Vuosikirja 2017

Vuosikirja

2017

Vuosikertomus 2016 Jäsenet Yrityshakemisto

Kymenlaakson kauppakamari lyhyesti

Kymenlaakson kauppakamarin Vuosikirja 2017 Julkaisija ja kustantaja Kymenlaakson kauppakamari Ilmoitusmyynti MaMyS Ky Toimitus Kymenlaakson kauppakamari Graafinen suunnittelu ja toteutus Mainostoimisto Selekti Painopaikka Painokotka 2017 Painos 1 000 kpl Kannen kuvat Kymenlaakson kauppakamari Muut kuvat Cursor, Keskuskauppakamari, Kouvola Innovation, Kymenlaakson kauppakamari, Pixhill, Stora Enso

ARVOT

MISSIO

Asiakkuus

Kymenlaakson kauppakamari kehittää yritystoiminnan edellytyksiä Kymenlaaksossa.

Toimintamme lähtökohtana ovat asiakkaat: tunnistamme asiakkaidemme tarpeet, joiden perusteella tuotamme palvelumme tehokkaasti ja kilpailukykyisesti.

Kumppanuus

Haemme aktiivisesti onnistumisia kumppanuuksien kautta, olemme haluttu ja yhteistyökykyinen kumppani.

Vaikuttavuus

Toimimme tehokkaasti ja tuloksellisesti vaikuttamalla aktiivisesti maakuntamme elinkeinoelämään.

Reiluus

Olemme avoin työyhteisö, jonka yhteenkuuluvuus perustuu innostavuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja osaamiseen.

Pidämme sen, minkä lupaamme.

VISIO Kymenlaakson kauppakamari on alueen vahvin vaikuttaja ja yhdistäjä, joka mahdollistaa taloudellista menestystä koko maakunnalle.

Perustamisvuosi 1929 Jäseniä 555 Luottamushenkilöt 120 Valiokunnat 7 Jäsentyytyväisyys asteikolla 1–5 (valtakunnallinen ka. 3,8) 3,9 Koulutuspäiviä 44 Koulutusten arvosana asteikolla 1–5 4,34 Vahvistettuja ulkomaankaupan asiakirjoja 7 292 (luvut 31.12.2016)

Sisältö > Vuosikertomus 2016 > Jäsenet > Yrityshakemisto Katsaukset Puheenjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toimitusjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Talousvuosi 2016: kasvua ja poliittisia riskejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toiminta 2016 Vaikuttaminen vuonna 2016 . . . . . . . . . . . . . 8 Hallituksen ja valiokuntien toiminta . . . . . 12 Jäsenet ja toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kauppakamarin koulutukset . . . . . . . . . . . . 18 Kauppakamarin seminaarit ja jäsentilaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kymenlaakson kauppakamari Toimintakertomus 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Toimintakertomus 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Luottamushenkilöt 2017 Puheenjohtajat ja hallitus . . . . . . . . . . . . . . 34 Kouvolan seudun kauppakamariosasto 36 Valiokunnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Jäsenet Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet 31.12.2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Liity vahvaan verkostoon Kauppakamarit Suomessa . . . . . . . . . . . . . . 48 10 syytä kuulua kauppakamariin . . . . . . . 49

Yrityshakemisto toimialoittain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tietopaketti kauppakamarista Kädessäsi on Kymenlaakson kauppakamarin yhdeksäs vuosikirja. Aloitimme vuosikirjaperinteen kamarimme 80-vuotisjuhlien kunniaksi 2009 ja korvasimme pelkän vuosikertomuksen tällä tuhdilla lukupaketilla.

Tuttuun tapaan vuosikirjamme sisältää kattavan katsauksen vuoden 2016 toimintaamme sekä mm. toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. Kirjasta on luettavissa myös kamarimme uuden hallituksen puheenjohtajan, toimitusjohtaja Sakari Pasasen ja allekirjoittaneen katsaukset sekä tiivistelmät vaikuttamistyöstämme ja maakuntamme talouden tilasta ja näkymistä.

Vuosikirjamme palvelee myös kymenlaaksolaisten asiantuntijoiden ja yritysten hakemistona: löydät kirjasta luottamushenkilöt, asiantuntijat, jäsenluettelon ja laajan yrityshakemiston toimialoittain.

Kiitän kaikkia yhteistyökumppaneita, jotka ovat panoksellaan mahdollistaneet vuosikirjamme julkaisemisen ja toivotan Sinulle antoisia lukuhetkiä, joita voit nautiskella myös kirjan e-versiolla, joka löytyy kauppakamarimme verkkosivuilta www.kymichamber.fi/viestintä.

Kymenlaakson kauppakamari Jouko Lehtoranta toimitusjohtaja

Katsaukset

Puheenjohtajan katsaus Sakari Pasanen

Vetovoimainen Kymenlaakso Kymenlaakson kauppakamarin missiona on kehittää yritystoiminnan edellytyksiä Kymenlaaksossa. Kauppakamarin toimiminen tämän asian eteen on saanut minut pysymään – ainakin puolivireänä – kauppakamarilaisena ja toimimaan kauppakamarin luottamustoimissa jo pian 15 vuotta. Muut luottamustoimet muissa järjestöissä ja seuroissa ovat saaneet jäädä vähemmälle, mutta kauppakamaritoiminta on pysynyt lähellä sydäntäni.

Itse asiassa yksi strategisista tavoitteistamme – vetovoimainen Kymenlaakso – puhuttelee yhtä voimakkaasti kuin missiommekin ihan työnikin kautta Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:ssä.

Kymenlaakson on oltava kirkkaana mielessä.

Tykkimäellä teemme päivittäistä työtä matkailukohteemme vetovoimaisuuden eteen ja arjessamme näemme, että koko Kymenlaakson vetovoimaisuus on tärkeämpää kuin yksittäisen matkailuyrityksen. On jokaisen veronmaksajan etu, että yritykset maakunnassamme menestyvät. Matkailun näkövinkkelistä tarkasteltuna jokainen ulkona syöty ateria, jokainen majoitusliikkeessä vietetty yö ja jokainen alueelle jätetty lisäeuro vierailtujen matkailukohteiden lisäksi on arvokas.

Mitä useampi vetovoimainen matkailukohde maakunnasta löytyy, sitä helpommin saamme turistit vähän kauempaakin lähtemään viettämään vapaa-aikaansa juuri Kymenlaaksoon. Yhdessä olemme vahvempia ja vetovoimaisempia kuin kukaan meistä yksin. Sama pätee muidenkin alojen yrityksiin.

Vetovoimaisuutta mitataan myös muuttoliikkeen – tappiollisen tai voitollisen – mittarilla. Kymenlaaksossa kehitys on ollut surullista luettavaa. Kun tähän lisätään negatiivinen väestönkehitys, on alueemme vetovoimaisuuden eteen toden totta tehtävä jotakin.

Kun kuluttaja valitsee perheelleen matkailukohdetta, kriteereinä Taloustutkimuksen mukaan ovat mm. sijainti, hinta, henkilökunnan palvelualttius, siisteys, monipuolisuus, uudistukset kohteessa ja sopivuus koko perheelle. Yritysjohtaja miettii samansuuntaisia asioita uutta toimipaikkaa ja paikkakuntaa punnitessaan. Tällöin Kymenlaakson on oltava kirkkaana mielessä yhtenä potentiaalisena vaihtoehtona yrityksensä sijaintipaikkana. Ja ihan oikeasti – miksei olisi?

Tunnelin päässä on taas valoa! Yrityselämä on pitkästä aikaa piristymässä ja kuluttajien luottamus kasvussa. Orastavia merkkejä on myös venäläisten ostosmatkailun ja muun matkailun piristymisestä. Ulkomaiset ja kotimaiset yöpymiset ovat viime vuonna olleet selvässä kasvussa vuoteen 2015 verrattuna. Yritykset ovat valmiita pitkästä aikaa investoimaan ja työvoimaa palkataan enemmän kuin moneen vuoteen.

Nyt on iskun paikka Vaikka kuluttaja ei myönnä, että markkinoinnilla olisi vaikutusta matkailukohteen valintaan, tiedämme, että totta kai on. Nyt pitää markkinoida seutukuntaammekin.

Aloittakaamme tekemällä asenteenmuutos ja vaihdetaan muotiin tullut oman pesän likaaminen Kymenlaakson kehumiseksi. Aihetta tähän on oikeasti olemassa!

Toimitusjohtajan katsaus Jouko Lehtoranta

100 vuotta tulevaisuutta Otsikkoni antaa uskoa huomiseen, paljon pitemmällekin. Se on kauppakamariryhmän positiivinen slogan tälle juhlavuodelle, jona sekä Suomi että suomalainen kauppakamari täyttävät 100 vuotta. Molemmilla on takana vaiherikas, joskus vaikeakin menneisyys. Nyt niin toimintaympäristöstä kuin omasta toiminnasta on löydettävissä valonpilkahduksia. Joskin myös arvaamattomuutta ja epävarmuutta.

Toimintaympäristössä vuonna 2016 arvaamattomuus ilmeni erityisesti Britannian Brexit-päätöksenä ja Donald Trumpin valintana Yhdysvaltojen presidentiksi. Yllät-tävät valinnat lisäsivät talouden ja erityisesti kauppapolitiikan epävarmuutta. Mutta myös kasvun mahdollisuuksia. Lisämausteen globaaliin epävarmuuteen tuovat tänä vuonna monet vaalit Euroopassa. Suomessa BKT nousi pitkästä aikaa 1,5 prosentin kasvuun ja hallituksen kilpailukykysopimus tukee hintakilpailukykyä. Talousasioita käsitellään tarkemmin tämän kirjan talouskatsausosiossa.

Kasvusta kertoi myös kauppakamarien keskeisin mittari eli jäsenmäärä: kauppakamariryhmä, johon kuuluu 19 eri aluekamaria, saavutti juhlavuoden kunniaksi historiansa suurimman jäsenmäärän 20 231, joista Kymenlaaksossa 555. Nettokasvua on valtakunnallisesti 0,7 %. Maakuntamme jäsenmäärä pysyi edellisvuoden tasolla.

Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä (7 292 kpl) putosi Kymenlaaksossa 10 prosenttia vuoteen 2015 nähden. Syynä on erityisesti Venäjän kauppaan liittyvien asiakirjojen vähäinen määrä verrattuna muutaman vuoden takaisiin huippulukuihin.

Tämän vuoden alku näyttäisi onneksi tuoneen positiivisen käänteen asiakirjamääriin, mutta pitkä matka on vielä viiden vuoden takaisiin huippulukuihin, jolloin vahvistimme 12 000 asiakirjaa.

Kauppakamariryhmä saavutti juhlavuoden kunniaksi historiansa suurimman jäsenmäärän.

Kauppakamarin tyytyväisyystutkimuksista löytyi hyviä tuloksia: jäsentyytyväisyys oli 3,9 ja koulutustapahtumiimme osallistuneiden asiakastyytyväisyys 4,3 (asteikolla 1–5). Onnistumisista kertoivat parhaiten myös hienoa palautetta saaneet isot koulutustilaisuutemme; uusi Rytminmuutos-tapahtuma ja Suunta-johtamisseminaari.

Kauppakamariryhmän onnistumisina, jo mainitun ennätysjäsenmäärän lisäksi, on ilolla mainittava yhteisen strategian yhä parempi toteuttaminen ja vaikuttamistyön avaintuloksista erityisesti kauppojen aukioloaikojen vapautuminen tammikuun alussa. Verotuksen uudistukset kulkivat kauppakamariryhmän kannalta oikeaan suuntaan. Byrokratian purkaminen nousi korkealle hallituksen agendalla.

Kymenlaaksossa haasteita riittää. Muuttotappiomaakunta, työttömyys liki tuplat koko maahan nähden, isoimmat kuntataloudet kriisirajoilla ja seutukuntarankingissa hännänhuippujen joukossa. Tosiasioita, joiden korjaamiseksi on tehtävä oikeita, joskus vaikeitakin päätöksiä. Erityisesti Tehää Yhes Kymenlaakso -hengessä.

Vuosi 2016 voidaan paketoida kauppakamarin osalta arvosanalla hyvä. Tästä iso kiitos osaavalle henkilöstölle, sitoutuneille luottamushenkilöille, kaikille jäsenyrityksille, kumppaneille ja sidosryhmille. Jatkakaamme hyvää yhteistyötä.

Edessä on sata vuotta tulevaisuutta.

5

Katsaukset Talousvuosi

606

uutta yritystä Kymenlaaksoon

Talousvuosi 2016: kasvua ja poliittisia riskejä

Ammattitaitoisen työvoiman puute

36 %

palvelualan yrityksistä

11 %

nuorisotyöttömyys väheni Kymenlaaksossa

Maailmantalouden kasvu oli epäyhtenäinen, mutta jatkoi kolmen prosentin tuntumassa.

Kehittyneissä maissa oli havaittavissa hienoista kasvun vahvistumista loppuvuodesta.

Sitä tuki etenkin ekspansiivinen rahapolitiikka, joka myös myötävaikutti pörssikurssien uuteen piristymiseen.

Sekä vuoden 2016 että edessä olevat poliittiset tapahtumat ovat lisänneet talouden epävarmuutta. Myös monet vaalit Euroopassa lisäävät epävarmuutta ja heikentävät EU:n päätöksentekokykyä.

Donald Trumpin valinta Yhdysvaltain presidentiksi on vahvistanut odotuksia kasvun nopeutumisesta Yhdysvalloissa. Tämä perustuu lupauksiin verotuksen keventämisestä ja perusrakenneinvestointien kasvattamisesta sekä elinkeinoelämää koskevan sääntelyn purkamisesta. Toisaalta julkisen sektorin rahoitusvajeen nousu ja inflaatio-odotusten vahvistuminen ovat nostaneet korkoja, mikä kieltämättä rajoittaa finanssipolitiikan elvyttävää vaikutusta.

Suurin epävarmuus liittyy Trumpin kauppapolitiikkaan. Toteutuessaan esitetyt kauppapoliittiset toimet uhkaavat sysätä liikkeelle toimien ja vastatoimien kierteen, joka vähentää maailmantalouden kasvua ja jonka seurauksena kaikki osapuolet häviävät.

Suomen talous oli vuoden loppupuolella noin puolentoista prosentin kasvussa. Sitäkin on edistänyt ekspansiivinen rahapolitiikka, mikä näkyy etenkin rakennustoiminnan vilkastumisena. Kuluttajien ja osin yritysten odotukset ovat vahvistuneet, ja talouden kasvu on nojannut pitkälti kotimaiseen kysyntään. Julkisuudessa esillä olleet isot projektit eivät ole kuitenkaan toistaiseksi piristäneet vientiä, joka on edelleen selvästi pienempi kuin vuonna 2008.

Hallituksen kätilöimä kilpailukykysopimus tukee hintakilpailukykyä ja on mahdollistanut työmarkkinarauhan. Hallitus on osin suunnitellut ja osin toteuttanut tärkeitä rakenteellisia uudistuksia. On kuitenkin ilmeistä, että uudistusten tiellä on jatkettava, jotta Suomen talouden kasvumahdollisuudet paranisivat. Meneillään oleva väestön rakennemuutos vähentää talouden suorituskykyä ja lisää julkisen sektorin menopaineita.

Nykyisenkaltaista julkisen sektorin menorakennetta ei voida ylläpitää, mikäli talouden kasvuvauhti jää tällä hetkellä nähtävissä olevaan yhteen prosenttiin vuodessa.

Suomi tarvitsee talouden suorituskyvyn parantamiseksi lisää investointeja tuotta-

vuuden nostamiseksi ja etenkin osaamiseen perustuvan tuotannon kasvattamiseksi. Vaaditaan joustavuutta työmarkkinoilla sekä työntekoon, yrittämiseen ja riskinottoon kannustava vero- ja tulonsiirtojärjestelmä.

Menestys vaatii myös sääntelyjärjestelmän muokkaamista siten, että uusien toimintojen ja työpaikkojen syntyminen on ylipäätään mahdollista.

Kymenlaaksossa lievää optimismia Kymenlaakson teollisuuden ja rakentamisen suhdannearviot paranivat lievästi vuoden 2016 lopussa.

Teollisuuden ja rakentamisen toimialojen tuotantomäärät kasvoivat vain hieman loppuvuotta kohden. Tuotantokapasiteetti oli vuoden vaihteessa melko hyvin käytössä, peräti 80 % vastaajista arvioi kapasiteetin olevan kokonaan hyödynnettynä. Henkilöstöä oli palkattu hivenen lisää. Riittämätön kysyntä oli ongelmana 21 %:lla yrityksistä ja rekrytointivaikeuksia oli 17 %:lla vastaajista.

Kymenlaakson palvelualojen yritysten suhdannetilanne oli vuoden vaihtuessa vähän tavanomaista heikompi ja lähellä koko maan keskiarvoa. Ammattitaitoisen työvoiman puutteesta kärsi 36 % ja heikosta kysynnästä 27 % vastaajista. Tammikuussa 2017 78 % vastaajista arvioi suhdanteiden pysyvän lähikuukausina ennallaan. Paranemista odotti 13 % ja 9 % alasta uskoi suhdanteiden olevan hiipumassa.

Kaakkois-Suomessa oli joulukuun 2016 lopussa 23 845 työtöntä työnhakijaa, mikä on 5,2 % vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Korkein työttömyysaste oli Kotkassa (21,3 %) ja matalin Miehikkälässä (10,7 %).

Nuorten työttömien määrä pieneni 11 %.

Pitkäaikaistyöttömiä oli 3 % edellisvuotta enemmän. Uusia avoimia työpaikkoja oli viidennes enemmän kuin vuosi sitten. Kaikkien työnhakijoiden määrä oli samalla tasolla edellisvuoden kanssa. Kymenlaakson kauppakamari kampanjoi Work Pilots -mobiilisovelluksen käyttöönoton puolesta nuorten työllistämiseksi.

Maakunnan uudet ja lopettaneet yritykset Pohjois-Kymenlaaksossa rekisteröitiin vuoden 2016 aikana 316 uutta yritystä, lopettaneita oli 166. Iitissä rekisteröitiin 24 perustettua ja 22 lakannutta yritystä.

vuonna. Uusia yrityksiä perustettiin bruttomääräisesti 290 kpl. Toimintansa lopettaneita oli 197, joten nettolisäykseksi muodostui 93 kpl.

Kotkassa perustettiin vuoden loppuun mennessä 196 (2015: 188) uutta yritystä, Haminassa 55, Miehikkälässä 3, Pyhtäällä 29 ja Virolahdella 7 kpl.

Lukumääräisesti eniten perustettiin ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan sekä hallinto- ja tukipalvelutoiminnan (ml. liike-elämää palveleva toiminta) yrityksiä (47 kpl), taiteiden, viihteen ja virkistyksen sekä muun palvelutoiminnan yrityksiä (41 kpl) ja tukku- ja vähittäiskaupan sekä moottoriajoneuvojen korjauksen yrityksiä (40 kpl). (TOL 2008). Uusista yrityksistä venäläisomisteisia on 10 kpl eli n. 3 %.

Toimialoista voimakkaimmin ovat kasvaneet terveys- ja sosiaalipalvelut sekä taiteiden, viihteen ja virkistyksen sekä muun palvelutoiminnan toimialat kuten kauneuden- ja terveydenhoitopalvelut sekä hyvinvointipalvelut.

Konkurssien määrä kasvoi Kotkan-Haminan seudulla hieman ja konkurssitilanne noudattelee vertailuseuduista (Kouvolan, Salon, Porin ja Vaasan) lähinnä Kouvolan seutukunnan kehityslinjaa.

Patentti- ja rekisterihallitus (PRH) poisti kaupparekisteristä viranomaismenettelyllä 28 680 toimimatonta yritystä elokuussa 2016. Näitä yrityksiä ei ole huomioitu em. uusien ja lopettaneiden yritysten lukumäärässä vuosittaisen vertailukelpoisuuden säilyttämiseksi.

Lähteet: Johnny Åkerholm, Keskuskauppakamarin neuvonantaja: Talousvuosi 2016 Cursor Oy: Uudet perustetut yritykset Kotka–Hamina -seudulla 2016 Elinkeinoelämän keskusliitto: Suhdannebarometri, helmikuu 2017.

Kouvola Innovation/Lehmusmetsä&Gardemeister: Katsaus 2016

Kotkan–Haminan seudulla perustettiin uusia yrityksiä 5 % vähemmän kuin edellisenä

7

Toiminta 2016

Vaikuttaminen vuonna 2016 Vaikuttamisen painopisteinä ovat vetovoimainen Kymenlaakso, uudistuva elinkeinorakenne, yritysten toimintaedellytykset, sujuva liikenne ja osaava tyÜvoima.

Vaikuttaminen eli proaktiivinen edunvalvonta on Kymenlaakson kauppakamarin toinen strateginen painopistealue. Vaikuttamistyön toteutus tapahtuu valtakunnallisesti koko kauppakamariryhmän panoksella ja Kymenlaaksossa oman kauppakamarimme toimesta. Vuonna 2016 kauppakamariryhmän vaikuttaminen fokusoitui liikenteeseen, verotukseen ja byrokratian poistoon.

Kymenlaakson kauppakamarin kohteena oli vaikuttamissuunnitelman neljä eri osa-aluetta sekä suunnitelman tavoitteisiin kohdistuvien konkreettisten toimenpiteiden löytäminen jäsen- ja luottamusmieslähtöisesti.

Kauppakamariryhmän tavoitteet ja saavutukset Kauppakamariryhmä – 19 alueellista kamaria ja Keskuskauppakamari – asetti vaikuttamistavoitteikseen verotuksen tukemaan kasvua, ylisääntelyn purkamisen ja liikenteen palvelemaan kilpailukykyä.

Kauppakamariryhmän TOP4 vaikuttamissaavutusta 2016 olivat: kauppojen aukioloajat vapautuivat tammikuun alussa, liikennekaari, LiVe Oy:n ”kaatumisesta” huolimatta, noudatteli pitkälle yhteisiä linjauksiamme, verotuksen uudistukset kulkivat ryhmämme kannalta oikeaan suuntaan ja byrokratian purkaminen nousi korkealle hallituksen agendalla.

Kymenlaakson vaikuttamisen painopisteet Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttaminen fokusoitui neljään osa-alueeseen, jotka olivat syntyneet jäsenistön ja luottamushenkilöiden näkemysten pohjalta. Painopisteinä olivat vetovoimainen Kymenlaakso, uudistuva elinkeinorakenne, sujuva liikenne ja osaava työvoima.

sa listan häntäpäähän, minkä takia maakunnan vetovoimaisuuden lisääminen nousee edellä mainituista tärkeimmäksi. Tavoitteena on, että Kymenlaakso saadaan nostetuksi menestyväksi maakunnaksi, joka hyödyntää erityisesti keskeisiä vetovoimatekijöitään: logistista sijaintia ja saavutettavuutta pääkaupungin metropolialueen läheisyydessä, vahvoja teollisuusperinteitä, monipuolista osaamista ja erinomaisia elämisen, yrittämisen ja matkailun puitteita.

Kauppakamari yrittää tuoda Kymenlaakson vetovoimaisuutta esiin kaikessa työssään.

Kertomusvuoden aikana kauppakamari nosti vetovoimatekijöitä esiin eri tilaisuuksissaan ja viestinnässään tavoitteena, että Kymenlaaksoon etabloituisi uusia yrityksiä niin Suomesta kuin ulkomailta. Tämän vuoden alussa Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan kauppakamarit tekivät vahvan vetoomuksen, jotta Teslan akku- ja autotehtaan sijaintipaikaksi Suomesta ensisijaisesti tarjotaan Kaakkois-Suomea.

Uudistuvan elinkeinorakenteen tukemisesta kauppakamarin konkreettisin toimenpide oli Start Up -valiokunnan perustaminen, millä tuodaan yhteen maakuntamme start up-yrityksiä ja tarjotaan niille erinomainen verkosto hyödynnettäväksi.

Kertomusvuonna kauppakamarin liikenteeseen kohdistunut vaikuttamistyö kantoi hedelmää, kun Liikenne- ja viestintäministeriö myönsi väylien korjausmäärärahoista yli 30 miljoonaa euroa Kymenlaaksoon. Määrärahoilla pystytään vihdoin aloittamaan muun muassa Kotka–Kouvola -välisen valtatie 15:n kunnostaminen ”kinttupolusta leveämmäksi baanaksi”.

Osaavan työvoiman saatavuus on yksi tärkeimmistä yritystoiminnan perusedellytyksistä. Kauppakamari vastaa tähän tarpeeseen olemalla maakuntamme johtava täsmä-, ajankohtais- ja päivityskouluttaja yritysten henkilökunnalle. Kauppakamarin laadukasta koulutustarjontaa hyödynsi kertomusvuonna liki tuhat jäsenyritystemme työntekijää.

Kauppakamari ja maakuntamme eri koulutusorganisaatiot tekevät tiivistä yhteistyötä.

Eri koulutusasteiden avainhenkilöt ovat vahvasti edustettuina kauppakamarimme eri valiokunnissa ja vastaavasti kauppakamarin henkilöt koulujen neuvottelukunnissa ja eri hankkeisiin liittyvissä ohjausryhmissä.

Liikenteen sujuvuutta kauppakamari pyrkii edistämään kaikilla eri väylillä – niin maanteillä, rautateillä, merellä kuin satamissa. Vaikuttamistyössä korostetaan Kymenlaakson asemaa Suomen logistiikan ykkösmaakuntana, jossa on maamme suurin yleissatama, merkittävin rautatiehubi ja erinomainen E18-valtatie.

Kymenlaakso ja sen avainkunnat ovat valitettavasti jääneet viime vuosina eri mittauksis-

9

Toiminta 2016

Edustukset 2016/2017 Lausunnot ja kannanotot 2016 > Kaakkois-Suomen ELY-keskus; Lausunto Valtatie 6:n parantaminen Kouvolan kohdalla > Valtiovarainministeriö; Vetoomus Haminan ja Kotkan Hietasen tulli toimipaikkojen säilyttämiseksi > Liikenneministeriö; Vetoomus valtatie 15 (Kotka-Kouvola) tieosuuden kunnostamisen aloittamisesta. > Rajavartiolaitos, Tulli; Keskuskauppa- kamarin lausunto rajanylityspaikkojen aukiolosta

Kyselyt ja selvitykset 2016 > Alueiden kilpailukyky -selvitys > Jäsentyytyväisyyskysely > Kesätyöpaikkakysely > Venäläisten matkailu joulu 2016 -barometri > Luottamushenkilökysely > Kymenlaakson kauppakamarin ICT-valiokunnan tieto- ja informaatiotekniikan kysely

> Carry on -hanke, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > International Business in Kymenlaakso -ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola, varalla toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Yrittäjyyskasvatus virtaa Kaakossa, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > EKAMIn ammatillinen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Kaakko kasvuun -hanke, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Kaakkois-Suomen elinikäisen oppimisen ja ohjauksen yhteistyöryhmä ELO, koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Kaakkois-Suomen Team Finland -verkosto, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Kasvua Kymenlaaksoon matkailuinvestoinneilla -hanke, ohjausryhmä, toimistopäällikkö Jaana Pirtilä > Keskuskauppakamarin hallitus, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin liikennevaliokunta, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin valtuuskunta, toimitusjohtaja Juha Klami, Rakennuspartio Oy; toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy; toimitusjohtaja Annikki Niiranen, Carea; toimitusjohtaja Sakari Pasanen, Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy; tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen, Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas; toimitusjohtaja Jouko Vehmas, Kymen Seudun Osuuskauppa (31.12.2016 asti); toimitusjohtaja Juha Korhonen, Kymenlaakson Osuuspankki (1.1.2017 lähtien) > KILKAS – Kilpailukykyä ja kasvua ulkomaalaisten ammattikorkeakoulu opiskelijoiden työllistymisen edistämisestä -hanke, ohjausryhmä koulutuspäällikkö Petra Kuitunen, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Kotka-Pietari -yhteistyöryhmä, viestintäpäällikkö Kirsi Juura

Jäsenyydet ja osakkuudet 2016/2017

> Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta -yhteistyöryhmä, yrittäjä Marja-Leena Joukainen (31.12.2016 saakka)

> Finnhub ry

> Kymenlaakson ennakointiryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola

> Hallituspartnerit Kymenlaakso ry

> Kymenlaakson työhyvinvointiverkoston ydinryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola, varalla koulutuspäällikkö Petra Kuitunen

> Kansainvälinen kauppakamari (ICC) > Kotkan Kauppatie ry > Kotkan Klubi ry > Kouvolan Ydinkeskusta ry > Kymenlaakson Venäjän-kaupan kilta > Saksalais–Suomalainen kauppakamari > Suomalais–Venäläinen kauppakamari

> Maakunnan Yhteistyöryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > MYR:n sihteeristö, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > NYT-hanke, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Raw Gamebusiness to Kymenlaakso, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Työelämä 2020 -alueverkosto, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Väylä yrittäjyyteen – Yrittäjyyskasvatusstrategia, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Ympäristöpoliittinen neuvottelukunta, viestintäpäällikkö Kirsi Juura, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola

Lausunnot ja kannanotot sekä kyselyjen ja selvitysten tulokset ovat luettavissa kauppakamarin verkkosivuilla osoitteessa www.kymichamber.fi > vaikuttaminen.

> 3D-valmistuksen innovaatiokeskittymä ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola

Vaikuttamisen painopisteet 2016–2017 Kymenlaakson kauppakamarin hallitus on määritellyt neljä vaikuttamisen painopistealuetta vuosille 2016–2017. Jäsenistölle tehdyssä kyselyssä tiedusteltiin ehdotuksia vaikuttamistyön konkreettisiksi tavoitteiksi ja toimenpiteiksi. Saatujen ehdotusten ja hallituksen painopistealueiden määrittelyn pohjalta laadittiin Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamissuunnitelma 2016–2017.

Painopisteet 1. Vetovoimainen Kymenlaakso 2. Uudistuva elinkeinorakenne 3. Sujuva liikenne 4. Osaava työvoima

Vetovoimainen Kymenlaakso

Toimenpiteet

Toimenpiteet

1. Kauppakamari lisää yhteistyötä kunta johtajien, kaupunkien/kuntien hallitusten ja valtuustojen puheenjohtajien kanssa.

2. Kasvu Campin järjestäminen yhteistyössä Cursorin, Kinnon ja Kymenlaakson Liiton kanssa.

3. Yritysten hallitustyöskentelyn kehittä minen Hyväksytty hallituksen jäsen ja Hallituspartnerit Kymenlaakson -koulu tuksen kautta.

4. Digitalisaation edistäminen yritystoimin- nassa koulutuksen ja tiedotuksen kautta.

1. Ennakointimalli, johon kootaan tietoa tu- levaisuuden työvoimatarpeesta ja koulu tustarpeista. Koulutus- ja työvoimavalio- kunta on käynnistämässä ennakointi mallin kokoamisen toimenpiteitä.

2. Edistetään byrokratiasta johtuvien työllistymisen esteiden purkamista.

3. Kasvuyritysten tukeminen yhteistyössä kaupunkien elinkeinoyhtiöiden kanssa.

Sujuva liikenne Tavoitteet

1. Valtatie 15 (Kotka–Kouvola) kehittäminen.

Valtatien korjaaminen vaikuttaa merkittä1. Kymenlaaksoon saadaan merkittäviä vällä tavalla elinkeinotoimintaan, yksityis- investointeja eri toimialoille. autoiluun ja maakunnan vetovoimaisuu- 2. Aktiiviset ja tuloksia tuovat suhteet teen. valtakunnalliseen päätöksentekoon.

2. Valtatie 6 parantaminen Kouvolan kohdalta.

3. Yritysten sijoittumista Kymenlaaksoon 3. Merenkulun väylämaksujen poistaminen edistetään asunto- ja kaavoitustoimilla kokonaan. sekä hallinnollisin keinoin.

4. Raideliikenteessä Kotka–Kouvola -välisten 4. Maakunnan sisäinen asennemuutos junayhteyksien säilymisen varmistaminen.

– negatiivisen ajattelutavan kääntäminen 5. Mussalon sataman Kotolahden ratapihan positiiviseksi. rakentaminen valmiiksi.

Tavoitteet

Toimenpiteet

Toimenpiteet

1. Suhteita valtakunnalliseen päätöksen- tekoon aktivoidaan ja laajennetaan.

2. Kunnallisten ja alueellisten virkamiesten, luottamushenkilöiden ja kauppakamarin yhteistyötä tiivistetään.

3. Positiivinen uutisointi Kymenlaaksosta esille eri medioissa, eri viestintäkanavissa sekä henkilökohtaisessa vuorovaikutuk- sessa paikallisesti ja valtakunnallisesti.

4. Vetovoimatekijät esille; asumisen edulli- suus, logistinen sijainti, matkailukohteet.

1. Valtatie 15 osalta lisää konkreettisia lausuntoja ja kannanottoja. Poliittisten päättäjien, median ja asian etenemiseen vaikuttavien tahojen kontaktointia.

2. Valtateiden opastus.

3. Meriliikenteessä pyritään edistämään viranomaistahojen toimia tehokkaam miksi ja joustavammiksi.

4. E18-moottoritien ja satamien hyödyntä- minen Kymenlaakson markkinoinnissa.

Uudistuva elinkeinorakenne Tavoitteet

1. Yritysten ja kuntien välisen yhteistyön parantaminen, jotta päätöksenteko kehittyy yritystoimintaa tukevaksi.

2. Pk-yritysten kasvun ja kansainvälis tymisen tukeminen.

3. Digitalisaation edistäminen yritys toiminnassa.

Osaava työvoima Tavoitteet

1. Työttömyyden vähentäminen Kymen- laaksossa.

2. Nuorten työllistymisen edistäminen ja syrjäytymisen ehkäiseminen.

3. Uudenlaiset, joustavat työllistämis muodot yritysten käyttöön.

4. Koulutusväylien ja -sisältöjen kehittä minen entistä tarve- ja työelämä lähtöisemmiksi.

Digitalisaatio Tavoitteet

1. Digitalisaation ja robotisaation edistämi nen jäsenyrityksiä parhaiten palvelevalla tavalla.

Toimenpiteet

1. Yrityksiä ja julkista sektoria kannustetaan avoimen datan lisäämiseen ja sen hyödyntämiseen vaikuttamalla erilaisiin viranomaistahoihin ja asenneilmapiiriin.

2. Järjestetään digitalisaatiokoulutusta ja -tilaisuuksia.

3. ICT-valiokunta tekee jäsenille suunnatun kyselyn, jotta yritysten digitalisaatio tarpeet saadaan kartoitettua ja suunnat- tua yrityksiin täsmällisiä toimenpiteitä.

Kansainvälistymisen edistäminen Tavoitteet

1. Jäsenyritysten kansainvälistymisen edistäminen.

2. Kaupan esteiden purkaminen.

Toimenpiteet

1. EU:n rahoitus- ja tietopalvelujen sekä tukimahdollisuuksien hyödyntämisen edistäminen.

2. Tiedottaminen vienninedistämistoimista sekä kansainvälisistä messuista, konfe- rensseista ja matkoista.

3. Toiminta Team Finland -verkostossa.

4. Kansainvälisen osaamisen lisääminen ajankohtaiskoulutuksella.

Vaikuttamissuunnitelma on kokonaisuudessaan ladattavissa: www.kymichamber.fi/vaikuttaminen

11

Toiminta 2016

Hallituksen ja valiokuntien toiminta

Puheenjohtajisto ja hallitus

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Kymenlaakson kauppakamarin puheenjohtajisto piti vuoden 2016 aikana neljä kokousta.

Puheenjohtaja CDO Annika Vilkki Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Puheenjohtaja kaupunkiluonneaktivisti Aleksanteri Repo Noheva Luova

ICT-valiokunta toimii Kymenlaakson kauppakamarin tieto- ja informaatiotekniikan asiantuntijana, edistää digitalisaation ja digiosaamisen kehittymistä sekä toimijoiden verkostoitumista.

JC-valiokunnan tarkoituksena on lisätä Kymenlaakson kauppakamarin ja Kymenlaakson Nuorkauppakamareiden yhteistyötä, tarjota nuorille näköalapaikka elinkeinoelämään ja saada heitä mukaan alueelliseen vaikuttamiseen.

• ICT-valiokunta selvitti maakunnan pk-yritysten digitalisaation tasoa toteuttamalla tieto- ja informaatiotekniikan kyselyn.

Kyselyä syvennettiin opinnäytetyöllä, joka keskittyi digiosaamiseen ja asenteiIII varapuheenjohtaja siin. Tutkimuksen toteuttivat Tiia Eerola toimitusjohtaja Sakari Pasanen, ja Tuuli Ahola Kymenlaakson ammattikorTykkimäen vapaa-aikakeskus Oy keakoulusta. Tutkimusten tuloksia hyödynnetään tilaisuuksissa ja koulutuksessa pk-yritysten digitalisaation edistämiseksi.

• ICT-valiokunnan vuoden ensimmäisessä Kauppakamarin 17-jäseninen hallitus kokouksessa valiokunta tutustui vuonna kokoontui kertomusvuonna kolmesti.

2013 tehtyyn ICT-arvokartoitukseen sekä kuuli millaisia digitaalisia tarpeita ja ongelKokousten pääteemoja olivat: mia yrityksissä on.

• Tilinpäätösasiat ja Karjalaisen rahaston • Toukokuussa valiokunta sai kuulla IBM:n tuoton jakamisesta päättäminen ja Kinnon yhteistyöstä teollisen interne• Kymenlaakson kauppakamarin tin logistiikkasovelluksen kehittämiseksi. strategian toteutuksen seuraaminen Älylogistiikan kehitysprojekti pohjautuu ja päivittäminen Bitcoininkin hyödyntämään ketjulohkotek• Esityksen tekeminen toimintasuunnitel masta, budjetista ja luottamushenkilöistä nologiaan.

• Syyskuussa valiokunta isännöi yhdessä Eli syyskokoukselle sa Oyj:n kanssa luottamushenkilöiden yh• Uusien jäsenten hyväksyminen. teiskokousta Datariinassa teemana Digitalisoituva maailma ja digitalisaatiotyöpajat.

• Vuoden viimeisessä kokouksessa purettiin tieto- ja informaatiotekniikan kyselyn ja opinnäytetyön tuloksia sekä kuultiin Elisa Oyj:n paikkariippumattoman työn tarjoamista eduista.

• Toimintavuoden aikana valiokunnan kokouksia isännöivät Propentus Oy, Elisa Oyj sekä Kouvola Innovation Oy. • ICT-valiokunta on mukana kauppakamariryhmän ICT-valiokuntien yhteistyössä.

• JC-valiokuntaan, kahden vuoden kaudelle, voivat hakea kaikki Kotkan, Haminan ja Kouvolan Nuorkauppakamarien jäsenet.

Vuosittain on haettavissa noin puolet valiokunnan paikoista. Vuonna 2016 haussa olivat paikat logistiikka-, koulutus- ja työvoima- sekä kaupan ja palvelualan valiokuntiin. Uudet JC-valiokuntalaiset valitsee istuva valiokunta saapuneiden hakemusten perusteella.

• JC-valiokunta kokoontui toimintavuoden aikana neljä kertaa ja piti yhden sähköpostikokouksen. Sähköpostikokouksessa vahvistettiin valinnat vuoden 2017 valiokuntalaisista.

• Valiokunnan vuosi alkoi perinteisen nuijanvaihtokokouksen merkeissä, jossa valiokunnalle valittiin puheenjohtajaksi Aleksanteri Repo. Toimintavuoden aikana kokouksissa kuultiin kauppakamarin eri valiokuntien toiminnasta ja vaikuttamisesta sekä tutustuttiin kahden startup-keskittymän, Viiraamon ja Venturemarinan, toimintaan Kouvolassa ja Kotkassa.

• Vuoden viimeisessä kokouksessa uudet ja vanhat JC-valiokuntalaiset tapasivat ja jakoivat kokemuksia ja toiveita valiokuntatyöskentelystä. Vuoden 2017 vaikuttamiskohteeksi valittiin 1 000 nuorta johtajaa -kampanjan edistäminen Kymenlaaksossa.

Puheenjohtaja 8.2.2016 asti kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari, Kotkan Energia Oy Vt. puheenjohtaja 8.2.2016 alkaen I varapuheenjohtaja 8.2.2016 asti toimitusjohtaja Jouko Vehmas, Kymen Seudun Osuuskauppa II varapuheenjohtaja toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy

13

Toiminta 2016

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunta

Kaupan ja palvelualan valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Puheenjohtaja kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturi

Puheenjohtaja varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunnan missiona on saada kymenlaaksolaiset yritykset näkemään kansainvälistymisen ja kasvun mahdollisuudet sekä onnistua parantamaan Kymenlaaksossa toimivien yritysten kasvun ja menestymisen edellytyksiä.

Kaupan ja palvelualan valiokunta toimii kauppakamarin asiantuntijana kaupan ja palvelun toimialaa koskevissa kysymyksissä ja edistää toiminnallaan maakunnan vetovoiman kehittymistä ja terveen markkinatalouden mukaista toimintaa.

Liikenne sujuvaksi ja tukemaan elinkeinoelämän kilpailukykyä sekä työssäkäyntiä.

Vaikutetaan, että jäsenyritysten toimitusketjun hallinta on mahdollisimman sujuvaa, kustannustehokasta ja laadukasta.

• Toimintavuoden 2016 tavoitteiksi valiokunta asetti toteuttaa pk-yritysten kasvuun ja kansainvälistymiseen liittyvän tapahtuman (Kasvu Camp 2), järjestää kansainvälistymis- ja kasvuaamukahvitilaisuuden Cursor Oy:n ja Kouvola Innovation (Kinno) Oy:n kanssa sekä saada kauppakamarin koulutuskalenteriin riittävästi kansainvälistymiseen liittyviä koulutuksia.

• Valiokunta paneutui vuoden aikana em. tavoitteiden saavuttamiseen ja konkretisoimaan valiokuntatyötä. Kasvu Camp 2 toteutui yhteistyössä Kinnon ja Cursorin kanssa syyskuussa 2016 Pohjois-Kymenlaaksossa Yli-Kaitalan Lomamökeillä Iitissä. Kansainvälistymis- ja kasvuaamukahvit järjestettiin kesäkuussä Kotkassa verrokkiyrityksenä Finex Oy, sekä marraskuussa Kouvolassa Team Finland -teemalla. Kansainvälistymiseen fokusoituneita koulutuksia kauppakamari järjesti neljä kappaletta.

• Konkreettinen kasvu- ja kansainvälistymistoimenpide oli valiokunnan opintomatka Slush-tapahtumaan Helsinkiin marraskuussa. Matkan lisäksi valiokunta piti kolme kompaktia kokousta. Helmikuussa Cursor Oy:ssä teemana oli ”Kaakko kasvuun -elinkeinostrategia”, toukokuussa Lumon Oy:ssä ”Miten menestyä kansainvälisillä markkinoilla” ja syyskuussa Produal Oy:ssä aiheena ”Team Finland ja alueiden kilpailukykyselvitys”.

• Valiokunnan vuoden toiminnan tavoitteena oli edistää maakunnan vetovoiman kehittymistä positiivisten tarinoiden muodossa. Valiokunta kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Tämän lisäksi valiokuntalaisia osallistui yhdessä logistiikkavaliokunnan kanssa vierailuun Finaviaan tutustuen tulevaisuuden palvelevaan lentoasemaan.

• Vuoden ensimmäisessä kokouksessa maaliskuussa valiokunta vieraili KooKoo Hockey Oy:n ja Sakari Välimaan vieraina ja tutustui urheilumarkkinoinnin mahdollisuuksiin. Samassa yhteydessä viestintäpäällikkö Anne Käki kertoi Kouvolan imagotutkimuksen tuloksista.

• Kesäkuun vierailulla Cursor Oy:ssä valiokunta sai kuulla kehitysyhtiöiden Kouvola Innovation Oy:n ja Cursor Oy:n toimista investointien edistämiseksi Kymenlaaksossa sekä TAK:n juuri julkaistun rajahaastattelututkimuksen tuloksista.

• Syyskuussa oli vuorossa valiokuntien yhteiskokous Datariinassa teemana digitalisaatio. Kokousta isännöi Elisa Oyj, jonka asiantuntijat alustivat teemasta Digitalisoituva maailma ja fasilitoivat IoT:n ja kaupan ja palveluiden valiokunnan digitalisaatiotyöpajoja. Työpajat herättivät keskustelua ja pohdintaa digitalisaation mahdollisuuksista maakunnan yrityksille.

• Vuoden viimeisessä kokouksessa marraskuussa Kyamk:n Pajakahvilassa nähtiin osallistujaennätys (17), kun valiokunnan vieraaksi saapui Carean toimitusjohtaja Annikki Niiranen. Terveys- ja hyvinvointipalvelut ja niiden kehittäminen maakunnassa sekä sote-uudistus herättivät keskustelua.

• Logistiikkavaliokunta vaikutti toimintavuoden aikana ottaen kantaa lausuntoihin koskien vt 15 ja vt 6 parantamista, Itärajan aukioloaikoja ja tullitoimipaikkojen säilymistä.

• Vuoden ensimmäisestä kokouksessa valiokunta kuuli Briiffi Oy:n Jonne Saivosalmelta aluebrändäyksen ”place marketing” tärkeydestä. Aihe herätti keskustelua ja valiokunta esitti kehitysyhtiölle toiveen konkreettisista työkaluista yrityksille maakunnan vahvuuksien markkinointiin.

• Toukokuussa valiokunta teki yritysvierailun Helsinki–Vantaalle ja sai isännäkseen Finavia Oy:n toimitusjohtaja Kari Savolaisen. Lentoliikenne ja lentoasemat kehittyvät tulevaisuuden palvelukeskittymiksi ja samalla tavaraa liikkuu ilmateitse entistä enemmän.

• Syksyllä valiokunta vieraili Logistiikkaverstaalla ja kuuli monialaisesti toteutettavista oppilasprojekteista. Vuoden päätteeksi valiokunta osallistui Tullin asiakaskuulemistilaisuuteen koskien Hietasen ja Haminan tullitoimipaikkojen sulkemista.

• Valiokunnan kokouksia vuoden aikana isännöivät Kymen KTK Osk., Finavia Oy ja Kyamk:n Logistiikkaverstas.

64 %

osallistumisaktiivisuus

Koulutus- ja työvoimavaliokunta

Teollisuusvaliokunta

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Päivi Vahteri Hoiku Oy

Puheenjohtaja huoltoliiketoiminnan päällikkö Pekka Salmi Sulzer Pumps Finland Oy

Koulutus- ja työvoimavaliokunnan toiminnan tavoitteina ovat innovatiivisen työllistämisen ja oppilaitosten kehittämisen edistäminen Kymenlaaksossa.

Teollisuusvaliokunta toimii kauppakamarin Kymenlaakson teollisuuden asiantuntijana ja toimintaedellytysten kehittäjänä.

Vuoden toiminnan tavoitteina olivat oppilaitosten ja yritysten yhteistoiminnan kehittäminen ja osallistumien byrokratian purkutalkoisiin.

• Koulutus- ja työvoimavaliokunnan kokoonpanoa oli edellisvuonna päätetty kasvattaa, joten valiokunnan kokonaisvahvuus oli 20 henkilöä. Näistä uusia luottamushenkilöitä oli 6. Valiokunnassa oli monipuolisesti edustajia niin yrityksistä kuin julkiselta sektorilta ja oppilaitoksista.

• Valiokunta kokoontui vuoden aikana viisi kertaa, yksi näistä kokouksista oli vapaamuotoinen ideointipalaveri, jossa paneuduttiin valiokunnan tavoitteena olleisiin työllistämisinnovaatioihin. Tilaisuuteen kutsuttiin toimitusjohtaja Timo Nisula Kouvolan Lakritsi Oy:stä kertomaan Work Pilots -sovelluksesta, jonka kehittämisessä hän on ollut mukana.

• Toimintavuoden aikana valiokuntalaiset saivat katsauksen Kymenlaakson työttömyyden rakenteeseen, Kotka–Hamina -seudun uuteen elinkeinostrategiaan sekä Älykkään erikoistumisen strategiaan ja Kymenlaakson ennakoidun rakennemuutoksen varautumissuunnitelmaan. Lisäksi valiokunnalle esiteltiin ammatillisen koulutuksen reformia.

• Valiokunta päätti käynnistää kampanjan, jossa haastetaan yrityksiä mukaan tarjoamaan keikkatyötä kymenlaaksolaisille nuorille hyödyntäen Work Pilots -sovellusta.

• Valiokunta vieraili vuoden aikana KaakkoisSuomen ELY-keskuksessa, Cursor Oy:ssä, Kouvola Innovation Oy:ssä sekä Kymenlaakson Liitossa.

• Valiokunta kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Ensimmäisessä kokouksessa valiokunta vieraili Ekamin Malmingin kampuksella kertomassa teollisuuden osaamistarpeista. Valiokunnassa oltiin erityisen huolestuneita metallialan koulutuksen tilasta ja vetovoimasta.

• Toisessa kokouksessa valiokunta vieraili paikallisessa metallialan yrityksessä PowerTech Oy:ssä ja kuuli toimitusjohtaja Kalle Sundbergilta toimialan näkymistä sekä osaavan työvoiman saatavuuden ongelmista.

Kokouksen vieraaksi saapui Saksalais-Suomalaisen kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jan Feller, joka kertoi käynnistyvästä kauppakamareiden välisestä digitalisaatioyhteistyöstä.

• Syksyn kokoukset käynnistyivät valiokuntien digitalisaatio-työpajoilla Datariinassa.

Kokousta isännöi Elisa Oyj, jonka asiantuntijat alustivat teemasta Digitalisoituva maailma ja fasilitoivat IoT:n ja kaupan ja palvelualan työpajat.

• Digitalisaatio oli vahvasti esillä myös teollisuusvaliokunnan vuoden viimeisessä kokouksessa marraskuussa, kun valiokunta tutustui digitaaliseen pakkaustehtaaseen PackageMedia Oy:n Inkeroisissa ja hallituksen toimiin teollisuuden, uusiutumisen ja digin näkökulmasta. Kokouksen vieraana oli EK:n digin ja IoT:n asiantuntija Jari Konttinen.

• Teollisuusvaliokunta on mukana kauppakamariryhmän teollisuusvaliokuntien yhteistyössä.

Jäsenyrityksistä:

20 %

insinööri-, laki- tai tilitoimistoja

45 % liikevaihto alle 800 t€

yli

60 %:lla alle viisi työntekijää

15 %

teollisuusyrityksiä

10 % kaupanalalla

15

Toiminta 2016

Jäsenet ja toiminta-alue

syyskokous joulukuun aikana. Kokoukset järjestetään vuoroin Etelä- ja Pohjois-Kymenlaaksossa. Virallisen kokousosuuden lisäksi kokouksissa kuullaan ajankohtaisesta aiheesta asiantuntijan esitelmä. Sääntömääräiset kokoukset ovat avoimia ja maksuttomia kaikille kauppakamarin jäsenille.

Kymenlaakson kauppakamarin toimintaalueeseen kuuluu kolme kaupunkia: Kouvola, Kotka ja Hamina sekä neljä kuntaa: Pyhtää, Iitti, Virolahti ja Miehikkälä. Alueella asuu noin 180 000 asukasta. Yrityksiä Kymenlaaksossa on vajaat 11 400 ja niissä työskentelee yli 38 000 henkilöä. Toimipaikkoja on eniten tukku- ja vähittäiskaupan (15 %) sekä rakentamisen (11 %) alalla. Kymenlaaksossa työpaikkoja tarjoaa runsaimmin teollisuus (23 %), kaupanala (15 %) sekä kuljetus- ja varastointiyritykset (13 %).

Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä vuonna 2016 oli 555 kpl. Jäsenmäärä on pysynyt viime vuosina suunnilleen samana, edellisvuodesta oli laskua kolmen jäsenen verran.

Kauppakamarijärjestöllä oli koko Suomessa jäseniä kertomusvuonna 20 231 kpl, määrä nousi edellisvuodesta reilulla 150 jäsenellä.

Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet ovat suurimmaksi osaksi yrityksiä ja järjestöjä, yhteensä 538 kpl. Kaupunki- ja kuntajäseniä oli seitsemän eli kaikki alueella olevat sekä henkilöjäseniä 10. Jäsenyrityksistä joka viides (n.

20 %) oli ammatillista, tieteellistä tai teknistä toimialaa, kuten esim. laki-, insinööri- ja tilitoimistot. Teollisuusyrityksiä oli yli 15 % ja kaupanalan, rakentamisen ja kuljetuksen yritykset kattoivat kukin noin 10 % jäsenistöstä.

Jäsenyrityksistä 45 prosentilla oli liikevaihto alle 800 000 euroa ja noin joka neljännellä (27 %) liikevaihto oli yli tuon, mutta alle 2,5 miljoonaa euroa. Yli 60 prosentilla yrityksistä oli alle viisi työntekijää ja alle 50:n työntekijän yrityksiä oli kolmasosa.

Kevätkokous 10.5.2016 Kokous pidettiin Datariinassa, Kotkassa ja paikalla oli 25 jäsenedustajaa. Kokouksessa hyväksyttiin edellisvuoden toimintakertomus ja vahvistettiin tilinpäätös sekä tilintarkastuskertomus. Ajankohtaisaiheesta Digitalisaation tarjoamat hyödyt liiketoiminnalle – pelkkää puhetta vai tekoja puhui myyntijohtaja Mika Railosalo, Elisa Oyj:stä.

Syyskokous 29.11.2016 Syyskokous alkoi opastetulla kierroksella Ankkapurhan teollisuusmuseossa, Inkeroisissa. Varsinaisessa kokouksessa oli mukana 42 jäsenedustajaa. Kokouksessa vahvistettiin seuraavan vuoden toimintasuunnitelma, talousarvio ja jäsenmaksut sekä valittiin luottamushenkilöt, tilintarkastajat ja Keskuskauppakamarin valtuuskunnan edustajat.

Kokouksen jälkeen kuultiin esitelmä Paperia, kartonkia vai bioteollisuutta – Metsäteollisuuden ajankohtaisia asioita ja tulevaisuuden näkymiä, jonka pitivät tehtaanjohtaja Taisto Nevalainen (Inkeroisten kartonkitehdas) ja paikallis- ja tehtaanjohtaja Ari Johansson (Stora Enso Oyj Anjalankosken tehtaat, Anjalan Paperitehdas).

ja Jarkko Mikkolan, johtavan rehtorin Timo Ollin ja toimitusjohtaja, tuottaja Pasi Riialin ja toimistopäällikkö Jaana Pirtilän sekä 10 vuoden ansiomerkillä yhteyspäällikkö Tiina Paavolan.

Arvo ja Kirsti Karjalaisen rahaston vuoden 2016 tuotosta jaettava 1 100 euron stipendi luovutettiin Patteri Entrepreunership Society ry:lle. Stipendi jaetaan yrittäjätoiminnan kehittämistä tai edistämistä Kymenlaaksossa palveleviin tarkoituksiin joko fyysisille tai juridisille henkilöille.

Jäsentyytyväisyys Kauppakamarin jäsentyytyväisyyskysely toteutettiin sähköposti-informoituna web-kyselynä toukokuussa 2016. Kohderyhmän muodostivat kauppakamarin luottamushenkilöt ja jäsenyritysten yhteyshenkilöt.

Tutkimukseen vastasi 107 henkilöä. Jäsentyytyväisyyden arvosana oli 3,9 (asteikolla 1–5). Kymenlaakso sijoittui valtakunnallisessa vertailussa viidenneksi (N=20) samalla arvosanalla Pohjanmaan kauppakamarin kanssa. Valtakunnallinen jäsentyytyväisyyden keskiarvo oli 3,8.

Jäsenkehitys 2012–2017 600 582 500

564

555

558

400

Syyskokouksessa palkittiin kauppakamarin ansioristillä toimitusjohtaja, kauppaneuvos Jouko Vehmas 24 vuoden luottamustehtävissä toimimisesta Kymenlaakson kauppakamarissa. Kokous palkitsi myös 20 vuoden ansiomerkillä toimitusjohtaja Jari Vuorimaan, 15 vuoden ansiomerkillä toimitusjohtaja Kalle Sundbergin, toimitusjohta-

300 200 100 0

Vuosikokoukset Kymenlaakson kauppakamarin päätösvaltaa käytetään kauppakamarin sääntömääräisissä kevät- ja syyskokouksissa. Kevätkokous pidetään viimeistään toukokuun ja

Kymenlaakson kauppakamarin jäsenistön jakautuminen Kymenlaakson alueella 31.12.2016

Iitti

2 % Muut

1 % Kotka

40 % Jäsentyytyväisyys

3,9

1 % 2 %

1–

5

ka. 3,8

a o ll asteik

Kouvola

43 %

Miehikkälä

Virolahti

2 %

Pyhtää

Hamina

9 %

17

555

Toiminta 2016

Kauppakamarin koulutukset

Koulutus

Uutena koulutuskokonaisuutena kauppakamari järjesti Aki Hintsan kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin malliin perustuvan Parempi elämä, parempi suorituskyky -valmennuksen. Neljästä iltapäivästä koostuneessa valmennuksessa käsiteltiin kuutta hyvinvoinnin osa-aluetta: fyysistä aktiivisuutta, ravintoa, palautumista, biomekaniikkaa, henkistä energiaa ja yleistä terveyttä. Tämän huippu-urheilijoiden kanssa kehitetyn ja testatun valmennusmetodin todettiin soveltuvan hienosti myös työelämään.

Vuosittain järjestettävä valtakunnallinen Kauppakamarin tilinpäätös- ja veropäiväkiertue toteutettiin uudella nimellä Kauppakamarin Veropäivä. Tapahtuma keräsi Kotkan Vellamoon runsain määrin taloushallinnon ammattilaisia kuulemaan verotuksen uudistuksista ja ajankohtaisista asioista Keskuskauppakamarin verojohtaja Ann-Mari Ke-

Koulutukset 2016 Talous- ja henkilöstöhallinto • Kun työ vähenee • Vuosiloma käytännönläheisesti • Arvonlisäveron laskenta – tulkinnanvaraiset tilanteet • Kulujen edelleenveloitus arvonlisäverotuksessa • Työoikeuden ajankohtaispäivä • Suuri Palkkapäivä • Arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä • Kauppakamarin Veropäivä • Työpaikan henkilöstösuunnitelmat • Työpaikan poissaolot • Edustus-, markkinointi- ja henkilöstökulut verotuksessa • Ennakkoperintä 2017

340

HHJ-kurssin käynyttä

4,34 koulutuspalautteen ka.

–

5

Kauppakamarijärjestö on yksi Suomen suurimmista koulutusorganisaatioista. Kauppakamarit tarjoavat yritysten henkilökunnalle monipuolista ja laadukasta ajankohtaiskoulutusta yritystoiminnan eri aihealueista, kuten talous- ja henkilöstöhalinto, kansainvälistyminen, johtaminen, esimiestyö sekä myynti, markkinointi ja viestintä. Koulutustarjonnassa otetaan huomioon ajankohtaiset teemat ja lakimuutokset sekä tietysti jäsenyritysten toiveet. Yrityskohtaisia tilauskoulutuksia räätälöidään asiakkaiden toiveiden mukaan.

mellin, Bilanssi Oy:n Senior Tax Advisor Risto Waldenin sekä Keskuskauppakamarin veroasiantuntija Kristiina Virtasen esittelemänä.

Kymenlaakson kauppakamari toteutti vuonna 2016 Kouvolassa ja Kotkassa yhteensä 44 koulutuspäivää ja niihin osallistui 543 henkilöä. Koulutuspalautteiden keskiarvo oli 4,34 (asteikolla 1–5). Suosituimpia koulutusten aihealueita olivat talous- ja henkilöstöhallinto sekä lakimuutokset, kuten uudistuva hankintalaki.

HHJ Hyväksytty hallituksen jäsen Kymenlaaksossa HHJ – Hyväksytty hallituksen jäsen -kurssi on Tampereen kauppakamarin ja Hallituspartnerit ry:n kehittämä valtakunnallinen koulutuskokonaisuus. Kymenlaaksossa HHJkurssi järjestetään kaksi kertaa vuodessa, toinen Kouvolan ja toinen Kotkan–Haminan seudulla. Ensimmäinen HHJ-kurssi järjestet-

o ll asteik

a1

tiin Kymenlaaksossa vuonna 2007 ja syksyllä 2016 järjestetty kurssi oli maakunnan 18.

HHJ-kurssin käyneitä on Kymenlaaksossa jo noin 340.

HHJ-kurssi on tarkoitettu hallitustyöskentelyn aktivoimiseen ja kehittämiseen. Osaava, laajaa näkemystä ja kokemusta omaava hallitus muodostaa yhtiön toimitusjohtajalle ja muulle operatiiviselle johdolle arvokkaan sparraus- ja keskustelukumppanin, joka tuo uusia näkökulmia ja vaihtoehtoja erityisesti silloin, kun yhtiön toiminnassa tai toimintaympäristössä on tapahtumassa merkittäviä muutoksia. Kurssin suorittanut voi osallistua HHJ-tutkintoon ja on sen suoritettuaan oikeutettu käyttämään HHJ-nimitystä.

Myynti, markkinointi ja viestintä • Internet-markkinointi nollabudjetilla • Myyntihenkilön sopimusoppi • Photoshopin perusteet • Reseptejä asiakassuhteisiin – asiakasta ei jätetä

Esimiestyö ja yritysjohto • HHJ – hyväksytty hallituksen jäsen • LEAN – parempaa tuottavuutta ja kannattavaa kasvua • Pomon parhaat ratkaisut tiukkoihin tilanteisiin

Muut koulutukset • Laatua raportointiin Excelillä • InDesignin perusteet tehokkaasti • Excel tehokäyttöön • Excelin perusteet • Parempi elämä, parempi suorituskyky • Uudistuva hankintalaki

Kansainvälistyminen • Ajankohtaista Incotermseistä • Suuri Tullisuunnittelupäivä • Arvonlisäverotus kansainvälisessä kaupassa • ICC Trade Finance – maksutavat käytännössä

Verkkokoulutukset • Isojen taulukoiden käsittely Excelillä • Raportointi PowerPivotilla • Ketterä raportointi Excelillä

19

Toiminta 2016

Kauppakamarin seminaarit ja jäsentilaisuudet

Jäsentilaisuudet Kymenlaakson kauppakamari järjestää vuosittain jäsenille useita maksuttomia tilaisuuksia ajankohtaisen tiedon jakamiseksi ja verkostoitumisen tueksi. Tilaisuuksiin osallistui vuonna 2016 noin 900 henkilöä.

Kymenlaakson kauppakamari järjestää vuosittain kaksi suurta seminaaria yhteistyökumppaneittensa kanssa. Seminaarit ovat osa kauppakamarin laajaa palvelutarjontaa.

Jäsenyritysten edustajille kauppakamarin tarjoamat palvelut ovat jäsenhintaisia. Uudistuminen, uudet näkökulmat, ajankohtaisuus, verkostoituminen ja korkea laatu ovat seminaarien lähtökohta.

Rytminmuutos Kymenlaakson kauppakamari järjesti uudenlaisen Rytminmuutos-seminaarin ensimmäistä kertaa syksyllä 2016. Tapahtumapaikkana toimi elokuvateatteri Kino 123 Kauppakeskus Veturissa. Seminaari sai nimensä Kauppakamariryhmän Rytminmuutos-kampanjasta yritysten ja yhteiskunnan uudistamiseksi. Rytminmuutos-seminaari esitteli kymmenen (10) teemaa, jotka muuttavat bisnestä ja uudistavat elinkeinoelämää. Seminaariin osallistui 90 henkilöä ja rytminmuuttajina toimivat Petri Rajaniemi, Future Works Oy; Jarno Limnell, Aalto-yliopisto; Johanna Lamminen, Gasum Oy; Mari Pantsar, Sitra; Taneli Tikka, Tieto Oyj; Antti Palomäki, Kesko Oyj; Topi Lintukangas, Nordic Outdoor Experience Oy; Juha-Matti Saksa, LUT; Mauri Reinilä, PackageMedia Oy ja Heikki Huovinen, Hintsa Performance Oy.

Rytminmuutosseminaarissa

10

teemaa

Suunta Suunta-johtamisseminaari järjestettiin jo kuudennen kerran perinteikkäässä Reserviupseerikoulun Maneesissa Haminassa. Seminaarissa tunnetut, mielenkiintoiset johtajat luennoivat omasta johtamisfilosofiastaan ja -kokemuksistaan Kymenlaakson elinkeinoelämän ja organisaatioiden esimies- ja johtotehtävissä työskenteleville. Tapahtumaan osallistui lähes 130 henkilöä. Päivän moderaattorina toimi tv-toimittaja Arto Nyberg ja puhujina olivat Esko Aho, East Office of Finnish Industries Oy; Samu Konttinen, F-Secure Oyj; Tapani Kinnunen, Lumon Oy; Mika Kojonkoski, Suomen Olympiakomitea; Markku Hutka, Puolustusvoimat; Aki Puska, Wise Group Finland Oy; Timo Katajisto, Elisa Oyj ja Taru Tujunen, Ellun Kanat Oy.

• Energia-aamukahvit • Henkilöstön palkitseminen -aamukahvit • Kansainvälistymis-aamukahvit kesä- ja marraskuussa • Kauppakamari Golf • Kauppakamarin sääntömääräinen kevätkokous ja kokousesitelmä, puhujana myyntijohtaja Mika Railo, Elisa Oyj • Kauppakamarin sääntömääräinen syyskokous ja kokousesitelmä, puhujina paikallis- ja tehtaanjohtaja Ari Johansson, Stora Enso Oyj Anjalan- kosken tehtaat ja tehtaanjohtaja Taisto Nevalainen Inkeroisten kartonkitehdas • Kouvola Areena • Kouvolan seudun kauppakamari osaston sääntömääräinen kevät kokous, puhujana kansanedustaja Antti Häkkänen • Kouvolan seudun kauppakamariosaston sääntömääräinen syyskokous, puhujana muutosjohtaja Jussi Lehtinen, Kymen laakson liitto • Sijoittamisen keskiviikko -tapahtumapäivä • Suhdannebarometrin julkistus ja EK-kauppakamarifoorumit helmi- ja elokuussa • Uusien jäsenien infot

Jäsentilaisuuksiin osallistuneita

6.

Suuntaseminaari

n.

900

Suuntaseminaarissa

130

osallistujaa

21

Toiminta 2016

Viestintä 2016 Kauppakamarista tulee riittävästi tärkeää tietoa 1–5 asteikolla, 1 = täysin eri mieltä, 5 = täysin samaa mieltä

17 % 1 %

3

4

2

45 %

5

1

1 %

36 %

Kauppakamarin näkyvyys mediassa on hyvä 1–5 asteikolla, 1= täysin eri mieltä 5 = täysin samaa mieltä

9 %

11 %

3 4 29 %

Kauppakamarin viestintä tuottaa monikanavaista viestintää jäsenille, sidosryhmille ja tiedotusvälineiden käyttöön. Viestinnän keskeisiä kohderyhmiä ovat jäsenet, alueelliset ja valtakunnalliset elinkeinoelämän päättäjät ja vaikuttajat sekä media. Viestintää toteutettiin sähköisenä ja printtinä, painottuen sähköiseen viestintään.

Kymenlaakson kauppakamarin viestintä tekee yhteistyötä Keskuskauppakamarin viestintäosaston ja muiden alueellisten kauppakamareiden viestintäasiantuntijoiden kanssa. Yhteistyötä tehdään erityisesti Helsingin kauppakamarin kanssa, joka tuottaa aluekamareihin muun muassa asiantuntijaja lakiartikkeleita.

Printtilehti ja sähköiset jäsenjulkaisut

2 1 5

3 %

Kymenlaakson kauppakamarin viestintä tukee organisaation strategiaa ja profiloi kauppakamarijärjestöä. Viestinnän tavoitteena on vaikuttaa elinkeinoelämän keskeisiin asioihin maakunnassa tuomalla esiin yritysten ja kauppakamarin näkemyksiä talous- ja elinkeinoelämän tilanteesta ja suhdanteista sekä alueen kehittämistarpeista.

46 %

Painettua Kauppakamari-lehteä julkaistiin neljä numeroa, painosmäärä oli 1 000–1 300 kpl/numero. Pääkirjoittajina olivat toimitusjohtaja Jyri Häkämies, Elinkeinoelämän keskusliitto; elinkeinoministeri Olli Rehn; toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, Kymenlaakson kauppakamari sekä ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen. Lehti jaettiin osoitteellisena jakeluna jäsenille, yhteistyökumppaneille ja keskeisille sidosryhmille.

Kymenlaakson kauppakamari tuotti jäsenilleen ja sidosryhmilleen Vuosikirjan, joka julkaistiin Kauppakamari-lehden tavoin myös sähköisenä verkkojulkaisuna Issuu-julkaisupalvelussa.

Verkkosivuille www.kymichamber.fi tehtiin keskimäärin 4 553 vierailua kuukaudessa (2015: 4 742). Kauppakamari tuottaa aktiivi-

Kauppakamarin viestintä on kiinnostavaa 1–5 asteikolla, 1 = täysin eri mieltä, 5 = täysin samaa mieltä

sesti päivityksiä sosiaaliseen mediaan, pääkäytössä ovat Facebook, LinkedIn ja Twitter.

Kymenlaakson kauppakamarin sähköinen jäsentiedote ilmestyi verkkojulkaisuna 8 kertaa vuodessa. Avaussuhde OR 27,7 %, klikkaussuhde CTR 11,3 %.

Keväällä 2016 tehdyssä jäsentyytyväisyyskyselyssä (asteikolla 1–5) sekä viestinnän kokonaisarvosana 3,8 (valtakunnallinen ka. 3,68) että eri osa-alueiden arviot olivat yli valtakunnallisen keskiarvon.

• Tiedon saatavuus 4,14 (ka. 3,9) • Viestinnän kiinnostavuus 3,73 (ka. 3,66) • Medianäkyvyys 3,51 (ka. 3,4)

Kymenlaakson kauppakamari mediassa Kymenlaakson kauppakamarin mediaviestinnän tavoitteena on tuottaa maakunnan medioille sekä ajankohtaistietoa että taustatietoa alueen elinkeino- ja talouselämästä.

Mediatiedotteita lähetettiin vuoden aikana 25 kpl (2015: 19 kpl). Valtaosa tiedotteista käsitteli Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamisen painopistealueiden teemoja.

Viestinnän mittareista mediaosumien määrä pysyi hyvällä tasolla ja oli kertomusvuonna 120 kpl (2015: 109 kpl). Mediaseuranta toteutettiin valtakunnallisen kauppakamariryhmän yhteisellä järjestelmällä, jossa arvioidaan uutisaiheiden määrän lisäksi aiheen merkitystä elinkeinoelämän näkökulmasta sekä näkyvyyden laatua. Seurannan perusteella mediaa kiinnostivat eniten valtatie 15:n saama korjausrahoitus, Kouvola Areenan urheilumarkkinointipaneeli, alueellisen kilpailukykyselvityksen esilletuoma kohtaanto-ongelma ja Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n kanssa toteutettavan suhdannebarometrin näkymät taloustilanteesta.

Kaikki mediassa julkaistut Kymenlaakson kauppakamaria käsittelevät artikkelit ja sähköisen jäsentiedotteen artikkelit jaetaan valtakunnallisesti kauppakamariryhmän kautta.

5 4

15 % 1 2 3

50 %

2 % 5 % 26 %

Viranomais- ja asiantuntijapalvelut Muut kauppakamarin Kymenlaakson kauppakamarissa käsiteltiin tutkinnoilla hyväksyttävät ja vahvistettiin vuonna 2016 yhteensä asiantuntijat Ulkomaankaupan asiakirjat

7 292 kpl ulkomaankaupan asiakirjoja, joka on 9,9 % edellisvuotta vähemmän. Asiakirjamäärien laskusuhdanne johtuu pitkälti Venäjän talouden epävarmuudesta sekä talouspakotteiden vaikutuksesta kaupankäyntiin. Kymenlaaksossa myönnetään kuitenkin edelleen koko maan kauppakamareista toiseksi eniten eli 10 % kaikista asiakirjoista.

Alkuperätodistuksia käsiteltiin ja vahvistettiin vuonna 2016 valtakunnallisesti 63 773 kpl. Määrä laski edellisvuodesta 3,8 % (66 268 kpl vuonna 2015).

Sähköistä asiakirjapalvelua, www.e-vientiasiakirjat.fi, käyttää Kymenlaakson kauppakamarin asiakkaista valtaosa. Vuoden 2013 alussa käyttöön otettu palvelu nopeuttaa ja yksinkertaistaa ulkomaankaupan asiakirjojen käsittelyä ja vahvistamista.

Ulkomaankaupan asiakirjojen lisäksi kauppakamarit käsittelevät ja vahvistavat Suomessa erilaisia vientiin tarvittavia asiakirjoja, kuten kauppalaskuja ja erilaisia erikoistodistuksia, kuten todistuksia ylivoimaisesta esteestä (”Force majeure”) sekä ATA carnet -tulliasiakirjoja.

Auktorisoidun kiinteistöarvioijan (AKA) tehtävä on puolueettomasti arvioida kiinteistön arvo. AKA:n asiantuntemusta tarvitaan riitatilanteissa sekä vaativissa kohteissa – esimerkiksi golfkenttien, hotellien ja kauppakeskusten arvioinneissa. Suomessa toimii 243 auktorisoitua kiinteistöarvioijaa (10.2.2017), jotka arvioivat vuosittain useita tuhansia kiinteistöjä. AKA-asiantuntemus on varmistettu kokeella, jonka läpäiseminen edellyttää alan syvällistä osaamista ja kokemusta. Toimintaa ja ammattitaidon ylläpitämistä valvoo Keskuskauppakamarin kiinteistönarviointilautakunta, joka myös käsittelee toiminnasta tehdyt valitukset.

Neuvontapalvelut Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet saavat neuvontaa niin verotuksessa, kirjanpidossa, tilintarkastusasioissa kuin työsuhdeasioissakin. Neuvonta on maksuton jäsenpalvelu ja käytössä ovat sekä paikallisten että Helsingin seudun kauppakamarin lakiasiantuntijoiden tuottamat palvelut.

Kansainvälisissä asioissa neuvontaa antaa Enterprise Europe Network -palvelu. Vuonna 2016 Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyritykset käyttivät neuvontapalveluja 67 kertaa (2015: 86 kertaa). Yritysten lakiasioihin erikoistuneisiin asiantuntijoihin voi ottaa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostilla. Yhteystiedot löytyvät kauppakamarin verkkosivuilta www.kymichamber.fi –> Palvelut.

Laillistetun kiinteistönvälittäjän LKV- ja laillistetun vuokrahuoneiston välittäjän LVV-nimikettä voivat käyttää Keskuskauppakamarin kokeen suorittaneet henkilöt. Välittäjäkokeita järjestetään kahdesti vuodessa.

Lisäksi rekisteröity kiinteistönvälitysliike saa käyttää LKV- ja rekisteröity vuokrahuoneiston välitysliike LVV-lyhennettä toiminimessään ja toiminnassaan. Aluehallintovirastot valvovat nimikkeiden ja lyhennysten käyttöä sekä vastaavat välitysliikkeiden rekisteröinnistä.

7 292

HTT-tavarantarkastajat HTT eli hyväksytty tavarantarkastaja on puolueeton asiantuntija, joka saamansa toimeksiannon perusteella suorittaa tarkastuskohteessa teknisluonteisen tarkastuksen ja antaa sen perusteella määrämuotoisen lausunnon, tarkastuskertomuksen.

Keskuskauppakamarin tavarantarkastuslautakunta hyväksyy tavarantarkastajaksi henkilön, joka on hyväksytysti suorittanut HTT-kokeen.

Tavarantarkastuslautakunta myös määrittää kullekin erityisalan, jolla tarkastaja saa toimia. Lautakunta ohjaa ja valvoo hyväksyttyjen tavarantarkastajien toimintaa.

Vuoden 2016 lopussa Kymenlaaksossa toimi seitsemän Keskuskauppakamarin hyväksymää ja valvomaa HTT-tavarantarkastajaa, erityisaloina pääasiassa rakennustyö ja -tarvikkeet sekä kulkuneuvot ja liikennevälineet.

vahvistettua ulkomaankaupan asiakirjaa

243

auktorisoitua kiinteistöarvioijaa Maan

2.

suurin ulkomaankaupan asiakirjojen myöntäjä

23

Toiminta 2016

Kou

Toim toranta p. 04

4

ää

3 33 591

lli k

kö Ki r si J

uura p. 0

40

ää

l l ik

11

2

äp

9

7

ko L eh

nt

p

87 54 05

us

Jou

lu t

a ja

s ti

sjo

V ie

i tu

ht

kö Pet ra

Kuitunen p. 0

6 29 4 40

Henkilöstö te Yh

is t im To

op

ää

11

0

ä ll

ik k ö Ti

ina Paavola p. 0

6 29 4 40

11

3

ys

pä

lli k

kö J aa

40 na Pir tilä p. 04

6 29

Kauppakamarijärjestö työllistää yhteensä lähes 250 työntekijää. Suurin osa heistä on oman alansa asiantuntijoita. Alueellisten 19 kauppakamarin joukossa Kymenlaakson kauppakamarin toimisto on kokoluokaltaan keskisuuri kauppakamari.

Kymenlaakson kauppakamarin tärkeimpänä voimavarana on osaava ja hyvinvoiva henkilöstö. Henkilöstöön on kuulunut vuonna 2016 toimitusjohtaja, toimistopäällikkö, koulutuspäällikkö, viestintäpäällikkö, yhteyspäällikkö ja asiakaspalvelusihteeri. Alkuvuodesta 2016 silloiset yhteyspäällikkö ja koulutuspäällikkö siirtyivät muihin tehtäviin.

Uudet päälliköt aloittivat toimissaan maaliskuussa. Vuoden 2016 lopussa työsuhteessa olevista kolmella on yliopistotasoinen tutkinto. Henkilöstön keski-ikä on 48 vuotta.

Helmikuussa 2017 henkilökunnan määrä oli kuusi.

Henkilöstön osaaminen on tärkeä osa henkilöstöresurssien kehittämisessä. Henkilökuntaa kannustetaan kouluttautumaan

omalla erikoisalallaan ja käyttämään hyväksi kauppakamarin omia koulutuksia. Kauppakamarin henkilökunta osallistuu aktiivisesti Keskuskauppakamarin järjestämiin järjestön yhteisiin koulutustapahtumiin, mm. Kauppakamaripäiville, erilaisiin seminaareihin, koulutus-, viestintä- ja jäsenpoolien kokouksiin sekä asiakirja-asioiden ajankohtaistilaisuuksiin. Kymenlaakson kauppakamarin henkilökunnalla on ollut keskimäärin kuusi koulutuspäivää/hlö vuonna 2016.

Henkilöstönsä hyvinvoinnista kauppakamari huolehtii monipuolisilla työsuhde-eduilla.

Kauppakamari kannustaa henkilöstöään liikkumaan ja virkistäytymään omalla ajalla tarjoamalla liikunta- ja kulttuuriseteleitä.

Työsuhde-etuihin kuuluvat lounasetu sekä kattavat työterveyshuollon palvelut sekä lakisääteisen työterveyshuollon lisäksi hoitoturvavakuutus. Henkilöstölle järjestettiin Vierumäellä tyky-päivä elokuussa ja yhteiset pikkujoulut joulukuussa. Henkilökunta on osallistunut myös ”Parempi elämä – parempi suorituskyky” -koulutukseen syksyllä 2016.

A si a k asp a

Yhteystiedot

lve l us

iht

An

3 44

3

ee

ri

u -A

in o S

aharinen p. 0

96 40 5

Kymenlaakson kauppakamari Heikinkatu 7, 48100 Kotka p. +358 5 229 6100

kymichamber@kauppakamari.fi etunimi.sukunimi@kauppakamari.fi www.kymichamber.fi

Kerro ansioituneelle ja tärkeälle työntekijälle, miten paljon häntä arvostat.

Palkitse ansiomerkillä!

Menestyvän yrityksen taustalla on osaavia, sitoutuneita työntekijöitä. Kiire ja uudet haasteet vievät, mutta välillä on hyvä pysähtyä kiittämään. Keskuskauppakamarin ansiomerkki on vuodesta 1929 asti jatkunut arvostettu tapa palkita työntekijät ansioistaan.

Ansiomerkkien myöntämisestä päättää Keskuskauppakamarin kolmeksi vuodeksi kerrallaan asettama ansiomerkkilautakunta, jonka jäsenet edustavat elinkeinoelämän eri aloja.

Suomi 100 -erikoisansiomerkki Suomi 100 -erikoisansiomerkki myönnetään hakemuksesta ansioituneelle työntekijälle. Erikoisansiomerkin myöntämiselle ei ole työsuhteen pituuteen liittyvää rajoitetta, vaan sitä voi hakea kaikille ansioituneille työntekijöille.

Kauppakamarin ansioristi Keskuskauppakamari voi maan elinkeinoelämän tunnustuksena myöntää valkoiseksi emaloidun ja hopeisen kauppakamarin ansioristin (”kauppakamariristin”) ansiokkaasta toiminnasta kauppakamarissa tai Keskuskauppakamarissa tai muutoin ansiokkaasta kauppakamarin toiminta-alueen tai koko maan elinkeinoelämän toimintaedellytysten kehittämisestä.

Esityksen kauppakamarin ansioristin myöntämisestä tekee kauppakamari tai Keskuskauppakamari.

Rautainen ansiomerkki Rautainen ansiomerkki myönnetään erityisen merkittävästä teosta yrityksen hyväksi, esimerkiksi poikkeuksellisen vaativien projektien läpiviemisestä tai ansiokkaasta toiminnasta yritystä kohdanneessa onnettomuustilanteessa. Merkin ainutlaatuisen luonteen vuoksi hakemukseen täytyy sisällyttää yksilöidyt perustelut merkin myöntämiselle. Rautainen ansiomerkki voidaan myöntää samalle henkilölle vain kertaalleen.

Kultainen, hopeinen tai pronssinen ansiomerkki myönnetään pitkäaikaisesta työskentelystä, luottamushenkilönä tai yrittäjänä toimimisesta. Elämäntyömerkki myönnetään pitkäaikaisesta työstä elinkeinoelämässä.

SUOMI ANSAITSEE AMMATTILAISENSA. HE ANSAITSEVAT SUOMI 100 -ERIKOISMERKIN. Rakennustyöntekijöitä, hoitajia, toimitusjohtajia, laatupäälliköitä, optikkoja, myyjiä, IT-osaajia…

Yrityksesi on täynnä ammattilaisia, jotka rakentavat Suomea – ja yritystäsi. Palkitse heidät Suomi 100 -erikoisansiomerkillä.

Keskuskauppakamarin Suomi 100 -erikoisansiomerkkiä myönnetään Suomen juhlavuoden 2017 ajan työstä yrityksen, elinkeinoelämän ja isänmaan puolesta. Työsuhteen pituus ei ole edellytyksenä ansiomerkin myöntämiselle.

ansiomerkit.fi

Henkilöstön yhteinen juhla Mieleenjäävin tapa luovuttaa ansiomerkki on järjestää erityinen ansiomerkkijuhla. Se vahvistaa yrityksen yhteishenkeä, korostaa henkilökunnan työn merkitystä ja antaa henkilökohtaista arvoa merkin saajille.

25

Kymenlaakson kauppakamari

Kymenlaakson kauppakamarin

toimintakertomus ja tilinpäätös

2016 1. Olennaiset tapahtumat tilikauden aikana

Toimintavuoden päättyessä Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä oli 555. Jäsenmäärä pysyi edellisvuoden tasolla. Uusia jäseniä tuli 42. Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä laski 10 %:lla. Asiakirjoja vahvistettiin 7 292 kpl. Koulutuspäiviä ja -seminaareja järjestettiin yhteensä 51 sekä muita jäsentapahtumia 15. Niissä kävi yhteensä liki 1 500 osallistujaa.

Jäsen- ja asiakastyytyväisyys oli hyvällä tasolla: kauppakamariryhmän jäsentyytyväisyystutkimuksessa Kymenlaakson kauppakamarin kokonaisarvosana oli 3,9 (asteikolla 1–5).

Koulutustapahtumien osallistujien tyytyväisyys 4,3. Lisäksi kamarimme tuotti jäsenten arvostamaa oikea-aikaista monikanavaviestintää. Kiinnostavuudesta kertoo myös media-osumien ennätysmäärä 120.

Hyvien tyytyväisyystulosten avaintekijöitä olivat asiakaslähtöinen toimintatapa, osaava henkilöstö, aktiiviset luottamushenkilöt ja strategian onnistunut toteuttaminen päivittäisessä toiminnassa.

Vaikuttamistyössä keskityttiin strategian mukaisesti neljään valittuun painopistealueeseen: vetovoimainen Kymenlaakso, uudistuva elinkeinorakenne, sujuva liikenne ja osaava työvoima.

Kauppakamarimme Kouvolan seudun kauppakamariosaston hallitus toimi kolmen sisäisen työryhmänsä voimin. Kamarimme Kouvolan Kasarminmäellä sijaitseva toimisto oli aiempien vuosien tapaan auki kerran viikossa.

Henkilöstömuutokset ja -valinnat

Kauppakamarimme henkilöstön kokonaisvahvuus oli kuusi: toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, yhteyspäällikkö ja samalla oto-apulaisjohtaja Tiina Paavola (aloitti 21.3.2016), toimistopäällikkö Jaana Pirtilä, koulutuspäällikkö Petra Kuitunen (aloitti 14.3.2016), viestintäpäällikkö ja samalla osastomme oto-asiamies Kirsi Juura ja asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen.

Kotkan Energia Oy:n kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari luopui kauppakamarimme puheenjohtajan tehtävästä 8.2.2016 siirryttyään Wipak Oy:n toimitusjohtajaksi. Puheenjohtajisto sopi, että loppuvuoden 2016 vt. puheenjohtajana toimi kauppaneuvos, Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtaja Jouko Vehmas.

Kauppakamarimme sääntömääräisessä syyskokouksessa 29.11.2016 kamarimme uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2017 valittiin Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n toimitusjohtaja Sakari Pasanen. HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski valittiin jatkamaan Keskuskauppakamarin hallituksessa myös vuonna 2017.

Taloudellinen tulos

Kauppakamariryhmän tavoitteet

Toimintavuoden taloudellinen tulos oli ylijäämäinen 3 050,56 €. Kauppakamarin maksuvalmius pysyi erittäin hyvänä, quick ratio oli 6,0.

Kauppakamariryhmällä on, kuten kohdassa Johdon arvioimat kehityssuunnat mainittu, kolme vaikuttamis- ja kaksi yhteisen toiminnan tavoitetta: vaikuttamisessa nostetaan esiin yritysten yhteiskunnallinen ja alueellinen merkitys, elinkeinoelämän vaalitavoitteet kunta- ja maakuntavaaleissa sekä yhteisenä tekemisenä 1 000 nuorta johtajaa -kampanja. Yhteisessä toiminnassa kauppakamareiden onnistunut 100-vuotisjuhlavuosi ja palvelukonseptin sisäänajo kamareiden palvelutarjonnan parantamiseksi ja tulovirtojen turvaamiseksi. Kauppakamariryhmä saavutti 2016 lopussa historiansa korkeimman jäsenmäärän, yhteensä 20 231 jäsentä.

Johdon arvioimat kehityssuunnat Suomalainen kauppakamari täyttää isänmaamme ohella 100 vuotta, ja nyt juhlavuonna kehityssuuntina ovat kauppakamarien alueellisten asemien vahvistuminen ja kauppakamariryhmän sisäisen yhteistyön tiivistäminen sekä ryhmän yhteisen strategian jalkauttaminen. Kauppakamarien vuositeema on ”Kauppakamari – 100 vuotta tulevaisuutta”, johon liittyen ryhmällä on yhteiset vaikuttamis- ja yhteisen toiminnan ydintavoitteet.

2. Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen Valiokuntavalkeat Kauppakamarimme kahdeksan eri valiokuntaa pitivät perinteiset valiokuntavalkeat, tammikuussa 2017 Kotkan Klubilla.

Tapahtumaan osallistui ennätysmäärä (72) luottamushenkilöitä, jotka suunnittelivat valiokuntien vuosiohjelmat, päättivät, mitä konkreettisia toimenpiteitä tehdään vaikuttamistavoitteisiin pääsemiseksi, saivat eväiksi Hintsa-hyvinvointineuvoja Jarmo Lemmelältä ja maakuntajohtaja Jaakko Mikkolalta tilannekatsauksen maakuntauudistuksesta.

3. Arvio tulevasta kehityksestä

Henkilöstö Kauppakamarimme henkilöstön kokonaisvahvuus säilynee vuoden 2017 aikana nykyisellään.

Koulutustoiminta Kauppakamarimme tavoitteena on säilyttää asemamme maakunnan johtavana ajankohtais-, täsmä- ja päivityskoulutusorganisaationa.

Talous Kauppakamarimme taloudellisena tavoitteena on nollatulos, johon pääseminen edellyttää lähes täydellistä onnistumista asetetuissa myyntitavoitteissa ja tinkimätöntä kustannustehokkuutta. Toimintaympäristössä on onneksi useita piristymisen merkkejä, jotka parhaimmillaan korreloivat myös kauppakamarimme menestykseen.

Jäsentyytyväisyys ykkösprioriteetti Jäsenmäärän ja -tyytyväisyyden lisääminen ovat keskeisimmät jäseniin liittyvät tavoitteet. Vähimmäistavoite jäsenmäärässä on +/– 0 nettokehitys. Määräkehityksen kannalta hyvin oleellista on jäsenalihankkijan onnistuminen. Kauppakamarimme ykkösprioriteettina on kuitenkin nykyisten jäsenten pitäminen tyytyväisinä ja täten varmistaa, että irtisanoutumisia kamarimme jäsenyydestä tapahtuu mahdollisimman vähän.

27

Kymenlaakson kauppakamari

Tilinpäätös TULOSLASKELMA VARSINAINEN TOIMINTA

Tuotot Kulut Henkilöstökulut Poistot Muut kulut

KULUJÄÄMÄ

01.01.–31.12.2016 01.01.–31.12.2015

499 058,17 -390 235,17 -17 599,12 -394 739,66 -802 573,95 -303 515,78

505 720,27 -377 365,67 -19 059,18 -425 857,72 -822 282,57 -316 562,30

VARAINHANKINTA

Tuotot

Kulut

301 478,25 -18 891,02 282 587,23

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

-20 928,55 -25 716,37

307 980,58 -17 134,65 290 845,93

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA

Tuotot

Kulut

24 009,77 -30,66 23 979,11

24 491,15 -610,63 23 880,52

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

3 050,56

-1 835,85

OMAKATTEISET RAHASTOT

Tuotot

Kulut

Siirto rahastoon

1 721,91 -1 210,19 -511,72 0,00

2 210,43 -1 028,80 -1 181,63 0,00

TILIKAUDEN TULOS

3 050,56

-1 835,85

TILIKAUDEN ALIJÄÄMÄ

3 050,56

-1 835,85

TASE

31.12.2016

31.12.2015

VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet yhteensä

43 069,02 3 038,91 46 107,93

57 425,37 6 281,68 63 707,05

PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ

46 107,93

63 707,05

83 377,46 28 714,38

90 453,85 21 126,27

112 091,84

111 580,12

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT

Muut osakkeet ja osuudet Rahat ja pankkisaamiset

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT YHT VAIHTUVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset yhteensä

51 712,60 6 104,44 57 817,04

30 382,14 11 111,89 41 494,03

Rahoitusarvopaperit Muut osakkeet ja osuudet

327 272,00

313 240,42

Rahat ja pankkisaamiset

255 080,91

267 240,23

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

640 169,95

621 974,68

VASTAAVAA YHTEENSÄ

798 369,72

797 261,85

112 091,84 572 065,87 3 050,56 687 208,27

111 580,12 573 901,72 -1 835,85 683 645,99

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Sidotut rahastot Omakatteiset rahastot

Karjalaisen rahasto Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden alijäämä OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ VIERAS PÄÄOMA LYHYTAIKAINEN Ostovelat Muut velat Siirtovelat LYHYTAIKAINEN YHTEENSÄ

35 078,80 29 249,91 46 832,74 111 161,45

33 423,50 26 392,58 53 799,78 113 615,86

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ

111 161,45

113 615,86

VASTATTAVAA YHTEENSÄ

798 369,72

797 261,85

29

Kymenlaakson kauppakamari

Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus Kouvolassa 8. päivänä maaliskuuta 2017

Tilinpäätösmerkintä Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus.

Kotkassa 10. päivänä maaliskuuta 2017

Lasse Talsi HT

Reijo Haka HT

Tilintarkastuskertomus Kymenlaakson kauppakamarin jäsenkokoukselle Tilinpäätöksen tilintarkastus

Lausunto Olemme tilintarkastaneet Kymenlaakson kauppakamarin (y-tunnus 0225784-6) tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.–31.12.2016. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan yhdistyksen toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Lausunnon perustelut Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvän tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiamme kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa. Olemme riippumattomia yhdistyksestä niiden Suomessa noudatettavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamaamme tilintarkastusta ja olemme täyttäneet muut näiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuutemme. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Tilipäätöstä koskevat hallituksen velvollisuudet Johtokunta vastaa tilinpäätöksen laatimisesta siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Johtokunta vastaa myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka se katsoo tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

Johtokunta on tilinpäätöstä laatiessaan velvollinen arvioimaan yhdistyksen kykyä jatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittämään seikat, jotka liittyvät toiminnan jatkuvuuteen ja siihen, että tilinpäätös on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpäätös laaditaan toiminnan jatkuvuuteen perustuen, paitsi jos yhdistys aiotaan purkaa tai sen toiminta lakkauttaa tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.

Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisältää lausuntomme. Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se ei ole tae siitä, että olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa. Virheellisyyksiä voi aiheutua väärinkäytöksestä tai virheestä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudellisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät tilinpäätöksen perusteella.

Hyvän tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkastukseen kuuluu, että käytämme ammatillista harkintaa ja säilytämme ammatillisen skeptisyyden koko tilintarkastuksen ajan. Lisäksi: – Tunnistamme ja arvioimme väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvat tilinpäätöksen olennaisen virheellisyyden riskit, suunnittelemme ja suoritamme näihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimenpiteitä ja hankim-

me lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Riski siitä, että väärinkäytöksestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, on suurempi kuin riski siitä, että virheestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, sillä väärinkäytökseen voi liittyä yhteistoimintaa, väärentämistä, tietojen tahallista esittämättä jättämistä tai virheellisten tietojen esittämistä taikka sisäisen valvonnan sivuuttamista.

– Muodostamme käsityksen tilintarkastuksen kannalta relevantista sisäisestä valvonnasta pystyäksemme suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta emme siinä tarkoituksessa, että pystyisimme antamaan lausunnon osaston sisäisen valvonnan tehokkuudesta.

– Arvioimme sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuutta sekä johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niistä esitettävien tietojen kohtuullisuutta.

– Teemme johtopäätöksen siitä, onko johtokunnan ollut asianmukaista laatia tilinpäätös perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teemme hankkimamme tilintarkastusevidenssin perusteella johtopäätöksen siitä, esiintyykö sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvää olennaista epävarmuutta, joka voi antaa merkittävää aihetta epäillä yhdistyksen kykyä jatkaa toimintaansa.

Jos johtopäätöksemme on, että olennaista epävarmuutta esiintyy, meidän täytyy kiinnittää tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epävarmuutta koskeviin tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin tai, jos epävarmuutta koskevat tiedot eivät ole riittäviä, mukauttaa lausuntomme. Johtopäätöksemme perustuvat tilintarkastuskertomuksen antamispäivään mennessä hankittuun tilintarkastusevidenssiin. Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei yhdistys pysty jatkamaan toimintaansa.

– Arvoimme tilinpäätöksen, kaikki tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan lukien, yleistä esittämistapaa, rakennetta ja sisältöä ja sitä, kuvastaako tilinpäätös sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtumia siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan.

Kommunikoimme hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunnitellusta laajuudesta ja ajoituksesta sekä merkittävistä tilintarkastushavainnoista, mukaan lukien mahdolliset sisäisen valvonnan merkittävät puutteellisuudet, jotka tunnistamme tilintarkastuksen aikana.

Muut raportointivelvoitteet Muu informaatio Johtokunta vastaa muusta informaatiosta. Muu informaatio käsittää toimintakertomukseen sisältyvän informaation. Tilinpäätöstä koskeva lausuntomme ei kata muuta informaatiota.

Velvollisuutemamme on lukea toimintakertomukseen sisältyvä informaatio tilinpäätöksen tilintarkastuksen yhteydessä ja tätä tehdessämme arvioida, onko toimintakertomukseen sisältyvä informaatio olennaisesti ristiriidassa tilinpäätöksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimamme tietämyksen kanssa tai vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti virheellistä. Velvollisuutenamme on lisäksi arvioida, onko toimintakertomus laadittu sen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Lausuntonamme esitämme, että toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat yhdenmukaisia ja että toimintakertomus on laadittu toimintakertomuksen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että toimintakertomukseen sisältyvässä informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidän on raportoitava tästä seikasta. Meillä ei ole tämän asian suhteen raportoitavaa.

Kotkassa 10. päivänä maaliskuuta 2017

Reijo Haka, HT Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

Lasse Talsi, HT Pursimiehenkatu 1, 49400 Hamina

31

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

2016

Toimintakertomus Kauppakamariosaston kokoukset Kouvolan seudun kauppakamariosaston kevätkokous pidettiin 14.3.2016 Kymin Huvilalla. Kokous hyväksyi toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen sekä myönsi vastuuvapauden tilivelvollisille vuodelta 2015.

Kevätkokouksen puhujana oli kansanedustaja Antti Häkkänen, joka piti katsauksen talouspolitiikkaan.

Kauppakamariosaston syyskokous pidettiin 10.11.2016 Kouvolan Upseerikerholla. Kokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2017. Kokouksessa valittiin puheenjohtaja Martti Husu ja varapuheenjohtaja sekä hallituksen jäsenet kolmivuotiskausille. Kokousesitelmän meneillään olevasta sote- ja maakuntauudistuksesta piti Jussi Lehtinen, Kymenlaakson liitosta.

Sääntömääräiset kokoukset pidettiin yhdessä Kouvolan Liikemiesyhdistyksen kanssa. Sääntömääräisten kokousten lisäksi hallitus kokoontui vuoden 2016 aikana kuusi kertaa, joista yksi oli sähköinen kokous. Kokousisäntinä toimivat UPM Kymi, KSS Energia ja Kouvolan kaupunki.

Kauppakamariosaston hallinto Kauppakamariosaston puheenjohtajana on toiminut Tykkimäen vapaa-aikakeskuksen toimitusjohtaja Sakari Pasanen. Hän on toiminut myös Kymenlaakson kauppakamarin varapuheenjohtajana. Kauppakamariosaston varapuheenjohtajana on toiminut toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen ja kauppakamariosaston asiamiehenä viestintäpäällikkö Kirsi Juura.

Kauppakamariosaston puheenjohtajaksi toimintavuodelle 2017 valittiin toimitusjohtaja Martti Husu Kouvola Innovation Oy:stä.

Varapuheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy:stä.

Hallituksen erovuoroiset jäsenet Marja-Leena Joukainen, Martti Husu ja Serafiina Toivonen valittiin jatkamaan seuraavalle 3-vuotiskaudelle vuosiksi 2017–2019. Muut vanhat jäsenet jatkavat hallituksen esityksen mukaisesti.

Uudeksi jäseneksi hallitukseen kaudelle 2017–2019 valittiin myyntipäällikkö Pekka Floman, Data Center Kouvola Oy. Kauppakamariosaston kirjanpidosta vastaisi Kymenlaakson kauppakamarin toimis-

topäällikkö Jaana Pirtilä.

Osaston varsinaisina tilintarkastajina ovat toimineet KHT, JHT Kaija Pakkanen ja HT Reijo Haka sekä varalla HT Jarmo Kuntonen ja HT Saija Tommiska.

Toiminta Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä 31.12.2016 oli 555. Tästä Pohjois-Kymenlaakson jäsenistön osuus oli 42 prosenttia (224 jäsentä).

Hallitustyöskentely oli vuonna 2016 organisoitu neljään vastuualueeseen: – Yhteistyö elinkeinotoiminnan eri osa-alueilla – Vaikuttaminen ja tiedotus – Jäsenpalvelut – Osaston sisäinen toiminta Syyskokouksessa vahvistettiin, että jatkossa hallituksessa toimii vaikuttamiseen ja palveluihin keskittyvät työryhmät Kymenlaakson kauppakamarin strategian mukaisesti.

Kauppakamariosaston toiminta 2016 oli aktiivista. Kauppakamariosasto järjesti Kouvola Areena -paneelikeskustelun pesäpalloilun Itä-Länsi -ottelun yhteydessä heinäkuussa aiheena urheilumarkkinointi. Tilaisuus sai hyvin medianäkyvyyttä.

Syyskuussa järjestettiin säästämiseen ja sijoittamiseen keskittyvät Sijoittamisen keskiviikko -tapahtumat Kymenlaakson Ammattikorkeakoulun auditoriossa sekä Kouvola-talolla. Tapahtuma toteutettiin yhteistyössä Kymenlaakson Osuuspankin, Kouvolan osakesäästäjien, Nordean, Danske Bankin, Kouvolan nuorkauppakamarin ja Kyamkin kanssa. Päivä- ja iltatilaisuudet keräsivät yhteensä noin 400 osallistujaa.

Kauppakamariosaston hallitus teki marraskuussa työ- ja opintomatkan Tallinnaan.

Matkan tapaamiskohteina olivat Eestin kauppakamari Eesti Kaubandus ja Tööstuskod, Riigikogu eli Eestin parlamentti, Saku Ölletehas ja Telliskivi Creative City. Hallitus sai kattavan kuvauksen kauppakamaritoiminnasta Eestissä ja Viron parlamentin keskeisistä toimintatavoista ja ajankohtaisesta poliittisesta tilanteesta.

Kauppakamariosaston edustajat ovat osallistuneet Kouvolan Innovationin ’Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta’ -ryhmän työskentelyyn.

Kauppakamariosasto osallistui yhteistyökokouksiin Kouvolan Yrittäjien ja Kouvolan

Liikemiesyhdistyksen kanssa.

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tilanne esiteltiin kussakin hallituksen kokouksessa.

Osakkeiden myynti/osto on selvitetty tuloslaskelmassa. Sijoitusstrategiaa muutettiin keväällä 2016 niin, että jatkossa kauppakamarin puheenjohtajisto hyväksyy osto- ja myyntitoimeksiannot sekä että osakesijoitukset tehdään hyvää ja vakaata osinkoa maksaviin Helsingin pörssissä noteerattaviin arvoyhtiöihin.

Hallitus pyrki edistämään Kouvola-Kotka -valtatie 15:n peruskorjausta ja tapasi asian puitteissa kansanedustajat Antti Häkkäsen (kok.) ja Markku Pakkasen (kesk.). Tapaamisissa keskusteltiin myös taksilupien myöntämisestä, yleisen valitusoikeuden vaikutuksesta asioiden hidastamisessa sekä talousasioista ja Kouvolan seudun työttömyystilanteesta ja investointinäkymistä.

Hallitus nosti esille Kouvolassa 2019 pidettävät Asuntomessut. Niiden hyödyntämistä paikallisten yritysten toimesta pyritään edistämään. Hallitus on tavannut Asuntomessujen projektipäällikköä Sanna Kauppia ja käynnistänyt suunnittelutoimenpiteet.

Kymenlaakson kauppakamarin viestintäpäällikkö Kirsi Juura on työskennellyt Kouvolan toimipisteessä keskimäärin yhden päivän viikossa. Hän on samalla hoitanut myös kauppakamariosaston asiamiehen tehtäviä.

Tilikauden tulos Tilikauden 01.01.–31.12.2016 tulos oli +400,04 euroa. Hallitus ehdottaa, että voitto kirjataan voitto- ja tappiotilille.

Sijoitusten ja rahoitusarvopaperien arvot on kirjattu hyödykekohtaisesti markkina-arvoihin, jos ne tilanteessa 31.12.2016 ovat olleet pienempiä kuin hankintamenot.

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Hallitus

Tilintarkastuskertomus Kouvolan seudun kauppakamariosaston jäsenkokoukselle Tilinpäätöksen tilintarkastus

Lausunto Olemme tilintarkastaneet Kouvolan seudun kauppakamariosaston tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.–31.12.2016. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan osaston toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Lausunnon perustelut Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvän tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiamme kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa. Olemme riippumattomia osastosta niiden Suomessa noudatettavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamaamme tilintarkastusta ja olemme täyttäneet muut näiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuutemme. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

tilintarkastusevidenssiä. Riski siitä, että väärinkäytöksestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, on suurempi kuin riski siitä, että virheestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, sillä väärinkäytökseen voi liittyä yhteistoimintaa, väärentämistä, tietojen tahallista esittämättä jättämistä tai virheellisten tietojen esittämistä taikka sisäisen valvonnan sivuuttamista.

– Muodostamme käsityksen tilintarkastuksen kannalta relevantista sisäisestä valvonnasta pystyäksemme suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta emme siinä tarkoituksessa, että pystyisimme antamaan lausunnon osaston sisäisen valvonnan tehokkuudesta.

– Arvioimme sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuutta sekä johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niistä esitettävien tietojen kohtuullisuutta.

– Teemme johtopäätöksen siitä, onko hallituksen ollut asianmukaista laatia tilinpäätös perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teemme hankkimamme tilintarkastusevidenssin perusteella johtopäätöksen siitä, esiintyykö sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvää olennaista epävarmuutta, joka voi antaa merkittävää aihetta epäillä osaston kykyä jatkaa toimintaansa. Jos johtopäätöksemme on, että olennaista epävarmuutta esiintyy, meidän täytyy kiinnittää tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epävarmuutta koskeviin tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin tai, jos epävarmuutta koskevat tiedot eivät ole riittäviä, mukauttaa lausuntomme. Johtopäätöksemme perustuvat tilintarkastuskertomuksen antamispäivään mennessä hankittuun tilintarkastusevidenssiin. Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei osasto pysty jatkamaan toimintaansa.

– Arvoimme tilinpäätöksen, kaikki tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan lukien, yleistä esittämistapaa, rakennetta ja sisältöä ja sitä, kuvastaako tilinpäätös sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtumia siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan.

Tilipäätöstä koskevat hallituksen velvollisuudet Hallitus vastaa tilinpäätöksen laatimisesta siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Hallitus vastaa myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka se katsoo tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytökKommunikoimme hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunsestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä. nitellusta laajuudesta ja ajoituksesta sekä merkittävistä tilintarkastushavainHallitus on tilinpäätöstä laatiessaan velvollinen arvioimaan osaston kykyä noista, mukaan lukien mahdolliset sisäisen valvonnan merkittävät puutteellijatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittämään seikat, jotka liit- suudet, jotka tunnistamme tilintarkastuksen aikana. tyvät toiminnan jatkuvuuteen ja siihen, että tilinpäätös on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpäätös laaditaan toiminnan jatkuvuuMuut raportointivelvoitteet teen perustuen, paitsi jos osasto aiotaan purkaa tai sen toiminta lakkauttaa Muu informaatio tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.

Hallitus vastaa muusta informaatiosta. Muu informaatio käsittää toimintakertomukseen sisältyvän informaation. Tilinpäätöstä koskeva lausuntomme ei kata Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpää- muuta informaatiota. töksessä kokonaisuutena väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisältää Velvollisuutemamme on lukea toimintakertomukseen sisältyvä informaatio tilausuntomme. Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se linpäätöksen tilintarkastuksen yhteydessä ja tätä tehdessämme arvioida, onko ei ole tae siitä, että olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvän tilin- toimintakertomukseen sisältyvä informaatio olennaisesti ristiriidassa tilinpäätarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa. Virheelli- töksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimamme tietämyksen kanssa tai syyksiä voi aiheutua väärinkäytöksestä tai virheestä, ja niiden katsotaan vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti virheellistä. Velvollisuutenamme olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa on lisäksi arvioida, onko toimintakertomus laadittu sen laatimiseen sovellettavaikuttavan taloudellisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät tilinpäätök- vien säännösten mukaisesti. sen perusteella.

Lausuntonamme esitämme, että toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot Hyvän tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkastukseen kuuluu, että käy- ovat yhdenmukaisia ja että toimintakertomus on laadittu toimintakertomuktämme ammatillista harkintaa ja säilytämme ammatillisen skeptisyyden sen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti. koko tilintarkastuksen ajan. Lisäksi: – Tunnistamme ja arvioimme väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvat Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että toimintatilinpäätöksen olennaisen virheellisyyden riskit, suunnittelemme ja suori- kertomukseen sisältyvässä informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidän tamme näihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimenpiteitä ja hankimme on raportoitava tästä seikasta. Meillä ei ole tämän asian suhteen raportoitavaa. lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa Kotkassa 10. päivänä maaliskuuta 2017

Reijo Haka, HT Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

Kaija Pakkanen, KHT Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

33

Luottamushenkilรถt 2017

Sakari Pasanen Kimmo Naski Juha Korhonen Olli-Pekka Reunanen

Puheenjohtajat ja hallitus

Puheenjohtajat

Hallitus

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy

Hardware Operations Manager Mikko Green Google Hamina

Hallituksen puheenjohtaja Jari Pynnönen Kymdata Oy

I varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy

Hallituksen puheenjohtaja Tapani Kinnunen Lumon Oy

Varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

II varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Juha Korhonen Kymenlaakson Osuuspankki

Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy

Toimitusjohtaja Teppo Sainio Parttia Oy

III varapuheenjohtaja Tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas

Kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturi

Huoltoliiketoiminnan päällikkö Pekka Salmi Sulzer Pumps Finland Oy

Toimitusjohtaja Päivi Vahteri Hoiku Oy

Tehtaanjohtaja Markku Laaksonen UPM-Kymmene Oyj, Kymi

Yläkuva: Hallitus 2017.

Istumassa vas.: Annika Vilkki, Mikko Green, Olli-Pekka Reunanen, Sakari Pasanen, Juha Korhonen ja Kimmo Naski

Toimitusjohtaja Annikki Niiranen Carea

CDO Annika Vilkki Kotka–Haminan seudun koulutuskuntayhtymä

Seisomassa vas.

Juha Klami, Jari Pynnönen, Jari Koistinen, Teppo Sainio, Pekka Salmi ja Ari-Pekka Saari.

Kuvasta puuttuvat: Tapani Kinnunen, Markku Laaksonen, Annikki Niiranen, Päivi Vahteri

35

Luottamushenkilöt 2017

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Hallitus 2017 Talousjohtaja Esa Hasu Kymenlaakson Sähkö Oy

Controller Heli Hietanen Halton Oy

Johtaja Matti Kukkonen Kaslink Oy

Toimitusjohtaja Jarkko Mikkola Kouvolan Pukimo Oy

Toimitusjohtaja Martti Husu Kouvolan Innovation Oy

Lakutehtailija Timo Nisula Kouvolan Lakritsi Oy

Myyntipäällikkö Pekka Floman Data Group Kouvola

Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy

Yritysvalmentaja, toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy

Henkilöjäsen Asko Pesonen

Toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen KSS Energia Oy Pankinjohtaja Harri Korhonen Nordea Kaakkois-Suomi

Johtaja Henni Seppälä Kymenlaakson Osuuspankki Controller Serafiina Toivonen UPM-Kymmene Oyj / Kymi

37

Valiokunnat 2017

Jari Kois

ti n e

n

Jar i P y n

nĂśn

en

Valiokunnat Valiokuntien puheenjohtajat 2017

Ari-Pek

aa ka S

A l e k si U

u si t

ri

al o

Pekk

mi a S al

Päivi Va

ht e

ri

He

k y nk lene T

Annik a

V ilk

ki

yn

en

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Kansainvälistymisja kasvuvaliokunta

Puheenjohtaja CDO Vilkki Annika Kotka-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä

Puheenjohtaja Yhteyspäällikkö Helene Tynkkynen Sulzer Pumps Finland Oy

Puheenjohtaja Hallituksen puheenjohtaja Jari Pynnönen Kymdata Oy

Myyntipäällikkö Johanna Eskola Fujitsu Finland Oy

Logistiikkavaliokunta Anni Anttila Projektipäällikkö, Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Projektipäällikkö Timo Falck Jauhetekniikka Oy

Hardware Operations Manager Mikko Green Google Hamina Tietohallintopäällikkö Kimmo Hoikka Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy Palvelujohtaja Mikko Horto Propentus Oy Toimitusjohtaja Timo Koivu Medi-IT Oy Hallituksen puheenjohtaja Pasi Laakso Printcom Center Oy

KV- ja kasvuvaliokunta Lotta Frimodig DI Kaupan ja palvelualan valiokunta Kai Savolainen Kotkan Nuorkauppakamari ry.

Teollisuusvaliokunta Helene Tynkkynen Yhteyspäällikkö, Sulzer Pumps Finland Oy Koulutus- ja työvoimavaliokunta Minna Utriainen Luova johtaja, Nitro ID

Toimitusjohtaja Tapio Heino Heino Tours Finland Apulaisrehtori Annu Jokela-Ylipiha Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Site Manager Kimmo Kamppinen Finex Oy Myyntijohtaja Juha Kemppi CTS Engtec Oy Toimitusjohtaja Matti Kulla Productivity Partners Oy

Toimitusjohtaja Jarno Laitinen Kymijoen Kyläkuitu Osk.

Asiantuntija Jouko Luode Cursor Oy

Asiantuntija Mika Lammi Kouvola Innovation Oy

Vice President Vesa-Matti Marjamäki PackageMedia Oy

Myynti- ja kehitysjohtaja Tatu Miettinen FIN Kotimaan Puhelinpalvelut Oy

Toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Toimitusjohtaja Tarja Nousiainen ICT Kymi Oy

Tullipäällikkö Anna-Liisa Mäkelä Kotkan tulli

Toimitusjohtaja Pasi Riiali Mediatehdas Dakar

Toimitusjohtaja Teppo Sainio Parttia Oy

Toimitusjohtaja Jarkko Pippola Data Group Oy

Toimitusjohtaja Jari Simola Jakendos Oy

Projektipäällikkö, asiantuntija Teemu Saarelainen Cursor Oy

Koordinoiva tutkimusjohtaja Juhani Talvela Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy

Yritysyhteistyökoordinaattori Aleksi Sallinen Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Kansainvälisten asiain päällikkö, ohjelmapäällikkö Petri Tolmunen Cursor Oy Luova johtaja Minna Utriainen Nitro ID Yritysneuvoja Kati Velin Kouvola Innovation Oy Toimitusjohtaja Jari Vuorimaa Lasivuorimaa Oy Johtaja Antti Vänskä Lumon Oy

39

Valiokunnat 2017

Kaupan ja palvelualan valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Koulutus- ja työvoimavaliokunta

Puheenjohtaja Kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturi

Puheenjohtaja Varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Päivi Vahteri Hoiku Oy

Pankinjohtaja Matti Arola Kymenlaakson Osuuspankki

Projektipäällikkö Anni Anttila Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu

Henkilöjäsen Johanna Hasu

Koulutuspäällikkö Timo Erikoinen Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Logistiikkapäällikkö Satu Aronen, Andritz Oy Director Timo Hatva, Stora Enso Logistics

Toimitusjohtaja Marko Hartama Kino 123 Oy Palvelupäällikkö Toni Hovinen Rantalainen & Talsi Oy Kaupallinen johtaja Ari Hyytiä Kymen Seudun Osuuskauppa Projektipäällikkö Riikka Jylhä Printcom Center Oy

Director Risto Holopainen Nurminen Logistics Oyj Koulutuspäällikkö Pasi Honkanen Etelä-Kymenlaakson ammattioppilaitos Aluekehityssuunnittelija Riitta Kallström Kymenlaakson Liitto Johtaja Jyrki Karhula Kaakkois-Suomen ELY-keskus

Toiminnanjohtaja Samuli Kansa Kotkan Kauppatie ry

Projektipäällikkö Sauli Kivikunnas, Cursor Oy

Kauppias Merja Karhu Kouvolan K-Rauta Oy

Toiminnanjohtaja Anna Kiiski Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus

Toimitusjohtaja Matti Koski Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy

Toimitusjohtaja Eeva-Maija Koponen Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry

Kaupallinen johtaja Jari Koskikuru Kaakon Viestintä Oy

Hallituksen puheenjohtaja Anja Koskinen Wallabia Oy / Skippy-Trans Oy

Toimitusjohtaja Jarkko Mikkola Kouvolan Pukimo Oy

Liikennejohtaja Markku Koskinen HaminaKotka Satama Oy

Toimitusjohtaja Anu Neuvonen Kymijoen Työterveys Oy

Property Manager Markku Kosonen CBRE Finland Oy

Koulutusjohtaja Marja-Liisa Neuvonen-Rauhala Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Myyntijohtaja Anu Kujansuu Oy TransPeltola Ltd

Matkailupäällikkö Sanna Nikki, Cursor Oy

Terminal Manager Janne Liinamaa Oiltanking Finland Oy

Kauppakeskuspäällikkö Sari Puhilas Kauppakeskus Pasaati

OTM Ville Mielonen Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky

Kehittämispäällikkö Laura Hasko Steveco Oy Konsultti, DI Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy Henkilöstöpäällikkö Maija Kaltakari Carea Johtaja, rehtori Leena Kaivola Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus Talouspäällikkö Hanna Korjala Kouvola Innovation Oy Työsuhdepäällikkö Johanna Koskinen Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas Yrittäjä Kirsi Lantta VMP Group Plaudite Oy Palvelujohtaja Tuija Luodelahti Kaakkois-Suomen TE-toimisto Projektipäällikkö Taru Mikkonen Kouvola Innovation Oy Henkilöstöpäällikkö Salla Nikunen Kymen Seudun Osuuskauppa Johtava rehtori Timo Olli Kouvolan seudun ammattiopisto Henkilöstöpäällikkö Carina Pulkkinen Cursor Oy Yksikön päällikkö Tea Raatikainen Kaakkois-Suomen ELY-keskus Toimitusjohtaja Heikki Saastamoinen Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Projektipäällikkö Reijo Saksa Kouvola Innovation Oy

Toimitusjohtaja Elina Multanen, Finnhub ry

Hallintopäällikkö Ulla Silmäri Kymenlaakson liitto

Asiakkuuspäällikkö Risto Simola LähiTapiola

Painoalapäällikkö Mervi Nurminen Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Koulutuskuntayhtymän johtaja Sami Tikkanen Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Pankinjohtaja Marko Sinkkonen Oma Säästöpankki Oy

Manager, Logistics Juha Ottelin Kotkamills Oy

Toimitusjohtaja Janne Sundqvist Jakelusuora Oy

Kehittämispäällikkö Simo Päivinen Kouvola Innovation Oy

Kehityspäällikkö Johanna Suominen Hyötypaperi Oy

Tullipäällikkö Antti Sassali Vaalimaan tulli

Teollisuusvaliokunta

Startup-valiokunta

Puheenjohtaja Huoltoliikennetoiminnan päällikkö Pekka Salmi, Sulzer Pumps Finland Oy

Puheenjohtaja Hallituksen jäsen Aleksi Uusitalo Pyroll Group Oy

(pilotti 2017)

Rakennuttajapäällikkö Katja Ahola Kouvolan kaupunki

Kehityspäällikkö Mikko Simola Gasum Oy

Hardware Operations Manager Mikko Green Google Hamina

Asianajaja Johan Bardy Asianajotoimisto Bardy Rahikkala

Director Seppo Simola Andritz Oy

Toimitusjohtaja Antti Jyrkilä Jyrkilä Oy

Senior Mill Sales Manager Peter Hardén Valmet Technologies Oy

Toimitusjohtaja Kalle Sundberg Kotka Power Tech Oy

Projektipäällikkö Mika Lammi Kouvola Innovation Oy

Toimitusjohtaja Pekka Helynranta Ahlstrom Glassfibre Oy

Technical Director Timo Tallinen Kotkamills Oy

Toimitusjohtaja Matti Nikkola Ajoranta Group

Kehittämispäällikkö Vesa Junttila Kouvola Innovation Oy

JC-valiokunta Helene Tynkkynen Kotkan Nuorkauppakamari ry.

Lakutehtailija Timo Nisula Kouvolan Lakritsi Oy

Apulaisrehtori Kimmo Kallioniemi Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Tehdas- ja logistiikkapäällikkö Ville Vilko Novita Oy

Kaupunkiluonneaktivisti Aleksanteri Repo Noheva Luova

Kehitysjohtaja Mika Katajala Insinööri Studio Oy

Toimitusjohtaja Pasi Riiali Mediatehdas Dakar

Assosiated Facility Manager Olavi Kemppi Google Hamina

Projektipäällikkö Heidi Sjögren Cursor Oy

Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy

Toimitusjohtaja Teemu Turunen Havn Oy

Johtaja Juha Kouvo Kaakkois-Suomen TE-toimisto

Projektipäällikkö Antti Viitanen Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Toimitusjohtaja Kare Kupiainen Ontec Oy

Hallituksen puheenjohtaja Antti Villanen Nitro ID

Toimitusjohtaja Sanna Kytömäki Karhu Voima Oy Kehitysjohtaja Terhi Lindholm Kotkan kaupunki Asiantuntija Jouko Luode Cursor Oy Painoalapäällikkö Mervi Nurminen Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy Toimitusjohtaja Aku Pyymäki Kymenlaakson Sähkö Oy Teollisuuden paikallispalvelut Jani Rautkoski Pöyry Finland Oy Toimitusjohtaja Joni Rinne HNR-Konepaja Oy Energialiiketoiminnan johtaja Janne Ristola Haminan Energia Oy

Tilintarkastajat

Keskuskauppakamarin valtuuskunta

HT-tilintarkastaja Tanja Aaltonen (vara) Kymen Tilintarkastus Oy

Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy

Toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy

HT-tilintarkastaja Reijo Haka (vars.)

KPMG Oy

Toimitusjohtaja Annikki Niiranen Carea

HT-tilintarkastaja Lasse Talsi (vars.)

Talco Knowhow Oy

Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy

HT-tilintarkastaja Sinikka Jukkara (vara)

Tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas Toimitusjohtaja Juha Korhonen Kymenlaakson Osuuspankki

41

Jäsenet

Kymenlaakson kauppakamarin

Jäsenet 31.12.2016 A

B

E

Aacon Oy, Kouvola Aatsin Kone Oy, Kouvola Accountor Kotka, Kotka Accountor Kouvola Oy, Kouvola AdConSys Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Adecco Finland Oy / Adecco Kotka Agilecraft Oy, Kotka AH-Laskenta Oy, Hamina Ahlstrom Glassfibre Oy, Kotka AHS Asbesti- ja Homesaneeraus Oy, Kotka Aikuiskoulutuskeskus Kouvola . . . . . . . . . . . . . 54, 58 Ajo-opisto Turunen Ky, Kotka Alko Oy, Kymenlaakso All-Inn Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ameko Oy Teollisuuspalvelu, Kouvola Andritz Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Anjalankosken Metallinen Oy, Kouvola Anjalankosken Terästyö Ky, Kouvola Ankkapurhan kulttuurisäätiö, Kouvola Anssi Haaja Oy, Miehikkälä Anvia Securi Oy, Kouvola Apridos Oy, Kouvola Areniatili Oy, Kouvola Ariglas Oy, Hamina Arkkitehtitoimisto Käppi Oy, Kouvola Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy, Kotka . . . . . . . . . 54 Asianajotoimisto Bardy Rahikkala, Kotka Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen, Kouvola. . . . . 54 Asianajotoimisto Kantola & Tyni Ky, Kotka Atplast Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Auris Kaasunjakelu Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Auser Oy Kotka, Kotka Auto-Viiala Ky, Kotka Autohuolto Velj. Anttila Oy, Kouvola Automaatiopalvelu A. Väistö Oy, Kouvola Autosähkö Parkkinen Oy, Kotka Ay Antti ja Kirsi Muuri, Kotka

Barona Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka BASF Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bauer Media Oy, Kotka Betamet Rolls Oy, Kouvola Biboc Oy, Kotka Bonum FS Oy, Kotka Bookkeeper Care Oy, Kotka

E Kylmälä Oy, Kouvola E Poikala-Palvelut Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Eagle Filters Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Easmar Logistics Oy, Kouvola East Coast Logistics Oy, Kotka Edifica Oy, Kotka Ekovilla Oy, Kouvola Elimäen Kiinteistökeskus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . 66 Elimäen Kärkipelti Oy, Kouvola Elimäen Liikenne Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Elimäen Puustelli ry, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Elisa Oyj, Kotka Emline Oy, Kouvola Enerkem Oy, Kouvola Erkomat Oy, Kotka Ernst & Young Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ES-Isännöinti Oy, Kouvola Eskate Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Eskolanmäen Kiinteistöpalvelut Oy, Kouvola Eteenpäin Oy, Kotka Etelä-Rannikon Sukelluspalvelu Oy, Kotka Etelä-Suomen Varustesetti Oy, Kouvola Euro Katto Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Eurolashing Oy, Kotka EV Group Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Extor Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Extra Marine Oy, Kotka Extremia Oy, Kouvola

C Cadre Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 62 Carea, Kotka CBRE Finland Oy, Helsinki Charter Ilkka Heino, Kotka Clinichem Oy Ltd, Iitti CoCo Konditoria, Kotka Coor Service Management LP Oy, Kotka Costella Oy, Kouvola CR-Renkaat Oy, Hamina Credit-Media Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Crestamar Oy / Ravintola Kairo, Kotka CTS Engtec Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 62, 67 Cursor Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 68 Cursor Plus Oy, Kotka

D Danske Bank Oyj, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Data Group Kotka, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 DFDS Logistics Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dinamet Oy, Kouvola DNA Oy, Kotka DSV Road Oy, Kotka

F Fastek-Palvelut Oy, Pyhtää FC KTP, Kotka Fi Pluslogistic Oy, Kouvola FIN Kotimaan Puhelinpalvelut Oy, Kouvola Finex Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Finn Installpipe Oy, Kouvola Finnhub, Kotka Finninno Oy, Kotka Finntugs Oy, Kotka Firomet Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fujitsu Finland Oy, Kotka Futuredent Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 63 Fysios, Kotka

G GAC Finland Oy, Kotka Gasum Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GC Guaranty Cranes Oy, Kouvola Genip Oy, Kotka Google - Tuike Finland Oy, Hamina Grano Oy, Kouvola

H H & P Cargo Handling Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . 59 Halton Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 59 Ham-Re Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hamina-Asunnot Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HaminaKotka Satama Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 61, 63 Haminan Autoapu Oy, Hamina Haminan Energia Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Haminan kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57 Haminan Vesi Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy, Hamina. . . . 60 Hammasfocus Oy, Hamina Handelsbanken, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Handelsbanken, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Harjun Oppimiskeskus Oy, Virolahti. . . . . . . . 58, 65 Hawcon tilit Oy, Kotka Heinlahden Veistämö Oy, Pyhtää Heino Tours Finland, Kotka Helitili Oy, Kotka Helmiryhmä Oy, Pyhtää Helsinki Equity Covenant Oy, Kotka Hiustropiikki, Kouvola HNR Konepaja Oy, Kotka Hoiku Oy, Hamina HoviRuoka Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 62 HS-Välitys Oy, Kotka HSL-Metalli Oy, Kouvola Huutjärvi-Yhtiöt / Huutjärven Kiinteistöhuolto Oy, Pyhtää Hyötypaperi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

I ID Partners Oy/Nitro ID, Kotka IF Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 67 Iitin kunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Iitin Tili Oy, Iitti Iitti Golf Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 66 Ilma-Eero Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Indap Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Innosurge A/S, Kymenlaakso Insinööri Studio Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Insinööritoimisto H. Eskelinen Oy, Kotka Insinööritoimisto Polartek Oy, Kotka Insinööritoimisto Reijo Strandman Ky, Kotka Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy, Kotka. . . . . 54 Inter Marine Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Isku Interior Oy, Kouvola ISS Palvelut Oy, Kotka Isännöinti Hillo Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 IUI Talotekniikka Oy, Kotka

J J.M. Huber Finland Oy, Hamina Jakelusuora Oy, Kotka Jakendos Oy, Kouvola Jatke Oy, Kouvola Jet-Steel Oy, Kouvola JM-Inno Oy, Kouvola Jo-Kone Oy, Kotka Jouko ja Pirjo-Riitta Ekman Oy, Hamina Juha Rantakaulio Oy, Kouvola Juhani Haavisto Oy, Kotka Juhlatarjoilut Mirja Koivu Oy, Hamina Jukka Silen Oy, Kouvola Jyrkilä Oy, Kotka Jätehuolto E. Parkkinen Ky, Kouvola

K K&P-Palvelut Ay, Hamina Kaakkois-Suomen Ammatti korkeakoulu Oy, Kymenlaakso. . . . . . . . . . 47, 58 Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Kouvola Kaakkois-Suomen Kokoomus ry, Kouvola . . . . . . 57 Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry, Kouvola Kaakkois-Suomen Tieto Oy, Kouvola Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto, Kouvola . . . 64, 67, 68 Kaakon Konemetalli Oy, Hamina Kaakon LED Ky, Kouvola Kaakon Viestintä Oy, Kymenlaakso Kahvila Riitta Karhu Ky, Kouvola Kahvila Valkama, Kouvola Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho, Hamina. . . . . . . . 63 Karhulan Liikkeenharjoittajat ry, Kotka . . . . . . . . . 57 Karhulanlehto Oy, Kotka Karhunpesä Ky Paasi & Taisto, Kotka Kaslink Foods Oy Ltd, Kouvola Katsun Oy LKV, Kouvola Kauppakeskus Veturi, Kouvola Kauppapuutarha Koivulehto Oy, Kotka Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy, Kouvola Kausalan Kuntoutus Oy, Kouvola Kausalan Laskenta Oy, Iitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 KCL Kymen Laboratorio Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . 59 Kehitysyhtiö Interfin Ltd Oy, Kouvola Kehä-Liftit Oy, Kotka Kello-Kulta Suninen Oy, Kouvola Kellosalmen Lohi Oy, Virolahti Kemas Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 67 Kesko Oyj, Kaakkois-Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .64, 68 Kilpihovi Oy, Kotka KINO 123 Oy, Kouvola Konecranes Service Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . 60 Konepalvelu Erkco Oy, Kouvola Kopioklubi Oy, Kotka Korian Leipomo Oy, Kouvola Kotekman Oy, Kotka Kotka Automation Oy, Kotka Kotka Coatings Oy, Kotka Kotka Power Tech Oy, Kotka Kotkamills Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kotkan 6. Kontio apteekki, Kotka Kotkan Autoklinikka, Kotka Kotkan Energia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 68

43

Jäsenet

Kotkan Golf Oy, Kotka Kotkan II Uusi Apteekki, Kotka Kotkan Isännöintipalvelu Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 56 Kotkan Jelppiskoti Oy, Kotka Kotkan Kauppatie ry, Kotka Kotkan Kaupunginteatteri Oy, Kotka . . . . . . . . . . . 65 Kotkan kaupunki Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy, Kotka Kotkan Klubi ry, Kotka Kotkan Konepaja Oy, Kotka Kotkan Korttelikotiyhdistys ry, Kotka Kotkan Kotolahti Oy, Kotka Kotkan Kylmätekniikka Oy, Kotka Kotkan Lihatukku Oy, Kotka Kotkan Lämpö ja Vesityö Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . 60 Kotkan Lääkärikeskus Oy, Kotka Kotkan Putkityö Oy, Kotka Kotkan Seudun Talokeskus Oy, Kotka . . . . . . .56, 58 Kotkan Sähköpaja Oy, Kotka Kotkan Tilipalvelu Oy, Kotka Kotkan Työterveys Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä, Kotka. . . . . . . . . . . 58, 67 Kouvo Automation Oy, Kouvola Kouvola Innovation Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . 46, 68 Kouvolan kaupunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kouvolan AP-Isännöinti Oy, Kouvola Kouvolan Betoni Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . .54, 62 Kouvolan Dementia ja Kehitys vammaisten Ryhmäkoti ry, Kouvola . . . . . . . . 55 Kouvolan K-Rauta / Myllykosken Rauta Oy, Kouvola Kouvolan Keilahalli Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kouvolan Kotikeskus Oy, Kouvola Kouvolan Kuivajää Oy Dry Ice Finland, Kouvola Kouvolan Lakritsi Oy, Kouvola Kouvolan Liikemiesyhdistys ry, Kouvola Kouvolan Lukko Oy, Kouvola Kouvolan Lääketutko Oy, Kouvola Kouvolan Nuorkauppakamari r.y., Kouvola Kouvolan PTR Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kouvolan Pukimo Oy, Kouvola Kouvolan Pullakuskit Oy, Kouvola Kouvolan seudun ammattiopisto / Liiketalous, Kouvola Kouvolan Teatteri Oy, Kouvola Kouvolan Ydinkeskusta ry, Kouvola Kouvolan Ykkösapteekki, Kouvola Kouvolan Yrittäjät ry, Kouvola Koy Kauppakeskus Pasaati, Kotka . . . . . . . . . . 57, 65 KPMG Oy Ab, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kristina Cruises Oy, Kotka KSS Energia Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kukkatalo Rosarium Oy, Kouvola Kuljetus Jari Niemi Oy, Kotka Kuljetus Mika Huovila, Kouvola Kuljetus Nokkanen Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kuljetus Suoknuuti Oy, Hamina Kuljetus Taskinen Oy, Kotka Kuljetus Tuuri Oy, Kouvola KuljetusJaot Oy, Kouvola Kuljetusliike Kaartinen Oy, Kotka Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky, Kouvola. . . . . 59 Kunnan Taitoa Oy, Kotka / Kouvola. . . . . . . . . 61, 64 Kuusaan Metalli Oy, Kouvola Kuusaan Tehohuolto Oy, Kouvola KVL Kuljetus Oy, Kouvola KVL Sähköasennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kylmähuolto Resek Oy, Kouvola Kymdata Oy, Kotka Kymen Asuntokeskus LKV Oy, Kotka Kymen IV-Valmistus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kymen Kattokeskus Oy, Kouvola Kymen Kielipalvelu Oy, Kouvola Kymen KTK Osk, Kotka Kymen Nostokone Oy, Kotka Kymen Peltikate Oy, Kouvola Kymen Pintamaalaus Oy, Kotka Kymen Rakennesuunnittelu Oy, Kouvola . . . . . . . 62 Kymen Seudun Osuuskauppa, Kymenlaakso Kymen STG Oy, Kouvola Kymen Sähköurakointi Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . 64 Kymen Talopalvelu Oy, Kouvola Kymen Teollisuuskoneistus Oy, Kouvola. . . . . . . . 65 Kymen Tiekone Oy, Kotka Kymen Tili-Tupa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Tilintarkastus Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Tilitiimi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Tilitoimisto Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Vesi Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy, Kotka Kymenlaakson Jäte Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kymenlaakson Liikunta ry, Kouvola Kymenlaakson Liitto, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kymenlaakson Osuuspankki, Kymenlaakso . . . . 61 Kymenlaakson Sähkö Oy, Kouvola. . . . . . . . . .58, 64 Kymenlaakson Taksi Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kymijoen Hoiva ry, Kouvola Kymijoen Kyläkuitu Osk., Kouvola Kymijoen Ravintopalvelut Oy, Kotka Kymijoen Työterveys, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 66, 69 Kymin Voima Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

L Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . . . 59 Laktek Engineering Oy, Kouvola Lakumesta Oy, Kouvola Lanexco Oy, Lahti Lasivuorimaa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lemminkäinen Talo Oy, Kouvola Lisäpalvelu Kouvola Ky, Kouvola Logcoy Oy Ltd, Kouvola LR-Lenkkerit Ky, Kotka Lukitustekniikka-STY Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lukoil Lubricants Europe Oy, Hamina. . . . . . . . . . 68 Lumena Oy, Kouvola Lumon Invest Oy, Kouvola LähiTapiola Kaakkois-Suomi, Kotka LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Kouvola

M M-Asunnot Oy, Kouvola Maanrakennus Weckman Ky, Hamina Mainostoimisto Selekti Oy, Kouvola. . . . . . . . 60, 68 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri ry, Kouvola Maria Magdalenan Hospitaali Ky, Kotka Marikatti Ay, Kotka Matkatoimisto Kymenmatkat Oy, Kotka Mattila Kouvola Oy, Kouvola Matto-Kotka M. Mankinen Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . 68 Medi-IT Oy, Kotka Mediamaja Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mediatehdas Dakar, Kotka Mehiläinen Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mereta Oy, Kotka Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus MERIKOTKA, Kotka Miehikkälän kunta Mikaduo Oy, Kouvola MM Neljä Service Oy, Kotka Muneris Oy, Pyhtää Muotti & Injektointi Pe-To Oy, Kouvola Myllykosken apteekki, Kouvola Myllykosken Asennuspalvelu Oy, Kouvola Myllykosken Tilitoimisto Oy, Kouvola Myltek Oy Teollisuusputkistot, Kouvola

N N&N Event Oy, Kotka Neonteos Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Neris Holding Oy, Kouvola Neste Jacobs Oy, Kotka Neste Oyj – Wholesale and Trading, Hamina Nitro Games Oy, Kotka Nordea, Kymenlaakso North European Oil Trade Oy Haminan Terminaali, Hamina Novita Oy, Kouvola

O Offsetpaino Westman Oy, Kotka Oiltanking Sonmarin Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . .59, 68 Ojamari Oy, Kotka Oma Säästöpankki Oyj, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ontec Oy, Kotka Opteam / Kymenlaakson Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka Optimitilit Ay, Kouvola Orilammen Maja ja Lomakeskus Ky, Kouvola Oskarin Kauppa Oy, Kotka Oy Hacklin Bulk Boys Ltd, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 65 Oy Hacklin Hamiko Ltd, Hamina Oy Jarihansa Ltd, Kotka Oy Rakennuspartio, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Oy Scanweb Ab, Kouvola Oy Transnordica Shipping Ltd, Kotka Oy TransPeltola Ab, Kouvola Oy Woikoski Ab, Kotka

P PackageMedia Oy, Kouvola Painokotka Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry, Kotka . . . . . 63 Partion Kala Ky, Kotka Parttia Oy, Kotka Pienryhmäkoti Otso Oy, Kotka Pikatilat Oy, Kouvola PK-Muovi Oy, Kouvola Plus Verkot Oy, Kouvola Plusmarjat Oy, Kouvola Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, Kouvola

Pohjolan Hyönteistalous Oy, Kouvola Poiju julkaisut Oy, Kaupunkilehti Ankkuri, Kotka Polygon Finland Oy, Kouvola Posti Oy / Aluemyynti, Kouvola Pousin Puutarha Oy, Hamina PP Maritime Oy, Hamina PPT Pölynpoistotekniikka Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 65 Prefere Resins Finland Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . 58 PricewaterhouseCoopers Oy, Kouvola Printcom Center Oy, Kouvola Pro Manors Oy / Loikalan Kartano, Iitti Produal Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Productivity Partners Oy, Kouvola Propentus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Proput Oy Kotka, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Puhdistusliike R. Jokimäki Ky, Kouvola Puurin Kanala, Kouvola Pyhtään kunta Pyhtään Yrittäjät ry, Pyhtää Pyroll Group Oy, Pyhtää Pöyry Finland Oy - Kotka, Kotka

Q QM Service Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

R Raati Café Oy, Hamina Rakennus-Pakera Oy, Kotka Rakennusespo Oy, Kouvola Rakennusliike Jari ja Veijo Soiniset Ky, Kotka Rakennusliike Kolmera Oy, Kouvola . . . . . . . . 57, 67 Rakennussuunnittelu ja -valvonta Valkoinen Linja Oy, Virolahti. . . . . . . . . . . . . . . . 63 Rakennussuunnittelu ja Insinööritoimisto Nannari Oy, Kotka Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy, Pyhtää Rantalainen & Talsi Oy, Kymenlaakso. . . . . . . . . . . 66 Raussin Metalli Ky, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Red Sky Oy, Kotka Refrak Oy, Kotka REIM Kymi Oy, Kouvola Restel Hotellit Oy, Kotka Ri-Pe Sport Oy, Kotka Ri-Plan Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Robomec Oy, Kotka

Roseprint Oy, Hamina RP Logistics Oy, Kotka Rudus Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 RVM Systems Oy, Kouvola Rämän Kuljetus Oy, Iitti

S S&S Operations Finland Ky, Kotka Sakki Oy, Hamina Santalomat Oy Lomakylä Santalahti, Kotka Satakerta Rödl & Partner Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 66 Saveon Oy, Kouvola Saybolt Finland Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schenker Oy, Kouvola Sea Element Oy, Kotka Seppo Ruohoniemi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 60 SGS Inspection Services Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . 65 Shipstores Nyman & Co Ltd, Kotka Silmäoptiikka Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sirius Sport Resort Oy, Pyhtää Solvay Chemicals Finland Oy, Kouvola Somerin Kala Oy, Virolahti Sonoco-Alcore Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sotek-säätiö, Kotka South East Loading Oy, Kotka Staria Oyj, Kotka Stella Corona Oy Ltd., Kotka Steveco Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Stora Enso Ingerois Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas, Kotka. . . . . . 37, 63 Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Kouvola Sulzer Pumps Finland Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 55, 65 Suomen Karamellitehdas, Kotka Suomen Kauppa-asema Oy, Kouvola Suomen Kuitulava Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Suomen Majoitusmestari Oy, Kouvola Suomen Metsäkeskus Julkiset palvelut Kaakkois-Suomi, Kotka Suomen Punainen Risti Kaakkois-Suomen piiri, Kouvola Suurpää Oy, Hamina SVK Valves Ltd Oy, Kotka Sähkö & LVI JuHannus Oy, Kotka Sähköneliö Oy, Kotka Sähköryhmä Muukka Oy, Hamina Södra Wood Oy, Hamina

45

Jäsenet

T T & T Palveluapu Ky, Iitti T. Strömberg Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 T:mi Palvelutaksi Matti Metsola, Kotka T:mi Profit-Kirjaus, Kotka Tai Hing Oy, Kotka Takamaan Kasvu Oy, Kouvola Talco Knowhow Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tapahtumapalvelu Hannikainen Oy, Kouvola Tapro Oy, Kotka Tase Oy, Kotka Teacon Holdings Oy, Kouvola Teke Oy, Kouvola TeliaSonera Finland Oyj, Kymenlaakso. . . . . . 37, 65 Teperi & Co Oy, Kotka TietoPetri Oy, Kouvola Tili-Summa Ky, Hamina Tiliaudit Oy, Kotka Tilihansa Ky, Kouvola Tilihelppi Oy, Kouvola Tilintarkastus Nivala Oy, Kouvola Tilipalvelu Tuomainen & Taka-aho, Kotka Tilipinna Oy, Kotka Tilitoimisto Ajan Tase Oy, Kouvola Tilitoimisto Aurum Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tilitoimisto Lintukymin Tili, Kouvola Tilitoimistopalvelut Meritili Oy, Kotka Timro Oy, Kouvola TOOLS Finland Oy, Kotka Toripörssi Oy, Hamina Tornionmäen Apteekki, Kouvola TP20, Kotka Transfennica Ltd, Kotka

Tulosmarkat Oy, Kouvola Twoy Engineering Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy, Kouvola . ..55, 67

VV Villikka Oy, Kouvola Värirengas Oy / Värisilmä Hamina. . . . . . . . . . . . . . 68

W

U Umacon Oy, Kouvola UPM-Kymmene Oyj / Kymi, Kouvola. . . . . . . . 56, 62 US Wood Oy, Kouvola Utin Lento Oy, Kouvola

Wallabia Oy, Kotka Wallenius Wilhelmsen Logistics Oy, Kotka Wanha Fiskari Oy, Kotka Wise Group Finland Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Y

V Valkealan Paino-Karelia Oy, Kouvola Valmet Technologies Oy, Kouvola Valpuri Oy, Kouvola Varsal Oy, Kotka Varte Oy, Kouvola Vastuu Valmennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 54 Veenix Oy / Hyvinvointikeskus Huuma, Kotka Vehka-Tili Ky, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Veikon Ikkunapalvelu Oy, Kotka Vimpa Island Fishing Tours Oy, Hamina Virolahden kunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Virsumäki Oy, Kotka Visi-Systems Oy, Kotka VistaFilms Oy, Hamina VMP Group Kouvola / Plaudite Oy, Kouvola VMP Group / Varaanit Oy, Kotka VTM Putkistohuolto Oy, Kouvola

Ylamaa Massive Granite Oy, Miehikkälä Yrityspalvelu Dextella Oy, Kouvola

Henkilöjäsenet: Fri Arja, Kouvola Hasu Johanna, Kotka Kosonen Risto, Kotka Malén Tarja, Rauma Mäkelä Samuli, Kouvola Sassali Antti, Virolahti Siira Osmo, Kouvola Suutari Arvo, Kouvola Vanhalakka Kari, Porvoo Virsunen Antti, Kotka

KOUVOLA ST PETERSBURG

MOSCOW /

KALUGA

MINSK

KHORGOS

MANZHOULI

VLADIVOSTOK XI´AN

ZHENGZHOU

YOUR FASTEST CONNECTION TO ASIA

BEIJING

SHANGHAI HONG KONG

X K M A .F I

XAMK VAHVISTAA OSAAMISTA, KILPAILUKYKYÄ JA YRITYSTOIMINTAA Xamk on uudenlainen korkeakoulu, joka kehittää ajasta ja paikasta riippumatonta oppimista ja tutkimista. Xamk profiloituu kestävän hyvinvoinnin ja teknologian sekä Venäjä-osaamisen korkeakouluksi. Korkeakoulun kivijalkoina ovat Kotka, Kouvola, Mikkeli ja Savonlinna, mutta kampuksena koko maailma.

KOULUTUSTA, TUTKIMUSTA JA MONIPUOLISIA PALVELUJA YRITYSTEN TARPEISIIN

KUN TARVITSET HUOMISEN OSAAJIA JA TEKIJÖITÄ – OTA YHTEYTTÄ!

Yritykset voivat kehittää toimintaansa tutkimus- ja kehittämishankkeissa ja opiskelijoiden kanssa, esimerkiksi yhteisillä projekteilla, harjoittelun tai opinnäytetöiden avulla. Täydennyskoulutuksella voidaan kehittää niin yksittäisten henkilöiden kuin koko organisaation osaamista.

Yritysyhteistyökoordinaattori Heta Vilén heta.vilen@xamk.fi Puh. 044 702 8973

Xamk tuottaa monipuolisia testaus-, mittaus- ja analysointipalveluja eri alojen laboratorioissa. Xamkin kirjastopalvelut ovat avoinna kaikille tietoa hakeville.

Täydennyskoulutuspäällikkö Pia-Mariana Toukkari pia-mariana.toukkari@xamk.fi Puh. 0400 869 947

Liity vahvaan verkostoon

Kauppakamarit Suomessa Suomessa toimii 19 alueellista kauppakamaria ja niissä on yhteensä yli 20 000 jäsentä, joista valtaosa on yrityksiä. Kauppakamarit edustavat yli 50 prosenttia suomalaisten yritysten liikevaihdosta ja yli 40 prosenttia työntekijöistä. Jäsenistössä on mukana kattavasti kaikenkokoisia yrityksiä kaikilta toimialoilta ympäri Suomen.

Suomessa kauppakamariin kuuluu yrityksiä, julkisyhteisöjä, elinkeinonharjoittajia, kuntia ja yhdistyksiä. Kauppakamarin jäsenet

Etelä-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Mika Peltonen Raatimiehenkatu 20 A, 53100 Lappeenranta p. 040 351 8480 www.etela-karjalankauppakamari.fi Etelä-Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Pertti Kinnunen Seinäjoki Areena, Kirkkokatu 23, 60220 Seinäjoki p. 06 429 8100 www.etela-pohjanmaankauppakamari.fi Etelä-Savon kauppakamari Toimitusjohtaja Markku Kakriainen Patteristonkatu 2 C, 50100 Mikkeli p. 044 732 1180 www.eskauppakamari.fi

Helsingin seudun kauppakamari Toimitusjohtaja Heikki J. Perälä Kalevankatu 12, 00100 Helsinki p. 09 228 601 www.helsinki.chamber.fi

Hämeen kauppakamari Toimitusjohtaja Jussi Eerikäinen Niemenkatu 73, 15140 Lahti p. 075 7566 700 www.hamechamber.fi

Keski-Suomen kauppakamari Toimitusjohtaja Uljas Valkeinen Lutakonaukio 7, 40100 Jyväskylä p. 010 322 2380 www.kskauppakamari.fi

Keskuskauppakamari Toimitusjohtaja Risto E. J. Penttilä World Trade Center Helsinki Aleksanterinkatu 17, PL 1000 00100 Helsinki www.kauppakamari.fi/k3/

saavat kansainvälistä vaikutusvaltaa osana Kansainvälisen kauppakamarin (ICC) yritysverkostoa. Jäsenyys edellyttää liiketoiminnan harjoittamista terveiden liiketoimintaperiaatteiden mukaisesti.

Kauppakamareissa vaikuttaa 3 000 luottamushenkilöä ja noin 200 toimihenkilöä.

Ensimmäiset kauppakamarit perustettiin Suomeen vuonna 1917, tehtävänään edistää kaupan vapautta.

Kuopion alueen kauppakamari Toimitusjohtaja Silja Huhtiniemi Microkatu 1, 70210 Kuopio p. 017 266 3800 www.kuopiochamber.fi

Kymenlaakson kauppakamari Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta PL 83, Heikinkatu 7, 48101 Kotka p. 05 229 6100 www.kymichamber.fi

Lapin kauppakamari Toimitusjohtaja Timo Rautajoki Maakuntakatu 29-31 B, 96200 Rovaniemi p. 020 754 5499 www.lapland.chamber.fi

Länsi-Uudenmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Eero Hettula PL 34, Elina Kurjenkatu 2, 10301 Karjaa p. 019 233 222 www.lansiuusimaa.chamber.fi

Oulun kauppakamari Toimitusjohtaja Jari Tuovinen Uusikatu 53, 90120 Oulu p. 044 313 4505 www.oulunkauppakamari.fi

Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Juha Häkkinen Johtaja Jarl Sundqvist Raastuvankatu 20, 65100 Vaasa p. 06 318 6400 www.ostro.chamber.fi

Pohjois-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Vänskä Torikatu 21 C, 80100 Joensuu p. 010 423 2350 www.nk.chamber.fi

Rauman kauppakamari Asiamies Jarkko Huhtala Valtakatu 2, 26100 Rauma www.rauma.chamber.fi

Riihimäen-Hyvinkään kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Pevkur Kankurinkatu 4–6, 05800 Hyvinkää www.rihychamber.fi

Satakunnan kauppakamari Koulutuspäällikkö Päivi Junnila Valtakatu 6, 28100 Pori www.sata.chamber.fi Tampereen kauppakamari Toimitusjohtaja Antti Eskelinen Kalevantie 2 B, 6. krs, 33100 Tampere www.tampere.chamber.fi

Turun kauppakamari Toimitusjohtaja Minna Arve Puolalankatu 1, 20100 Turku www.turku.chamber.fi

Ålands handelskammare Verkställande direktör Anders Ekström Nygatan 6, 22100 Mariehamn www.chamber.ax

Kauppakamarijärjestöllä on koko Suomessa jäseniä

20 231 kpl

10 syytä kuulua

kauppakamariin Kymenlaakson kauppakamari on elinkeinoelämän edunvalvonta- ja palvelujärjestö, jonka tavoitteena on maakunnan yritysten toimintaedellytysten turvaaminen ja kilpailukyvyn vahvistaminen.

1 2 3 4 5

Jokainen kontakti on mahdollisuus Verkostoitumalla luot monipuoliset kontaktit elinkeinoelämän päättäjiin ja saat mahdollisuuksia löytää uusia asiakkaita, kumppaneita ja osaajia.

Jäsenilleen kauppakamari tarjoaa vaikuttamiskanavan, koulutusta, kontakteja ja hyödyllistä tietoa yritystoiminnan tueksi.

6

Kehitä osaamistasi Voit tarjota henkilöstöllesi kauppakamarin ajankohtaisimmat koulutukset verotuksesta taloushallintoon ja johtamisesta markkinointiin.

7

Hyvät neuvot eivät ole kalliita Saat maksutonta puhelinneuvontaa esimerkiksi laki-, yritysjuridiikka-, työsuhde- ja verotusasioissa sekä apua vaativiin ulkomaankaupan haasteisiin.

8

Pysy ajan tasalla Saat ensimmäisten joukossa lukea elinkeinoelämää ja yrityksiä koskevat uutiset jäsentiedotteista, oppaista ja selvityksistä sekä kauppakamari-kirjasarjan monipuolisista julkaisuista.

9

Tietolähteet päivittäiseen työhön Voit vaivattomasti hankkia tuoreet ja luotettavat ammattikirjat tai ottaa käyttöösi sähköisen Kauppakamaritieto-verkkopalvelun, josta löydät aina ajantasaisen tiedon mm. työsuhde-, vero-, kirjanpito- ja palkka-asioissa.

10

Näkyvyyttä ja kontakteja Kauppakamarin tilaisuuksissa, julkaisuissa ja koulutuksissa sekä kauppakamariverkko.fi-palvelussa saat arvokasta valtakunnallista näkyvyyttä ja kontakteja yrityksellesi. Finncham-verkoston ja World Chambers Networkin kautta saat maailmanlaajuiset yhteydet.

Asiakirjat ulkomaankauppaan Kauppakamarit myöntävät ja vahvistavat kansainvälisessä kaupassa tarvittavia ulkomaankaupan asiakirjoja. ATA Carnet -tulliasiakirjasta saat jäsenenä 50 %:n alennuksen.

Neuvoja sopimuskiemuroihin Voit tilata kauppakamarista kansainvälisiä sopimuspohjia ja oppaita avuksi sopimusten laadintaan.

Vaikuta elinkeinoelämässä Kauppakamarien ainutlaatuisten verkostojen avulla voit vaikuttaa elinkeinoelämän kehittymiseen niin alueellisesti kuin kansallisesti. Kauppakamarin luottamustehtävät tarjoavat vaikuttamisen mahdollisuuksia yrityksesi edustajalle.

Edullisemmat jäsenetuhinnat Jäsenenä saat alennusta mm. koulutuksista, Keskuskauppakamarin ansiomerkeistä, asiantuntijatapahtumista ja kauppakamarin julkaisuista.

Jäsenmaksuperusteet 2017 Sääntöjen mukaan kauppakamarin jäsen on velvollinen suorittamaan kauppakamarille vuotuisen jäsenmaksun, jonka suuruudesta päätetään kauppakamarin syyskokouksessa. Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmaksu määräytyy pääsääntöisesti yrityksen Kymenlaaksossa toimivan henkilöstön ja/ tai liikevaihdon perusteella. Lue lisää www. kymichamber.fi > jäsenyys .

Yritysjäsenet Liikevaihto Henkilö- milj. kunnan euroa lukumäärä

Jäsenmaksu 2017 €

0–0,8 enintään 10

yli 10 yli 0,8–2,5 enintään 10 11–50

yli 50 yli 2,5–8,4 enintään 10 11–50 51–100

yli 100 yli 8,4–16,8 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 16,8–84 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 84

190,00 215,00 215,00 318,00 521,00 521,00 625,00 825,00 1 131,00 1 131,00 1 433,00 1 735,00 2 138,00 2 138,00 2 740,00 3 541,00 4 243,00 4 243,00

Pankit ja enintään 20 521,00 vakuutus- 21–50 1 233,00 yhtiöt 51–80 2 238,00

81–120 3 641,00

yli 120 4 243,00

Henkilöjäsenet 83,00 Yhteisöjäsenet 190,00 Kuntajäsenet asukasluku

alle 5 000 500,00 5 001–10 000 1 500,00 10 001–20 000 3 500,00 20 001–30 000 6 000,00 30 001–45 000 8 000,00 45 001–60 000 11 000,00

60 001– 15 000,00

49

Yrityshakemisto toimialoittain Business directory

51

Yrityshakemisto toimialoittain

Yrityshakemisto

Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennus- ja louhintatöitä, suunnittelusta toteutukseen. . . . . . . . . . . . . 54 Arkkitehtitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Asianajotoimistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Asuntojen vuokraustoimintaa . . . . . . . . . . . .54 Betonitekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Business Coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Einesten ja valmisruokien valmistus. . . . . . 54 Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Golfkenttiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hammaslääkäripalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Huonekaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Ikkunatehtaita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ikääntyneiden palveluasuminen . . . . . . . . . . 55 Ikääntyneiden palveluasuminen, ravintola- ja ateriapalvelut . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ilmanvaihtoasennuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja. . . . . . . . . . .56 Ilmastointiurakointia ja -laitteita. . . . . . . . . . 56 Insinööritoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Isännöintiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 IT-palvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Julkinen hallinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Järjestötoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kaasun jakelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Kattorakenteiden asennusta ja kattamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kauppakeskuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kaupunkeja ja kuntia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Kemiallisten tuotteiden valmistusta. . . . . . 57 Kemianteollisuutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Kiinteistöautomaatiota. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Kiinteistönhoitoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kiviaines- ja valmisbetonituotteet . . . . . . . .58 Kokous- ja virkistyspalvelua. . . . . . . . . . . . . . 58 Koulutus ja palvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa. . . . . . 58 Kuljetusliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Laboratoriotutkimuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Laitos- ja prosessisuunnittelua . . . . . . . . . . . 59

Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lakiasiaintoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lastinkäsittelyä ja varastointia. . . . . . . . . . . .59 Lentokenttä- ja matkustajasatamatekniikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Liikkeenjohdon ja henkilöstön konsultointia ja koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . 59 Logistiikkapalvelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lukkoseppä- ja avainliikkeitä . . . . . . . . . . . . .60 LVI-urakointia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Lääkäripalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Maahantuontia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Maanrakennusurakointia. . . . . . . . . . . . . . . . .60 Mainostoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Metallinkierrätystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Metallirakenteiden valmistusta. . . . . . . . . . .60 Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta ja maahantuontia . . . . . . . . . . . .60 Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Optikkoliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Painamista ja sitä palvelevaa toimintaa . . .61 Pankkitoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paperi- ja kartonkituotteiden myyntiä ja valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paperi- ja selluteollisuuden asiantuntijapalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Paperin, kartongin ja sahatavaran valmistusta . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paperinjalostuskoneita. . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Pohjarakentamista ja rautatierakentamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Puolueeton tavarantarkastus. . . . . . . . . . . . .62 Rakenneteknistä suunnittelua. . . . . . . . . . . .62 Rakennusasiantuntijapalveluja. . . . . . . . . . . 63 Rakennusautomaatiopalveluja. . . . . . . . . . . 63 Rakentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Ravintoloita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Renkaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Satamia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sosiaalipalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sulfaattisellun valmistusta . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua. . . . .64 Sähköurakointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Takseja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Talonrakennussuunnittelua ja konsultointia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Talous- ja henkilöstöhallinnon palveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tarkastus- ja analyysipalveluja. . . . . . . . . . . .65 Teattereita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Teleliikennettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Teollisuuden kunnossapitoa. . . . . . . . . . . . . . 65 Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Teollisuuskoneita ja -laitteita. . . . . . . . . . . . . 65 Tieliikenteen terminaalitoimintaa. . . . . . . . . . 65 Tilausliikennettä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tilintarkastus- ja veropalveluja. . . . . . . . . . . 65 Tilintarkastuspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Tilitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Turvetuotantokoneiden valmistusta. . . . . . 66 Työhyvinvointipalveluita . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Työnvälitystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Työterveyspalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uudis- ja korjausrakentaminen. . . . . . . . . . . 67 Vakuutustoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Valomainoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Vapaa-ajankeskus, kokous- ja juhlapalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Varastopalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Veden käsittely ja jakelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Voiteluaineiden valmistus ja myynti sekä poltto- ja voiteluaineiden laboratorioanalyysit. . . . . . . . . . . . 68 Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut . . . . . . . .68 Ympäristöliiketoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Yrityspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Business Directory

Professional diving, construction and mining under water . . . . . . . . . . . . . . . . .

Architect´s offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Law firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rental Agency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concrete technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Business Coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of prepared food. . . . . . . . . . .

Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Golf courses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dentist services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Window factories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service housing for seniors. . . . . . . . . . . . . .

Service housing for seniors, meal and restaurant services . . . . . . . . . . . .

Ventilation installations. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilation devices and solutions. . . . . . . .

Air conditioning contractors and equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engineering offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Building management services. . . . . . . . . .

Real estate managemant. . . . . . . . . . . . . . . .

ICT services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Public administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribution of gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roof constructions and installations. . . . . .

Shopping centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cities, towns and municipalities. . . . . . . . . .

Manufacture of chemical products. . . . . . .

Chemical industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Building automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Property management. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aggregates and concrete products . . . . . .

Meeting and recreational services . . . . . . .

Education and services. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Education and training. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport, warehousing and forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laboratory research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 59 59

Technical services for industry and project management . . . . . . . . . . . . . . .

Ship repair and supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Law offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cargo handling and warehousing. . . . . . . .

Technical services for airports and ports. .

Business management, personnel consultancy . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logistics services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Locksmiths and key stores . . . . . . . . . . . . . . .

Heating, plumbing and air conditioning services. . . . . . . . . . . . . . . . .

Medical services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Importers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Excavation and earthwork. . . . . . . . . . . . . . .

Advertising agencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recycling of metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Construction of metal structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lifting and handling equipment manufacturing and services. . . . . . . . . . . . . .

Opticians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Printing and related support activities. . . . . .

Banking services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture and sales of paper and cardboard paper. . . . . . . . . . . . . .

Consulting services of paper and pulp industry . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of paper paperboard and sawn timber . . . . . . . . . . . .

Paper processing machines. . . . . . . . . . . . . .

Foundation and railroad construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Independent inspections . . . . . . . . . . . . . . . .

Structural engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Construction expert services . . . . . . . . . . . .

Construction automation services. . . . . . .

Construction services . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60

60 60 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63

Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Social services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of slufate chemicals pulp . . .

Electricity production, sales and distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electricial contracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taxicabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Structure design and consulting. . . . . . . . . .

Economy and HR services. . . . . . . . . . . . . . . .

Inspection and analysis services. . . . . . . . . .

Theatres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telecommunications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrial maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrial maintenance and welding. . . . .

Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications. . . . . . . .

Industrial machinery and equipment . . . .

Terminals and logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chartered transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auditing and tax services . . . . . . . . . . . . . . . .

Auditing services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accountants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of peatproduction machines. . . . . . . . . . . . . . .

Wellbeing at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Employment service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Occupational health services . . . . . . . . . . . .

Building and renovation . . . . . . . . . . . . . . . . .

Insurance operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neon signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meeting and banquet services. . . . . . . . . . .

Warehousing services. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water treatment, water supply. . . . . . . . . . .

Manufacture and sales of lubricant and analusis of fuel and lubricants. . . . . . .

Retail and wholesale services . . . . . . . . . . . .

Environmental business and technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Business services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

63 63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68

Yrityshakemisto toimialoittain

Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennus- ja louhintatöitä, suunnittelusta toteutukseen

Asuntojen vuokraustoimintaa

Professional diving, construction and mining under water

Hamina-Asunnot Oy PL 112, Fredrikinkatu 4 49401 HAMINA p. 040 199 1690 www.hamina-asunnot.fi hamina.asunnot@hamina.fi

Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy Mäkelänkankaantie 10 49490 NEUVOTON p. 040 529 4897 f. 05 2250 520 www.sukellus-kotka.com lasse.mustamaa@sukellus-kotka.com

Arkkitehtitoimistoja Architect´s offices Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy Ruukinkatu 11 A 48100 KOTKA p. 05 229 4800 www.arkkitehtitoimistoullahovi.fi p. 0440 258 037

Asianajotoimistoja Law firms Asianajotoimisto Hiltunen, Lepistö & Liukkonen Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 0207 595 495 www.hll.fi

Energia Energy companies

Apartment rental agency

Betonitekniikkaa Concrete technologies Kouvolan Betoni Oy PL 20 45101 KOUVOLA p. 05 884 3400 f. 05 321 1992 www.kouvolanbetoni.fi kouvolanbetoni@kouvolanbetoni.fi

Business Coaching Vastuu Valmennus Oy Sirpa Salin-Suolanen p. 0400 425 062 www.vastuuvalmennus.fi www.lmi.fi linkedin.com/company-beta/833383/? pathWildcard=833383

Einesten ja valmisruokien valmistus Manufacture of prepared food HoviRuoka Oy Kanervistontie 1 45200 KOUVOLA p. 020 796 9360 www.hoviruoka.fi etunimi.sukunimi@hoviruoka.fi

Gasum Oy Kiehuvantie 189 45100 Kouvola p. 020 4471 www.gasum.fi facebook.com/kokkaakaasulla facebook.com/puhtaampiliikenne twitter.com/gasumoy Kotkan Energia Oy PL 232 48101 KOTKA p. 05 227 7270 f. 05 227 7250 www.kotkanenergia.fi etunimi.sukunimi@kotkanenergia.fi KSS Energia Oy Hovioikeudenkatu 3 45100 KOUVOLA p. 05 885 111 www.kssenergia.fi etunimi.sukunimi@kssenergia.fi linkedin.com/company-beta twitter.com/KSSEnergia Kymin Voima Oy Selluntie 3 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 www.pvo.fi

Golfkenttiä Golf courses Iitti Golf Oy Iitintie 684 47400 Kausala p. 050 5975 038 www.iittigolf.com caddiemaster@iittigolf.com

MENESTYKSEN SALAISUUS -KOULUTUS

TÄNÄÄNKIN ON KAUNIS PÄIVÄ KOHDATA JOKU. HAMINASSA.

Taitajantie 2, 45100 Kouvola

www.kvlakk.fi WWW.HAMINA.FI

Hammaslääkäripalvelut

Ikkunatehtaita

Dentist services

Window factories

Futuredent Oy Karhulan Hammaslääkäriasema Karjalantie 6, 2. krs 48600 KOTKA p. 05 266 060 www.karhulanhammaslaakariasema.fi Ajanvaraus: p. 05 266 060 Nettiajanvaraus: info@karhulanhammaslaakariasema.fi

Ikkunatehdas Lasivuorimaa Oy Hakamäentie 17 48400 KOTKA p. 05 226 5100 www.lasivuorimaa.fi info@lasivuorimaa.fi

Huonekaluja Furniture T. Strömberg Oy / Stemma Mannerheimintie 9 49400 HAMINA p. 05 230 3888 www.stemma.fi stemma.hamina@stemma.fi

Ikääntyneiden palveluasuminen, ravintolaja ateriapalvelut

Ikääntyneiden palveluasuminen Service housing for seniors Elimäen Puustelli ry Meijeritie 1 47200 Elimäki p. 05 744 4200 www.elimaenpuustelli.fi oili.valkeapaa@elimaenpuustelli.fi

Service housing for seniors, meal and restaurant services Kouvolan Dementia ja Kehitysvammaisten Ryhmäkoti ry Torniomäentie 24 45200 KOUVOLA p. 05 360 3032 www.ryhmakoti.fi Käpylän Heikki Käpylän Helmi Käpylän Matti Ravintola Kastanjanpuisto Ateriapalvelu Kanervanpuisto

Ilmanvaihtoasennuksia Ventilation installations Ilma-Eero Oy Lekatie 3 48400 KOTKA p. 0500 752 197 www.ilmaeero.fi ilma-eero@kymp.net

Kehityksen kärjessä

www.tykkimaki.fi

facebook.com/tykkimaki

intragram.com/tykkimaki

Nyt ei ole riemulla rajoja!

Tykkimäki tarjoaa hauskanpitoa täydeltä laidalta: hurjaa kyytiä huvipuistossa, vauhtia ja vesiriehaa Aquaparkissa, ja liikunnanriemua sisätiloissa uudessa Actionparkissa. Puuhaa riittää kaiken ikäisille vaikka joka päivä!

Menestyksemme taustalla on vahva kokemus, asiantuntemus ja asiakaslähtöinen toimintatapa.Yli sadan vuoden ajan olemme olleet eturivissä viemässä pumppausteknologian kehitystä eteenpäin. Kehitämme yhä älykkäämpiä pumppuja, sekoittimia ja kompressoreja, joiden avulla voidaan säästää ympäristöä, raaka-aineita ja energiaa.

Sulzer Pumps Finland Oy Kotka, puh. 010 234 3333 www.sulzer.com/Sulzer-Pumps-Finland

Jopa 25 erilaista aktiviteettia!

Katso video

55

Yrityshakemisto toimialoittain

Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja Ventilation devices and solutions Eagle Filters Oy Pajatie 69 48600 KOTKA p. 010 420 3070 f. 010 420 3071 www.eaglefilters.fi sales@eaglefilters.fi Halton Oy Haltonintie 1–3 47400 KAUSALA p. 020 792 200 www.halton.com etunimi.sukunimi@halton.com

Ilmastointiurakointia ja -laitteita Air conditioning contractors and equipment Kymen IV-Valmistus Oy Teollisuustie 14–16 45360 VALKEALA p. 05 325 0268 www.kymenivvalmistus.fi kymeniv@kymeniv.fi

Insinööritoimistoja Engineering offices Insinööri Studio Oy PL 25, Tornatorintie 3 48101 KOTKA p. 05 225 5500 www.insinooristudio.fi

Isännöintiä Real estate managemant Isännöinti Hillo Oy PL 20, Helsingintie 1 A 49460 HAMINA p. 05 340 2400 www.isannointihillooy.fi etunimi.sukunimi@isannointihillooy.fi Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2 A, 3. krs 48100 KOTKA p. 05 225 1222 f. 05 225 1299 www.talokeskuskotka.fi info@talokeskuskotka.fi Kotkan Isännöintipalvelu Oy Naakantie 2 48230 KOTKA p. 044 7355 600 www.kotkanisp.fi

UPM – THE BIOFORE COMPANY UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta.

www.upm.fi

IT-palvelua

Kaasun jakelu

ICT services

Distribution of gas

Data Group Kotka Konekotka Ky Kotkankatu 20 48100 KOTKA p. 05 220 0600 www.datagroupkotka.fi kotka@datagroup.fi

Auris Kaasunjakelu Oy Pulttikatu 1 48770 KOTKA p. 0800 156 688 www.auriskaasunjakelu.fi

Propentus Oy Prikaatintie 9 45100 KOUVOLA p. 010 321 3150 www.propentus.com office@propentus.com

Roof constructions and installations

Iitin kunta PL 32 47401 KAUSALA p. 020 615 9600 f. 020 615 9617 www.iitti.fi etunimi.sukunimi@iitti.fi kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi

Kattorakenteiden asennusta ja kattamista

Eskate Oy Lohentie 10 48800 KOTKA p. 0400 234 432 www.eskate.fi info@eskate.fi

Julkinen hallinto Public administration

Kauppakeskuksia

Kymenlaakson Liitto Karhulantie 36 B 48600 KOTKA www.kymenlaakso.fi virasto@kymenlaakso.fi

Järjestötoimintaa Associations

Kemiallisten tuotteiden valmistusta

Kauppakeskus Pasaati Oy Keskuskatu 10 48100 KOTKA p. 050 326 7744 www.pasaati.fi

Manufacture of chemical products

Cities, towns and municipalities Haminan kaupunki Raatihuoneentori 1 49400 HAMINA f. 05 749 2610 www.hamina.fi

Karhulan Liikkeenharjoittajat ry Eteläinen Karjalantie 5 48600 KOTKA p. 0400 255 512 www.karhulalainen.net

Virolahti – Katseet kasvuun Opintie 4 49900 VIROLAHTI p. 05 74 912 www.virolahti.fi

Shopping centers

Kaupunkeja ja kuntia

Kaakkois-Suomen Kokoomus ry p. 050 509 0205 paula.kyla-harakka@kokoomus.fi www.kaakkois-suomenkokoomus.fi facebook.com/kaakkois suomenkokoomus

Kouvolan kaupunki – KVL Torikatu 10 45100 KOUVOLA p. 020 615 11 www.kouvola.fi etunimi.sukunimi@kouvola.fi

YritYsten kasvun & kehittämisen tukena

Finex Oy Seppolantie 1 48230 KOTKA p. 010 327 7400 f. 05 228 1180 www.finex.fi etunimi.sukunimi@matthey.com

Kemianteollisuutta Chemical industry BASF Oy – Hamina Kaasusatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 5 230 3700 www.basf.com

Rakennusliike

KOL

me Cursorilla palvelemme yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittämisessä kotkan-haminan seudulla.

ER A

Somerotie 21, 45200 Kouvola www.kolmera.fi

Ota yhteyttä!

Cursor

cursor_oy

Cursor Oy

@CursorOy

Cursor oY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / www.cursor.fi

Rakentamispalveluja vuodesta 1992 alkaen.

57

Yrityshakemisto toimialoittain

Prefere Resins Finland Oy Postiosoite: PL 80, 49401 HAMINA Käyntiosoite: Öljysatamantie 16, 49460 HAMINA p. 010 585 2002 f. 010 585 2403 www.prefereresins.com etunimi.sukunimi@prefereresins.com

Kiinteistöautomaatiota Building automation AdConSys Oy William Ruthin katu 1 48600 KOTKA p. 05 260 1100 www.adconsys.fi etunimi.sukunimi@adconsys.fi

Kiinteistönhoitoa Property management Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2 A, 3. krs 48100 KOTKA p. 05 225 1222 f. 05 225 1299 www.talokeskuskotka.fi info@talokeskuskotka.fi

Kiviaines- ja valmisbetonituotteet Aggregates and concrete products Rudus Oy Suurniitynkatu 8 48600 KOTKA p. 020 447 711 www.rudus.fi/vihreabetoni

Kokous- ja virkistyspalvelua Meeting and recreational services Kouvolan Keilahalli Oy Salpausselänkatu 40 45100 KOUVOLA p. 020 7340 180 www.happybowling.fi info@happybowling.fi

Koulutus ja palvelut Education and services Aikuiskoulutuskeskus Kouvola Taitajantie 2 45100 KOUVOLA p. 020 787 9200 f. 020 787 9298 www.kvlakk.fi etunimi.sukunimi@kvlakk.fi facebook.com/aikuiskoulutuskeskus

Koulutusta

Xamk Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu PL 68 50101 MIKKELI p. 040 655 0555 www.xamk.fi kirjaamo@xamk.fi Yritysyhteistyö: Heta Vilén, heta.vilen@xamk.fi Täydennyskoulutus: Pia-Mariana Toukkari, pia-mariana.toukkari@xamk Kampukset Kotkassa, Kouvolassa, Mikkelissä ja Savonlinnassa twitter.com/xamkfi facebook.com/xamkfi linkedin.com/company/south-eastern -finland-university-of-applied-sciences ?report.success=KJ_KkFGTDCfMt-A7w -V3Fn9Yvgwr02Kd6AZHGx4bQCDiP6 2rfP2oxy-VoEQiPrcAQ7Bf”

Education and training

Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa

Harjun Oppimiskeskus Oy Katariinankuja 19 49980 RAVIJOKI p. 05 229 5500 www.harjunopk.fi facebook.com/harjunopk

Transport, warehousing and forwarding

Kotkan–Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Kymenlaaksonkatu 29 48100 KOTKA p. 010 395 9000 www.ekami.fi etunimi.sukunimi@ekami.fi facebook.com/ekami.fi pinterest.com/ekami1/ youtube.com/channel/UCDF rhoocw9oo-ObVmSuys6g twitter.com/Ekami1

DFDS Logistics Oy Valajantie 11 48230 KOTKA p. 05 2234 160 www.dfds.com kimmo.salmi@dfds.com facebook.com/dfdsgroup twitter.com/dfdsgroup linkedin.com/company/dfds

Paras sähkötarjous yrityksellesi.

Ota yhteyttä yritysmyynti@ksoy.fi.

Alueemme hyvinvointi on meille tärkeä.

Olemme mukana, kehitämme ja verkostoidumme, jotta menestymme yhdessä.

www.ksoy.fi

Kuljetusliikkeitä Transport services Kuljetus Nokkanen Oy Tapiolantie 31 45740 KUUSANKOSKI p. 040 7210 522 www.kuljetusnokkanen.fi info@kuljetusnokkanen.fi facebook.com/pages /Kuljetus-Nokkanen-Oy Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky Lumpeenkuja 3 45700 KUUSANKOSKI p. 0400 905 080 www.slehtinen.fi kuljetusliike.lehtinen@slehtinen.fi

Laboratoriotutkimuksia Laboratory research Kymen Ympäristölaboratorio Oy Patosillantie 2 45700 KUUSANKOSKI p. 05 544 3300 f. 05 544 3333 www.kymlab.fi etunimi.sukunimi@kymlab.fi

Laitos- ja prosessisuunnittelua Technical services for industry and project management CTS Engtec Oy PL 193 45101 KOUVOLA p. 0207 567 100 www.ctse.fi etunimi.sukunimi@ctse.fi

Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille Ship repair and supplies Vakometallilaakereiden korjaus ja valmistus Manufacturing and repair of white metal bearings Inter Marine Oy, Inter Marine Service Oy Puistotie 24, PL 49 48100 KOTKA p. +358 5 225 2500 www.intermarine.fi intermarine@dlc.fi

Lakiasiaintoimistoja Law offices Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Kirkkokatu 10 A 48100 KOTKA p. 05 223 4900 f. 05 223 4920 www.almgren-sankamo.fi etunimi.sukunimi@almgren-sankamo.fi

Lastinkäsittelyä ja varastointia

Lentokenttä- ja matkustajasatamatekniikka Technical services for airports and ports Twoy Engineering Oy Ojamaantie 130 45100 KOUVOLA p. 0400 879 522 www.twoy.fi. info@twoy.fi Sähkö- ja mekaniikkasuunnittelu, logistiikkaohjelmoinnit

Liikkeenjohdon ja henkilöstön konsultointia ja koulutusta Business management, personnel consultancy Cadre Oy PL 249 48101 KOTKA p. 040 832 5502 www.cadre.fi sirpa.kantola-pakkanen@cadre.fi

Logistiikkapalvelua Logistics services

Cargo handling and warehousing H & P Cargo Handling Oy Raatihuoneentori 8 49400 HAMINA p. 040 728 2764 www.hpcargo.fi info@hpcargo.fi

Steveco Oy PL 44 48101 KOTKA p. 05 23 231 www.steveco.fi blog.steveco.fi StevecoGroup @StevecoOy steveco_oy

Your trusted partner in liquid bulk

Enabling wellbeing

59

Yrityshakemisto toimialoittain

Lukkoseppäja avainliikkeitä

Maahantuontia Importers

Locksmiths and key stores Lukitustekniikka–STY Oy KOTKA, Takojantie 9 A HAMINA, Sibeliuskatu 34 p. 05 226 7900 www.lukitustekniikka.fi etunimi.sukunimi@lukitustekniikka.fi www.lukitustekniikka.fi Hälytin-, video- ja kulunvalvontajärjestelmät

LVI-urakointia Heating, plumbing and air conditioning services Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy Teollisuuskatu 26 49400 HAMINA p. 05 344 8840 f. 05 344 8830 www.penttila.net kimmo@penttila.net Kotkan Lämpö- ja Vesityö Oy Pulttikatu 1 48770 KOTKA p. 05 266 562 www.klv.fi posti@klv.fi

Lääkäripalveluja Medical services Mehiläinen Oy KOUVOLA, Kauppamiehenkatu 4 KOTKA, Kotkankatu 11 p. 010 414 0112 www.mehilainen.fi facebook.com/mehilainenkouvola

Indap Oy Vasaratie 8 48400 KOTKA p. 05 218 4470 www.indap.fi

Maanrakennusurakointia Excavation and earthwork Seppo Ruohoniemi Oy Junkkarintie 5 46910 ANJALA p. 0400 859 841 www.sruohoniemi.fi

Mainostoimistoja

Metallirakenteiden valmistusta Construction of metal structures Kemas Oy Varastoympyrä 8 46860 KELTAKANGAS p. 044 550 8040 www.kemas.fi satu.kymalainen@kemas.fi

Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta ja maahantuontia Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants

Advertising agencies Mainostoimisto Selekti Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA www.selekti.fi etunimi.sukunimi@selekti.fi Mediamaja Oy Nietoskatu 4 45150 KOUVOLA p. 040 646 4562 www.mediamaja.fi info@mediamaja.fi

Metallinkierrätystä Recycling of metal Firomet Oy Juurikorventie 151 49340 JUURIKORPI p. 05 2603 400 www.firomet.fi tuomas.vainio@firomet.fi Uusiomateriaalit

Atplast Oy Kymenrannantie 8 47400 KAUSALA p. 020 789 0230 www.atplast.fi etunimi.sukunimi@atplast.fi

Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa Lifting and handling equipment manufacturing and services Konecranes Finland Oy Kaupinkatu 23 45130 KOUVOLA p. +358 20 427 11 www.konecranes.com

Optikkoliikkeitä

Pankkitoimintaa

Opticians

Banking services

Silmäoptiikka Oy KOUVOLA, KOTKA, HAMINA p. 044 722 5760 www.silmaoptiikka.fi toimisto@silmaoptiikka.fi

Danske Bank, Kymenlaakson konttorit KOUVOLA, Kauppalankatu 6 KOTKA, Kauppakatu 5 HAMINA, Satamakatu 11 Henkilöasiakkaat 0200 2580 Yritysasiakkaat 0100 2580

Painamista ja sitä palvelevaa toimintaa Printing and related support activities

Handelsbanken KOTKA Keskuskatu 29, 48100 Kotka p. 010 444 3630 www.handelsbanken.fi/kotka KOUVOLA Kouvolankatu 22, 45100 Kouvola p. 010 444 3400 www.handelsbanken.fi/kouvola

Painokotka Oy Vasaratie 8 48400 KOTKA p. 05 210 5000 www.painokotka.fi antti.laine@painokotka.fi

Kymenlaakson Osuuspankki / Kotka Kirkkokatu 14 48100 KOTKA p. 010 257 7401 www.op.fi/kymenlaakso etunimi.sukunimi@op.fi facebook.com/OP.Kymenlaakso twitter.com/op_ryhma linkedin.com/start/join youtube.com/user/OPPohjola taloudessa.fi Oma Säästöpankki Oy Kirkkokatu 16 48400 KOTKA p. 020 7640 600 www.omasp.fi

Palvelut kuntatoimijoille hyvään taloudenpitoon ja johtamiseen.

Olemme kunta-alan suurin toimija, jolla on vahva kokemus taloushallinnon toimintatavoista.

Tehdään yhdessä hyvinvoivia kuntia!

www.taitoa.fi

HaminaKotka, number 1 port in Finland

www.haminakotka.fi • marketing@haminakotka.fi

61

Yrityshakemisto toimialoittain

Paperi- ja kartonkituotteiden myyntiä ja valmistusta

Paperi- ja selluteollisuuden asiantuntijapalveluja

Pohjarakentamista ja rautatierakentamista

Manufacture and sales of paper and cardboard paper

Consulting services for paper and pulp industry

Foundation and railroad construction

EV Group Oy Matkakuja 6 A 12 48600 KOTKA p. 05 230 8100 f. 05 218 4828 www.evgroup.fi evgroup@evgroup.fi

Cadre Oy PL 249 48101 KOTKA p. 040 5535 838 www.cadre.fi seppo.pakkanen@cadre.fi

E Poikala-Palvelut Oy Välisuora 75 46800 MYLLYKOSKI p. 050 331 5612 www.epoikala-palvelut.fi esa.poikala@epoikala-palvelut.fi

CTS Engtec Oy PL 193 45101 KOUVOLA p. 0207 567 100 www.ctse.fi etunimi.sukunimi@ctse.fi

Puolueeton tavarantarkastus öljyt, polttoaineet, kemikaalit

Sonoco-Alcore Oy PL 100 48601 KOTKA p. 010 234 2300 www.sonocoalcore.com etunimi.sukunimi@sonoco-alcore.net Stora Enso Ingerois Oy Inkeroisten Kartonkitehdas 46900 INKEROINEN p. 020 461 17 f. 020 462 6140 www.storaenso.com facebook.com/storaenso Suomen Kuitulava Oy Telakkatie 6 49460 Hamina p. 05 262 555 www.suomenkuitulava.fi myynti@suomenkuitulava.fi UPM-Kymmene Oyj / Kymi Selluntie 1 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 f. 020 415 3695 www.upm.com etunimi.sukunimi@upm.com

Hoviruoan makoisat tuotteet löydät kaupan kylmäosastolta! www.hoviruoka.fi

Paperin, kartongin ja sahatavaran valmistusta Manufacture of paper paperboard and sawn timber Kotkamills Oy PL 62–63 48101 KOTKA p. 05 210 11 f. 05 210 1864 www.kotkamills.com Tuotemerkit AEGLE, ISLA, Absorbex, Imprex @Kotkamills Kotkamills Oy

Paperinjalostuskoneita Paper processing machines ANDRITZ Oy PL 500, Kyminlinnantie 6 48601 KOTKA p. 020 450 5555 f. 020 450 5540 www.andritz.com finland@andritz.com

Independent inspections oils, fuels, chemicals Saybolt Finland Oy Hiirenkarintie 3 49460 HAMINA p. + 358 20 785 0510 www.corelab.com Tel. direct (24/7) +358 20 785 0511 jari.mikkila@corelab.com saybolt.finland@corelab.com

Rakenneteknistä suunnittelua Structural engineering Kymen Rakennesuunnittelu Oy Pallokentäntie 4 45700 KUUSANKOSKI p. 0400 154 544 www.kymen-rakennesuunnittelu.fi heikki.rikkonen@kymen-rakennesuunnittelu.fi

Ri-Plan Oy Ilmarinkuja 3 45100 KOUVOLA p. 010 440 5180 www.ri-plan.fi etunimi.sukunimi@ri-plan.fi

Rakennusasiantuntijapalveluja Construction expert services Rakennussuunnittelu ja -valvonta Valkoinen Linja Oy Rannankankaantie 5 49860 KLAMILA p. 0440 542 758 www.rakennusmestari.net jari.harju@rakennusmestari.net

Rakennusautomaatiopalveluja Construction automation services Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 KOTKA p. 010 219 9100 f. 05 230 9210 www.produal.fi info@produal.fi linkedin.com/company/produal twitter.com/produal

Rakentamista

Renkaita

Construction services

Tyres

Euro Katto Oy Pajamäenkatu 21 48600 KOTKA p. 040 557 3933 www.euro-katto.fi eurokatto@luukku.com

Ham-Re Oy Mäkelänkankaantie 2 49490 NEUVOTON p. 05 343 5666 / 24 h päivystys f. 05 343 5667 www.hamre.fi info@hamre.fi

Oy Rakennuspartio PL 14, Helsingintie 1 A 24 49411 HAMINA p. 020 792 8815 www.rakennuspartio.fi etunimi.sukunimi@rakennuspartio.fi www.facebook.com/rakennuspartio twitter.com/rakennuspartio fi.pinterest.com/rakennuspartio/

Ravintoloita Restaurants

Satamia Ports HaminaKotka Satama Oy Merituulentie 424 48310 KOTKA p. 020 790 8800 www.haminakotka.fi etunimi.sukunimi@haminakotka.fi

Sosiaalipalveluja Social services

Ravintola Oliivi Kapteeninkatu 14 48100 KOTKA p. 05 214 022 www.ravintolaoliivi.fi ravintola.oliivi@kymp.net Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho Kadettikoulunkatu 3 49400 HAMINA p. 05 353 9353 f. 05 353 9355 www.haminanvaruskuntakerho.fi haminan.varuskuntakerho@pp.inet.fi

Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry Närhintie 2 A 48230 KOTKA p. 044 723 3110 www.koskenrinne.fi sirpa.kotola@koskenrinne.fi

Sulfaattisellun valmistusta Manufacture of slufate chemicals pulp Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas Sunilantie 1 48900 KOTKA p. 020 461 11 f. 020 462 0277 www.storaenso.com facebook.com/storaenso

KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

63

Yrityshakemisto toimialoittain

Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua Electricity production, sales and distribution Haminan Energia Oy Reutsinkatu 12 49400 HAMINA p. 05 460 10 600 www.haminanenergia.fi Kymenlaakson Sähkö Oy PL 9 47201 ELIMÄKI p. 05 77 801 www.ksoy.fi etunimi.sukunimi@ksoy.fi

Sähköurakointia

Kymen Sähköurakointi Oy Tervaskankaankatu 3 45130 KOUVOLA p. 020 838 2134 kymensahkourakointi@ksu.fi Proput Oy Kiilatie 9 48400 KOTKA p. 010 219 0340 www.proput.fi info@proput.fi

Takseja Taxicabs Kymenlaakson Taksi Oy p. 0100 87 227 www.kymenlaaksontaksi.fi

Electricial contracting KVL Sähköasennus Oy Korjalankatu 5 45130 KOUVOLA p. 0400 750 296 www.kvl-sahkoasennus.fi etunimi.sukunimi@kvl-sahkoasennus.fi

Talonrakennussuunnittelua ja konsultointia Structure design and consulting Wise Group Finland Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 029 005 9200 www.wisegroup.fi etunimi.sukunimi@wisegroup.fi Suomalaista talonrakennusta, suunnittelua ja konsultointia

Talous- ja henkilöstöhallinnon palveluja

Economy and HR services Kunnan Taitoa Oy Kotka-Kouvola toimipiste Tornatorintie 3 48100 KOTKA p. 020 639 9400 www.taitoa.fi

Ota meihin yhteyttä!

TE-palvelut apunasi rekrytoinnissa, henkilöstön osaamisen kehittämisessä ja erilaisissa toiminnan muutostilanteissa.

Kaakkois-Suomen TE-palvelut Puhelinpalvelu 0295 042 001 Yhteydenottopyyntö 24/7 Oma asiointi -palvelussa te-palvelut.fi/kaakkois-suomi etunimi.sukunimi@te-toimisto.fi

Kouvolan seutu Anita Kirkkopelto-Marttila 0295 042 087

Kotka-Haminan seutu Päivi Simpanen 0295 042 214

Jotta kaupassa olisi kiva käydä.

Tarkastus- ja analyysipalveluja Inspection and analysis services SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 48310 KOTKA p. 05 210 6100 f. 05 218 6169 www.sgs.fi etunimi.sukunimi@sgs.com

Teattereita Theatres Kotkan kaupunginteatteri Keskuskatu 15 48100 KOTKA p. 05 234 4199 / 040 525 4669 www.kotkanteatteri.fi teatteriliput@kotka.fi

Teleliikennettä Telecommunications Telia Finland Oyj www.telia.fi p. yrityksille 0200 188 18 p. yksityisille 0200 17 000

Teollisuuden kunnossapitoa Industrial maintenance Kouvolan PTR Oy Katajaharjunkatu 14 45720 KUUSANKOSKI p. 05 885 4500 www.kouvolanptr.fi jari.kokkonen@kouvolanptr.fi

Kymen Teollisuuskoneistus Oy Moreenitie 3 45200 KOUVOLA p. 05 321 2334 f. 05 321 2333 www.kyteko.fi ville.varhomaa@kyteko.fi

PPT Pölynpoistotekniikka Oy Hakamäentie 7 48400 KOTKA p. 010 841 6000 f. 010 841 6019 www.ppt-filter.com ppt@ppt-filter.com

Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä

Tieliikenteen terminaalitoimintaa

Industrial maintenance and welding

Gateways, road traffic

QM Service Oy Talttatie 13 48400 KOTKA p. 05 345 1111 f. 05 345 4000 www.qmservice.fi etunimi.sukunimi@qmservice.fi

Oy Hacklin Bulk Boys Ltd Hietasentie 14 48200 KOTKA p. 05 226 8120 f. 05 226 8121 www.hacklin.fi

Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut

Chartered transport

Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications Sulzer Pumps Finland Oy PL 66 48601 KOTKA p. 010 234 3333 f. 010 234 3323 www.sulzerpumps.com etunimi.sukunimi@sulzer.com

Teollisuuskoneita ja -laitteita Industrial machinery and equipment Extor Oy Takojantie 14 48220 KOTKA p. 05 229 6900 f. 05 212 066 www.extor.fi extor@extor.fi

Tilausliikennettä Elimäen Liikenne Oy Loviisantie 9 47200 ELIMÄKI p. 05 744 1400 www.elimaenliikenne.fi elimaenliikenne@hotmail.com

Tilintarkastusja veropalveluja Auditing and tax services EY – Ernst & Young Oy Heikinkatu 7 48100 KOTKA Ilmarinkuja 3, 2. krs 45100 KOUVOLA p. 020 728 0190 www.ey.com/fi/kasvuvoimaa.ey.fi etunimi.sukunimi@fi.ey.com facebook.com/EYSuomiUrasivut linkedin.com/company/1073 twitter.com/EY_Suomi

Juhli ja kokoonnu meillä!

TERVETULOA HARJUN HOVIIN !

Kokoonnu ja juhli tai vietä ohjelmalliset retkipäivät kartanomiljöössä. Herkuttele kesäkahvilassa!

Kursseja ja koulutusta, ohjelmaa ja tapahtumia ympäri vuoden! Kysy lisää! www.harjunopk.fi p.05 229 5500 Katariinankuja 19, Ravijoki

65

Yrityshakemisto toimialoittain

KPMG Oy Ab Kouvola Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 760 3000 www.kpmg.fi etunimi.sukunimi@kpmg.fi facebook.com/kpmgfinland inkedin.com/company/kpmg-oy-ab twitter.com/KPMGFinland KPMG Oy Ab Kotka Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 020 760 3000 www.kpmg.fi etunimi.sukunimi@kpmg.fi facebook.com/kpmgfinland linkedin.com/company/kpmg-oy-ab twitter.com/KPMGFinland

Kausalan Laskenta Oy Lähteenkatu 2 47400 KAUSALA p. 05 326 1766 f. 05 326 1994 kausalan.laskenta@gmail.com Kymen Tilitiimi Oy Salpausselänkatu 26 45100 KOUVOLA p. 040 196 2447 f. 05 3755 068 www.kymentilitiimi.fi saila.gronroos@kymen-tilitiimi.fi

Auditing services

Kymen Tilitoimisto Oy Karhulantie 32 B 19 48600 KOTKA p. 05 210 4000 f. 05 210 4040 www.kymentilitoimisto.fi etunimi.sukunimi@kymentilitoimisto.fi

Kymen Tilintarkastus Oy Tilintarkastusyhteisö Heikinkatu 7 48100 KOTKA p. 050 5673 142 www.kymentilintarkastus.fi

Kymen Tili-Tupa Oy Louhenkatu 3 C 10 48700 KOTKA p. 05 260 6718 tilitupa@kymp.net Auktorisoitu tilitoimisto

Tilitoimistoja

Rantalainen Hamina, Kotka ja Kouvola www.rantalainen.fi

Tilintarkastuspalvelua

Accountants Credit-Media Oy Pyhtääntie 14 49270 PYHTÄÄ p. 05 343 3842 www.creditmedia.fi credit-media.oy@pp.inet.fi

Satakerta Rödl & Partner Oy Kauppalankatu 14, 2. krs 45100 KOUVOLA p. +358 400 136 460 www.satakerta.fi maarit.alapaholuoma@satakerta.fi

Elimäen Kiinteistökeskus Oy Porvarinpolku 9 45610 KORIA p. 05 778 8700 www.elimaenkiinteistokeskus.com

Talco Knowhow Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 010 420 9550 f. 05 227 9555 www.talco.fi etunimi.sukunimi@talco.fi Tilitoimisto Aurum Oy Vesitorninkatu 2 lh 61 A 48600 KOTKA p. 010 4213 434 www.tilitoimistoaurum.fi sonja.hedin@tilitoimistoaurum.fi Vehka-Tili Ky Sihvontie 1 49400 HAMINA p. 040 551 2445 f. 05 354 8127 vehkis@pp.inet.fi

Turvetuotantokoneiden valmistusta Manufacture of peatproduction machines Raussin Metalli Ky Raussinkuja 30 46710 SIPPOLA p. 05 366 6295 www.raussinmetalli.com taisto.raussi@raussinmetalli.com

Työhyvinvointipalveluita Wellbeing at work Kymijoen Työterveys Oy Kotkansaari: Koulukatu 21, 48100 Kotka Karhula: Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Hamina: Reutsinkatu 5, 49400 Hamina Kouvola: Hallituskatu 7 D, 45100 Kouvola p. 020 6310 000 www.kymijoentyoterveys.fi

KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPAN KORTILLA

2 X GREEN FEE 55 €

4 X GREEN FEE 100 €

www.iittigolf.com

Työnvälitystä

Vakuutustoimintaa

Valomainoksia

Employment service

Insurance operations

Neon signs

Kaakkois-Suomen TE-palvelut KOTKA, Laivurinkatu 3 B KOUVOLA, Hallituskatu 7 p. 0295 042 001 te-palvelut.fi/kaakkois-suomi

If Vahinkovakuutusyhtiö Oy Yritysvakuutukset Kymenlaakso Asiakaspäällikkö Jussi Ala-Krekola p. 010 514 9270 jussi.ala-krekola@if.fi Myyntipäällikkö Martti Hannola p. 010 514 1105 martti.hannola@if.fi www.if.fi

Neon-Teos Oy Katajaharjunkaari 13 45720 KUUSANKOSKI p. 010 8300 100 www.brandlux.fi etunimi.sukunimi@neon-teos.fi

Työterveyspalveluja Occupational health services Kotkan Työterveys Oy Ruukinkatu 5, 48100 KOTKA Helsingintie 1 B 26, 49460 HAMINA p. 020 787 0890 Ajanvaraus arkisin klo 8.00–16.00 www.kotkantyoterveys.fi kotkan.tyoterveys@kotkantyoterveys.fi

Uudis- ja korjausrakentaminen

Vapaa-ajankeskus, kokous- ja juhlapalveluja Meeting and banquet services

Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma PL 1 00098 VARMA p. 010 2442 f. 010 244 5037 www.varma.fi etunimi.sukunimi@varma.fi

Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy Kanuunakuja 2 45200 KOUVOLA p. 05 778 700 www.tykkimaki.fi

Building and renovation Rakennusliike Kolmera Oy Somerotie 21 45200 KOUVOLA p. 020 792 0320 www.kolmera.fi

Unelmoi, opi, menesty

TEKNINEN SUUNNITTELU-PROJEKTINHOITO - KONSULTOINTI

www.ekami.fi

3D datacenter ©CTS Engtec

www.ctse.fi

Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto | Kotka ja Hamina

KOUVOLA - HELSINKI - KAJAANI - LAPPEENRANTA - OULU - TURKU

67

Yrityshakemisto toimialoittain

Varastopalvelua Warehousing services

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut

Yrityspalvelua Business services

Retail and wholesale services Oiltanking Finland Oy Mussalon nestesatama Kuusisaarentie 677 48310 KOTKA p. 05 210 9781 f. 05 260 4678 www.oiltanking.com kotka@oiltanking.com

Veden käsittely ja jakelu Water treatment, water supply Kymen Vesi Oy Malminginkatu 16 48600 KOTKA p. 05 2341 www.kymenvesi.fi

Voiteluaineiden valmistus ja myynti sekä polttoja voiteluaineiden laboratorioanalyysit Manufacture and sales of lubricant and analusis of fuel and lubricants Lukoil Lubricants Europe GmbH Suomen sivuliike Lubricant plant Öljysatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 201 800 601 f. +358 201 800 666 www.lukoil-lubricants.eu etunimi.sukunimi@lukoil.com

Kesko Oyj Kaakkois-Suomi Ajokatu 53 15500 LAHTI p. 0500 496 170 www.kesko.fi

Matto-Kotka M. Mankinen Ky / Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2 48100 KOTKA p. 010 229 0600 www.varisilmakymenlaakso.fi kotka@varisilma.fi Värisilmä / Värirengas Oy Rimamöljänkatu 4 49400 HAMINA p. 010 229 0620 www.varisilmakymenlaakso.fi varisilma@varirengas.fi facebook.com/VarisilmaHamina

Ympäristöliiketoimintaa Environmental business and technology

Cursor Oy, Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö PL 14, Kyminlinnantie 6 48601 KOTKA p. 040 190 2500 www.cursor.fi info@cursor.fi facebook.com/Cursor twitter.com/CursorOy linkedin.com/company/cursor-oy instagram.com/cursor_oy Kaakkois-Suomen TE-palvelut Laivurinkatu 3 B, KOTKA Hallituskatu 7, KOUVOLA p. 0295 042 001 te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Kouvola Innovation Oy Paraatikenttä 4 45100 KOUVOLA p. 020 615 2710 www.kinno.fi facebook.com/kinnokouvola twitter.com/KinnoKouvola linkedin.com/company/928147

Hyötypaperi Oy Energiaväylä 1 45360 VALKEALA p. 020 793 0200 www.hyotypaperi.fi etunimi.sukunimi@hyotypaperi.fi Kymenlaakson Jäte Oy Ekokaari 50 46860 KELTAKANGAS p. 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi etunimi.sukunimi@kymenlaaksonjate.fi

Kun kulutamme ja käytämme ajatellen huomista, voimme vaikuttaa myös siihen millaista energiaa saamme.

Näin eilinenkin on – Huomisen hyötyvoimaa.

www.selekti.fi

ILMOITUS Pelastussukeltajan työ on erittäin raskasta ja edellyttää päivittäistä huolenpitoa omasta kunnosta.

Myös henkisen vireyden ylläpitäminen on tärkeää, sillä pelastustehtävissä työskennellään usein suorituskyvyn äärirajoilla.

Kymenlaakson pelastuslaitoksella työskentelee 130 henkilöä, jotka suorittavat savu- ja kemikaalisukellustehtäviä, vesisukeltajia on 30. Jatkuvan fyysisen rasituksen vuoksi kehon tuki- ja liikuntaelimet vaativat erityistä huomiota.

Tunteeko työterveyshuolto asiakkaiden erityistarpeet?

Toimitusjohtaja Anu Neuvonen, Kymijoen Työterveys Oy

– Työterveyshuollon oman henkilöstön ammattitaidon ylläpitäminen on ensiarvoisen tärkeää. Asiakkaiden erikoisalojen ymmärtäminen vaatii paneutumista ja jatkuvaa kouluttautumista. Erikoistuminen työterveyspalveluihin antaa yrityksellemme hyvät lähtökohdat tarjota monipuolista palvelua.

Asiakkaidemme käytössä ovat moniammatilliset tiimit, joissa tehdään yhteistyötä työterveyshoitajan, työfysioterapeutin ja työterveyslääkärin sekä tarvittaessa työterveyspsykologin kanssa.

Tehtävänämme on auttaa asiakkaita menestymään hyvinvoivan henkilöstönsä avulla.

Kymijoen Työterveydellä on n. 1 500 yritysasiakasta, joten osaamista on valmiina monella toimialalla. Olemme Kymenlaaksossa suurin työterveyspalveluiden tuottaja. Palvelujemme piirissä on n. 24 000 henkilöä.

Paikallisena toimijana pystymme reagoimaan nopeasti ja työskentelemään tiiviissä yhteistyössä asiakkaidemme kanssa. Palvelupisteet ovat Kouvolassa, Kotkassa, Karhulassa ja Haminassa.

Vuoden 2017 alusta Kymijoen Työterveys muuttui kunnallisesta liikelaitoksesta osakeyhtiöksi.

www.kymijoentyoterveys.fi

Heikinkatu 7, 48100 Kotka +358 5 229 6100 www.kymichamber.fi