EDICIÓN N°13,
ABRIL 2015
I. Municipalidad de La Granja.
BARRIOS
La Muni Crece Nuevas dependencias, mejor servicio. [12]
VECINOS
Hipoterapia Medios digitales destacan esta iniciativa gratuita. [12]
ENTREVISTA
Emprendedora Natalia Álvarez aprovecha el apoyo municipal. [4]
La Granja con el norte Alcalde Delpin entregó 11 toneladas recolectadas por vecinos y vecinas.
CENTRO PODOLÓGICO MUNICIPAL: SERVICIO GRATUITO PARA VECINOS VULNERABLES
2
ALCALDE
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
¡DELPIN CUMPLE! 10 nuevas multicanchas de pasto sintético
Fue una petición de campaña. Vecinos y vecinas, sobre todos los más pequeños, lo decían: “¡Queremos canchas de pasto sintético!” era el clamor popular. El guante se recogió y en los últimos meses la gestión del alcalde Felipe Delpin ha inaugurado 10 de estos espacios deportivos con gran asistencia y participación de la comunidad, y los clubes de fútbol que administraran los nuevos recintos. La inversión en nuestros futuros talentos alcanzó los $446.509.000.
ALCALDE
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
EDITORIAL
Solidaridad con compromiso Este mes nuevamente la naturaleza se manifestó en su forma más cruel afectando a miles de compatriotas en el norte de Chile. Las imágenes de los medios de comunicación fueron elocuentes y movilizaron la solidaridad que como comuna nos caracteriza en este tipo de emergencias. Así vecinos y vecinas nos encomendaron viajar a la zona afectada y entregar la ayuda recolectada. Y créanme que estar ahí me conmovió y a la vez me llenó de orgullo porque somos capaces de tender la mano a quien la necesita. Pero la tarea es mucha y no basta con esta primera reacción. Hay que realizar un trabajo más consistente y metódico que implica muchísimo esfuerzo humano y recursos materiales. Por eso, como alcalde y a nombre de todos los granjinos, firmé un convenio de compromiso que nos vincula con la municipalidad de Copiapó en una relación más permanente con su comunidad para ayudar a sus vecinos y vecinas afectados por el aluvión. No somos una comuna de grandes recursos, pero lo que tenemos está al servicio del más necesitado. Agradezco a todos los quienes hicieron posible aliviar en algo el sufrimiento de tantos chilenos y chilenas con quienes nos encontramos; a los vecinos y vecinas y a los funcionarios municipales. La Granja es solidaria y se compromete a no olvidar y seguir aportando.
Felipe Delpin Alcalde de La Granja
Vida Buena. Edición Nº 13 abril de 2015. © I. Municipalidad de La Granja 2015. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Director y representante legal: Rodemil Alarcón, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Unidad de Comunicaciones de la I. Municipalidad de La Granja. Fotografías: Leandro Chávez y Diego Cerda. Teléfono: 22 550 3738. E-mail: comunicaciones@mlagranja.cl.
Director Camilo Ballesteros, Director de la División de Organizaciones Sociales del gobierno sostuvo una visita protocolar con el alcalde Felipe Delpin en dependencias del municipio.
Vecinos Un nuevo apoyo para impulsar el emprendimiento de las familias entregó el alcalde Felipe Delpin, a través de la gestión de la Oficina Municipal de Intermediación Laboral, OMIL.
Seremi Grace Hardy Gana, Seremi del Medio Ambiente de la RM, tuvo un encuentro con el alcalde Felipe Delpin en el contexto de la celebración del Día Mundial de los Bosques.
Intendente Claudio Orrego, intendente de Santiago, junto al alcalde Felipe Delpin visitaron el Centro de Acopio y Reciclaje del parque Brasil.
3
4
ENTREVISTA
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
Natalia Álvarez (29), emprendedora de La Granja.
“Me la puedo, ¿por qué no?” Con el esfuerzo de años, y el apoyo constante del programa de Ingreso Ético Familiar de la municipalidad de La Granja, se atrevió y ganó el año pasado el primer lugar en la categoría “Joven Innovadora” del XIII Premio Nacional Mujer Emprendedora del Banco Santander. LA GRANJA "Me gusta esta comuna y que no me vengan con cuentos porque en todas partes hay delincuencia". PROGRAMA INGRESO ÉTICO FAMILIAR "En el programa encontré mucha compañía y apoyo. Te ayuda a creerte el cuento y salir adelante con el trabajo". FERIAS LIBRES "Son una bendición. Me han permitido trabajar, salir adelante; poder estar con mis hijos y criarlos". DISCRIMINACIÓN "Me molesta que nos discriminen porque vivimos en La Granja. Yo soy optimista y me gusta ver las cosas buenas de la vida".
•••
“Cuando gané el premio no le conté a nadie”, confiesa esta vecina de San Gregorio. “Solo cuando lo recibí de manos de la Ministra de la Mujer, Claudia Pascual, tomé conciencia de que lo que había hecho era importante”, afirma. “Decidí postular –recuerda– cuando vi el concurso en la tele. Me dije: ‘¡me la puedo! ¿Por qué no?’”. Natalia quedó dentro de los primeros 100 seleccionados entre 12.000 postulantes. Fue visitada para verificar sus datos como diseñadora y confeccionadora de vestuario, y un nuevo filtro la dejó entre los 12 finalistas y ganó.
“El premio –explica– fue 1 millón de pesos y dos cursos de capacitación: uno para aprender contabilidad y otro de publicidad, los que aproveché muy bien”, dice orgullosa. MADRE EMPRENDEDORA Natalia es casada y madre de tres hijos de 8, 5 y 3 años de edad. Asumir la familia no le permitió terminar sus estudios de ingeniería en ejecución agrícola en la universidad Santo Tomás, pero sus ganas de salir adelante siempre la acompañaron. “Yo partí –dice– con el tema de
los disfraces. Mi mamá tenía una máquina de coser y un molde del traje de La Cenicienta. Quería verlo armado, corté el molde y la tela. Me demoré ‘caleta’. Quedó pésimo, pero aprendí y empecé a trabajar sola”, indica. Pasado el tiempo Natalia con préstamos bancarios compró sus propias máquinas de coser. La última la sigue pagando. Sin embargo, el diseño y vestuario no es su único emprendimiento. “Tengo máquinas congeladoras para helados, juegos inflables, taca tacas y una cama elástica”, enumera. Así, se organiza por temporadas. “Entre marzo y agosto me dedi-
co a los pantalones de buzo que vendo en la feria. Septiembre es el tiempo de los trajes de huaso, y empiezo a instalarme en el parque Brasil con mis juegos. Tengo mi clientela”, precisa. Con el buen tiempo “viene la venta de helados y en todo esto me apoya mi marido que es muy trabajador y buen padre”. NO BAJAR LAS MANOS “Para una –dice Natalia– los hijos son la prioridad. Y agrega: “no quiero que les cueste tanto como a mi y que tengan un piso desde donde partir. Es muy di-
fícil, pero si uno baja las manos ahí se queda. Hay negocios que no resultan, por mucho empeño que uno le ponga, pero no hay que rendirse. Afortunadamente no me ha pasado, a veces se pone muy lento pero siempre voy a seguir adelante. Creo en mi proyecto y sigo”, dice. Natalia reconoce que trabaja todo el día y que casi no tiene tiempo para ella. “Sé que priorizo a todos por sobre mi, pero vale la pena por la familia y si Dios quiere el próximo año dejo de pagar arriendo y voy a tener mi casa acá mismo en La Granja”.
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
VECINOS
5
Centro de Acopio y Reciclaje en el parque Brasil.
1.200 familias cuidan el medioambiente En 14 poblaciones de La Granja vecinos y vecinas participan activamente reciclando sus desechos domiciliarios. ••• Esta iniciativa el munici-
y la comuna”, dijo el edil. El programa contempla la instalación de “Puntos Verdes” cerca de los establecimientos educacionales para fomentar el reciclaje de residuos y desechos de difícil tratamiento como pilas, plásticos y restos de equipos electrónicos. De esta manera, se facilita su traslado al parque Brasil. En el Centro de Acopio y Reciclaje sus 14 operarios reciclan, también, residuos de los parques y plazas de la comuna con los que se elabora material (chips) que es utilizado como relleno para el suelo. Se reciben, además, los residuos orgánicos de las ferias libres con los que se obtiene Compost y Humus que junto al cultivo de lombrices aportan abono para las plantas.
pio la realiza en asociación con los hogares que esperan cada semana el paso de un camión recolector por sus casas, dando vida al Centro de Acopio y Reciclaje ubicado en el parque Brasil. La municipalidad, además, promueve la formación de voluntarios a través de programas de educación medioambiental y apoyo al proceso de reciclaje de residuos orgánicos, en los 16 colegios públicos de la comuna y Centros de Salud Familiar. El alcalde de La Granja, Felipe Delpin, destacó la participación de las familias y estudiantes en este programa de reciclaje. “Trabajamos para que aumente la cobertura de esta iniciativa que contribuye a un medioambiente de mayor calidad para la ciudad
Servicio gratuito.
Hipoterapia destacada
EN VILLA LOS PENSAMIENTOS SE CUIDAN
Los medios digitales Publimetro.cl y Terapéutico.cl destacan los beneficios de la terapia con caballos que reciben en La Granja niños y niñas con capacidades diferentes.
••• “Muchas veces en el país
–dice Publimetro.cl– se piden oportunidades para personas con capacidades diferentes: mejores sueldos, trabajos e integración. Justamente en este último punto la municipalidad de La Granja es pionera y ejemplo a seguir con su Centro de Hipoterapia”. El Terapeútico.cl señala que “en la actualidad el centro atiende a 150 niños de la comuna de manera gratuita y dispone de cinco caballos para realizar las terapias”. El mismo medio recoge las impresiones del alcalde Felipe Delpin: “Para nosotros la vida es movimiento y la comunicación de los niños con este tratamiento es una experiencia única. Por eso nos sentimos tan orgullosos de este centro”, afirma.
El Centro de Hipoterapia funciona en el parque Brasil, Mañio 6410, lunes a jueves desde las 8:30 a las 17:00 h. Los viernes hasta el mediodía.
Exámenes preventivos, atención médica con especialistas y orientación en autocuidado recibió la comunidad de Villa Los Pensamientos, en una feria organizada por Salud Municipal para promover estilos de vida saludables. En la jornada una gran cantidad de hombres, mujeres y niños llegaron hasta los distintos stands instalados entre las calles Manuel Plaza y Las Parcelas para acceder a controles gratuitos, que permiten pesquisar precozmente enfermedades crónicas como diabetes y presión arteriala alta.
6
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
BREVES
JÓVENES PLANTAN ÁRBOLES
En el contexto del Día Internacional de los Bosques y con la presencia de la representante de la Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, en Chile, Eve Crowley, se conmemoró esta fecha en el parque Brasil de La Granja, con el eslogan “Bosques y Cambio Climático”. En la oportunidad, profesionales técnicos de la Corporación Nacional Forestal, CONAF, enseñaron a un grupo de jóvenes voluntarios de la comuna a plantar árboles en dos sectores de la zona de hipoterapia del parque. La actividad contó, además, con la participación del Instituto Nacional de la Juventud, INJUV.
MARCHA DE LA INCLUSIÓN Un fuerte apoyo esta actividad regional, realizada en la plaza de la Constitución, dio el alcalde Felipe Delpin a través del municipio que cooperó con el traslado de asistentes; una batucada; y monitores de deporte que animaron el “baile entretenido” y la “zumbatón por la inclusión”. El evento fue organizado por la fundación Liberarte Chile (familia Down) con el patrocinio de la Intendencia de la Región Metropolitana; el Servicio Nacional de la Discapacidad y la municipalidad de La Granja en el contexto del Día Mundial del Síndrome Down.
LA GRANJA AVANZA EN INTEGRACIÓN “UNA MIRADA DISTINTA”
15 vecinos y vecinas de La Granja participantes del programa “Una mirada distinta” recibieron sus diplomas de manos del alcalde Felipe Delpin y la directora regional del Servicio Nacional de Empleo y Capacitación, Sence, Dinka Tomicic, en la sala del concejo municipal. La iniciativa tuvo por objetivo la habilitación laboral de personas con discapacidad leve, pero que requieren de apoyo para poder incorporarse al mundo del trabajo. Contempló, además de capacitación, la intermediación con empresas para lograr la incorporación a un puesto trabajo de al menos un 20% de sus usuarios.
JÓVENES COMPARTEN CON ADULTOS MAYORES
20 jóvenes voluntarios de nuestra comuna realizaron un bingo entretenido para los 13 adultos mayores del condominio “La Granja” en el marco de una tarde recreativa. Los voluntarios prepararon especialmente la actividad para los vecinos y vecinas mayores de este lugar con danza, música, momentos divertidos y premios. Utilizaron todos sus talentos para alegrar la tarde de los abuelitos y abuelitas. El grupo pertenece al área social de la Oficina de la Juventud que pretende realizar cambios sociales, culturales y ecológicos en pro de toda la comuna. Inscripciones y consultas: www.facebook. com/voluntariadolagranja - www.twitter.com/ juventud_granja - E-mail: oficinadelajuventudlagranja@ gmail.com- teléfono -79957127.
CLAUSURA DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Con una masiva convocatoria se realizó el Encuentro Comunal de Mujeres enmarcado en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer que contempló la realización de diversas actividades. El alcalde Felipe Delpin destacó el compromiso de su gestión con la mujer, subrayando que el municipio cuenta con diversos programas orientados a las jefas de hogar y que han tenido exitosos resultados. Más de 400 mujeres repletaron el Espacio Matta y escucharon con atención la presentación de la directora regional del Servicio Nacional de la Mujer, Sernam, Claudia Opazo, sobre la agenda de género del gobierno.
BARRIOS
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
7
BACHELET LANZA PROGRAMA “MÁS CAPAZ” EN LA GRANJA
Con edificio remodelado
La muni crece Para un mejor servicio a la comunidad se habilitó este nuevo espacio del municipio en calle Consistorial. •••
Por estos días quienes vienen a realizar trámites o hacer una solicitud al municipio se han enterado de algunos cambios. Incluso los mismos funcionarios se sorprenden al enterarse de departamentos y direcciones municipales que ya no están en el lugar acostumbrado. “El motivo –dice el arquitecto de la Secretaria Comunal de Planificación, Secpla, José Palma– es la entrega de la remodelación del edificio sur oriente de la manzana municipal en calle Consistorial, donde se han trasladado ya varias direcciones municipales”. Se trata de la primera parte de un proyecto municipal más amplio que busca mejorar el espacio de trabajo de los funcionarios, y dar mejores servicios a vecinos y vecinas con lugares más adecuados para la atención personal o la realización de reuniones con organizaciones. La dirección de Salud ya se cambió y dejó el “edificio amarillo” que la albergaba a la dirección de Desarrollo Comunitario, Dideco, que concentrará varias reparticiones de su dependencia que estaban en otros sectores
del municipio como, por ejemplo, la subdirección de deportes. “La idea en este caso –dice José Palma– es que la comunidad identifique esta construcción como un edificio social y comunitario a donde los vecinos se dirijan y cuenten con buenos espacios para ser atendidos o reunirse con los funcionarios”. “Le pediría a la comunidad – dice Palma– que tengan paciencia porque esta es la primera
Centro Podológico Municipal.
Le cuidamos los pies Servicio gratuito para los vecinos vulnerables
etapa de una iniciativa que se ha trabajado en equipo con otras reparticiones, como Servicios Generales y Control, para tener áreas municipales que, según instruyó el alcalde Felipe Delpin, den la mejor atención”, afirmó. El nuevo edificio de calle Consistorial se encuentra ocupado en un 90% de su capacidad faltando solo el traslado de la dirección de Movilización.
••• En la población San Grego-
rio, en uno de los locales del su histórico mercado, se encuentra el Centro Podológico Municipal que atiende un promedio de 300 personas a la semana de todos los sectores de comuna. Esta iniciativa cuenta con cinco podólogos clínicos que se han convertido, en muchos casos, en el primer control de salud para cientos de pacientes con enfermedades crónicas cuyo agravamiento o descompensación se refleja en el estado de los pies. La implementación y funcionamiento de este centro ha sido muy bien evaluada por la comunidad y usuarios, sobre todo porque permite el acceso a un podólogo clínico al que en otras condiciones no podrían acudir, si se considera que una atención particular supe-
A CALLE CONSISTORIAL SE TRASLADARON: - Salud. - Adquisiciones. - Inventario. - Finanzas. - Aseo y Ornato. - Educación
ra los 10 mil pesos. Si bien el costo por cada prestación es de 2 mil pesos, muchas personas se atienden gratuitamente por su condición socioeconómica vulnerable. El alcalde Felipe Delpin resolvió no cobrar a quienes no pueden pagar los 2.000 pesos. Luego de esta medida el flujo de pacientes aumentó significativamente, lo que ha llevado a proyectar la construcción de un segundo Centro Podológico en el sector sur de la comuna. Este servicio municipal atiende también a pacientes de otras comunas, no importando su condición socio-económica o de salud, aunque priorizando a enfermos diabéticos. La atención se realiza de lunes a viernes, entre las 8 de mañana y las 4 de la tarde en Av. San Gre-
Hasta el Liceo Polivalente Francisco Frías Valenzuela llegaron la presidenta Michelle Bachelet y la ministra del trabajo, Javiera Blanco, para dar inicio en todo el país al programa “Más Capaz”, creado para apoyar el acceso y permanencia en el mercado laboral de mujeres y jóvenes mediante la capacitación en un oficio y la nivelación de estudios. En La Granja, a comienzos de año, se inscribieron 80 personas para ser capacitadas como “operador básico de pastelería” y 71 finalizaron la etapa lectiva que se impartió en 4 cursos. De todos ellos, 70 son mujeres. Este mismo año el programa incorporó a los Liceos Técnicos Profesionales como capacitadores, articulando los procesos educativos con la formación laboral. En el segundo trimestre se abrirán 56 mil cupos para poder llegar a la mayor cantidad de usuarios posible. gorio 0618 (fono 22.541.04.45). También se cuenta con un horario nocturno para quienes estudian o trabajan. En la actualidad, las horas de atención están copadas con varios meses de anticipación. El cuidado oportuno de los pies permite detectar y tratar precozmente el pie diabético, un eventual compromiso neurológico, alteraciones vasculares, atrofia de la piel, alteraciones en las uñas, falta de irrigación y gangrena. Todo esto facilita la aparición de úlceras e infecciones que si no son abordadas a tiempo pueden terminar en una amputación.
8
ESPECIAL
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
59 OBRAS PARA LA VIDA BUENA
LA GESTIÓN MUNICIPAL 2015 está realizando en diversos ámbitos de desarrollo comunal 59 obras que, en distintas etapas y procesos, buscan mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y vecinas mejorando servicios, infraestructuras y el entorno.
Salud y deporte INICIATIVAS. Entre ellas: una nueva Central 24 de Esterilización al costado del CESFAM San Gregorio; el Centro Día de Adulto Mayor; la ampliación CESFAM Granja Sur; la mantención de las canchas de pasto sintético de los estadios municipales San Gregorio y Sargento Aldea; la habilitación y mantención, cierre perimetral y pasto sintético de 10 multicanchas; y dos circuitos de skate.
Áreas verdes INICIATIVAS. Entre ellas: la remodelación y 11 mejoramiento de plazas residenciales; la recuperación de espacios públicos calle Porvenir, entre 3 y 4 Oriente, San Gregorio; el nuevo parque Combarbalá; la construcción de Paseos Peatonales VI Etapa; y la construcción de la sede social Villa Luxemburgo.
Espacios públicos INICIATIVAS. Entre ellas: la 12 reposición de veredas en diversas villas y poblaciones, el mejoramiento masivo de luminarias viales; el cierre perimetral del terreno eriazo ex COSAM, San Gregorio; la pavimentación de pasajes, y las nuevas señales informativas en todas la calles y pasajes de la comuna.
Educación INICIATIVAS. Entre ellas: el Plan de Pintura 2015 12 de los colegios Poeta Neruda y Liceo Malaquías Concha; la ampliación y adecuación sala cuna San Francisco de Asís; la elevación del muro perimetral de la escuela Bélgica; conservación de la infraestructura de la escuela Santa Teresa de los Andes; y el retiro y reposición de cubierta de asbesto de pasillo central de liceo Alejandro del Río.
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
$446.509.224
$2.325.483.578
9
10 MULTICANCHAS DE PASTO SINTÉTICO. Convenio de mantención por 3 años que habilita 10 multicanchas deportivas con cierre perimetral y pasto sintético; su mantención incluidas la de los dos estadios municipales. Financiamiento: Municipal. NUEVAS LUMINARIAS. Reemplazo de todas las luminarias viales en calles y pasajes locales de la comuna por luminarias con tecnología LED, y colocación de luminarias peatonales hacia las veredas. Financiamiento: F.N.D.R.
$2.009.616.309
$849.769.450
NUEVO PARQUE COMBARBALÁ. Recupera espacios públicos para la recreación y el esparcimiento en una superficie total de 46.040 m2. Cuenta con multicanchas, skate park, un anfiteatro de 191 m2, áreas verdes, 347 luminarias led, mobiliario urbano, pérgolas, asientos, basureros, máquinas de ejercicio, mesas de ajedrez, juegos infantiles, una ciclovía bidireccional y sistemas de riego tecnificado. Beneficiará a más de 18 mil habitantes. Financiamiento: F.N.D.R. REPOSICIÓN DE VEREDAS ETAPA I. Nuevas veredas en varios sectores de la comuna que consideran adicionalmente la pavimentación de los accesos vehiculares y renovación de soleras dañadas. Financiamiento: F.N.D.R. CENTRAL DE ESTERILIZACIÓN LA GRANJA. Nuevo edificio al costado norte del CECOF San Gregorio para la esterilización de los elementos y utensilios médicos utilizados en los consultorios de la comuna. Financiamiento: Salud.
$222.071.998 $9.567.600 $336.165.670
$386.453.635
PAVIMENTACIÓN. Repavimentación de las calzadas de diversas vías comunales a través del programa de pavimentación participativa. Financiamiento: Seremi / municipio / vecinos. DOS CIRCUITOS DE SKATE. En Villa Bahía Catalina y Villa Los Rosales ambos equipados con: All Stages (Halfpipe), Quarter grande, HitPro y FunBox. Financiamiento: Seremi Salud. SEÑALÉTICA VIAL. Nuevas señalizaciones con nombres normalizados y numeración validada en calles principales, secundarias, calles locales y pasajes de toda la comuna. Financiamiento: F.N.D.R. PLAZAS. Remodelación de 15 plazas existentes en Villa Los Pensamientos (13 plazuelas), población Lago Chungará (1 plaza) y Población Millalemu (1 Plaza), con explanadas centrales y pasillos de acceso de baldosas; iluminación ornamental, escaños, basureros, topes vehiculares, juegos infantiles, sistema de riego, nuevo césped y reforestación. Financiamiento: F.N.D.R. Fuentes: Dirección de obras municipales de La Granja y Secpla.
10
CONCEJO MUNICIPAL
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
7 MILLONES DE SUBVENCIÓN PARA ALBERGUE PADRE ESTEBAN GUMUCIO
ALCALDE Y CONCEJALES 2012-2016
Felipe Delpin A. Alcalde Presidente del Concejo Municipal
Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A.
Este es el monto que aprobó el Concejo Municipal para apoyar el 2015 esta iniciativa comunitaria que comenzó en La Granja desde el 23 de junio de 2011, como reacción al fallecimiento de dos vecinos en la calle por frío. En sus inicios funcionó en una sede cultural de la población Yungay, y posteriormente se trasladó a la sede
parroquial de San Pedro y San Pablo en la población João Goulart. En la actualidad, el albergue atiende a 35 personas en situación de calle como promedio mensual, y cuenta con 8 voluntarios que ayudan por turno de acogida, aseo y cocina diariamente. El padre René Cabezón, uno de los gestores de este servicio, manifestó que “esta sub-
vención es muy importante porque trabajamos todo el año sin parar y se necesitan más recursos para complementar el Plan de Invierno del gobierno que nos permite funcionar entre los meses de junio y octubre. Estamos muy agradecidos con el alcalde Felipe Delpin, el Concejo Municipal y los vecinos que nos apoyan”, afirmó.
Sergio Robles P.
Silvana Poblete R.
Juan Valdés V.
Germán Pino M.
Berta Venegas M.
Patricio Oyarce B.
ACTAS DEL CONCEJO EN INTERNET (TRANSPARENCIA)
MEMORIA
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
Espacio Matta
“Sopló cinco velitas”
11
CUENTA PÚBLICA DEL MINISTERIO DE INTERIOR EN LA GRANJA
Con una semana completa de actividades, que cerró con la presentación del afamado grupo Inti-Illimani, el Espacio Matta celebró su 5° aniversario. ••• Murales colectivos, cine al
aire libre, música en vivo y un show infantil fueron parte de las actividades organizadas para festejar los cinco años de vida de este Centro Cultural, reconocido como el principal de la zona sur de Santiago. En la ceremonia de cierre el alcalde Felipe Delpin, a través de un video, saludó a los vecinos y los instó a aprovechar la oferta cultural del Matta, y ser parte de esta iniciativa inscribiéndose en los talleres y elencos estables. El aniversario culminó en la explanada del Espacio Matta con un recital de Inti-Illimani que ofreció lo mejor de su nuevo repertorio, y los temas clásicos que los caracterizan por su calidad vocal e interpretación instrumental andina. El líder de esta agrupación, Jorge Coulon, aprovechó la oportunidad para anunciar la donación al Espacio Matta de cartas manuscritas de Roberto Matta, que intercambió con el artista en su tiempo de exilio en Roma, Italia.
Hasta el Espacio Matta llegaron diversas autoridades de Gobierno, parlamentarios, alcaldes y dirigentes sociales y vecinales, para asistir a la Cuenta Pública del Ministerio del Interior. La Orquesta Sinfónica de La Granja fue la encargada de abrir el acto, deleitando a los más de 400 asistentes. El titular de la cartera, ministro Rodrigo Peñailillo, agradeció al alcalde Felipe Delpin, dueño de casa, por el recibimiento y la alta participación ciudadana en la cuenta de su gestión.
OMIL COMPROMETIDA GANA PREMIO Departamento de Higiene Ambiental y Zoonosis
Memoria agradecida
Ramón Berríos, dirigente deportivo
Este 2015 la familia deportiva de La Granja despidió a Ramón Berríos Ugarte, querido vecino y destacado dirigente deportivo local, fundador y presidente de la Liga Monumental por 22 años. En ese tiempo de servicio al deporte y a la comunidad demostró honestidad, constancia y solidaridad prestigiando a los dirigentes deportivos de la comuna y entregando lo mejor de sí, especialmente a niños y
jóvenes para quienes siempre tuvo una palabra de aliento. En su dilatada trayectoria deportiva integró los clubes Radiotaxis Flash, Santa Teresa y Cooperativa San Miguel; y realizó una abnegada labor en el ámbito del arbitraje donde también fue dirigente en calidad de tesorero. Ramón Berríos, como amigo y vecino dejó grandes enseñanzas sobre cómo vivir la vida sirviendo al prójimo, siempre con una sonrisa y dispuesto a cooperar desinteresadamente por levantar el deporte de la comuna de La Granja. Gentileza: Jorge Uribe, Subdirección de Deportes, La Granja.
Servicios a la comunidad Fumigación Control químico de insectos, ácaros, pulgas y garrapatas. Desratización Control de roedores con aplicación de cebos. Sanitización Desinfección y disminución de cargas bacterianas y virales, mediante métodos químicos. Servicio a establecimientos comerciales Desratización y sanitización, obligatorios según Seremi de Salud. Atención primaria de mascotas Horario de lunes a viernes de 8:30 a 12:30 horas por orden de llegada. Área de cirugía Esterilización y castración de perros y gatos; cirugías especializadas de baja y mediana complejidad, a bajo costo. Consultas: Fonos: 22.550.38.62-22.550.38.15 E-mail: hambiental@mlagranja.cl
El equipo de la Oficina Municipal de Intermediación Laboral y Fomento Productivo, OMIL, de nuestra comuna obtuvo el premio “Compromiso al trabajo con los cesantes y emprendedores de la comuna”, en la jornada de Evaluación y Premiación realizada por el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence, de la Región Metropolitana. El reconocimiento lo entregó la directora regional del Sence, Dinka Tomicic, a la encargada de la OMIL de La Granja, Regina Godoy.
12
DEPORTES
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
Escuelas Deportivas Formativas 2015
Donde se forjan los campeones La gestión de alcalde Felipe Delpin impulsa con fuerza el deporte en La Granja como una gran herramienta para ocupar el tiempo libre de niños, niñas y jóvenes, y entregarles formación para la vida. Las diversas escuelas formativas de la comuna ya están funcionando, y la novedad de este año es el tenis que busca su sede. Fútbol - Yungay; La Castrina c/ calle P; martes-jueves 18:00 a 21:00 h. - Sargento Aldea; Calle F c/ S. Aldea; lunes, miércoles, viernes y sábado, de 18:00 a 19:50 h. - Villa Comercio; Fray Jorge c/ Totoralillo; lunes, miércoles, viernes y sábado, de 18:00 a 21:00 h. - Estadio San Gregorio; Av. San Gregorio n° 060; lunes, miércoles, viernes y sábado, de 17:30 a 20:00 h. - Los Paltos (J.V. Las Encinas); Mauricio Rugendas c/Pje Alfredo Valenzuela y Pedro Lira; martes-Jueves 18:00 a 21:00 h. - Padre Hurtado; V. Mackenna c/ Diagonal Sur oriente; martes-jueves 18:00 a 21:00 h. - Villa Las Américas; C. Colón c/ H. de Magallanes; lunes, miércoles, viernes 18:00 a 21:00 h. - Malaquías Concha; Combarbalá c/ Quilpué; martes-jueves, de 18:00 a 21:00 h. - Fútbol Femenino; estadio San Gregorio; lunes, miércoles y viernes, de 17:30 a 19:45 h. - Péle y Coutinho; Pje. Libertador 6452, Villa Brasil; martes-jueves de 18:30 a 21:30 h. - Fútbol de proyección; estadio San Gregorio / Sargento Aldea; martes-jueves 18:00 a 20:00 h. - Joäo Goulart; Lula da Silva c/Uno Sur y 24 Oriente; martes-jueves 18:30 a 21:30 h. - 11 Poniente; 11 Poniente con 5 Norte; martes a viernes de 20:00 a 21:30 h. - Los Rosales; Esmeralda c/ Tierra del Fuego; lunes, miércoles y viernes de 18:30 a 21:30 h.
Otras alternativas deportivas Básquetbol / Rugby / Hockey Césped / Taekwondo Gimnasia Deportiva / Cheerleaders / Escalada Deportiva / Kempo Karate Más información: Subdirección de Deportes. E-mail: deporte@mlagranja.cl / 22.550.38.00
Inauguración año deportivo 2015 y “Show Ball”
Oportunidad para talentos locales
VOLEIBOL: CAMPEONAS EN ARGENTINA
El Año Deportivo 2015 estrenó la nueva la carpeta de pasto sintético del club deportivo Sobredosis de la población Yungay.
••• Los asistentes a la activi-
dad presenciaron un entretenido partido de Show Ball protagonizado por la selección de fútbol de la población Yungay y un equipo de ex futbolistas profesionales integrado por Sergio "Superman" Vargas, Diego Gabriel Rivarola, Sebastián Chamagol González, Julio Gutiérrez y el mundialista Miguel Ángel Neira. El encuentro finalizó 3 goles a 2 a favor de los “ex”. En la ocasión, la Subdirección de Deportes anunció la oferta deportiva 2015 para niños, niñas y jóvenes de la comuna (ver artículo principal). Además, de la realización de talleres zumba; baile en-
tretenido; bochas; goalball y fútbol para ciegos. Dueñas de casa, mujeres trabajadoras, personas de la tercera edad y discapacitados accederán a estas actividades. El Presidente del Club Deportivo Sobredosis, Roberto Pino, agradeció la iniciativa del alcalde Felipe Delpin de entregar una renovada cancha para la práctica deportiva de los vecinos. El edil destacó la importancia del deporte y la actividad física para el desarrollo integral de los vecinos y vecinas; y dio cuenta de las diez nuevas canchas de pasto sintético que se entregaron en la comuna.
El primer lugar del IV Torneo Internacional de Voleibol femenino organizado por Maxi Voley Junin Mendoza, en Argentina, obtuvo el equipo representante de La Granja en un extenso y espectacular partido. A raíz de este intercambio más equipos de voleibol del país vecino desean participar en el 2° Internacional de voleibol organizado en nuestra comuna con el apoyo del alcalde Felipe Delpin, el próximo mes de noviembre.
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
CON-SUMO CUIDADO
Hay que saber de aceites.
HÉROES GRANJINOS EN EL NORTE
¿Cómo preparar la sopaipilla? Con la llegada de temperaturas más bajas y el invierno que se aproxima el consumo de frituras aumenta. Sopaipillas, empanadas fritas de queso y pino, entre otras delicias, nos tientan en casa y en la calle. Por eso, es importante saber de los aceites con que son preparadas. •••
Al freír en nuestra casa es recomendable utilizar aceite de oliva porque resiste mucho mejor las altas temperaturas, y se descompone de forma más lenta. Al ocuparlo se retiene mejor el jugo de los alimentos. Una acción a evitar en la cocina es mezclar aceite nuevo con uno ya usado. Al hacerlo se favorece la producción de sustancias irritantes y tóxicas que terminamos consumiendo. Otra recomendación importante es no sobrecalentar el aceite. La temperatura no debe exceder de los 190°C, ya que sobre este rango el aceite cambia de aspecto y
textura: su color se torna oscuro, humea y comienza a formar espuma. Hay que fijarse en esto al comprar una fritura en la calle o en un puesto de comida establecido. Por eso, es bueno cambiar el aceite frecuentemente, no usarlo en más de dos o tres ocasiones y desechar el aceite quemado. Diferentes estudios han demostrado que estar expuestos a las frituras de forma diaria, preparándolas o consumiéndolas, conlleva un alto riesgo a padecer ciertos tipos de cáncer. Pero, si son consumidas muy ocasionalmente no suponen un peligro.
13
Jonathan Quezada, camionero de 29 años, no la cuenta dos veces. A las dos de la madrugada sufrió un accidente en la carretera 5 Norte a la altura del km 50. A la misma hora pasaban por el lugar funcionarios municipales de La Granja que regresaban de entregar ayuda en el norte. Al ver la situación remolcaron el camión siniestrado y marcaron la ruta para que otros vehículos no colisionaran. Su rápido accionar salvó la vida de Jonathan quien al estar fuera de peligro dijo: “estoy muy agradecido por la buena voluntad y agilidad con que la gente de La Granja actuó. Si no fuera por ellos la situación hubiera sido fatal”, afirmó.
14
GALERIA
¡Vivan las mujeres de La Granja! Cientos de vecinas participaron en las actividades que el alcalde Felipe Delpin y diversos departamentos del municipio programaron en torno al Día Internacional de la Mujer. Ellas fueron agasajadas con mucho cariño como reflejan las imágenes que captó el lente de nuestro reportero gráfico Leandro Chávez.
Abril de 2015, La Granja, N°13 Vida Buena
Vida Buena N° 13, La Granja, Abril de 2015
Solidaridad granjina con el norte Los aluviones que afectaron esta zona de Chile movilizaron la solidaridad de nuestros vecinos y vecinas, y una vez más La Granja cumplió. La ayuda fue entregada por el alcalde Felipe Delpin en las ciudades de Chañaral, Copiapó y Paipote.
GALERÍA
15
Municipalidad de La Granja Edición N°13, Abril de 2015. Distribución gratuita.
www.municipalidadlagranja.cl
Muni_LaGranja
/IMunicipalidadDeLaGranja
CRUZADAS
PERFIL DE LA GRANJA
HORÓSCOPO DEL MES Aries: Debes tomarte tiempo para sopesar las consecuencias de tus actos. Tauro: El amor se anuncia intenso, profundo, marcado por sensaciones fuertes. Géminis: Tienes que armarte de paciencia, ponerte metas realistas para alcanzar tus objetivos. Cáncer: La falta de comunicación pone trabas a tus relaciones. Leo: No dejes que tu estado de ánimo te impida disfrutar. Virgo: Trata de tener más tacto de lo normal sobre todo con tu pareja.
Fuente: www.pasatiemposparallevar.com
Libra: Debes sumergirte más en tus relaciones para saber lo que te conviene. Escorpio: Trata de frenar el influjo negativo de sentirte víctima de todo. Sagitario: Es hora de reconocer, con honestidad, qué es lo que deseas.
Alcohólicos Anónimos
Capricornio: Una vida afectiva intensa te hará olvidar la frustración el pasado.
Santa Rosa 9234 - Local 12 Paradero 26 de Santa Rosa. Lunes a viernes 10:00 a 13:00 h. y 14:00 a 18:00 h.
Acuario: Es bueno relajarte un poco para evitar conflictos con los que te rodean.
Oficina Área Sur - Santiago
Bailando alegremente la zumba dirigida por Rodrigo Díaz encontramos a la joven vecina de la población Santo Tomás, Deisy Arias (18). Ella cursa su primer año académico de kinesiología en la universidad Autónoma de Chile. Llegó a esta actividad junto a su hermana a través de las redes sociales del municipio.
Municipalidad
MESA CENTRAL
225 50 37 00
MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA
Adulto Mayor 225 50 38 30 Becas y Discapacidad 225 50 38 35 Alcaldía 225 50 37 05 Aseo y Ornato 225 50 34 82 225 50 37 57 225 50 38 97 Asistente Social 225 50 37 82 Biblioteca municipal 225 25 59 39 *
Teléfono: 22.516.95.69. E-mail: ocasur.aa@hotmail.como
Piscis: Los problemas externos podrían afectar la comunicación con tu pareja.
www.alcoholicosanonimos.cl Fuente: mi-horoscopo-del-dia.com
Café literario Espacio Matta Deporte Ficha Protección Social Inspección Municipal Multas Tag Dirección de Obras Atención al vecino
225 50 37 27 225 50 37 71 225 50 37 01 225 50 38 00 225 50 38 38 225 50 37 93 225 50 37 97 225 50 38 27 225 50 38 68
OMIL Patentes Comerciales Tesorería Municipal
225 50 38 10 225 50 37 95 225 50 37 90
Salud Ambulancias Cecof Millalemu Cecof Sn. Gregorio Centro de Diálisis
225 43 50 00 222 62 60 33 222 91 91 43 225 43 99 58
Centro de Podología 225 41 04 45 Centro de Hipoterapia 222 94 35 03 Consultorio P.E. Gumucio 800 500 458 Consultorio Granja Sur 800 500 674 Consultorio La Granja 800 500 656 Consultorio M. Concha 800 500 657 Cosam 222 62 71 46 Higiene Ambiental 225 50 38 61 Pavimentación 225 50 38 26