos.

Durante el año ya van más de 5 mil pares anteojos distribuidos en La Granja gracias a los 13 operativos oftalmológicos mensuales efectuados este 2015.

•••

La vecina María Vargas, en la ceremonia de certificación, agradeció el apoyo del municipio a estos talleres.

“Pertenezco –dijo– al taller de tango ‘Amistad y cariño’.

Este es nuestro primer año y ojalá que sigamos el próximo con más horas de tango. Todas queremos más monitores en diferentes actividades porque nos ayudan a sentirnos bien”.

El Alcalde Felipe Delpin felicitó a las mujeres presentes e hizo un reconocimiento a su aporte histórico en la comuna. “La mujer –expresó– siempre ha impulsado a la familia y el país. Por eso me alegro de verlas hoy tan empoderadas de su rol en la sociedad”, precisó.

La actividad comenzó un par de horas antes en la Pérgola al costado sur del Espacio Matta.

En ese lugar las participantes de los talleres (madres, trabajadoras, jóvenes, estudiantes, dirigentas y jefas de hogar) mostraron orgullosas el resultado de todo un año de trabajo, principalmente manualidades y tejidos.

La primera autoridad de la comuna, junto a los concejales Sergio Robles y Silvana Poblete, visitó todos y cada uno de los puestos y compartió con las vecinas que exhibían orgullosas sus trabajos y logros del año. El evento fue apoyado por voluntarios del CFT Santo Tomás quienes ofrecieron servicios de podología, glicemia y exámenes preventivos.

COMUNIDAD GRANJINA RECIBE PLADECO

Nuevo apadrinamiento

Crecen fuertes “Los Girasoles” de Villa Comercio En un sencillo encuentro, acompañado por el diácono René Alvarado, el Alcalde Felipe Delpin apadrinó a este grupo de vecinas que se reúnen desde el 2004.

••• La vecina Gladys Pinchia-

no (60) agradeció la visita de la primera autoridad de la comuna y compartió que “este grupo cuenta con 14 socias activas que nos reunimos todos los jueves de 17 a 19 horas para compartir y trabajar en tejidos”.

“Una vez al mes –agrega la dirigente– tomamos once y ya nos hemos ganado dos veces el Fondo de Desarrollo Vecinal, Fondeve.

Diario N°20.indd 5

Este año invertimos el dinero en lana y género para nuestro taller.

Por eso, vale tener la personalidad jurídica al día”, afirma.

El Alcalde Delpin ofreció un saludo y recordó el trabajo de los primeros vecinos y vecinas de Villa Comercio. “Este grupo mujeres, “Los Girasoles”, –dijo– hay que cuidarlo. Si ellas están bien, Villa Comercio está mejor y La Granja, también”, destacó.

Vecinos y vecinas participaron en la exposición del Plan de Desarrollo Comunal 2014 2018, Pladeco, que dio cuenta de las políticas comunales en relación a planes y proyectos priorizados por la comunidad, en el auditorio municipal.

Dentro de las iniciativas destacan: paseos peatonales y máquinas de ejercicios; mantención y reposición de áreas verdes y calles; mejoramiento de luminarias; plan de seguridad pública comunal; mejoramiento de plazas, áreas verdes e infraestructura deportiva y recreativa; etc. Se suman acciones sistemáticas en ambitos sociales, deportivos, culturales, educativos y de promoción de salud.

14-12-15 7:51 p.m.

6

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

BREVES

ADULTOS MAYORES CON LENTES NUEVOS

VIAJE DEL CENTRO DE DÍA A EL TABO

ORGANILLEROS COLEGIO Y CHINCHINEROS POETA NERUDA CON TECHO NUEVO EN EL MATTA

Con la entrega de 300 lentes ópticos a vecinos y vecinas de la tercera edad cerró este programa oftalmológico realizado por la Municipalidad de La Granja, en ceremonia realizada en teatro del Espacio Matta junto al Alcalde Felipe Delpin. “¡Cómo nos cambia la existencia tener lentes nuevos; nos permite tener una mejor calidad de vida en nuestro quehacer diario”, manifestó la primera autoridad de la comuna.

Un centenar de vecinos y vecinas adultos mayores, miembros del Centro de día del Adulto Mayor “Hermoso Renacer” de San Gregorio, hicieron un entretenido viaje al Centro Recreacional Municipal de El Tabo. A su llegada, además de la habitual visita a la playa, abuelitos y abuelitas participaron en competencias de alianzas con las que sumarán puntaje para coronar a la nueva reina del Centro de Día.

El Alcalde, autoridades municipales junto a la directiva y estudiantes del colegio municipal Poeta Neruda inauguraron el nuevo patio techado del establecimiento, estructura que tiene un moderno y a la vez cálido diseño. Esta obra se suma al mejoramiento de otras áreas de esta comuniad educacional como el patio de juego de preescolar con pasto sintético.

Una función especial para los jardines infantiles de La Granja San Francisco de Asís, Verde Bosque y Puliwen realizó la Corporación Cultural de Organilleros y Chinchineros de Chile, en el teatro del Espacio Matta. Los pequeños conocieron organillos, de 13, 16 y más pitos, a través de diversos ritmos como tango, polca, foxtrot, vals, entre otros; y aprender sobre la vida de quienes son considerados “Tesoros Humanos Vivos”.

DIRIGENTES DEPORTIVOS CON DELPIN

150 dirigentes de diversas disciplinas deportivas desarrolladas en La Granja vivieron un momento de camaradería con el Alcalde Felipe Delpin en el gimnasio Sporting Royal, en San Gregorio. José Romero (52), de la población Malaquías Concha, miembro del club de volantinismo “Alas de Plata”, agradeció a nombre de los presentes el gran apoyo que brinda la gestión municipal al deporte de la comuna.

II ANIVERSARIO DE “MANITOS DE HADAS” ESQUILA Y ANIVERSARIO DE GRANJA EDUCATIVA

Las 18 mujeres de este taller recibieron la visita del Alcalde Felipe Delpin quien las apadrinó el 2014. La primera autoridad compartió con ellas y apreció las diversas manualidades que realizan.

A esta tradicional actividad en el Parque Brasil llegaron el Alcalde Felipe Delpin, concejales, funcionarios municipales, vecinos y vecinas que presenciaron “el corte de cabello” de las ovejas de la Granja Educativa que celebró un nuevo aniversario.

SANTIAGO A MIL GRATIS EN LA GRANJA

Funciones en calle (lugar por definir)

- Sueño de una noche de verano. DO 10 / 21:00 h.

- Artika. MI 13 / 21:00 h.

- Reinas de la Calle. JU 14 / 21:00 h.

Funciones teatro Espacio Matta

- La fortuna de las canciones de Jilin. SÁ 16 / 21:00 h.

- Capitán. Do 17 / 19:30 h.

Más información: www.fundacionteatroamil.cl

Invitan: Alcalde y Corporación Cultural de La Granja Programación sujeta a cambios.

Diario N°20.indd 6

14-12-15 7:51 p.m.

BARRIOS

Vida Buena N° 20, La Granja

Firma y Obra de confianza “Quiero Mi Barrio” Yungay

Una prueba de confianza Vecinos y vecinas de la población Yungay junto al Alcalde Felipe Delpin, el Secretario Regional Ministerial de Vivienda Aldo Ramaciotti y concejales de la comuna, asistieron a la firma del contrato del programa “Quiero Mi Barrio” Yungay.

decidir dónde hacerlo’, y entre otros lugares decidimos realizarlo en la Yungay. Son 630 millones de pesos en inversión de obras que necesitan la participación activa de todos ustedes”, destacó.

En la ocasión, se presentó a los profesionales del equipo “Quiero mi barrio” Yungay que in-

corpora personal municipal y de la secretaria regional ministerial. Ellos, junto a la comunidad, trabajarán por tres años en la infraestructura comprometida: la obra de confianza plaza “Mirador”, el eje público Mañío con áreas verdes; áreas verdes interiores y multicanchas deportivas.

65 AÑOS DE BOMBEROS

Dos nuevas multicanchas en San Gregorio

Un halcón y una estrella Con una hora de diferencia se inauguraron las nuevas multicanchas de los clubes deportivos “Los Halcones de Camiroaga” y “Estrella Blanca”, las que fueron recibidas por vecinos y vecinas junto al Alcalde Felipe Delpin y autoridades locales.

••• “Aquí costó 55 años cons-

Corte de cinta en la inauguración de la multicancha “Estrella Blanca”.

Diario N°20.indd 7

truir esta multicancha”, dijo el dirigente Marco Llantén presidente del Consejo de Desarrollo Social de “Los Halcones de Camiroaga”. “Estoy contento – agregó– por los niños y los vecinos que han logrado este espacio con mucho apoyo de la municipalidad; estoy emocionado y lo

agradezco en el alma”.

Gonzalo Delgado, dirigente de club “Estrella Blanca”, minutos después también agradeció la entrega a su organización de una nueva multicancha. “Esto –expresó– era algo muy esperado por la comunidad y queremos seguir logrando proyectos para el beneficio de todos”.

RUCA SIMBÓLICA MAPUCHES: “TENEMOS ALGO PROPIO”

“Esta inauguración simbólica de una ruca –dice el Lonco Floriano Calfucoy– es el comienzo de nuestro futuro parque ceremonial y cultural en este lugar, algo propio donde reunirnos”.

La frase la dijo en la ceremonia de recibimiento de los Loncos a cargo de una nueva organización mapuche en la comuna: Ruka Mapu Manque Winkul.

Al encuentro asistió el Alcalde Felipe Delpin quien destacó que “el Ministerio de Vivienda está realizando el plan maestro del Parque Brasil, y la entrega de este terreno ceremonial sí o sí debe ser tomado en cuenta en lo que se haga”.

••• En la ceremonia de firma,

efectuada en la sede del club deportivo “Golfo Pérsico”, la vecina Sylvia Leytón, dirigente social y Presidenta del Consejo Vecinal de Desarrollo, dijo que “el equipo de profesionales tuvo que superar todas nuestras desconfianzas para cumplir con el primer proyecto. Estábamos muy abandonados y ahora nos sentimos apoyados con gran satisfacción por lo que se ha hecho. Queremos que nos sigan ayudando porque deseamos más logros”, manifestó.

La actividad inició con una visita en terreno de autoridades y vecinos a la obra de confianza del programa: la plaza “Mirador”. La nueva infraestructura, que aún no ha sido oficialmente entregada a la comunidad, se encontraba repleta de niños y niñas que disfrutaban de los juegos infantiles y máquinas de ejercicios instalados.

La primera autoridad de la comuna, el Alcalde Delpin, saludo a los vecinos y expresó que “cuando se presentó este programa nos dijeron: ‘hay que

7

En ambas inauguraciones el Alcalde Felipe Delpin destacó que “el deporte es una herramienta que permite a nuestros niños y jóvenes usar bien su tiempo libre y tenerlos alejados de los peligros de la droga y la delincuencia. Esto se logró con el trabajo de todos, hay que cuidarlo y ocuparlo bien”, indicó.

Con nueva banda instrumental, un nuevo carro de comunicaciones; y una gran exhibición de ejercicios de competencia en el parque La Bandera de San Ramón, nuestros bomberos celebraron 65 años de servicio y trayectoria. El reluciente vehículo de operaciones cuenta con circuito cerrado de televisión, autonomía eléctrica de 8 horas, audio e iluminación. En las compañías de La Granja, San Ramón y La Pintana sirven voluntariamente 345 bomberos, 65 bomberas y 100 brigadieres juveniles.

14-12-15 7:52 p.m.

8

ESPECIAL

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

MULTITUDINARIA MARCHA PO NO VIOLENCIA CONTRA LA MU Cientos de vecinos y vecinas, junto al Alcalde Felipe Delpin y concejales de la comuna, marcharon desde el frontis del Espacio Matta hasta Av. San Gregorio para manifestarse contra la violencia a la mujer en La Granja.

•••

“Carabineros de Chile – explica el Alcalde Delpin– registra que en nuestra comuna tenemos muchas denuncias de maltrato. Más de 800 a esta altura del año. Eso significa, además, que existe una cifra “negra”, que son las mujeres que no denuncian y que viven día a día un martirio con agresiones de todo tipo”, asegura.

“Queremos con esta marcha – continúa la primera autoridad de la comuna– hacer un llamado: ¡paremos la violencia, los femicidios contra las mujeres en Chile y especialmente en La Granja!".

La marcha contó con el apoyo de más de 15 organizaciones que trabajan con diversos programas e iniciativas en defensa de las mujeres en la comuna. Durante el trayecto las granjinas y granjinos alzaron sus voces para hacer conciencia de este grave problema con consignas como: “¡Quien te quiere, no te golpea!”.

Municipio en acción “Tenemos –dice el Alcalde Delpin– desde el municipio una serie de programas sociales que trabajan con mujeres agredidas en la comuna. Las apoyamos

psicológicamente con terapeutas y las acompañamos en su dolor”.

“A través del programa Comuna Segura –agrega el jefe comunal– se despliegan acciones que tienden a proteger a la mujer.

Hemos destinado recursos económicos para hacer una gran campaña y convocarlas a que denuncien y se atrevan a detener la violencia”, puntualiza.

Nueva Casa de la Mujer El acto de cierre de la marcha, en San Gregorio con 12 Poniente, se realizó frente a la que será la nueva “Casa de la Mujer” en La Granja, proyecto comunitario en alianza con el Ejército de Salvación, entidad que bajo un convenio de colaboración con el municipio traspasó en esa esquina una amplia propiedad.

“En este lugar –expresa Delpin– junto con el Ejército de Salvación levantaremos este espacio para las mujeres de La Granja. Desde aquí vamos a trabajar para convocarlas y decir a todos los vecinos: ¡no más violencia!, ¡ama a tu mujer!, ¡cuídala!; terminemos con las agresiones y los femicidios en nuestra comuna”.

“En La Granja ya van dos femicidios este 2015 y nos duele. Eran vecinas sencillas y de esfuerzo. Esto hay que acabarlo en Chile y con mayor razón en nuestra comuna.

Ese es el compromiso que tenemos desde el municipio con las organizaciones sociales”. Alcalde Felipe Delpin.

“SPA EN TU BARRIO” 2015 / MUJERES REG

2.000 VECINAS BENEFICIADAS / Reiki - Auriculot

Diario N°20.indd 8

14-12-15 7:52 p.m.

Vida Buena N° 20, La Granja

A POR LA A MUJER

9

APOYO MUNICIPAL - PROGRAMAS SOCIALES PARA LA MUJER OFICINA DE LA MUJER Esta repartición, dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Dideco, realiza trabajo comunitario con mujeres organizadas y no organizadas de La Granja; vela por la mantención de su personalidad jurídica. Sus principales líneas de acción son los temas laborales (capacitación, más del 40% de las mujeres de la comuna son jefas de hogar) y la violencia de género.

La comuna cuenta con 66 organizaciones de mujeres registradas.

CENTRO DE LA MUJER DE LA GRANJA Ofrece intervención psicosocial y jurídica a las mujeres víctimas de violencia de pareja. Atención de demanda espontánea, tribunales, fiscalía, instituciones y Carabineros.

Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez 8221 (ex Av. La Serena).

Cel: 8.259.88.66 / Fijo: 2.516.79.25.

PROGRAMA MUJERES TRABAJADORAS JEFAS DE HOGAR Busca mejorar la empleabilidad y condiciones laborales de las mujeres trabajadoras jefas de hogar de La Granja.

Atención de demanda espontánea e instituciones.

Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez 8281(ex Av. La Serena).

Cel: 7.766.87.3.

PROGRAMA “4 A 7” Entrega apoyo educativo y recreativo a los hijos de mujeres trabajadoras de La Granja, después de la jornada escolar. Atención en las escuelas municipales Tecno Sur y La Araucanía.

Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez 8281(ex Av. La Serena).

Cel: 9.418.34.80.

MUJER, ATRÉVETE A DENUNCIAR - Carabineros de Chile: 149.

- Policía de Investigaciones, PDI San Ramón.

Fono: 2.7.083.082 / 2.7.083.083.

- 2° Juzgado de Familia, San Nicolás 1085.

- Fiscalía Sur. Pirámide 1076, San Miguel.

- Servicio Nacional de la Mujer, SERNAM. Fono: 800 104 008

ES REGALONEADAS / MÁS DE 43 VISITAS

Auriculoterapia - Imantología - Manicure - Masajes

Diario N°20.indd 9

14-12-15 7:52 p.m.

10

CONCEJO

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

SALUD CONCEJO APRUEBA PLAN 2016

ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016

Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.

Juan Valdés V.

Germán Pino M.

Berta Venegas M.

Patricio Oyarce B.

Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal

Sergio Robles P.

Silvana Poblete R.

ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)

En sesión extraordinaria, y por unanimidad de sus miembros, se aprobó este plan que incluye los ejes centrales de salud en La Granja: prioridades sanitarias; participación social; calidad; promoción y prevención. Integra políticas de salud infantil, adolescentes, adultos y adultos mayores.

Dentro de las prioridades sanitarias transversales están la salud: mental; y respiratoria; sexual y reproductiva; bucal; nutrición; rehabilitación física; programa de inmunización. El documento destaca los logros de la gestión 2015 en cuanto a salud: implantes dentales para el adulto mayor; central de esterilización; clínica móvil; vehículos de traslado; ampliación del Centro de Salud Familiar, Cesfam, Granja Sur; el Servicio de Alta Resolución; y ascensor del Cesfam Malaquías Concha, entre otros.

EDUCACIÓN MEJORES COLEGIOS

El Concejo Municipal aprobó el llamado a licitación de obras de mejoramiento de tres colegios de la comuna: baños y camarines de Escuela Islas de Chile, inversión: $ 84.965.974; Gimnasio Liceo Francisco Frías Valenzuela, inversión: $ 86.396.000; y Patio Techado y Baños Pre-Básica Escuela Sanitas, inversión: $ 44.999.106. Estas obras de mejoramiento contribuyen al mantenimiento de infraestructura escolar con el propósito de asegurar mejores condiciones para los estudiantes y para el funcionamiento de nuestros establecimientos educacionales.

PROYECTOS DE MEJORAMIENTO MULTICANCHAS Y PLAZA CON “BUENA MANO DE GATO” La Secretaria de Planificación Comunal, Secpla, presentó al Concejo Municipal, que ya dio curso a su licitación, proyectos de mejoramiento a ejecutarse en 2016:

• Multicancha Angol: calle Angol entre pasaje Pelluco y Angelmó, San Gregorio, 850.5 m2, inversión: $ 49.975.273.

• Multicancha ex Centauro: José Santos González Vera con pasaje Los Alelies, Villa Azul, 720,65 m2, inversión: $ 49.976.430.

• Multicancha Irma Baeza: pasaje Irma Baeza con pasaje Pilar Meza, Formulario Nacional 1.521 m2, inversión: $ 51.574.191.

• Multicancha Poeta Neruda: Av. Sofía Eastman con Canto General, Poeta Neruda; 850 m2; inversión: $49.933.519.

• Multicancha Cancha Rayada: Esquina Cancha Rayada con Calle E. Villa Brasil; 706 m2; inversión: $ 51.648.325.

• Plaza Pilar Meza: pasaje Irma Baeza con pasaje Pilar Meza, Formulario Nacional; 783 m2, inversión: $ 43.072.144.

Diario N°20.indd 10

14-12-15 7:53 p.m.

DEPORTES

Vida Buena N° 20, La Granja

11

3

Más de mil votantes Acudieron el sábado 5 de diciembre a las urnas en una de las poblaciones más emblemáticas de La Granja.

79 proyectos en competencia

Lomos de toro, instalación de luminarias, recuperación de plazas, instalación de máquinas de ejercicios, reparación de pavimentos, entre otros.

150 funcionarios voluntarios

Se desplegaron desde las 8:00 horas en los 13 locales de votación.

44 proyectos electos

Luego de un arduo trabajo el centro de cómputos 34 fueron los proyectos que recibieron los votos necesarios para ser ejecutados en San Gregorio.

Presupuesto participativo 2015

El Alcalde Felipe Delpin monitoreó toda la jornada visitando los 13 puntos de votación.

SAN GREGORIO DECIDIÓ Vecinos y vecinas de esta populosa población de La Granja hicieron valer su voto por primera vez para decidir sobre diversos proyectos de mejoramiento en sus unidades vecinales. La consulta ciudadana “Presupuesto Participativo 2015” se desarrolló con total calma y mucha alegría en los 13 puntos de votación que dispuso el municipio.

VECINOS Y VECINAS CON VOZ Y VOTO Bryan Santis, sufragó en el Club Deportivo Estadio.

Fue uno de los votantes más jóvenes en este Presupuesto Participativo 2015. A sus 14 años era primera vez que votaba. “Estoy un poco nervioso –dice– pero contento porque es muy bueno que arreglen las plazas que están sin máquinas de ejercicio, y poca iluminación. Me gustó mucho votar, me agrada que me tomen en cuenta para mejorar la comuna y mi población”, aseguró.

Patricia Gómez Vidal, sufragó en el Club Deportivo España.

Vive en Av. Tomé y ese día estaba muy interesada en ejercer su derecho a voto. “Esto es súper bueno –dijo– porque es para la comunidad y beneficia directamente a nuestros niños. Me interesa que pongan lomos de toro y luces. Nunca nadie –agregó– nos había preguntado sobre lo que necesitábamos en la población; y menos que nos pusieran el dinero para hacerlo”, destacó.

Julio Alberto Ortiz, sufragó en el Club Deportivo Peñarol.

A pesar de estar lesionado en una pierna, como vecino del pasaje 4 Oriente no quiso faltar a la cita ciudadana y llegó al local de votación que le correspondía. “A mí lo que más me interesa son los lomos de toro porque los autos corren mucho y hay muchos niños chicos; pero también quiero canchas deportivas para que todos practiquen deporte”, expresó.

Diario N°20.indd 11

14-12-15 7:53 p.m.

12

DEPORTE

OLIMPIADAS DISCAPACIDAD 2015

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

III Corrida Familiar 2015

Kilómetros de alegría En esta tercera versión participaron más de 600 vecinos y vecinas de La Granja, y otras comunas de Santiago, quienes “transpiraron la camiseta” en los 5 y 10 kilómetros desde la meta ubicada en Av. Canto General con Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez.

En el estadio San Gregorio se dio inicio a la décima versión, que por tercer año consecutivo se realiza en la gestión del Alcalde Felipe Delpin. Participaron las escuelas especiales “Despertares”, “Guenipillán”, “Reina Guillermina de Holanda” y “Agazzi”; las organizaciones “Rostros Nuevos” y “Comunidad Benito Meri”; y los invitados Escuela Especial de Peñalolén y “Arca de Noe” de Conchalí. Compitieron en las disciplinas de tenis de mesa, fútbol, bochas y atletismo.

ENTREGA DE IMPLEMENTOS DEPORTIVOS NUEVO CLUB “DON EDUARDO”

Los vecinos y vecinas del condominio “Don Eduardo” recibieron poleras, pantalones, medias e implementos de arquero para su nueva organización deportiva. A la entrega asistió el Alcalde Felipe Delpin quien instó a organizarse para trabajar con los niños y jóvenes.

“Si desde pequeños los educamos y formamos –dijo– van a ser mejores personas”. El dirigente Luis Ocares (24) expresó que “la ayuda del municipio es espectacular y vamos a tratar de incorporar más gente al club”. El apoyo municipal asciende a la suma 280 mil pesos.

Diario N°20.indd 12

••• “Para mi –dice la vecina

Juana Uribe (35) de Villa Comercio II – esta actividad me sirven para compartir con mis dos hijas, porque nos encanta el deporte. Siempre buscamos donde practicar y correr en familia. Así, es más entretenido... es espectacular. Deberían hacerlo más seguido", asegura.

Mario Rodríguez (54) de la comuna de Quilicura se enteró de la corrida por un sitio web. “Me gusta mucho el deporte –explica– y uno tiene que tratar de mantenerse activo siempre, independiente de la edad, y estas actividades son fantásticas para eso”, indica.

La festiva actividad entregó camisetas conmemorativas de regalo a los primeros 500 en confirmar su inscripción, y premió por categoría de edades a los competidores de 0 a 55 años y más.

Los ganadores obtuvieron medallas de reconocimiento y los primeros lugares se llevaron una bicicleta para la casa. Los segun-

Juana Uribe de Villa Comercio II.

Mario Rodríguez de Quilicura.

dos y terceros recibieron reproductores de música MP4, los que también se sortearon entre todos los participantes de la corrida.

“Felicito –dijo el Alcalde Felipe Delpin– a todos los granjinos y granjinas, y amigos de otras co-

munas, que han venido a compartir en familia un momento de deporte, alegría y entretención. En nuestra comuna queremos tener más espacios deportivos porque nos hacen falta y nos hacen bien”.

Esta “III Corrida Familiar 2015” de La Granja fue organizada por la subdirección de deportes del municipio con colaboración de otros departamentos. Es totalmente gratuita para los vecinos y vecinas, e inclusiva para discapacitados(as).

TORNEO INTERCOMUNAL DE BÁSQUETBOL 2015 PROFETAS EN SU CASA

II TORNEO DE RUGBY EN EL ESTADIO SARGENTO ALDEA “LOS CARNEROS” DAN LA LUCHA

Puente Alto, San Ramón, La Cisterna y La Granja disputaron por tres meses este campeonato en el colegio Islas de Chile. Damas y varones granjinos se quedaron con la copa del primer lugar en ambas categorías en entretenidos y disputados partidos. La escuela formativa de básquetbol de La Granja lleva cinco años de funcionamiento con tres categorías: Sub 18 damas y varones; y Adulta damas y varones; 65 participantes en total. Los jóvenes entrenan en Av. Padre Juan Meyer con 1 Oriente, de 18:30 a 21:30 horas; en el mismo horario los adultos en la cancha Carlos Navarrete.

Los jóvenes de La Granja, pertenecientes a la escuela formativa de rugby de nuestra comuna, participaron entusiastamente y en calidad de dueños de casa en la segunda edición de un torneo “Seven a Side” de este entretenido deporte, en el estadio Sargento Aldea de villa Brasil. Aunque no figuraron en los primeros lugares del torneo, nuestros representantes se manifestaron contentos y conformes con el desempeño del equipo, y la experiencia que se gana al competir con equipos que tienen larga trayectoria en esta disciplina. “Los Carneros” entrenan los días martes y jueves en el estadio Sargento Aldea de 18:00 a 20:00 horas. Más consultas en deporte@mlagranja.cl.

14-12-15 7:53 p.m.

Vida Buena N° 20, La Granja

GALERÍA

13

“Expo Adulto Mayor” con la Ministra de Salud y Alcalde Delpin Para celebrar a los adultos mayores de la comuna el municipio organizó una gran feria de servicios que acompañaron la Ministra de Salud, Carmen Castillo, y el Alcalde Felipe Delpin, en el corazón de San Gregorio.

Club de Adulto Mayor “Esperanza” celebró nuevo aniversario Con una muestra de tejidos, manualidades y un grato momento de camaradería junto al Alcalde Felipe Delpin, esta organización de vecinas mayores de nuestra comuna sumó un año más de vida.

Diario N°20.indd 13

14-12-15 7:53 p.m.

14

COMUNA

2015, La Granja, N°20 Vida Buena

Esteban Rojas (19) vecino rugbysta de Villa Brasil.

“Algo diferente es bueno”

GRAN ORQUESTA DE GUITARRAS EN EL MATTA

La práctica de deportes poco habituales en comunas como La Granja está creciendo entre nuestros niños y jóvenes. El rugby es una de estas disciplinas que tiene una escuela formativa que creó la actual gestión municipal en agosto 2013. A Esteban Rojas, que forma parte de este grupo, le apasionan los tacles y el espíritu de equipo que se genera.

•••

“Siempre supe –afirma Esteban– que nunca calcé en el fútbol. Es el deporte que enseñan a todos en Chile cuando nacen, pero cuando conoces otra disciplina deportiva y te das cuenta que se pueden hacer otras cosas, te apasionas”, recalca.

A este estudiante de Mecánica del Duoc le queda un año para titularse. Actualmente vive con sus padres, hermana y una sobrina.

Su mamá es profesora y su papá administra una empresa. “Gracias a mi hermano mayor –reconoce– que ya no vive con nosotros, conocí el rugby y de ahí no he parado, a pesar de las lesiones”.

“Creo –agrega Esteban– que el hecho de existir una escuela de rugby en La Granja es una iniciativa muy buena porque por estos sectores de Santiago no es un deporte que predomine. El fútbol es el que la lleva en estos lados y ver algo diferente a eso es bueno, hay variedad”, destaca.

“En nuestro equipo, 'Los Carneros' de La Granja, participan unos 20 jóvenes que entrenamos dos veces a la semana, dos o tres horas, en el Estadio Sargento Aldea”, indica Esteban. “Gracias a Dios –dice– se dio la posibilidad de tener esta gran cancha de pasto sintético porque es demasiado difícil tener un lugar para que entrene un equipo

Deporte municipal “La cancha del Sargento Aldea era de tierra, un peladero, y esto cambió. Gracias a las canchas de pasto sintético el deporte se está fomentando en la comuna”.

Farmacia popular “Lo he vivido: mi familia es diabética y el valor de los remedios es alto; con iniciativas como esta en la comuna la gente va a ahorrar una gran cantidad de plata”. de rugby. Realmente agradezco poder entrenar acá, que se formara este equipo y ser parte de él”, confiesa.

Respecto a los prejuicios que pueda tener la gente sobre el rugby Estaban opina que “si bien es rudo y a muchos les da miedo, cuando se practica realmente se entiende que va más

Carnaval “25 años de la Escuela Casa Azul” en La Yungay Una fiesta alegre y entretenida provocaron los niños, niñas y jóvenes de la Casa Azul, proyecto educacional comunitario, con su tradicional carnaval de fin de

Diario N°20.indd 14

año. El Alcalde Felipe Delpin y el Concejo Municipal han apoyado en reiteradas ocasiones la labor de esta iniciativa de vecinos y vecinas ¡Felicidades en sus 25 años!

allá de la rudeza. Es un deporte bonito, se viaja y se conoce mucha gente”, subraya.

“Si ves un partido –continua Esteba– todos juegan: guatones, flacos, chicos, altos. No se excluye a nadie. Y el tema de la exigencia física es algo personal. Uno se propone hasta donde llegar. El asunto es entrenar,

conocer las reglas y las 'mañas' del juego”.

Esteban comparte que por ahora está soltero. “La única prioridad –dice en estos días– es estudiar y entrenar. Más adelante las cosas se darán solas.

Un propósito que me gustaría cumplir es viajar y conocer muchos lugares”.

En este II Festival Internacional de Guitarra Clásica de Santiago los participantes de Estados Unidos, Argentina, Italia y Chile ofrecieron gratuitamente clases magistrales a más de 40 estudiantes que cerraron el evento con una Gran Orquesta de Guitarras. “Esta es la segunda vez que se realiza en el Espacio Matta y hemos tenido mucho éxito en los conciertos”, expresó el organizador del evento y director de la Orquesta Sinfónica de La Granja, Nicolás Acevedo. En el gran concierto final los músicos interpretaron música latinoamericana y otras tendencias clásicas y contemporáneas.

VISÍTENOS EN: www.mlagranja.cl Y nuestras redes sociales: Twitter: @Muni_LaGranja Facebook: www.facebook.com/IMunicipalidadDeLaGranja/ Noticias - Eventos Trámites - TVLaGranja

14-12-15 7:53 p.m.

MunicipalidadGALERÍA de La Granja15 Edición N°20, de 2015. Distribución gratuita.

Vida Buena N° 20, La Granja

www.municipalidadlagranja.cl

Muni_LaGranja

/IMunicipalidadDeLaGranja

SOPA DE LETRAS

PERFIL

HORÓSCOPO DEL MES Aries: Tienes la oportunidad de dar un nuevo impulso a tus estudios y desarrollo personal.

DE LA GRANJA

Tauro: Revitaliza la relación con tu pareja.

Invítala a salir y disfrutar una buena cena.

Géminis: No seas tan autocrítico y reinvéntate.

Siempre puedes descubrir tu camino.

Cáncer: Profundiza la relación con tu pareja y descubrirás nuevos horizontes en común.

Fuente: www.pasatiemposparallevar.com

Leo: El compromiso tiene que ser contigo mismo para crecer y expandir tu vida.

Virgo: Mira como están las cosas con tu familia para avanzar e iniciar nuevos desafíos.

BECAS 2016 PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA • Postulación y renovación de E. Media: 1 de diciembre a 29 de enero 2016.

Postulantes solo enseñanza media, nota 6.0.

• Renovación superior: 1 de diciembre a 30 de marzo 2016.

Renovantes educación superior, nota 5.0.

Escorpión: Comenzarás a jugar un nuevo rol en tus relaciones personales y sociales.

Sagitario: Planifica y reflexiona con cuidado lo que piensas hacer en el corto plazo.

BECA INDÍGENA

Ella es Susan Retamal, soltera de 21 años, vecina de la comuna de San Bernardo que llegó a La Granja para participar en la “III Corrida Familiar 2015”, en la categoría de los 10 kilómetros. Esta morena sanbernardina es supervisora en una empresa de alimentos; le encanta practicar atletismo y la disciplina taek-wondo para mantener mente y cuerpo sanos.

Libra: Ahora si tienes la fuerza para conquistar objetivos esquivos en el pasado.

• Postulación y renovación: 1 de Diciembre a 29 de Enero 2016.

Renovantes y postulantes enseñanza básica y media, nota 5.0.

• Postulación y renovación superior: 1 de diciembre a 1 de abril 2016.

Postulantes enseñanza media, nota 5.0 egresados 4° años medio.

Renovantes enseñanza media, nota 4,5.

Municipalidad de La Granja

Dirección de Desarrollo Comunitario - Unidad de Becas 22-5503783 / 22-5503785

Capricornio: La relaciones con tus padres y jefes se podrían complicar. Atento.

Acuario: Se vienen gratas situaciones especialmente en ámbito laboral y social.

Piscis: Aparecen nuevos amores y descubrimientos fascinantes de personas y lugares.

Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com

Municipalidad

MESA CENTRAL

225 50 37 00

MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA

Diario N°20.indd 15

Adulto Mayor Becas y Discapacidad Alcaldía Aseo y Ornato

Asistente Social Biblioteca municipal

225 50 38 30 225 50 38 35 225 50 37 05 228 62 74 82 228 62 74 81 228 62 74 83 225 50 37 82 225 25 59 39

Café Literario Espacio Matta Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al Vecino

225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 37 64 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68

OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal

225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90

Salud Ambulancias Cecosf Millalemu Cecosf San Gregorio Centro de Diálisis

225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58

Centro de Podología Centro de Hipoterapia Consultorio P.E. Gumucio Consultorio Granja Sur Consultorio La Granja Consultorio M. Concha Cosam Higiene Ambiental Pavimentación

225 41 04 45 222 94 35 03 800 500 458 800 500 674 800 500 656 800 500 657 222 62 71 46 225 50 38 61 225 50 38 26

14-12-15 7:53 p.m.

Diario N째20.indd 16

14-12-15 7:54 p.m.