모바일 거래 : 연중무휴 24시간 거래 가능 062 679 1111 danawow danasos
주태국대한민국대사관 공지사항 제공 : 주태국대한민국대사관 http://tha.mofa.go.kr
운전 면허 관련 안전 공지
1. 최근 태국을 여행 중인 우리국민 방문객이 승용 차 운전만 가능한 국제운전면허증으로 오토바
이를 운전하다가 단속되어 벌금을 내는 등 처벌 받는 사례가 발생하고 있습니다.
2. 한국은 1종보통 또는 2종보통 면허로 125cc이 하 오토바이 운전이 가능하지만, 태국은 반드시
오토바이 운전이 가능한 운전면허증을 소지해 야하고, 이를 어길시 무면허 운전으로 처벌 받 을 수 있으니 유의하여 주시기 바랍니다.
태국에서 오토바이 운전이 가능한 운전면허증
o (한국 발급) 이륜자동차(A)란에 도장 날인된 국제 운전면허증 - 국제운전면허증 내 ‘운전면허증 유효차량’란에서 “이륜자동차(A)” 부분에 도장이
※ 1종 보통, 2종 보통 운전면허로는 날인 불가 o (태국 발급) 오토바이 운전면허증
3. 2019년부터 국내에서 발급하고 있는 ‘영문기 재 운전면허증’으로는 태국에서 (오토바이 포 함) 운전이 불가합니다. 국제운전면허증을 한 국에서 발급받아 오시거나, 현지에서 태국 운
전면허증을 발급 받으시기 바랍니다.
⇒ 태국 운전면허증 발급에 대한 자세한 안내는
대사관 홈페이지
영사 →기타업무 게시판 내 ‘태국 운전면허 발급 안내’ 글을 참조해 주시기 바랍니다.
기준)
- 법령에 의한 여권발급 거부 또는 제한 대상이
아닌 자(여권법 제 12조)
- 이중국적자, 불법체류자, 무국적자 등도 여권
또는 여행증명서를 발급받을 수 있음.
※ 외국국적 취득으로 한국 국적이 자동으로 상실
된 후 한국여권을 계속 사용한 경우에는 출입국관
리법 등 관련 규정에 의한 처벌대상이 될 수 있음.
2. 구비서류(※여권발급신청서는 반드시 컬러인 쇄하여 흑색 펜으로 기재, 컴퓨터 인쇄 불인정)
3. 소요기간 o 약 2~3주
o DHL특송서비스 신청의 경우 3~5일 소요, 관련 게시글 참조
4. 접수시간
o 기준 8:30~11:30, 13:30~15:30(주말, 공휴 일 제외)
5. 여권수령
o 여권 수령 시 구여권과 영수증을 구비하여야 합니다.
o 대리 수령을 희망하는 경우, 신청인의 구여권, 여권수령위임장 및 대리인의 신분증을 제출합 니다.(대리인은 태국인도 가능)
o 구여권은 천공 처리 후 돌려 드립니다.
※ 추가로 궁금한 사항이 있으신 경우 영사 과(+66-2-481-6000) 또는 이메일 koembth0404@mofa.go.kr로 문의해주시기 바랍니다.
※ 참고사항
▷ 대한민국 국적을 상실하고도, 국적상실 사실을 신고하지 않고 대한민국 여권을 부정 발급받아 사 용하는 사례를 방지하고자, 19.12.5일부터 여권 신청시에 외국에 장기 거주자의 경우에는 체류자 격을 확인할 수 있는 법적 근거가 마련됩니다.
<여권법 시행규칙 제4조 제1항 제6호>
6. 사증(査證), 영주권 증명서, 장기체류증 또는 거류국의 외국인등록증 등 국적을 확인할 수 있는 서류 (다음 각 목의 어느 하나에 해당하 는 사람에 한정함)
가. 「주민등록법」제20조 제6항에 따라 거주불 명으로 등록된 사람으로서 그 등록된 기간 중 외국에 거주한 사람
나. 주민등록이 되어 있지 않은 사람으로서 주민 등록이 되어 있지 않은 기간 중 외국에 거주 한 사람
다. 직전에 발급받은 여권의 유효기간 중 1년 이 상 외국에 거주한 사람
“직전에 발급받은 여권”이라 함은 신청일 기준 전
에 발급받은 유효기간 10년 일반여권을 의미
▷ 병역미필자 복수여권 발급(2021.1.5.개정)
국외여행허가기간에 따라 제한된 유효기간의 여 권을 발급받던 병역미필자에 대한 단수여권 제도
가 폐지되고, 2021.1.5.부터 모든 병역 미필자에
게 일괄 5년 유효기간의 복수여권 발급이 가능하
며, 국외여행허가의무 위반자에 대한 여권 제재조
치 조항이 신설되었습니다.
<제재법령>
o 여권법 제19조(여권 등의 반납 등)
- 병역법 제70조에 따른 국외여행허가를 받아 야 하는 사람으로 국외여행허가를 받지 않거 나 국외여행허가기간을 지나 국외 체류중인 경우(신설)
o 병역법 제76조(병역의무 불이행자에 대한 제재)
- 병역법 제70조에 따른 허가를 받지 아니하고 출국한 사람, 국외에 체류하고 있는 사람 또는 정당한 사유 없이 허가된 기간에 귀국하지 않
은 사람
▷ 영문성명 기재 요령
1. 여권의 영문 성은 특별한 사유가 없는 경우 여 권을 이미 발급 받은 가족 구성원의 영문 성과 될 수 있으면 일치시키기 바랍니다.
3. 영문이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되, 음
절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것도 가능합니다.(
예 : GILDONG, GIL-DONG) 다만, 기존 여권 에 이름을 띄어 쓴 경우
(예: GIL DONG)에는 계속 그대로 띄어쓸 수 있 습니다.)
4. 첫 여권의 경우 영문 성명은 가족관계등록부에
등록된 한글성명을 음절 단위로 음역에 맞게 표 기하는 것이 원칙입니다.
5.여권 재발급을 받는 경우 원칙적으로 종전 여권 의 영문성명(남편 성과 띄어쓰기 포함)과 동일 하게 표기됩니다.
▷ 전자여권 신청서 작성요령
1. 여권을 처음 신청하거나 기존 성명을 변경하는 경우 로마자 대문자로 기재합니다.
2. 주민번호 뒷 번호가 없는 신생아는 남아는 3000000, 여아는 4000000로 기재합니다.
3. 배우자 성은 기존의 여권을 따르며, 추가를 원 하는 경우 별도 여권영문성명변경에 따른 여권 재발급 사유서를 작성하고 배우자의 여권 사본 을 첨부합니다.
4. 최종 국내주소란은 한국 주소지를 기재합니다.
5. 등록기준지(본적지) 기재 대상: 여권을 직접 신
청하려는 미성년자, 미성년자를 대리하여 여권
을 신청하려는 사람, 질병장애사고 등으로 직접
신청이 곤란한 사람을 대신하여 여권을 신청하
려는 사람, 해외 출생 등으로 주민등록번호를
부여받지 못한 사람, 배우자의 영문 성을 추가
하거나 변경하려는 사람, 긴급여권을 신청하려
는 사람, 그 밖에 외교부장관이 신원확인을 위
해 기재가 필요하다고 인정한 사람
6. 긴급연락처는 신청자 외의 가족 등의 연락처를
2. 대리인이 영문성명을 잘못 기재하여 여권이 발 급된 경우에도 영문성명의 변경은 엄격하게 제 한되므로 신중하고 정확하게 기재해야 합니다.
기재합니다.
7. 신청인(여권명의인) 성명란은 여권신청자의 성
명을 기재하고 서명합니다.
미성년자의 경우, 친권자 이름(자녀 이름)을 적고
친권자가 서명합니다.
8. 여권 유효기간 만료 사전 알림 서비스는 국내
휴대전화(본인 명의)만 가능합니다.
태국회사 재직증명서 공증
1. 한국인의 태국회사 재직증명서 공증
태국 내 회사에서 발급한 한국인의 재직증명서에
우리 공관의 영사확인을 받아야 하는 경우 아래의
구비서류를 준비 해주시기 바랍니다. 이 경우 발급
기관은 태국 내에 적법하게 설립되어 있는 회사여
야만 하며, 신청인이 재직 중인 상태에서만 공증
이 가능합니다.
[구비서류]
1. 공증촉탁서 (영사과 내 비치 또는 첨부파일 다운로드)
2. 재직증명서 원본과 사본
3. 법인등록증 사본 :태국 상무부(Department of Business Development, Ministry of Commerce) 홈페이지 www.dbd.go.th 에서 태국 내 회사 설립 여부 확인이 가능해야 합니다.
4. 신청인의 여권 사본
5. 대리 신청의 경우 대리인의 신분증 원본과 사본
6. 수수료 1부당 136바트
접수 시간 : 월 ~금(공휴일 제외), 오전 08:30~11:30, 오후 1:30~3:30
처리 기간 : 서류 진위 여부 확인을 위해 약 3~4
일정도 소요됩니다.
문의전화 : 02-481-6000, 이메일 : koembth0404@mofa.go.kr
2. 한국인의 태국 회사에 과거 재직 했던 경우 등
신청인이 공증 신청 당시 해당 회사에 재직 중이 지 않거나 재직증명서가 아닌 경력증명서 또는 외 국인의 재직 및 경력증명서는 태국 외교부의 공증
을 받아와야만 우리 대사관에서 공증(영사확인)할 수 있습니다. 이 경우 대사관 공증(영사확인)에 필 요한 서류는 아래와 같습니다.
[구비서류]
1. 공증촉탁서 (영사과 내 비치 또는 첨부파일 다운로드)
2. 태국 외교부의 공증을 받은 재직/경력증명서 원본과 사본
3. 신청인의 여권 사본
4. 대리 신청의 경우 대리인의 신분증 원본과 사본
5. 수수료 1부당 136바트
※ 기타 태국 외교부 공증 절차 등에 대한 자세한 사항은 아래 방콕 소재 태국 외교부 영사국 전 화번호 및 홈페이지를 통해 문의 해주시기 바 랍니다. 태국 외교부 영사국은 태국어로 “ กรม
การกงสุล(끄롬깐 꽁쑨)”이라고 하며, 방콕 쨍와 타나 지역에 위치하고 있습니다.
전화번호: 02-575-1058~60, 1111
홈페이지: www.consular.go.th
이메일: consular04@mfa.go.th
건강정보
자료 : 질병관리청 KDCA
반복되는 입술 물집, 해결방법이 없을까요?
피곤하거나, 컨디션이 나쁠 때마다 입술에 물집이
생기는 분들이 계시지요? 혹은 엉덩이나 성기에 물
집이 생기는 경우도 있나요? 아니면 얼굴이나 몸의
특정부위 피부에 반복적으로 맑은 작은 물집들이 옹
기종기 모여 생기는 경우가 있나요?
이것은 단순포진이란 질환입니다. 모든 사람에게 생
기는 것은 아니지만 상당히 흔히 발생하는 질환입 니다.
‘단순포진’이란 어떤 병인가요?
단순포진은 반복적으로 피부에 물집을 일으키는 질 환으로 헤르페스(herpes)라고도 불리며, 단순 헤르 페스 바이러스(herpes simplex virus)에 의해 발생 합니다.
◀ 단순포진의 증상은 무엇인가요?
단순포진은 동일한 부위에 작은 물집이 반복적으로
나타나는 것으로, 주로 아래 입술에 생깁니다. 간혹, 성기에 물집이 생길 수도 있습니다. 동일한 부위에
반복해 발생하지만, 자주 재발하는 경우에는 약간씩 옆으로 이동해 발생하기도 합니다.
단순포진의 증상은 단계별로 생깁니다. 입술에 물집
이 생기기 전에 가렵고, 따갑거나 화끈거리는 증상 이 생깁니다. 반복적으로 단순포진을 경험한 사람들 은 이런 증상이 생기면 물집이 곧 생길 것이라는 것
을 느낍니다. 다음에는 피부가 붉어지며 물집이 옹
기종기 생기고, 이 물집들은 터져서 헐게 됩니다. 이 후 딱지가 생기며, 보통 7~10일 정도면 딱지가 떨
어지고 좋아지게 됩니다.
◀ 단순포진은 어떨 때 재발하나요?
단순포진의 물집은 정신적 스트레스, 피로, 생리, 강 한 햇빛 노출, 상처, 레이저 시술, 미용시술 등의 다 양한 요인을 심하게 받으면 재발할 수 있습니다.
◀ 단순포진 원인 균은 어디에 잠복해 있다가 재발하나요?
단순포진의 원인 균인 단순 헤르페스 바이러스 (herpes simplex virus)는 영어의 앞 글자를 따서
HSV라고 부르기도 합니다. 대개 입술 단순포진은
HSV 1형에 의해 감염되고, 성기 단순포진은 HSV 2형에 의해 감염됩니다.
보통 평균 1년에 한 번 정도 재발하지만, 재발하는 빈도는 사람마다 매우 다양해 더 자주 재발할 수도 있습니다. 그러나 시간이 갈수록 재발의 빈도나 물 집의 심한 정도가 감소하는 경향이 있습니다.
이 균에 감염되는 경로는 접촉에 의한 것입니다. 균 과 접촉하게 되면 균이 피부와 점막을 뚫고 들어온 후에 피부에 있는 신경을 타고, 척수*근처에 있는 신 경절까지 올라가 잠복해 있습니다.
피곤하거나, 자외선을 받거나, 상처가 생기면, 잠복 해 있던 바이러스가 척수 신경절에서부터 다시 자라 피부에 물집이 생기게 되는 것입니다. 물집이 생기 기 전에 균이 신경을 타고 피부로 이동하면서 신경 을 자극하기 때문에 피부가 가렵거나, 따갑거나, 화 끈거리는 전구증상이 생깁니다.
* 척수: 척추 안에 위치하는 긴 신경 기둥으로 뇌와 말초 신경 사이의 신경 통로 역할을 함
...다음호에 계속
플라이 미 투 더 문 (FLY ME TO THE MOON)
감독 : 그렉 버랜티
출연 : 스칼렛 요한슨, 채닝 테이텀
장르 : 코미디, 멜로·로맨스
개봉일 : 8월 8일(목)
상영관 : Major Cineplex(02 515 5555), SF Cinema(1349) 등 각 상영관
1960년대 우주 경쟁 시대, 거듭된 실패로 멀어
진 대중들의 관심을 다시 모으기 위해 NASA
는 아폴로 11호 발사를 앞두고 마케팅 전문가를 고 용한다.
수단과 방법을 가리지 않고 NASA의 달 착륙을 홍
보하는 마케터 켈리 존스와 그녀가 하는 일이 거짓
말이라며 대립하는 발사 책임자 콜 데이비스. 전혀
다른 두 사람이 만났지만 하나의 목표를 위해 서서
히 한마음이 되어간다.
미션의 성공이 눈앞에 보이기 시작한 가운데, 켈리
존스는 미 행정부에서 은밀한 제안을 받게 되고 실
패도, 2등도 용납이 되지 않는 달 착륙 프로젝트를 위해 켈리 존스는 아무도 모르게 플랜 B, 즉 실패 에 대비해 달 착륙 영상을 준비하기 시작하는데…
인류 최대의 업적, 최초의 달 착륙은 진짜일까, 가짜일까?
트랩 (Trap)
감독 : M. 나이트 샤말란
출연 : 조쉬 하트넷, 아리엘 도노휴
장르 : 서스펜스, 공포
개봉일 : 8월 1일(목)
로 장르를 새롭게 정의하는 작품, 트랩으로 돌아왔다. 트랩에서 아버지(조쉬 하트넷)와 10대 딸(아리엘
도노휴)은 팝 음악 콘서트에 갔다가 휴식의 순간이 순식간에 악몽으로 변한다. 그들은 자신들이 이해 할 수 없는 끔찍한 사건에 갇혀 있다는 사실을 공포 에 질려 깨닫게 된다.
상황이 고조되면서 음악은 이들의 생존과 줄거리 의 핵심이 되고, 사운드트랙은 긴장과 서스펜스를 고조시키는 데 결정적인 역할을 한다. 이 영화는 공 포, 고립, 생존이라는 주제를 탐구하는 동시에 샤말 란의 트레이드마크인 반전을 선사한다.
이 영화는 청각적 요소와 오싹한 시각적 내러티브 를 융합하여 몰입감 넘치는 경험을 선사하는 능력 이 돋보인다. 글래스, 식스 센스, 그리고 최근작 노 크 앳 더 캐빈과 같은 샤이아말란의 전작 팬이라면 트랩에서 샤말란 클래식의 모든 요소를 발견할 수 있을 것이다.
데드풀과 울버린 (Deadpool & Wolverine)
감독 : 숀 레비
출연 : 라이언 레이놀즈, 휴 잭맨
장르 : 코미디, 액션, SF 개봉일 : 7월 24일(수)
히어로
생활에서 은퇴한
후, 평범한 중고차 딜러
로 살아가던 ‘데드풀’이 예상
치 못한 거대한 위기를 맞아 모든 면에서 상극인 ‘
울버린’을 찾아가게 되며 펼쳐지는 도파민 폭발 액
션 블록버스터
서스펜스와 공포의 대가로
인정받는 M. 나이트 샤
말란이 혁신적인 음악 사용으
B급 히어로 ‘데드풀’ 시리즈 세 번째 영화 ‘데드풀 과 울버린’(감독 숀 레비)가 베일을 벗었다. ‘데드풀 과 울버린’은 ‘데드풀’(라이언 레이놀즈 분)이 공식 적으로 MCU(마블 시네마틱 유니버스)에 합류, 활 약을 보여주는 첫 번째 작품.
까이양, 까이는 닭이고 양은 그릴, 즉 굽는다는 의
미이다. 까이양이 어떻게 전래되었는지에 대해서는
많은 설이 있지만 라오스의 ‘삥 까이’에서 유래
되었다는 설이 가장 유력하다.
이러한 라오스 닭구이는 태국 전역에 빠르게 전해
졌고 지금은 오히려 라오스보다 태국을 대표하는
닭요리로 알려졌다. 덩달아 까이양과 함께 곁들이
는 쏨땀과 카오니여우, 즉 찹쌀밥의 인기는 태국을
대표하는 메뉴로 거듭나고 있다.
태국을 대표하는 요리 까이양의 성지로 알려져 있
는 지역은 ‘위치안부리’(Wichian Buri)라고 한
다. 위치안부리는 태국 북부 펫차분 지역에 위치한 다. 태국 짜끄리왕조 라마 3세가 타롱, 부아첨 그
리고 차이바단을 합병해 지금의 ‘위치안부리’로
변경했다. 이후 라마5세 때 위치안부리를 펫차분
에 편입시켰다.
[위치안부리 까이양 유명 맛집의 까이양, 이곳은 까이반 즉, 태국 토종닭을 직접 키워 굽는다. 특이 하게도 닭발까지 포함해 한마리가 준비된다]
위치안부리의 ‘위치안’은 크리스탈 또는 다이아 몬드라는 의미이며 ‘부리’는 싼스크리트어 어원 으로 마을 또는 도시를 의미한다.
쏘이 4"
위치안부리를 대표하는 음식이 바로 까이양이다. 태국 전역에 걸쳐있는 태국 이싼식 까이양집 대부
분은 ‘위치안부리’ 까이양의 레시피를 사용한
다고 홍보한다. 오리지날 위치안부리 까이양 레시
피. 그리고 쏨땀.
위치안부리가 까이양으로 유명해진데는 여러가지
이유가 있겠지만 우선 첫번째는 닭을 많이 키운다
는 점이다. 특히 태국 전통 닭은 우리나라 토종닭 과 비슷한 개념인데 주로 집에서 풀어놓고 키우는
닭으로 계란을 취하기 위해 키워진다. 이를 ‘까이
반’이라고 부르는데 살이 많지 않고 살코기가 좀
질기다는 특징이 있다.
[위치안부리 까이양 레스토랑 입구]
전국적으로 유명한 까이양 맛집이 있는 위치안부리 는 그래서 까이반을 주로 사용한다. 이곳에서는 특
별히 대량으로 키우고 있는 태국 토종닭을 이용한 까이양을 맛볼 수 있으며 그렇게 고유의 까이양 맛 을 지키고 있는 중이다.
하지만 그렇다고 해서 한국에서도 즐겨먹는 육계
를 까이양으로 사용하지 못하는 것은 아니다. 많
은 방콕의 까이양집에서는 육계를 이용한 까이양
을 판매하고 있다. 오늘 소개할 까이양 맛집 ‘방
나-뜨랏 쏘이 4’ 역시 태국 전통 닭 보다는 육
계를 사용해 까이양을 굽고 있다.
태국의 까이양이 맛있는 이유는 만드는 과정에도
숨어있다. 오리지날 까이양 레시피는 질긴 닭고기
살에 양념이 잘 스며들도록 차가운 곳에서 밤새
양념에 재워둔다. 까이양의 양념은 타마린드(이싼
지역에서 많이 재배되는 콩과식물)와 마늘, 피쉬
소스 남쁠라, 소금과 후추 그리고 팍치 즉 고수의
뿌리와 줄기 부분을 으깨서 만들어진다.
그리고 닭을 구울 때도 좀 더 신중한 테크닉이 필
요하다.
닭을 굽는데 꼭 필요한 것이 숯이다. 숯불로 구워
지는데 그 숯불이 너무 뜨거우면 안된다. 적당한
온도의 숯불로 은근하고 긴 시간 동안 구워낸다.
숯불의 향이 충분히 배어듬과 동시에 양념이 고
기속으로 자연스럽게 스며들게 하기 위해 이렇게
천천히 구워내는 것이다.
닭의 살을 찢어내 찍어먹는 소스 역시 각자 유명
맛집들이 비밀스럽게 간직하는 비법들이 있다. 코
코넛 설탕이나 사탕수수 설탕과 타마린드, 마늘
과 고춧가루 그리고 소금 등이 들어가는 비법 소
스는 찹쌀밥과도 아주 잘 어울린다.
[위치안부리 까이양, 방나-뜨랏 쏘이
4]
문명의 발전, SNS를 고마워해야할 집이다. 까이양 맛집 ‘
방나-뜨랏 쏘이4’는 이름에서 알 수 있듯이 이름만 들어
서는 이 집이 도대체 무엇을 파는 집인지 잘 모를 것이다.
시크하고 도도하게(?) 지어진 이 집의 이름 “방나-뜨랏 쏘이4”는 바로 그곳 쏘이에서 시작한 까이양집이기 때문 에 붙여진 이름이다.
지금은 며느리에게 전수된 ‘방나-뜨랏 쏘이4’ 까이양 집은 지금의 자리 근처에서 손수레 까이양집으로 시작됐 다. 지금으로부터 35년 전 일이다. 시어머니는 원래 펫차분 출신이었다. 위치안부리 유명 까이양집 주방에서의 경험을 살려 방콕으로 이사와 손수레에서 판매하던 까이양이 점 차 소문이 나면서 동네 맛집으로 거듭나기 시작하더니 요 즘은 SNS를 통해 맛집으로 소문 나면서 지금은 일부러 찾 아오는 손님들이 많아졌다고 한다.
위치안부리 까이양 방나-뜨랏 쏘이 4의 특징은 닭을 직접 구입해 사용 한다는 것이다. 비록 사육을 하는 것은 아니지만 가장 맛있게 먹을 수 있
는 중간 크기의 닭을 사용하며 전날 양념에 재웠다가 다음날 사용한다.
이집의 닭이 신선할 수 밖에 없는 이유는 그날 준비한 닭은 그날 모두 소
진되기 때문이다. 오후 3시가 넘어가면 남는 닭이 없어지기 때문에 조금
만 늦어도 닭을 먹을 수 없어 낭패를 볼 수 있다.
이곳이 유명해지게 된데에는 또 다른 이유도 있다. 바로 앞에 방콕 한달
살기로 유명한 호텔 겸 레지던스에 묵는 외국인들에 의해 만들어진 유 명세이다. 특히 중국인 여행자들의 입소문으로 맛집으로 서서히 알려지 고 있는 중이다.
➊ 까이양 위치안부리 : 반마리 90바트, 한마리 180바트(Gai Yang)
방콕에서도 이제 이런 가격의 까이양을 먹을 수 있는 곳이 몇 남지 않았다. 여전히 착한 가격으로 판매되는 까이양. 추천메뉴
➋ 베트남 소세지를 곁들인 쏨땀타이 : 60바트(Som Tam Thai)
들어가는 구성품이 다른 곳 쏨땀과는 약간 다른점이 특이하 다. 땅콩가루가 듬뿍 들어가 땅콩 알러지가 있는 사람은 피해 야할 메뉴. 땅콩의 고소한 맛이 극대화된 쏨땀이다. 추천메뉴
➌ 커무양 : 70바트(Moo Yang)
돼지 목살 구이
메뉴
● '동포 보듬기' 사업 일환, 한국 발전상 체험하며 한인으로서 정체성 및 자긍심 함양
동남아시아 지역에 진출한 한국인이 현지인과 결 혼해 가정을 꾸린 다문화 가족이 한국 정부 초청 으로 처음 한국을 방문했다.
재외동포청(청장 이기철)은 23일부터 4일간의 일
정으로 베트남, 캄보디아, 미얀마, 태국 4개국 19 가구 72명을 초청했다. 이번 재외동포 다문화 가
족 모국 방문은 지난해 6월 재외동포청 출범식에
참석한 윤석열 대통령의 차세대 재외동포를 향해 약속한‘우수한 한국어 교육과 한국 방문 및 체험 프로그램 제공’을 이행하는 동시에 재외동포청의‘
동포 보듬기’사업의 일환으로 추진됐다.
'다문화 가족 차세대 동포 초청 사업' 으로 명명 된 이번 사업은 동남아시아 지역 다문화 가정 구
성원들이 한국에 대한 이해를 확대하고, 특히 차
세대 동포들이 한국의 발전상을 체감하면서 정체 성 및 자긍심 제고와 함께 한국과의 유대감도 증 진한다는 목표가 있다.
재외동포청은 다문화 가족 차세대 동포가 ‘미 래 한-아세안 민간 외교관’으로 활약할 수 있도 록 서울의 발전된 모습을 보여주는 도시문화탐방, 세계로 뻗어나가는 한국의 대중문화(K-pop) 체 험, 첨단제조 기업 방문 등의 프로그램을 마련했다.
또 유구한 역사 속에서 전통문화를 꽃피우고 계승 해 온 우리 민족의 우수성을 바로 알 수 있는 역 사 문화 강연, 유적지 탐방, 전통무용과 무예 공 연, 전통의복 체험 등도 준비했다.
이기철 청장은 참가자들을 대상으로 직접 ‘한국 의 정치.경제 발전상’을 강연한다. 유례가 없는
경제적 성장과 정치적 발전을 이뤄 전 세계 주요 선진국들과 어깨를 나란히 하는 대한민국의 위상 과 한민족의 우수성을 알려 다문화 차세대 재외 동포들이 한인으로서의 정체성 및 자긍심을 갖도 록 하기 위함이다.
재외동포청은 앞으로도 다문화 가족 차세대 재외
동포들이 정체성을 함양하고, 한국과의 인연을 이 어갈 수 있도록 재외동포 2~3세들에게 우수한 한
국어 교육과 한국 방문 및 체험 프로그램을 제공 할 계획이다.
재외동포청,
해외에서 한국 휴대전화
인증서를 발급 받을 수 있게 됐다.
재외동포청(청장 이기철)이 국내 디지털 서비스
어려움을 겪는 재외국민의 불편을 해소하 기 위해 민관 협력을 이끌어내면서 가능해졌다. 동포청은 7월 18일(목) 디지털플랫폼 정부위원회(위원장 고진), 한국인터넷 진흥원(원장 이상중), 국민은행, 비바리퍼블리카, 신한은행, 우리은행, 하나은행 등 5개 민간 전자 서명 인증사업자와 재외국민의 국내 디지털 서비스 접근성 편의성 제고를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 MOU는 ‘해외 체류 국민의 비대면 신원확인 체계’의 성공적인 도입을 위해 정부와 민간의 역할을 규정 하고, 지속적인 협업을 목표로 한다. 이에 따라 한국 휴대전화 없는 해외 체류 재외국민은 소지하고 있는 전자 여권과 해외 체류 정보 등을 통해 안전하고 신뢰할 수 있는 비대면 신원확인 인증서를 발급받아 국내 디지털 서비스를 편리하게 이용할 수 있게 된 것이다.
*MOU에서 △ 동포청은 재외국민의 비대면 신원확인 정책 수립 및 시행 △디지털플랫폼 정부위원회는 재외 국민의 편리한 국내 디지털 이용환 경 조성 △인터넷진흥원은 재외국 민의 신뢰성 있는 신원확인 방법을 마련하고, 민관이 서로 연계해 제공 하기로 했다.
오페라 나비부인, 태국 컬처럴 센터
2024년 7월 28일, 라마 10세 와찌라롱컨 국왕의
72번째 탄생일을 맞아 태국 국무총리실, 문화부, 왕
립 방콕 심포니 오케스트라 재단은 씨리완나와리 나
리라타나 라차깐야 공주의 후원 하에 지난 7월 23
일 화요일과 24일 수요일 태국 문화센터(컬처럴센 터) 메인 강당에서 오페라 ‘나비부인’(Madama Butterfly)를 공연했다.
씨리완나와리 나리라타나 라차깐야 공주는 이탈리
아 자코모 푸치니가 작곡하고 루이지 일리카와 주쎄
페 지아코사의 이탈리아어 대본을 이용하여 작곡한
오페라 ‘나비부인’의 공연을 조직하는 재단을 구상
했고 이번에 태국 컬처럴 센터에서 공연을 한 것이다.
푸치니의 오페라 ‘나비부인’은 1904년에 초연한 일
본이 배경인 오페라이다. 이탈리아 밀라노 ‘라 스칼
라’에서 초연된 이 오페라는 세계에서 가장 자주 공
연되는 오페라 중 하나로 여겨진다.
이번 공연의 경우 씨리완나와리 공주가 총괄 프로듀
서로 참여하였고 비엔나 오페라 프로덕션에서 출연
진을 선발했다. 게이샤 초초상과 친척, 하녀, 어머니
등 출연진에 대한 오디션이 진행되었고 공연의 모든
전체 의상을 새롭게 디자인했으며 특히 주요 인물 9명 캐릭터의 의상은 공주가 직접 디자인하고 제 작한 것으로 알려졌다.
여자 주인공 초초상, 남자 주인공 핀커튼, 하녀 스
즈키, 일본인 왕자 야마도리, 핀커튼의 미국인 아내 와 중매인 고로 등 주요 인물들의 의상들은 공주 의 디자인으로 더욱 화려한 의상으로 꾸며졌고 나
머지 40개의 의상들도 모두 공주의 지휘아래 새롭 게 디자인 된 것이라고.
오페라 프로덕션의 출연진에는 마담 버터플라이, 나 비부인에 소프라노 로라 델 리오(Laura del Rio), 핀커튼 역의 테너 Gianluca Terranova가 하녀 스
즈키 역에 메조 소프라노 Alissandra Volpe, 영사 역에 바리톤 Massimo Cavalletti 등 유럽을 대표 하는 가수들이 포함되었다.
독일 유명 지휘자 발렌틴 에겔(Valentin Egel)의
지휘가 돋보였던 로얄 방콕 심포니 오케스트라의
이번 공연은 세계적인 앙상블에 의상을 디자인한
동아시아 최초의 하이엔드 패션과 왕실 생일을 기
념하는 공연으로 더욱 뜻깊었다는 평이었다. 특히
와찌라롱컨 국왕의 특별한 72회 생일을 축하하는 공연으로 기념비가 될 공연이었다.
출연자들의 패션 디자인 컨셉은 동서양의 요소를 모두 통합하여 일본의 전통 복장과 군복을 현대적 으로 재해석하였으며 색상과 자수, 상징적인 패턴 은 오페라 나비부인의 내용이라고 할 수 있는 사랑 과 슬픔, 시간의 흐름에 대한 이야기를 패션으로 소 화한 높은 수준의 무대였다고 평가된다.
이번에 제작된 의상들은 씨리완나와리 브랜드는 바
로 공주의 브랜드로 빛을 반사하는 자수와 볼륨감
있는 스커트, 일본 게이샤와 전통 일본 마을의 복장
을 연상시키는 전통 레이어링으로 무대에서의 존재 감을 더욱 강력하게 만들어주는 효과를 보여주었다.
또한 핀커튼의 미국인 아내가 입은 의상은 아주 현대
적이면서 캐릭터의 나이와 개성을 표현하기 위해 색
상과 패턴 등에 매우 상징적인 요소를 추가했다고 한 다. 일본 여주인공의 의상은 부드러운 톤을 사용하고
새로운 서양인 아내의 의상은 그 구조와 색상을 어둡 게 설정하여 캐릭터에게 상징적인 의미를 부여했다.
오페라 나비부인 스토리 미국이 일본을 강제로 개항시킨 시기가 배경이다. 미
군 병사 핑거튼과 결혼한 초초상은 온 마음을 다해
핑커튼을 사랑한다. 하지만 핑거튼은 애초에 이 결
혼을 진지하게 생각하지 않았다. 곧 돌아오겠다는 말
을 남기고 떠나버렸고, 초초상이 핑거튼을 기다리며
이야기가 진행된다.
나비부인은 현재 기준으로 불편한 점을 찾자면 여러
곳 찾을 수 있다. 일단 왜색이 짙다. 여자 주인공이
처음부터 끝까지 기모노를 입고 연기한다. 남자 주
인공은 제국주의 시각을 가지고 있어서 강대국 남성
이 약소국 여성과 결혼하는 걸 장난으로 생각한다.
여자 주인공이 결혼하는 나이가 15살이다. 여자 주
인공이 현대적인 여성상과 거리가 멀다. 떠난 후 3년
간 연락 한 번 없는 남자를 믿고 기다린다. 남자에게
버림 받는다면 게이샤로 돌아가지 않고 죽음을 각오
하고 있다. 푸치니와 대본 작가는 일본에 가본 적 없
기 때문에 당시 유럽 사람들이 일본에 관해 전형적
으로 생각하던 오리엔탈리즘이 들어있다.
그럼에도 불구하고 나비부인의 인기는 현재도 대단 하다. 한국은 다른 나라에 비해 공연 횟수가 좀 적다
고 하지만 그리 길지 않은 텀으로 또 관람할 수 있
다. 오페라를 가득 채운 아름다운 선율, 동시에 사 람의 마음을 쥐고 흔드는 격정적인 대사는 다른 오
페라에서 쉽게 찾을 수 없다.
초초상이 핑커튼이 돌아올 거라 믿으며 하녀 스
즈키에게 이야기하는 아리아 '어느 갠 날 Un bel d ì vedremo'이 매우 유명하다. 초초상이 핑커튼 을 밤 새워 기다릴 때 뒤에서 들려오는 허밍코러 스도 유명하다.
일본에서는 라 보엠, 토스카와 더불어 푸치니 3대 걸작이라는 이름으로 부른다.
제목을 풀이하면 이렇다. 주인공 소녀의 이름 '초초
상'의 '초초'는 나비(蝶々, ちょうちょう[1])의 일본어
음독이고, 'Madama(마다마)'는 'Madame(마담)'
의 이탈리아어 발음이다. 원래 이탈리아어의 나비 라는 단어는 'Farfalle(파르팔레)'인데, 푸치니는
이 단어를 쓰지 않고 영어 버터플라이(Butterfly)
를 그대로 이탈리아어 'Madama'와 합쳐서 제목
을 지었다. 즉 ’Madama Butterfly’는 영역된 제
목이 아니라 푸치니가 붙인 원제이다. 따라서 이탈
리아에서도 이대로 부른다.[2] 한국어 제목을 '버 터플라이 부인'이라고 부르는 것이 더 맞겠지만, 이 미 나비부인이라는 단어가 완전히 정착되어서 그 대로 쓰고 있다.
[나무위키에서 발췌]
*나비부인은 당시 유럽에서 가장 인기있던 이국적 인 취향을 담기 위해 만들어진 오페라이다. 푸치
니는 라보엠, 토스카에 이어 나비부인까지 3연속 히트를 치며 유명해졌지만 정작 푸치니는 나비부 인을 초연무대에 올리기전에 한번도 일본을 가본 적이 없었다고 한다.
Thavee Yindee Residence (TEL : 087-674-4943)
Ekamai(수쿰빗 63) Soi 12에 위치(약도 참고). 침대, 옷장, 화장대, 책상, 식탁, 쇼파 등 가구 및 에어컨, TV, 냉장고, 전자렌지, 온수기 등 가전제품 구비. 발코니 있음. 인터
넷(Wifi) free. Fitness, 수영장, 세탁소 등 부대시설
있음. Ekamai, Wells, Bangkok Prep International School 등 국제학교와 Gatway, 헬스랜드, 메이져 에까마이, Big C 에까마이, 까밀리안병원, 수쿰빗병원, 싸미티벳병원 등이 멀지 않다.
BTS Ekamai역 이용 가능.
전기세 unit당 8바트, 물세 unit당 20바트.
BANSRISIRI
(TEL : 02-272-2289, 088-924-9396)
위파와디 랑싯 Soi 3에 위치(약도 참고). 침대, 쇼파, 책 상, 옷장, 화장대 등 가구 및 에어컨, TV, 냉장고, 전자 렌지, 세탁기, 온수기 등 가전제품 구비. 인터넷(Wifi) free. 발코니 있음. 세탁소, 미니마트 있음. Saint John’s International School, Saint Stephen International School, Central 랏프라오, Big C 랏프라오, 짜뚜짝
주말시장, Union Mall, Vimut 병원, Paolo Memorial
병원 등이 멀지 않다.
MRT Chatuchak역, BTS Mochit역 이용.
전기세, 물세는 고지서에 따라.
▶ Studio = 25sqm (월 6,300/10,500)
▶ Studio = 22sqm (월 9,900)
쿨링 타워 루프탑 바
칼튼 호텔 수쿰빗 방콕
의외의 야경 맛집 @ 칼튼호텔 34층
칼튼호텔 수쿰빗 방콕의 34층에 위치한 쿨링 타워
루프탑 바는 방콕의 도시 스카이라인의 탁 트인 멋
진 전망을 선사하는 곳이다. 방콕은 세계에서 인정하
는 멋진 스카이라인을 갖고 있는 도시로 손에 꼽히고 있다. 물론 뉴욕이나 시카고 또는 홍콩 등에는 못미
칠 수도 있지만 방콕의 마천루 역시 세계적인 수준
이라고 할 수 있다.
바쁜 하루를 보낸 후 휴식을 위해 혹은 신나는 밤을
시작하기 위해 아주 이상적인 장소 중 하나, 루프탑
바는 그래서 인기있는 곳이다.
쿨링 타워 분위기
아늑한 라운지 의자는 야경을 감상하는 유리창 쪽에 배치하고 높은 테이블과 그에 맞는 높이의 의자는 뒤 쪽에 배치해 모든 사람들이 야경을 즐길 수 있는 인 테리어의 쿨링 타워의 백미는 비가 오지 않을 때는 걷혀지는 개방형 천장으로 더욱 빛이 나는 곳이다.
뻥 뚫린 인테리어는 최대한 방콕의 야경을 보여주면 서 또한 시원한 저녁 바람을 즐길 수 있게 해 준다. 은
은한 조명과 세련된 장식으로 분위기를 더 한층 높여
주며 세련되면서도 여유로운 분위기를 연출한다. 수
쿰빗 로드의 상징과도 같은 BTS 지상철 라인이 그
대로 보여지며 또 다른 상징이라고 할 수 있는 복잡
한 거리 풍경은 오히려 도시의 매력을 한층 더 높여
주는 효과를 준다.
음식과 음료
쿨링 카워에는 전담 바텐더의 창의적인 칵테일과 엄
선된 와인, 태국 대표 맥주 등을 즐길 수 있다. 특히
전담 바텐더가 개발한 특별한 칵테일은 다양한 취향
에 맞춰 다양하고 독특하다. 음식 역시 태국식과 서
양식을 두루 겸비하고 있어 선택의 폭이 넖으며 장인
정신이 깃든 치즈 플레터와 스낵류는 친구들과 함께
푸짐하게 안주는 물론 저녁식사까지 해결할 수 있게
배려된 메뉴들이다.
서비스
칼튼 호텔다운 세심하고 친절한 서비스를 제공한다.
메뉴에 대한 인지도가 높아 본인이 원하는 바를 잘 설명하면 실패없는 메뉴 선택과 칵테일 선택을 할 수 있게 도와준다. 5성급 호텔다운 서비스를 제공하므 로 손님 접대에도 좋은 선택지가 될 수 있을 것이다.
매주 화요일, 금요일, 토요일에는 DJ의 음악을 감상 하고 수요일과 목요일에는 라이브 뮤직으로 멋진 밤 을 위한 분위기를 조성한다.
매일 오후 5시부터 오후 6시 30분까지는 해피아
워를 운영해 1+1 두번째 음료 무료 서비스를 이
용할 수 있다.
*쿨링 타워의 특별한 칵테일은 천체 별자리에 맞
춰 12가지 별자리 칵테일을 구성하고 있다. 자신
의 별자리에 맞는 칵테일을 즐겨보는 것도 색다
른 즐거움이다.
쿨링타워 루프탑 바
Cooling Tower Rooftop Bar
Open Daily: 5:00 pm - midnight
Happy Hour : 5:00 pm - 6:30 pm
For more information or to make reservations, please contact 02 090 7888 or email FBreservations@carltonhotel.co.th
칼튼 호텔 방콕 수쿰빗
칼튼 호텔 방콕 수쿰윗(Carlton Hotel Bangkok Sukhumvit)은 아속(Asok)과 프롬퐁(Phrom Phong) BTS 역 사이의 수쿰빗 로드(Sukhumvit Road) 중심부에 위치해 있어 고급 쇼핑, 식사, 엔터테인먼트에 편 리하게 접근할 수 있다. 이 럭셔리 호텔은 338개의 객실과 스위트룸을 갖추고 있으며 미쉐린 가이드에 등 재된 광둥식 레스토랑, Wah Lok 및 Cooling Tower Rooftop Bar를 포함한 다양한 식사 옵션을 갖추고 있 다. 1,200제곱미터가 넘는 회의 및 이벤트 공간을 갖춘 이 호텔은 최대 600명을 수용할 수 있는 이사회 회 의 및 대연회를 주최할 수 있다. 레저 시설로는 30m 길이의 야외 수영장, 키즈 존, 렛츠 릴렉스 스파, 완비 된 피트니스 스튜디오 등이 있다.
자세한 내용은 www.carltonhotel.co.th를 방문
새로운 비자 Destination Thailand Visa 발표
쎄타 타위신 태국 종치는 얼마전 “세계 통계청이 선정한 세계에서 4번째로 아름다운 나라 태국을 위해 곧
전 세계 93개국 및 지역 국민들에게 60일 비자 면제를 제공하고 31개 국가 및 지역 국민들에게 도착 비자를 제공할 예정”이라면서 “이외에도 디지털 노마드와 무에타이 및 태국 요리 강좌 수강은 물론 세미나, 음 악 축제 및 미술 전시회 개최를 위해 태국을 여행하는 사람들에게 180일 비자를 부여하겠다”고 발표했다.
태국의 새로운 비자 Destination Thailand Visa(DTV)는 외국인 투자자, 사업가, 은퇴자 및 고소득 근로 자들을 대상으로 한 장기 체류 비자이다. 이 비자의 주요 목적은 태국의 경제 발전과 외국인 투자 유치를 촉진하는 것으로 DTV 비자의 주요 특징은 다음과 같다.
1. 비자 기간: 최대 10년까지 체류 가능.
2. 대상:
✽고소득 근로자: 특정 산업 분야에서 연간 최소
소득 기준을 충족하는 근로자.
✽은퇴자: 일정 금액 이상의 연금 소득을 가진 은퇴자.
✽투자자: 태국의 부동산, 정부 채권 또는 기업에
일정 금액 이상을 투자한 자.
✽전문가: 특정 전문 기술 및 경험을 보유한 전문가.
3. 조건:
✽고소득 근로자: 연간 소득이 $80,000 이상이거나, 지난 2년간 연간 소득이 $40,000 이상이면서 최
소 $1,000,000의 자산을 보유한 자.
✽은퇴자: 연간 소득이 $40,000 이상이거나, $250,000 이상을 태국의 정부 채권, 부동산, 또는 직접 투자 한 자.
✽투자자: 최소 $500,000 이상을 태국의 정부 채권, 부동산, 또는 직접 투자한 자.
✽전문가: 특정 산업 분야에서 최소 5년 이상의 경력을 보유한 자.
4. 혜택:
✽장기 체류 허가.
✽입출국 자유.
✽가족 동반 가능(배우자 및 20세 미만 자녀).
✽건강보험 혜택.
✽일부 세금 혜택.
✽태국 내에서의 사업 활동 가능.
5. 신청 절차:
✽온라인 신청: 초기 신청은 온라인으로 진행.
✽서류 제출: 필요한 서류
(고용 증명서, 소득 증명서, 투자 증명서 등) 제출.
✽심사 및 승인: 태국 이민국에서 심사 후 승인.
테이트 맥레이
방콕 공연
Tate McRae Think Later World Tour 2024
공연일시 : 2024년 11월 2일
공연장소 : UOB Live, Emsphere
티켓가격 : VIP 9,000 / 3,200 / 2,500 / 1,500B
www.livenationtero.co.th
새로운 밀레니엄 팝스타라는 평가를 받고 있는
'티에트 멕레이’의 방콕 공연
빌리 아일리시, 올리비아 로드리고, 더 키드 라로이
를 잇는 2000년대생 팝스타 테이트 맥레이, 싱글 그
리디 ‘greedy’ 스포티파이 글로벌 차트 1위, 빌보
드와 영국 싱글 차트 최상위권을 점하며 지금도 굉장 한 인기를 누리고 있는 아티스트.
캐나다 출신 2003년생 뮤지션 테이트 맥레이는 춤
추는 것을 좋아하던 소녀였다. 여덟살부터 발레를
배웠고 발레단에 입단한 후 각종 대회에서 상을 휩 쓸며 일찍부터 무용수로 경력을 쌓았던 테이트는 개
인 유투브에 자작곡을 업로드하기 시작했다가 ‘Ond Day’가 4천만 조회수를 기락하며 화 제가 되었다.
독특한 음색과 나이에 맞지 않는 짙은 감성은 많은 사람들을 사로잡는 매력이 있다.
방콕 26회 국제 춤 & 음악 페스티발
Bangkok’s 26th International Festival of Dance & Music
기간 : 9월 7일부터 10월 20일
장소 : 태국컬처럴센터
마리 앙뜨와네뜨, 백조의 호수, 호두까기 인형, 폴 테일러, 피터 팬 등 세계적인 발레와 음악을 즐기는 방콕 국제 댄스 & 뮤직 페스티발이 9월 7일부터 10월 20일까지 태국문화센터(주태국 한국대사관 근처)에서 펼쳐진다.
우즈베키스탄 심포니 오케스트라와 중국 국립 오페라 하우스의
라보엠 패키지와 아이스 링크에서 펼쳐지는 백조의 호수와 피 터팬 공연은 절대 놓칠 수 없는 공연으로 알려져 있다.
Music Bundle(2 shows)
패키지 A : 7,500B
패키지 B : 6,150B
On Ice Bundle(2 shows)
백조의 호수(9월 26일 저녁 7시 공연)
피터팬(28일 오후 2:30 공연)
패키지 A : 6,150B
패키지 B : 5,300B
스폰서 방콕은행을 통해 6월 15일부
터 7월 14일 기간 구매시 20% 할인
7월 15일부터 10월 20일까지 방콕은
행 신용카드 이용 구매시 15% 할인
또는 방콕은행 데빗카드 이용 구매
시 10% 할인
문의 : 타이티켓메이저
▶ 올해 1월부터 7월12일까지 태국 입국 총 외국
인 관광객 수 1,900만 명 돌파, 한국 103만명
으로 4위
(사진출처 : ryt9)
썸싹 태국 관광체육부 장관은 올해 1월 1일
부터 7월 21일까지 입국한 외국인 관광객이 총
19,618,476명이며, 외국인 관광수입이 9,251
억 바트(약 35조 원)에 달한다고 밝혔다. 상
위 5위 관광객 수는 중국 3,906,735명 / 말레이
시아 2,744,253명 / 인도 1,149,039명 / 한국 1,032,169명 / 러시아 977,215명 이다.
지난주(7월 15일∼21일), 중국·한국·홍콩 등 단 거리 시장에서 방학이 시작되면서 관광객들의 태
국 입국이 1.02% 늘었다. 특히 한국인 관광객이
100만 명을 돌파했으며, 유럽의 여름휴가 시즌이
시작되면서 네덜란드 등 장거리 관광객도 0.71%
증가했다.
한편 이번 주(7월 22일∼28일)는 유럽시장의 여
름휴가 시즌, 태국 정부의 여행 편의성을 높이는
정책 등으로 인해 외국인 관광객 수가 지난주와 비
슷한 수준을 유지할 것으로 예상된다. 육로입국 시
입국카드(TM.6) 작성 면제 등 태국 정부의 여행
편의 정책은 태국 여행을 용이하게 하는데 도움이 되고 항공편 증가를 장려하고 있다.
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 태국 대마 정책 또 오락가락…”마약재지정
대신 법으로 규제”
아누틴 부총리 “세타 총리도 동의” 밝혀…일관성
없는 정책에 혼란 연속
태국 대마 판매점 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]
(방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 합법화 2년여 만에 대마의 마약 재지정 방침을 밝힌 태국 정부 계획이 다시 뒤집힐 가능성이 생겼다.
23일 현지 매체 방콕포스트와 로이터통신 등에 따르면 아누틴 찬위라꾼 부총리 겸 내무부 장관은 이날 대마를 다시 마약류 명단에 올리기보다는 법 안을 통한 규제를 추진할 것이라고 말했다.
그는 “세타 타위신 총리도 마약류 재지정보다 입 법을 통해 규제하는 것이 적절하다는 데 동의했 다”며 감사를 표했다.
아누틴 부총리는 이날 세타 총리와 솜삭 텝수틴 보건부 장관을 만난 뒤 이같이 전했다.
대마 합법화에 앞장서며 산파 역할을 한 아누틴 부총리가 세타 총리와 담판한 듯한 모양새다.
아직 정부 공식 입장은 나오지 않았지만, 아누틴
부총리 발언은 대마 마약 재지정 방침을 철회하거 나 보류할 수 있음을 시사한다.
아시아권 최초로 2018년 의료용 대마를 합법화 한 태국은 2022년 6월부터 대마를 마약류에서 제
외하고 가정 재배도 허용했다.
대마 제품이 향정신성 화학물질인 테트라히드로
칸나비놀(THC)을 0.2% 넘게 함유했을 경우에만 불법 마약류로 분류됐다.
당시 부총리 겸 보건부 장관이었던 아누틴 부총
리와 그가 이끈 품짜이타이당이 대마 합법화를 주 도했다.
그러나 지난해 출범한 세타 총리와 집권당인 프
아타이당은 내년 1월부터 대마를 다시 마약류로 지정하고 의료용, 연구용 사용만 허용하는 방안을 추진해왔다.
그러자 대마 농가와 상인 등이 거리 시위를 벌이 고 일부 대마 옹호 단체 회원들이 단식 투쟁을 벌
이며 반발했다.
여권 내부에서도 균열 조짐이 나타났다. 현 연립
정부 내 제2당인 품짜이타이당은 대마 합법화 취
소에 공개적으로 반대 의사를 밝혔다.
아누틴 부총리는 최근 정부 내에서 영향력을 확 대하고 있다. 새로 구성된 상원 의원 다수가 품짜 이타이당 관련 인사로 알려졌으며, 상원의장도 그 중에서 선출됐다.
태국 대마 정책은 2022년 합법화 당시부터 혼란 의 연속이었다.
정부는 의료용 사용만 허용한다는 입장을 밝혀왔 지만, 합법화 이후에도 새로운 규정을 담은 법안이 처리되지 않았다.
관광지나 유흥가 등지에서는 대마가 향락용으로 공공연히 소비됐고, 청소년 대마 중독 등 부작용 도 발생했다.
세타 총리 입장도 일관되지 않았다. 세타 총리는 지난해 취임 이후 대마의 향락용 사용에 반대한다
면서도 대마 합법화 정책은 유지하겠다고 밝혔다.
그러나 올해 들어 입장을 바꿔 대마 합법화를 취
소하기로 가닥을 잡았다.
여기에 대마 합법화를 유지하는 쪽으로 또 한 번
정책 ‘유턴’ 가능성이 제기되면서 혼란이 가중되 고 있다.
▶ 정부주택은행 부동산정보센터(REIC), 부동산
시장 활성화 위해 외국인 소유에 대한 제한
완화 고려해야 한다고 분석
(사진출처 : Bangkokbiz)
정부주택은행의 부동산정보센터(REIC)는 태국 인의 구매력 감소로 미분양이 급증함에 따라 태국
부동산 시장에서 외국인 소유에 대한 제한을 완화 하여 부동산 시장을 활성화하려면서도 부정적인 영향을 방지하려면 조치를 신중하게 시행하고 규 제해야 한다고 분석했다.
*정부 내각은 지난달 콘도 사업 외국인 지분율을 49%에서 75%로 늘리고, 부동산 임대 기간을 30 년에서 99년으로 연장하는 안을 승인했다.
REIC에 따르면, 올해 1월부터 정부, 시중은행이 부실채권(NPL)을 줄이기 위해 대출 조이기에 총 력을 다함에 따라 태국 소비자의 구매력이 악화되
었으며, 올 1분기 213,429채가 미분양됐다(약 1 조 2,100억바트(46조원)의 가치).
외국인 부동산 임대 기간을 연장하고 보유 지분
율을 높이면 다국적 기업 임원이나, 디지털 노마
드를 부동산 시장으로 끌어들이는데 도움이 될 것
이라고 분석했다.
REIC 이사 위차이 위라타카판은 ‘그러나 이러
한 조치는 특정 지역인 주요 도시나 파타야, 푸켓, 방콕같은 관광지에 한에서만 시행되어야 한다’며, 특정 지역에 시범적으로 시행되어 정책이 미치는
영향을 연구할 수 있다고 덧붙였다.
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 태국 고령화 시대에는 퇴직 복권 이상의 것이 필요
(사진출처 : The Nation)
태국은 2024년까지 60세 이상 인구가 약 1,460
만 명에 이를 것으로 예상되는 고령 사회로 접어들
고 있지만, 노인의 47%가 저축이 부족하고 40%
이상이 은퇴 후 생활을 유지할 충분한 소득이나 자
산이 없는 등 고령 사회를 지원하기 위한 저축은
여전히 큰 도전 과제이다.
이에 따라 국민저축기금(NSF)은 퇴직 이후 노후
대비를 위한 저축을 장려하기 위해 지난 7월 ‘은 퇴 복권(retirement lottery)’이라는 새로운 제도 를 도입했다.
비정규직 근로자, 국가 저축 기금 회원 및 사회
보장 제도 40조 가입자 등 약 2천만 명이 참여할
수 있고 각자는 매월 최대 3,000 바트의 복권을 구
매할 수 있으며, 이를 통해 30년 이상 매월 3,000
바트의 복권을 구매할 경우 최대 162만 바트를 저
축할 수 있다. 60세에 저축으로 받게 된다
한편, 국가경제사회개발위원회(NESDC)은 노인
의 소득 보장을 위해 저축을 촉진하고 혜택에 대
한 접근성을 높이는 등의 조치를 제안했으며 은퇴
를 계획하는 사람들은 이 정책에만 의존할 수 없
고 적절한 저축과 투자를 포함한 포괄적인 계획이 필요하다고 덧붙였다.
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ bhc치킨, 태국 7·8호점 오픈, 연내 10호점 목표
bhc치킨이 태국 내 7·8호점 문을 열면서 연내 태 국 매장을 10개로 늘리겠다는 목표에 가까워졌다 고 25일 밝혔다.
이번에 문을 연 두 개 지점은 각각 방콕 인근 위성 도시인 쨍와따나의 쇼핑센터 Charn Chaengwattana와 복합 쇼핑 단지인 메가 방나 쇼핑센터에 위치했다.
bhc치킨은 ‘뿌링클 치킨 스킨’, ‘뿌링클 치킨 조인 트’ 등 닭 특수부위를 활용한 태국 한정 메뉴를 판 매할 예정이다. (서울=연합뉴스)
bhc치킨 태국 7호점 [bhc치킨 제공. 재판매 및 DB 금지]
▶ 방콕이 ‘세계에서 가장 아름다운 스카이 라인’ 10위에 선정돼
미국 인테리어 잡지 ‘Architectural Digest’ 가 ‘ 세계에서 가장 아름다운 스카이라인(Most Beautiful Skylines)’ 17개 도시를 선정했다. 태국 수
도 방콕이 10위에 올랐다.‘세계에서 가장 매력적
인 스카이라인’ 1위에 뽑힌 곳은 뉴욕 맨해튼이었
으며, 그 다음으로 홍콩, 일리노이주 시카고, 두바 이, 동경 순으로 이어졌다.
Architectural Digest는 방콕 마하나콘빌딩의 뛰
어난 외관을 강조했다. 이 건물은 픽셀화되어 마치
눈앞에서 구현되는 것처럼 보인다. 또한 로즈우드
방콕과 센트럴 엠버시와 같은 다른 유명한 랜드마 크 등이 결합되어 태국의 스카이라인을 매력적으 로 만들어 준다고 설명했다.
▶ Thailand MICE One Stop Service 센터 오픈 예정
지난 7월 15일 Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB)는 태국 비즈니스와 이벤트 방문객의 편의를 제공하기 위해 외교부 영사국, Airports of Thailand, Immigration Division 2와 합력하여 Thailand MICE One Stop Service 센터 를 오픈할 예정이라고 밝혔다.
찻찻 싯티판 방콕 시장은 기존 지속가능 이니셔 티브인 “그린방콕 2030(Green Bangkok)”에서 한 단계 더 나아가 방콕 도심 내 15분 거리 내 접 근 가능한 녹지 공간을 갖추도록 하는 “15-minute park concept”을 발표했다.
이에 따라 방콕시(BMA)는 심각한 대기오염과
제한된 녹지공간 문제를 해결하기 위해 2026년까
지 130개의 공원을 추가하고 200만 그루의 나무 를 심는 것을 계획하고 있다.
* 해당 계획은 작은 소형 공원 조성, 도시 지역의
용도 변경 그리고 나무 건강 유지를 위한 수목 재
배사 증가를 포함한다. 거주자들이 15분 이내에
필수 편의 시설까지 도보로 이동할 수 있도록 하
여 거주성을 향상시키고 외국인들을 유치하는 목
적도 있다.
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 케이팝 그룹 레드벨벳, 데뷔 10주년 기념
방콕 공연 8월에 개최
(사진출처 : Sanook)
SM 트루는 케이팝 걸그룹 레드벨벳 데뷔 10주
년을 기념해 8월 17일(토 오후 6시)과 18일(일 오 후 4시) 양일간 임팩트 아레나에서 ‘2024 레드벨 벳 팬콘 투어 <해피니스: 마이 디어, 레베럽(Happiness: My Dear, ReVe1uv) 인 방콕>’을 개최할 예정이다.
2014년 8월 데뷔한 레드벨벳은 독특한 매력과 컨셉으로 인상적인 작품들을 꾸준히 만들어왔으
며, 새로 발매한 앨범 <코스믹(Cosmic)>은 전 세 계 50개 이상 아이튠즈 톱 앨범차트에서 1위를 차 지하며 호평을 받았다.
이번 레드벨벳의 콘서트는 6년 만의 태국 첫 단 독 공연이다. 티켓 가격은 2,000바트(약 8만원) / 2,900바트(약 11만원) / 3,900바트(약 15만원) / 4,800바트(약 18만원) / 6,000바트(약 23만원) / 6,500바트(약 25만원)이다.
자세한 내용은 페이스북 또는 X SMTrueThailand을 참조하면 된다.
<출처 : 주태국한국문화원>
방콕시, 차이나타운 ‘야와랏’ 인근 ‘쁠랭
남 로드(Plaeng Nam Road)’ 주말 오후 시간에 ‘보행자 거리’로 시험 운용중
(사진출처 : Daily News)
방콕 시청은 해당 지역 경찰서와 협의해 방콕 차이나타운 메인 거리인 ‘야와랏 거리(Yaowarat Road)’와 ‘짜런꾸릉 거리(Charoen Krung Road)’ 를 연결하는 ‘쁠랭남 로드(Plaeng Nam Road)’를 토요일과 일요일 오후 7시부터 자정까지 도로를
폐쇄하고 모든 종류의 차량 진입을 금지하는 보행 자 거리로 시험 운용한다고 밝혔다.
방콕 시청이 밝힌 바에 따르면 7월 20일 ‘쁠랭남
로드(Plaeng Nam Road)’에 차량 진입을 금지하
는 시험 운용 결과, 야와랏 로드의 정체가 개선되
는 효과가 나타났으며, 길을 걷는 관광객으로부터
많은 호평을 받았다. 현재는 주말 오후에만 시험
운용하고 있는데 결과가 좋아 평일에도 시험 운용 을 확대하는 것을 고려하고 있다.
▶ 방콕 공항철도 에어포트 링크에 지정된 요일
과 시간 및 지정된 전용차량에 애완동물 동승 가능해져
(사진출처 : Prachachat)
방콕 시내와 쑤완나품 국제공항을 연결하는 공항
철도 에어포트 레일 링크는 7월 14일부터 지정된 요일과 시간에 애완동물(개, 고양이, 관상용 물고 기, 새) 동승을 가능하게 하는 ‘애완동물 여행 서비 스(Pet Travel Service)’를 시작했다.
에어포트 레일 링크 ‘애완동물 여행 서비스(Pet Travel Service)’이용 가이드라인은 다음과 같다.
1. 월요일부터 금요일까지 애완동물을 동반하는 승차는 10:00~15:00 및 20:00~24:00의 시간 대에만 가능.
2. 토요일과 일요일은 애완동물 동반한 승차가 하루종일 가능.
3. 토요일과 일요일에 특별 이벤트가 있는 경우 애 완동물을 동반한 승차 시간이 변경될 수 있음.
4. 애완동물을 동반한 승차는 애완동물 동반 전용 차량을 이용해야 함.
5. 에어포트 링크에 반입할 수 있는 애완동물 종류 는 개, 고양이, 관상용 물고기, 새에 한함.
6. 1명의 승객이 데리고 갈 수 있는 애완동물은 1
마리, 혹은 관상용 물고기 1봉지, 또는 새 1마
리에 한함.
7. 승차하는 동안 개와 고양이는 새장이나 완전히
닫힌 배낭에 넣어야 하며, 애완동물의 체중은 10 킬로그램 이하, 케이지나 배낭의 크기는 폭 35센 티, 길이 56센티, 높이 36센티 이하여야 함.
8. 승차하는 동안 승객은 개와 고양이 케이지와 배낭, 물고기 가방, 새 케이지를 항상 손에 들 고 있거나 잡아야 하며, 좌석에 두는 것은 금지.
▶ 태국고속도로공사(EXAT), 꺼싸무이와 육 지를 연결하는 다리 건설 프로젝트에 대해 공청회 재개
(사진출처 : MGR Online)
태국고속도로공사(EXAT)는 태국 남부 타이만 에 있는 꺼싸무이와 육지를 연결하는 다리에 관한 공청회를 재개했다.
이 다리는 육지에 2곳의 출입구가 만들어질 예
정이며, 하나는 쑤랏타니 던싹 지역(ต.ดอนสัก), 다
른 하나는 나콘씨타마랏 카넘 지역(อ.ขนอม)이다.
이 두 지역 다리와 접근 도로를 합하면 총 거리는
37킬로미터가 되고, 타이만을 건너는 다리 자체는 25킬로미터에 이른다.
출입구로 선택된 장소는 1단계 공청회에서 7가 지 제안된 옵션 중에서 선택되었다. 제2단계 공청 회는 7월 15일부터 꺼싸무이에서 개최되며, 7월 16일에는 나콘씨타마랏, 7월 17일에는 쑤랏타니 로 이동해 실시될 예정이다.
이 프로젝트를 담당하는 태국 고속도로공사
(EXAT)는 3회의 공청회가 열리며며, 최종 공청
회는 2025년 10월에 종료될 예정이라고 밝혔다.
다리 건설은 당초 계획인 2028년이 아닌 2029
년에 시작될 예정이며, 프로젝트가 실현 가능성과
환경조사를 통과하고 정부에 의해 승인되면 2033
년에 개통될 예정이다.
▶ 태국 이민국, 공항에서 출입국 심사 시간
단축 조치 취하기로
(사진출처 : Immigration Bureau Facebook)
태국 이민국은 공항에서 출입국 심사를 받는 데
1인당 45초를 넘지 않도록 조치를 취할 예정이다.
일환이다.
판타나 이민국 부국장은 정부의 정책을 따를 준 비가 되어있다고 말했다.
승객이 많은 시간대의 긴 출입국심사 대기를 완 화하기 위해 이민국 직원들도 증원할 계획이다.
판타나 부국장은 “우리는 도착하는 승객들이 입 국심사를 통과하는데 45초 이상 걸리지 않도록 노 력할 것입니다”고 밝혔다.
그는 또한 초국가적 범죄자들로부터 국가를 지
키기 위해 공항에서 생체인식 기술을 구현하고 있 다고 덧붙였다.
판타나 부국장은 이민법 제38조에 따르면 이민 당국은 국내에 체류하는 외국인을 추적하는 것을 허용하고 있다고 말했다.
이 조항에는 외국인 방문객들의 숙박을 허용하 는 집주인, 세대주 또는 호텔관리자들이 외국인 도 착 후 24시간 이내에 이를 신고해야 한다고 규정 하고 있다.
정부의 비자면제 국가 확대에 따라 해당 국가가 57개에서 93개로 늘어났다. 무비자 제도로 입국 하는 사람들은 이제 태국에서 60일 동안 체류할 수 있다.
세타 총리는 이민국 경찰과 보안 당국이 필요한 조치를 취할 것이라고 말했다. 총리는 “저는 이 계획이 장기적으로 이익을 가져올 것으로 믿습니 다.”고 밝혔다.
내무부는 비자면제 제도를 확대하기 위한 움직 임을 시작했다. 이 정책의 확대 계획에는 비자면 제 국가 수 확대, 원격근무와 관광을 위한 새로운 태국비자 DTV(Destination Thailand Visa) 도입, 체류기간 연장, 외국인 학생 졸업 후 취업 기회 제 공 등이 포함됐다.
DTV를 통해 원격근무와 관광을 하는 외국인들 은 한 번에 최대 180일까지 태국에 체류할 수 있 다. 복수 입국비자는 5년 동안 유효하다. 이 비자 의 대상은 디지털 노마드 또는 프리랜서로 불리는 원격근무자, 무에타이 수강생, 태국요리 수강생, 스포츠 훈련생, 의료치료, 세미나, 음악 축제 등의 활동에 참여하는 사람들이다.
DTV 비자 보유자의 배우자와 자녀들도 함께 체 류할 수 있다.
▶ 사업개발국(DBD), 외국인 투자자를 돕기 위해 새로운 온라인 서비스를 도입할 예정
(사진출처 : dbd.go.th)
사업개발국(DBD)은 외국인 투자자들이 사업 운 영 허가를 신청할 수 있도록 e-Foreign Business
라는 새로운 온라인 서비스를 도입할 예정이며 이
서비스는 이번 달에 운영될 예정이라고 밝혔다.
Auramon 국장은 새로운 시스템이 사업자 등록의 처리 시간을 단축할 뿐만 아니라 필요한 서류의 양
도 줄어들게 할 것이라고 말했다.
이 플랫폼을 통해 신청자는 외국 사업 허가/인증
서 신청서 제출, 결제하기, 전자 영수증, 디지털 서
명, 사업자에 대한 디지털 허가/인증서 수령 등 모
든 문서 다운로드가 가능하다. Auramon 국장은
이 시스템의 시험 과정이 성공적이었고 외국인 투
자자들이 시간과 운영 비용을 절감하여 태국의 사
업 용이성을 향상시켜 태국의 경쟁력을 향상시킬
것이라고 말했다.
DBD는 이 시스템이 도입되면 신청자들이 DBD
를 직접 방문하는 대신 온라인 서비스를 선택할 것
으로 예상했다. 외국인 사업자와 투자자들은 DBD
의 웹사이트 www.dbd.go.th를 통해 e-Foreign Business 서비스를 이용할 수 있다. e-Foreign Business에 대한 문의 사항이 있으시면 핫라인 1570 또는 foreign@dbd.go.th에서 문의하면 된다.
▶ 샹그릴라 방콕 호텔 Next2 Cafe 에서 다양 하고 맛있는 한식으로 구성된 뷔페 선보여
(사진출처 : thaipr.net)
단 9일 동안 세부 막탄 샹그릴라 호텔의 구규 훈 한식 셰프가 샹그릴라 방콕 넥스트2 카페의 인 터내셔널 뷔페에서 해파리냉채, 김치찌개, 해물전 등 맛있는 한식을 선보인다.
귀하와 가족, 사랑하는 사람들을 설레는 KTaste 경험으로 초대한다. 샹그릴라 방콕 호텔 넥 스트2 카페(Next2 Cafe)에서 8월 9일부터 17일 까지 진행한다.
예약 및 자세한 문의는 전화 02-236-7777 또 는 이메일 slbk@shangri-la.com 으로 문의하면 된다.
<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’
교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>
Golf Course
태국 골프장 안내
Springfield Royal Country Club
27홀 파 108 10,622 Yards
국 왕실 휴양지로 잘 알려져 있는 후아힌 근교 차암에 위치하고 있는 스프링필드 로얄 컨트리 클럽 은 유명 프로골퍼 잭 니클라우스가 설계한 골프장으로 후아힌의 아름다운 풍광을 만끽할 수 있는 골 프장이다. 전체적으로 길고 넓은 페어웨이로 마음껏 샷을 때려볼 수 있는 시원스러운 골프장이라는 평가 를 받지만 수많은 워터 해저드와 적정한 위치의 벙커 그리고 자연스럽게 이어지는 구릉과 호수 등은 전체 적인 난이도를 높여주어 중, 상급 골퍼들에게도 충분한 골프의 즐거움을 만끽할 수 있게 해주는 골프장이 라는 평가를 받는다.
후아힌에서 골프장까지의 거리는 약 25km, 리조트와 각종 편의시설이 함께 갖추어져 있어 숙박과 골프 그리고 스파를 함께 즐기며 후아힌 관광도 겸할 수 있어 방콕의 많은 골퍼들에게 인기가 많은 골프장이다.
시그니처 홀
A코스 6번 홀, 파 3, 167야드
홀의 특징
홀 주변의 자연적인 나무와 경관을 최대한 활용하
여 여러가지 함정을 만들어 놓은 홀이다. 기가막힌
주변 자연경관을 이용한 점은 놀라운 일이지만 그
래서 이 홀은 전체 27홀중에서 시그니처 홀로 손색
없는 선택을 받을 수 있게 됐다. 비록 파 3의 167야
드 길이지만 페어웨이 시작점부터 그린의 한쪽면까
지 길게 이어지는 벙커는 그야말로 혀를 내두르게
만들어 버린다.
코스 요금
Visitor : 주중 2,000B / 주말 2,000B
Guest : 주중 1,000B / 주말 1,000B
캐디피 350B
카트비 750B/2인(페어웨이 진입 불가능)
주중 4명, 주말 4명 동시 라운딩 가능
멤버쉽
개인 : 350,000B/5년(1인)
개인 : 350,000B/평생(부인 및 20세 이전 자녀 2명)
프로모션(10월말까지)
주중, 주말 2,300B(그린피+캐디피+카트 포함)
※휴무 : 없음
골프장 찾아가기(지도 참조)
방콕에서 35번과 4번 고속도로를 타고 가다가 차 암-프란부리 바이패스로드로 접어들어 계속 진행하
다 보면 약 10km 지점 오른쪽에 골프장 안내 표지가 나타난다.
서비스와 시설물 드라이빙 레인지, 리조트, 스파, Fitness 등 다양한 부대시설이 갖춰져 있다. 태국식, 서양식을 즐길 수 있다.
신용카드 사용 가능
지역 : 차암 / 펫부리
문의와 예약 전화번호 : 032-709-222~9
주소 : 208/1 Moo2, Sampraya, Cha-Am Petchburi 76120
코스 디자이너 : Jack Nicklaus & Schmidt Curley
오픈 : 1992년
[조현용의 우리말로 깨닫다]
삶에서 일어나지 않는 일
살면서 우리는 끊임없이 일어나는 수많은 일 속에 갇혀 있
습니다. 머릿속에는 어제 일과 오늘 일, 심지어 다가오지
않은 내일 일까지 가득합니다. 삶이 괴롭다는 말은 머릿속
에 괴로운 일만 가득 담고 살기에 생긴 말일 겁니다. 인간
의 머리는 제한적이어서 한 가지를 생각하면 동시에 다른
생각이 떠오르지 않습니다. 괴로운 생각을 하면 즐거울 수
없습니다. 울던 아이가 금발 깔깔대고 웃는 것도 머릿속에
한 가지 생각만 떠오르기 때문이니다. 동시에 두 가지 감정
과 생각이 떠오르지 않는 것은 참 다행입니다.
어제의 괴로운 기억을 되살려
곱씹고 살아가는데 삶이 즐거
울 리가 없겠지요? 지금 나에게
닥친 일 중에서 힘든 일만 골라
생각하고 있는데 현재가 기쁠
리 없습니다. 아직 오지 않은 미
래, 그럼에도 오고 있는 내일을
걱정, 근심, 초조로 채우고 있는
데 삶에 대해 설렘이란 있을 수
없겠죠. 사는 게 괴로움이라는
말은 어쩌면 내 머리와 감정의
편향성을 보여줍니다. 한 쪽으로 생각이 가득 차 있는 거
니다. 세상을 사는 게 참 쉽지 않습니다.
저 역시 괴로움에 집중하는 편입니다. 지금까지 한 이야기
는 모두 제 이야기일 겁니다. 굳이 안 좋은 쪽을 바라보고, 그 쪽에 온 마음을 빼앗길 이유가 없음을 잘 알고 있음에
도 그리 되고 맙니다. 그런 자신을 보며 어처구니없는 웃
음을 내보이기도 하고, 허탈한 감정을 속으로 쌓기도 합니
다. 어쩌면 제 괴로움과 성장이라는 두 갈래 길은 고통에
대한 집중에서 비롯되는 듯합니다.
세상을 살면서 우리는 일어날 뭔가를 두려워하고 걱정합 니다. 예를 들면 죽음이 그렇습니다. 반드시 누군가에게나
죽음의 시간은 옵니다. 영생을 이야기한 수많은 이도 일단
은 모두 죽음의 시간을 맞았습니다. 누구나 죽는다는 것, 그러므로 나도 죽는다는 논리는 심한 공포를 줍니다. 사랑
하는 이와 영원히 헤어질 것이라는 생각은 생각만으로도
슬픕니다. 세상이 온통 괴로움의 바다일 수밖에 없습니다.
내 생각이 꼬리에 꼬리를 물다가 보면 금세 걱정의 바다로
흘러가 있으니 말입니다.
(경희대 교수, 한국어교육 전공) iiejhy@khu.ac.kr
하지만 바로 이 지점이 생각을 바꿔야 하는 순간입니다. 세
상에는 꼭 일어나는 일이 있는가 하면 결코 일어나지 않는
일도 있습니다. 말장난 같은 이야기지만 일어나는 일과 일
어나지 않는 일은 서로 맞닿아 있습니다. 어느 누구나 죽는 게 반드시 일어나는 일이라면, 죽지 않는 일은 절대로 결코
일어나지 않는 일입니다. 살면서 누구나 아프기에 아프지 않는 일은 결코 일어나지 않습니다. 사랑하는 사람과 헤어
지는 고통이나 미워하는 이와 만나야 하는 고통은 결코 피 할 수 없는 일입니다. 따라서 괴로움에서 벗어나는 일은 생 각의 방향을 바꾸는 일에서 시작해야 합니다.
내 괴로움의 근원은 누구에게나 일어나는 일, 달리 말하면 내가 피할 수 없는 일에 꽂혀있다는 겁니다. 그 깊숙이 박 힌 칼을 바라보지 않는 이상, 괴로움은 그대로 남아있는 겁 니다. 무리하게 괴로움의 칼을 빼내려고 하면 할수록 마음 은 다시 그 괴로움을 향합니다. 벗어날 수가 없습니다. 어
디를 바라봐야 할까요? 되돌아가고픈 기억은 나를 괴로움 에서 그리움으로 옮겨줍니다. 내가 의식조차 못한 상태에 서 나를 순간 이동시킵니다. 내가 가고픈 곳에 대한 바람은
나를 괴로움에서 그리움으로 옮겨줍니다. 내 의식의 한 점
은 금방 다른 점으로 옮아가는 겁니다.
즐거움이 있기에 괴로움도 있는 거라 말하지만, 이는 반대
로 말하면 괴로움이 있기에 즐거움도 있는 겁니다. 생각을
괴로움에서 즐거움으로 옮기면 세상이 밝아집니다. 살면서
결코 일어나지 않는 일은 괴로움이 없는 세상입니다. 그러
기에 내 마음의 점을 잘 바라보아야 합니다. 그 점을 엷은
미소 속으로 옮기는 수정이 필요합니다. 하루 종일 나를 괴
롭혔던 생각의 점이 이 글을 쓰는 동안, 글 속으로 들어왔 습니다. 괴로움을 잊고 글을 쓰고 있었네요. 좋아하는 일, 기쁜 생각을 하면 괴로움의 크기는 줄어듭니다. 좋아하는
RF. 캐비테이션, 흡입, EMS.POWER REMEDY 등을 고 객의 신체에 맞추어 커스터마이즈해 슬리밍을 실현시 켜 가는 인기 메뉴입니다.
90분(3군데)
정상가격 4,000B → 첫회 체험 2,000B
③황토 쑥찜 & 지방 연소 코스 ※교민잡지 독자 프로모션 120분 정상가격 4,950B→2,950B ※상기가격에 VAT 7%가 추가됩니다.
예약은 라인으로 ▬▶
영업시간: 월요일~토요일
오전 10시~저녁 8시
(일요일 정기휴일)
문의 : 065 226 9394
(영어,일어,태국어)
위치 : 수쿰빗 31 RSU Tower 4층
▬▶
방콕·인천데일리 특송서비스
DOORA
◀한국<->태국
항공특송 및 해상진행
◀핸드캐리
◀카고진행
◀귀국이사짐
◀제3국 진행
(중국, 인도, 태국, 베트남 등)
UPS WORLD WIDE
SPECIAL DISCOUNT UP TO 40%
방콕·인천데일리 특송서비스
태국 방콕 지사
우종현 과장(080-058-0270)
woojonghyun@doora.co.kr
bkk.th@doora.co.kr
카톡 : dhdh8763 LINE : dhdh789
AURA KOREA MEDICAL CLINIC 오픈 기념 EVENT 프로모션
한국 의료기술로 고객의 피부와 얼굴형 맞춤 시술 관리 서비스를 태국에서 시작합니다!
전형준 대표원장의 경험과 노하우로 한국 의료기술을 직접 경험해 보세요~
*전형준 대표원장 약력 -전 부산 서면 뉴라인성형외과 원장, 부산 서면 뉴에이징 성형외과 대표원장 - 전 동아대학교 임상교수, 전 동아대학교 유방외과 외래교수 -대한 미용외과학회 정회원, 한국 유방학회 정회원, 대 한 미용성형레이저의학회 정회원, 대한 비만체형학회 정회원
교민들을 위한 AURA KOREA MEDICAL CLINIC에서 준비한 PROMOTION
-입꼬리보톡스+입꼬리필러 패키지 (선명하고 호감가 는 러블리페이스 만들기) 개인별 얼굴형에 맞게 맞춤디 자인(뉴라미스) 10,900 =>5,999B
-사각턱 보톡스+침샘보톡스 패키지 (턱밑침샘의 처짐 으로 인해 이중턱이 생긴경우에 탁월) 2,999B
주소 : 159/188 Moo 5, Pattaya, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 (나끌루아 삼성 서비스 센터)
한국식품 직수입 도소매 <지두방 식품>
최고품질 프리미엄 군고구마 <오빠네 군고구마> 수입 판매
오빠네 치즈 군고구마
고구마 속에 치즈가 쏙! 국내 유일 특허기술로 만든 최
고 품질 치즈 군고구마
Tip
전자레인지에 3분->꺼내서 3~5분 식힌 뒤 손으로 잡
아 쭈~욱 늘리면 완벽하게 늘어나는 치즈와 함께 더 맛
있는 고구마를 맛보실 수 있어요!
파타야 인덱스점 오픈 Tel. 081-636-8653
•업체 도매문의 : 063-629-2500
라차다점(한국인) 089-890-3227
라차다점(Thai) 061-053-5000
방나점 096-107-9933
파라다이스점 096-107-9933
파타야점(한국인) 081-636-8653
파타야 index(Thai) 095-763-1650
파타야 (Thai) 091-830-7364
치앙마이(한국인) 092-396-3900
태국인, 한국어가능) 098-159-9796
World Star TV 가격 인하 프로모션
10년 전통의 World Star TV가 가격을 확 내렸습니다!!
-10개월 6,000바트
-2년 12,000바트
최신 영화, 드라마, 예능/오락, 시사/교양, 스포츠, 교육 (어학), 다큐, 키즈, 해외드라마 등 다양한 컨텐츠!
영화 채널 7개 / 스포츠 채널14 개, 총 56개 라이브 채널 UHD
화질로 제공!!
영국 프리미어 리그, 미국 메이
저리그 실시간 시청 가능
신규 및 A/S, 광고문의 : 062-180-7942
치앙마이 대리점 : 093-348-0201
파타야, 라용 대리점 : 080-231-1350
카톡, 라인 아이디 : worldn
숙성 돼지,소고기 전문점 9Nine(나인)
방콕 통로 마쉘몰에 위치한 9NINE입니다.
- 9일간 숙성으로 육즙 넘치는 최상급 S-Pure 등급 프리미엄 삼겹살
-일본산 소고기 최상급 와규 A5 등급 프리미엄 소고기
오직 9NINE에서 맛보실 수 있습니다.
한우와 한돈과 비교해봐도 손색 없는 소고기와 돼지고 기라 자부합니다.
한번 드셔보시면 후회 없으실 겁니다.
소주 주문시 테이블당 오뎅탕 1개 서비스
(언제까지? 문닫는 그날까지)
운영시간 : 11:00~23:00(라스트오더 : 22:00까지)
브레이크타임: 15:00~16:00(점심 라스트오더 : 14:30까지)
쾌적한 주차공간/ 편리한 부대시설
예약 문의: 062 3938 999
인스타그램 : Nine Korean BBQ
카톡, 라인 : NINEBBQ
위치 : Marche Thonglro Building B, 2nd Floor
BTS 통로역에서 700m 오른편 마쉐몰 B동 2층
한국
식자재 할인마트 LP KOREAN
식자재전문 유통업체
냉동,냉장,건어물,야채, 주방용품, 생활용품 등
모든 식자재 취급
고국의 다양하고 안전한 먹거리를 제공합니다.
-냉동/냉장/일반식품 수입면허 보유
-사무실내 냉동 및 냉장창고형 매장 운영
-한국마트 오픈지원
-식자재관련 전품목 취급
-일반 식당, 골프장, FRANCHISE 업체 납품 전문
-배송 지역: 방콕 및 태국내 전지역 배송
-냉동/냉장 제품: ICE BOXLH DRY ICE 동봉 배송
한국 중소기업의 태국 진출을 지원합니다.
*LP KOREAN STORE PRIDI 16 방콕 본점
264/14 SOI PRIDI BANOMYONG 16, PHRAKANONG
NAU, WATTANA BANGKOK 10110
OPEN : 오전 9시~저녁 7시(일요일은 오후 6시 폐점)
마트/식당 고객 : 081-161-1877
개인고객 : 092-929-8569
*LP KOREAN STORE 논타부리니차다점
NICHADA THANI VILLAGE, NONTHABURI
OPEN : 오전 8시~저녁 7시
TEL : 02-070-0779
한국어 상담은 081-161-1877
(니차다 매장에는 태국직원만 있습니다)
카카오 LP001(숫자) 라인 LPFOOD1
*LP KOREAN STORE 치앙마이 항동점
KAD FARANG VILLAGE 225/58 BAN WAEN, HANGDONG
OPEN: 오전 9시~오후 8시
문의 : 05-200-5348, 065-515-9302
라인 : @lpenx
PRIOR DESIGN
거품을 뺀 인테리어!
젊은 감각과 세련된 디자인으로 귀하의 주거공간을 한층 더
업그레이드 해드리겠습니다!
-에어컨 설치 / 3D DESIGN / 전기 공사 / 타일 시공
-인테리어 디자이너, 전기, 에 어컨, 바닥타일, 천장, 도장, 목수팀
-분야별 최고 기술자 15인 정직원 근무중!
-CAD도면, 3D랜더링, 타일시공, 에어컨 설치 및 수리, 전기공사
주거생활에 필요한 모든 품목과 상업 공간 인테리어에 필요한 품목을 공사합니다.
지금 프라이어 디자인으로 문의주세요!
위치: 수쿰빗 13 TRENDY OFFICE BUILDING 2002호
문의: (한국)010-8407-5233 (태국)09-6653-8737
카톡아이디 : jungho1901
인스타그램 : prior_design.it/http://thai.priorcorp.it/
중화요리 전문점 <연정> Open
고급 중화 요리전문점 ‘연정’ 오픈!!
각종 요리대회에서 수상한 쉐프가 직접 요리하는 다양한
중화요리를 이제 태국에서도 즐기실 수 있습니다.
위치 : 수쿰빗 플라자 1층
문의 : 093-296-0050
인스타그램 : yeonjung_bkk
페이스북 : Yeon Jung
FREE BOARD
삽니다
팝니다
혼다 시빅 1.8e
연도 : 2019, 1800cc
펄 화이트 색상
주행거리 29,xxx
종합보험 2024년 3월 갱신
혼다 정품 사이드 프런트 에어
댐, 로고 Led 백 스포일러
혼다딜러샵에서
옵션설치, 전면 HD 블랙박스
신차구입후 1인이 유지관리한
차입니다.같은 년식 키로수 높
은차량에 비해 키로수가 현저
희 낮으며 최상 컨디션입니다
매매가 720,000바트 차량은
방콕에서 보실수있습니다.
카톡 : cbrtyu
주방 중고장비 관심있으시면
연락주세요.
098-278-6086
BMW x1 2017년식 50xxxkm 시동주행
(아주 조금씩 상승)
s 드라이브 M 스포츠 18d 팝 니다. 관리 잘된 차이고 차량
쓸일이 거의 없어 시동 세차관
리로 보관중입니다
블랙박스 종합보험 포함 차량
검사 엔진오일 교환완료 방콕
골프백 5인승
뒷열 접으면 각종 짐 차박가능
가격다운 900,000 바트
개인광고
교민잡지의 개인안내광고(줄광고)지면입니다. 게재료는 무료입니다. 개인광고는 상업적인 목적으로 이용할 수 없으며, 광고의 내용에 대해서 교민잡지는 책임이 없음을 알려드립니다. 개인광고 지면의 업데이트를 위해 3-4회 게재 후 광고 삭제될 수도 있습니다. 광고가 계속 필요하신 분은 광고 계속 게재해 달라는 메일 등 연락 주시기 바랍니다. 교민들 서로간에 편의를 드리기 위해 마련된 지면이니 서로에게 불편을 주는일이 없도록 협조 부탁드립니다. TEL.02-651-2021 / H.P 081-910-1306
E-mail : kyomin@kyominthai.com
Website : www.kyominthai.com
년식 키로수 대비 시세 1밀리
언바트 딜러제시가 880,000
바트입니다. 다음달까지 정리
안되면 딜러에게 넘길 예정입 니다.
092-628-4958
벤츄리 16년식 13만키로
귀국으로 인해 급매합니다.
매매 : 550,000바트
라인: ckdrms070
한국 귀국 물건정리 합니다.
세라잼 마사지기 V7 다리 복
부 마사지 옵션 전부 포함 150
만원, 에어컨 2in1에어컨 실외
기 한대로 2대 돌릴수 있습니
다. 설치비 포함 가격 120만원
김치냉장고 23년 제품인데 24
년도 배송 받고 한번도 사용
안해 완전 새거입니다. 가격
80만원, 다이슨 V12슬림 디택
트 40만원 베터리 한번교체했
고요. 워렌티 1년 남았습니다
카톡 wlsdk8871연락주세요.
-비지니스 실전 영어
-초.중.고등학교 외국인 학교
적응
-영작 및 번역 지도
-토플, 토익 시험 준비
-AP, SAT 등 다양한 시험 감
독 경험)
문의주세요.
라인: gyoun87
카톡: GBostoni6
중국어 일어 둘다 가르쳐 드
립니다. 남다른 학습방법으로
단기간에 두가지 언어를 정복
하게 해드립니다. 저는 중국
일본에서 실제 거주 및 대학
연구경력 15년입니다. 현재
태국거주 6년차입니다
지역은 파타야입니다
080 618 7456 Mr. Kim atm3656 (라인)
대상:초등~성인
※중국어 일어 통역 번역
스페인어 과외합니다.
연세대학교 졸업하였고 스페
인에서 다년간 거주하였습니 다. 바르셀로나 부설어학원에 서 정규 어학코스를 밟았으며 현지인들과의 오랜 교류경험
을 통한 살아있는 스페인어를 가르쳐드립니다.
기초부터 회화까지 탄탄한 문
법이 기반이 된 스페인어를
배우실 수 있을거에요.
SAT, 델레시험 준비하는 학생
들, IG혹은 IB 스페인어 과정
에 도움이 필요하신 학생들, 기타 스페인어 필요하신 분들
문의바랍니다. 취미로 배우시
상 영어로 외국인에게 태국어 를 강의했습니다. 말하기, 읽 기, 쓰기, 듣기 개인과외는 1 시간30분에 700바트입니다.
적인 한국어 의사소통 가능합 니다.관심있으신 분은 연락; Mrs.Jing(찡) 089-022-2679
일본어 번역해드립니다.
일본에서 손꼽히는 사립 명문 대를 졸업하였고, 일본어 1급
자격증도 소지중입니다. 일본
에서 7년 거주 경력 있습니다.
BOI 관련 서류, 일본 고객사
와의 공지, 이메일 번역 경험
있습니다. 맡겨주시면 정성껏
실망시켜드리지 않게 번역해
드리겠습니다.
jojo5687@gmail.com
태국어 개인교습
탄탄한 이론정립과 재미있는
실전 태국어
가장 빠르게 머리에 쏙쏙 들
어가게 가르쳐 드립니다
089)924-1327 김유안
안녕하세요,. 태국어 강의, 한 국어-태국어 통번역, 가이드
업무를 하는 프리랜서 팀입니
다. 한국어를 좋아하고 한국
사회와 더 깊은 인연을 맺고
싶어하시는 분들로 구성되어
있습니다.
• 태국어 강사 /서류작업 번역 /한-태, 태한 통역/자유여행
가이드
C.P : 064 713 4111
Line ID : Belly_2013
카카오톡 아이디 : 0901919
가장 합리적인 가격의 통역.
번역 서비스
현지 대학생입니다. 아르바이
트로 통번역 일을 하고 있구
요, 어릴때부터 다양한 분야 통/번역 일을 해왔습니다.
시간별, 일별 다 가능합니다.
일일 통역 2,000~3,500B 번역은 문의 주세요.
문의: 061/784/4905 박지용
중,고등학생 수학 전문적으 로 가르칩니다. 현재 방콕내 국제학교 교사로 재직중에 있 습니다. 중,고등학교 내신, 특 례입학, 수능입시, SAT, IB, A-level 지도 경력이 있습니 다. 수학의 기초가 안잡혀 있 어 힘들어 하는 학생이나, 선 행학습을 해서 성적을 올리려
Assumption university visual communication art 전공.
심리학, 아동미술자격증 보유
아동미술, 취미반(수채화)
087-676-6344
kakaotalk id : eundongdong
태국어 통번역 10년, 특히 영 상번역 전문입니다. 타임체크 꼼꼼히 해드리고, 글자수 맞 춰서 예쁘게 번역 해드립니 다. 원어민 감수자와 함께 일 하고 있고, 전문 번역팀도 있 습니다. 따로 수정 필요없이 깔끔하게 해드리겠습니다. 한국 : 010-6291-0678 (단, 문자만 수신 가능합니다. 전 화수신 불가)
태국 : 088-139-2014
카톡 아이디 : pzihae 이메일: pzihae@naver.com
[파타야,시라차]수학,영어 과 외 /경력:리젠트, ISE 학생 2 년 넘게 지도. jon-julio@hanmail.net
Sukvt area, Calif English teacher, 20 years exp, EPIK Korea, Thai Univ, L.A schools. Private Conversation, Writing classes. Patrick 087-975-4900
영어, 중국어 과외합니다. 어 린 아기들 부터 중학생까지 과목별 과외도 가능합니다. 현재 태국에서 대학교 4학년 에 재학중인 학생입니다. 연락처: 087-051-7262 stub131@hotmail.com
유아- 초등학생 영어 과외합 니다. 국제학교와 국제학부 를 졸업했습니다. 5년간 아 이들을 과외한 경력이 있습니 다. 관심있으신 분들은 카톡: kimjinang연락바랍니다. Tel. 091-809-7799 (여선생)
방콕) 한국어로 중국어 과외 합니다. 왕초보도 부담갖지 마시고 연락주세요.
카톡아이디:tlstlsanfvk@ nate.com로 연락주시면 신속 하게 답변드리겠습니다.
[유아,초등대상 한국사/ 미술 지도]
유아~초등학생 한국사와 미
술 과외합니다.
학습내용을 머리에 심어주
는 교육이 아닌 아이가 스스
로 탐구하고 주체적으로 생각
할 수 있는 방식으로 수업하
여 창의력과 지식을 모두 기 를 수 있습니다.
2년간 한국국제학교와 한글
학교에서 멘토링과 봉사 등
다양한 교육 경험과 수상 경 험이 있습니다.
관심있는 분들은 카톡 (jm020805) 혹은 전화 (061 541 2445) 주시길 바랍니다.
첫 수업을 먼저 듣고 학생이 결정합니다. 카톡이나 전화로 문의해주세요. IreneRiina 095 350 5774
태국어 강의. 성인, 아동. 집,
회사 등 개인 및 그룹 강의 가
능. 태국어 강의 경력 25년.
Prapasri. 085-113-2537
E-mail : prapasri40@gmail.com
안녕하십니까? 교민 여러분,
파타야에서 태국어를 교습하
고 있습니다 태국어는 쓰고 읽
는게 어렵다고만 들으셨을겁
니다. 하지만 절때 그렇지 않
습니다. 코로나 때문에 시간
이 많으실 때 조금의 시간 투
자로 태국어 읽고 쓰는 법을
배워 놓으시면 엄청난 가치가
있지않을까요? 태국어를 배우
고 싶으시면 연락주세요.
카톡 dnwns21
라인 dnwns2198
연락처 080-785-4550
저는 태국인입니다. 20년 이
상 영어로 외국인에게 태국어 를 강의했습니다. 말하기, 읽 기, 쓰기, 듣기 개인과외는 1
시간30분에 700바트입니다.
온라인 강의는 1시간에 300
바트입니다. 필요하신 분은
연락 주시기 바랍니다.
061-614-2997(Ms. Nok)
Line ID : 0616142997
안녕하세요.
방콕에서 레슨을 시작한 이재
철프로입니다.
비거리 향상 전문으로, 팔람4
카카오스크린의 시원한 에어
컨 아래서, 첫레슨 반값으로
받아보시고, 추가레슨 결정
하시면 됩니다.(초보자도 환
영입니다)
비거리고민! 함께나눠보시죠
카톡: leejaichol
전화: 089-079-7782
수학 전공자의 전문 수학수업 18년의 현장경험을 바탕으로
학생의 눈높이에서 학생이 원 하는 수학을 알기 쉽게 설명
해 드립니다.
수학에서 자신감을 잃으면 수
포자의 지름길입니다.
이해하고 풀면서 맞추어 자신
감이 높아지는 아이들의 모습
을 지켜보시기 바랍니다.
상담문의 : 095-753-7182
카톡 : parkkang2love
교육문의 언제나 환영합니다.
태국어 통역 해드립니다.
태국 현지에서 거주하고 있으
며, 비즈니스 통역 및 번역 경
험 10년 이상입니다.
전화나 채팅 혹은 온라인 화
상으로 통역해 드리고 있으
며 , 문서번역과 번역공증 도 가능합니다.
카톡아이디 : kotha2
전화번호 : 088 139 2014
피아노/작곡/CCM, 가요, POP 코드반주/미디작곡(로 직) 방문레슨 합니다.
서울실용음악학교 재즈피아
노 전공, 호원대학교 실용음 악과 작곡 전공
성인음악학원 전문 With Piano, 강남실용음악학원 출강 성인 및 유아 레슨, 개인레슨 경력 다수 더 자세한 프로필 및 상담 카톡 아이디 : geemeanee
[연세대 졸업,현직학원강사] SAT,TOEFL,AP,국제학교/미 국학교 교과과정,입학준비 미국학교 교과과정; 국제고 교과과정; 고등학교/대학교 원서면접준비; SAT; TOEFL; AP economics, psychology 도와드립니다. 연세대 국제대 경제학과 졸업했고, 외국생활 은 9년했습니다. 영어로 과외 가능합니다. SAT, AP, 토플, 국제학교 정규과정, 사립고등 학교와 국내외대학교 원서준 비 등 다양한 과외경험 있습 니다. 학원에서 강의를 진행 한 경험도 있으니 그룹과외도 가능합니다.국내대학교, 미국 대학교, 홍콩대학교 등 다양 한 원서준비 경험이 있으니
대입상담 가능합니다.
카카오톡 noelnoel777
태국어 강좌 안내
태국어 강좌 안내드립니다.
1.일시:
매주 화 & 금 오전 10~12시
2.장소: 행복한교회, 방나
3.특기 * 수강료 무료 * 중식 제공
누구나 환영합니다.
왕초보 대환영!
“웃음 꽃 나누다 보니 나도 몰
래 느는 태국말!”
“사람 만나 웃는 공부 활기 넘
치는 내 생활!”
문의 : 086- 410- 0284
통역(태국어: 최상급. 영어:
최상급. 한국어:상)
여(만 23세)
19년째 태국 거주중.
카톡 아이디: kihyuninhanoi
저는 태국인입니다. 많은 수 업 경험을 가지고 초급부터
고급단계까지 성실하게 가르
치고있습니다. 엄선한 교재로 편리한 시간과 장소에서 수업 이 가능하니 관심있으시분은 연락부탁드립니다. 개인수업 은 한시간에 500바트 입니다. 그룹인경우 특별한 가격으로 조정이 가능합니다. Pimmy 084-535-2247 pimpanee.s@gmail.com
<IB한국어 수업합니다> IB 한국어를 계획 중이거나 필 요하신 경우 연락바랍니다.
한국문학 전공(박사수료), 대
학 교수출신으로 IB 한국어 개 인 지도 경력이 7년 정도 됩니 다. TEL : 081-171-6074
방콕명상센터 온라인 명상을 통해서 나쁜 습관을 고쳐보세 요. 생각이 바뀌면 행동이 바 뀌고 행동이 바뀌면 습관이
바뀌고 습관이 바뀌면 운명이
바뀐다고 하죠? 하지만 노력
을 하지 않으면 바꿀 수가 없 죠? 생각을, 행동을, 습관을
바꾸는 지름길로 당신을 안내 합니다. 099-858-0527
피아노 방문레슨합니다. 안녕하세요. 현재 싱가폴계 국제학교 피아노 전공 음악 선생님입니다.
방콕방나지역/ 유아/어린이/ 취미/성인초보/재즈피아노레 슨/반주법/Abrsm & Trinity/ IGCSE Music
Cambridge Assessment International Education: IGCSE Music
현: Glory Singapore International school, Music teacher (EYFS to Grade 9 & IGCSE Music) 전: Astra International school, The appletree Kindergarten,RBIS International School; Music teacher, BMDA; 피아노 재즈피아
노 강사
상담 문의는 전화나 톡으로
연락주세요 ;)
092-775-6284
카톡; juyoung10
Line: kjkimju
태국어 통역사입니다.
15년 이상의 번역의 노하우
로, 통역시 단순 회화가 아닌
전문 용어로 표현해 드리며,
수준 높은 통역으로 만족 시
켜드리겠습니다.
현재 방콕 코트라 및 번역회
사들에서, 태국어 통-번역 프
리랜서로 활동 중입니다.
또한, 서울지방 검찰청과 법
원의 태국어 서류 번역을 하
고 있습니다.
카톡 아이디 : kotha2
전화 : 088-139-2014
메일 : pzihae@naver.com
영어는 언어이지, 학문이 아
닙니다. 풍부한 경험과 강단
점에 맞춘 플랜으로 영어 실
력을 향상시켜드립니다.
-비지니스 실전 영어
-초.중.고등학교 외국인 학교
적응
-영작 및 번역 지도
-토플, 토익 시험 준비 (시험
감독 경험)
문의주세요. 감사합니다.
라인: gyoun87
카톡: GBostoni6
#방콕러닝클럽
o 안녕하세요~ 방콕에서 함 께 러닝하실 교민분들 모집
합니다!
o 참가비, 회비등 없습니다.
함께 러닝방법 공유하면서
건강해지실 교민분들 연락
부탁드립니다.
o 초보자 분들도 환영입니다.
o 인스타 놀러오셔서 사진도 구경하세요~
Insta : bangkok.run
문의 : 카카오톡(chungjj777)
KTTA 테니스 회원모집
일시: 매주 일요일 오후 3~6시
(코트 사정에 따라 변동가능)
장소 : Bearing 68 Tennis(실내
테니스코트/우천시 운동 가능)
“카풀 가능” 에까마이/ 온눗
문의 : 이원석 089-895-0440
카톡 gianni16
*태린이환영(레슨 코치 상주)
태국어 번역 받습니다
태국어 공문서, 법률 및 회계
전문 번역
-태국 노동법, 관세법, 공장
기준법, 환경안전 관리법, 재
판 소송 문건 등
*번역 상중하 레벨 및 장수에
따라 금액 변동 합니다
*현금영수증, 세금계산서 발
급 안됩니다(대신 시중가보다
저렴하게 금액 맞춰드립니다)
*꼼꼼하고 정확하게 전문적
으로 번역해드립니다
*장수 많을수록 금액 내려갑
니다 부담갖지 마시고 연락주
세요 (1장도 받습니다)
카톡아이디 : mysonsion
캐나다 원어민 영어방문 개인
지도 해드립니다.
한국 학생 11년 이상 과외경 험 있습니다. 학생, 일반인 모 두 가능합니다.
스쿰빗 파타나칸 지역 가능.
Mr. Charlie
University of Calgary 졸업.
Phone: 081-989-1451
E-mail:asiascharlie@hotmail.com
충청도 향우회
태국내 거주하시는 교민분 중
충청도분들께서는 연락 부탁
드립니다. 임시회장 : 정낙범
연락처 : 092-570-2626
파타야법원에 통역사로 10년
이상 근무중이며 다수의 변
호사 사무실 및 세무사에 한
국인 담당고문으로 일하고 있으며, 파타야 소재 경찰서 (4군데) 및 이민국,관광경찰 서에서 통역으로 봉사 활동 을 하고 있습니다. 각종 민형 사 사건 및 회사설립, 비지니 스컨설팅, 비자업무, 모든 종 류의 경찰업무 등 어렵고 힘 든일을 해결하여드립니다. 정 확하고 정직함을 최우선으로 합니다. 유선상 상담도 환영 합니다.
•비지니스통역 문의받습니다. •파타야 촌부리지역 전문입 니다
*배 현수(태국명 쿤 마이크) 모바일 : 080 640 5880 라인 카톡ID : pattayabae
KPGA 공민철 프로 레슨 보다 더 쉽고 빠른 이론으로 다가가겠습니다.
-비거리가 안나오시는 분들! -그린 주위에서 실수가 잦으 신 분들!
-퍼팅의 거리감을 맞추기 어 려우신 분들!
-자녀들에게 골프를 가르치 고 싶으신 분들!
KOREA Junior Golf Player Coach, 주니어 골프 레슨 및 아카데미 운영 KOREA Golf Driving Range (Coach), 잠실 옵티멈 스포츠 클럽(인도어), KOREA Golfzon GDR Academy GDR 아카데미 근무, FORESIGHT (GC QUAD)
문의 H/P : 063-128-8825
카톡, 라인 : minchul8426
한국인 위한 태국어 온라인 수업
싸왓디카~ 여러분의 태국어 실력을 쑥쑥 올려드릴 태국 어 선생님 꾸입니다. 온라인 태국어 선생님을 찾고 계신가 요? 저는 태국어학원에서 10 년간 한국인과 외국인을 대상 으로 태국어를 가르쳐왔고 온 라인 수업에서 3년간
명해 드릴 수 있습니다. 이
해를 쉽게 하기 위해 그림과
깊이 있는 설명이 있는 교재
도 있습니다. 당신이 태국어
가 익숙해지면 저는 태국어로
만 수업을 진행하여, 당신은 태국어를 더 많이 듣고 말할
수 있게 됩니다. 수업할 때는 Zoom을 주로 사용합니다.
수강료
1시간/400바트/ 1명 (일대일)
**교재 무료
**비디오 녹화해 드립니다.
**수업 후 배운 파일도 보내 드립니다.
더 많은 정보가 필요하시면
언재든지 저에게 메시지를 보
내주세요.
Line ID : koo-preeyatad
태국 방콕 한인 야구단 에이
런(A-Run)에서 새로운 팀원
을 모집하고 있습니다.
야구 실력, 나이에 상관없이
함께 야구를 즐기실 분들을
모십니다.
이미지의 QR코드 혹은 아래
링크를 통해 신청해주세요.
https://forms.gle/yi4ufN6pqpYHuqZAA
기타 문의
카카오톡 : arun-bkk
[한영/한영태ㅡ통번역 니다]
전시회 통역, 국제학교 통역, 각종 무역컨설팅, 비지니스
통역 경험이 풍부한 다수의
통역/번역팀 입니다.
카톡 아이디 : han1231234
라인 아이디 : nana666777
전화 : 66) 083 447 9267 nanahanbkk@gmail.com
캐나다 원어민 영어 방문 개
인지도 해드립니다. 한국학
생 20년 이상 괴외경험 있습 니다. 학생, 일반인 모두 가능 합니다.
수쿰빗, 파타나칸 지역 가능
Mr. Charlie University of Calgary 졸업.
Mobile: 081-989-1451
Line ID : 081-989-1451
E-mail: asiascharlie@hotmail.com
태국어/한국어 과외합니다.
- 한국어 능력 시험 6급 보유
- 한국어 전공
- 한국분들한테 태국어 과외
경험 있음
개인과외: 1명 1시간당 500밧
온라인 과외만 가능합니다.
(Zoom으로 진행합니다)
과외 시간 최소 2시간입니다.
과외 관심이 있으시면 연락해
주시기 바랍니다.
Kakao ID : iijijij
“프로기사 윤춘호 바둑 아카
데미”
태국에 단 한 명뿐인 프로기
사가 가르치는 윤춘호 바둑교
실이 장소를 이전하여 새롭게
오픈하였습니다
바둑에 관심있는 어린이, 성
인분들 모집합니다.
장소: Big Bee Garden Bangkok 2층 (무료주차)
1층에는 커피숍이 있습니다
강사: 윤춘호 프로4단
카카오톡: girigiri81
Line: paradise.igo
전화: 080-295-3966
안녕하세요? 현재 파타야 거
주, 한국어, 영어 과외합니다.
수업 일정은 조율 가능하니
편하게 연락주세요.
이외에 파타야 관광지 등 궁
금하신거 있으시면 연락주셔
도 됩니다.
라인 아이디: ray_gw
연락처: 098-476-1894
KLPGA 정회원입니다.
방콕 시내에서 레슨중입니다.
입문/교정/속성/비거리/필드
레슨
095-815-1999
Kakaotalk: Nice2J
*한-태 통/번역 해드립니다
*비즈니스 법률 회계 일반 통
번역해드립니다.
*법정 통역 15년 경력
*한국외대 태국어과 졸업 및
*현지법인 직접 설립 운영 15 년 경력
*신속한 한<>태<>영 번역 서
비스
*상담문의:
TEL: 081-832-5437
E-mail:
dannyp818@gmail.com
카톡: 963park
라인: gmpark5
오랜 실전 연주 및 레슨 경력
으로 원하시는 실력을 키워드
립니다.
-레슨 악기: 우쿠렐레, 클래
식기타, 일렉기타, 어쿠스
틱기타, 베이스, 바이올린, 드럼
-한국,미국,태국 교회 세션
20년
-다양한 밴드 활동
-풍부한 학원, 학교 강사/
교사 경력
-미국 음대 유학 경험
라인: gyoun87
카톡: GBostoni6
DK Golf Academy & Pro Shop & Fitting Center (파타
야 다이아나 연습장)
※골프레슨
(필드레슨, 원포인트,런치모 니터 스윙분석)
※골프 클럽렌탈+중고채 판
매,매입 각종 골프공,로스트
볼 등등(남,여 스펙에 맞춰드 립니다.)
※골프피팅 (CPM,스윙웨이트,스파인앵
글 등등)
영업 시간 : 월~일요일 오전 9
시~오후 9시까지
라인,카톡 아이디: kimkukdo
전번: 083-588-5509
한-영-태 통역 및 번역합니다
수행통역, 비즈니스 통역, 전
시회, 바이어 상담, 의료 등
통역 경험 많습니다.
번역 또한 노래 가사 번역, 기
업 카탈로그, 광고지 등 다 받
습니다! 연락주시면 이력서
보내드리겠습니다.
연락처: 065-729-5848
카카오톡: Kimjuchan020228
라인: juchan020228
email: kimjuchan020228@ gmail.com
(구직)
언어 : 일본어(상), 영어(중), 태국어(하)
성별: 남자
나이: 만30세
경력 : 5년이상
거주지 : 방콕/촌부리
지원분야 : 품질관리, 생산관리, 영업업무 지원분야가 아니더라도 배워 나갈 준비가 되어있습니다.
7.기타 입사지원서 및 제출서류 내용 이 사실과 다를 시 입사가 취 소될 수 있으며, 기타 문의사항 은 채용담당자에게 문의 바랍 니다. 희망 급여 및 복지 등에 대한 사항은 이력서에 기재하 여 주시기 바랍니다. 문의는 메 일로 부탁 드리겠습니다. 삼성생명 태국법인에서 직원 을 하기내용으로 채용중이니 많은 지원 바랍니다.
삼성생명 태국법인은 1997년 에 태국에 설립된 이후 현재까 지 약 27년간 전 연령대의 고 객들에게 생명, 건강, 저축 보 험 등 여러가지 보험상품을 통 한 안정적인 금융플래닝 서비 스를 하고 있습니다.
