EDICIÓN Nº46 | MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA DISTRIBUCIÓN GRATUITA | WWW.MLAGRANJA.CL
HUMANO RAÚL EURICHE: EL FÚTBOL ES TRANSFORMADOR [13]
"EL PADRE ESTEBAN GUMUCIO Y ROBERTO MATTA SON PARTE DE NUESTRA IDENTIDAD". (8-9) ARTE
DEPORTE
CORRIDA ESCOLAR
Participaron más de 700 estudiantes de la comuna. [3]
CULTURA EN LA SALUD
Presentaciones artísticas se trasladan a los centros de atención. [11]
COMUNIDAD
DÍA DE LA MUJER INDÍGENA
Conmemoración rescató los desafíos del género. [6]
2
GESTIÓN
2019, La Granja, N°46 Vida Buena
EDITORIAL
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Estimados vecinos y vecinas de La Granja Estamos avanzando en muchas obras y construcciones, pero tenemos que ir un poco más allá y avanzar en identidad para que esto no sea piedra muerta, ya que tenemos una historia y valores que nos une como granjinos. La Granja es nuestra casa grande, cuidémosla, disfrutémosla y querámosla, porque las comunidades al igual que los árboles, crecen y se desarrollan desde sus raíces y nosotros tenemos motivos para sentirnos orgullosos de estas, porque son las raíces sobre las que haremos surgir una Vida Buena para todas y todos. La Granja, al igual que el país y el mundo, avanza a una velocidad cada vez mayor y en ciertos aspecto como infraestructura, oportunidades y tecnología, es muy bueno; pero hay otros aspectos, como el indi-
vidualismo y el egoísmo que llevan a algunos a querer bienes materiales a cualquier costo y es ahí cuando nace el tráfico de drogas y la delincuencia que dañan a todas las personas sin importar condición o edad. El desafío es no dejarnos llevar por los aspectos negativos de la modernidad e ignorar a nuestros vecinos y a nuestra comunidad. Hay que hacer vida de barrio, porque nuestra calidad de vida y seguridad mejora al conocer a nuestra gente y a nuestro entorno. Si fortalecemos los lazos de vecindad y comunidad, estos harán que los vecinos nos importen y nosotros les importemos a ellos. Así construimos la comuna que queremos desde nuestras raíces compartidas. ¡Vamos por más Vida Buena!
CONCEJALES 2016-2020 / ACTAS DEL CONCEJO EN WWW.TRANSPARENCIALAGRANJA.CL
Debora Arias C.
Mauricio Godoy A.
Juan Valdés V.
Cristián Carmona M.
Síguenos en nuestras redes sociales IMunicipalidadDeLaGranja @Muni_LaGranja VidaBuenaTV
Silvana Poblete R.
Germán Pino M.
Juan Aguilar T.
Patricio Oyarce B.
Vida Buena. Edición Nº 46 de 2019. © I. Municipalidad de La Granja 2019. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Comunicaciones de La Granja/ Marcela Betancourt. Teléfono: 22 550 3830. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
DEPORTES
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
3
¡TREMENDO RÉCORD! Más de 700 Niños y jóvenes de la comuna participaron en la corrida escolar padre Esteban Gumucio, organizada por la Municipalidad de La Granja.
••• Dan la partida y los competidores de la 6ta. Versión de la corrida escolar padre Esteban Gumucio arrancan a toda velocidad. Rápidamente se ve como algunos estudiantes empiezan a distanciarse del grupo y los espectadores ponen sus ojos sobre ellos. Todos están dando su mejor esfuerzo, porque saben que este es un desafío personal donde lo importante no es ganar, sino vencer el cansancio, el calor, la sed y el deseo de parar. Comienzan los más pequeños, quienes van
por los 500 metros. Uno que otro niño resbala, pero se levanta, recordándonos que hay que sobreponerse a las caídas y ese es el espíritu de esta corrida escolar, organizada por la Municipalidad de La Granja. La doctora Janette Araya está encargada del departamento de Promoción de Salud de La Granja y explica que “el objetivo es promover la actividad física en los niños y jóvenes a nivel comunal, pero además fomentar valores como la disciplina y la perseverancia. Esto es im-
portante para nuestro alcalde y no sería posible si él no estuviera comprometido con esta causa, porque todo esto es gestionado y financiado por la Municipalidad de La Granja”. 3k para los más grandes Los corredores de la última categoría ya están encajonados y forman parte de los más de 700 niños y jóvenes de 38 colegios de la comuna que compiten en diferentes distancias, en edades que van entre los 6 y los 18 años.
Pierre Urreola, del colegio Santo Tomás, lleva la ventaja y está muy adelantado por sobre el corredor que le sigue, pero el joven no se confía y acelera con todas sus fuerza para cruzar la meta coronándose como el 1er lugar de la categoría más larga del certamen escolar. La adrenalina corre por las venas del estudiante, quien cuenta que “partí con un buen ritmo y lo mantuve constantemente, pero le puse todo lo que tenía al final y si puedo
decirle algo a los más pequeños que están empezando, es que sigan adelante y cumplan sus metas, porque todo se puede”. La primera mujer La competencia incluyó cuatro categorías: 500 metros, 1 kilómetro, 2 kilómetros y 3 kilómetros y sus primeros tres ganadores fueron premiados en el podio, recibiendo medallas y estímulos, como una bicicleta. Blanca Aranda, estudia en el colegio Nuestra Señora de las
Mercedes y se entrenó para esta competencia junto a su club atlético de Puente Alto. Su trabajo dio frutos y con la velocidad de sus piernas se transformó en la primera niña en cruzar la meta en la distancia de los 2 kilometros. Su participación fue ejemplar y como ella misma dijo: “Me sentí muy bien al final, porque no pensé que era la primera mujer. Así que me emocioné mucho, me empecé a apurar y cuando crucé la meta los profesores me felicitaron”.
4
GALERÍA
6a CORRIDA PADRE ESTEBAN GUMUCIO Niños y jóvenes compitieron en el evento escolar.
2019, La Granja, N° 46 Vida Buena
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
www.mlagranja.cl
/IMunicipalidadDeLaGranja
FIESTAS
@Muni_LaGranja
5
Un 18’ familiar
Padres, hijos y abuelitos se dieron cita en los festejos patrios organizados por la municipalidad, donde los niños fueron los reyes de la jornada.
••• En medio de un ambiente familiar lleno de niños jugando y disfrutando al aire libre, los granjinos y granjinas aprovecharon sus mejores pasos de baile para celebrar el doble festejo que organizó el municipio durante estas Fiestas Patrias. Algunos asistieron al evento de Sofía Eastman, mientras otros visitaron el Parque Combarbalá, pero todos compartieron la parrilla artística que tuvo como broche de oro la música ranchera de Los Hermanos Bustos.
Durante la celebración el alcalde Felipe Delpin envió un saludo a los vecinos y vecinas, señalando que “esta es una festividad que reúne a todos los chilenos y acá en La Granja nos gusta compartir sanamente en familia. Por eso, organizamos estas actividades para que los padres y sus hijos festejen al aire libre, porque el ocio y la recreación también son importantes para tener Vida Buena”. Niños felices De extremo a extremo, el 14 de septiembre
La Granja se vistió de colores patrios para invitar a los vecinos a participar de la festividad, en torno a un espacio tranquilo y amigable, donde los niños fueron los más felices. A un costado de cada escenario se instalaron stands de comida típica y en el otro, los juegos para los más pequeños de la familia. De este modo, la distribución permitió que los vecinos comieran una rica empanada o un choripán, mientras sus hijos se divertían tratando de encajar argollas en
los golletes de las botellas o derribando tarros con pelotas de tela. Los festejos comenzaron antes del mediodía y a plena luz del día los niños aprovecharon de participar en las distintas actividades preparadas para ellos. Los tacatacas y el juego de la rana, donde los niños embocan monedas en el hocico de una figura metálica, causaron furor y permitieron mantenerlos entretenidos mientras los más grades bailaban con la cuecas de Flor de Juanas.
Todos bailaron felices Mientras en el escenario Los Hermanos Bustos interpretaban sus mejores rancheras, a metros de ellos los vecinos bailaban y coreaban cada uno de sus temas. Al poco andar, varios dejaron sus asientos para bailar las canciones mexicanas interpretadas por los chilenos. Sin embargo, cuando la Rumba 8 apareció en escena se transformó en una verdadera fiesta. Todos se reunieron frente al escenario y vibraron al son de la música tropical.
Jazmín y su hija Pascuala “Estuvimos jugando los juegos típicos y mi hija Pascuala los disfrutó. Además, me he topado con vecinos de mi sector, así que me parece muy bueno que haya una instancia donde podamos participar todos, niños, gente mayor y gente joven. Eso lo rescato y por eso vinimos con Pascuala, porque somos de La Granja y me importa que ella sepa de dónde viene”.
6
COMUNIDAD
2019, La Granja, N° 46 Vida Buena
Conmemoración de la Mujer Indígena •••
Una jornada de reflexión realizaron las comunidades mapuches de La Granja, conmemorando el Día Internacional de la Mujer Indígena, junto al alcalde Felipe Delpin, quien conversó con ellas sobre los sueños, desafíos e injusticias de las que aún son víctimas. Durante la actividad el alcalde mencionó que “un día como hoy se conmemora el recuerdo de una joven asesinada durante La Colonia. Es un hecho de dolor, pero es también la oportunidad de enviar un mensaje para que haya justicia y equidad de género, con todas las mujeres y en especial con aquellas que sufren mayor discriminación, como es el caso de las mujeres indígenas de nuestra patria: ¡Para ellas justicia y dignidad en todo!”. Durante el diálogo con las comunidades originarias, las mujeres alzaron la voz para expresar sus preocupaciones, no solo por las que son indígenas, sino por todas. Tal fue el caso de la Lonko de la agrupación Cholchol de La Granja, Juanita Millal, quien señaló que “las mujeres somos maltratadas de diferentes formas y las mapuches aún más. Por eso nosotros queremos enseñar, porque no es una celebración, pero sí un recuerdo de lo que siempre está pasando con los indígenas, porque desde ella (Bartolina) hasta ahora el pueblo indígena sigue siendo maltratado”.
Las comunidades originarias de La Granja, en compañía del alcalde Felipe Delpin, reflexionaron sobre las injusticias que aún afectan a las mujeres en nuestro país.
¿SABÍAS QUÉ? Fuerte, valiente y combativa, en el siglo XVIII Bartolina Sisa lideró la rebelión contra la corona española que por años sometió a los indígenas a las más terribles barbaries. La lucha contra la explotación de sus hermanos movilizó una rebelión de miles de indígenas. Sin embargo, tras una larga batalla, la mujer aymara fue capturada y brutalmente asesinada. Desde entonces, los pueblos originarios de todo el mundo conmemoran el 5 de septiembre como el Día Internacional de la Mujer Indígena.
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
www.mlagranja.cl
/IMunicipalidadDeLaGranja
@Muni_LaGranja
SUSTENTABLE
7
Vecinos ‘Motivados’ consiguieron plaza nueva ••• Los días del ‘Patio trasero de villa Toronto’ quedaron atrás, porque los vecinos del sector junto al alcalde Felipe Delpin transformaron el antiguo espacio abandonado en una hermosa plaza diseñada por los vecinos y el municipio. El trabajo colaborativo entre funcionarios de la municipalidad y un grupo de vecinos llamados ‘Los motivados’ dio frutos y permitió la recuperación del lugar ubicado entre los pasajes Vancouver y Mañío, que por años estuvo abandonado y lleno de basura. Al respecto, el alcalde resaltó el principal sentido que tienen estas obras, ya que “el valor de esto va más allá de embellecer y recuperar un terreno deteriorado y abandonado, es el hecho de que los vecinos se hayan organizado para que podamos trabajar juntos. Entonces, el mensaje es decirle a La Granja que es posible vivir mejor con la participación de todos”. Un camino que dio frutos La planificación y desarrollo del proyecto demoró varios meses, porque fue necesario revisar el entorno, las características de suelo y la factibilidad del espacio. Finalmente, el paisajista encargado de la obra presentó el proyecto que cautivó a los granjinos del sector. Para la realización de la nueva plaza, los vecinos asistieron a talleres de sustentabilidad y medioambiente
Con la ayuda del municipio, los granjinos de la villa Toronto transformaron un antiguo basural en un hermoso espacio verde para la familia. en el centro de Reciclaje de La Granja. Gracias a esas capacitaciones, ellos pudieron intervenir activamente reutilizando neumáticos y ladrillo molido reciclado. El resultado de la transformación fue impresionante, ya que se obtuvo una plaza verde, llena de árboles, plantas y un sendero de maicillo para transitar. Todo un cambio respecto del basural que representaba el patio trasero de los vecinos de la villa Toronto.
Soledad, vecina del grupo ‘Los motivados’ “Todo lo que se hizo surgió desde la inquietud de vivir en un lugar mejor, más verde y más limpio. Así que, convoqué a mis vecinos a limpiar la calle y me respondieron. Luego, fuimos a la municipalidad, allá nos dieron todo el apoyo y estamos muy agradecidos de lo que significa para nosotros vivir en un lugar limpio”.
ESPECIAL
8
2019, La Granja, N° 46 Vida Buena
LA PO
El padre G fundar la en la pob marcó un que reviv Una noch decidió re Concha. S cadávere perseguid “Era difíc reconoce René Cab Congrega
SU CLÁ
Tras el Go de afeitar hasta que Finalmen mayo de
¡VIVA E
GRANJINO La identidad de La Granja está marcada por personas como el padre Esteban Gumucio y el pintor Roberto Matta, quienes con su lucha alzaron la voz y transformaron el mundo. •••
Todos los lugares tienen historia, pero sólo algunos poseen alma y La Granja tiene impresa la huella de dos grandes personajes que cambiaron la vida de los granjinos. Era la década de los 70 y nuestro país se sumía en la penumbra del Golpe de
Estado. Entonces, el Padre Esteban Gumucio y el pintor Roberto Matta llegaron a La Granja. Así, mediante su amor al prójimo, el sacerdote protegió a muchas personas; mientras el artista estampó sobre un muro el sentir del pueblo.
Durante s adultos y Alvarado matrimon con mi es yo me dije matrimon entré en e
CANTA
En una fa la cantata que se pr Cuenta el atrasó y n alguien lo
CAMIN
Para que santo deb entre ella constituy para estu
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
www.mlagranja.cl
/IMunicipalidadDeLaGranja
OLÍTICA
@Muni_LaGranja
9
EL LUGAR PERFECTO
Gumucio llegó a La Granja para a Parroquia San Pedro y San Pablo, blación Joa Goulart, pero la Dictadura n antes y un después en su vida, ya vió el exilio de su familia. he, impotente ante el sufrimiento, ecorrer la población Malaquías Se topó con media docena de es y comenzó a auxiliar a los dos. cil, muchos no se atrevían ni a er a sus fallecidos”, recuerda bezón, Superior provincial de la ación de los Sagrados Corazones.
Matta escogió el costado de la piscina municipal de La Granja para llevar la cultura a las poblaciones, usando el cómic y grafiti. Entonces, Víctor, vecino de La Granja, tenía 18 años y asegura que “siendo honesto, estaba ahí para acarrear pinturas y subirlas a los andamios”. Germana, la esposa del artista, también participó. Un día, mientras pintaba, lucía una minifalda y “entonces, por mirar hacia arriba di vuelta una lata de pintura naranja y desde entonces quedé como el ‘Naranja’”, cuenta el granjino
ÁSICA BARBA
olpe Militar, el padre Gumucio dejó rse: “No me voy a cortar la barba e caiga Pinochet”, dijo. nte, falleció con su barba el 6 de 2011.
ENTERRANDO LA HISTORIA
EL AMOR!
su vida trabajó con niños, jóvenes, matrimonios. El diácono René asistió a esos encuentros niales y cuenta que “nos invitó, porque sposa andábamos medios chuecos y e: ¡Qué me va a enseñar un cura sobre nio! Pero eso cambió mi vida. Luego, el diaconado y fue mi guía”.
ATA DE LOS DD. HH
aceta diferente, el religioso escribió a de los Derechos Humanos (1978) resentó en la Catedral de Santiago. l Superior provincial que “ese día se no lo querían dejar entrar, hasta que o reconoció”.
NO A LA BEATIFICACIÓN
el padre Esteban se convierta en ben darse una serie de situaciones, as, un milagro. Por eso, hace poco se yó en Iquique un tribunal diocesano udiar un posible milagro.
••• El Espacio Matta de la Corporación Cultural de La Granja Se inauguró el 2010, donde antiguamente existía la piscina olímpica. En 1971 la comuna recibió la visita del pintor nacional, Roberto Matta, con el objetivo de crear el mural ‘El primer gol del pueblo chileno’, junto a los vecinos y la Brigada Ramona Parra (BRP). “Era la primavera del 71 y nos dijeron que iríamos de apoyo a la brigada central, porque iban a pintar un mural con Roberto Matta”, cuenta Víctor Herrera.
Matta pintó el mural con vecinos de La Granja y la BRP, a un lado de la piscina. Sin embargo, en 1973 la obra se tapó con 14 capas de pintura. El encargado de cumplir esa labor fue el fallecido funcionario municipal, Manuel Ureta. Según relata su hija Francisca, ese trabajo lo marcó. “Una persona con un alto mando le dijo lo que tenía que hacer, sin voz, ni voto y claramente en esa época lo hacías o no lo contabas”. Manuel fue el encargado de cubrir la obra y “nunca se lo contó a nadie. Años después nos dijo que mientras borraba el mural lloraba y yo le pregunté: ¿Papá, porque esperaste tanto para contarlo? y él me dijo que por miedo, pero ya no más”.
SIEMPRE VIVO
En un intento por recuperar el histórico mural, la municipalidad inició su restauración en 2005. Ahí se descubrió que bajo la pintura se aplicó cal, lo que permitió recuperar el 95% de la obra. Según cuenta la hija de Ureta, “él lo hizo a propósito. Sabía de pinturas y siempre pensó que eso podría ayudar a su conservación”. Actualmente el mural está protegido dentro del Espacio Matta y mantiene viva la historia de los granjinos.
10
ECOLÓGICO
2019, La Granja, N° 46 Vida Buena
La Granja se cuadra con el medioambiente Junto con las políticas de ahorro de agua y reciclaje, el alcalde Felipe Delpin estudia incorporar al municipio vehículos eléctricos para cuidar el medioambiente.
••• El cambio climático consume al planeta y algunos miran para el lado, pero los granjinos se pusieron la camiseta y hace ya varios años asumieron el desafío de convertirse en una ‘Comuna Sustentable’. Para lograrlo, el alcalde Felipe Delpin ha impulsado una serie de políticas orientadas a cuidar el medioambiente y hoy va un paso más allá, considerando incorporar vehículos eléctricos a la flota de transporte municipal, acercándose aún más a
la meta de ser una comuna sustentable. “Así como La Granja tiene un Centro de Reciclaje; así como hemos estado trabajando con La Granja Te Quiero Verde, agregando un hidrogel que permite ahorrar hasta un 80% de agua potable en el riego del pasto, asimismo queremos entrar en la electromovilidad y eso es lo que estamos haciendo al conocer estos camiones, porque queremos llegar a tener buses eléctricos. Este es el primer paso, estamos conociéndolos y para allá vamos a
avanzar”, precisó el alcalde Delpin. Autonomía y ahorro La presentación de los modelos eléctricos estuvo a cargo de JMC, cuyos ejecutivos explicaron que este tipo de transporte tiene una vida útil cercana a los 14 años. “Acá hay cero pérdida de energía y la eficiencia de este camión reduce los gastos operacionales por temas de mantención y pérdida de combustible en hasta un 60%”, señalaron desde la empresa. De este modo, con
una inversión de tan solo $8 mil el camión puede recorrer hasta 190 kilómetros. En tanto, para el abastecimiento de la energía se instalaría un punto de suministro en la comuna. Este tipo de tecnología permite el uso de energía eléctrica limpia y ciento por ciento amigable con el medioambiente, porque no emite ruido, ni gases tóxicos, como sí lo hacen los vehículos a diesel. Las energías del futuro Hoy día el mundo
tiene sus ojos puestos en las energías limpias y Chile es uno de los países más avanzados de Latinoamérica en el desarrollo de energías renovables utilizando el sol, el viento, la marea, los volcanes y la tierra. Si bien, se trata de procesos lentos, se espera que al 2050 el 40% de los vehículos particulares y el 100% de los vehículos de transporte público sean eléctricos, lo que significa que en el futuro el uso de energía de estos camiones podría ser totalmente sustentable.
Pablo Pulgar, ingeniero en asistencia técnica de JMC “Este vehículo es eléctrico, pero perfectamente puede trabajar con paneles solares que carguen la batería. Entonces, también existe un lazo sustentable, para que sea con energía renovable”.
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
www.mlagranja.cl
/IMunicipalidadDeLaGranja
@Muni_LaGranja
ARTE
La cultura llega a los centros de salud El programa vincula a los pacientes con el arte, llevando las presentaciones artísticas a los distintos Cesfam y Cecosf de la comuna.
••• Son las 10 de la mañana y en la recepción del Cesfam Granja Sur los vecinos esperan por su atención médica. De pronto, desde una de las salas del recinto se oye una melodía y los pacientes se asoman para ver de qué se trata. Es el Ballet Folclórico de La Granja que danza al ritmo de una famosa tonada criolla. Varios vecinos se suman a la presentación y disfrutan del espectáculo que forma parte del ‘Programa de arte y cultura en la red de salud de La Granja’ impulsado por la Corporación Cul-
tural de Espacio Matta. Francisco Guerra es gestor cultural de arte del Espacio Matta y está a cargo del proyecto que busca integrar el arte y la cultura en espacios de atención médica. "Este programa lleva el arte y cultura a los recintos de salud de la comuna, teniendo en cuenta la calidad, modelo de salud familiar y participación social, ya que en la gestión del alcalde Felipe Delpin la cultura y la salud son muy importantes. Entonces, este es un proyecto que él nos ha confiado y nos presta
todo su apoyo para llevarlo a cabo”, explicó el gestor de la iniciativa. Cultura de primer nivel El programa, realizado en conjunto con la red de salud de La Granja, comenzó en abril de este año y a la primera semana de octubre ha realizado más de 10 funciones con elencos de gran nivel, tales como el ‘Coro de la Inclusión’, ‘Teatro Espacio Matta’ y el ’Coro Adulto Mayor’, entre otros. Las presentaciones continuarán itinerando
por los centros de salud de la comuna hasta fin de año, pero se espera que el programa se repita durante el 2020.
11
12
GRANJNOS
2019, La Granja, N° 46 Vida Buena
Nuestros adultos mayores verán mejor Con la entrega de nuevos pares de lentes, la gestión del alcalde Felipe Delpin se acerca a los 1600 anteojos que recibirán nuestros vecinos de la tercera edad durante este año.
•••
Un nuevo operativo de entrega de lentes se realizó en la Municipalidad de La Granja, donde otros cientos de adultos mayores fueron beneficiados con dos pares de anteojos para ver de cerca y de lejos, contribuyendo a un significativo ahorro para sus bolsillos. Así, por iniciativa
del alcalde Felipe Delpin se implementó un programa comunitario de atención oftalmológica que entrega dos pares de lentes a cada adulto mayor. Un programa participativo Todo el proceso, desde la consulta médica hasta la entrega de los lentes es totalmente
gratuito y participativo, ya que son los mismos vecinos y vecinas quienes eligen el marco de sus lentes. Con esto, el programa permite agilizar el proceso de espera de los hospitales para entregarles a los adultos mayores lo que necesitan oportunamente. Héctor Carrasco es uno de los vecinos que
recibió sus lentes en esta nueva entrega. Según explicó, esto mejora notoriamente su vida, ya que “ahora tengo un elemento que me sirve para caminar tranquilo y no tropezarme en las calles. Además, es algo gratuito y eso ayuda mucho, porque nuestras pensiones son muy bajas”.
Ya son dos años de vida Vecinos del condominio Flor Naciente II celebraron su segundo aniversario con una gran fiesta familiar.
•••
Con el carbón encendido y los niños jugando en la plaza, muchos vecinos se reunieron alrededor de la parrilla para celebrar el segundo cumpleaños del condominio Flor Naciente II, donde 144 familias consiguieron su casa propia. Ocho años duró la lucha de los vecinos del condominio social, quienes tras superar varios
obstáculos festejaron los primeros 24 meses viviendo en su nuevo hogar. Durante la oportunidad, la presidenta y administradora del condominio, Silvia Cabezas, agradeció a sus vecinos por el esfuerzo realizado para salir adelante con el objetivo de obtener su casa definitiva. Según explicó la dirigenta, esto se trata de celebrar una realidad que
transformó la vida de todos, así que "sigamos festejando y que vengan muchos aniversarios más". En más de una ocasión, Silvia Cabezas ha expresado su agradecimiento por el apoyo incondicional que el comité de allegados recibió de parte del alcalde Felipe Delpin durante su lucha, reconociendo que el edil los ayudó desde la primera piedra hasta el actual
aniversario. Consultado por la celebración, el alcalde Delpin señaló que "me alegra mucho ver a los vecinos y sus familias disfrutando de la tranquilidad que significa tener una casa propia. Es por eso que seguiré luchando para ayudar a los granjinos que viven de allegados a encontrar una solución".
María Salas “Es un beneficio muy bueno, ya que a mí no me alcanza para haberlos comprado, porque recibo una pensión miserable. Así que estoy contenta por el beneficio que nos entrega el alcalde”.
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
www.mlagranja.cl
/IMunicipalidadDeLaGranja
@Muni_LaGranja
HUMANO
No imagina su vida sin fútbol Raúl Euriche lidera la Unión Comunal de Clubes Deportivos de San Gregorio. Juega desde los 8 años, pero su labor hoy es rescatar a los jóvenes del mal camino.
••• Un peloteo sencillo, solo para
calentar. Dos pases al centro, un disparo al arco y la pelota queda clavada en la red. Es la histórica final entre Las Flores y el Bella Esperanza, el equipo de Raúl Euriche que obtuvo la victoria y se coronó campeón del torneo. Ese partido y esa copa, marcaron un antes y un después en la vida del actual líder de la Unión Comunal de Clubes Deportivos de San Gregorio y Director Técnico del club Bella Esperanza, quien hoy se dedica a motivar a los jóvenes para que jueguen fútbol y se alejen así de los malos pasos. - ‘Don Euriche’, ¿es futbolero? Partí jugando en la calle como a los 8 años y juego hasta el día de hoy, porque el fútbol es una pasión. Es imposible explicar lo que significa ganar una final, es algo que a uno lo marca para siempre. - ¿Recuerda el momento que lo marcó? Tenía como 33 años. Jugaba en el Bella (club), quedábamos pocos y teníamos una final contra Las Flores, en Semana Santa. Así que, improvisamos un equipo y ganamos. Siempre que me acuerdo me emociono, porque ganamos y no teníamos ni siquiera camisetas, ni jugadores, pero igual ganamos. - ¿El fútbol cambia vidas? No lo digo yo, lo dicen los referentes del fútbol, Sánchez o Vidal, que salió de aquí al lado, pero si lo aterrizamos, en La Granja también tenemos grandes jugadores como Julio Gutiérrez que llegó a Europa. Él vivía con su familia en el campamento 28 y mira dónde llegó. Aquí también tenemos al Bocha Carrasco y Kalule Meléndez que salieron de acá.
- Pero no todos tocan la fama… En la liga hay muchas categorías, por ejemplo juegan unos viejitos que tienen 65 años. Ellos llegan a la casa y no tienen mucho que hacer, pero pisan la cancha y son ídolos. Me emociona verlos llorar cuando ganan una final, es como si fuera lo mejor que les haya pasado en la vida y esa también es gloria. - ¿Cómo se detecta un talento? Cuando son buenos para la pelota se nota altiro, es al ojo. Acá en san Gregorio hay varias promesas y a esos niños voy a llevarlos a probarse y así queda algo para los más pequeños. - ¿Qué hay del financiamiento? Es cierto que tenemos que estar pasando la mano, porque los recursos no alcanzan. Tenemos que pagar el arbitraje, los turnos y la entrada de cancha. Además, con los niños es peor, porque nos dimos cuenta que muchos de ellos no tienen ni carné de identidad y mucho menos recursos. Por eso los adultos asumimos el costo de los niños, nosotros pagamos un poco más y esa diferencia es para los infantiles. Porque en el fútbol se da esa hermandad y todos los clubes son iguales.
13
14
TEATRO
2019, La Granja, N° 46 Vida Buena
Homenaje a un grande de las tablas Durante el Encuentro de Teatro Intercomunal 2019, el Espacio Matta reconoció la trayectoria del dramaturgo Alejandro Sieveking, colega y amigo de Víctor Jara.
••• Con un gran ho-
menaje al actor y dramaturgo Alejandro Sieveking, la Corporación Cultural Espacio Matta culminó la vigésima sexta versión del Encuentro de Teatro Intercomunal de La Granja 2019, que reunió a diversas compañías teatrales de la Región Metropolitana en un espacio destinado a la muestra de las artes escénicas. Consultado por el reconocimiento recibido, el artista señaló que: “Yo me digo que tengo suerte, porque para mí ha sido una sorpresa muy agradable. La Granja está un poco alejada, pero parece que las cosas buenas están algo lejos y de vez en cuando es necesario acercarse”. El hilo conductor El eje central de esta nueva versión fue la obra ‘Víctor Jara, un canto libre’, muestra que pone sobre las tablas las canciones y versiones escénicas de obras de teatro en las que participó Víctor Jara, ya sea como director, actor o compositor musical. De este modo, el reconocimiento a la trayectoria de Alejandro Sieveking se une al trabajo que el dramaturgo rea-
lizó junto a Víctor Jara durante muchos años. Respecto de este trabajo, el actor precisó que “uno trata de hacer las cosas bien, pero lo que más se intenta es aprender. Por eso, si uno se aburriera haciendo teatro, no lo haría. Por eso, uno se tiene que entretener para entretener a los demás”. De las calles al Matta El Encuentro de Teatro de La Granja (ETI) partió el año 1993 en la Casa de la Cultura de La Granja y durante los próximos siete años se presentaron varias obras en espacios públicos de la comuna, llevando el teatro a los barrios. A partir del año 2010, la Corporación Cultural del Espacio Matta se ha encargado de su realización, transformando la competencia entre las compañías teatrales de las comunas aledañas en el epicentro del teatro intercomunal de la región. Este año, por ejemplo, el encuentro reunió a las compañías de teatro Sol Naciente de San Joaquín con la obra ‘Maligno, ¿eres huésped o invasor?’; Teatro Matta de La Granja con ‘¡Aquí no pasa nada!’; Te abrazo del Teatro
La Pintana con la obra ‘Sombras de Chile’; Godot de La Florida, con ‘Le Princesito’; Arte Invictus de Macul con la obra ‘Ñusta, la princesa del desierto’, y Sopaipilla Circo Teatro de San Joaquín con la obra ‘Dominó’. COLOR El objetivo del Encuentro de Teatro Intercomunal organizado por la Corporación Cultural Espacio Matta de La granja es apoyar, estimular y difundir, el desarrollo de talentos artísticos de jóvenes y adultos pertenecientes a compañías de teatro emergentes, brindándoles los espacios para presentar y difundir sus obras.
¿SABÍAS QUÉ? Alejandro Sieveking fue compañero de Víctor Jara en la escuela de teatro y realizó con él gran parte de sus primeros trabajos. La inspiración juntos prosperó en varias obras y al alero de su amistad nació la famosa comedia folclórica, ‘La remolienda’ cuya dirección estuvo a cargo de Víctor Jara.
Vida Buena N° 46, La Granja, 2019
www.mlagranja.cl
/IMunicipalidadDeLaGranja
@Muni_LaGranja
COMPROMISO
15
Un acuerdo a toda prueba Con la mirada puesta en los adultos mayores, el alcalde Felipe Delpin corroboró su compromiso con ellos, firmando un documento en La Moneda.
••• En el marco del Día Internacional del Adulto Mayor, el alcalde Felipe Delpin fue invitado a La Moneda con el objetivo de ratificar públicamente su compromiso con los vecinos y vecinas de la tercera edad. Respecto de su gestión para ayudar a los adultos mayores de la comuna, el alcalde precisó que “voy a continuar trabajando por mejorar las condiciones de vida en la co-
muna, las veredas, los espacios recreativos, El Tabo para que vayan a pasarlo bien y la red de salud, para que reciban la atención que merecen. Hoy día La Granja avanza y yo quiero que nuestros adultos mayores vivan de la mejor manera posible”. Un compromiso país En el Patio de las Camelias de La Moneda se reunieron 38 autoridades comunales, para firmar simbólicamente
Apoyo al deporte sobre cuatro ruedas El alcalde Felipe Delpin entregó patines e implementos deportivos a la escuela de patinaje artístico de la comuna, fomentando así la práctica deportiva.
•••
En La Granja existen más de 20 escuelas deportivas y como una forma de potenciar el desarrollo de los niños de la comuna, el alcalde Felipe Delpin entregó un completo equipamiento a las niñas y niños de la escuela de patinaje artístico en su etapa formativa. “Apoyamos el deporte, porque ha sido una constante en la gestión municipal. Es más, ya se aprobaron los fondos para la
construcción del Polideportivo de La Granja que incorporará disciplinas en la piscina temperada y una pista atlética en la segunda etapa”. En la oportunidad, los jóvenes talentos recibieron poleras, cortavientos y patines de cuatro ruedas, cuya vida útil promedio es de dos años lo que representa para las familias un ahorro cercano a los $100 mil en implementos.
un acuerdo que busca trabajar por una comuna amigable con la tercera edad. Lo anterior, corrobora el trabajo que el edil viene haciendo desde que asumió como alcalde. Se trata de fortalecer aún más los alcances de programas tan importantes como la entrega de lentes, servicios dentales, actividades recreativas, plazas activas y ayudas técnicas, como la adecuación de baños o la entrega de sillas de
ruedas. El compromiso adquirido contempla un trabajo coordinado y asesorado por el Senama, el que finalizará con la obtención del sello de ‘Ciudad amigable’ que entrega la Organización Mundial de la Salud.
¿SABÍAS QUÉ? Chile es uno de los países más envejecido de Latinoamérica. Nuestra esperanza de vida supera los 80 años y se espera que para el 2050, las personas mayores de 60 años representen el 31% de la población. De ahí la importancia de adaptar y mejorar nuestra comuna.
Larga vida a los adultos mayores Con su clásico festejo, nuestros vecinos y vecinas de la tercera edad celebraron el término del invierno con buena salud.
••• Con música y torta, nuestros adultos mayores celebraron su tradicional ‘Pasando agosto’, donde 1.800 vecinos y vecinas de la tercera edad compartieron con sus pares y el alcalde Felipe Delpin. Según precisó la autoridad, “es importante reconocer y poner en valor la experiencia y lo que pueden aportar nuestros adultos mayores. Es por eso que hoy celebramos que gocen de buena salud
para acompañarnos por mucho tiempo más”. Durante la fiesta, los granjinos disfrutaron de espectáculos músicales preparados para ellos, donde el artista Luis Alberto Martínez y el doble oficial de Dyango se llevaron todos los aplausos.
ENTRETENCIÓN HORÓSCOPO ARIES AMOR: No agobie a su pareja SALUD: Practique deporte. DINERO: Sea consecuente en su trabajo. TAURO AMOR: Mejore su disposición y encontrará el amor. SALUD: Evite los malos raros. DINERO: No postergue las decisiones. GÉMINIS AMOR: Evite los conflictos. SALUD: No abuse de su salud. DINERO: Deberá ser un miembro activo en su trabajo. CÁNCER AMOR: Dé vuelta la página. SALUD: Controle lo que come. DINERO: No tome decisiones apresuradas. LEO AMOR: La paciencia es vital no pierda la calma. DINERO: Con su fortaleza saldrá adelante. VIRGO AMOR: Escuche los consejos. SALUD: Sea más activo/a. DINERO: No se rinda, saldrán proyectos. LIBRA AMOR: Comuníquese más con tus seres queridos. SALUD: Distráigase. DINERO: Establezca prioridades. ESCORPIÓN AMOR: Cuidado, sea prudente. SALUD: Evite los excesos. DINERO: Confíe en sus instintos. SAGITARIO AMOR: Decida con el corazón. SALUD: No aumente su carga laboral. DINERO: Mejore los vínculos con su equipo de trabajo. CAPRICORNIO AMOR: Dialogue para resolver conflictos. SALUD: Realice más actividad física. DINERO: No delegue sus responsabilidades.
PURO TALENTO Seudónimo: Jorge Vergara Basoalto Edad: 36 años. Talento: Poeta Libros: “Sentidos” y “¿Qué pasaría si el dinero no existiera?” Disponibles: Refugio López Velarde. Partió escribiendo poemas a los 13 años, pero descubrió su talento cuando creó una banda musical con unos amigos, ya que se dedicó a escribir las canciones del grupo. Aun cuando eso de la banda no prosperó, aquello fue la puerta de entrada al mundo de la poesía, donde los versos son el motor de su existencia. - ¿De qué trata tu poesía? Mi poesía es multidiversa, porque escribo de amor, desamor, temas sociales y personales. Claro que muchas de esas cosas están relacionadas con mi vida en La Granja, mis vecinos, las calles que recorro y las cosas que me pasan en el barrio. - ¿Cuándo se es poeta? Recuerdo que en una oportunidad imprimí por error más poemas de los que necesitaba, así que salí a la calle a venderlos. Un vecino me los compró y me llamó poeta. La idea me gustó y salí nuevamente y más vecinos me llamaron poeta. Desde entonces todos me conocen así en la villa.
ACUARIO AMOR: No juegue con fuego. SALUD: Cuide más su salud. DINERO: Su esfuerzo será recompensado. PISCIS AMOR: No discuta para tener la razón. SALUD: Aléjese de la tensión. Yolanda Sultana Mentalista y consejera Santiago: José Domingo Cañas 386, Ñuñoa (27788818-27780731).
MESA CENTRAL
225 50 37 00
MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
