MAYO 2015 | EDICIÓN N°14 | I. MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA | DISTRIBUCIÓN GRATUITA ENTREVISTA
MAMÁ GRANJINA
KARLA ACEITUNO, LUCHA POR SUS HIJAS. [4]
CUENTA PÚBLICA 2014
CLARIDAD Y TRANSPARENCIA BARRIOS
MEMORIA
CESFAM GRANJA SUR INICIA ESPERADA OBRA. [5]
BALLET MUNICIPAL CELEBRÓ CON DANZA Y FIESTA. [11]
PRIMERA PIEDRA
25 AÑOS
DEPORTE
NUEVOS "CHINO RÍOS"
MUNICIPIO INICIA PRIMERA ESCUELA FORMATIVA DE TENIS EN LA COMUNA. [12]
HIGIENE AMBIENTAL Y ZOONOSIS: CONSULTE POR SERVICIOS AL 22 550 3862 / 15
2
ALCALDE
¡DELPIN CUMPLE! “Primera piedra” Ampliación Centro de Salud Familiar, Cesfam, Granja Sur. (Ver artículo en página 7).
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
ALCALDE
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
EDITORIAL
Mamá, contigo siempre
LIGA Un encuentro de camaradería sostuvo el Alcalde Felipe Delpin con los dirigentes deportivos de la Liga Monumental.
Este mes trae a La Granja significativos recuerdos, celebraciones y conmemoraciones locales e internacionales. El 1° saludamos a los trabajadores de nuestra patria; el 6 recordamos al querido padre Esteban Gumucio que cumple 14 años desde su partida; el 20 celebramos el Día Mundial del Reciclaje que nos invita a seguir trabajando por un medioambiente limpio en nuestra comuna; y el 21 conmemoramos a los “Héroes de Iquique” que nos recuerdan, además, nuestro compromiso solidario con los compatriotas afectados por la reciente tragedia en el norte de nuestro país. Pero la fecha más celebrada, y que motivó toda una semana de actividades en la comuna, fue el 10 de mayo, Día de la Madre. El municipio organizó carnavales, música, baile y ferias de servicio para regalonear como se lo merecen a nuestras queridas mamás.
SEGURIDAD En representación de nuestra comuna el Alcalde Felipe Delpin asistió al Primer Concejo Regional de Seguridad Pública.
APADRINAMIENTO El centro Cultural “El Rosal” del sector de Santa Rosa de Ghiardo Oriente, al norte de la comuna, fue apadrinado por el Alcalde Felipe Delpin.
A ellas, reitero el mayor homenaje que un hijo les puede dar: el reconocimiento a su amor a toda prueba; a su entrega y sacrificio; a su fortaleza y lucha; son el alma de muchas familias que han salido adelante y surgido. A todas las madres de La Granja, que nunca dejan de amar, servir y trabajar, sobre todo aquellas que son jefas de hogar, toda mi gratitud y afecto. Sepan que cuentan con este Alcalde y la gestión municipal que está a su servicio. Mamá, contigo siempre. Felipe Delpin Alcalde de La Granja
Vida Buena. Edición Nº 14 mayo de 2015. © I. Municipalidad de La Granja 2015. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Director y representante legal: Rodemil Alarcón, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja. Fotografías: Leandro Chávez y Diego Cerda. Teléfono: 22 550 3738. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
CULTURA El Alcalde Felipe Delpin realizó un recorrido junto a la Sub Directora del Consejo de la Cultura y las Artes, Lilia Concha, por el Espacio Matta.
3
4
ENTREVISTA
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
Karla Aceituno, mamá granjina
“Soy aperrada con mis hijas” Dos días sin dormir bien lleva Karla Aceituno (39) y sus manos denotan los nervios y la preocupación. Sin embargo, está contenta y por sobre todo muy orgullosa. Sus hijas son destacadas figuras en el área de la danza y de la gimnasia, no sólo a nivel comunal, también a nivel nacional e internacional.
•••
“Estoy feliz, aunque todavía nos falta, ya pude comprar los pasajes para que Xiomara pudiera viajar a San Diego, Estados Unidos”, señala Karla. Esta mamá y trabajadora de La Granja, corre todo el día apoyando las actividades que desarrollan sus hijas Xiomara (16) bailarina y Danae (10) gimnasta. Está nerviosa, preocupada, y también siempre alerta para ir a tocar todas las puertas que sean necesarias y conseguir el auspicio que tanto necesita para que sus hijas sigan creciendo en las actividades que desarrollan. Por ejemplo, Xiomara fue seleccionada para representar a nuestro país en una competencia internacional de Hip Hop en San Diego, EE.UU. Pero no tiene todo financiado. MADRE A TODA HORA Ella es una mamá muy comprometida, su vida gira en torno de sus hijas, desde temprano se va a su trabajo, y tres días a la semana acompaña a su hija menor a sus prácticas de gimnasia rítmica. “Habitualmente –dice– salgo del trabajo a las seis, pero cuando tengo que acompañarla, no me tomo la hora de almuerzo para poder salir antes. La voy a buscar y la llevo a entrenar. Allí estamos hasta las ocho de la noche”, pero como para la mayoría de las mujeres, sus actividades no terminan en ese momento. Luego coci-
na para el día siguiente y espera a Xiomara que llega de sus ensayos diarios. Fue ella quien movió cielo y tierra para que Xiomara pudiera dedicarse tiempo completo a la danza. Así es como logró que la aceptaran, a pesar de sus 16 años, en la Academia Moderna de Música y junto a su pareja mes a mes se esfuerzan en pagar la mensualidad. “Yo soy aperrada con ellas. Si a ellas les gusta la danza y la gimnasia como carrera yo voy a estar ahí para apoyarlas. Lo importante es que si se deciden por eso, que sean las mejores. Como siempre lo han sido en todas las actividades que han desarrollado”, comparte Karla. Es que el orgullo de esta madre por sus hijas se nota en cada palabra. Recuerda que ellas siempre han sido buenas alumnas, respetuosas, responsables y tranquilas. “Por ellas y para que cumplan sus sueños soy capaz de hacer lo que sea. Estoy haciendo bingos; los fines de semana vendo completos; hago almuerzos los días domingo y los entregamos a domicilio. Tengo un grupo muy bueno de amigos de La Granja que me ayudan a repartirlos”, confidencia. Se emociona cuando piensa qué es lo que espera para sus hijas. “Que sean felices, que no tengan que sacrificarse tanto como yo, que sean buenas personas, y que siempre sean humildes”./VB.
BARRIOS
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
5
“Primera piedra” Cesfam Granja Sur
Esperado alivio para vecinos Nuevo edificio de dos pisos descongestionará la demanda de atención del Centro de Salud Familiar, Cesfam, Granja Sur.
Juan Sumarán, presidente del Consejo Local de Salud. “Hemos avanzado y es una alegría inmensa para todos haber luchado por este espacio. Cuando un dirigente lucha lo hace por algo y esto es muy importante para los vecinos. Agrademos a las autoridades y al alcalde”.
••• “Este Cesfam quedó chi-
co desde hace tiempo”, indica el director de Salud de La Granja, Aldo Parra. Efectivamente, la construcción inaugurada el 2005 se pensó con una capacidad máxima de 25.000 beneficiarios. Hoy atiende a 47.000. Esta realidad provocó que incluso espacios destinados a otros usos se convirtieran en boxes de atención ante la alta demanda del sector y comunas aledañas. Desde el 2011 se iniciaron gestiones para su ampliación que incluyeron la presentación de un proyecto al Servicio de Salud Sur Oriente. Sin embargo, faltaba dinero. La actual gestión municipal decidió aportar los fondos que faltaban y dar una
solución a los vecinos. “Esta es una obra muy esperada”, dijo el Alcalde Delpin en la ceremonia de la “Primera piedra” de esta ampliación. “Desde el 2011 que estamos luchando junto a la comunidad para hacerla realidad y esta inauguración es una alegría para todos; para mí, para los funcionarios del municipio y los vecinos y vecinas de este sector que tendrán una mejor atención en sa-
"Tenemos que tener un muy buen sistema de salud municipal. Entregar una salud digna y de calidad para nuestros vecinos. Así se construye Vida Buena”. Felipe Delpin, Alcalde de La Granja.
lud con una infraestructura de primera calidad”, afirmó. Los trabajos de ampliación durarán 9 meses, por lo que su entrega a la comunidad está proyectada para el verano de 2016.
Myriam Contreras, vecina de Villa Poeta Neruda. “Me parece excelente y necesaria esta obra, porque no hay espacio ni gente que pueda atender a todos los enfermos que hay en la zona, fuera de los vecinos que vienen de otras comunas”.
Inversión: $450.000.000. Fondos municipales / Servicio de Salud Sur Oriente. Primer piso: 10 boxes de atención. Segundo piso: oficinas administrativas.
Recuperación de espacios públicos
Comenzamos por “La Torta” En alianza con vecinos y vecinas comenzó la primera de 18 acciones en la comuna que buscan recuperar sectores públicos deteriorados para brindar mayor seguridad. Fidel Salinas, dirigente social.
••• Esta
iniciativa municipal partió en el condominio Marcela Casanueva de Av. Sur en la población San Gregorio. La construcción, que data de 1988, alberga a 45 familias y es conocida por su forma como “La Torta”. “Esto es muy bueno porque necesitamos el apoyo del municipio dadas las necesidades de este edificio y su entorno”, dijo Fidel Salinas (52) dirigente del Centro de
Desarrollo Social del condominio. El Alcalde Felipe Delpin acompañó a los vecinos y vecinas participantes en la actividad, que trabajaron junto a funcionarios municipales en la recuperación del jardín exterior del condominio con pasto natural, y la distribución de maicillo en los sectores de juego de los niños y niñas. “Queremos constituirnos como condominio social –indicó Fidel
Salinas– para postular a proyectos más grandes como mejorar los techos. Tenemos muchas necesidades y ganas de trabajar”, destacó. “El llamado a los vecinos –agregó el dirigente– es que se unan y que cuando se cite a reunión asistan para que se enteren del trabajo para postular a proyectos. Todos tenemos necesidades aquí y lo que se está gestando es para toda la comunidad”, afirmó.
6
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
BREVES
210 FAMILIAS BENEFICIARIAS DE SUBSIDIOS
Para celebrar su esfuerzo 13 comités de vivienda fueron convocados al teatro del Espacio Matta. “Esto no es un regalo –les dijo el edil de La Granja–. Es un beneficio que se paga con los impuestos de todos, y el municipio coordina su entrega”, expresó. “Les felicito –agregó el Alcalde– por su participación y organización. Esperamos que este 2015 la inversión de más de 2.000 millones de pesos para La Granja siga creciendo”, afirmó. Las mejoras van desde reparación de techos, puertas, ventanas, pintura; hasta la renovación de pisos con cerámica.
ANIVERSARIO COMITÉ DE ALLEGADOS “PADRE HURTADO”
VILLA SERRANO APUESTA POR LA SEGURIDAD
Los vecinos de este sector participaron de una Feria de Seguridad especialmente preparada para ellos. Accedieron directamente a stands de Gendarmería; Carabineros, Policía de Investigaciones, Registro Civil, la Corporación de Asistencia Judicial, y la Oficina de Seguridad Pública Municipal. Pero, además, se ofrecieron otros servicios como oftalmología, vacunatorio, masaje express, reiki, peluquería, manicure, entre otras alternativas.
En la conmemoración de un año más de trabajo y esfuerzo, los integrantes del Comité de Allegados “Padre Hurtado” compartieron con el Alcalde Felipe Delpin un momento de alegría y distensión en el Centro Cultural Poeta Neruda. El edil reiteró el apoyo de su gestión a estas organizaciones y los instó a trabajar en conjunto con el municipio. Este grupo está integrado por 65 familias de La Granja.
GRANJINOS RESUELVEN DUDAS JUDICIALES Problemas relacionados con separaciones, pensiones alimenticias, arriendos, posesiones efectivas; son parte de las consultas y dudas que han resuelto vecinos y vecinas de nuestra comuna gracias al “Bus Judicial”. Durante el mes de mayo recorrió distintos puntos de la comuna. Se trata de un móvil completamente equipado con servicios online para obtener la información necesaria, y con funcionarios altamente capacitados para resolver las consultas y necesidades de los vecinos.
EL MATTA, SEDE DE CHILEMONOS
Por segundo año consecutivo La Granja fue una de las sedes del Festival Internacional de Animación “Chilemonos”. El Espacio Matta acogió esta iniciativa audiovisual que permitió durante la semana de festival a vecinos y vecinas de La Granja acceder gratuitamente a las actividades de público general. Los estudiantes de los colegios municipales Bélgica, Sanitas e Islas de Chile disfrutaron de funciones especiales. En esta quinta versión de “Chilemonos”, que congregó a distintos actores nacionales e internacionales, participaron más de 1.200 trabajos de todo el mundo.
CUENTA PÚBLICA INJUV 2014
El Instituto de la Juventud, Injuv, escogió La Granja para realizar su Cuenta Pública Participativa 2014. La actividad se desarrolló en el auditorio y patios del Espacio Matta. En el evento el director nacional de INJUV, Nicolás Preuss, dio a conocer el trabajo realizado por la institución en el 2014 y los principales desafíos del 2015. Preuss anunció que este año Injuv distribuirá cerca de mil millones de pesos a través del Fondo Concursable INCUBA, para financiar 500 proyectos de alto impacto social a nivel nacional.
RECUERDAN AL “TATA” ESTEBAN
Con la celebración de una misa vecinos y vecinas de La Granja, e invitados de otros sectores del gran Santiago, conmemoraron el 14° aniversario del fallecimiento de este querido cura de población en proceso de beatificación. El año pasado el municipio participó activamente en los 100 años del natalicio del padre Esteban Gumucio, quien en 1964 fundó la parroquia San Pedro y San Pablo de La Granja. Desde allí, realizó una destacada labor espiritual y social en que sobresalió por la defensa de los derechos humanos de los más vulnerados durante la dictadura militar.
PRIMER “SPA EN TU BARRIO” Las mujeres de la Junta de Vecinos Santa Rosa Ghiardo Oriente disfrutaron de una serie de servicios de relajación y cuidado. El municipio, a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Dideco, organizó esta primera actividad que convocó a 68 vecinas que accedieron a diversos servicios de medicina alternativa y cuidado personal como biomagnetismo (imanes), reiki, masajes, auriculoterapia, péndulo, manicure, y otras más. La experiencia se repetirá durante el año en todos los sectores de la comuna.
CUENTA DEL CESFAM ESTEBAN GUMUCIO
Este Centro de Salud Familiar, Cesfam, realizó su Cuenta Pública 2014 ante autoridades municipales, comunales, dirigentes sociales, vecinos y vecinas de la zona norte de La Granja. La directora del Cesfam, doctora Edith Salas, dio cuenta de su gestión 2014 indicando que “este espacio aspira a ser un centro de salud familiar con un equipo multidisciplinario que comparte principios de equidad, eficiencia y servicio público”, aseguró. En la oportunidad, presentó su cuenta pública 2014 el Consejo de Desarrollo Local representado por su presidenta, Jaqueline Lillo.
MIM DE LA GRANJA QUINCEAÑERO
15 años desde su inauguración celebró el Museo Interactivo Mirador (MIM), ubicado en el parque Brasil de nuestra comuna. En estos años son más de 6 millones de personas las que han visitado este recinto educativo. La ceremonia fue encabezada por la directora ejecutiva del museo, Orieta Rojas, y entre los invitados destacó la presencia de Marta Larraechea, quien en su labor de primera dama, se abocó a la tarea de construir esta iniciativa interactiva. “Todos me decían que debía construirlo en una comuna como Las Condes o Vitacura. Pero yo creía que lo mejor era en una comuna popular como La Granja, para hacer más igualitario el acceso a la cultura”, destacó.
VECINOS
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
7
FESTEJO CON MADRES DEL COSAM
Durante toda una semana
Celebramos en grande a las madres en La Granja No fue suficiente un día, nos tomamos toda la semana para celebrar a las madres granjinas, quienes disfrutaron de entretenidas actividades. ••• Se
lo merecen, son las que día a día se levantan para sacar adelante a las familias, los motores de los hogares de nuestra comuna. Por esta razón, y porque en La Granja estamos orgullosos de ellas, no sólo las celebramos un día, fue toda una semana la que destinamos a regalonearlas. La celebración partió con un agradecimiento personal a las madres de la comuna por parte del alcalde, quien recorrió distintos sectores para saludarlas y entregarles un reconocimiento, también para invitarlas a disfrutar de un show pensado para ellas; y que terminó con una fiesta realizada el día viernes en San Gregorio, donde la plaza se transformó en un gran escenario. “Este es un momento especial porque queremos agasajar a las madres. Casi el 50% de los hogares de nuestra comuna está
dirigido por una mujer, ellas sacan adelante un hogar. La vida no es fácil, aquí hay mujeres esforzadas, emprendedoras y con ganas de sacar adelante a sus hijos, por ello tenemos un compromiso profundo con las mujeres para construir Vida Buena”, destacó el Alcalde Felipe Delpin. La cadencia del tango, la voz llena de recuerdos de Camila Arismendi, la doble de Cecilia; el ritmo y baile de Los Rumberos del 900 junto al destacado músico Valentín Trujillo, encendieron la noche. “Este show es para las mamás, las abuelitas y futuras madres, que venimos a saludar. Y un agradecimiento especial por invitarme a ser parte en esta celebración aquí en La Granja”, expresó el recordado pianista. La fiesta continuó hasta avanzada la noche, pero las sorpresas no terminaron ese día.
Más de 200 mujeres, madres de familia de La Granja, se reunieron junto al jefe comunal, en un entretenido desayuno ofrecido en el Centro de Salud Mental (COSAM). “Este es un cariño que queremos hacerles a las madres que son usuarias de nuestras instalaciones, es un homenaje por toda su fuerza y empuje”, afirmó Francisco Santibáñez, Director del Cosam. Este servicio en la comuna de La Granja entrega más de 6 mil prestaciones durante el año; como a Sandra Grenne, quien emocionada señaló estar muy agradecida de esta celebración, “nos sentimos muy apoyadas por todo el equipo de lujo del Cosam, porque todas las mujeres que estamos aquí llevamos una pena, un dolor grande por dentro, y esto es una alegría”. En el encuentro disfrutaron de un delicioso desayuno, además de un entretenido show que entusiasmó, emocionó y alegró a toda la concurrencia femenina.
FABRICIO, ZUMBA Y MUCHO MÁS
Módulos con diferentes servicios esperaban a las madres en San José de la Estrella. Una feria de servicios fue la última actividad destinada a regalonearlas. Así pudieron relajarse con los masajes, asesorarse en maquillaje, realizarse un cambio de look con las peluqueras y manicuristas y armonizar sus energías con el reiki. Pero además pudieron
chequear su salud e incluso vacunarse contra la influenza, entre otras múltiples prestaciones. Es así, como muchas llegaron en familia a disfrutar, como Caterina Gálvez (45), vecina de Puerto Edén, “encuentro genial todo, mi hija me dio la información. He pasado por varios stands, me vacunaron, me hicieron auriculoterapia, masaje de relajación
porque sufro de jaqueca. Incluso vinimos con mi mamá que se está haciendo reiki”, señaló muy contenta. Todo lo que finalizó con una gran zumbatón dirigida por Fabricio. Más de 500 mujeres, de todas las edades, disfrutaron con el movimiento y la sensualidad de este bailarín que por más de una hora las hizo moverse y gritar.
8
ESPECIAL
Cuenta Pública 2014
CLARIDAD Y TRANSPARENCIA
El Alcalde de La Granja, Felipe Delpin, informó al Concejo Municipal del estado de la municipalidad y de su gestión 2014, en sesión seguida por más de 700 personas que repletaron el auditorio y la explanada del Espacio Matta.
OCT | NOV | DIC
JUL | AGO | SEP
ABR | MAY | JUN
ENE | FEB | MAR
PRINCIPALES HITOS GESTIÓN 2014 y vecinas disfrutan El Tabo → Vecinos Organizaciones se recrean en instalaciones municipales en la región de Valparaíso. y jóvenes en piscinas → Niños Convenios con otros municipios los refrescó y entretuvo. becas a estudiantes → 5.000 Además 82 niños y jóvenes recibieron la Beca Municipal “Jaime Ordóñez Muñoz”. repletaron municipio en su día → Mujeres 550 dirigentes sociales conmemoraron y celebraron. consejo del adulto mayor → Primer Para participar de la programación municipal 2014.
.
de la ANFP en La Granja → Presidente Sergio Jadue dialogó sobre su experiencia como dirigente con 60 vecinos. de solidaridad para Valpo. → 11La toneladas Granja envió cinco camiones con ayuda. por Día de la Madre → Celebraciones Durante una semana se celebró a las mamás de la comuna. Centro de Rehabilitación → Nuevo Beneficia a vecinos y vecinas del sector norte de la comuna que necesitan tratamientos kinesiológicos. Mejores viviendas para familias → 304 familias beneficiadas con el programa de Protección al Patrimonio Familiar. dependencias en Millalemu → Nuevas Los nuevos espacios del Cescof fueron inaugurados ante 150 vecinos. millones para seguridad → 380 Municipio trabaja en los principales ejes del plan “Seguridad para todos”. sede en Villa Lo Ovalle → Esperada Vecinos y vecinas del sector inauguraron nuevo espacio comunitario. agosto” → “Pasamos Con mucho canto y baile 380 adultos mayores se reunieron para festejar. familiar en el Paque Brasil → LaDosfiesta mil vecinos y vecinos de La Granja “le sacaron brillo” a las Fiestas Patrias.
para la Vida Buena 2014 → Fondeve Lanzamiento convocó a 500 vecinos y vecinas de La Granja. de Brujas” en San Gregorio → “Noche Cerró ante 2.500 personas el 55° aniversario de la población. de Matta Monumento Histórico → Mural Creación de 25 metros de largo se titula “El primer gol del pueblo Chileno”. evangélica cruzó La Granja → Marcha Pueblo evangélico celebró con una gran marcha su día en La Granja. artificiales → Fuegos Gran organización municipal para esta primera celebración pirotécnica de fin de año.
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
9
AUTORIDADES Y VECINOS OPINAN ALCALDE FELIPE DELPIN
“En nombre de Dios y la Patria, ¡se abre la sesión!… Según el artículo 67 de la Ley 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades corresponde que el Alcalde de cuenta pública al honorable Concejo Municipal, y al Consejo de las Organizaciones de la Sociedad Civil de la comuna de La Granja, de su gestión anual y de la marcha general de la municipalidad año 2014”.
“Al entregar la cuenta de gestión 2014 lo hacemos con mucha alegría…”. “En mi primera cuenta, expuse el sentido que iba a guiar mi tarea como Alcalde de La Granja. Planteé entonces una línea de acción que tenía por norte la Vida Buena…”. “El desafío más importante para nosotros es cómo resolver las contradicciones que se producen entre las oportunidades que nos entrega el Chile del siglo XXI y las oportunidades reales que tienen los pobladores de nuestra comuna; cómo hacemos para nivelar la cancha de tal manera que nuestros niños, jóvenes, adultos y adultos mayores, cuenten con herramientas para enfrentar de mejor forma la vida de hoy. La realidad nos muestra que no basta con el crecimiento económico del país, ya que éste no llega de forma equitativa a todos los sectores…”. “Cuando hablo de compromiso no es un eufemismo. Tenemos una realidad y esta nos obliga a trabajar para torcer la mano al destino y conducir a nuestra comuna en la búsqueda de una Vida Buena. ¡Trabajamos para construirla!”. “La tarea es grande y si queremos construir una comuna digna, que ofrezca Vida Buena a cada uno de sus vecinos y vecinas, los necesitamos a todos ustedes para construir esta Granja para nosotros, nuestros hijos y nietos ¡porque es de justicia vivir dignamente!”.
Patricio Oyarce, concejal UDI “Me siento orgulloso de pertenecer a este Concejo Municipal. Esta cuenta ha sido sólida, concreta. Hoy día somos más grandes, más adultos. Tenemos un concejo de lujo que se la juega por su comuna y estrecha filas para apoyar la gestión. Con el Alcalde no somos de la misma tendencia política, pero cuando uno quiere la Vida Buena estas diferencias no existen”. Daniel Aros, pastor evangelista “Me parece excelente. El momento actual del país es muy delicado sobre todo en cuanto a la rendición de cuentas y platas. Cuando el Alcalde llama a dirigentes comunales, pastores y vecinos a escuchar su cuenta, deja una impresión de transparencia y claridad en su gestión. Es bueno que tenga este tipo de rendiciones públicas, para que de esta forma la gente viva con una certeza distinta a la que se está viviendo en el país”. Jeraldina Rebolledo, vecina del paradero 29 de Santa Rosa “Me pareció una cuenta muy buena y transparente porque la mayoría de los proyectos que el Alcalde ofreció se cumplieron. Nosotros tuvimos un arreglo a nuestra calle muy bonito. Me gustó mucho, porque fue bien claro lo que dijo y que ojalá este año se continúe igual y se cumplan las metas propuestas”. Juan Valdés, concejal PS “Ha sido una cuenta contundente y muy buena. Estoy contento de ser parte de los concejales que apoyamos a la gestión y al desarrollo del progreso de nuestra comuna. He visto las cifras y los números,… puse en mi Facebook ‘impresionante lo que ocurre aquí en La Granja en un año y que alegría de ser parte de este proceso y de esta comunidad tan esforzada y trabajadora por su sector y barrio’”. Luis Labra, vicepresidente del Consejo de las Organizaciones de la Sociedad Civil “Me pareció una tremenda y potente cuenta. Se están viendo los frutos de la gestión. Rescato la salud: tenemos más usuarios que habitantes de la comuna y eso habla de la calidad que se entrega. En educación se detuvo la fuga de estudiantes de los colegios municipales. La participación en el Fondo de Desarrollo Vecinal, Fondeve, fue muy buena. Falta por hacer y por eso creo que la próxima cuenta será mucho mejor todavía”. Moisés Sandoval, vecino de Millalemu “Clara total, porque hemos podido ver nosotros lo que el Alcalde ha hecho en la comuna, lo que ha trabajado junto con su equipo asesor. Me parece bastante transparente”. Descargar Cuenta Pública 2014 en www.mlagranja.cl
10
CONCEJO MUNICIPAL
AHORRE EN SU CUENTA DE LUZ
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.
Sergio Robles P.
Silvana Poblete R.
Juan Valdés V.
Germán Pino M.
Berta Venegas M.
Patricio Oyarce B.
ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)
“DIGNAS PIONERAS” RENUEVAN COMODATO
El Concejo Municipal aprobó la entrega en comodato del inmueble ubicado en calle Ensenada nº 0422 de Villa Naltahua comuna de La Granja al taller de mujeres “Dignas Pioneras I”, (en Villa Naltahua). Las integrantes del taller agradecieron la renovación que les entrega un lugar para realizar sus actividades por 10 años más.
COSOC Y CONCEJO MUNICIPAL CUENTA PÚBLICA 2014: APROBACIÓN UNÁNIME
Tal como lo indica la ley, en abril los municipios deben dar cuenta de su gestión alcaldicia al Consejo Comunal de las Organizaciones de la Sociedad Civil, Cosoc, y al Concejo Municipal. Ambas entidades se pronuncia sobre la cobertura y eficiencia de los servicios municipales, y sobre toda materia de relevancia que haya sido realizada por el Alcalde. Los representantes del Cosoc asistieron a la presentación de la cuenta 2014 en sesión realizada en la sala de Concejo Municipal. La exposición estuvo a cargo de la directora de la Secretaria de Planificación Comunal, Secpla, Marcela Uribe, quien respondió las consultas realizadas. El 12 de mayo los integrantes del Cosoc aprobaron unánimemente la cuenta. El día siguiente, 13 de mayo, en sesión ordinaria del Concejo Municipal, la cuenta pública 2014 de la gestión del Alcalde Felipe Delpin fue aprobada, también unánimemente, por la totalidad de los concejales (8).
MEMORIA
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
11
Ballet Municipal
¡25 años no son nada…!
Coincidiendo con el día Internacional de la Danza nuestro Ballet Municipal celebró sus bodas de plata con una gran gala.
••• Comienza el montaje co-
reográfico de “El primer gol del pueblo chileno” en el Espacio Matta. El público disfruta de la propuesta, la coordinación y los cuerpos que con sus posturas hacen alusión a este mural declarado monumento nacional. La música y el juego de las luces realzan las formas y los rápidos movimientos.“¡Que bueno!”, comenta un vecino que aplaude al terminar el espectáculo. Con esta calidad desde hace 25 años realiza su trabajo el Ballet Municipal de La Granja. “Fue un error mío no haber llevado el registro, pero han pasado miles de niñas por esta iniciativa”, confiesa Carmen Silva directora del ballet desde 1990. En la actualidad, esta organización tiene una matrícula de 200 integrantes que ingresan desde los 3 ó 4 años (baby ballet) hasta llegar como aspirantes al elenco principal. Los niños, niñas y jóvenes partici-
pan en clases de bailes de salón, técnica clásica y moderna, jazz, tap, entre otros estilos, todas las semanas. “Ha sido un largo caminar formando niñas –dice la directora– y para estos 25 años pedimos a las chiquillas antiguas que testimoniaran lo que ha sido el ballet para ellas. Todas coincidieron en que somos una gran familia y que recibieron formación no solo en danza sino que en valores. Estoy muy contenta por haber formado a esa gente que ahora son profesionales”, afirma Carmen. La vecina Javiera Barahona (18) integra el ballet desde los 4 años y en la actualidad es monitora de las niñas más pequeñas. “Me han dado esta oportunidad y estoy feliz de poder transmitir todo lo que aprendí en estos años”, destaca. Consultada por lo que siente al bailar dice: “una se siente llena; completa porque intenta
transmitir muchos sentimientos solo con el cuerpo sin necesidad de hablar. Que la gente te aplauda con mucho ánimo y fuerte te llena como persona y te hace querer seguir bailando en cada función”, recalca. El Ballet Municipal nos ha representado como embajadores de la cultura en Chile, Argentina y Paraguay, siempre con el apoyo de la gestión municipal. El Alcalde Felipe Delpin felicitó a la directora, a los 8 monitores y a todos sus integrantes por el trabajo realizado. “Felicito también –dijo el edil– a los padres que se sacrifican y acompañan en esto a sus hijos e hijas”. El Alcalde les instó a “seguir trabajando y perfeccionándose porque es hermoso ver bailar a jóvenes con coordinación, equilibrio, armonía y todo aquello a lo que nos puede transportar el ballet. Gracias por lo que han entregado en estos 25 años y a trabajar por los 25 que vienen”.
Carmen Silva (al centro), directora del Ballet Municipal, junto a un grupo de sus estudiantes.
Jonathan Labra (30) vecino de la comuna del El Bosque. “Llevo un año y medio acá y es excelente. En lo personal tuve un bajón muy grande y el ballet me ayudó. Siempre bailé folclor y todo lo que he hecho acá es nuevo. Nunca pensé hacer estas cosas”.
Javiera Barahona (18) vecina de la Villa Poeta Neruda. “Esto ha sido una gran experiencia. Todo lo que he aprendido me ha hecho una mejor persona, mejor bailarina aunque no sea profesional, pero este es un hobby bien hecho”.
12
DEPORTES
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
Primera Escuela Formativa de Tenis de La Granja
Nuevos “Chino Ríos” y “Massú” Para motivar la participación de niños, niñas y jóvenes en esta nueva iniciativa municipal se realizó una clínica de tenis en dependencias de la escuela Claudio Matte, en el sector norte de la comuna. ••• “Me encuentro muy agra-
decido –dice el monitor de tenis Mario Carrasco– porque estos chicos y chicas van a tener la posibilidad de jugar un deporte que antiguamente era muy difícil que llegara a estos sectores”. Mario es vecino de Villa Los Paltos II y conoció este deporte desde niño. “Partí con mi papá, que es profesor de tenis, como a los 10 años. Él me llevaba a otros lugares a practicar; otros no tuvieron esa posibilidad”, recuerda. “La competencia de tenis hoy –indica Mario– se divide por etapas. Se parte en cancha roja, luego una naranja y así sucesivamente hasta llegar a jugar en una profesional. Y eso es lo que esperamos nosotros: que nuestros chicos y chicas estén jugando en canchas grandes en unos cinco meses más”, afirma. “Vamos a trabajar –agrega el monitor– dos días de la semana
Mario Carrasco.
y los sábados con una selección en el parque Brasil. Mientras más niños y niñas jueguen tenis, más beneficio para la comuna”, destaca. Esta nueva instancia deportiva busca promover la vida sana, el entretenimiento y el buen uso del tiempo libre. La
subdirección de deportes del municipio proyecta motivar al menos 30 granjinos a cultivar esta disciplina. Solo hay que asistir con vestimenta deportiva y la escuela pone a disposición gratuitamente todos los implementos necesarios (red, raquetas y pelotas).
Escuela Formativa de Tenis
Jueves 18 a 20 horas. Multicancha Los Talabarteros, San Gregorio entre 3 y 4 Oriente. Viernes 16 a 18 horas. Colegio Padre Esteban Gumucio, Padre Esteban Gumucio Nº0381. Sábados 15 a 17 horas. Canchas de tenis Parque Brasil. Más información: deporte@mlagranja.cl / 22 550 3800.
ETAPA COMUNAL COPA CHILECTRA 2015
Municipio apoya a jóvenes deportistas
Con piernas y ruedas surge el deporte Para incentivar e impulsar el desarrollo de talentos de alta competencia locales, el municipio entregó un aporte económico en implementos deportivos a dos jóvenes vecinos de la comuna. ••• Diego
Chamorro (15) y Mauricio Muñoz (11), junto a sus familiares, recibieron en dependencias del municipio el apoyo de la gestión del Alcalde Felipe Delpin. “Corro desde hace dos años –dice Mauricio– en la categoría Tercera Varones patín-carrera. Voy al patinodromo del Estadio Nacional y mi club es el Flecha Dorada”, comparte orgulloso. “Estoy contento porque voy a poder cumplir mi sueño de seguir corriendo”, destaca. Diego Chamorro, vecino de la población Joäo Goulart, cursa segundo año de educación media en Escuela Claudio Matte y práctica atletismo
desde hace un año con el grupo de Erika Olivera. “Pedimos ayuda con mi papá al municipio –cuenta Diego– en implementación deportiva porque cuesta conseguir implementos, son muy caros. Estoy feliz y agradecido de esta gestión”, afirma. Los implementos deportivos para estos dos jóvenes se gestionaron a través de la subdirección de deportes del municipio. Diego, atleta de fondo y medio fondo, recibió un par de zapatillas Nike Fondo ($99.960); y Mauricio, deportista de patín carrera, dos set de ruedas ($235.620).
Mauricio Muñoz.
Diego Chamorro.
Participaron 13 escuelas formativas de fútbol de nuestra comuna. La final de varones y damas se jugó en el colegio Fco. Frías Valenzuela. En la categoría varones se impuso 11- 4 la selección de La Granja sobre el equipo de Los Paltos. En damas compitieron seis equipos. Nos representarán en el torneo Chilectra la Escuela de Fútbol Femenino de La Granja que ganó 8-3 a las integrantes del equipo dueño de casa.
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
CON-SUMO CUIDADO
Salud y ahorro
CUENTA PÚBLICA 2014 SUBRED SANTA ROSA
¿Bioequiequivalentes?... ¿Bio qué? Vecinos y vecinas pueden tener un significativo ahorro en su presupuesto mensual al elegir un medicamento de este tipo. ••• Con la llegada del invier-
no también llegan las enfermedades, y los presupuestos de las familias deben destinar parte de sus ingresos a gastos en medicamentos. Pero también están aquellos en que mensualmente deben mantener un tratamiento médico. Para todos existe una alternativa que permite abaratar éste gasto: se trata de los medicamentos bioequivalentes. Los Bioequivalentes son medicamentos creados a partir de un medicamento original. Tienen el mismo principio activo y el mismo efecto terapéutico que el medicamento de referencia. Cada uno de los bioequivalentes debe demostrar sus propiedades médicas a través de estudios científicos y son certificados por el Instituto de Salud Pública, por lo que son completamente seguros.
Cómo identificarlos
En cada una de las farmacia –aquellas de cadena y las de barrio– al solicitar el medicamento debe revisar su caja y buscar el sello de bioequivalencia. Todos los remedios de este tipo tienen la obligación de exhibir este sello al menos en cuatro de sus seis caras.
Contienen el mismo fármaco y la misma dosis.
Estos fármacos son iguales en calidad, eficacia y seguridad al original; pero son muy diferentes en precio. Un medicamento genérico bioequivalente puede costar hasta 20 veces menos que uno original, lo que puede ser un significativo ahorro en el presupuesto familiar.
13
Para informar a la comunidad de su gestión 2014 la Subred Santa Rosa (La Granja, La Pintana y San Ramón), perteneciente al Servicio de Salud Metropolitano Sur Oriente, SSMSO, convocó a autoridades, dirigentes y vecinos en el auditorio municipal de La Granja. El director del servicio, doctor Antonio Infante, destacó el esfuerzo de dar un mejor servicio a los usuarios con la contratación de nuevos doctores y enfermeras; y para este año 2015 la implementación de un Servicio de Atención Primaria de Urgencia, SAPU, de Alta Resolución, en La Granja, lo que aportará a descongestionar la alta demanda de usuarios sobre el hospital Padre Hurtado.
14
GALERIA
Carnaval y fiesta para las mamás El municipio, representado por el Alcalde Felipe Delpin, entregó una rosa, un mensaje y todo el reconocimiento que se merecen las esforzadas madres granjinas.
Mayo de 2015, La Granja, N°14 Vida Buena
Vida Buena N° 14, La Granja, Mayo de 2015
¡Dónde están las mamitas de La Granja! Fabricio, al ritmo de la zumba y el axe, deslumbró a las entusiastas mamás granjinas en la Feria de Servicios que preparó el municipio.
GALERÍA
15
Municipalidad de La Granja Edición N°14, Mayo de 2015. Distribución gratuita.
www.municipalidadlagranja.cl
Muni_LaGranja
/IMunicipalidadDeLaGranja
CRUZADAS
HORÓSCOPO DEL MES
PERFIL
Aries: céntrate en la economía y el manejo de todos los recursos que posees.
DE LA GRANJA
Tauro: la fuerza te acompaña, pero debes saber manejarla. Géminis: las grandes ideas pueden cambiar tu vida, ya puedes empezar. Cáncer: amar, disfrutar y sentir, goza de las experiencias sentimentales. Leo: atrapa el momento y no dejes pasar las oportunidades que se presentan. Virgo: saca la brújula, busca tu norte y empieza a caminar en la dirección correcta.
Fuente: www.pasatiemposparallevar.com
Libra: un rayo de luz iluminará tu mente y tu espíritu, es una invitación a crecer. Escorpión: esperanzas y resolver necesidades pasan por establecer buenas relaciones.
Alcohólicos Anónimos Oficina Área Sur - Santiago
Santa Rosa 9234 - Local 12 Paradero 26 de Santa Rosa. Lunes a viernes 10:00 a 13:00 h. y 14:00 a 18:00 h. Desde hace 3 años la cabo primero Dyanna Carrasco (31), de la 13° Comisaría de La Granja, trabaja en nuestra comuna. Es una esforzada madre de dos hijos de 6 y 10 años. La lente de nuestro gráfico, Leandro Chávez, la captó de servicio durante la “Zumba con Fabricio”. Aunque no pudo bailar, disfrutó con el regocijo y alegría de las mamás granjinas.
Municipalidad
MESA CENTRAL
225 50 37 00
MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
Adulto Mayor 225 50 38 30 Becas y Discapacidad 225 50 38 35 Alcaldía 225 50 37 05 Aseo y Ornato 225 50 34 82 225 50 37 57 225 50 38 97 Asistente Social 225 50 37 82 Biblioteca municipal 225 25 59 39 *
Teléfono: 22.516.95.69. E-mail: ocasur.aa@hotmail.como
Sagitario: es un momento de negociación constante, tira y afloja, hablar y escuchar. Capricornio: despliega tus energías, aprovecha de desarrollar tus gustos y aficiones. Acuario: fluye con la vida, despliega tu intuición y confía en tus propias ideas. Piscis: la magia de las palabras y los gestos llenarán tu hogar
www.alcoholicosanonimos.cl Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com
Café literario Espacio Matta Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al vecino
225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 37 93 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68
OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal
225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90
Salud Ambulancias Cecof Millalemu Cecof Sn. Gregorio Centro de Diálisis
225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58
Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26