Page 1

La Cronica Latina De la Region Central del Norte de Texas

Free--Gratis

Todo es un Mismo Movimiento, Claman Líderes de la Plaza Tahrir y de Ocupa Wall Street

Informando a Nuestra Comunidad Hispana desde 1995

Cómo Solicitar Admisión en las Universidades Exitosamente

pg. 7

Pg. 5

pg. 3

Cain llega a Washington, asediado por denuncias de acoso sexual

Denunciantes hablarían en público WA S H I N G T O N , DC - El aspirante presidencial republicano Herman Cain continuó el miércoles sus intentos de seducir a la dirigencia de su partido en Washington, tratando de dejar atrás denuncias de hostigamiento sexual de hace más de una década. Mientras, el abogado de una de las acusadoras está tratando de cancelar un pacto de confidencialidad para que ésta pueda ofrecer sus versión de los hechos. Cain habla en Virginia sobre salud pública, tras lo cual se dirigirá al Capitolio en Wash-

Tareas de Jardin Durante el Otono

ington para hablar con congresistas republicanos. Pero el ex jefe ejecutivo de una cadena de pizzerías está asediado por las acusaciones de hostigamiento sexual, que afloraron el domingo. Un portal cibernético de Washington reportó también que dos mujeres recibieron pagos de la Asociación Nacional de Restaurantes luego de quejarse de conducta sexual inapropiada por Cain, que era entonces el presidente del grupo. Muchos sondeos de opinión muestran a Cain parejo en la contienda republicana con el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, que había estado al frcont. en pag. 12

Kim Kardashian Engañó a los Fans de Justin Bieber

pg. 9

Noviembre 2011 Rob Ryan Señaló Que su Oportunidad Llegará Para Ser Head Coach en la NFL

pg. 10

Obama anunció el retiro de tropas de Irak Obama anunció el retiro de la totalidad de las tropas El Presidente Barack Obama anunció el viernes el retiro de la totalidad de las tropas de Estados Unidos estacionadas en Irak desde el 19 de marzo de 2003, cuando lanzó una ofensiva militar para sacar del poder al dictador Saddam Hussein. Antes de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2009, Obama había prometió el retiro de las tropas. El mandatario hizo el anuncio tras sostener una video conferencia con el primer ministro iraquí, Nur al Maliki, dijo la Casa Blanca. “Después de nueve años, la guerra en Irak acaba”, dijo Obama ante periodistas en la sala de prensa de la Casa Blanca, poco después de la conversación con al Maliki. Obama agregó que “los soldados van a empacar sus cosas” y se irán “con sus cabezas en alto, orgullosos de su éxito”. “Así es como van a terminar los esfuerzos militares en Irak”, sostuvo en un tono solemne. Algunos analistas compararon la actitud del mandatario con George Bush, padre, cuando acabó la Guerra del Golfo Pérsico. Lo había anticipado El pasado 31 de agosto Obama había anunciado el fin de las operaciones de combate en Irak, y según el diario español El País, “solo 50 mil de los 144 mil soldados se quedarán hasta finales de 2011”. El diario subrayó que en su punto máximo, se llegó a “165 mil tropas norteamericanas” estacionadas en Irak.

Durante el anuncio del retiro de tropas, Obama manifestó que ahora quería paz en el Medio Oriente y pidió al resto de los países que respeten a Irak. “Vienen tiempos difíciles”, dijo, “pero dejamos a un Irak estable, seguro y autosuficiente”. Obama llamó a Irak la “cuna de la civilización”. Para Navidad El mandatario también

pezaban a traer a los soldados de Afganistán. La muerte de Gadafi Igualmente, Obama hizo referencia a la muerte del ex hombre fuerte de Libia, Muamar Gadafi, como un logro para las fuerzas de inteligencia de Estados Unidos. “Nuestros militares cumplieron un rol fundamental en ese país”, dijo.

refirió que las fiestas de fin de año “serán una temporada de regreso al hogar”. Al menos un millón de norteamericanos sirvieron en Irak durante estos casi nueve años de guerra, según el Presidente, quien notó poéticamente que “la marea de guerra se estaba retirando”. Mencionó que las Fuerzas Armadas estadounidenses “habían ganado grandes victorias frente a la organización terrorista Al Qaeda, incluyendo la muerte de Osama Bin Laden”. También dijo que ya em-

“Estados Unidos está avanzado desde una posición fortalecida”, agregó, y dijo que de ahora en adelante habrá menos despliegues hacia la guerra y se pasará más tiempo entrenando. La crisis En referencia a la crisis económica y la falta de empleos, Obama señaló el trato que deben recibir a los veteranos, sobre todo en cuanto a sus cuidados, beneficios y, sobretodo, oportunidades. El Presidente –cuyo plan para crear de empleos fue rechazado por el Senado esta semana- dijo

que había que enfocarse en conseguirles trabajos a los veteranos, así como al resto del país. “La nación que construyamos es la nuestra”, dijo. “Esto reinstaura nuestro liderazgo alrededor del mundo”. Obama también dijo que la transición en Afganistán está dando progresos y ratificó el retiro de las tropas. Meses de discusiones Con este anuncio, Obama puso fin a meses de discusiones sobre si Estados Unidos debía mantener alguna presencia militar más allá de 2011, luego de que la guerra de Irak se volviese uno de los conflictos más largos y más divisores en la historia del país. En junio, Obama había anticipado que era muy probable que ordenaría este año el repliegue de unos 10 mil soldados estacionados en Afganistán. Cuando hizo ese anuncio, Obama analizaba propuestas y un plan para la repatriación de los 20 mil soldados que envió de refuerzo a ese país asiático en diciembre de 2009, para detener el avance de los talibanes. El presidente rehusó responder preguntas sobre Irán que hicieron algunos periodistas. A finales de febrero de 2009 Obama había anunciado que retiraría las tropas en el país árabe, pero no fijó entonces una fecha definitiva. "Déjenme decirlo de la manera más clara posible: para el 31 de agoto de 2010 finalizará nuestra misión de combate en Irak", afirmó en esa oportunidad durante un acto celebrado en la cont. en pag. 12

Fox, el ex presidente Corte británica mexicano, insiste con confirmó la despenalización de extradición de Julian las drogas Assange a Suecia

Encabezó foro político E l ex presidente de México, Vicente Fox, encabezó un foro político en Washington DC donde insistió en la despenalización de las drogas como una manera de frenar el problema del narco y la violencia que le ha costado a su país más de 40,000 vidas en los últimos seis años, desde que asumió el poder su sucesor, Felipe Calderón. El foro estuvo organizado por el CATO Institute, con sede en la capital estadounidense. Fox expuso sus razones y dijo que es la única manera de ponerle fin a la guerra por el control del comercio ilegal de lkas drogas que está desangrando al país y la sociedad. Fox resaltó que prohibición del consumo y la venta de las drogas no está funcionando y añadió que al contrario, agravan el problema En los últimos meses, la lucha entre los carteles de la droga y el gobierno ha recrudecido en ciudades como Acapulco, Monterrey y Ciudad Juárez, donde han aparecido decenas de cuerpos decapitados en calles céntricas.

La exposición del ex presidente ocurrió días después de la divulgación de una encuesta en EU aque arrojó que la mitad de la población está a favor de la legalización de las drogas. Sí a la marihuana Una cifra récord del 50% de los estadounidenses cree que la marihuana debería ser una droga legal en el país, según un sondeo difundido el lunes por la consultora Gallup, según informó la agencia AFP. La cifra subió desde el 46% de hace un año y representa un alza significativa con respecto al magro 12 % que aprobaba la legalización en 1969, fecha en la cual Gallup comenzó a realizar esta encuesta. "Si la tendencia actual sobre la legalización de la marihuana continúa, se puede generar presión para que el país adapte sus

leyes al sentimiento popular", afirmaron los responsables del estudio en un comunicado de acuerdo al informe de AFP. El apoyo a la legalización fue más fuerte entre los progresistas (69%), la población de entre 18 y 29 años (62%) y los residentes de la costa oeste (55%). Según la agencia AFP, el grupo menos proclive a la legalización fueron los adultos de más de 65 años (31%), los conservadores (34%) y los residentes del sur del país (44%). La investigación de Gallup se basó en entrevistas telefónicas realizadas entre el 6 y el 9 de octubre a adultos de 50 estados del país. La muestra fue ponderada según criterios de sexo, edad, etnia, nivel educativo y geografía, con un margen de error máximo de cont. en pag. 12

Fundador de WikiLeaks acudirá a la Corte Suprema de Justicia LONDRES - La Alta Corte de Londres confirmó este miércoles la extradición a Suecia del fundador de Wikileaks, Julian Assange, al término de una batalla jurídica de 11 meses que podría continuar con una apelación ante la Corte Suprema. Los dos jueces encargados del expediente rechazaron los argumentos de la defensa según los cuales la solicitud de extradición del australiano de 40 años, requerido en Suecia por presuntos casos de violación y agresiones sexuales, era "injusta y contraria a la ley". El tribunal rechazó que

los hechos calificados como violación en Suecia puedan ser considerados como un acto consentido en Gran Bretaña. Detalles del fallo "Es difícil de imaginar razonablemente cómo una persona puede consentir si afirma estar durmiendo, y por otra parte el consentimiento no puede haber sido dado sin preservativo", indicó la corte en sus consideraciones. Assange había apelado a principios de marzo la decisión dictada días antes por un juez de primera instancia, Howard Riddle, quien consideró que podía ser extraditado a Suecia. La detención del austra-

liano se produjo tras el comienzo de la difusión en WikiLeaks y varios diario de prestigio mundial de unos 250 mil cables confidenciales de la diplomacia norteamericana. La Corte Suprema Tras el rechazo de la Alta Corte, el australiano tiene todavía un recurso posible ante la Corte Suprema, pero según la fiscalía es necesario cumplir con ciertos criterios para obtener la autorización de apelar ante la Corte Suprema. Dicha autorización está supeditada a que se concont. en pag. 12


Noviembre 2011 p. 2

La Crónica Latina del Norte de Texas

POLITICA Y FINANZAS

EE.UU. abre la puerta a BP para volver a perforar en el Golfo de México Washington, 21 oct (EFE).- El Gobierno de EE.UU. concedió hoy a la petrolera británica BP permiso para volver a realizar operaciones de perforación petrolífera en aguas profundas, después del desastre producido por un derrame de crudo en el 2010 en el Golfo de México. La aprobación del plan de BP fue hecho por la Oficina de Gestión de Energía Oceánica (BOEM, por sus siglas en inglés), en un primer paso para retomar las actividades de perforación, pero aún debe recibir la luz verde de otra agencia federal, la Oficina de Seguridad Medioambiental. "Nuestra revisión del plan de BP incluyó la verificación de que cumple con los mayores estándares exigidos para las actividades en aguas profundas", aseguró Tommy Beaudreau, director de la BOEM en un comunicado. La agencia federal agregó, además, que la compañía petrolera "anunció en julio la

puesta en práctica de medidas adicionales de seguridad de manera voluntaria en sus operaciones de perforación en el Golfo de México". El proyecto de BP consiste en la perforación de cuatro pozos situados a 300 kilómetros de las costas de Luisiana. Las operaciones planeadas tendrán lugar a casi 2.000 metros bajo el nivel del mar, a mayor profundidad que las que se llevaban a cabo en la plataforma Deepwater Horizon, que explotó en abril de 2010 dejando 11 muertos y provocando el mayor derrame de crudo de la historia de EE.UU., al verter al mar unos 5 millones de barriles de crudo.

La Administración del presidente de EE.UU., Barack Obama, decidió declarar en mayo de 2010 un moratoria de seis meses para la exploración petrolífera, la cual fue levantada en octubre del año pasado en medio de intensas presiones de la industria. EE.UU. permitió a partir de entonces reanudar las operaciones en la zona para plataformas que estuvieran operativas en el momento del accidente. El 30 de marzo de este año la agencia federal estadounidense otorgó la primera nueva licencia de perforación en el Golfo de México a la petrolera Shell.

La Iglesia Católica ha expuesto sus ideas sobre qué deben hacer los países de la zona euro para salir de la crisis fiscal. En el Vaticano, creen que el sistema financiero global requiere de una renovación inmediata y, específicamente, hablan de la necesidad que tiene el mundo de crear un banco central general que sería el encargado de enfrentar la crisis.

“En un futuro próximo, necesitaremos una organización que cumpla las funciones de banco central mundial, que regule los sistemas monetario y financiero”, dice el comunicado publicado por el Consejo Papal de Justicia y Paz. El consejo llega a conclusión de que “el estado real de la economía tiene un efecto devastador sobre las ideologías políticas liberales”, las cuales funcionan bajo las reglas del mercado y que tienen una base “a priori económica”.

“Si la comunidad mundial no logra encontrar una solución, sufrirán los sistemas políticos y económicos del mundo”, advierte el Vaticano. Según los consejeros del sumo pontífice, la crisis puede aumentar el comportamiento hostil de las personas, que a su vez provocaría un incremento en la delincuencia y la violencia dejando “una mella en las bases de democracia”. El anuncio del Vaticano surge una semana después de que en Roma tuviera lugar una manifestación que terminó en grandes disturbios. Las protestas en contra de 'los tiburones del capitalismo', que se iniciaron en Estados Unidos, ya se trasladaron a otros países como Suiza, Gran Bretaña, Alemania e Italia. Articulo completo en: http://actualidad.rt.com/economia/ global/issue_31458.html

EL VATICANO PROPONE UN BANCO CENTRAL MUNDIAL PARA SALIR DE LA CRISIS

EE. UU. SE QUEDA SIN CRÉDITO

La incapacidad de los legisladores de EE. UU. para llegar a un consenso sobre la reducción de gastos podría costarle a EE. UU. su solvencia crediticia: una de las principales agencias calificadoras podría seguir el ejemplo de Standard & Poor's y privar al país de la máxima calificación. Los mercados se preparan para una nueva sacudida. En agosto pasado la agencia S&P rebajó su calificación de la deuda soberana de EE. UU. en un grado, desde 'AAA' hasta 'AAA+', con un pronóstico negativo. De sus rivales, Moody's y Fitch, se aguarda una medida semejante este diciembre, según un informe de Bank of America Merrill Lynch. "Las agencias calificadoras han admitido fuertemente que nuevos recortes de 'rating' son probables si el Congreso no presenta un convincente plan a largo plazo" para reducir el déficit, escribió el economista del banco Ethan Harris en el informe. Un supercomité parlamentario especial tiene que refrendar los recortes de gastos públicos por valor de casi 1,5 billones de dólares en un año. Una medida que, según los expertos, sería difícil de alcanzar debido a la lucha política entre los republicanos y los demócratas. "Por eso esperamos al menos una degradación crediticia a fines de noviembre o a principios

de diciembre cuando el supercomité colapse", sostiene Harris. El supercomité bipartidista de 12 miembros tiene un plazo final fijado para el 23 de noviembre para llegar a un acuerdo. Si no se acuerda un plan y el 'rating' es rebajado, es muy probable que los ciudadanos estadounidenses que ya están sufriendo adversidades económicas vean agravadas sus condiciones. Recesión para los hogares Transcurridos más de dos años de recesión, la peor que sufre el país en casi ocho décadas, el índice de desempleo en EE.UU. se mantiene por encima del 9% de la fuerza laboral, mientras que un 43% de las personas en paro llevan más de seis meses sin trabajar. En el país en el que 46 millones de personas están bajo el umbral de la pobreza, según recientes estadísticas, el empeoramiento de las condiciones de vida ha generado una ola de protestas contra el papel de las instituciones financieras en la recesión. 'Occupy Wall Street!' Las protestas multitudinarias contra "el terrorismo financiero" de Wall Street que tienen lugar en Nueva York han sido apoyadas por ciudadanos de Washington, Chicago, Boston y otras ciudades norteamericanas, así como en varios países. Aunque se acerca la temporada invernal, los 'indignados' norteamericanos que protestan desde el 17 de septiembre bajo

el lema 'Occupy Wall Street!' ('Ocupa Wall Street') contra la avaricia y la corrupción del sistema económico estadounidense, aseguran que se quedarán ahí mucho tiempo. A duras penas La degradación del 'rating' por S&P siguió a un duro compromiso en el Congreso el 2 de agosto pasado cuando el Gobierno estuvo a punto de declararse en suspensión de pagos por diferencias sobre la subida del techo de la deuda nacional. La rebaja crediticia, la primera en la historia para EE. UU., causó la crítica por parte del Departamento de Justicia que acusó a la agencia de equivocarse en sus cálculos y la presionó para que anulara su medida. Mientras tanto el déficit presupuestario de EE. UU. volvió a superar las previsiones y alcanzó los 1,3 billones de dólares. El analista económico Claudio Loser considera que la reducción del 'rating' por parte de las agencias de crédito estaría justificada. "Hay demasiada pelea y propaganda política y poco pragmatismo en el Congreso de Estados Unidos. No hay avance en el tratamiento del déficit en una forma inteligente", dijo el experto. Articulo completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/ee_uu/issue_31471.html

147 compañías controlan el 40% de la riqueza: La red capitalista que gobierna el mundo Mientras las protestas contra el poder financiero han barrido el mundo esta semana, la ciencia puede haber confirmado los peores temores de los manifestantes. Un análisis de las relaciones entre 43.000 empresas transnacionales ha identificado un grupo relativamente pequeño de empresas, principalmente bancos, con un poder desproporcionado sobre la economía global. Los supuestos del estudio han atraído algunas críticas, pero según analistas de sistemas complejos contactados por New Scientist, es un esfuerzo clave para desentrañar el control de la economía mundial. Investigar el análisis, dicen, podría ayudar a identificar formas de hacer el capitalismo global más estable. La idea de que unos pocos banqueros controlan una gran parte de la economía mundial, no parece ser nada nuevo para el movimiento Occupy Wall Street y los manifestantes de otros lugares. Pero el estudio, de un trío de teóricos de sistemas complejos del Instituto Federal Suizo de Tecnología en Zurich, es el primero en ir más allá de la ideología para identificar empíricamente tal red de poder. Combina el utilizado desde hace tiempo modelo matemático de sistemas naturales con amplia información corporativa para mapear las propiedades entre las corporaciones transnacionales del mundo. “La realidad es tan compleja, que debe alejarse del dogma ya sea en teorías de conspiración o de libre mercado”, dice James Glattfelder. “Nuestro análisis está basado en la realidad.” Estudios previos han encontrado que unas pocas compañías transnacionales son dueñas de grandes porciones de la economía mundial, pero incluían solamente un número limitado de empresas y omitían las participaciones indirectas, por lo que no podían

decir cómo esto afectaba a la economía mundial – si la hacía más o menos estable, por ejemplo. El equipo de Zurich puede. A partir de Orbis 2007, una base de datos con 37 millones empresas e inversores en todo el mundo, se sacaron todas las 43.060 empresas transnacionales y las participaciones compartidas que las unen. Luego se construyó un modelo con qué empresas son controladas a través de redes de otros accionistas, junto con los ingresos de explotación de cada empresa, para cartografiar la estructura del poder económico. La obra, que se publicará en PloS One, reveló un núcleo de 1318 empresas con participaciones entrelazadas (véase la imagen). Cada una de las 1318 tenía vínculos con dos o más empresas, y en promedio estaban conectadas a 20. Es más, a pesar de que representan el 20 por ciento de los ingresos de explotación global, las 1318 parece que son dueñas colectivamente a través de su participación en la mayoría de los más grandes ‘blue chips’ del mundo y las empresas de fabricación -la economía “real”- que representa un 60 por ciento de los ingresos mundiales. Cuando el equipo además desenredó la telaraña de las propiedades, se encontró que gran parte de ellas se podían rastrear hasta una “super-entidad” de 147 empresas aún más estrechamente tejidas – todas sus propiedadades estaban en manos de otros miembros de la super-entidad – que controlaban el 40 por ciento de la riqueza total en la red. “En efecto, menos del 1 por ciento de las empresas pueden controlar el 40 por ciento de toda la red“, dice Glattfelder. La mayoría eran entidades financieras. En-

tre las top 20 se incluyen Barclays Bank, JPMorgan Chase & Co, y The Goldman Sachs Group. John Driffill de la Universidad de Londres, un experto en macroeconomía, dice que el valor de la investigación no es sólo para ver si un pequeño número de personas controla la economía global, sino más bien para analizar la estabilidad económica. La concentración del poder no es buena ni mala en sí misma, señala el equipo de Zurich, pero las fuertes interconexiones del núcleo podrían serlo. Tal y como el mundo aprendió en 2008, este tipo de redes son inestables. “Si [la empresa] sufre dificultades”, dice Glattfelder, “éstas se propagan”. “Es desconcertante ver cómo las cosas están realmente conectadas”, coincide George Sugihara, del Instituto Scripps de Oceanografía en La Jolla, California, un experto en sistemas complejos que ha aseso-

rado a Deutsche Bank. Yaneer Bar-Yam, jefe del Instituto de Sistemas Complejos de Nueva Inglaterra (NECSI), advierte que el análisis asume que la titularidad equivale al control, que no siempre es cierto. La mayoría de acciones de las compañías están en manos de gestores de fondos que pueden o no pueden controlar en realidad lo que hacen las empresas de las que son dueñas en parte. El impacto de esto en el comportamiento del sistema, dice, requiere más análisis. Fundamentalmente, mediante la identificación de la arquitectura del poder económico global, el análisis podría ayudar a que éste sea más estable. Al descubrir los aspectos vulnerables del sistema, los economistas pueden sugerir medidas para evitar colapsos futuros extendiéndose a través de toda la economía. Glattfelder dice que podemos necesitar una norma-

tiva global de defensa antitrust, que ahora sólo existe a nivel nacional, para limitar el exceso de conexión entre las empresas transnacionales. Bar-Yam, dice que el análisis sugiere una posible solución: Las empresas deben pagar impuestos por la interconectividad para desalentar el exceso de este riesgo. Una cosa no concuerda con algunas de las reivindicaciones de los manifestantes: la super-entidad es poco probable que sea el resultado intencional de una conspiración para dominar el mundo. “Estas estructuras son comunes en la naturaleza”, dice Sugihara. Los recién llegados a cualquier red se conectan preferentemente a los miembros con alta conectividad. Las empresas transnacionales compran acciones entre sí por razones de negocios, no para dominar el mundo. Si lo hacen los grupos de conexión, también lo hace la riqueza, dice Dan Braha de NECSI: En modelos similares, el dinero fluye hacia los miembros más conectados. El estudio de Zurich, según Sugihara, “es una fuerte evidencia de que las reglas simples que rigen las empresas transnacionales dan lugar espontáneamente a grupos muy conectados”. O como Braha dice: “La denuncia del movimiento Occupy Wall Street de que el 1 por ciento de las personas tienen la mayoría de la riqueza refleja una fase lógica de la economía auto-regulada.” Por lo tanto, la super-entidad no puede ser consecuencia de una conspiración. La verdadera pregunta, señala el equipo de Zurich, es si se puede ejercer el poder político concertado. Driffill considera que 147 es demasiado para sostener la confabulación. Braha sospecha que serán competencia en el mercado, pero actúan juntos

en intereses comunes. Resistirse a los cambios en la estructura de la red puede ser de interés común como tal. El top 50 de las 147 empresas superconectadas: 1. Barclays plc 2. Capital Group Companies Inc 3. FMR Corporation 4 . AXA 5. State Street Corporation 6. JP Morgan Chase & Co 7. Legal & General Group plc 8. Vanguard Group Inc 9. UBS AG 10. Merrill Lynch & Co Inc 11. Wellington Management Co LLP 12. Deutsche Bank AG 13. Franklin Resources Inc 14. Credit Suisse Group 15. Walton Enterprises LLC 16. Bank of New York Mellon Corp 17. Natixis 18. Goldman Sachs Group Inc 19. T Rowe Price Group Inc 2 0. Legg Mason Inc 21. Morgan Stanley 22. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc 23. Northern Trust Corporation 24. Société Générale 25. Bank of America Corporation 26. Lloyds TSB Group plc 27. Invesco plc 28. Allianz SE 29. TIAA 30. Old Mutual Public Limited Company 31. Aviva plc 32. Schroders plc 33. Dodge & Cox 34. Lehman Brothers Holdings Inc* 35. Sun Life Financial Inc 36. Standard Life plc 37. CNCE 38. Nomura Holdings Inc 39. The Depository Trust Company 40. Massachusetts Mutual Life Insurance 41. ING Groep NV 42. Brandes Investment Partners LP 43. Unicredito Italiano SPA 44. Deposit Insurance Corporation of Japan 45. Vereniging Aegon 46. BNP Paribas 47. Affiliated Managers Group Inc 48. Resona Holdings Inc 49. Capital Group International Inc 50. China Petrochemical Group Company


Noviembre 2011 p. 3

La Crónica Latina del Norte de Texas

INTERNACIONAL

Todo es un mismo movimiento, claman líderes de la Plaza Tahrir y de Ocupa Wall Street

Policías de Albany rehusaron arrestar a 700 ocupas que acampaban en un parque Periódico La Jornada Nueva York.-Dos dirigentes del movimiento egipcio se reunieron hoy con Ocupa Wall Street para intercambiar experiencias y proclamar que de Plaza Tahrir a Plaza Libertad, todo es parte de un mismo movimiento. Asmaa Mahfouz, recién liberada por las autoridades militares de su país tras una intensa presión popular, entregó una bandera, un regalo de Tahrir a Ocupa Wall Street. Ahmed Maher, uno de los fundadores del movimiento juvenil egipcio y uno de los impulsores de lo que algunos etiquetaron como la revolución Facebook, afirmó que “antes odiábamos a Estados Unidos porque daba las armas con las cuales Mubarak nos mataba. Ahora con Ocupa Wall Street amamos a Estados Unidos, aunque –aclaró– aún odiamos al gobierno de Estados Unidos”. Hablaron de la evolución de su movimiento, del papel de los jóvenes, y Maher agregó que la experiencia de estos movimientos de jóvenes en Egipto, en Europa, en Estados Unidos es lo que define este momento. Los jóvenes del mundo enfrentamos lo mismo, nos estamos uniendo. Hablaron de cómo el movimien-

to egipcio empezó con unos cuantos, después fueron miles, y finalm e n t e m i l lones; de cómo los jóvenes y los trabajadores se unieron, de cómo aprendieron de las experiencias de otras luchas en otras partes del mundo. En el foro, realizado mediante micrófono humano (cada frase es repetida por el coro de asistentes para que todos logren escuchar, sin sistema de sonido), respondieron a preguntas de los ocupas sobre la diferencia entre demandas políticas y sociales y cómo incorporar otros sectores al movimiento. Al preguntarles sobre la situación actual con el gobierno militar y si eso no es un retroceso, indicaron que después de una revolución toma tiempo deshacerse de todo el aparato de la dictadura y sus partidos. Tumbar un dictador es más fácil que tumbar todo un sistema. Para el movimiento de Tahrir, apenas estamos empezando. No hay una revolución Facebook Al responder sobre el papel de las redes sociales y el mundo cibernético, Maher subrayó que “no hay una ‘revolución Facebook’, lo nuestro no se puede llamar así. Toda revolución tiene sus motivos. El Twitter y Facebook son sólo herramientas, sin ellas la revolución podría haber sido demorada, pero hubiera sucedido de todas maneras”. Maher ha mantenido correspondencia cibernética con integrantes de Ocupa Wall Street y sus aliados durante las últimas se-

manas y visitó a Ocupa Washington la semana pasada. Mientras tanto, aquí continúa la elaboración de planes para marchas, protestas y más ocupaciones. Ya se está organizando lo que llaman Ocupa Central Park para el 11 de noviembre, mientras se evalúa una propuesta de la revista Adbusters –la cual emitió el llamado inicial para ocupar Wall Street– de una movilización mundial previa a la cumbre del Grupo de los 20, a principios de noviembre, para demandar que se aplique un impuesto a las transacciones financieras. Al aproximarse Halloween, ya se difundieron mensajes desde Ocupa Wall Street solicitando donaciones de disfraces, cosas como del 1%, indicaron, o sea, disfraces de ricos. Los organizadores del gran desfile anual de Halloween en Nueva York, al enterarse de las intenciones de Ocupa Wall Street de ocuparlo, decidieron mejor invitarlos a participar en el acto, que convoca hasta un millón de espectadores. En tanto, algo curioso sucedió en la capital del estado de Nueva York, donde aparentemente las policías estatal y municipal de Albany rehusaron proceder contra unas 700 personas que acamparon en un parque de la ciudad a pesar de que estaban violando las reglas, en contra de los deseos del gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Gerald Jennings, reportó el Albany Times Union. Pacíficamente, los ocupas se prepararon para ser arrestados, pero los oficiales de policía desafiaron a sus jefes. No tenemos los recursos y esta gente no estaba provocando problemas. A fin de cuentas, la policía sabe de cosas policiacas, y no el gobernador ni el alcalde, declaró al rotativo un oficial estatal. Según los activistas del movimiento Ocupa, ya suman casi 2 mil 400 los arrestos de sus participantes a nivel mundial.

¿Le Gustaria Anunciarse en Nuestra Periodico, La Cronica Latina?

Si usted tiene preguntas sobre como puede anunciar su negocio en nuestro periodico,

‘WORLD REVOLUTION 15.0’, LISTA PARA DISPUTARLE PODER AL PODER Este sábado los ciudadanos de varias ciudades del mundo expresarán su solidaridad con los manifestantes del movimiento 'Ocupa Wall Street', saliendo a las calles y protestando contra las injusticias sociales. América Latina no se ha quedado al margen y también mostrará su "despertar ciudadano" en la jornada bautizada como 'World Revolution 15.0', en alusión al 15 de octubre. América Latina, contagiada con la indignación de Wall Street Chile se sumará a la jornada mundial de los 'indignados' con varias marchas en las que unirá su voz a las demandas globales por una "democracia real". En Santiago, unas 100 organizaciones han convocado a una manifestación que partirá desde la Universidad de Chile y pasará frente al Palacio de la Moneda, sede del Gobierno, para finalizar en las cercanías del Parque O'Higgins. "Hay un motivo global (de indignación), que es la falta de la democracia", explicó Luis Mariano Rendón, presidente de Acción Ecologista, una de las entidades convocantes. Allí, los organizadores invitarán a los asistentes a tumbarse durante unos segundos en el suelo "para representar esa época en que la clase política logró mantener dormida a la ciudadanía", y después levantarse al unísono, como símbolo del "despertar ciudadano", dijo. Rendón espera que la marcha en Santiago alcance el nivel de adhesión de otras grandes manifestaciones convocadas este año por los estudiantes o en contra del proyecto HidroAysén, que prevé la construcción de cinco represas en la Patagonia. Algunas de esas marchas congregaron a más de 80.000 personas. El Caribe también se prepara para las manifestaciones en contra del “gran capital”. El movimiento de los 'indignados' dominicanos convocó a concentrarse en el parque Colón. La reciente aprobación a todo vapor del presupuesto del Estado en el Senado sin “un estudio serio" fue el motivo de las protestas. "El destino de los recursos para el próximo años se aprueba sin revisión y sin ningún debate democrático, eso es indignante. Es otra falta de respeto al pueblo dominicano", dicen los organizadores. Puerto Rico también organizará su 'Occupy Puerto Rico'.

La manifestación se concentrará en la Milla de Oro de San Juan, el distrito financiero de la capital, para "reclamar a los causantes de la debacle financiera y humana que devuelvan lo que han usurpado al pueblo y restauren los espacios democráticos, directos y participativos". "Somos el 99 % que sostiene la sociedad con su sacrificio y su trabajo y no queremos ser vistos como mercancías, sino como el poder soberano que legitima cualquier Gobierno", señala la declaración de los 'indignados' puertorriqueños. El mundo, “unido para el cambio global” Miles de personas se preparan para ocupar el 15 de octubre la zona donde se ubica la Bolsa de Valores de Londres, en un acto de protesta coordinado internacionalmente para condenar el actual sistema financiero y reivindicar la democracia. Esta ocupación podría convertirse en una acampada permanente, aunque eso se decidirá sobre el terreno. Los organizadores aseguran que su página de Facebook ha atraído a más de 9.000 seguidores y unas 3.500 personas han confirmado su asistencia este sábado en la manifestación prevista bajo el eslogan 'Unidos para el cambio global'. En Dublín, Irlanda, la concentración está organizada por el grupo 'Ocupar Dame Street', en referencia a la calle donde se ubica el ICB, con el fin de expresar "indignación" por la pérdida de "derechos a manos de las grandes empresas, instituciones financieras y la clase política", según indica el movimiento en su web. Se espera que alrededor de 800 manifestaciones se celebrarán por todo el mundo: en Sídney, Seúl, Hong Kong, Melbourne

y otras ciudades. 'Indignados' de Wall Street, inspirados con su primera victoria Se caldea el ambiente en el propio epicentro de la 'indignación' mundial, Nueva York. Los manifestantes 'anti Wall Street', instalados en el parque Zuccotti de Nueva York consiguieron este viernes su primera "victoria". Notificados de que tenían que desplazarse bajo el argumento de la necesidad de limpiar el parque, el movimiento sólo se reforzó. Unos 6.000 simpatizantes se congregaron en el lugar a la hora prevista para el desalojo para oponerse a la orden de expulsión. La Policía de Nueva York ha detenido este viernes a al menos a 14 manifestantes, mientras que una persona podría haber resultado herida. "Nuestro movimiento está creciendo a medida que el 99 % toma las calles del mundo pidiendo justicia económica", dijo el portavoz del movimiento Patrick Bruner, en referencia a uno de sus lemas de que sólo el 1 % de la población se enriquece, mientras el resto se empobrece en EE. UU. Según comentó a RT Emily Turronis, miembro de la Organización para una Sociedad Libre, la demanda más importante de los indignados es la que atañe al derecho de participar de forma significativa en el proceso democrático del país. Desde que comenzaron las protestas en septiembre, casi un millar de personas han sido detenidas por la policía. Articulo completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_31050. html

Preparan 16 estados leyes para sancionar a internautas

llamenos al: * (940) 382-5681 Mandenos un correo electronico a: * Tomasa@DentonCafeInternet.com Escribanos al correo postal: * P.O. Box 425942, Denton TX 76205 Ó, visitenos en nuestra oficina en el: * 316 Dallas Dr., Denton TX, 76204

Especialistas se oponen a esta medida MÉXICO- Durante un foro organizado por el Senado, se dio a conocer que 16 estados de la República intentan legislar para crear figuras en sus códigos penales, a fin de sancionar conductas de usuarios de las redes sociales, publicó Milenio en su versión impresa. En el evento denominado "El papel de internet en un contexto de violencia", especialistas y legisladores se pronunciaron en contra de esta medida, al advertir que en un escenario de violencia es necesario ampliar espacios de comunicación. Francisco Javier Castellón, senador por el opositor Partido de la Revolución Democrática (PRD), resaltó la importancia que

tienen las redes ante la ausencia de cobertura informativa, derivada de amenazas y problemas de criminalidad. En su exposición -difundió el diario-, el también presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología dijo que en 16 entidades se intenta legislar para crear tipos penales "absurdos", como sucedió en Veracruz, donde se pretendía acusar a dos tuiteros de terrorismo. Diez entidades discuten el tema Refirió además que tres estados ya legislaron para contener a los usuarios de las redes: Nayarit, San Luis Potosí y Querétaro, donde se criminaliza la difusión de información falsa a los servicios de emergencia por cualquier medio. En Veracruz se tipificó un nuevo delito y en Tabasco se tiene ya

presentada una ley que también criminalizaría a los cibernautas. Manifestó que en otra decena de entidades las iniciativas ya fueron planteadas o presentadas por diputados en comisiones, pero no se han dictaminado y están en proceso de discusión. Para concluir, el senador expresó que no se pueden regular las redes sociales y, por el contrario, se deben abrir espacios a los ciudadanos, mientras que las autoridades deben comunicarse con la sociedad por estos medios, como ya ocurre con Reynosa, Tamaulipas. © 2011 Univision Communications Inc.


Noviembre 2011 p. 4

La Crónica Latina del Norte de Texas

INMIGRACION

Ley de Alabama asustó a senadores pro reforma migratoria

En los pasillos del Congreso se debate el futuro de los 11 millones de indocumentados La Ley HB 56 de Alabama, catalogada por defensores y detractores como la más dura en su tipo, asustó a varios senadores que están a favor de una reforma migratoria que permita legalizar a la mayoría de los indocumentados que viven en Estados Unidos. "El prohibir el acceso al agua potable constituye una violación a los derechos humanos", dijo a Univision.com una fuente del legislativo que pidió mantener su nombre en reserva porque no estaba autorizado para emitir declaraciones. "Se trata de una ley que viola la Constitución y no resuelve el problema". Entre otras medidas, la ley migratoria de Alabama criminalizó la estadía indocumentada (un acto que en el resto del país excepto Arizona sigue siendo una falta de carácter civil no penal), autorizó a las policías locales a detener individuos si tiene duda razonable que se trata de indocumentados, convirtió en delito el que un indocumentado gestione una licencia de manejar o de negocios, castiga a quienes den ayuda a un inmigrante sin papeles y exigió que las escuelas verifiquen el estado migratorio de alumnos nuevos al igual que sus padres. Frenos temporales El 18 de septiembre una corte de distrito detuvo partes controversiales de la medida, entre ellas la prohibición de que los extranjeros sin papeles pidan trabajo en la calle, y dar asistencia o transportar en un vehículo a un indocumentado. A mediados de octubre un tribunal federal de apelaciones bloqueó la autorización para que las escuelas públicas verifiquen el estado migratorio de sus alumnos nuevos, y dictó que no constituye delito el no portar documentos de identidad. Pero permitió que la policía local siga arrestando a individuos si sus agentes tienen duda que se tata de extranjeros sin permiso de estadía en Estados Unidos. "Es una ley severa que no revuelve el problema", dijo la fuente legislativa. "Varios senadores se sorprendieron por el alcance de la medida y están buscando la manera de contrarrestarla. La solución al problema de la inmigración indocumentada pasa por una reforma migratoria comprensiva que incluya una vía regulada de legalización", puntualizó. Guerra de estrategias Para los republicanos, la inacción del congreso federal en el tema migratorio motivó el surgimiento y la aprobación de leyes como las de Arizona (SB 1070) y Alabama (HB 56). Y para las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes el avance de este tipo de medidas radica en la falta de liderazgo tanto en el Congreso como en la Casa Blanca. Durante la campaña presidencial 2008 el entonces candidato presidencial demócrata, Barack Obama, prometió que empujaría una reforma migratoria en el primer año de su mandato, es decir, durante 2009. Pero las guerras en Irak y Afganistán, la crisis económica y el debate de la reforma de salud, entre otros asuntos, postergaron indefinidamente el compromiso.

En la elección de medio tiempo del primer martes de noviembre de 2010 los demócratas perdieron el control de la Cámara de Representantes y varias sillas en el Senado, resultado que permitió a los republicanos asentar su postura de rechazo a cualquier intento por legalizar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Cuesta arriba ¿Qué futuro tiene entonces la reforma migratoria si en ninguna de las cámaras existen los votos necesarios para ser aprobada? Ninguno. Pero algunos apuestan por la conquista de un liderazgo perdido que abriría las puertas a futuras negociaciones, después de la elección del nuevo presidente de Estados Unidos o la reelección de Obama para un segundo mandato. "Siempre habrá negociaciones", dijo Vanessa Cárdenas, directora de Progresss 2050, un programa del Center for American Progress (CAP) con sede en Washington DC. “Muchos congresistas tienen una trayectoria a favor de una reforma migratoria integral y no van a abandonar sus compromisos con los electores que les dieron el voto para sentarlos en el Congreso". Cárdenas agregó que "había conversaciones" entre algunos senadores para la búsqueda de un "paquete de reforma" y que se esperaba que al final del día asome "un plan que pueda tener probabilidades de avanzar y ser aprobado en ambas cámaras". "No podemos negar que toda iniciativa que venga del congreso para restablecer orden en este sistema de leyes migratorias quebrantadas es bien vista, siempre y cuando el esfuerzo no sea ficticio", dijo Jorge Mario Cabrera, director de Comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). "Sin embargo, tantas veces nos hemos alegrado que ahora somos más cautelosos antes de decir sí o no". Pago pendiente "Es importante que los legisladores hagan algo para la comunidad latina", apuntó Cárdenas. "La reforma migratoria tiene que ser prioridad para los congresistas. Y no sólo por una cuestión de votos para una elección, sino porque muchos están obligados a demostrarle a sus electores que están haciendo algo para solucionar el problema de la inmigración". Y también para mostrar a los republicanos, para que se sepa donde están, por qué no quieren aprobar una reforma migratoria comprensiva", añadió. En cuanto a las conversaciones que a puertas cerradas sostienen varios senadores, Cárdenas dijo que en esta instancia las organizaciones pro inmigrantes "no hemos sido invitados, pero sabemos que se llevan a cabo y que están buscando alguna versión que pudiera ser presentada, un plan comprensivo". "Sabemos que los demócratas no van a poner un plan sin el respaldo republicano porque entonces no contarían con los votos necesarios para ser aprobado", dijo. Para que la reforma migratoria se apruebe se necesitan 218 votos en la Cámara de Representantes (los demócratas tienen 193 frente a 242 republicanos) y 60 en el Senado (los demócratas tienen 51 frente a 47 republicanos y 2 independientes). La vanguardia Algunos nombres cita-

dos por Cárdenas corresponden a los senadores (Charles) Schumer (Nueva York), (Robert) Menéndez (Nueva Jersey), (Patrick) Leahy (Vermont) y (Harry) Reid (Nevada), todos ellos demócratas y que han presentado en varias ocasiones una iniciativa de reforma migratoria. "Ahora están negociando un plan viable. Será difícil, lo sabemos, porque los republicanos no quieren una reforma migratoria integral", señaló Cárdenas. El 22 de junio Schumer, Menéndez y Reid, junto al también senador Dick Durbin (demócrata de Illinois) presentaron una propuesta de reforma migratoria que incluía un programa de residencia para millones de inmigrantes indocumentados que carecen de antecedentes criminales y paguen multas. El plan también propuso incrementar las medidas de seguridad para detener la inmigración indocumentada y recomiendó mejorar la herramienta federal E-Verify, para que las empresas puedan verificar el estado migratorio de sus trabajadores. Otros detalles La iniciativa recomendó que los favorecidos sean fichados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), ministerio que tomará datos biométricos y datos biográficos a quienes califiquen para regularizar sus permanencias. Para calificar, los inmigrantes debían pagar una multa de $500 más las tasas que cobra el servicio de inmigración por el proceso de formularios que se utilizan para ajustar la permanencia legal en el territorio estadounidense. Los favorecidos entrarían en un período de prueba donde recibirían una residencia temporal de cuatro años. El beneficio incluía un permiso de trabajo y autorización de viaje pasa salir y reingresar a Estados Unidos. Los familiares inmediatos del beneficiario –cónyuges e hijos menores de edad solteros- también eran elegibles para el programa. El proyecto indicaba que Los autorizados para ajustar el estado migratorio debían esperar por un cupo de visa, el que podría demorar hasta ocho años. También debían pagar impuestos, pagar una segunda multa de $1,000 al momento de recibir la notificación de una visa disponible, aprender inglés y educación cívica de Estados Unidos. De la seguridad fronteriza el plan demócrata de reforma migratoria añadía un incremento en los sistemas de vigilancia en la frontera para detener el ingreso indocumentado. Y establecía una revisión de los activos y personal del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para incrementarlos en caso de ser necesario. El proyecto no fue debatido por falta de un acuerdo bipartidista previo que garantizara su aprobación en ambas cámaras del Congreso. Bases para un diálogo Al ver la actual configuración del legislativo "se nos quita el optimismo", dijo Katherine Vargas, secretaria de prensa del Foro Nacional de Inmigración (National Immigration Forum –NIF-). "Pero me parece importante notar que obviamente los demócratas están tratando de diferenciar cuáles son sus propuestas de inmigración" y elaborar un proyecto para ser debatido y que cuente con apoyo republicano. Vargas, sin embargo, cont. en pag. 12

Lanzan campaña contra el fraude migratorio

Advierten a inmigrantes que busquen consejo legal de personas autorizadas WASHINGTON - Líderes comunitarios y funcionarios de del estado de Maryland lanzaron el lunes una campaña de información para prevenir el fraude migratorio cometido por personas sin escrúpulos que le cobran excesivas cantidades de dinero tanto a indocumentados como a inmigrantes legales que solicitan beneficios de inmigración. Las personas que buscan servicios y consejos de inmigración “están tratando de hacer lo correcto en su intento de lograr la ciudadanía estadunidense, dijo el procurador de Maryland, Douglas Gansler, durante una conferencia, reportó la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex). Gansler agregó que el fraude se puede evitar “localizando a un abogado o representante acreditado que puede proporcionar una asistencia segura, efectiva y legal”. Campaña federal El pasado mes de junio la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) lanzó un programa piloto para prevenir el fraude migratorio en seis ciudades con alta concentración de inmigrantes y dijo que lo iban a extenderá nivel nacional durante los próximos meses. Las ciudades seleccionadas fueron Atlanta, Baltimore, Detroit, Fresno, Los Ángeles, Nueva York y San Antonio. Maryland puso en marcha un programa similar que

incluye boletines y volantes bilingües en inglés y español, disponibles en su sitio de Internet, en las que se advierte a las personas a no ser víctimas del fraude de inmigración. Daños cuantiosos La mayoría de los fraudes cometidos a inmigrantes indocumentados, quienes son engañados con ofertas de beneficios inexistentes a cambio de fuertes sumas de dinero no son denunciadas a las autoridades por temor o desconfianza. La oficina del procurador de Maryland indicó que autoridades estatales y federales han investigado exitosamente varios casos. “Si usted es víctima de fraude de un consultor de inmigración, podría estar sujeto a muchas consecuencias, incluyendo la deportación y posiblemente perder la oportunidad de ser ciudadano estadunidense. Protéjase conociendo sus derechos”, indicó un comunicado emitido por la oficina de Gansler. Abogados no tramitadores Al igual que la campaña federal, Maryland advierte la existencia de gestores o notarios que no están autorizados para realizar trámites migratorios ante la USCIS. Y recomienda que ante la duda, los inmigrantes que necesitan asistencia busquen un abogado autorizado u organizaciones comunitarias y religiosas que proporcionan este tipo de servicios. La campaña cuenta con el apoyo de Casa de Maryland, la Liga de Ciudadanos Latinoameri-

canos Unidos (LULAC) y Caridades Católicas de Baltimore. “Elogiamos a la oficina del procurador general por su enfoque en esta epidemia de fraude”, dijo el director de organización de Casa de Maryland, Gustavo Andrade, quien indicó que los inmigrantes pueden ser víctima de quienes se aprovechan de sus sueños de regularizar su situación legal. La campaña de la USCIS En junio el gobierno federal lanzó una campaña para combatir el fraude migratorio. La iniciativa se activó en ciudades con alta concentración de inmigrantes tras varios meses de preparativos. “Estamos preocupados por aquellas personas que son víctimas sin escrúpulos por parte de estafadores que les ofrecen algo que puede comprometer su elegibilidad para un beneficio migratorio o simplemente no son elegibles”, dijo a Univision.com Mariela Melero, directora de la Oficina de Enlace Público de la USCIS. Individuos que se hacen pasar por abogados, notarios que no están autorizados para realizar trámites migratorios, páginas de internet que se hacen pasar por sitios oficiales, mala práctica legal, falta de “familiaridad” con el sistema, barreras de idioma y hasta el analfabetismo son el principal blanco de la campaña para detener el fraude. La campaña incluye la distribución de folletos y mensajes a través de internet en 13 idiomas. Fraude y mala práctica La campaña antifraude de la USCIS cuenta con el apoyo de grupos comunitarios, gobiernos locales y estatales y otras agencias federales. El objetivo es poner fin no solo al fraude, sino también a la práctica no autorizada de la ley de cont. en pag. 13

Exigen a Obama que diga la verdad sobre Comunidades Seguras Crece preocupación por el elevado número de deportados por el gobierno WASHINGTON - Una coalición de activistas pro reforma migratoria anunció una petición nacional para exigir que una funcionaria de alto rango de la Casa Blanca “diga la verdad” sobre un controvertido programa de deportación de inmigrantes indocumentados. La campaña de presión está dirigida contra la directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, después de que la funcionaria defendiera el controvertido programa Comunidades Seguras en el documental “Lost in Detention”, transmitido el martes pasado por la cadena televisiva PBS. Comunidades Seguras, que será ampliado a todo el país para 2013, fue puesto en marcha en 2008 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) con el objetivo de deportar a delincuentes peligrosos, a los detenidos en la frontera y a quienes continúen violando las leyes de inmigración. Bajo ese programa, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) comparte las huellas digitales de todo detenido con el DHS. Bajo fuertes criticas Pero Comunidades Seguras ha sido objeto de críticas de grupos cívicos y religiosos porque, según cifras oficiales, también se ha utilizado para deportar a personas por infracciones menores.

En la petición, puesta en marcha el lunes por la coalición encabezada por Presente.org, los activistas piden que Muñoz “denuncie” ese programa, regrese a sus raíces y retome su papel en la lucha “por la justicia". Como ex vicepresidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Muñoz “era una defensora de los derechos de los inmigrantes. Ahora es la principal defensora de fallidos programas como Comunidades Seguras que son responsables del encarcelamiento inhumano de centenares de miles de inmigrantes”, reza la petición. Familias separadas En el documento, colgado en la página web de “Presente. org”, la coalición recuerda que la otrora activista de NCLR vio de cerca las luchas y el “terrible dolor que el fallido sistema de inmigración ha ocasionado” entre la comunidad inmigrante. Entre esos efectos citaron la fragmentación de familias, el abandono de niños en Estados Unidos por la deportación de sus padres indocumentados, la discriminación y “un clima de odio”

contra los inmigrantes. Tras ser nombrada en 2008 como el “brazo derecho” del presidente Barack Obama en asuntos de inmigración, Muñoz se ha convertido en “la principal defensora latina de políticas migratorias que han devastado a nuestra comunidad”, según la queja de los activistas. “Es hora de que regreses a tu comunidad. Es hora de que digas la verdad y dejes de defender lo indefendible”, continuó la petición. Defienden a Muñoz En declaraciones a Efe, un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, consideró que las críticas a Muñoz son inmerecidas porque no toman en cuenta, por ejemplo, las diversas modificaciones al programa Comunidades Seguras. El pasado 17 de junio, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció varios cambios, incluyendo una mayor capacitación para la policía local, la aplicación del programa con apego al respeto de los derechos cont. en pag. 12


Noviembre 2011 p. 5

EDUCACION

Cómo solicitar admisión en las universidades exitosamente

La solicitud de ingreso a las universidades es un proceso complejo que requiere planificación. Incluso los estudiantes más capaces tropiezan con dificultades si no proceden estratégicamente durante el tercer y cuarto año del bachillerato. Aquí una serie de pasos fundamentales que los postulantes deben seguir para optimizar las probabilidades de obtener una plaza en la universidad de sus sueños: 1. Seleccionar universidades. El primer paso del proceso es identificar las universidades a las que se enviará una solicitud. Teniendo en cuenta las tasas de postulación, así como las restricciones de tiempo, conviene limitar la lista de opciones. Es usualmente recomendable solicitar ingreso a dos o tres universidades en las que el estudiante tiene mayor probabilidad de admisión, dos o tres en las que hay de mediana a gran posibilidad de admisión y tres o cuatro más selectivas. Cada opción debe ser explorada minuciosamente de antemano para asegurarse de que refleja los intereses académicos y sociales del postulante. 2. Determinar el momento de postulación. Muchas universidades ofrecen la opción de postularse mediante los programas 'Early Action', 'Early Decision' o 'Regular Action'. Los dos primeros son programas de solicitud temprana, pues normalmente requieren que la solicitud se envíe a principios de noviembre durante

el cuarto año de bachillerato. La opción temprana permite sólo una solicitud a una universidad, de modo que el estudiante que desee postularse en noviembre deberá escoger entre 'Early Action' y 'Early Decision'. Si el estudiante se postula a través de 'Early Action' y es aceptado, tendrá la opción de aceptar o rechazar la oferta. Sin embargo, si el estudiante se postula a través de 'Early Decision' y es aceptado, será obligatorio que asista a la universidad escogida. Por otra parte, aun si el estudiante se ha postulado a través de las opciones 'Early' (y es rechazado mediante 'Early Decision') puede también solicitar admisión por medio de 'Regular Action'. A diferencia de los programas 'Early', 'Regular Action' permite solicitar ingreso a múltiples universidades a la vez, usualmente a principios de enero. 3. Llenar la solicitud. La mayoría de las universidades requiere que los postulantes entreguen uno de dos tipos de solicitudes, 'Common Application' o 'Universal Application', las cuales pueden llenarse por escrito o electrónicamente, y enviarse por correo postal o internet. La ventaja de estas solicitudes es que pueden llenarse una sola vez y enviarse a múltiples universidades. Habitualmente también se requiere llenar un segundo formulario específico de cada universidad, el cual puede encontrarse en la página web oficial de esta. 4. Preparar documentos suplementarios. Como parte de la solicitud, el estudiante nor-

oro "Tu Educación Es Nuestro Futuro" Un importante panel de funcionarios y expertos en educación participaron en el foro “Tu Educación Es Nuestro Futuro” conducido por Jorge Ramos desde el Newseum, en Washington DC, para buscar soluciones a la crisis educativa que enfrenta Estados Unidos. Los panelistas fueron el secretario de Educación, Arne Duncan; la secretaria de Trabajo, Hilda Solís; el presidente del Miami Dade College, Eduardo Padrón; el profesor de la escuela de educación de la Universidad de Harvard, Fernando Reimers, y el director del Fondo de Becas Hispano (Hispanic Scholarship Fund, HSF, por sus siglas en inglés) Raúl Romero. Durante el evento se debatieron temas claves del sector educativo como la educación temprana, la deserción escolar, los indocumentados y el Dream Act, los planes de reforma de la educación, la importancia de ser bilingüe, y el futuro laboral de los hispanos, que en menos de 20 años representarán casi un tercio de la población estadounidense. El presidente de la cadena Univision, César Conde, resaltó en su mensaje que el futuro de Estados Unidos “depende del éxito académico de nuestra comunidad, sin embargo solo el 13 por ciento de los hispanos tiene un título universitario; queda un largo camino por recorrer”. Pero no todo es negativo. Entre 2009 y 2010, la matrícula universitaria de los hispanos aumentó un 24 por ciento, “lo que significa que los esfuerzos de las organizacio-

nes comunitarias, del sector privado, del gobierno, escuelas, maestros, padres y estudiantes, rinden buenos resultados cuando todos colaboramos”, afirmó Conde, impulsor también de la campaña Es El Momento. Las estadísticas reflejan la crisis del sector y alejan a EU del primer puesto que ocupaba veinte años atrás en educación. Según un estudio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico Internacional realizado en estudiantes de 15 años en 34 países, Estados Unidos ocupa el puesto 14 en lectura, 17 en ciencias, y el 25 en matemáticas. Duncan calificó de “alarmante” el informe y dijo que es un llamado para reformar el sistema educativo."El desafío es contratar 100.000 nuevos maestros para que comiencen a enseñar en todos los niveles. Debemos pagarles más y arreglar la quebrantada ley 'No Child Left Behind'. Respecto al financiamiento que necesitan las escuelas, el funcionario admitió la necesidad de invertir y que el gobierno está destinando "500 millones de dólares a la educación en todo el país, y estamos fomentando el ac-

malmente deberá entregar una o varias composiciones y cartas de referencia, estas últimas escritas por maestros. Estos documentos pueden ser determinantes para la admisión, por lo que el estudiante debe comenzar a escribir las composiciones y solicitar las cartas de referencia idealmente a finales de tercer año, asegurando la calidad de las primeras y la puntualidad de las segundas. El postulante puede también tomar la iniciativa de enviar otros documentos no solicitados que apoyen su candidatura. Un currículum vitae profesional, trabajos investigativos y muestras de logros artísticos o deportivos son ejemplos de materiales suplementarios efectivos. 5. Presentarse a los exámenes requeridos. Aunque este requisito cada vez se hace menos popular, muchas universidades aún solicitan que el postulante se presente al examen SAT o ACT, además de dos o tres exámenes SAT Subject Tests, dependiendo de la universidad. Estos exámenes exigen preparación, y los resultados pueden determinar no sólo la admisión a la universidad, sino también la obtención de becas. Es recomendable examinarse a finales del tercer año de bachillerato, dejando tiempo en cuarto año para repetir los exámenes si los primeros resultados no han sido satisfactorios. Estos pasos constituyen sólo un resumen del proceso de solicitud de ingreso a las universidades. La clave para que este proceso sea exitoso es comenzar lo antes posible, apoyándose en aquellos que hayan logrado anteriormente el camino universitario deseado. Estas personas proveen la mejor guía, inspiración y ejemplo a seguir. María Carla Chicuén es la fundadora y creadora de GUIA Colleges, una firma consultora que ayuda a los estudiantes hispanos en sus aplicaciones de ingreso a los mejores colleges de los Estados Unidos. Sus estudiantes han sido aceptados en entidades educativas como Brown, Harvard, Uni-

La Crónica Latina del Norte de Texas

Obama nombra a Shakira integrante de la comisión en pro de la educación de los hispanos

Shakira por la educación de los hispanos El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha nombrado a Shakira integrante de la Comisión Asesora del Presidente sobre Excelencia Educativa para Hispanos. En un comunicado dado a conocer por la Casa Blanca, en el que se anuncia este nombramiento, se afirma: "Shakira Isabel Mebarak Ripoll es una cantante premiada con Grammys, compositora de canciones, productora de discos y bailarina. Además de su carrera musical, se ha implicado en varios proyectos educativos globales. Creó la Fundación Pies Descalzos en 1995 que impulsa proyectos educativos en Colombia, Sudáfrica y Haití, alimentando y educando aproximadamente a 6 mil niños. Tras conocer el nombramiento, Shakira ha declarado: "Es un gran honor para mí y me enorgullece que mi experiencia filantrópica y mi voz puedan ser utilizadas para difundir el trabajo del Presidente y de esta Comisión. En mi trabajo con la Fundación he podido comprobar que la educación es la única salida de la pobreza. Por muchas razones, los jóvenes latinoamericanos en este país abandonan de forma desproporcionada los estudios y muy pocos los terminan. Solucionar este problema no sólo determinará el futuro económico y la competitividad de esta nación, sino que además nos puede servir como ejemplo para el mundo. Estoy muy agradecida de poder ayudar a esta causa tan importante". En 2010, colaboró con el Banco Mundial y la Fundación Pies Descalzos para establecer una iniciativa que promueve programas educativos en América Latina. En 2008 colaboró como Presidenta

Honoraria con la Campaña Mundial para la Educación y en 2005 fue miembro fundador de ALAS (América Latina en Acción Solidaria), una agrupación de artistas y de empresarios líderes que impulsa la educación pública de los niños. Shakira fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad por las Naciones Unidas (UNICEF) en 2003, por su labor como promotora de la educación infantil en todo el mundo. Hoy jueves, la artista escribió en su cuenta personal de twitter:@whitehouse happy to work together for Ed Excellence for Hispanics, los latinos juntos podemos ganar el futuro #winthefuture. Shak Hace pocos días, Shakira -recientemente nominada a tres premios Grammy Latinos 2011, ganadora de siete Grammy Latinos y de dos Grammy, fue elegida como Persona del Año 2011 por la Academia Latina de la Grabación, según ha anunciado esta entidad, que promueve y organiza los premios Grammy. Shakira, que recibió tres nominaciones este año incluyendo Álbum del Año, fue elegida por sus destacados logros artísticos y filantrópicos y recibirá este reconocimiento en una cena de gala y concierto que se llevará a cabo el 9 de noviembre del 2011 en el Centro de Convenciones del Mandalay Bay de Las Vegas. Un porcentaje de los ingresos netos de esa noche se destinará a las obras de la Fundación

Pies Descalzos, así como también a los programas de educación de la Academia Latina de la Grabación. El evento en el que la cantante y compositora colombiana recibirá la distinción de Persona del Año, precederá a la 12ª entrega anual de los Grammy Latinos, que se celebrará en Las Vegas el 10 de noviembre de 2011. Otras personalidades nombradas También fueron nombrados miembros de la comisión: Nancy Navarro: Ha prestado servicios como integrante del Consejo del Condado de Montgomery, Maryland desde el año 2009, donde preside el Comité de Operaciones de Gobierno y Política Fiscal y es miembro del Comité de Servicios Humanos y de Salud. Adrián A. Pedroza : Es Director Ejecutivo de la Asociación para la Acción Comunitaria, una organización de base local que trabaja para construir el liderazgo comunitario en torno a temas de inmigración, la reforma de la educación y la salud pública. Kent P. Scribner: Es Superintendente del Distrito Núm. 210 de Union High School en Phoenix, Arizona, una puesto que ha llevado desde el año 2008.

For Rent 380 a month All bills paid La educación de los 830-563-7102 hispanos es clave para el Denton TX futuro de los EU Programa de becas Univision cont. en pag. 13

ceso a las comunidades latinas que tienen desventaja y haciendo todo lo posible para que los maestros vuelvan a las aulas”. Por su parte, el presidente del Miami Dade College, Eduardo Padrón, advirtió de un "problema tétrico" si se ve a la educación como un gasto y no como inversión."Tenemos que entender que el futuro de este país está ligado a darle educación de clase mundial a la comunidad latina". ¿Qué se necesita hacer para modernizar la educación y que EU vuelva a ser líder en educación? Lograr que los hispanos ingresen y se gradúen de la universidad, aprender inglés y asegurarse de que no pierdan el español “porque quienes saben dos idiomas son más competentes”, aseguró Reimers. La educación temprana es esencial para cerrar la brecha académica en EU. "Los primeros 5 años de edad son cruciales”, afirmó Padrón quien destacó la creación de centros bilingües para niños de 0 a 5 años de edad para “tomar control de nuestro futuro e invertir donde realmente es importante”.

Como parte de su campaña educativa Es el momento, Univision lanza un programa de becas único para el apoyo de estudiantes hispanos. Administradas por el Fondo de Becas Hispano (HSF, por sus siglas en inglés), las becas proveerán ayuda financiera a los estudiantes sobresalientes. El programa está abierto para todos los estudiantes latinos que residen en los Estados Unidos. Requisitos para calificar: -Ser estudiante latino -Tener un promedio mínimo de calificaciones (GPA) de 3.00, en una escala de 4.00 -Cursar el 12avo. grado de preparatoria ('high school') y estar matriculado en la universidad o inscrito en un colegio comunitario con el objetivo de transferir a una universidad -Tener un historial de ac-

tividades extraescolares -No poseer una maestría o título Montos: Los estudiantes recibirán 1 año de beca de 5.000 dólares. Este programa estará abierto para nuevos estudiantes o antiguos solicitantes que deseen volver a aplicar. Además, los estudiantes con el mejor desempeño podrán recibir una beca de 4 años. Estos estudiantes podrían recibir el apoyo con el objetivo de fomentar su persistencia en la búsqueda de sus títulos universitarios. Esto incluirá: -Un mentor para cada estudiante -Un seguimiento en el desempeño de los estudiantes -Brindar una guía mientras los becarios progresan hacia sus títulos

Fechas clave: Apertura de la solicitud: 1 de noviembre de 2011 Fin de la solicitud: 15 de diciembre de 2011 Procesamiento: Enero-Marzo de 201 Notificación: Abril de 2012 Al invertir en la educación, Univision demuestra una vez más su compromiso y apoyo a la comunidad hispana, ofreciendo a los estudiantes información y herramientas útiles para su desarrollo. Por este motivo, Univision está trabajando con HSF para que administren el programa y así asegurar que los procesos de solicitud, evaluación y otorgamiento de las becas funcionen sin problemas.


Noviembre 2011 p. 6

La Crónica Latina del Norte de Texas

SALUD Yoga y estiramiento combaten el dolor de espalda

Las sesiones semanales redujeron el dolor y la necesidad de fármacos LUNES, 24 de octubre (HealthDay News) -- Las clases de yoga y de estiramientos convencionales son igual de eficaces para aliviar la incomodad del dolor de espalda bajo crónico moderado, sugiere una investigación reciente. Ambas también son mejores que intentar gestionar el dolor propio siguiendo los consejos sobre ejercicio, estilo de vida y los ataques de dolor provistos en libros de autoayuda, halló el estudio. "Para una persona con un dolor de espalda común y corriente que está dispuesta a mover el cuerpo, la moraleja es que una clase de yoga para principiantes diseñada para el dolor de espalda, o un programa de ejercicios de estiramiento muy intenso serían igual de adecuados como tratamiento", aseguró la autora líder del estudio Karen J. Sherman, profesora asociada de epidemiología de la Universidad de Washington e investigadora principal del Instituto de Investigación sobre la Salud Grupal de Seattle. "No estamos hablando de una persona con un dolor de espalda intenso que no puede mover el cuerpo", advirtió Sherman. "Pero para el paciente típico de dolor de espalda ambos métodos ciertamente son mejores que lo que la gente hace en general, que es tomar algún me-

dicamento y aguantarse. Y ambos parecen ofrecer más mejoras clínicamente significativas que simplemente dar al paciente un libro de autocuidado". El estudio aparece en la edición en línea del 24 de octubre de la revista Archives of Internal Medicine. Los pacientes tienen que vérselas con una variedad de opciones para aliviar el dolor de espalda, que incluyen fármacos, terapia de masaje y tratamiento quiropráctico. Pero con frecuencia esos métodos conllevan un costo significativo, sin mucha garantía sobre su eficacia, apuntaron los autores. Teniendo eso en cuenta, decidieron explorar el beneficio potencial de varias formas de ejercicio. Entre 2007 y 2009, Sherman y colegas se enfocaron en 228 pacientes de dolor crónico de la espalda baja que residían en el estado de Washington. Casi el 60 por ciento de los participantes ya usaban medicamentos (por lo general antiinflamatorios no esteroides o AINE) cuando comenzó el estudio. Los pacientes fueron divididos en tres grupos de tratamiento distintos: un grupo con una clase de yoga (92 pacientes), un grupo con una clase de estiramiento (91 pacientes) y un grupo con un libro de autocuidado (45 pacientes). Durante tres meses, los dos grupos con clases participaron en clases semanales de 75 minutos

de duración diseñadas para pacientes que nunca habían hecho yoga ni estiramiento. El grupo de yoga aprendió técnicas de "viniyoga", que involucra ejercicios de respiración, relajación profunda y una variedad de posturas sencillas. Los de la clase de estiramiento participaron en ejercicios

Beber más líquidos baja riesgo de cáncer de vejiga

La asociación no fue tan firme entre los hombres mayores, que por lo general bebían menos agua, halla un estudio MARTES, 25 de octubre (HealthDay News) -- Los hombres que beben bastantes líquidos bajos en azúcar podrían reducir el riesgo de cáncer de vejiga, sugiere una investigación reciente. Aunque el motivo de la asociación entre la ingesta de líquidos y la protección contra el cáncer se desconoce, los investigadores teorizan que los líquidos podrían eliminar los agentes cancerígenos potenciales antes de que puedan causar daño.

Para llevar a cabo el estudio Jiachen Z h o u , candidato doctoral de epidemiología de la Universidad de Brown, y colegas, evaluaron la ingesta de líquidos de casi 48,000 hombres que participaron en un estudio a largo plazo. Los hombres, que tenían entre 40 y 75 años de edad cuando se inscribieron en el estudio en 1986, respondieron a un cuestionario sobre la ingesta de líquidos cada cuatro años durante más de dos décadas. Los investigadores hallaron que los hombres con una mayor ingesta diaria de líquidos, o sea los que bebían más de diez tazas (2,531 mililitros) al día, experimentaban una reducción de 24 por ciento en el riesgo de cáncer de vejiga. Los autores del estudio concluyeron que los médicos deben indicar a sus pacientes que beban muchos líquidos bajos en

azúcar. Aunque esta relación entre el consumo de líquidos y el riesgo de cáncer de vejiga se descubrió hace diez años, el estudio halló que la asociación es más firme entre los hombres más jóvenes. Esto podría deberse al hecho de que los hombres bebían menos a medida que envejecían, sobre todo agua, apuntaron los investigadores en un comunicado de prensa de la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer (American Association for Cancer Research). Los hallazgos del estudio fueron presentados el 24 de octubre en la Conferencia internacional sobre las fronteras en la investigación sobre la prevención del cáncer de la AACR, en Boston. Las investigaciones presentadas en reuniones médicas se deben considerar como preliminares hasta que se publican en una revista revisada por profesionales. Más información El Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. tiene más información sobre el cáncer de vejiga. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com © Derechos de autor 2011, HealthDay

¿Se leen las etiquetas nutricionales?

Quizás lo haría si estuvieran mejor colocadas, afirman investigadores LUNES, 24 de octubre (HealthDay News) -- Los consumidores estadounidenses no prestan tanta atención a las etiquetas nutricionales de los productos alimenticios como afirman, halla un estudio reciente. Los investigadores pidieron a 203 personas que miraran la información sobre 64 productos alimenticios distintos, presentada en una pantalla de computadora. La información incluía la bien conocida etiqueta de datos nutricionales, una imagen y una lista de ingredientes, y una descripción del producto que incluía su precio y cantidad. Se rastreó los movimientos oculares de los participantes a medida que veían la información en las pantallas de las computadoras. Esto reveló que muchos participantes solo leen

las primeras cinco líneas de la etiqueta de datos nutricionales, y reportaban ver mucho más de ciertos artículos en la etiqueta de lo que en realidad veían, según el estudio. Mientras 33 por ciento afirmaron que siempre veían el contenido calórico, 31 por ciento dijeron lo mismo sobre la cantidad total de grasa, 20 por ciento sobre el contenido de grasa trans, 24 por ciento sobre el contenido de azúcar y 26 por ciento sobre el tamaño de la porción. Sin embargo, apenas 9 por ciento de los participantes en realidad vieron el conteo calórico de casi todos los productos del estudio, y apenas 1 por ciento vieron el contenido total de grasa, grasa trans y azúcar, así como el tamaño de la porción. El estudio también halló que los participantes vieron las etiquetas de datos nutricionales colocadas en el centro con mayor frecuencia y durante más tiempo,

en comparación con las etiquetas colocadas a los lados derecho o izquierdo (periféricamente) en los artículos alimenticios. La mayoría de las etiquetas de datos nutricionales en los productos alimenticios vendidos en Estados Unidos se colocan periféricamente, anotaron los investigadores. El estudio aparece en la edición de noviembre de la revista Journal of the American Dietetic Association. En conjunto, los resultados indican que el uso autorreportado de las etiquetas de datos nutricionales no representa con precisión el uso de las etiquetas y sus componentes en un ejercicio de compras simuladas, escribieron los investigadores de la Universidad de Minnesota en un comunicado de prensa de la revista. "Además, la ubicación de las etiquetas y de componentes específicos de la misma se relaciocont. en pag. 12

de fortalecimiento junto con técnicas de estiramiento dirigidas a todos los grupos musculares importantes, con un énfasis en el tronco y las piernas. Además, los grupos de yoga y estiramiento recibieron videos instructivos y se les pidió que practicaran 20 minutos al día. Los del grupo de auto-

cuidado recibieron una copia de The Back Pain Helpbook (El libro de ayuda para el dolor de espalda), que describe las causas del dolor de espalda y ofrece consejos centrados en técnicas de ejercicio en solitario y cambios en el estilo de vida potencialmente útiles. Se entrevistó a todos los participantes en el punto medio del tratamiento, al final del tratamiento y a los tres meses tras completar el tratamiento. El resultado: Aunque la función relacionada con la espalda mejoró en todos los participantes, a los de los grupos de yoga y estiramiento les fue mejor en términos funcionales que a los del grupo de autocuidado al final del estudio y tres meses más tarde. Los participantes en yoga y estiramiento también fueron el doble de propensos que los del grupo de autocuidado a haber reducido los analgésicos. "En ambos grupos, las personas sufrían menos dolor y eran más capaces de seguir adelante con sus vidas en términos de las actividades cotidianas", aseguró Sherman. Sherman anotó que las clases de yoga tenían una naturaleza muy física, mientras que las clases de estiramiento involucraban una cantidad de estiramientos y relajación sostenidos durante mucho tiempo mayor que el promedio. "Vale la pena anotar que no todas las clases son iguales", comentó. "Hay que encontrar una que sea adecuada a la situación. Y

dependiendo de dónde viva eso puede resultar difícil, sobre todo para las clases de estiramiento, para las cuales lo deseable es un entrenador con una orientación terapéutica. No lo que se encuentra en el gimnasio típico". Sherman reconoció que las clases cuestan más que un libro de autocuidado, pero dijo que "creo que la inversión vale la pena para aprender cómo opera el cuerpo realmente. Y quizás eventualmente uno pueda hacerlo solo". El Dr. Richard A. Deyo, coautor del estudio y profesor de medicina basada en la evidencia del departamento de medicina familiar de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón en Portland, sugirió que para los pacientes, el mensaje más amplio es sencillo: El ejercicio puede ayudar. "El yoga es ciertamente una opción", apuntó. "Pero si les gusta más estirarse, eso también funciona. Caminar funciona. Nadar funciona. Montar bicicleta funciona. Básicamente, lo importante es elegir una actividad que disfrute. Así es más probable que persevere". Más información Para más información sobre el dolor de espalda, visite el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidente Cerebrovascular de EE. UU. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com © Derechos de autor 2011, HealthDay

El BPA, presente en plásticos, vinculado a problemas de conducta en niñas

Las niñas expuestas desde el útero materno al Bisfenol A, una sustancia química industrial conocida como BPA, mostraron más problemas de conducta a los tres años que aquellas cuyas madres tenían niveles más bajos de este compuesto, se afirma en un estudio divulgado este lunes. Ansiedad, depresión e hiperactividad fueron observadas con mayor frecuencia en niñas cuyas madres tenían altos niveles de esta sustancia en la orina durante el embarazo, concluyó la investigación, difundida por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard. "Este patrón fue más pronunciado en las niñas, lo que sugiere que podrían ser más vul-

nerables a la exposición gestacional al BPA que los varones", dijo el estudio, publicado en la revista Pediatrics con fecha de este 24 de octubre. El BPA se utiliza en la fabricación de plásticos y adhesivos y se puede encontrar en el revestimiento de los alimentos enlatados, algunas botellas de plástico y envases, recibos de cajas registradoras y empastes dentales. El análisis se realizó utilizando datos de 244 madres y sus hijos hasta los tres años en el área de Cincinnati, Ohio (norte). A las madres se les hicieron exámenes de orina en las semanas 16ª y 26ª del embarazo, y luego en el momento del nacimiento. A los niños se les estudió la orina a la edad de uno, dos y tres años. Se halló BPA en un 85% de la orina de las madres y en un 96% de las muestras de los niños. Las madres que presentaron mayores niveles de BPA durante el embarazo tenían más probabilidades de que sus hijas experimentaran problemas de conducta a los tres años de edad. La misma correlación no

fue observada en los varones, ni existe ningún vínculo aparente entre el comportamiento y los niveles de BPA en la orina de los niños, según los datos obtenidos de los cuestionarios a los padres sobre el comportamiento de sus hijos. "Ninguno de los niños tenía un comportamiento clínico anormal, pero algunos niños tenían más problemas de comportamiento que otros", dijo Joe Braun, investigador de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard. El estudio señaltó que "el aumento de las concentraciones de BPA gestacionales se asociaba con una mayor hiperactividad, agresividad, ansiedad y depresión y un menor control emocional e inhibición de las niñas". "Hay un debate considerable sobre la toxicidad de una baja exposición al BPA, y los resultados presentados aquí merecen investigación adicional", indicó el estudio, que también involucró a científicos del Hospital Infantil y Centro Médico de Cincinnati y de la Universidad Simon Fraser en Vancouver, Canadá.

El aire libre reduce la miopía infantil Los niños miopes pasan alrededor de cuatro horas menos al aire libre cada semana que los demás, muestra un estudio LUNES, 24 de octubre (HealthDay News) -- La miopía es mucho más común entre los niños y adolescentes hoy en día que hace unos 40 años, pero pasar más tiempo al aire libre podría ayudar a revertir esa tendencia, sugiere un estudio reciente. Los autores señalaron que una mayor exposición a la luz natural y pasar más tiempo observando objetos lejanos podría proteger la vista de los niños. Investigadores británicos analizaron datos de ocho estudios anteriores sobre el tiempo que 10,400 niños y adolescentes miopes pasaban al aire libre. Por cada cuatro horas que pasaban al aire libre por semana, las probabilidades de que un niño desarrollara miopía se reducían en alrededor de dos por ciento. El hallazgo será presentado el lunes en la reunión anual de la Academia Americana de Oftal-

mología (American Academy of Ophtalmology) en Orlando, Florida. En el estudio, los niños miopes pasaban casi cuatro horas menos de tiempo al aire libre por semana, en promedio, que otros niños con una visión normal o con hipermetropía. El efecto protector se relaciona tan solo con estar al aire libre, no con participar de actividades específicas, señalaron los investigadores en un comunicado de prensa de la academia. Añadieron que se necesita más investigación para determinar si también hay una relación con el "trabajo de cerca", como jugar videojuegos o estudiar, y un aumento de la miopía entre los niños. Otro tema a tomar en cuenta es si aumentar el tiempo que los niños con miopía pasan al aire libre prevendría o no que la enfermedad empeorara, plantearon los investigadores. "Aumentar el tiempo que los niños pasan al aire libre podría ser una medida sencilla y rentable, con importantes beneficios para su

vista y salud general", aseguró en el comunicado de prensa el autor del estudio, el Dr. Anthony Khawaja, de la Universidad de Cambridge. "Sin embargo, si deseamos hacer recomendaciones claras, necesitamos datos más precisos. Futuros estudios prospectivos nos ayudarán a comprender qué factores, como un mayor uso de la visión lejana, un menor uso de la visión de cerca, la exposición a la luz ultravioleta o la actividad física, son los más importantes". Debido a que este estudio se presentó en una reunión médica, sus datos y conclusiones deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales. Más información Los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. tienen más información sobre la miopía. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com © Derechos de autor 2011, HealthDay


Noviembre 2011 p. 7

La Crónica Latina del Norte de Texas

PARA LA MUJER La mascota ideal para ellos

Por más que le ruegas, ¿no quiere comer?

Traen beneficios para los chicos Para quienes tienen hijos, las mascotas pueden ser un dolor de cabeza porque no solamente son una responsabilidad adicional sino que también representan gastos y tiempo. Sin embargo, las mascotas son ideales durante el crecimiento de los chicos porque les ayuda a desarrollar valores como la responsabilidad, la compasión y el amor por los animales. Elegir la mascota adecuada es un proceso que toma tiempo ya que debes tener en cuenta diferentes aspectos antes de tomar la decisión, como el lugar en el que vives, si es una casa, un departamento y si algunas personas en casa sufren de asma ó alergias. Es importante que les expliques a tus hijos la responsabilidad de tener una mascota en casa, las implicaciones que va a traer en su vida y las tareas a realizar diariamente. Puedes hacer una lista de los beneficios de tener la mascota, de quién va a realizarlas y cómo puede aportar cada miembro de la familia. Revisa tu presupuesto para que determines cuánto dinero dispones para su cuidado, si viajas constantemente, y quien será la principal persona a cargo del bienestar del animal. Algunas mascotas requieren mayor cuidado y atención que otras. Es importante que escojas una que vaya con el estilo de vida de tu familia para evitar sorpresas, disgustos o que tengas luego que deshacerte del animalito, lo cual terminará causando un mal rato a todos. Bondades de las mascotas Varios estudios han demostrado que la presencia de mascotas ayuda al desarrollo de los niños con problemas de aprendizaje. De igual forma, los niños se sienten menos estresados con la presencia de un animalito. Brindan seguridad y consuelo y ayudan a que los chicos se sientan menos ansiosos o aislados. Estudios médicos aseguran que tener múltiples mascotas disminuye el riesgo

de que los niños desarrollen ciertas alergias. Otros estudios sugieren que exponer a los niños pequeños a los animales disminuye el riesgo de que desarrollen asma. Las familias se benefician simplemente con observar las travesuras de su mascota. Esto genera formas de comunicación entre padres de hijos al igual que acerca mucho a los miembros de una familia. Los perros Sin duda, el perro es el mejor amigo del hombre. Es fiel, noble, leal y sincero, solo esperara comida, cariño y algunas comodidades. Son perfectos para ayudar a desarrollar lazos fuertes, son dependientes y hambrientos. Son compañeros ideales para aventuras y juegos e ideales para desarrollar sentido de responsabilidad a edad temprana. Requieren mayor atención que otras mascotas. Dos paseos diarios, uno en la mañana y otro en la noche para que se ejerciten y hagan sus necesidades. Odian la soledad y la indiferencia. Deben tener un horario para su comida y es necesario evitar que los chicos le den comida que no les corresponde, o sobras alimenticias que después le causen sobrepeso. Los perros deben tener normas al igual que los demás y no tener preferencias. Hay que ocuparse de sus vacunas, el baño, jugarle, darle cariño e integrarlo a algunas actividades familiares. Puedes vestirlos de muchas maneras. No se recomienda dejarlos solos con niños pequeños a los que pueda morder. Los gatos Son independientes y disfrutan la soledad como ninguna otra mascota. No requieren tanta atención, cariño o cuidado como los perros. Los gatos no necesitan salir a pasear más bien les gusta aferrarse al lugar en donde viven, y llevar una vida sin tanta adrenalina

como puede ser la de alguna raza de perros. Comen cuando tienen hambre, y si les das más comida de la cuenta puede engordar con facilidad. Debes tener cuidado con las porciones pues los gatos tienen una vida muy pasiva. A los gatos les encanta los lugares altos, si vives en un departamento en las alturas asegúrate de que tengas las ventanas cerradas. Los gatos brinconean por naturaleza y a veces dan pasos en falso cuando menos lo esperas. Mientras les acondiciones en casa un lugar para sus necesidades, ellos respetarán y cuidarán ese lugar como un santuario. Su maullido le resultará tranquilizador a tus hijos y son más populares entre las niñas. Si ya tienes un gato en casa, tu bebé recién nacido tendrá menos riesgo de tener alergias, pero si lo llevas cuando el niño es más grande puedes notar en poco tiempo si sufre de alergias. Es importante que revises sus uñas con frecuencia ya que podrían lastimar a los chicos. Los pájaros Son ideales para espacios pequeños. Alegran los espacios con sus colores y cantos, lo que le encanta a los niños. Si tus hijos aun están pequeños asegúrate de que no tengan acceso fácil a la jaula para que puedan abrirla eventualmente. En vista de que están enjaulados los pájaros no necesitan mayores cuidados más que limpiarles su espacio, asegurarse de que su dispensador de comida esté lleno y que tengan agua fresca todo el tiempo. Como están encerrados pueden hacer trizas sus jaulas y regar su alimento por todas partes. Es importante limpiar su jaula a diario para evitar el mal olor. Algunos pájaros son muy nerviosos por lo que es im-

ara tener un jardín saludable dicen los expertos que hay que estar una estación adelante. En el otoño debes preparar tus plantas y jardín para el invierno, por ello te decimos las tareas indispensables para cuidar tu jardín en esta temporada. 1. Si vives en una región donde las temperaturas invernales caen por debajo de los 20 grados Fahrenheit (-6 grados centígrados) por largos periodos de tiempo tienes que levantar y almacenar los bulbos blandos tales como orejas de elefante, dalias y lirios de agua después de la primera helada, de acuerdo con el experto en jardín y exteriores P. Allen Smith de la firma STIHL. 2. Haz una aplicación selectiva de herbicidas en malezas perennes, estos herbicidas son especialmente eficaces en otoño. Así evitarás que se fortalezcan antes del invierno.

Una medida de protección básica es usar guantes cuando apliques estos productos para evitar daños en la piel, menciona el experto. 3. No es necesario que retires cultivos de raíz como zanahorias, rábanos o papas, estas soportan las condiciones climáticas hasta ya entrado el invierno, así lo señala Smith. 4. El abono y el mantillo orgánico deben dejarse podrir para ponérselo a las plantas y flores. Los habitantes del jardín te lo agradecerán la próxima primavera. 5. Es el momento de plantar los bulbos que florecen en primavera como tulipanes, narcisos globe alliums. 6. Barre y quita las ojas del césped. La importancia de eliminar las ojas muertas radica en que luego de unos días se forma una alfombra de hojas que asfixia el césped, esto le impedirá crecer sano en primavera, asegura Smith. 7. Proteje tus áreas de entretenimiento con agua de las hojas de otoño. Con una red puedes cubrir piscinas, spas, fuentes y estanques, para evitar que las salidas de agua se tapen. 8. Analiza tu jardín para

saber qué plantas son perennes y que plantas moriran. Luego de que mueran sácalas y hazlas en composta, es lo que recomienda por su parte el experto en jardinería y gerente de ventas de los expertos en viveros Hicks Nurseries, Felix Cutrone. 9. Si no quieres sacrificar la belleza y el color de tu jardín, debes plantar especies como los crisantemos, aster y sedum, que son plantas ornamentales y perennes para colocar en el césped, asegura Cutrone. 10. Debes tener en cuenta que para hacer composta no debes tomar las hojas y plantas que murieron sin caerse. Las hojas ya estaban muertas cuando cayeron del árbol, pero si una rama o una hoja se muere y pudre en el árbol o la planta, no la pongas en composta porque probablemente tenga alguna enfermedad y eso se lo contagiar a las otras plantas. 11. Cuando pongas la composta en tu jardín mezclala con un poco de cal, este elemento fungirá como neutralizador del pH del suelo y lo corregirá para un mejor nacimiento, es un tip del experto que no debe faltar en otño. 12. Dales de comer a los árboles y arbustos de hoja perenen a finales de septiembre, para eso pudes ocupar un fertilizante orgánico de liberación lenta, una opción es el Holly Tone, apunta Cutrone.

Todo el tiempo te dice "no" ¡Hola amigas! Hablé con mi amiga Catalina, quien me llamó para contarme que su hijo Nikolas de 2 años no quiere comer nada desde hace varios días, solo desea tomar tetero. Por su puesto lo llevó al pediatra y le recomendó que empezara a darle comida cuanto antes, lo que ocurre es que el pequeño, no quiere comer. Cada vez que ella trata de darle pollo, sopa de verduras, jugos o cualquier otra comida, él simplemente la rechaza. Prácticamente está adicto a la leche por que su cuerpo es lo que más le pide. Catalina está muy estresada con la situación ya que Niko no se está alimentando bien y como siga así, el pobre va a terminar enférmandose o con problemas de nutrición. Este tipo de situaciones tienen que solucionarse pronto porque entre más tiempo pase, el pequeño irá formándose hábitos alimenticios perjudiciales. Yo le di algunas recomendaciones que me funcionaron en casa y que bien pueden funcionarle con Niko. No lo obligues Si le obligas menos va querer comer. El acto de comer debe ser algo especial y divertido. Si te sientes de mal humor, cansada y estresada antes de alimentarlo vas a transmitirle eso a tu hijo. Juega con él, no con la comida, hazle ver que comer puede ser divertido y que además es muy importante. Disminuye la cantidad de teteros que le das durante el día. Redúcelo a dos, uno en la mañana y otro en la noche. Acostúmbralo a comer en familia

Si te ve comiendo, él o ella también va a comer. Es una cuestión de ejemplo. Si te ve tomando sodas y comiendo hamburguesas, ellos van a querer comer lo mismo y por provocarlo con la comida puedes ofrecerle alimentos que no son saludables. Siéntalo en su silla, en la mesa, y muéstrale que comer es algo que todos en casa hacen. Si lo acostumbras a comer solo, en la habitación o viendo la televisión, tu hijo probablemente no aprenderá a compartir la mesa con más personas. Enséñale modales Muchos padres no se dan cuenta lo importante que son los modales en la mesa. Enséñale como tomar los cubiertos, muéstrale su uso adecuado. Igual con la servilleta. Reitérale que la comida no es para jugar, que no se debe hablar con la boca llena o sacarse los alimentos cuando los mastica. Explícale lo importante de tener modales y de comportarse adecuadamente. Establece horarios Al fijar los horarios de la comida no solo estas habituándolo a que tiene que comer cada tres horas sino que estas educando su organismo. Así tu hijo tendrá un metabolismo sano y podrás evitar que sufra de sobrepeso en el futuro. Elabora un menú Si estableces un menú para cada día vas a hacer este pro-

ceso más sencillo. Elabora una receta según el día. Incorpora pescado 4 ó 5 veces por semana. Los huevos puedes dárselos casi a diario para el desayuno acompañados de jugo de naranja, preferiblemente recién exprimido. Puedes hacer sopas unas 2 ó 3 veces a la semana de colores atractivos como la de zanahoria, tomate o cebolla. Los colores vivos les llama más la atención, en lo que a comida se refiere. Si le gusta las fresas dáselas día de por medio. Las bananas les resultan muy atractivas a los chichos por el sabor, la textura y porque son fáciles de masticar. La piña es una fruta que no les gusta mucho en vista de que algunos pueden desarrollar alergias. Asegúrate de incluir al menos una fruta y dos vegetales diariamente. Cocina de forma saludable Si quieres darle papitas prepáralas al horno en lugar de freírlas. Córtalas en rodajas delgadas y pónles un toque de mantequilla sin colesterol. Si quieres que queden crunch, déjales la cascara. Igual con el pollo, el pescado o la carne. Puedes adobarlos y meterlos al horno en lugar de freírlos. No hace falta que pongas muchos condimentos para darle sabor a la comida,

versas formas de maltrato o abuso psicológico. A la lista de desórdenes contra los cuales podemos vacunarnos mediante una buena dosis de autoestima, hay que agregar otro problema, tan frecuente como desalentador, el de la insatisfacción sexual, según se desprende de una trabajo de investigadores de la Facultad Bloomberg de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore (Estados Unidos). Esta investigación respalda otra de las apreciaciones del doctor Hornstein, en el sentido de que una buena autoestima, además de ayudarnos a pedir ayuda, cambiar de opinión y aceptar las limitaciones, nos permite “sentirnos dignos de ser amados”. Los investigadores de Baltimore analizaron los datos de más de 3,200 mujeres y hombres de entre 18 y 26 años de edad, que mantenían relaciones heterosexuales de más de tres meses de duración, para comprobar la relación entre la autoestima, la autonomía y la empatía y tres medidas de placer

sexual: la regularidad del orgasmo y el disfrute de recibir y dar sexo oral. Empatía entre las sabanas La empatía, o capacidad de "asumir la perspectiva del otro", se asoció con el placer sexual tanto en las mujeres como en los varones, mientras que la empatía, la autonomía (definida como “tener la fortaleza de seguir las convicciones personales") y la autoestima (la percepción y autovaloración de uno mismo) parecían contribuir al placer femenino. De acuerdo a los autores la empatía podría ser clave para el disfrute sexual porque "podría aumentar la motivación para dar placer sexual y de otros tipos a la pareja", y además, ayuda a disfrutar del placer del otro de forma "indirecta". En tanto que los hombres parecen necesitar solo la empatía para aumentar su satisfacción sexual, las mujeres también parecen necesitar la autoestima y la autonomía, “debido a

cont. en pag. 12

Cómo tener mejor sexo: sentirte bien contigo mismo

cont. en pag. 13

Tareas de jardin durante el otono

© 2011 Univision Communications

Inc.

Autoestima como sistema inmunológico. Algunos expertos definen la autoestima como el sistema inmunológico de la mente. Ello se debe a que cuando están en buena forma las defensas orgánicas protegen nuestro cuerpo de las enfermedades y gérmenes. Mientras que la confianza en nosotros mismos funciona como una barrera defensiva frente a las agresiones psicológicas. Para uno de los especialistas partidarios de este símil, el prestigioso médico y psicoanalista argentino Luis Hornstein, autor del libro Autoestima e identidad una buena autoestima nos ayuda a afrontar las dificultades, a sobreponernos a los fracasos y desilusiones y a no ser demasiado influenciables por la mirada de los otros. La lista de agentes tóxicos y virus mentales nocivos para nuestra psique y emociones de los cuales nos protege un nivel saludable de autoestima, es larga y en ella también se incluyen habitualmente las críticas destructivas, las manipulaciones de los demás y di-

cont. en pag. 12


Noviembre 2011 p. 8

CULTURA

La Crónica Latina del Norte de Texas

TEXAS PONE EN MARCHA UNA El millonario Richard CAMPAÑA VIAL EN ESPAÑOL: ¿UN Branson inauguró el primer ‘ATROPELLO’ PARA LOS LATINOS? aeropuerto espacial comercial Las autoridades de Texas han empezado a emitir a través de Internet y de distintas cadenas de televisión una serie de mensajes de educación vial en español, dado que la población latina en aquel estado es proporcionalmente superior a otros grupos étnicos. Los mensajes, dramatizados al estilo de las telenovelas, contienen escenas que transcurren en distintos contextos típicos de la vida familiar, como la cocina o un asado al aire libre. El objetivo de la campaña, concebida por el Departamento de Vehículos y Transporte, es evitar que se conduzca en estado de embriaguez. Según los funcionarios que promueven esta campaña de seguridad en las carreteras, las estadísticas les imponen la necesidad de dirigirse a las audiencias hispanoparlantes. Sin embargo, los datos indican que a nivel nacional sólo un 15%

de los accidentes relacionados con conductores ebrios son provocados por latinos. En este sentido muchos se preguntan: ¿Para qué organizar un proyecto mediático con anuncios ideados para la audiencia hispana, si la mayoría de estos incidentes han sido ocasionados por miembros de otras comunidades? Incluso se teme que lo que en un principio se interpreta como una medida social, termine siendo puro

estereotipo. “La prevención de fatalidades al volante producto del alcohol es una actividad sumamente importante en cualquier país. Sin embargo, cuando la misma es utilizada como un argumento para estereotipar a la gente, su efectividad se pierde en un contexto de intolerancia y falsos argumentos en contra de un grupo étnico”, dice Grisel Ybarra, abogada de inmigración.

En el desierto de New Mexico LOS ÁNGELES - El excéntrico multimillonario británico Richard Branson inauguró el lunes el aeropuerto espacial "Spaceport America" en el desierto de Nuevo México, desde donde Virgin Galactic espera lanzar vuelos comerciales al espacio, constató un periodista de AFP. Branson, con su usual estilo distendido, una chaqueta deportiva negra y su copiosa cabellera rubia, inauguró el edificio rompiendo una botella de champagne contra el exterior del hangar mientras bajaba en rappel desde un balcón, luego de que un grupo de artistas también descendiera del mismo modo. "Sir Richard Branson inaugura la nueva casa de Virgin Galactic en 'Spaceport America', el primer aeropuerto espacial comercial del mundo (...) que servirá como centro operativo para Virgin Galactic y se espera hospede a dos (naves nodrizas) 'WhiteKnightTwos' y cinco (naves) 'SpaceShipTwos'", escribió la empresa en

un comunicado. La multitud pudo observar un vuelo de demostración de la nave nodriza, la "WhiteKnightTwo" (Caballero Blanco Dos) que un día llevará a los turistas espaciales en sus primeros vuelos a los suburbios de la atmósfera. Unas 150 personas que ya tienen reserva para viajar en los primeros vuelos asistieron al acto, informó la compañía. La gobernadora del estado del suroeste estadounidense, Susana Martínez, entregó las llaves del edificio a Branson, fundador de Virgin Galactic, en un evento al que asistieron varios cientos de personas. También participaron el presidente ejecutivo de la aerolínea espacial, George Whitesides, su director comercial, Stephen Attenborough, y el astronauta Buzz Aldring. El edificio, descrito como "icónico" por Virgin, se integra al medio ambiente de Nuevo México al haber sido levantado con materiales locales y técnicas

de construcción del lugar. El mes pasado, Branson dijo a CNN que espera lanzar una nave al espacio en el lapso de un año: "La nave nodriza está terminada. Las pruebas de propulsores van muy bien, así que pienso que vamos hacia un lanzamiento de aquí a 12 meses". "Esto podría ser el inicio de una era completamente nueva de viajes espaciales, que sería la de los viajes espaciales comerciales", afirmó. Su empresa aspira a enviar algún día gente al espacio y lanzar satélites por una fracción mucho menor del costo de los programas estatales, y tal vez ofrecer viajes intercontinentales a alta velocidad. En octubre del año pasado, el multimillonario informó que había ingresado cerca de $45 millones de 330 clientes que reservaron un asiento en la nave de seis plazas, pagando depósitos de entre $20,000 y $200,000.

¿POR QUÉ STEVE JOBS SIEMPRE SE VESTÍA IGUAL? En la memoria de las nuevas generaciones el genio de Apple, Steve Jobs, siempre permenecerá vistiendo el mismo atuendo: un jersey negro con cuello de tortuga St. Croix, vaqueros Levi´s 501 y zapatos deportivos blancos New Balance 991. Pero ¿por qué el multimillonario Jobs nunca cambiaba su estilo casual? Antes de morir, el fundador de Apple reveló su secreto al autor de su biografía Walter Isaacson. El sitio Gawker publicó fragmentos del libro 'iSteve: The book of Jobs', que descubren el misterio alrededor de su persona, responden muchas de las incógnitas sobre su vida íntima, incluyendo las preferencias en el vestir. Esta historia es muy curiosa: a principios de los años 80 Steve admiraba a Sony. En una visita a Japón, le preguntó al entonces presidente de Sony, Akio Morita, por qué todo el mundo vestía uniforme en su compañía. Morita-san contestó que después de la guerra, nadie tenía ropa y la empresa tuvo que diseñar y distribuir trajes entre sus trabajadores para que todos pudieran vestirlos a diario. Con el correr del tiempo, esos trajes se convirtieron en el uniforme de la empresa y ayudó a establecer lazos de unión entre los empleados y la compañía. "Decidí que yo quería ese tipo de lazos para Apple", recordó Jobs. Por eso, habló con un famoso diseñador llamado Issey Miyake para que diseñara el uni-

forme de Apple. Se trataba de una chaqueta de nylon con mangas que se podían desabrochar para convertirla en un chaleco. Cuando Miyake terminó, Steve llevó los diseños a Apple, pero básicamente no le gustaron a nadie y ante todo ningún empleado aceptó la idea de llevar siempre la misma ropa para ir a trabajar. "Le dije a todo el mundo que sería estupendo que se pusieran los chalecos. Oh, tío, salí abucheado del escenario. Todo el mundo odiaba la idea", recordaba Jobs. Mientras tanto, gracias a esta historia Steve se hizo amigo de Miyake-san y comenzó a visitarlo regularmente. Entonces empezó a pensar que no sería mala idea tener su propio uniforme que podría convertirse en su sello personal. "Así que pedí a Issey que me hiciera unos cuantos de

esos polos de cuello alto suyos que a mí me gustaban y me hizo como un centenar de ellos". De hecho Jobs enseñó a su biógrafo, Walter Isaacson, el armario donde los guardaba. "Esto es lo que yo visto. Tengo suficientes para el resto de mi vida", dijo. A pesar de que el libro 'iSteve: The book of Jobs' todavía no ha salido a la venta, ya encabeza la lista de los libros más vendidos. Sus derechos ya han sido comprados para hacer una película. El mismo fundador de Apple aprobó la publicación del libro porque quería que sus hijos pudieran encontrar allí las respuestas a sus constantes ausencias. Articulo completo en: http://actualidad.rt.com/economia/companias/issue_31021.html


Noviembre 2011 p. 9

La Crónica Latina del Norte de Texas

ENTRETENIMIENTO

¡Justin Bieber es un peligro al volante!

El popular cantante Justin Bieber conducía por Los Ángeles su 'Batman', un Cadillac customizado, flanqueado por un Range Rover y un Rolls Royce, cuando ignoró a un policía, por lo que fue obligado a detener su coche, según publica TMZ.

Pese a la llamada de atención el ídolo juvenil solo fue amonestado verbalmente por los policías y le fue permitido seguir conduciendo su vehículo, el cual lleva símbolos de Batman e incrustada la palabra Batmobile (Batimóvil en español) en la parte de atrás. También lleva

un logo con las iniciales JB en los laterales. El incidente es el último de una larga serie de problemas que el artista canadiense ha tenido con sus automóviles. En agosto, mientras conducía su Ferrari, se vio envuelto en un pequeño accidente con un Honda Civic en Los Ángeles. Y a comienzos de año fue parado por la policía secreta mientras conducía el Rolls Royce de Sean Kingston porque pensaron que era demasiado joven. "Un policía de paisano iba conduciendo detrás de Justin y [su pasajero] Sean Kingston. Les paró delante de un restaurante en Ocean Drive porque pensó que era raro que un chico tan joven estuviera conduciendo un Rolls-Royce nuevo y descapotable", contó una fuente en aquel momento.

Milla Jovovich nos anuncia ‘It’s the end of the world, baby!’ Un profecía maya indica que el final del mundo será en diciembre del 2012, por eso Milla Jovovich no quiso perder la oportunidad de posar muy sexi en el nuevo

El truco de Cameron Diaz (y otros famosos) para ocultarse

Jennifer López es la mujer del 2011 y podría darle una nueva oportunidad a Marc Anthony

Aunque se ha dicho que Jennifer López podría tener un romance con Bradley Cooper, protagonista de The Hangover, la revista Star publicó que la cantante podría estar en vías de reconciliación con Marc Anthony, padre de sus gemelos. Tal parece que después de varios meses de rumores y especulaciones, la parejita se habría

tranquilizado y estarían dispuestos a solucionar los problemas en su matrimonio. Una fuente cercana a la pareja declaró a la revista: “Están trabajando duramente para solucionar su tenso matrimonio”. Hay que recalcar que la pareja no se ha divorciado legalmente, aunque se encuentran separados. Apenas el fin de semana pasado Jennifer López hizo un performance donde hacía un recuento de su vida amorosa y al finalizar, se soltó a llorar. Asimismo, Jennifer López fue nombrada la mujer del 2011 por la revista Glamour e hizo

algunas declaraciones muy interesantes: “Creo que estoy lista para aceptar una oportunidad de algo nuevo, para conocer realmente a alguien. Quisiera hacerlo fuera del ojo público. Creo que debo ser más reservada con mis cosas personales”. Aunque no mencionó para nada el nombre de su esposo, hubo palabras que nos remitieron inmediatamente a su matrimonio de 7 años: “Creo que finalmente he aprendido la lección más importante de todas: ‘Tienes que amarte a ti mismo primero, hay que estar bien consigo mismo para poder estar bien con alguien más. Debes valorarte y saber que eres digno de todo. Y hasta que no te valores lo suficiente, no puedes tener una relación sana”.

Kim Kardashian engañó a los fans de Justin Bieber La celebridad Kim Kardashian le jugó una broma a los seguidores de Justin Bieber y a éstos no les agradó tanto, pues la socialité escribió un número de teléfono en Twitter asegurando que se trataba del número del cantante. “Dios mío, tengo el teléfono de Justin Bieber: 800 8683402 ¡Llámenlo! ¡Estará contestando las llamadas la próxima hora”, publicó Kardashian, sin embargo, no se trataba del teléfono del cantante, sino un número para poyar a su hermano Rob Kardashian, quien se encuentra par-

ticipando en el concurso Dancing With the Stars. Cuando se dio cuenta que los fans de Bieber no estaban muy contentos con ella, quiso retractarse publicando el verdadero motivo de su tweet: “Ok chicos, obviamente estaba bromeando, ese no es el teléfono de Justin. Pero en serio, llamen y voten por Rob Kardashian y Cheryl Burke 800 8683402”. Después del mal trago que pasó, Kim Kardashian celebró la Noche de Brujas en una fiesta de disfraces, donde robó las miradas con su atuendo de Poison Ivy, personaje de Batman.

El hermano de Madonna vive bajo un puente Anthony Ciccone, de 55 años, afirma que se ha visto obligado a vivir en la calle y debajo de un puente en Traverse City, Michigan, después de que su padre Tony le diera la espalda. "Mi familia me dio la espalda cuando estaba pasando por un mal momento", comentó el hermano de Madonna. "¿Crees que no me he hecho un millón de veces la pregunta de por qué mi hermana es multimillonaria y yo soy un vagabundo?. Le podría pasar a cualquiera" asegura el hermano de 'la reina del pop'. Anthony, que es el segundo de ocho hermanos, también confesó que su salud se ha visto afectada por tener que vivir en la calle durante un año. "No tengo ningún ingreso. Tengo que recolectar botellas y latas, hacer

La estrella fue descubierta cubriéndose la cara con una bufanda negra cuando cogía un vuelo de Nueva York a Los Ángeles a las 7 de la mañana de este miércoles. Una fuente contó al

leve, en las etapas más graves se dañan los tejidos, que es cuando pierdes partes de tu cuerpo. Un amigo mío perdió todos los dedos de los pies. Y muchos han muerto de hipotermia" lamentó Ciccone.

periódico New York Daily News que Cameron hace esto en vuelos porque "como famosa que es, se siente vulnerable cuando duerme en público". Por lo visto Cameron había viajado a Los Ángeles para ver al bebé de unos amigos. Pero Cameron no es la única celebridad que se disfraza en público. Daniel Craig, protagonista de James Bond, usa barba postiza cuando sale a tomarse algo. "A veces me gustaría ir, sentarme, y pasar toda la tarde en el pub.

Bueno, ya sabes, si no digo nada, llevo un sombrero, gafas de solo y una barba falsa, podría pasar inadvertido", comentó el actor. A Beyoncé también le preocupa pasar desapercibida, hasta el punto de haberse vestido de Goofy para poder llevar a su sobrino Daniel a Disneyland. "¡Tenía puesto un sombrero enorme de Goofy! Se suponía que era un disfraz con su gran ala cubriéndome la cara y orejas a los lados, pero al final del viaje vi que la gente se estaba dando cuenta de que estaba haciendo el ridículo en ese sombrero. Fue un bonito recuerdo para mí", señaló la cantante.

Ya sabemos por qué Johnny Depp es tan borrachito... El protagonista de Piratas del Caribe admitió que le incomoda la fama desde que se hiciera una celebridad tras aparecer en el programa de televisión 21 Jump Street. "Si la opción fuera que se quedaran boquiabiertos constantemente mirándome o sentarme en una habitación oscura, elegiría la habitación oscura. Sentí como si me hubiera convertido en una novedad y me mortificaba", confesó. "Cuando estaba en una

situación social, estaba nervioso e incómodo. La única manera en la que podía sobrellevarlo era bebiendo. Desperdicié un montón de años", señaló el actor. Aunque superó todos sus excesos tras conocer a Vanessa Paradis, con quien ha tenido dos hijos, admite que compartir unos vasos de vino con su pareja es su idea de una noche perfecta. "Me encanta tomar un

vaso o dos de vino antes de la cena, ver el atardecer y tener a los niños jugando cerca, es lo perfecto", añadió.

¿De qué país son las mujeres más guapas del mundo?

Muchas veces nos hemos hecho la pregunta sobre cuál país es el que incluye en su población a las mujeres más hermosas del mundo, por lo que nos hemos dado a la tarea de averiguarlo con una selección minuciosa de 15 países. Esta selección está hecha con base en dos puntos importantes: los países que más coronas

trabajos extraños", contó a The Michigan Messenger. "Si pasas mucho frío y no tienes ningún sitio donde aislarte, acabas congelándote. No sabes lo horrible que es. Se te dañan los nervios. Esa es la etapa más

calendario de la marca Campari titulado It’s the end of the world, baby! En las imágenes del calendario, Milla aparece en distintos escenarios del fin del mundo, claro, con un toque muy elegante y sexi. El calendario fue presentado por el fotógrafo Dimitri Daniloff , el CEO de Gruppo Campari Bob Kunze-Concewitz y Milla Jovovich en la Visionnaire Design Gallery de Italia.

han obtenido en el concurso de belleza Miss Universo y los países con mayor población y producción cinematográfica. Por país seleccionamos a dos mujeres que bien podrían representar la belleza de cada nación, pero eso les toca decidirlo a ustedes. Alemania – Diane Kruger (Inglourious Basterds) y Heidi Klum Brasil – Adriana Lima y Alessandra Ambrosio China – Gong Li (Memoirs of a Geisha) y Ziyi Zhang (Crouching Tiger, Hidden Dragon) Colombia – Sofía Vergara (Modern Family) y Shakira España – Penélope Cruz (Los Abrazos Rotos) y Paz Vega (Spanglish) Estados Unidos – Kim Kardashian y Angelina Jolie (Mr. & Mrs. Smith) Francia – Marion Cotillard (In-

ception) y Audrey Tautou (Coco Before Chanel) India- Aishwarya Rai (The Mistress of Spices) y Deepika Padukon (Housefull) Italia – Monica Bellucci (Matrix: Revolutions) y Giulia Elettra Gorietti Japón - Rinko Kikuchi (Babel) y Kiko Mizuhara (Norwegian Wood) México – Salma Hayek (Frida) y Ana de la Reguera (Nacho Libre) Puerto Rico – Roselyn Sánchez (Chasing Papi) y Adamari López (Mira Quién Baila) Reino Unido – Elizabeth Hurley (Bedazzled) y Keira Knight-

ley (Pirates of the Caribbean) Suecia - Malin Akerman (The Proposal) y Helena Mattsson (Iron Man 2) Venezuela – Scarlet Ortiz (Rafaela) y Gaby Spanic (Soy Tu


Noviembre 2011 p. 10

DEPORTES

‘Estamos unidos para Rob Ryan señaló que su volver a trabajar’: oportunidad llegará para ser head coach en la NFL Derek Fisher negó ruptura dentro de la NBA

Derek Fisher, presidente de la Asociación de Jugadores de la NBA y base de los Lakers de Los Angeles, negó que hubiera una ruptura en el sindicato. Además, desmintió que hayan existido acuerdos y negociaciones por separado para terminar con el paro laboral. Según Europa Press, en el sitio Foxsports. com se publicó un reportaje en el que se aseguraba que Fisher estaba en desacuerdo con Billy Hunter, director del sindicato, y que, además, había prometido a David Stern, comisionado de la NBA, convencer a los jugadores para llegar al 50-50 en reparto de ingresos. "Habitualmente, no daría crédito a informaciones absurdas con un comentario, pero antes de que estas informaciones vayan más lejos, dejadme decir a cada uno de vosotros que mi lealtad está y estará siempre con los ju-

gadores", respondió Fisher en una carta enviada a algunos medios. Fisher aseguró que la Asociación de Jugadores está unida y que cualquier información contraria es completamente falsa. "Estamos unidos en serviros y en presentar las mejores opciones para que todo el mundo vuelva a trabajar". El base de los Lakers considera que los propietarios deben entender que "el sustento de la gente está en juego" y que deberían aceptar la oferta que les han hecho para que todos los implicados puedan volver a jugar. "El intento por parte de 'fuentes' de dividirnos será infructuoso. Continuaremos trabajando cada día para hacer lo correcto para el negocio del que depende nuestra liga y nuestros aficionados", finalizó Derek Fisher. © 2011 Univision Communications Inc.

ARLINGTON, Texas –Con los Dallas Cowboys hundidos en un hoyo de 24 a 0 al medio tiempo en el partido de la semana ocho ante los Philadelphia Eagles, la cadena televisiva NBC emitió una entrevista pregrabada en la que el coordinador defensivo Rob Ryan dijo al periodista Al Michaels que no se ve a sí mismo como coordinador por mucho tiempo más. “Mi oportunidad llegará”, dijo Ryan. “A mi papá le tomó solo 25 años conseguir una oportunidad (de ser entrenador en jefe), y él es mejor que yo y (el entrenador de los New York Jets y su hermano gemelo) Rex, juntos”. No fue el momento ideal para que el parlanchín coordinador de Cowboys hiciera esa declaración. Ryan reconoció más tarde que “lo superaron en coacheo” en la derrota por 34 a 7 ante los Eagles luego de haber ridiculizado a Philadel-

phia a inicios de la temporada. Rob Ryan (todos los Ryan realmente) es quien es, y una derrota vergonzosa no va a mitigar su actitud de extremada confianza en sí mismo, o su inclinación a atacar a su hermano Rex. “Yo sé que (Rex es) uno de los entrenadores más reconocibles en el futbol americano profesional este año y cosas así”, dijo Rob. “Pero, digo, también ha ido a dos campeonatos de la AFC consecutivos. Digo, no creo que haya alguien más que pueda decir eso. Así que él ha tenido su oportunidad y lo ha hecho muy bien. Yo seré mejor que él así que recibiré mi oportunidad”. Cuando se le preguntó qué lo diferenciaba de su hermano Rex, Rob pensó por un minuto antes de lucir serio y decir: “Me gustan las mujeres con curvas”. Ese es Rob Ryan en resumen.

Julio César Chávez Jr. se burla y disfraza de 'Canelo' Álvarez

La Crónica Latina del Norte de Texas

El Coach Tony La Russa anunció su retiro del béisbol

SAN LUIS.- Apenas tres días después de conquistar la Serie Mundial, el Manager de los Cardenales de San Luis, Tony La Russa anunció su retiro. El piloto de 67 años hizo el anuncio en una rueda de prensa en el Busch Stadium. La consagración en la Serie Mundial, al vencer en siete juegos a los Rangers de Texas, fue la tercera en la trayectoria de 33 años de La Russa como dirigente. Condujo a los Cardinals al campeonato en una temporada en la que afrontó obstáculos enormes, ya que San Luis perdió a su as Adam

Wainwright toda la campaña tras someterse a una operación en el codo durante los entrenamientos de primavera; además, lograron remontar una desventaja de 10 juegos y medio al 25 de agosto ante Atlanta para clasificarse a los playoffs con el wild card. La Russa se retira del béisbol de las Grandes Ligas como tercero en la lista de victorias, a 35 de John McGraw. Además del título logrado esta temporada, La Russa también sacó Campeón a los Atléticos de Oakland en 1989 y a los Cardinals en 2006.

¡Viva Cristo Rey! Una Llamada A Ser Hombre Conferencia De Hombres CatÓlicos BilingÜe PATRON DE CONFERENCEIA:

PRESENTADORES: Doug Barry Douglas Barry es el fundador y director del apostolado católico RADIX, así como un esposo y padre. Desde 1992 ha viajado por todo Estados Unidos junto con viajar a otros países, defendiendo la fe católica. Con un estilo dinámico y explosivo Doug ha hablado con miles de personas, jóvenes y viejos por igual, a través de la televisión, el radio y presentaciones en vivo. Él es mejor conocido por su potente rendimiento de un hombre de la Pasión de Cristo, visto regularmente en EWTN y otros canales cristianos en todo el mundo. No deteniéndose en sus presentaciones, Doug va tras los problemas que todos estamos confrontando. No es una lucha por las almas en la mano. Tenemos que ser soldados cristianos de oración y de acción. Temas:: Paternidad, Guerra Espiritual, Teología del Cuerpo para los hombres

Bendito Miguel Pro S.J.

MÉXICO – Julio César Chávez Jr. no dejó pasar la oportunidad de celebrar el ‘Día de Brujas’ y se disfrazo de su enemigo Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Chávez Jr. subió a su cuenta de twitter una foto donde se le ve con una peluca roja, un guante de box y en acción lanza un golpe a una persona, el título que él mismo puso a esta broma fue: “Canelo pegándole al Archi Solís, Feliz Halloween” ‘El Hijo de la Leyenda’ hizo clara a insinuación al acontecimiento de hace unos días entre Álvarez y Solís, donde el primero presuntamente golpeó al ‘Archi’ y le fracturo la mandíbula y le tiró

un diente. El campeón minimosca de la FIB demandó de manera formal a Saúl Álvarez, un abogado dijo que el ‘Canelo’ podría hasta pasar seis años en prisión por la agresión. El monarca superwelter del CMB no ha querido hacer declaraciones sobre el acontecimiento, en la presentación de su pelea contra Kermit Cintrón del próximo 26 de noviembre, se limitó a decir que no teme nada. Por su parte Solís tenía una pelea programada para diciembre a la cual, por obvias razones, no podrá realizarse. © 2011 Univision Communications Inc.

Miguel Pro nació el día 13 de enero de 1891, en Guadalupe, Zacatecas en la República Mexicana. Fue acusado falsamente de traición en conexión con un atentado, y aunque hubo pruebas para confirmar su inocencia, ordenaron su ejecución. Fue traicionado a la policía por un joven que temía la muerte de su mamá; y resultó que unos pocos días antes de su detención había dicho a un amigo suyo que había ofrecido su vida para salvar a México y que pensaba que Dios había aceptado su ofrenda. Mientras lo llevaban a su ejecución, perdonó tanto al carcelero como al pelotón de ejecución. Como su último deseo, pidió permiso para orar; luego, rehusando que le vendaran los ojos, extendió sus brazos en forma de cruz y con voz firme exclamó: “ ¡ VIVA CRISTO REY !” entregando así su vida consagrada a Dios Nuestro Señor. CUANDO: Sabado, 12 de noviembre de 2011 8:00 a.m. to 4:00 p.m. • Incluye comida UBICACIÓN: Immaculate Conception Catholic Church 2255 North Bonnie Brae St. • Denton, TX 76207

Padre José Classen Padre José es un sacerdote católico y autor que está involucrado con el trabajo parroquial (principalmente), retiros, talleres, multimedia, presentaciones y conferencias de los hombres. Junto con su ministerio, él es dedicado, realizado y apasionado de la vida fuera que no pueden conseguir bastante de la creación de Dios y que le encanta compartir con los demás. Autor de “Cacería por Dios Pescando por el Señor.” Temas:: Los hombres Los problemas que enfrentan hombres hoy, Espiritualidad Masculino Jesse Romero Jesse Romero es un profesional bilingüe laico Evangelista católico, que es un predicador centrado en Cristo aclamado a nivel nacional por su dinámica, optimista . Un residente del estado de California y un ex sheriff de Los Ángeles, él es un devotado esposo y padre de tres (Pablo, Annmarie y Joshua). Jesse es una cuna católica que experimentó una conversión interior a través de la lectura de los Evangelios. Su conversión le ha puesto en marcha en un ministerio de predicación en donde se está encendiendo los corazones en el fuego por el Señor en las iglesias católicas en todo el país. “Yo soy un pirómano de Jesús, yo soy un tirador derecho, que dispara directamente hacia el corazón, tengo la convicción, la pasión y le doy a hablar con franqueza, sin tonterías, sin exprimir, centrada en la Biblia, fuego del Espíritu Santo el catolicismo de la marca.” *Mi misión: el Amor de Dios, el error de matar - salvar las almas. Temas:: Teologia del Cuerpo para hombres, Como ser hombre Católico, La responsabilidad del papa a sus hijos.

PARA MÁS INFORMACIÓN: www.fwdioc.org CONTACTOS: Marlon De La Torre, MA MEd. Director de la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar (817) 560-2452, Ext. 256 • mdelatorre@fwdioc.org

Lucia Romo Sanchez Administrative Assistant (817) 560-2452, Ext. 317 • lromo@fwdioc.org


Noviembre 2011 p. 11

La Crónica Latina del Norte de Texas

©www.HaveFunTeaching.com


La Crónica Latina del Norte de Texas

Noviembre 2011 p. 12

Cain llega a Washington, asediado por denuncias de acoso sexual ente. Cain atrae a muchos conservadores porque se ha presentado como ajeno a la maquinaria política en un momento de un fuerte sentimiento contra Washington que pudiera ayudar a los republicanos contra el presidente Barack Obama en los comicios del 2012. Cuando Cain entraba al día final de lo que había sido planeado como su presentación política en Washington, estaba claro que rechazo de las acusaciones no habían aplacado el furor.

Joel P. Bennet, abogado de una de las dos mujeres, dijo en entrevistas el martes que le había pedido al grupo empresarial que anulase un acuerdo de confidencialidad y permitiese a la mujer hablar públicamente de las acusaciones y responder a las quejas de Cain de que "carecen de base y son totalmente falsas". "Yo la conozco muy bien", dijo Bennet el martes por la noche en la CNN, "y estoy seguro de que ella no presentaría una de-

nuncia falsa". Bennet le dijo a The Associated Press que daría más detalles tras reunirse con su cliente el miércoles. Una portavoz de la asociación de restaurantes, Sue Hensley, dijo el martes por la noche que Bennet no se había puesto en contacto con el grupo. Copyright Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broad

Fox, el ex presidente mexicano, insiste con la despenalización de las drogas más o menos cuatro puntos. En su página de internet, la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes sobre Marihuana (NORML, por sus siglas en inglés) dijo : "La legalización de la marihuana se está volviendo más popular entre casi todo el mundo". Sin embargo, afirmó que se necesitaba efectuar más presión política antes de que se lograra un cambio. En junio, varios miembros del Congreso de Estados Unidos, iniciaron la tramitación en Washington de una normativa para legalizar la marihuana en todo el país, permitiendo que cada estado

impusiera regulaciones, normara los impuestos y controlara la droga. Este fue el primer esfuerzo para legalizar la producción y el consumo de marihuana a nivel nacional, aunque sus promotores admiten que tiene pocas posibilidades de ser aprobada. "Creemos que el gobierno federal no debería involucrarse en en la persecución judicial de los adultos que fuman marihuana", afirmó entonces el congresista Barney Frank. "No tenemos suficientes fiscales ni oficiales de policía para hacerlo", agregó. Un total de 16 estados más el distrito de Columbia han

legalizado la producción y el consumo de marihuana destinado a un uso médico, mientras que otros 14 han despenalizado el consumo en pequeñas dosis. "No espero que sea aprobada en el Congreso", dijo Frank. "Pero creo que estamos realizado progresos. Este es un progreso de tipo educacional". Cerca de 850,.000 estadounidenses fueron arrestados en 2009 por delitos relacionados a la marihuana, según cifras del FBI. Nueve de cada 10 casos se trataron de infracciones por posesión. © 2011 Univision Communications Inc.

Corte británica confirmó extradición de Julian Assange a Suecia sidere que la apelación se basa en un punto jurídico de interés general, o sea un aspecto que va más allá del caso jurídico de Assange. Durante la vista de dos días celebrada en julio, la defensa cuestionó la proporcionalidad de la demanda de extradición, dado que no se han presentado car-

gos formales contra él en Suecia por los cuatro presuntos delitos de agresión sexual, incluida una violación, denunciados por dos mujeres durante una estancia de Assange en ese país en agosto de 2010. Assange fue detenido a finales del año pasado en Londres

en virtud de una orden de captura europea, y tras pasar nueve días encarcelado, se encuentra desde el 16 de diciembre en libertad condicional y vive prácticamente recluido en la mansión de un amigo situada a unos 200 km al este de la capital a la espera de una decisión judicial.

Cómo solicitar admisión en las universidades exitosamente versidad de Pensilvania, Duke y Stanford. Nacida y criada en Cuba, en 2002 se mudó con su familia a Miami. Se graduó salutatorian del Felix Varela Senior High School

en 2006 y se le otorgaron las becas Premios Juventud, de Univision, y Orgullo de Nuestra Juventud, de Papa John's. En la Universidad de Harvard se graduó cum laude (con

altos honores) en Historia. Através de su carrera académica María Carla ha estado comprometida con iniciativas educativas para la comunidad latina de los EU.

La mascota ideal para ellos portante que les avises a los chicos que es necesario tratarlos con suavidad. Evitar los ruidos fuertes, los golpecitos en la jaula o que traten de tomarlos en sus manos. Puedes decorar la jaula para que los animalitos tengan una vida más divertida en medio de su encierro. Algunos expertos aseguran que esto les provoca mayores silbidos. Los peces Viven en su propio mundo y tienen un estilo de vida completamente diferente, aparentemente, más sencillo que el de muchas mascotas. Son ideales para que los niños se inicien en la tarea de cuidar a otro ser viviente ya que los peces de colores pueden vivir varios años en agua fría, sin cal-

efacción. Además de dar vida a un lugar, los acuarios bien pueden ser una parte importante en la decoración del hogar. Los peces atraen a los pequeños por sus movimientos rápidos e inesperados. Un chico puede desarrollar su sentido de observación gracias a la vida que existe al interior de un acuario. Su cuidado requiere más de observación que de tiempo. Para evitar una muerte prematura no les des mucha comida o la alimentación equivocada. No permitas que tus hijos pongan en el acuario objetos que puedan resultar tóxicos para los peces. Los hámsters Son pequeños, rápidos,

inofensivos peludos y nerviosos. Los hámsters no requieren de numerosos cuidados aunque son delicados. Son recomendables para las familias que no están listas para tener un gato o un perro pero desean la compañía de un animal. Son nocturnos y por lo general duermen durante el día. Es necesario limpiar su jaula regularmente ya que el olor de su orina es bastante fuerte y si no lo haces, el olor puede propagarse fácilmente. Evita que tus hijos los tomen en las manos ya que pueden echar a correr y no dejarse atrapar de vuelta con facilidad. © 2011 Univision Communications Inc.

El presidente Obama reveló su plan contra el déficit, con más impuestos para los ricos base militar de Fort Lejeune, en Carolina del Norte. La guerra en números Ocho años y nueve meses después que invadió Irak, Estados Unidos pondrá fin a una campaña en la cual murieron unos 4,400 de sus soldados, otros 31 mil resultaron heridos y su gasto de guerra superó los $800,000 millones. Más de un millón de hombres y mujeres han servido en la zona de conflicto de Irak, una campaña que ha modificado profundamente la doctrina de guerra, las tácticas y aún la conformación de las fuerzas armadas estadounidenses, recordó la agencia EFE. Citado por EFE, el Pentágono, que da cifras de fallecidos sólo después que se ha notificado a las familias de los soldados muertos, hasta el anuncio de la retirada de las tropas, han caído en Irak 4,421 soldados y civiles estadounidenses (de ellos 3,489 en combate), y 31,921 sufrieron heridas. Según el portal icasualties, que lleva un recuento propio de los militares muertos en Irak desde que comenzó la guerra en Irak han muerto 4,479 soldados estadounidenses. El año más mortífero fue el 2007, cuando murieron 904 militares estadounidenses. Los primeros años de la guerra fueron también durante los que más bajas se registraron, recordó la agencia. En 2003 murieron 486 militares estadounidenses; 849 en 2004; 846 en 2005 y 822 en 2006, antes de llegar al máximo registrado en el año 2007. Las cifras comenzaron a mejorar en 2008, año en el que firmó el acuerdo para la salida de las tropas estadounidenses del país, se registraron 314 bajas, al que siguió otro año de mejoría en el que hubo 149 militares estadounidenses muertos. En 2010, año en el que salieron las tropas estadounidenses de las principales ciudades del país, murieron 60 militares y en lo que va de año se han registrado 49 víctimas mortales entre las tropas estadounidenses. Cronología de la guerra Por su parte, la agencia AFP hizo una cronología de las fechas clave de la presencia estadounidense en Irak, que a con-

tinuación se muestran: --2003- 20 de marzo: Inicio de la operación "Libertad de Irak", con ataques aéreos contra Bagdad e ingreso de las tropas estadounidenses y británicas por el sur. Washington acusa a Sadam Husein de poseer un arsenal de armas de destrucción masiva. 9 de abril: las tropas estadounidenses entran en Bagdad. El régimen de Sadam se derrumba. 1º de mayo: el presidente estadounidense George W. Bush declara el "fin de los combates", aunque prosigue la "guerra contra el terrorismo". 16 de mayo: El estadounidense Paul Bremer, nombrado administrador civil, prohíbe el acceso de miembros del partido Baas (de Sadam) a la función pública y disuelve los organismos de seguridad. 2 de octubre: Estados Unidos reconoce que no se descubrió ningún tipo de arma de destrucción masiva en Irak. 16 de octubre: La resolución 1511 de la ONU prevé el despliegue de una fuerza multinacional. 13 de diciembre: Sadam Husein es capturado cerca de Tikrit (al norte de Bagdad). --2004- Abril-agosto: Enfrentamientos entre las fuerzas de la coalición y los partidarios del clérigo radical chiita Moqtada Sadr. 28 de abril: Difusión de impactantes imágenes de presos iraquíes humillados por militares estadounidenses en la cárcel de Abu Ghraib. 28 de junio: Traspaso de poder de la coalición al gobierno iraquí. 21 de diciembre: Atentado contra una base estadounidense en Mosul (norte): 22 muertos, entre ellos 14 marines. El ataque es reivindicado por un grupo vinculado a Al Qaida. --2005- 30 de enero: primeras elecciones libres en 50 años, boicoteadas por los sunitas (la etnia de Sadam). --2006- 7 de junio: El jefe de Al Qaida en Irak, Abú Musab al Zarqawi, muere en un bombardeo es-

tadounidense. 13 de julio: Estados Unidos transfiere a las autoridades iraquíes el control de la seguridad de 18 provincias. 30 de diciembre: Sadam Husein es ejecutado en la horca. --2007- 10 de enero: Bush anuncia refuerzo del contingente en Irak con 30 mil militares. --2008- 23 de marzo: Ascienden a cuatro mil los estadounidenses muertos desde el comienzo de la invasión. 27 de noviembre: Ratificación parlamentaria del acuerdo de seguridad que prevé la retirada de las tropas estadounidenses de Irak antes de finales de 2011. --2009- 27 de febrero: El presidente Barack Obama anuncia que la mayoría de los soldados estadounidenses se habrán retirado de Irak antes de finales de agosto de 2010 y el retiro total antes de fines de 2011. 30 de junio: Las tropas estadounidenses se retiran de las ciudades y núcleos urbanos. --2010- 7 de marzo: Elecciones legislativas, con resultados que hasta ahora no han permitido formar una coalición de gobierno. 11 de agosto: El jefe del ejército iraquí juzga prematuro el retiro de los estadounidenses en 2011. 24 de agosto: Quedan menos de 50.000 soldados estadounidenses en Irak. 25 de agosto: Los insurgentes demuestran su poderío, haciendo estallar 14 coches bomba en varias ciudades, que dejan al menos 52 muertos. 10 de noviembre: todas las facciones políticas iraquíes acuerdan compartir el poder. --2011- 6 de junio: Cinco soldados estadounidenses mueren en un ataque, el día más mortífero para las fuerzas estadounidenses en Irak en más de dos años. 21 de octubre: Obama anuncia que las fuerzas estadounidenses, cerca de 39 mil se retirarán hacia fin de año, luego de casi nueve años de campana y más de 4,400 bajas.

¿Se leen las etiquetas nutricionales? nan con el uso", afirmaron. "Los consumidores son más propensos a observar las etiquetas ubicadas centralmente, y los nutrientes más cercanos a la parte superior de la etiqueta. Dado que saber las cantidades de nutrientes claves que los alimentos contienen puede influir

para que los consumidores hagan compras más sanas, colocar los nutrientes claves, y las etiquetas mismas, de forma prominente podría tener un impacto sustancial sobre la salud pública". Más información La Administración de

Drogas y Alimentos de EE. UU. explica cómo leer y comprender las etiquetas alimentarias. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com © Derechos de autor 2011, HealthDay

Alltronics Todo En Electroics Tel: 940-268-9705 Reparacion de TVs, Stereos, DVDs, PC Monitors, Plasmas, LCDs, DLPs, Sirviendo: Gainseville, Sanger, Krum, Denton, Lewisville, Flower Mound, Lake Dallas Factory trained techs Sony, Paramount, RCA, Mitsubishi SF Reparan todas las marcas


Noviembre 2011 p. 13

La Crónica Latina del Norte de Texas

Lanzan campaña contra el fraude migratorio inmigración. “En las ciudades donde inicia la campaña hemos trabajado con organizaciones de base de la comunidad. El propósito fue enfocarnos en tener un mejor entendimiento del problema”, dijo Melero. “En todas logramos la colaboración necesaria para combatir el fraude y la mala práctica legal”. La USCIS apuntó que El fraude migratorio golpea por igual a ciudadanos, residentes, refugiados, asilados e indocumentados. La campaña lleva al día una base de datos con los nombres de abogados y organizaciones debidamente registrados y autorizados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), información que es compartida con el público. Denuncias anónimas “Si una persona no está preparada para llevar un proceso migratorio puede incurrir en una mala práctica”, dijo Melero. “El consejo mal dado ocasiona daños que afecta un proceso de petición de un beneficio migratorio”, agregó. El programa activó una herramienta para que los afectados por fraude reporten de forma anónima el delito y, de esa forma, las autoridades inicien una investigación. “Son las fiscalías de los estados y el departamento de Justicia las instancias encargadas de perseguir el fraude. Pero para que haya investigación deben argumentarse los casos. Y en eso hemos trabajado”, señaló Melero. Pero no está claro si el registro de una denuncia servirá para que las víctimas presenten la evidencia ante un juez de inmigración en caso de una comparecencia que decida una orden de deportación de Estados Unidos dictada como consecuencia de un fraude migratorio. Las estafas más comunes Entre las estafas más comunes, USCIS citó aquellas cometidas por individuos que se hacen pasar por abogados con licencia, expertos en inmigración o

funcionarios del gobierno. Agregó a la lista a personas bien intencionadas que prestan asesoramiento inexacto que atenta contra las mismas personas que están tratando de ayudar. Angelina Corona, de la Hermandad Mexicana, en Los Angeles, dijo que entre 2006 y 2008 hubo “una gran cantidad de estos tramitadores que hicieron fraude, principalmente a mexicanos. Les tramitaron asilo y les dieron permiso de trabajo. Pero cuando las autoridades se percataron que se trataba de fraude, iniciaron los procesos de deportación. Muchas familias se quedaron desoladas”. La activista agregó que en Los Angeles “hay notarios que hacen papeleos sin permiso y sin conocer los procesos legales de inmigración. Les hacen trámites que no pueden continuar. Y el servicio de inmigración no mira a estas personas como víctimas sino que los acusa también a ellos de haber cometido el fraude. Ojala ahora los vea de manera diferente, como víctimas, y los ayude”. La USCIS dijo que en un elevado porcentaje “la falta de familiaridad entre los inmigrantes con el sistema de inmigración y el proceso para solicitar beneficios es también una causa que fomenta el fraude”. Barreras de idioma e incluso el analfabetismo en su lengua materna por parte de los inmigrantes es otro problema todavía peor que complica más las cosas. Los estafadores aprovechan estas vulnerabilidades y “empujan a los inmigrantes a acogerse a beneficios de los que son realmente inadmisibles”, puntualizó la agencia. El gobierno dijo que en algunos casos los estafadores presentan solicitudes de beneficios en nombre de sus víctimas a sabiendas que las solicitudes serán denegadas. Y en otros casos, los estafadores toman el dinero de los inmigrantes pero las solicitudes de beneficios nunca llegan a las oficinas del servicio de inmigración. Puntos vulnerables

La campaña de la USCIS explica cuáles son los lugares más vulnerables donde los estafadores encuentran a sus potenciales víctimas: - Empresas que surgen en grandes poblaciones de inmigrantes y que atraen a sus víctimas mediante el cobro de tarifas bajas. - Otros cobran honorarios exorbitantes ofreciendo contactos al más alto nivel en el gobierno o la posibilidad de obtener beneficios de inmigración en tiempo récord. - Los estafadores usan la propaganda de boca en boca, folletos, Internet o anuncios pagados en directorios telefónicos, periódicos y radio. - La estafa más común en la comunidad hispana implica a notarios que, a diferencia de países latinoamericanos donde corresponde a uno de los títulos de un abogado, en Estados Unidos no se trata de abogados graduados de una universidad y no están facultados para representar personas ante el servicio de inmigración. - Otros punto crítico involucra a preparadores de impuestos que ofrecen "servicios de inmigración" y agencias de viajes que ofrecen asesoramiento para permanecer legalmente en Estados Unidos previo pago de una cuota por conseguir una extensión de permiso después de la fecha de expiración de una visa de no inmigrante. - Internet también se ha convertido en una herramienta para los estafadores con el uso de dominios o direcciones similares a los sitios web del gobierno federal. Estas páginas suelen cobrar por formularios de USCIS, siendo que en la página oficial están disponibles gratis. - En otros casos abogados son cómplices de servicios de inmigración fraudulentos con la venta de sus nombres y números de licencia para asistentes legales, notarios y otras personas que se anuncian como abogados. © 2011 Univision Communications Inc.

Esto es un proceso que toma tiempo y para el que necesitas armarte de paciencia. La disciplina y el amor deben ir de la mano en el momento de criar a nuestros hijos. Recuerda que los hábitos

que adquieren en los primeros años de vida son determinantes para su sano desarrollo. Besitos, Karla

de Miami. Varios estados del país han anunciado que llevarán a cabo campañas similares a la de Texas. Por ejemplo, California, Virginia y Nueva York ya están creando mensajes en español destinados a redoblar la seguridad vial. La comunidad espera que a la larga estos anuncios beneficien a todos sus miembros. Pero su efecto positivo podría verse

reducido casi a la nada por el fomento de los estereotipos raciales, lo que ya acarrea serias consecuencias para la armonía de los grupos étnicos que componen la sociedad estadounidense. Articulo completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/ee_uu/issue_31425.html

REGISTRESE!

Ley de Alabama asustó a senadores pro reforma migratoria opina que "más allá de propuestas que muchos piensan no van a llegar a ningún lado, lo que se está buscando es liderazgo" para poder entonces sentar las bases de un diálogo bipartidista que de resultados favorables y ponga fin al padecimiento que viven 11 millones de inmigrantes indocumentados. Pero el punto que preocupa a Vargas, por el momento, no es la lucha por la conquista del liderazgo perdido en el Congreso para el manejo del tema migratorio, sino la implementación de los recientes cambios anunciados por el gobierno de Obama a la política de deportaciones. "La administración dio en agosto un anuncio de una mejor política de deportaciones y debería implementarla de mejor manera. Necesitamos ver resultados concretos y urge mejorar la puesta en vigor de estas medidas", subrayó. Medida discrecional El 18 de agosto el gobierno federal anunció su intención de aplazar por tiempo indefinido la deportación de ciertos inmigrantes sin autorización para estar en el país, que tengan una orden de deportación vigente y que carezcan de antecedentes penales, quienes podrían tener la posibilidad de solicitar un permiso de trabajo siempre y cuando cumplan con una serie de otros requisitos. El gobierno también ad-

virtió que la medida es discrecional, afecta o impacta a aproximadamente 300 mil indocumentados en proceso de deportación y que cada caso será revisado minuciosamente por las Cortes de Inmigración. La Asociación Americana de Abogados de Inmigraciòn (AILA) advirtió que no existe una manera "segura" de calificar para ser beneficiario del anuncio hecho por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y que tampoco existe una garantía de que un caso será considerado por las autoridades para ser revisado. Añadió que antes de dar un paso, los inmigrantes que crean que pueden acceder al beneficio deben primero consultar con un abogado autorizado con licencia para ejercer la ley de inmigración estadounidense, y que por nada se ponga en contacto con las autoridades de inmigración, porque "puede ser arrestado y puesto en proceso de deportación". "Sólo un abogado de inmigración con licencia para ejercer puede evaluar su caso y brindarle un consejo legal adecuado, e informarle acerca de sus derechos", subrayó AILA. Liderazgo debilitado Vargas dijo la puesta en vigor de las medidas demostraban que el gobierno federal "no tiene liderazgo” y con ello le sigue dan-

do argumentos a los gobiernos estatales “para que se tomen este espacio, como ocurrió en Alabama, donde el Asamblea convirtió a los profesores en agentes del servicio de inmigración". La fuente del Congreso dijo que la polémica ley HB 56 de Alabama provocó un "enorme impacto interno" en el Senado, "cruzó la línea" y aseguró que las conversaciones que se llevan a cabo tienen el propósito de "revertir la situación". La Casa Blanca tiene una responsabilidad moral con el electorado latino y la comunidad inmigrante y mientras se prepara el terreno para una discusión a nivel legislativo, pedimos un paro a las deportaciones de nuestras familias. Cabrera dijo que "cualquier iniciativa confrontará oposición feroz de los Republicanos, pero les avisamos que marchen con mucha cautela porque, si bien cuentan con un porcentaje del voto latino, podrían contar con menos, especialmente en elecciones a nivel local y regional". "También el aviso es para los demócratas y la Casa Blanca que si piensan en presentar alguna propuesta, que den todo por todo y que no jueguen con nuestra comunidad", concluyó. © 2011 Univision Communications Inc.

Exigen a Obama que diga la verdad sobre Comunidades Seguras civiles, y foros comunitarios para recabar recomendaciones del público. Además de dar prioridad a la expulsión de personas con antecedentes penales o que suponen un peligro para la seguridad nacional, el DHS impone “multas a empleadores que se aprovechan de los trabajadores indocumentados”, dijo la fuente. Agregó que Obama “ha luchado avanzar el Dream Act y

una reforma migratoria amplia en el Congreso”, si bien recae en el Legislativo la tarea de cambiar las leyes. Programa bajo la lupa Un informe del Instituto Warren de la Facultad de Leyes de la Universidad de California Berkeley, divulgado la semana pasada, indicó que, de todos los detenidos bajo Comunidades Seguras, solo la mitad obtiene una audiencia ante un juez y de éstos,

sólo una cuarta parte tiene un abogado presente en la audiencia. La Administración Obama ha deportado a más de un millón de indocumentados desde 2009, lo que supone un nuevo récord. Según ICE, al término del año fiscal 2011, el pasado 30 de septiembre, se deportaron 396,906 inmigrantes indocumentados.

Cómo tener mejor sexo:

Por más que le ruegas, ¿no sentirte bien contigo mismo quiere comer? si en el menú tienes una crema de tomate puedes ponerle un poco de cebolla licuada y ajo para que se fundan con el sabor del tomate. Ellos no sentirán el sabor de estos ingredientes tan temidos por muchos.

TEXAS PONE EN MARCHA UNA CAMPAÑA VIAL EN ESPAÑOL: ¿UN ‘ATROPELLO’ PARA LOS LATINOS? Asimismo, Mario, otro conductor latino, considera que la raza pasa de ser un punto más del perfil policial para convertirse en un factor determinante para una detención. “Tipo de carro, raza y el aspecto del carro... puede que sí que te pare la policía por ese motivo. Puede ser de raza hispana, negro o blanco. Nadie se salva, y yo manejo como todo el mundo”, relata Mario Rivero, un conductor

las normas sociales relacionadas con la sexualidad”, según la coautora del estudio Adena Galinsky, estudiante doctoral del Centro de Salud Adolescente de la Facultad Bloomberg. La autoestima también juega un papel importante en el inicio sexual de las personas, aunque en este caso no como la causa de una mayor o menor satisfacción sexual, sino por las consecuencias que esta primera relación sexual tiene sobre la auto-valoración de quienes la mantienen. Según un estudio de la Universidad Estatal de Pensilvania (Estados Unidos), que analizó las reacciones de estudiantes de ambos sexos de entre de 17 y 19 años de edad ante esta primera experiencia íntima, las mujeres y los varones reaccionan de modo diferente ante su primera relación sexual: en ellas reduce su confianza y seguridad en sí mismas, mientras que en ellos se eleva considerablemente su autoestima.

Para llegar a estas conclusiones, los expertos preguntaron a los jóvenes sobre sus “actitudes y experiencias en sus relaciones con otras personas” y sobre cómo se sentían respecto de su imagen personal antes y después de su primer encuentro amoroso. Los tabues culturales La investigación ha mostrado que los hombres se sentían mucho más seguros con su apariencia tras su primera relación, y que las mujeres estaban menos satisfechas con su imagen corporal e incluso llegaban a manifestar síntomas depresivos. ¿Por qué una misma experiencia puede generar reacciones tan opuestas? Algunos expertos opinan que este fenómeno puede enraizarse en una arraigada visión cultural en muchos países, según la cual con su primera relación sexual el varón “gana”, porque la experiencia sexual tiene un valor en sí misma, mientras que la mujer “pierde”, debido a la pérdida de la

virginidad. “Es llamativo que la imagen de sí mismas decaiga después de tener sexo. Si la mayoría de las mujeres se sienten mal con ellas mismas luego de su primera experiencia sexual, eso está diciendo algo sobre el desarrollo de una sexualidad saludable y de la autoestima”, ha señalado Eva S. Lefkowitz, profesora asociada de Desarrollo Humano y Estudio Familiares (HDFS, pro sus siglas en inglés) de la Universidad de Pensilvania. Por ello la doctora Sara Vasilenko, también del HDFS, afirma que una posible aplicación práctica de su estudio son los programas de educación sexual, que deberían tratar de generar en chicas y chicos un sentimiento positivo sobre su imagen corporal y ayudar a ellas a tener una imagen positiva acerca de sí mismas, y a ellos a hallar un sentimiento de masculinidad sin incurrir en conductas sexualmente arriesgadas.


Noviembre 2011 p. 14

La Crónica Latina del Norte de Texas

Feliz Día de Gracias o t e p o w a v y m c h m f r z u u v n m r c a s

alas arándan oagrio calabacín calabaza columbus

i o r y o r k i x v t v z o y e k d c q o q o d a

r o b t u h e a c e r v t s n j l z s b z p f i n

g u m u i z d t x a p z e n o i í l m r l d x m t

a y e p f p h p a s r t c t y a l a e y o v s o a

o x i y k m z d n p o g o s m y t c m n w x x c m

n w v z w v r í x j a ñ e f g e r o t x o g w j a

comida dia de gracia ejotes familia indígenas

a z o q h k c c e p o z z d d y t o u y g p x y r

d p n q a a o p y e e f o o a h p b r q w r u c i

n i l j b l y s s t k r l e r i t t q g u y j c a

á n k a u m f x o r g l e o c t d d u s a s l a s

r t l m d q n i g g i u c g y o j c í w w o i x o

juegos maíz niña noviembre otoño

a a b u j b q r a l e k f x r k i q a s q j c t s

c u a n v p q s a v v u m y c i s n i ñ a m v m o

s d u n g j n p l o g z j s y z n o x k w i u u e

u c a g s a p a p e d é r u p k k o s d q d y n f

x f w l f a m i l i a q s o v m p a z a b a l a c

q m u k a b k r b i n d í g e n a s e k c v w f e

k k g w c s s d x u j i v n s g k d h b t x w o y

s e e z v a n i b h u u f j m f f y u x f t w k v

palillo de tambor peregrino pinta plymothrock puré de papas

relleno salsa santa maria turquía zapatero

RECETAS

Cuete (carne) en Vinagreta a la POSTRE GALLETA MARIA Mexicana

Ingredientes

Carne 2 cucharaditas de aceite vegetal 1 cuete de res (2 lb) 1/2 cebolla, cortada a la mitad 5 hojas de laurel 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de hojas de orégano, secas 1/2 cucharadita de hojas de tomillo, secas 1/2 taza de agua Vinagreta 3 huevos cocidos 1 cucharada de mostaza amarilla 2 cucharadas de aceite de oliva 1/4 taza de vinagre de vino tinto 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de caldo de pollo granulado 1/2 cucharadita de azúcar Aderezo 1 taza de lechuga, picada 1/2 taza de chícharos congelados Green Giant®, cocidos de acuerdo con las indicaciones del paquete 1/4 taza de pimientos rojos asados, escurridos y picados (de frasco) 1 cucharada de perejil, finamente picado

Preparación

1. En una olla de 4 ó 5 cuartos de galón, calienta el aceite a fuego medio alto. Añade la carne; fríela, volteándola varias veces, hasta que todos los lados estén dorados, aproximadamente 4 minutos. Añade el resto de los ingredientes para la carne. Calienta hasta hervir. Baja la flama; tapa y cocina a fuego lento 1 hora 15 minutos, volteando la carne una vez a la mitad del tiempo de cocción o hasta que el termómetro para carne marque 160°F. Retira la carne de la olla; deja enfriar 1 hora aproximadamente. Rebana la carne. 2. Separa las yemas y las claras de los huevos; aparta las claras. En un tazón chico; rompe las yemas de huevo con un tenedor. En la licuadora, coloca las yemas de huevo y los ingredientes restantes para la vinagreta, excepto las claras reservadas. Tapa y licua a velocidad alta, aproximadamente 1 minuto o hasta tener una mezcla homogénea. Pica finamente las claras de huevo; añádelas a la vinagreta. 3. Coloca la carne fría rebanada en un platón. Cúbrela con lechuga, chícharos, pimientos rojos asados y perejil. Sírvela con la vinagreta.

Ingredientes

30 galletas marias o galletas de bebe redondas. 2 cucharas soperas de mantequilla. 1 taza de azucar. 1/4 de sour cream ( crema ). 1 tarro de leche condensada cocinada por 2 horas o comprarla ya cocinada( sweet milk). 1 molde cuadrado ( pirex).

Preparación

En una batidora se ponen la mantequilla, el azucar y la crema todo se bate bien , luego esta crema se pone sobre la base del molde cuadrado , encima de la crema se pone una base de galleta , ensequida se pone otra vez la crema batida y asi hasta terminar el molde y de ultimo se deja crema y se pone encima de la crema la sweet milk,y se pone en la refrigeradora y listo, se parte en cuadritos.


Noviembre 2011 p. 15

Avisos

La Crónica Latina del Norte de Texas

$$$$$$$$$$$$$$$$

NECESITAS GANAR DINERO? Solo tienes que vender publicidad para este periodico. Solicita informacion al 940-382-5681 NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD!

Chistes y mas Chistes Llega un mortal al cielo y le pregunta a Dios: -Dios, ¿Cuánto tiempo es para ti mil años? -Hijo mío, eso es para mí como un segundo. El hombre se queda pensado y luego le pregunta: -Y ¿cuánto sería para ti un millón de dólares? -Eso sería como un centavo El hombre pensado todo eso le dice a Dios: -Dios ¿por qué no me regalas un centavo? -Sí, en un segundo.

Resulta ser que iba un camionero sin documentos por la calle, de repente pasa una luz roja y lo detiene un policia: P: papeles señor? C: no tengo papeles señor oficial P: ¡como es posible, esto no se puede quedar asi, esto es completamente ilegal, a ver digame su nombre? C: schrortmnudlung scwirtnfvonfng P: mmmmmmm, pues este......, se lo paso solo por esta vez, pero no lo vuelva a hacer.

Un loco toca la puerta de una casa, entonces abre la puerta un segundo loco y pregunta:¿A quien busca? El primero contesta: -Te busco a ti. El segundo responde: -Dejame ver si estoy (se retira y cuando vuelve dice), Oye no estoy. El primero esclama: -Que lastima porque venia a pagarte un dinero que te debia. El segundo dice:---Permiteme voy a ver si ya vine (Se retira y luego al volver le dice) Oye mi amigo ya vine. El primero exclama: -¡LASTIMA PORQUE YO YA ME FUI ! A Pepito le mandan a traer cosas que curen. Al día siguiente le preguntan a Fabiola: "¿Qué tragiste?", "Alcohol"; "¿Quién te lo dio?", "Mi mamá"; "¿Y qué te dijo?", "Que cuando uno se raspa y se infecta, se lo pone". Luego, le preguntan a Jaime: "¿Y tú?", "Curitas (tiritas)"; "¿Quién te las dio?", "Mi papá"; "¿Y qué te dijo?", "Que cuando uno se corta se lo pone". ¿Y tí Pepito?"... "Una máscara de oxígeno"; "¿Quién te la dio?", "Mi abuela"; "¿Y qué te dijo?", "No te la lleveeeeeeees".

SECCIONES DIARIAS EN Espanol DE LUNES A DOMINGO DE 7:00 PM a 8:30 PM VISITENOS! 311 S Locust St Denton TX 76201 PHONE NUMBER : 940-383-8252

Llega un campesino a una iglesia para bautizar a su primogénito, y el cura le dice: - ¿Cómo le vas a poner a tu hijo? - Póngale Yuca Tigre Catorce - ¡Cómo!, exclama sorprendido el Cura, ¿Yuca Tigre Catorce? - Sí señor Cura, exclama el campesino - No, hijo mío, eso no puede ser, ese nnombre no es cristiano. - ¿Que no es cristiano?, entonces ¿Por qué hay uno que se llama Papa León Trece?

$$$$$$$$$$$$$$$$$


Nov 2011  

November 2011 Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you