ENTREVISTA
EMILIA ORTIZ: "SUEÑO CON UN BARRIO ECOLÓGICO EN LA GRANJA". [4) 2015 | EDICIÓN N°19| I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA
SALUD
MEDIO AMBIENTE RELANZAMIENTO DEL “MANUAL DE LA CASA VERDE” [12] VECINOS
ESTUDIANTES ONLINE 7º BÁSICOS DE LA GRANJA CON COMPUTADOR NUEVO. [5] DEPORTES
PRIMEROS RAQUETAZOS
"COLUDIDOS" EN FAVOR DE LOS VECINOS ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD, APS.
EL TENIS SE ENCIENDE EN EL PARQUE BRASIL. [11] GALERÍA
MARRAQUETA BAJO EL BRAZO EN LA GRANJA ESTE POPULAR ALIMENTO FUE PREMIADO COMO EL MEJOR DEL 2015. [14]
ALCALDE DELPIN APOYA LA SALUD COMUNITARIA Y COMPROMETE “FARMACIA POPULAR” PARA LA GRANJA EL 2016. (PÁG. 3 Y CENTRALES). CAMPAÑA: "CUIDADO CON EL PERRO", INFÓRMESE Y ACCEDA A ESTE BENEFICIO GRATUITO.
2
ALCALDE
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
¡DELPIN CUMPLE! Millalemu inaugura nuevas obras de programa “Quiero mi barrio”
Nuevas plazas y multicanchas fueron recibidas por vecinos y vecinas del sector junto al Alcalde Felipe Delpin y el Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Aldo Ramaciotti. (Ver artículo en página 7).
ALCALDE
Vida Buena N° 19, La Granja
EDITORIAL
Farmacia popular en La Granja El tema de la “farmacia popular” en la comuna de Recoleta ha significado un fuerte remesón para nuestro sistema de salud. Nos ha permitido, en medio del incesante quehacer social y económico de nuestro Chile, darnos cuenta de que algo anda mal, y muy mal. Surge nuevamente el tema de la desigualdad que sufren cientos de vecinos y vecinas que, por cierto, aquí en La Granja vemos a diario. El inmoral precio de los remedios en nuestro país revela que nos queda mucha tarea por hacer para un Chile más justo. Por eso, bienvenida la “farmacia popular”. Así lo dije recientemente ante los medios de comunicación en la “Primera Conferencia Nacional de Alcaldes: municipios, comunas y comunidades saludables” efectuada en el teatro del Espacio Matta: ¡Los alcaldes nos vamos a "coludir" con las “farmacias populares” en favor de los vecinos, si es necesario! En consecuencia, mi gestión iniciará los estudios, conocerá experiencias y generará las condiciones legales para el 2016 poner en funcionamiento una “Farmacia popular” en La Granja, en beneficio directo de quienes menos tienen y más necesitan en nuestra comuna. Los invito a sumarse a esta iniciativa y romper paso a paso con las desigualdes de nuestro Chile con más Vida Buena para todos y todas.
Felipe Delpin Alcalde de La Granja
Vida Buena. Edición Nº 19 de 2015. © I. Municipalidad de La Granja 2015. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Director y representante legal: Rodemil Alarcón, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja. Fotografías: Leandro Chávez y Diego Cerda. Teléfono: 22 550 3738. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
Intendente Autoridades locales, junto al Alcalde Felipe Delpin, se reunieron con el Intendente de Santiago, Claudio Orrego, en el colegio La Araucanía para compartir las experiencias del Programa de Intervención de Dupla Sicosocial en La Granja.
Salud El Alcalde Felipe Delpin y el Subsecretario de Salud Pública, Jaime Burrows, participaron en la “Primera Conferencia Nacional de Alcaldes: municipios, comunas y comunidades saludables”, realizada en el Espacio Matta.
Mayor Una visita protocolar sostuvo el Mayor Roberto Segura, Comandante Divisional del Ejército de Salvación, con el Alcalde Felipe Delpin para tratar temas a favor de la protección de las mujeres de La Granja.
Apadrinamiento Un momento de alegría, conversación y camaradería compartió el Alcalde Felipe Delpin con los miembros del Club de Adulto Mayor Ignacio Serrano, quienes le solicitaron ser sus nuevos ahijados.
3
4
ENTREVISTA
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
Emilia Ortiz, vecina de Villa Rodelillo
Una recicladora de la vida “Es una preocupación que tengo desde que era muy lolita. Me llamaba la atención como se destruía el planeta y ya en los años 80 juntaba cartones y botellas pero poca gente hacía algo por el medio ambiente”, señala Emilia Ortiz (53). •••
Ella junto a su esposo Rafael han hecho propia la cultura del reciclaje y se ocupan activamente por dejar un mejor planeta para las nuevas generaciones. Es un matrimonio con un espíritu realmente motivador. Emilia en su casa recicla todo. Rellena botellas plásticas, que demoran hasta mil años en degradarse, con bolsas del mismo material para crear ladrillos ecológicos. De esta forma le da uso a este deshecho y lo envía a otros lugares para ser utilizados. No sólo recicla. Emilia se dedica, también, a cultivar una huerta con la que trata de autoabastecerse de productos de uso diario para el almuerzo: apio, papas, tomates, habas, acelga, orégano, zapallo y ajos, entre muchos otros productos. Durante la semana se preocupa de cuidar el jardín. Cómo el espacio se hizo chico empezó a plantar en jardineras colgantes y en andamios a la altura del techo. Así las papas crecen en altura junto con porotos verdes, apio, entre otras verduras y hierbas. Esta vecina ecológica para abonar su tierra y enriquecerla utiliza todos los desechos orgánicos de sus preparaciones: cáscaras de papas, de zanahoria; restos de lechugas, de huevo, naranjas, entre otros. A diario clasifica sus residuos: cartón y vidrio; y los entrega a los camiones comunales de reciclaje que semanalmente pasan por diferentes sectores de la comuna. Compartir vida verde Para Emilia este es un estilo de vida que le encantaría compartir con quienes le rodean. “Me gustaría –dice– poder realizar
talleres para que junto a los vecinos, aunque sea a nivel micro, contribuyamos al medio ambiente, ayudemos a reducir los niveles de basura y nos reeduquemos en la ecología”, afirma. Ella es realmente una caja de sorpresas porque además ha creado algunos componentes para poder limpiar su casa. “Por ejemplo, –explica– las personas no se imaginan que pueden limpiar la casa con vinagre, bicarbonato y agua oxigenada, y así evitar utilizar el cloro que es tan dañino para nuestra salud”, precisa.
Mi sueño Me encantaría tener un eco-barrio; un espacio comunitario para plantar y trabajar con los vecinos”. Transgénicos “Quizás desde cuándo nos tienen consumiendo alimentos transgénicos. Buscamos con nuestra huerta comer lo más sano posible”.
VECINOS
Vida Buena N° 19, La Granja
403 estudiantes con computador nuevo
Séptimos básicos en el ciberespacio
5
ALARMAS COMUNITARIAS, VECINOS MÁS SEGUROS
La totalidad de estudiantes de séptimo año de educación básica de los establecimientos municipales de La Granja recibieron gratuitamente un notebook, gracias al programa gubernamental “Me conecto para aprender”. •••
Sebastián Uribe (12) del colegio La Araucanía no daba más de alegría. “Me siento bien –dijo– porque he luchado mucho por este computador. Tengo buenas notas, promedio 6,8; y voy a seguir estudiando para avanzar. Tener acceso a internet me ayuda mucho en las tareas”, afirma. Otra estudiante beneficiada es Tais Ruiz (12) del colegio Doctor Alejandro del Río. “Esto es bueno –comparte– porque no tenía notebook y cuando me manden trabajos del colegio voy a tener programas para hacer las tareas”, destaca. En la ceremonia de entrega de los equipos las familias granjinas reunidas en el liceo Profesional Granja fueron acompañadas por autoridades de gobierno, concejales y el Alcalde Felipe Delpin. La primera autoridad de la comuna felicitó a los beneficiados e hizo un llamado “a utilizar y disfrutar al máximo esta herramienta tecnológica que permite acceder a información y conocimiento fundamental en la actualidad para desarrollo académico de nuestros estudiantes”.
Sebastián Uribe.
Tais Ruiz junto a su mamá Bernarda Astorga.
Los notebook cuentan con: servicio de garantía técnica por 1 año; banda ancha móvil por 1 año; software de rastreo en caso de robo; canales de ayuda (información sobre el equipo, la conectividad); recursos educativos y orientaciones de uso; recursos digitales y portales educativos; recomendaciones para navegación segura en internet; entre otras prestaciones.
Mucho interés concitó el lanzamiento oficial del programa de “Alarmas Comunitarias” en la comuna; un anhelo de todos vecinos y las autoridades comunales, en el Centro Cultural Espacio Matta. En continuidad con su política de seguridad urbana para la prevención de delitos, la violencia y reducción de la percepción de inseguridad en la comunidad, el Alcalde de La Granja, Felipe Delpin destacó que “se trata de un problema que debemos enfrentar trabajando con la comunidad, y por ello es fundamental que los vecinos se organicen para participar de este tipo de programas”.
Diagnóstico de seguridad pública
Nos duele la droga Vecinos y vecinas participaron en “Diálogos de Seguridad” donde compartieron experiencias y opiniones que serán parte de un diagnóstico que recogerá el Plan Comunal de Seguridad Pública de la comuna de La Granja.
•••
Utilizando un método de “zonas de delito” a través de un mapa de su unidad vecinal, los participantes identificaron con colores los lugares donde ocurren asaltos con violencia e intimidación, tráfico de drogas, problemas de convivencia, espacios inseguros por falta iluminación, etc. “Esta iniciativa –dice Jorge Araya de U. Miguel de Cervantes– recoge elementos como cifras de
delitos, estadísticas delictuales y de victimización; y también escucha a los pobladores, a los dirigentes sociales, para junto a ellos ver los problemas que tiene la comuna en cada barrio; los que a veces coinciden o varían”, indica. Consultado qué es lo que destacan más los vecinos, el académico precisa que “claramente el tema prioritario es la droga. Más
que quejarse de los delitos, que si ocurren y afectan a la población, ven con más preocupación la cantidad droga que circula, que se vende, las personas involucradas como traficantes y consumidores. Es lo que sienten con más dolor porque se corrompe la familia y muchos abandonan el estudio o trabajo”, enfatiza. Esta iniciativa se realizó en las seis franjas territoriales de
la comuna con entrevistas en profundidad a líderes locales, y una encuesta aplicada a cinco dirigentes de cada unidad vecinal. El informe final, que se entregará los primeros días de diciembre, dará cuenta de los problemas en seguridad, cuál es el delito que más afecta en La Granja, y cuáles son las iniciativas y prioridades desde el punto de vista de la comunidad.
Vecinos participan activamente en Diálogo de Seguridad con sede en el Liceo Malaquías Concha.
6
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
BREVES
LAGO CHUNGARÁ: CLUB MALAQUÍAS II FERIA SOCIAL COMIENZAN CONCHA CON DEL LIBRO DE LA NUEVAS VEREDAS IMPLEMENTACIÓN GRANJA DEPORTIVA
Un recorrido junto a vecinos y vecinas realizó el Alcalde de La Granja, Felipe Delpin, para apreciar en terreno el cambio de veredas en el sector de la población Lago Chungara. Las antiguas veredas tenían una data de más de 30 años y se encontraban en pésimas condiciones, por lo que la gestión municipal respondió a las necesidades de los habitantes del sector y postuló a fondos regionales para el recambio.
Dos juegos de equipos de fútbol para adultos y menores, con sus respectivas camisetas, pantalones y calcetines, entregó el Alcalde Felipe Delpin a través de la subdirección de deportes municipal a los dirigentes del club deportivo Malaquías Concha, en su sede de calle Quilpué. Luis Castro, junto a la directiva, recibieron un aporte de aproximado de $350.000 pesos.
Vecinos y vecinas de La Granja, y amigos de otras comunas, visitaron esta segunda versión de la Feria Social del Libro auspiciada por la Corporación Cultural de La Granja, y organizada por el Espacio Matta. Los asistentes accedieron a ediciones y publicaciones con precios económicos y participaron de charlas y presentaciones artísticas. La feria estuvo este año especialmente dedicada a la cultura Mapuche.
DIRIGENTES POTENCIAN HABILIDADES BLANDAS
Un intenso programa de capacitación en habilidades blandas cursaron 80 dirigentes de La Granja, en su mayoría mujeres, en 12 sesiones consecutivas. En el Liceo Tecno Sur, de San Gregorio, los participantes se reunieron de lunes a viernes, de 18:00 a 21:00 horas y los sábados de 9:00 a 14:00 horas. El trabajo buscó potenciar capacidades de comunicación, negociación, oratoria, planificación estratégica, elaboración de proyectos, entre otras.
EL “MAXI” CONOCIÓ A RIVALORA
Una emotiva visita recibió nuestro vecino Maximiliano Navarrete. El joven es fanático del fútbol por lo que la llegada hasta su hogar del ex jugador profesional e ícono de la Universidad de Chile, Diego Rivarola, lo llenó de alegría y emoción. El ex-futbolista fue a apoyar al “Maxi” en la recuperación de su enfermedad –distonía- y a instarlo a seguir luchando junto a su familia, amigos y municipio.
GANADORA DEL CONCURSO “DÉJALO AHORA”
El último
ETAPA I CONSERVACIÓN DE VEREDAS “Hemos iniciado este proyecto porque queremos que nuestros adultos mayores se desplacen seguros y tranquilos, sin miedo a tropezar, en sus barrios y poblaciones”. Alcalde Felipe Delpin.
Y ese día busco su mirada, su voz, aquella que apagó ese maldito cigarro, el último le decía… el último… sin poder entender que ella así lo quiso, o tal vez no, o fue el humo que nubló su pensar, nunca lo sabrá... y se despide frente a la lápida en la cual apaga su “último”… cigarro.
Ivette Montano (40), vecina de la población de San Gregorio, ganó con un microcuento el concurso para desincentivar el consumo de tabaco en La Granja. Recibió una flamante bicicleta marca Lahse modelo Provenza.
BARRIOS
Vida Buena N° 19, La Granja
En Millalemu nuevas obras del programa “Quiero mi barrio”
“Apoyo para todos” con plazas y multicanchas Las obras fueron recibidas por vecinos y vecinas del sector junto al Alcalde Felipe Delpin, el Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Aldo Ramaciotti, concejales y directores municipales. •••
“No fue fácil –dijo la vecina y dirigente Ángela Artiga– el trabajo en este programa. Al principio no podíamos ponernos de acuerdo. Pero con el paso del tiempo nos dimos cuenta de que invertir en cualquier lugar de la población es un apoyo para todos. Estamos muy agradecidos de esta primera etapa del ‘Quiero mi barrio’ en nuestro sector. Es la primera vez en 40 años que se nos toma en cuenta”, indicó. La inauguración inició con un recorrido de las autoridades por las nuevas obras. En el trayecto Alcalde y Secretario Ministerial compartieron con los pobladores su apreciación sobre las iniciativas y los desafíos pendientes. La primera autoridad de la comuna en su saludo recordó la larga historia de lucha de la población e instó a los presentes a aprovechar los nuevos espacios, organizarse y participar. “Estas nuevas plazas y multicanchas –precisó– son para ustedes: los niños, los jóvenes, los adultos
Los vecinos y vecinas, niños y niñas, recuperan sus espacios públicos en Millalemu.
mayores. Creo que Millalemu tiene que seguir creciendo y juntos, comunidad, municipio y gobierno, lo vamos a lograr”, destacó.
Esta etapa del programa “Quiero mi barrio” en la población Millalemu incluyó el mejoramiento de 5 plazas y 3 multicanchas con una inversión 184 millones de pesos que benefician a más de 3.000 vecinos.
MASIVO ENCUENTRO CON DELPIN EN LICEO GRANJA
Un energético y bullicioso momento de camaradería realizó toda la comunidad estudiantil y docente del liceo Granja junto al Alcalde Felipe Delpin como invitado de honor. Los estudiantes, desde 8º año básico a 4º año de enseñanza media, junto a directivos, profesores y profesoras; compartieron un menú servido por los propios compañeros del Centro de Alumnos. Esta es una tradición que se repite año a año como una forma de crear fuertes vínculos entre esta comunidad educativa y la primera autoridad de la comuna.
2.500 BAILARINES EN SAN GREGORIO LA SALSA LA LLEVA
Inaugurada plaza y programa comunitario
Un nuevo brote en Los Rosales
Junto a la comunidad del sector y autoridades de gobierno el Alcalde Felipe Delpin entregó esta nueva obra que ya disfrutan niños, niñas y adultos mayores.
••• La
nueva plaza forma parte del programa “Juntos más seguros” y su entrega a los vecinos la acompaña la iniciativa “Previene actuar en comunidad”, plan estratégico que busca realizar un trabajo conjunto entre gobierno, municipio y pobladores en cuanto a los desafíos y acciones a implemen-
tar en busca de mayor seguridad y mejor convivencia entre los habitantes del sector. La dirigenta Juana Calluqueo agradeció este nuevo espacio que beneficia a sus vecinos. “Invito a todos –dijo– a cuidar esta plaza y a participar en la reuniones que nos permiten tener logros como este”, indicó.
La quinta versión de “Salsa en el Barrio” llenó de alegría y danza las calles y pasajes de San Gregorio en una extensa y exitosa jornada. Los vecinos y vecinas, y también visitantes de otras comunas y países, presenciaron 5 bandas que brindaron un gran espectáculo de salsa y merengue. La actividad fue organizada por el “Clan Salsero”con el apoyo de la municipalidad de La Granja.
7
8
ESPECIAL
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
Atención Primaria de Salud, APS, en La Granja
DEL BOX DE ATENCIÓN A LA S
El municipio y su dirección de salud trabajan por entregar a vecinos y vecinas de la comuna, y alrededores, prestaciones, avances en infraestructura e iniciativas de participación comunitaria activa. •••
La invitación a ser protagonistas activos de la Atención Primaria de Salud se expresa y construye día a día en La Granja. Así ocurre en Centro de Salud Familiar (Cesfam) Malaquías Concha. Ahí, además de la habitual rutina con los pacientes, se desarrollan un sinnúmero de actividades comunitarias que hacen a su personal auxiliar, técnico y profesional relacionarse con los usuarios más allá del box de atención. En este Cesfam están organizados varios grupos de autoayuda, muchos de ellos con gran presencia de mujeres y adultos mayores. Encuentro con el Alcalde La primera autoridad de la comuna se reunió con representantes de estas agrupaciones del Malaquías que expresaron, a través de diversas manifestaciones artísticas y testimonios, el efecto que tiene en sus vidas participar en el Cesfam. En la oportunidad, se presentó una cuidada coreografía del grupo de baile “Las Señoras del Pañuelo”, y el vecino Osvaldo Chamorro miembro de “Recordar y
Vivir” compartió y agradeció “el apoyo, comprensión, atención y recursos que nos entregan para seguir viviendo”. La señora Anita del grupo de autoayuda “Libertad”, que realiza diversos trabajos en tejido, también mostró su agradecimiento y afirmó: “esta ayuda nos sirve para salir adelante”. En el Cesfam funciona también el grupo “Atrapa tus sueños” que trabaja la depresión y el maltrato en vecinos y vecinas. Juanita Ancamil es parte de un taller de terapia ocupacional y cree firmemente que “trabajado juntos se van a desarrollar muchos proyectos que van en nuestro propio beneficio”. Para el director del Cesfam, Pablo Contreras, esta nueva relación con vecinos y vecinas “ha sido todo un aprendizaje. El equipo de salud –indica– ha tenido que participar a través de los grupos que han ido surgiendo y ha sido a diario todo un desafío”. “Los grupos que hoy participan en el Cesfam son –agrega el profesional– reflejo de eso. Han ocupado espacios que nos están haciendo recuperar lo comunitario en la salud”.
PRESTACIONES DESTACADAS EN SALUD
- Atención odontológica integral (hombres y mujeres 60 años). - Programa “Más sonrisas para Chile”. - Mamografía preventiva. - Eco mamaria. - Anticoncepción de emergencia. - PAP y exámenes de mamá. - Examen de medicina preventiva. - Oftalmología y lentes. - Otorrino. - Endoscopías. - Rayos X de tórax. - Oftalmología y lentes en colegios. - Otorrino y audífonos en colegios. - Problemas de columna. - Atención odontológica en colegios. - Fonoaudiología. - Atención integral del adolescente (Salud mental, sexual y reproductiva).
Algunos beneficios para adultos mayores (65 y más)
- Examen de medicina preventiva (EMPAM). - Programa postrados. - Vehículos de atención domiciliaria. - Programa de alimentación complementaria (PACAM). - Vacunación anti-influenza y prevención de neumonía. - Enfermedades garantizadas por GES (AUGE). - Atención a problemas de visión. - Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR). - Entrega de pañales y Ensure (informe de asistente social). - Entrega de cama y ropa de cama y subsidio del agua (evaluación riesgo social). - Programa “1.000 lentes”. - Talleres de actividad física (gimnasio municipal). - Fomento de clubes de adulto mayor. - Centro de Día para el adulto mayor. * Consulte en el Cesfam por la cobertura completa que ofrece la salud municipal.
Vida Buena N° 19, La Granja
9
SALUD COMUNITARIA
, el mejor servicio con más de un centenar de
“Así como las farmacias se coludieron para ganar dinero a costa de todos, los alcaldes nos vamos a ‘coludir’ con las ‘farmacias populares’ en favor de los vecinos, si es necesario”,
Infraestructura de calidad para atención odontológica en La Granja.
Felipe Delpin, Alcalde de La Granja y Presidente de la Comisión de Salud de la Asociación Chilena de Municipalidades, en Primera Conferencia Nacional de Alcaldes: municipios, comunas y comunidades saludables). Servicio oftalmológico gratuito para nuestros vecinos y vecinas más vulnerables en la comuna.
INVERSIÓN DESTACADA 2015 (PROGRAMAS E INFRAESTRUCTURA)
$ 60.000.000. Tres nuevos minibuses para traslado de pacientes a Centro Comunitario de Rehabilitación. $ 128.000.000. Un bus clínica con atención médica, oftalmológica y ginecológica. En operación. $ 50.000.000. Plan piloto de implantes dentales. $600.000 por cupo. $ 47.000.000. Nuevo ascensor Cesfam Malaquías Concha. $ 491.000.000. Nueva Central de Esterilización. $ 7.000.000. Caballerizas Centro de Hipoterapia. $ 114.000.00. Nuevo Podológico Sur. $ 490.000.000. Ampliación Cesfam Granja Sur. $ 80.000.000. Casa Adulto Mayor Norte. $ 80.000.000. Casa Adulto Mayor Sur. $ 100.000.000. Centro Comunitario de Rehabilitación Sur. $ 180.000.000. Centro Comunitario de Salud Integral San Gregorio.
Fuente: Departamento de Salud, La Granja.
Vecinos y vecinas participan con su opinión y son escuchados en los Centro Comunitarios de Salud Familiar, Cescof, a través de Diagnósticos Participativos de Salud.
10
CONCEJO
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
CAMPEONES PARANACIONALES 2015 EN CONCEJO MUNICIPAL
ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016
Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.
Juan Valdés V.
Germán Pino M.
Berta Venegas M.
Patricio Oyarce B.
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Sergio Robles P.
Silvana Poblete R.
ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)
Los integrantes, varones y damas, del club de ciegos “La Máquina”, actuales representantes de la Región Metropolitana en los II Juegos Nacionales y Paranacionales, fueron felicitados por el Alcalde Felipe Delpin y los concejales de La Granja. Emiliano Ríos, capitán de “La Máquina”, dijo en la sesión de concejo: “nuestra agrupación agradece de todo corazón el apoyo del Alcalde y todos los concejales. No podríamos realizar este deporte sin esa ayuda”, precisó. El Alcalde Felipe Delpin saludó a los campeones de “La Máquina” y los concejales felicitaron su esfuerzo que les permitió obtener los primeros lugares en la disciplina de Golbol en los II Juegos Nacionales y Paraolímpicos 2015, desarrollado en Centro de Entrenamiento Olímpico, CEO, de la comuna Ñuñoa en Santiago. En la sala de concejo tanto las damas y como los varones de “La Máquina” lucieron orgullos sus medallas de oro y respectivas copas de campeones con las que posaron para la fotografía oficial.
DEPORTES
Vida Buena N° 19, La Granja
Primer campeonato de tenis de La Granja
Aces y remaches en el Parque Brasil
11
GIMNASIO MUNICIPAL 7 AÑOS DE PURO “ÑEQUE”
La escuela formativa de tenis de la comuna vivió su primer torneo con invitados de la Región Metropolitana. ••• En las categorías “Roja” (5
CANCHA ROJA (5 A 9 AÑOS) Campeón: Eduardo Castillo (San Gregorio). Vice-campeón: Luis Ramírez (Club Mundial, Quinta Normal). 3er lugar: Paul Gamboa (San Gregorio). 4to lugar: Gabriel Zapata (Padre Esteban Gumucio).
y 9 años) y “Naranja” (10 a 12 años) participaron con mucho entusiasmo 42 jugadores que demostraron todo su talento y esfuerzo con gran nivel. El acompañamiento del entrenador Mariano Carrasco permitió que los niños y niñas dueños de casa, de San Gregorio y el colegio Padre Esteban Gumucio, obtuvieran puestos destacados en las posiciones finales. El entrenador agradeció el esfuerzo del municipio por masificar este deporte. “Sobre todo – dijo– porque con esta iniciativa en la comuna se abre la oportunidad a todos los vecinos y vecinas de practicar este hermoso deporte”, asegura. El torneo contó con una categoría “todo competidor” en que participaron jugadores de diferentes clubes de Santiago, y otra de “dobles abierto” con 8 parejas.
CANCHA NARANJA (10 A 12 AÑOS) Campeona: Natalia Ramírez (Club Mundial, Quinta Normal). Vice-campeón: Ignacio Romo (Escuela de Tenis Colegio Padre Esteban Gumucio). 3er lugar: Tomás Soñez (Escuela de Tenis Colegio Padre Esteban Gumucio). 4to lugar: Bastián Vidal (Escuela de Tenis San Gregorio).
Informe: gentileza de Francisco Pacheco, subdirección de deportes La Granja.
Vecinos y vecinas usuarios de este espacio deportivo y recreativo municipal celebraron un nuevo aniversario con una gala de exhibición de las escuelas de gimnasia aeróbica y karate, que forman parte de los diversos grupos que ocupan a diario este recinto gratuito de La Granja. Actualmente, en el gimnasio se desarrollan: gimnasia aeróbica, gimnasia reductiva, step, aerobox, crossfit, ejercicios localizados, aerobic dance, entrenamiento personalizado, clases formativas de gimnasia para el adulto mayor. Todo sin ningún costo para vecinos y vecinas, con una cobertura superior a las 500 personas semanales.
Ligas de Fútbol reciben implementos
Lizardo Garrido: “la disciplina es clave” Con una animada charla de este destacado ex-futbolista y seleccionado nacional el Alcalde Felipe Delpin, a nombre del municipio, entregó equipos, copas y medallas a dirigentes deportivos de las cuatro ligas de fútbol de La Granja.
••• El
“Chano” Garrido con mucha simpatía y picardía hizo un recorrido por su trayectoria futbolística. “Seis veces –dijo– me fui a probar a Colo-Colo. Podría haberme desmotivado pero tenía una meta: ser futbolista y ayudar a mi madre. Por eso, el talento ayuda pero la disciplina es clave”, precisó.
“Quiero –agregó el ex-futbolista– agradecer el compromiso del Alcalde y su equipo con el fútbol y otros deportes. No es habitual. He recorrido el país y conozco a mucho otros alcaldes”, destacó. Las ligas Monumental, Joäo Goulart, Malaquías Concha y San Gregorio recibieron cada una implementos por un valor de $443.870.
El Alcalde Felipe Delpin junto al dirigente de la Liga Monumental Pedro Muñoz y Lizardo Garrido.
12
SALUD
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
“Manual de la Casa Verde”
Ciudadanos amigos del medioambiente
No se trata sólo de plantar árboles, crear más plazas, tener más pasto y flores. Hay acciones que podemos hacer al interior de nuestros hogares que mejoran nuestra calidad de vida y el medioambiente.
••• En La Granja se desarrolló
un gran “Encuentro de Formación Ambiental Ciudadana” para compartir experiencias y conocer nuevas prácticas en el manejo de residuos y cuidado del medioambiente. La actividad, en que participaron autoridades de gobierno y locales, culminó con la primera entrega en nuestra comuna del “Manual de la Casa Verde”, editado por el Ministerio del Medio Ambiente. En la ocasión el Alcalde Felipe Delpin destacó la importancia que tienen “todas las acciones que buscan realizar un cambio profundo en nuestra relación
con el medioambiente. Hay que compartirlas y conversarlas desde las bases con los vecinos para que sean transformaciones positivas y duraderas”, enfatizó. El Ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, explicó que “el gobierno necesita de todas y todos para valorar la importancia de vivir en un entorno saludable, y reconocer el impacto que las conductas de la vida diaria generan en el medioambiente”. El manual se entregó a todos los participantes del encuentro, y será distribuido a nivel nacional a través de organizaciones sociales.
Cuidar el agua
• El 97% del agua existente es salada (océanos). El 2% está congelada. El 1% es agua dulce potable para beber (ríos, lagos y napas subterráneas). • 75% del agua que usamos en el hogar se ocupa el baño: Ducha de 5 minutos = 100 litros de agua. Si 4 personas se duchan cada una en 5 minutos son 2.800 litros a la semana.
Los vecinos y vecinas participantes fueron certificados por el Ministerio del Medio Ambiente.
Vida Buena N° 19, La Granja
GALERÍA
13
“LA MÁQUINA” CAMPEONES NACIONALES EN PARAOLÍMPICOS 2015 Los varones y las damas del club de ciegos “La Máquina” de La Granja, representantes de la Región Metropolitana en la disciplina de golbol, obtuvieron la copa de campeones en los II Juegos Nacionales y Paranacionales 2015.
VECINAS “ZUMBARON” EN SAN GREGORIO Poleras, bolsos de regalo y abundante agua para hidratarse acompañaron a las más de 300 entusiastas vecinas convocadas por el municipio en el sector de Av. Sur con El Tabo, de San Gregorio.
14
GALERÍA
2015, La Granja, N°19 Vida Buena
¡LA MEJOR MARRAQUETA DE CHILE ESTÁ EN LA GRANJA!
Fotos: Leandro Chavez.
El Alcalde Felipe Delpin visitó al emprendedor Gustavo Reyes y a todos sus trabajadores y trabajadoras, y les entregó un reconocimiento a nombre de la comunidad granjina por su destacada labor al lograr el premio 2015 a “La mejor marraqueta de Chile”, que pone a nuestra comuna en el primer lugar de producción de este popular alimento a nivel nacional.
MunicipalidadGALERÍA de La Granja15 Edición N°14, Mayo de 2015. Distribución gratuita.
Vida Buena N° 19, La Granja
www.municipalidadlagranja.cl
Muni_LaGranja
/IMunicipalidadDeLaGranja
SOPA DE LETRAS
PERFIL
HORÓSCOPO DEL MES Aries: Debes ser más consciente de las necesidades de tu familia. Equilibra el amor.
DE LA GRANJA
Tauro: Sigue creativo en el trabajo. En el amor se más liberal y prueba nuevas posibilidades. Géminis: Mantén la calma ante las eventualidades, sobre todo cuando existen tensiones en el trabajo. Cáncer: La cercanía con su pareja es fundamental para una relación más fortalecida y estable. Leo: Se más humilde. No siempre serás el centro de atención. Que tu pareja ría contigo.
Fuente: www.pasatiemposparallevar.com
Virgo: Relájate y olvídate por un momento del trabajo. Sin presiones deja un poco el perfeccionismo. Libra: Ten fe en que las cosas irán mejorando o busca nuevas oportunidades laborales. Escorpión: Cuidado en la elección de amistades. Pueden querer sacar provecho de tu éxito.
DEPARTAMENTO DE ASEO Y ORNATO 228627 + anexo
Director: 482 / Secretaria: 481 Les presentamos a Ana María Sierra (al medio) junto a sus dos hijas: Johanna y Valentina. A las tres las encontramos bailando y disfrutando de un mañana de Zumba que el municipio preparó especialmente para los vecinos y vecinas de San Gregorio. Ellas practican semanalmente esta disciplina de baile junto a otras granjinas con las que comparten la vida, pasan un rato agradable, cuidan su salud y mantienen su estado físico.
Sagitario: Es importante mantener la serenidad y la entereza frente a eventuales conflictos con la pareja. Capricornio: Los solteros deben intentar salir más y conocer nuevas personas. Deja de estar encerrado. Acuario: Cuídate de los excesos especialmente de los relacionados con el cigarro y de la comida.
Encargados
Aseo: 483 Aseo comunal: 484 Retiro de escombros: 485 Arboledo urbano: 486 Riego camiones aljibes: 487 Ornato: 488
Piscis: Debes estar muy alerta y ser lo más eficiente en el trabajo. Hay personas que te evalúan.
Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com
Municipalidad
MESA CENTRAL
225 50 37 00
MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
Adulto Mayor Becas y Discapacidad Alcaldía Aseo y Ornato Asistente Social Biblioteca municipal
225 50 38 30 225 50 38 35 225 50 37 05 228 62 74 82 228 62 74 81 228 62 74 83 225 50 37 82 225 25 59 39
Café Literario Espacio Matta Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al Vecino
225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 37 93 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68
OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal
225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90
Salud Ambulancias Cecosf Millalemu Cecosf San Gregorio Centro de Diálisis
225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58
Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26