Kymenlaakson kauppakamarin Vuosikirja 2018

Vuosikirja 2018 Vuosikertomus 2017 I Jäsenet I Yrityshakemisto

Kymenlaakson kauppakamari lyhyesti ARVOT

MISSIO

Asiakkuus

Kymenlaakson kauppakamari kehittää yritystoiminnan edellytyksiä Kymenlaaksossa.

Toimintamme lähtökohtana ovat asiakkaat: tunnistamme asiakkaidemme tarpeet, joiden perusteella tuotamme palvelumme tehokkaasti ja kilpailukykyisesti.

VISIO Kymenlaakson kauppakamari on alueen vahvin vaikuttaja ja yhdistäjä, joka mahdollistaa taloudellista menestystä koko maakunnalle.

Kumppanuus

Haemme aktiivisesti onnistumisia kumppanuuksien kautta, olemme haluttu ja yhteistyökykyinen kumppani.

Vaikuttavuus

Toimimme tehokkaasti ja tuloksellisesti vaikuttamalla aktiivisesti maakuntamme elinkeinoelämään.

Reiluus

Olemme avoin työyhteisö, jonka yhteenkuuluvuus perustuu innostavuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja osaamiseen.

Pidämme sen, minkä lupaamme.

Kymenlaakson kauppakamarin Vuosikirja 2018 Julkaisija ja kustantaja Kymenlaakson kauppakamari Ilmoitusmyynti MaCall Toimitus Kymenlaakson kauppakamari Graafinen suunnittelu ja toteutus Mainostoimisto Selekti Painopaikka Painokotka 2018 Painos 1 000 kpl Kannen kuvat Keskuskauppakamari, Kymenlaakson kauppakamari Muut kuvat Keskuskauppakamari, Kouvola Innovation, Kymenlaakson kauppakamari, Kymenlaakson liitto, Pixhill

Perustamisvuosi 1929 Jäseniä 551 Luottamushenkilöt 199 Valiokunnat 8 Jäsentyytyväisyys asteikolla 1–5 3,93 Koulutuspäiviä 46 Koulutusten arvosana asteikolla 1–5 4,3 Vahvistettuja ulkomaankaupan asiakirjoja 8 171 (luvut 31.12.2017)

Sisältö > Vuosikertomus 2017 > Jäsenet > Yrityshakemisto

Suomen ainoa pysyvä kilpailuetu sijaitsee korviemme välissä

Katsaukset Puheenjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toimitusjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Taantumasta kasvuun – uudistuksia tarvitaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kauppakamarin ajamia arvoja ovat vapaus ja vastuu, toimiva markkinatalous, terve kilpailu, aidosti tasa-arvoiset mahdollisuudet ihmisille ja yrityksille, tarkoituksenmukainen sääntely sekä työhön ja investointeihin kannustava verotus.

Toiminta 2017

Näiden arvojen mukaan rakennettu Suomi on avoin, globaali ja eurooppalainen talous sekä paikka, jossa investoidaan ja talous kasvaa. Sellaisessa Suomessa syntyy työpaikkoja jokaiselle työhaluiselle ja -kykyiselle. Siinä Suomessa syntyy myös riittävästi vaurautta kaikille sekä verotuloja huolehtia muun muassa investoinneista laadukkaaseen koulutukseen, huippututkimukseen sekä arvokkaaseen huolenpitoon niistä, jotka eivät itse siihen kykene.

Vaikuttaminen vuonna 2017 . . . . . . . . . . . . . . 8 Hallituksen ja valiokuntien toiminta . . . . . 12 Jäsenet ja toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kauppakamarin koulutukset . . . . . . . . . . . . 18 Kauppakamarin seminaarit ja jäsentilaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kauppakamarijärjestö täytti 100 vuotta . . . . . . . . . . . . . 25 Luottamushenkilöt 2018 Kymenlaakson kauppakamarin hallitus 26 Kouvolan seudun kauppakamariosasto 28 Valiokunnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kymenlaakson kauppakamari Toimintakertomus 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Toimintakertomus 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Jäsenet Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet 31.12.2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Liity vahvaan verkostoon Kauppakamarit Suomessa . . . . . . . . . . . . . . 48 10 syytä kuulua kauppakamariin . . . . . . . 49

Yrityshakemisto toimialoittain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Arvot ovat tärkeitä, sillä asenteemme työntekoon ja rakenteiden uudistamiseen tulee pitkälti ratkaisemaan hyvinvointiyhteiskuntamme kohtalon.

Suomi on maa, jonka ainoa pysyvä globaali kilpailuetu sijaitsee korviemme välissä. Siksi investoinnit koulutukseen varhaiskasvatuksesta peruskouluun, toiselle asteelle, korkeakouluihin, tutkimukseen ja innovaatioihin ovat pärjäämisemme ehto.

Meidän keskeinen haaste on heikko työllisyys, jossa olemme selvästi muita Pohjoismaita jäljessä. Lyhyen aikavälin tavoite tulisi olla työllisyysasteen nostaminen nykyisestä reilusta 70 prosentista 75 prosenttiin. Pidemmän aikavälin tavoite pitäisi olla 80 prosenttia. Vasta silloin olisimme samalla tasolla kuin muut Pohjoismaat.

Yhteiset haasteet ovat päättäjien tiedossa. Päätökset jäävät silti monesti tekemättä. Syynä on usein vetokratiaksi kutsuttu ilmiö, jossa eri tahot vastustavat uudistuksia omien lyhytnäköisten intressiensä turvaamiseksi. Nämä tahot ottavat kantaakseen suuren vastuun hyvinvointiyhteiskunnan rapistumisesta tulevaisuudessa.

Talouden reunaehdot eivät muutu vaalien ja hallituspohjien myötä, vaan samat ongelmat on ratkaistava riippumatta siitä, kuka on hallitusvastuussa.

Juho Romakkaniemi toimitusjohtaja Keskuskauppakamari

Katsaukset

Puheenjohtajan katsaus Sakari Pasanen Kymenlaakson kauppakamarin hallituksen puheenjohtaja Tykkimäen vapaa-aikakeskuksen toimitusjohtaja

Piristävä vuosi Yrityselämä on pitkästä aikaa piristymässä ja yrittäjien näkymät ja kuluttajien luottamus kasvussa. Kauppakamari on osaltaan tukemassa tätä kasvua kehittämällä yritystoiminnan edellytyksiä Kymenlaaksossa.

Yrityksiä perustettiin Kymenlaaksoon reilusti edellisvuotta enemmän. Kouvolassa perustettiin 366 uutta yritystä, mikä on 50 yritystä enemmän kuin edellisenä vuotena. Kotkaan syntyi 30 uutta yritystä enemmän ja kokonaismäärä ylsi 226 uuteen yritykseen.

Myös Kymenlaakson muissa kunnissa tämä kehitys oli positiivista.

Kauppakamari saa suhdannebarometrikyselyjen kautta neljästi vuodessa tietoa jäsenyrityksiltään niin kuluneesta kvartaalista kuin tulevista näkymistä. On ollut hienoa seurata viime vuoden kehitystä. Kymenlaakson teollisuuden ja rakentamisen toimialoilla peräti 90 % vastaajista ennakoi tilanteen jatkuvan stabiilina ja paranemista ennakoi 10 % alasta. Synkkiä näkymiä ei maalailtu nyt lainkaan. Myös palveluyritysten suhdannearviot ovat parantuneet. Tilastokeskuksen mukaan koko kaupan myynti Suomessa kasvoi tammikuussa 7,6 prosenttia edelliseen ajankohtaan verrattuna. Kaupan toimialoista eniten kasvoivat tukkukauppa ja autokauppa.

Yrityksiä perustettiin Kymenlaaksoon reilusti edellisvuotta enemmän.

Matkailukin elpyi Vuosi 2017 oli kaikkien aikojen matkailuvuosi, uutisoi Visit Finland katsauksessaan.

Suomeen suuntautuvassa kansainvälisessä matkailussa lyötiin viime vuonna kaikki ennätykset ulkomaisten yöpymisten kasvettua yli 800 000 yöpymisellä ennätykselliseen 6,6 miljoonaan. Kymenlaakso, niin lähellä kuin Helsinkiä onkin, ei juurikaan pääse osalliseksi tuosta matkailun kasvusta. Päämatkailuvirrat pysyvät tiukasti akselilla Helsinki–Lappi.

Kymenlaaksossakin yöpymiset silti kasvoivat + 16,8 % vuoteen 2016 verrattuna. Venäläismatkailu romahti 2014 Krimin ja valuuttakriiseihin, mutta vaikuttaa matkailun elpyminen toki Kouvolaankin ja hitaasti on venäläisten matkustajien määrä kohenemassa.

Kauppakamari on omalta osaltaan vaikuttamassa Kymenlaakson hyvinvointiin ja kasvuun. Paras tapa vaikuttaa kauppakamarissa on liittyä oman alansa valiokuntaan. Paitsi vaikuttamista, on se myös oppimista muilta ja vahvaa verkottumista.

Mieleenpainuvaa oli valiokuntien valiokuntavuoden kick off -tapahtuman eli Valiokuntavalkeiden erittäin runsas osanotto. Yli sata valiokuntalaista kokoontui tammikuussa Pato-klubille polkaisemaan vuotta käytiin. Siinä porukassa oli hienoa olla mukana!

Toimitusjohtajan katsaus Jouko Lehtoranta

Usko ja katse tiukasti tulevaisuudessa Otsikkoni antaa uskoa huomiseen, paljon pitemmällekin. Suomalainen kauppakamari täytti viime vuonna isänmaamme ohella 100 vuotta ja juhli arvokkaasti teemalla 100 vuotta tulevaisuutta. Sillä haluttiin osoittaa, että katse ja tavoitteet ovat juhlahumunkin keskellä vahvasti tulevien vuosien haasteissa. Näihin haasteisiin on sikäli luottavaista lähteä, että niin toimintaympäristöstä kuin omasta toiminnasta on löydettävissä monia valonpilkahduksia. Joskin edelleen myös arvaamattomuutta ja epävarmuutta.

Globaalissa toimintaympäristössä vuonna 2017 arvaamattomuus fokusoitui erityisesti Korean niemimaan ja Syyrian tulenarkoihin tilanteisiin sekä Yhdysvaltojen presidentin Donald Trumpin ennalta-arvaamattomiin ulostuloihin. Vastapainoksi ilahduttavaa oli kansainvälisen, erityisesti euroalueen talouden kasvu laajalla rintamalla. Suomen talouden elpyminen jatkui kansainvälisen talouden vanavedessä ja BKT kasvoi runsaat kolme prosenttia, mitä etenkin viennin ja investointien kohoaminen tukivat. Talousasioita käsitellään tarkemmin tämän kirjan talouskatsausosiossa.

Kasvusta kertoi myös kauppakamarien keskeisin mittari eli jäsenmäärä. Kauppakamariryhmä, johon kuuluu 19 aluekamaria saavutti juhlavuoden kunniaksi historiansa suurimman jäsenmäärän 20 405, joista Kymenlaaksossa 551. Nettokasvua valtakunnallisesti oli 0,9 %.

Maakuntamme jäsenmäärä pysyi edellisvuoden tasolla. Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä (8 171 kpl) kasvoi Kymenlaaksossa 12 prosenttia vuoteen 2016 nähden.

Sama, vielä vahvempi kasvuvire on jatkunut myös tämän vuoden alkupuolella, mikä omalta osaltaan kertoo ulkomaankaupan vilkastumisesta.

Kauppakamarin tyytyväisyystutkimuksista löytyi hyviä tuloksia: jäsentyytyväisyys oli 3,93 ja koulutustapahtumiimme osallistuneiden asiakastyytyväisyys 4,3 (asteikolla 1–5). Onnistumisista kertoivat parhaiten myös hienoa palautetta saaneet isot koulutustilaisuutemme; Rytminmuutos-tapahtuma ja Suunta- johtamisseminaari.

Kauppakamariryhmän onnistumisina, jo mainittujen 100-vuotisjuhlien ja ennätysjäsenmäärän lisäksi, on ilo mainita yritysten yhteiskunnallisen ja alueellisen merkityksen esille nostaminen, tuloksellinen vaikuttaminen kuntavaaleihin Paluu tulevaisuuteen -ohjelmalla, jossa ydinviesteinä olivat kuntien talous kuntoon ja kunnallisvero laskuun, sääntelyä purettava, liikenne sujumaan työmatkalaisille ja elinkeinoelämän kuljetuksille sekä koulutus vastaamaan työmarkkinoiden tarpeita. Nyt ryhmämme vaikuttamisagendalla ovat lokakuun maakunta- ja ensi kevään eduskuntavaaleihin liittyvät vaaliteemat.

Edessä on 100 vuotta tulevaisuutta ja jo ensi vuonna taas isojen juhlien paikka: Kymenlaakson kauppakamari täyttää tällöin 90 vuotta.

Kymenlaaksostakin löytyi monia ilon aiheita, mutta myös haasteita riittää. Maakuntamme yrityksiltä kiiri paljon positiivisia uutisia ja työttömyys laski merkittävästi. Näistä huolimatta alueemme työttömyysaste on edelleen valtakunnallisesti vertailtuna korkea, olemme edelleen muuttotappiomaakunta ja seutukuntarankingissa avainkuntamme pysyvät sitkeästi hännänhuippujen joukossa. Tosiasioita, joiden korjaamiseksi on tehtävä oikeita, joskus vaikeitakin päätöksiä. Sote- ja maakuntauudistus ovat Kymenlaaksollekin mahdollisuus, joka toivottavasti osataan käyttää siten, että uudistukset saadaan parhaalla mahdollisella tavalla maaliin. Erityisesti Tehää Yhes Kymenlaakso -hengessä.

Vuosi 2017 voidaan paketoida kauppakamarin osalta arvosanalla hyvä. Tästä iso kiitos osaavalle henkilöstölle, sitoutuneille luottamushenkilöille, kaikille jäsenyrityksille, kumppaneille ja sidosryhmille. Jatkakaamme hyvää yhteistyötä. Edessä on 100 vuotta tulevaisuutta ja jo ensi vuonna taas isojen juhlien paikka: Kymenlaakson kauppakamari täyttää tällöin 90 vuotta.

5

Katsaukset Talousvuosi

Suomen tavaraviennin arvo 2016 Sinussa on potentiaalia!

Osuudet maakunnittain Lähde: Tulli

Taantumasta kasvuun – uudistuksia tarvitaan Yritysten tilittämät verot

Lähde: Tilastokeskus, Tulli ja Verohallinto

Yksityinen sektori työllistäjänä

Lähde: Tilastokeskus

Yritykset Suomen työllistäjinä

Kansainvälinen talous on kasvanut laajalla rintamalla ja erityisesti euroalueen talous on elpynyt. Kasvua on edistänyt vuosia jatkunut voimakkaasti elvyttävä rahapolitiikka.

Korot ovat olleet poikkeuksellisen alhaalla poikkeuksellisen kauan ja maksuvalmius on vahva. Rahoituksen runsas saatavuus on näkynyt varallisuushintojen kohoamisena ja se on vähitellen elvyttänyt Euroopan maiden reaalitalouksia. Inflaatiokehitys on kuluttajahinnoilla mitattuna pysynyt maltillisena kuten myös palkkojen kehitys.

Vienti ja teollisuuden jalostusarvo alhaisemmat kuin 2008 Suomessa talouden piristyminen on näkynyt etenkin niin sanotun suljetun sektorin – ennen kaikkea rakentamisen ja kaupan – tuotannon kasvuna. Vienti ei ole viime vuonna tapahtuneesta noususta huolimatta edelleenkään saavuttanut kymmenen vuoden takaista huippua. Teollisuuden jalostusarvo on elpynyt vain hitaasti ja on viidenneksen pienempi kuin kymmenen vuotta sitten.

Kasvun painottuminen verointensiiviseen kotimaiseen toimintaan on yhdessä sopeutustoimenpiteiden kanssa tukenut julkisen sektorin tasapainottumista ja julkisen sektorin alijäämä on selvästi pienentynyt. Kotitalouksien alijäämäisyys on sen sijaan entisestään lisääntynyt ja kotitalouksien velkaantuneisuus on kasvanut ennennäkemättömän suureksi.

On lupa odottaa, että niin kansainvälisen kuin Suomen talouden tila pysyy lähiaikoina suhteellisen suotuisana. Elvyttävän rahapolitiikan varjopuolena on kuitenkin kotitalouksien ja yritysten velkaantuneisuuden lisääntyminen monessa maassa, mikä lisää talouksien häiriöalttiutta. Mikä tahansa häiriö voi sysätä maailmantalouden kasvu-uralta ja synnyttää negatiivisen kierteen.

Mitä tärkeintä, talouden elpyminen ei ole poistanut Suomen talouden rakenteellisia ongelmia. Suomi tarvitsee reipasta, vuosia kestävää talouskasvua selviytyäkseen väestön rakennemuutoksesta; kulutus ei voi pitkän päälle perustua julkisen sektorin ja kotitalouksien velan kasvattamiseen. Talouden kasvumahdollisuuksia rajoittavat kuitenkin työikäisen väestön niukkeneminen ja työn tuottavuuden kasvun hidastuminen.

Tuottavuuden nostaminen edellytys kasvulle Työvoiman tarjonnan tukemiseksi tarvitaan hallittua työperäistä maahanmuuttoa ja työllisyysastetta nostavia työmarkkinauudistuksia. Keskeisintä on kuitenkin työn tuottavuuden nostaminen. Tämä tapahtuu prosesseja tehostamalla ja kehittämällä elinkeinoelämän rakennetta korkeaa jalostusarvoa omaavien toimintojen suuntaan.

Tämän toteuttamiseksi tarvitaan investointeja ja osaamisen jatkuvaa päivittämistä. On positiivista, että kone- ja laiteinvestoinnit lisääntyvät tällä hetkellä, mutta on huolestuttavaa, etteivät T&K-investoinnit ole lamavuosien jälkeen elpyneet. Viimeksi mainitut ovat keskeisiä kilpailukyvyn ylläpitämisen ja kehittämisen kannalta.

Kustannusten hillintä on myös osa hyvää kilpailukykyä. Muista maista poiketen reaalipalkat kohosivat Suomessa vuoden 2008 jälkeen, vaikka työn tuottavuus pysyi ennallaan. Tämän vuoksi palkkakustannusten osuus taloudesta nousi poikkeuksellisen suureksi.

Kilpailukykysopimuksen ja talouden elpymisen vuoksi tilanne on normalisoitumassa, mutta uutta jakovaraa ei ole syntynyt sen enempää palkkapuolella kuin julkiseen sektoriinkaan. Hyvää suhdannetilannetta tulisikin hyödyntää tarpeellisten rakennemuutosten läpiviemiseen ja panostukset keskittää koulutukseen ja tutkimukseen.

Kymenlaaksossa yritysten tilanne kohentui Kymenlaakson teollisuuden ja rakentamisen suhdannearviot kohentuivat vuoden 2017 loppua kohti. Kannattavuus oli lievästi vuoden takaista parempi ja investoinnit lisääntyivät. Ammattitaitoisesta työvoimasta oli pulaa 23 %:lla vastaajista. Rahoituksen saatavuus oli huolena 12 prosentilla teollisuuden ja rakentamisen toimialojen yrityksistä..

Palveluyritysten suhdannetilanne parantui ja oli vuodenvaihteessa keskimäärin normaalia suotuisampi. Myös pitkään nousussa olleet suhdannenäkymät kohentuivat ja olivat vähän koko maan keskiarvoa myönteisemmät. Palveluyritysten myyntimäärät kasvoivat vuoden loppua kohden.

Työvoimaa oli palkattu hieman lisää ja työllisyyden arvioitiin kehittyvän myönteisesti myös lähikuukausina.

Tammikuussa 2018 kysynnän heikkous oli ongelmana 31 %:lla vastaajista ja ammattitaitoisesta työvoimasta oli pulaa 18 %:lla yrityksistä. Kustannusten nousu oli jatkunut loppuvuonna, mutta kannattavuus parantunut vuoden takaiseen verrattuna.

Kaakkois­ -Suomen työ-­ja elinkeinotoimistossa oli joulukuun lopussa yhteensä 20 029 työtöntä työnhakijaa. Se on noin 3 800 henkilöä (­ 16 %) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Nuorten työttömien määrä pieneni 19 % edellisvuoteen verrattuna, pitkäaikaistyöttömiä oli 18 % vähemmän kuin viime vuonna. Uusien, joulukuussa 2017 avoimeksi ilmoitettujen paikkojen määrä oli vähentynyt edellisvuoden joulukuusta 5 %, mutta koko kuukauden aikana oli avoimia paikkoja kuitenkin haussa kaikkiaan 8, 1 % enemmän kuin edellisvuon-

na. Työttömien määrä pieneni kaikissa Kaakkois­ -Suomen seutukunnissa. Kehitys oli suotuisinta Kotkan­–Haminan seudulla (­20 %, ­1 482 henkilöä). Myös Kouvolan seudulla työttömien määrä oli selkeässä laskusuunnassa (­13 %, ­854 henkilöä).

Maakunnan uudet ja lopettaneet yritykset Viime vuonna vallinnut yleinen talouden nousu vauhditti yritysten perustamista.

Uusia yrityksiä syntyi niin Etelä- kuin Pohjois-Kymenlaaksoon reilusti edellisvuotta enemmän.

Kotkan–Haminan seudulla vuonna 2012 alkanut vuosittainen perustamisen lasku pysähtyi ja uusia yrityksiä perustettiin 16 % enemmän kuin vuonna 2016. Uusia yrityksiä perustettiin bruttomääräisesti 335 kpl, toiminnan lopetti 235, nettolisäys 100.

Lukumääräisesti eniten perustettiin taiteiden, viihteen ja virkistyksen sekä muun palvelutoiminnan yrityksiä (50 kpl), ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan sekä hallinto- ja tukipalvelutoiminnan (ml. liikeelämää palveleva toiminta) yrityksiä 47 kpl ja terveys- ja sosiaalipalvelujen yrityksiä 43 kpl.

Kasvu oli voimakkainta maa-, metsä- ja kalataloudessa, kuljetuksessa ja varastoinnissa ja terveys- ja sosiaalipalveluissa. Perinteisten rakennustoiminnan, kahvila- ja ravintolatoiminnan sekä terveyden- ja hyvinvoinnin yritysten ohella on yrityksiä perustettu myös epätavallisimmille toimialoille kuten 3D-tulostukseen, lampaiden ja vuohien kasvatukseen sekä kaakaon tuontiin, vientiin ja valmistusprosessin konsultointiin.

Etelä-Kymenlaakson kunnista yritysten perustaminen oli vilkkainta Kotkassa; 226 uutta yritystä (vuonna 2016: 196). Lopettaneita oli 19 % edellisvuotta enemmän. Nettoperustanta kasvoi 8 % vuoden takaisesta.

Kunnittainen jakautuma (osuus prosenteissa): Hamina 64 (19 %), Kotka 226 (67 %), Miehikkälä 5 (2 %), Pyhtää 31 (9 %) ja Virolahti 9 (3 %). Uusista yrityksistä venäläisomisteisia on 15 kpl eli 4,5 %.

Konkurssien määrä (marraskuu 2017) Kotkan–Haminan seudulla vähentyi ja on konkurssien negatiiviset henkilöstövaikutukset huomioon ottaen vertailuseuduista (Kouvolan, Salon, Porin ja Vaasan) alhaisin.

Uusien yritysten perustaminen kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna myös Pohjois-Kymenlaaksossa. Kouvolassa perustettiin 366 uutta yritystä, 50 yritystä enemmän kuin 2016. Toiminnan lopettaneita oli 344, muutos + 22 %. Iitissä perustettiin 41 uutta yritystä (kasvua 17 yritystä). Lakanneita oli 30, joten nettotulos oli positiivinen; + 11 %.

Lähteet: Cursor, Elinkeinoelämän Keskusliitto, Kouvola Innovation, Uusyrityskeskus, Kaupparekisteri, Keskuskauppakamari: Talouskatsaus, Johnny Åkerholm, Työ- ja elinkeinoministeriö.

7

Toiminta 2017

Vaikuttaminen vuonna 2017

Maakunnan vetovoimaisuuden kasvattaminen on tärkein tavoite.

Vaikuttaminen eli proaktiivinen edunvalvonta on Kymenlaakson kauppakamarin toinen strateginen painopistealue. Vaikuttamistyön toteutus tapahtuu valtakunnallisesti koko kauppakamariryhmän panoksella ja Kymenlaaksossa alueellisen kauppakamarin toimesta. Vuonna 2017 kauppakamariryhmän vaikuttaminen fokusoitui yritysten yhteiskunnallisen ja alueellisen merkityksen korostamiseen ja vaikuttamiseen kuntavaaleissa. Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamistyö pohjautui vaikuttamissuunnitelman neljään eri osa-alueeseen sekä konkreettisiin toimenpiteisiin tavoitteiden saavuttamiseksi jäsen- ja luottamushenkilölähtöisesti.

Kauppakamariryhmän tavoitteet ja saavutukset Kauppakamariryhmä – 19 alueellista kauppakamaria ja Keskuskauppakamari – asettivat vaikuttamistavoitteikseen edellä mainitut kaksi tavoitetta, joihin liittyen kauppakamariryhmä toteutti useita vetoomuksia ja lausuntoja eri ministeriöihin, virastoihin ja julkisuuteen. Keskeisiä toimenpiteitä olivat myös: • Yritykset Suomen rakentajina -sivusto, joille kerätään faktatietoa siitä, mikä vaikutus yrityksillä ja niiden toiminnalla on mm. työllisyyteen, vientiin ja verotukseen.

• Suuri veroselvitys, joka tuo esille yritysten verojalanjäljen.

• Priorisoidut liikennehankkeet -listaus alueittain.

• Tieverkko toimitusketjujen mahdollistajana -selvitys.

• 90 faktaa kansainvälisestä kaupasta -selvitys.

• Paluu tulevaisuuteen -kuntavaaliohjelma, jonka ydinviestit saatiin vaaleissa hyvin läpi.

Alueellisen vaikuttamisen painopisteet Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttaminen fokusoitui neljään osa-alueeseen, jotka ovat syntyneet jäsenistön ja luottamushenkilöiden näkemysten pohjalta. Painopisteinä olivat vetovoimainen Kymenlaakso, uudistuva elinkeinorakenne, sujuva liikenne ja osaava työvoima.

Kymenlaakso ja sen avainkunnat ovat valitettavasti jääneet viime vuosina eri mittauksissa listan häntäpäähän, minkä takia maakunnan vetovoimaisuuden kasvattaminen nousee edellä mainituista tärkeimmäksi tavoitteeksi.

Tavoitteena on nostaa Kymenlaakso menestyväksi maakunnaksi, joka hyödyntää erityisesti keskeisiä vetovoimatekijöitään: logistista sijaintia ja saavutettavuutta pääkaupungin metropolialueen läheisyydessä, vahvoja teollisuusperinteitä, monipuolista osaamista sekä erinomaisia, edullisia elämisen, yrittämisen ja matkailun puitteita.

Kauppakamari tuo Kymenlaakson vetovoimaisuutta esiin kaikessa työssään, eri tilaisuuksissa ja viestinnässään tavoitteena, että Kymenlaaksoon etabloituisi uusia yrityksiä niin Suomesta kuin ulkomailta ja olemassa olevien yritysten toimintaedellytykset parantuvat.

Suhdannebarometrikyselyt nostivat esille maakunnan yritysten kehitystä ja näkymiä.

Kyselytutkimus kauppakamarin ja EK:n jäsenyrityksille tehtiin yhteistyökumppanin Elinkeinoelämän Keskusliiton toimesta neljästi vuoden aikana. Tulosjulkistus järjestettiin Kymenlaaksossa kahdesti; tammikuussa Kotkassa Merikeskus Vellamossa ja marraskuussa UPM Kymillä Kouvolassa.

Kauppakamarin vaikuttamistyöhön kuuluvat erilaisten kyselyjen ja selvitysten laatiminen ja niiden tuloksista tiedottaminen.

Kymenlaakson kauppakamari teki vaikuttamistyötä useissa eri sote- ja maakuntauudistusta valmistelevissa työryhmissä tuoden esille yritysten ja elinkeinoelämän näkökulmaa ja tarpeita.

Yhteydenpito alueelliseen ja valtakunnalliseen poliittiseen päätöksentekoon oli jatkuvaa ja säännöllistä.

Kauppakamari oli mukana Valtioneuvostolle osoitetussa vetoomuksessa. jossa esitettiin Kaakkois-Suomea potentiaalisimpana sijoittumispaikkana akku- ja autotehdas Teslalle.

Sujuva liikenne Liikenteen sujuvuutta kauppakamari pyrkii edistämään kaikilla väylillä – niin maanteillä, rautateillä, merellä kuin satamissa. Vaikuttamistyössä korostetaan Kymenlaakson asemaa Suomen logistiikan ykkösmaakuntana, jossa on maan suurin yleissatama, merkittävin rautatiehubi ja erinomainen E18-valtatie.

Kertomusvuonna kauppakamarin liikenteeseen kohdistunut vaikuttamistyö fokusoitui erityisesti valtatie 15:n korjausrakentamisen edistämiseen. Asian edistämiseksi käytiin keskusteluja poliittisten päätöksentekijöiden kanssa ja logistiikkavaliokunta vieraili eduskunnassa tapaamassa liikenne- ja viestintäministeri Anne Berneriä sekä vaalipiirimme kansanedustajia. Heille luovutettiin vetoomus akuuteimmista rahoitustarpeista kymenlaaksolaisiin liikennehankkeisiin.

9

Toiminta 2017

Kauppakamarit tekivät listauksen Suomen liikenneverkon tärkeimmistä korjaus- ja kehittämiskohteista. Kymenlaaksosta mukaan saatiin neljä kohdetta, joiden listaamiseen kauppakamari osallistui.

Toimintavuoden aikana Kymenlaakson kauppakamari antoi lausunnot Liikenne- ja viestintäministeriölle valtatie 12 korjausrakentamisesta sekä kilpailun avaamisesta taajamajunaliikenteessä.

Uudistuva elinkeinorakenne Uudistuvan elinkeinorakenteen tukemiseksi kauppakamariin perustettiin pilottihankkeena Start-up -valiokunta. Vuoden 2018 alusta vakinaistettu valiokunta tuo yhteen maakuntamme startup-yrityksiä ja tarjoaa niille erinomaisen verkoston hyödynnettäväksi.

Elinkeinorakenteen uudistamiseksi valiokunnat vierailivat uudenlaisissa toimintaympäristöissä ja -organisaatioissa kuten *ship The Startup Festival, Slush ja Nordic

Kauppakamarin tärkeimmät vaikuttamis- ja edunvalvontakohteet Vastaaja sai valita kolme tärkeintä kohdetta.

Jäsentyytyväisyyskysely 11/2017

Business Forum, josta yhteistyössä Cursorin kanssa tehtiin livestriimaus Kotkan Datariinaan.

Osaava työvoima Osaavan työvoiman saatavuus haittasi tiettyjen toimialojen ja yritysten toiminnan kasvua. Kymenlaaksossa tämä kohtaanto-ongelma on tutkitusti maamme suurin, vaikka samanaikaisesti maakunnassa on korkea työttömyysaste. Kauppakamari vastasi tähän ongelmaan viestimällä aktiivisesti asiasta ja nostamalla ongelmaa esille julkisuudessa. Koulutus- ja työvoimavaliokunta nosti asian toimintansa keskiöön ja lisäksi aihetta pidettiin esillä oppilaitosten kanssa.

Työpaikkojen turvaamiseen liittyi myös yksi vaikuttamistyön avaintuloksista. Kauppakamari oli vahvasti vaikuttamassa (vetoomus 5.5.2017) siihen, että Liikennevirasto päätti säilyttää Kouvolassa raideliikenteen ohjauskeskuksen ja samalla 60 välitöntä työpaikkaa.

2017

Kauppakamari ja maakunnan eri koulutusorganisaatiot tekivät tiivistä yhteistyötä. Eri koulutusasteiden avainhenkilöt olivat vahvasti edustettuina kauppakamarin eri valiokunnissa ja vastaavasti kauppakamarin henkilöt koulujen neuvottelukunnissa ja eri hankkeisiin liittyvissä ohjausryhmissä.

Elinkeinoelämän järjestöt, mukana kauppakamari, tukivat lausunnoilla vuoden 2018 alusta voimaan astunutta ammatillisen koulutuksen reformia.

Kauppakamari tekee vaikuttamis- ja edunvalvontatyötä vahvalla viestinnällä em. asioiden edistämiseksi sekä jatkuvalla ja säännöllisellä yhteistyöllä eri tahojen kanssa. Edunvalvonnassa yhteistyössä ovat mukana maakunnan suurimmat kaupungit, Kymenlaakson Liitto sekä jäsenyritykset ja julkishallinnon organisaatiot, joista tärkeimpinä TE-toimisto ja Kaakkois-Suomen ELY-keskus.

Ero vuoteen 2016

Liikennekysymyksiin vaikuttaminen

31,5 %

+11,9 %

Aluesuunnitteluun ja kaavoitukseen vaikuttaminen

20,7 %

-0,1 %

Osaavan työvoiman saatavuuteen vaikuttaminen

46,7 %

+15,9 %

Koulutuskysymyksiin vaikuttaminen

37,0 %

-2,2 %

Yritysten näkemysten esiinnostaminen julkisuudessa

48,9 %

-0,6 %

Yritysten ja julkisen sektorin yhteistyön edistäminen

31,5 %

-4,0 %

Terveen kilpailun edistäminen

37,0 %

+5,5 %

Vastuullisen yritystoiminnan edistäminen

34,8 %

-11,9 %

Verotukseen vaikuttaminen

21,7 %

-10,1 %

Sääntelyn vähentäminen

26,1 %

-1,0 %

Edustukset 2017/2018 Lausunnot ja kannanotot 2017 > Ankkapurhan Kulttuurisäätiön hallitus, viestintäpäällikkö Kirsi Juura > Carry on -hanke, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > International Business in Kymenlaakso -ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola, varalla toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Yrittäjyyskasvatus virtaa Kaakossa, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Ekamin ammatillinen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Kaakkois-Suomen elinikäisen oppimisen ja ohjauksen yhteistyöryhmä ELO, koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen ennakointiryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Kaakkois-Suomen Team Finland -verkosto, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Keskuskauppakamarin hallitus, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin liikennevaliokunta, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin valtuuskunta, toimitusjohtaja Juha Klami, Oy Rakennuspartio; toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy; toimitusjohtaja Annikki Niiranen, Carea; toimitusjohtaja Sakari Pasanen, Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy; DI Olli-Pekka Reunanen, Stora Enso Oyj; toimitusjohtaja Juha Korhonen, Kymenlaakson Osuuspankki > KILKAS – Kilpailukykyä ja kasvua ulkomaalaisten ammattikorkeakoulu opiskelijoiden työllistymisen edistämisestä -hanke, ohjausryhmä koulutuspäällikkö Petra Kuitunen, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Kymenlaakson työhyvinvointiverkoston ydinryhmä, koulutuspäällikkö Petra Kuitunen, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > LevelUp-ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Maakuntauudistus-työryhmät: MAKU-ryhmä: toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola; STARA-ryhmä: toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola; KAMA-ryhmä: yhteyspäällikkö Tiina Paavola; LIPA-ryhmä: viestintäpäällikkö Kirsi Juura > Maakunnan Yhteistyöryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Tiina Paavola > MYR:n sihteeristö, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > NYT-hanke, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola

> Pohjois-Savon ELY-keskus; Lausunto Kymenlaakson taksien riittävyydestä elinkeinoelämän kuljetustarpeiden kannalta > Valtioneuvosto: Vetoomus Kaakkois-Suomen esittämiseksi potentiaalisimpana akku- ja auto tehdaspaikkana Teslalle > Uudenmaan ELY-keskus; Lausunto valtatien 12 parantamisesta välillä Uusikylä-Tillola koskevista yleis suunnitelmista > Liikennevirasto; Vetoomus Kouvolan raideliikenteen ohjaus keskuksen säilyttämiseksi > Liikenne- ja viestintäministeriö; Lausunto kilpailun avaamisesta Etelä- Suomen taajamajunaliikenteessä > Kymenlaakson kauppakamarin lausun- not ja kannanotot ovat luettavissa: www.kymichamber.fi > Keskuskauppakamarin lausunnot ja kannanotot: www.keskuskauppakamari.fi

Kyselyt ja selvitykset 2017 > Kymenlaakson kauppakamari; Kesätyöpaikkakysely > Keskuskauppakamari ja alueelliset kauppakamarit; Kymenlaakson liikennehankelistaus 2017 > Keskuskauppakamari ja alueelliset kauppakamarit; PK-hallitusbarometrin Kymenlaakson yritysten vastaukset > Keskuskauppakamari ja Talous tutkimus; Yritysten rikosturvallisuus – kysely > Kymenlaakson kauppakamari; Luottamushenkilökysely > Kymenlaakson kauppakamari; Jäsentyytyväisyyskysely > Kymenlaakson kauppakamarin kyselyt ja selvityset ovat luettavissa; www.kymichamber.fi > Keskuskauppakamarin kyselyt ja selvitykset: www.keskuskauppakamari.fi

> Raw Gamebusiness to Kymenlaakso, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Työelämä 2020 -alueverkosto, yhteyspäällikkö Tiina Paavola, varalla Petra Kuitunen > Ympäristöpoliittinen neuvottelukunta, viestintäpäällikkö Kirsi Juura > 3D-valmistuksen innovaatiokeskittymä ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola

Jäsenyydet ja osakkuudet 2017/2018 > > > > > > > >

Finnhub ry Hallituspartnerit Kymenlaakso ry Kansainvälinen kauppakamari (ICC) Kotkan Kauppatie ry Kotkan Klubi ry Kouvolan Ydinkeskusta ry Saksalais–Suomalainen kauppakamari Suomalais–Venäläinen kauppakamari

11

Toiminta 2017

Hallituksen ja valiokuntien toiminta

Kymenlaakson kauppakamarin hallitus Puheenjohtaja Sakari Pasanen toimitusjohtaja Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy I varapuheenjohtaja Kimmo Naski toimitusjohtaja HaminaKotka Satama Oy II varapuheenjohtaja Juha Korhonen toimitusjohtaja Kymenlaakson Osuuspankki III varapuheenjohtaja Olli-Pekka Reunanen DI Stora Enso Oyj

Kymenlaakson kauppakamarin puheenjohtajisto piti vuonna 2017 viisi kokousta, joista yksi oli sähköpostikokous. Kauppakamarin hallitukseen kuuluu 16 jäsentä. Hallituksen ensimmäinen kokous pidettiin Valiokuntavalkeiden yhteydessä Kouvolan seudun kauppakamariosaston hallituksen kanssa.

Pääteemojen lisäksi seurattiin myös meneillään olevan maakunta- ja sote-uudistuksen etenemistä.

Kokousten pääteemoja olivat: • Tilinpäätösasiat ja Karjalaisen rahaston tuoton jakamisesta päättäminen • Kymenlaakson kauppakamarin strategian toteutuksen seuraaminen ja päivittäminen • Esityksen tekeminen toimintasuunnitel- masta, budjetista ja luottamushenkilöistä syyskokoukselle • Uusien jäsenten hyväksyminen.

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Puheenjohtaja Annika Vilkki CDO Kotka-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä

Puheenjohtaja Helene Pohjonen yhteyspäällikkö Sulzer Pumps Finland Oy

ICT-valiokunta toimii Kymenlaakson kauppakamarin tieto- ja informaatiotekniikan asiantuntijana, edistäen digitalisaation ja digiosaamisen kehittymistä sekä toimijoiden verkostoitumista. Valiokunta muutti nimensä vuoden 2018 alusta nimensä digivaliokunnaksi.

JC-valiokunnan tarkoituksena on lisätä Kymenlaakson kauppakamarin ja Kymenlaakson Nuorkauppakamareiden yhteistyötä, tarjota nuorille johtajille näköalapaikka elinkeinoelämään ja saada heitä mukaan alueelliseen vaikuttamiseen.

• ICT-valiokunta esitteli toimintavuoden aikana digitalisaation mahdollisuuksia järjestäen kaksi aamukahvitilaisuutta. Aamukahvitilaisuuksien teemoina olivat tietosuoja (8.3.) ja digitaaliset työkalut tutuksi (10.10.) Tilaisuuksiin osallistui 140 henkeä.

• Toukokuussa valiokunta vieraili 10 vuotta täyttävässä Mediatehdas Dakarissa ja kuuli monimediallisen tuotantoyhtiön toiminnasta ja yhteistyöstä digitaalisen markkinointiyhtiö Valveen kanssa. Kotka-Haminan seudun ajankohtaisia digiprojekteja esitteli Petri Tolmunen Cursor Oy:sta.

• Syyskuussa valiokunta kokoontui työstämään kauppakamareiden tulevaisuusohjelmaa. Kokouksessa päätettiin myös ehdottaa syyskokoukselle valiokunnan nimen muuttamista Digivaliokunnaksi, joka kuvaa paremmin valiokunnan toimintaa.

• Vuoden viimeisessä kokouksessa marraskuussa Logistiikkaverstaalla uudet ja vanhat valiokuntalaiset osallistuivat innovatiiviseen työpajaan työstäen seuraavan vuoden toimintasuunnitelmaa.

• Valiokunnan toiminta oli vuoden aikana aktiivista ja varsinaisten kokousten lisäksi valiokunta työsti työryhmissä vuoden aikana järjestettyjä tilaisuuksia.

• Toimintavuoden aikana valiokunnan kokouksia isännöivät Mediatehdas Dakar, Data Group ja Logistiikkaverstas.

• ICT-valiokunta on mukana kauppakamariryhmän ICT-valiokuntien yhteistyössä.

• Valiokunta koostuu Kouvolan ja Kotkan nuorkauppakamarilaisista. JC-valiokuntaan valitaan jäsenet kahdeksi vuodeksi kerrallaan ja vuosittain on jaossa puolet valiokuntapaikoista. Vuonna 2017 oli haettavissa paikat teollisuus-, logistiikkasekä kaupan ja palvelualojen valiokuntaan. Uudet JC-valiokuntalaiset valitsee istuva valiokunta saapuneiden hakemusten perusteella.

• Kauppakamariryhmä toteutti osana 100-vuotisjuhlavuotta yhteistyössä nuorkauppakamareiden kanssa Tuhat nuorta johtajaa -kampanjan. Tavoitteena oli tarjota nuorille tilaisuus tutustua johtajan työpäivään ja antaa johtajalle mahdollisuus esitellä millaista johtajuutta ja taitoja työelämässä tarvitaan.

• Kymenlaakson kauppakamari osallistui joulukorttivaroin nuorkauppakamareiden toteuttamaan Joulupuu-keräykseen, jossa tuettiin alueen vähävaraisten perheiden joulua.

• Valiokuntavalkeat käynnisti nuijanvaihtokokouksella toimintavuoden ja puheenjohtajaksi valittiin Helene Pohjonen.

• JC-valiokunta kokoontui toimintavuoden aikana neljä kertaa ja piti tämän lisäksi sähköposti- ja skype-kokouksen. Kokousteemoja olivat kauppakamareiden tulevaisuusvision työstäminen, JC-vaalit ja Tuhat nuorta johtajaa -kampanja.

• Joulukuussa uudet ja vanhat JC-valiokuntalaiset kokoontuivat joulukahveille Kymenlaakson kauppakamariin jakamaan ajatuksia ja kokemuksia JC-valiokunnan toiminnasta.

• Toimintavuoden aikana valiokunnan kokouksia isännöivät Logistiikkaverstas, Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus ja Kymenlaakson kauppakamari.

13

Toiminta 2017

Kansainvälistymisja kasvuvaliokunta

Kaupan ja palve- lujen valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Puheenjohtaja Jari Pynnönen myyntijohtaja Kymdata Oy

Puheenjohtaja Jari Koistinen kauppakeskusjohtaja Kauppakeskus Veturi

Puheenjohtaja Ari-Pekka Saari varatoimitusjohtaja Steveco Oy

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunnan tavoitteena on saada kymenlaaksolaiset yritykset näkemään kansainvälistymisen ja kasvun mahdollisuudet sekä onnistua parantamaan Kymenlaaksossa toimivien yritysten kasvun ja menestyksen edellytyksiä.

Kaupan ja palvelujen valiokunta toimii kauppakamarin asiantuntijana kaupan ja palvelujen toimialoja koskevissa kysymyksissä ja edistäen toiminnallaan maakunnan vetovoiman kehittymistä ja terveen markkinatalouden mukaista toimintaa.

Logistiikkavaliokunnan missiona on vaikuttaa siten, että kymenlaaksolaisten yritysten ja erityisesti kauppakamarin jäsenyritysten toimitusketjun hallinta on mahdollisimman sujuvaa, kustannustehokasta ja laadukasta.

• Valiokunta pyrki toimintavuoden aikana tukemaan uudistuvaa elinkeinorakennetta teemoina kansainvälistyminen ja kasvun kiihdyttäminen, kyselyt ja kannanotot, valiokuntalaisten verkostoituminen ja keskinäisen tiedon jakaminen.

• Toimintavuoden aikana valiokunta tutustui kiihdyttämötoimintaan LevelUp -kasvukiihdyttämössä.

Digiaikakauden uusiin mahdollisuuksiin tutustuttiin Pohjoismaiden suurimmassa digitaalisessa pakkaustehtaassa PackageMedia Oy:ssä, jossa kuultiin myös katsaus Pohjoismaiden markkinatilanteeseen.

• Valiokunta oli mukana järjestämässä Team Finland -kiertuetta Kouvolassa 3.5. osallistuen ohjelmasuunnitteluun ja päivän asiantuntijapuheenvuoroihin.

• Valiokunta työsti syyskuussa kauppakamareiden Tulevaisuusvisiota kirjaten näkemyksiä maailmanjärjestyksestä ja megatrendien vaikutuksesta.

• Puheenjohtaja Jari Pynnönen edusti valiokuntaa marraskuussa pidetyssä kauppakamareiden kansainvälistymisvaliokuntien ja Team Finlandin yhteiskokouksessa Helsingissä. Kokouksessa linjattiin Team Finlandin ja kauppakamareiden yhteistyötä.

• Valiokuntien kokouksia vuoden aikana isännöivät Kymdata Oy, Cursor Oy ja PackageMedia Oy

• Valiokunta tutustui toimintavuoden aikana digitalisaation tuomiin muutoksiin ja mahdollisuuksiin toimialalla.

• Valiokunnan kokouksissa kuultiin toimintavuoden aikana esitykset Venäjän ja Kiinan kasvavan verkkokaupan mahdollisuuksista, kivijalkakaupan murroksesta, mobiilipalveluiden ja sovellusten kehityksestä yritysten välisessä kaupankäynnissä, digitaalisesta asiakkaasta ja älykkäistä ostoskeskuksista sekä digitaalisten palveluiden kehittymisestä kaupan- ja pankkitoimialalla.

• Valiokunta työsti syksyn workshopissa kauppakamareiden tulevaisuusvisiota vastaten kysymyksiin, miten megatrendit vaikuttavat toimialaan ja miten digitalisaatio muuttaa toimintaympäristöä.

• Valiokunnan kokouksia vuoden aikana isännöivät Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Venture Marina, Kauppakeskus Veturi ja Kymenlaakson Osuuspankki.

• Toimintavuoden 2017 tavoitteiksi valiokunta asetti konkreettisia toimenpiteitä: 1) päätöksentekijöihin vaikuttamista liikenneasioissa, mitä varten alueemme liikennehankkeet priorisoitiin järjestykseen.

Valtatie 15 (Kotka–Kouvola) kunnostaminen tärkeimmäksi, Mussalon satamasta Kotolahden ratapihalta puuttuvat 5 raideparia toiseksi tärkeimmäksi, kolmanneksi valtatie 6:n parantaminen Kouvolan kohdalla ja neljänneksi valtatien 12 parantaminen Iitin ja Kouvolan alueilla.

• Toisena toimenpiteenä oli toimeksianto Xamk:n logistiikkaverstaalle tehdä selvitys, jonka tavoitteena on kymenlaaksolaisten logistiikka-/kuljetusyritysten kilpailukyvyn parantaminen.

• Valiokunta paneutui vuoden aikana em. tavoitteiden saavuttamiseen ja konkretisoimaan valiokuntatyötä. Logistiikkaverstas teki em. selvityksen, jonka tulokset yhdessä Keskuskauppakamarin liikennevaliokunnan laatiman vaikuttamissuunnitelman kanssa olivat vuoden ensimmäisen kokouksen teemana.

• Vaikuttamistyötä liikennehankkeiden eteen toteutettiin konkreettisimmillaan toimintavuoden marraskuussa, jolloin logistiikkavaliokunta teki vaikuttamisvierailun eduskuntaan, tapasi siellä liikenneministeri Anne Bernerin ja vaalipiirimme kansanedustajia sekä samalla luovutti ministerille vetoomuksen akuuteimpien liikennehankkeiden rahoitustarpeista. Samalla vaikuttamismatkalla valiokunta pääsi tutustumaan myös Helsingin Satama Oy:n toimintaan Vuosaaren satamassa.

• Kolmannen kokouksen teema oli tutustuminen teollisen toimijan logistiikkaketjuun, mihin vierailu Kotkamills Oy:llä antoi hyvän, konkreettisen mahdollisuuden.

Tehtaalla valiokunta pääsi havainnollisesti tutustumaan Kotkamills Oy:n uuteen pakkaustuotantolinjaan.

Koulutus- ja työvoimavaliokunta

Teollisuusvaliokunta

Puheenjohtaja Päivi Vahteri toimitusjohtaja Hoiku Oy

Puheenjohtaja Pekka Salmi huoltoliikennetoiminnan päällikkö Sulzer Pumps Finland Oy

Koulutus- ja työvoimavaliokunnan vuoden toiminnan tavoitteena olivat erityisesti nuorten työllistymisen edistäminen ja positiivisten työelämäkokemusten tarjoaminen.

Teollisuusvaliokunta toimii Kymenlaakson teollisuuden asiantuntijana ja toimintaedellytysten kehittäjänä. Vuoden toiminnan tavoitteina olivat oppilaitosten ja yritysten yhteistoiminnan edistäminen sekä valiokuntalaisten verkostoitumisen ja asiantuntemuksen kehittäminen. Kokouksissa käytiin aina kierros valiokuntalaisten kuulumisia.

• Koulutus- ja työvoimavaliokunta päätti toimintavuoden aikana edistää nuorten työllistymistä haastamalla yrityksiä tarjoamaan keikkatyötä kymenlaaksolaisille nuorille Work Pilots -sovellusta hyödyntäen.

• Valiokunta kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Ensimmäisessä kokouksessa valiokunta vieraili Kaakkois-Suomen ELY-keskuksessa Kouvolassa ja sai katsauksen alueen työllisyystilanteeseen. Valiokuntalaiset kuulivat Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Ekamin Rannikkopajojen toiminnasta sekä IMAKE-hankkeesta, jonka tavoitteena on luoda työnhakijoiden ja työnantajien digitaalisena kohtauspaikkana toimiva sähköinen alusta.

• Toisessa kokouksessa valiokuntalaiset tekivät vierailun koululaiva Katarinalle Kotkaan. Laivalla valiokuntalaiset tutustuivat Ekamin toimintaan sekä koululaiva Katarinalla tapahtuvaan opiskeluun. Valiokunta kuuli vakuutusyhtiö Fennian Work Pilots -kokemuksista sekä Kouvola Innovationin Duunista toimeen -hankkeesta, jonka tavoitteena on edistää alle 30-vuotiaiden nuorten työllistymistä.

• Syksyllä valiokunta piti kokouksen Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksessa (KVLAKK) ja sai tietoa KVLAKK:n tarjoamista palveluista sekä Kymenlaakson ammatillisista oppilaitoksista ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta vuonna 2015 valmistuneiden sijoittumisseurannan tuloksista. Lisäksi valiokuntalaiset pohtivat työpajassa vastauksia kauppakamarien tulevaisuusvision kysymyksiin.

• Vuoden viimeisessä kokouksessa valiokuntalaiset miettivät työpajassa keinoja vaikuttaa osaavan työvoiman saatavuuteen Kymenlaaksossa.

• Valiokunnan kokouksia vuoden aikana isännöivät Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Aikuiskoulutuskeskus Kouvola sekä Hoiku Oy.

• Valiokunta kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Alkuvuodesta kauppakamari teki teollisuusvaliokunnan toimeksiannosta jäsenistön keskuudessa osaamistarvekyselyn, jonka tulokset esiteltiin vuoden ensimmäisessä kokouksessa, kun valiokunta vieraili Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Kouvolan Kasarminmäen kampuksella. Rehtori Heikki Saastamoinen esitteli XAMKin toimintaa. Valiokuntalaiset pohtivat koulutustarjonnan ja -tarpeiden kohtaanto-ongelman syitä ja ratkaisuja.

• Toisessa kokouksessa valiokunta vieraili Kouvolan Lakritsi Oy:ssä. Lakutehtailija Timo Nisula kertoi, miten valmistetaan Suomen parasta lakritsaa. Vierailijapuhuja Jouni Eho Cursor Oy:stä esitteli *ship Distribution Campia. Kyseessä on uudenlainen koulutuskonsepti, joka veisi oppimisen luokkahuoneesta suoraan yrityksiin.

• Syyskuun kokous pidettiin Kotkamills Oy:n tehtaalla. Valiokuntalaiset saivat tehtäväkseen työstää aineistoa keväällä 2018 julkaistavan kauppakamareiden Tulevaisuusohjelman pohjaksi. Tehtaan tekninen johtaja Timo Tallinen kertoi uudesta paperikoneesta ja tehtaan uudesta innovaatiosta, elintarvikekelpoisesta muovittomasta pakkauskartongista. Valiokuntalaiset pääsivät lopuksi tutustumaan paperikonesaliin.

• Vuoden viimeisessä kokouksessa valiokunta vieraili Haminassa ABB Marine & Portsin tehtaalla. Kokouksen aluksi Turun kauppakamarin toimitusjohtaja piti skype-yhteydellä puheenvuoron osaavan työvoiman saatavuuden haasteista Länsi-Suomen kasvubuumissa ja ratkaisuista.

ABB:n Assemply Line Manager Jussi Lehtosalo kertoi tehtaalla menevän hyvin ja tilauskirjojen olevan täynnä useimmiksi vuosiksi eteenpäin.

15

Toiminta 2017

Jäsenet ja toiminta-alue

Koko Kymenlaakson alueella toimiva Kymenlaakson kauppakamari kattaa kaikki alueen 7 kaupunkia ja kuntaa: Kouvolan, Kotkan, Haminan, Pyhtään, Iitin, Virolahden ja Miehikkälän. Alueella asuu lähes 178 000 ihmistä. Toimipaikkoja Kymenlaaksossa on yhteensä yli 11 200 ja niissä työskentelee henkilöstöä yli 37 200.

Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä pysyi likimain samana vuonna 2017 (551 jäsentä) verrattuna edellisvuoteen 2016 (555). Suomen kauppakamariryhmässä on 19 alueellista kauppakamaria ja niissä on jäseniä yli 20 000, joista suurin osa yrityksiä.

Yritysten osuus Kymenlaakson kauppakamarin jäsenistöstä on ylivoimaisesti suurin: 92 %. Loput jäsenet ovat yhteisö- (6 %) sekä kunta- ja henkilöjäseniä (molempia 1 %). Jäsenyrityksissä on suurimpana alana edustettuna ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta (19 %), toisena on teollisuus (16 %) ja kolmantena tukku- ja vähittäiskauppa (12 %). Vajaalla kymmenen prosentin osuudella jäseninä on rakentamisen sekä kuljetuksen ja varastoinnin yritykset.

Jäsenistössä on eniten yli viiden, mutta alle 50 henkilön yrityksiä, yli 60 %. Pieniä, alle neljä henkilöä työllistäviä yrityksiä on jäsenistöstä noin kolmasosa. Liikevaihdoltaan alle 800 000 euroa on jäsenyrityksistä puolet ja 800 000–2,5 milj. euron liikevaihdon omaavia on reilut neljäsosa yritysjäsenistä.

Vuosikokoukset Kymenlaakson kauppakamarin päätösvaltaa käytetään sääntömääräisissä kevät- ja syyskokouksissa. Viimeistään toukokuussa ja joulukuussa pidettävät kokoukset järjes-

tetään vuorotellen Etelä- ja Pohjois-Kymenlaaksossa. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita näihin maksuttomiin kokouksiin, joissa virallisen kokousosuuden lisäksi kuullaan aina asiantuntijaesitelmä kulloinkin ajankohtaisesta aiheesta.

Kevätkokous 9.5.2017 Kymenlaakson kauppakamarin sääntömääräinen kevätkokous pidettiin Karhulan Hovissa, Kotkassa. Kevätkokoukseen osallistui yli 40 jäsenedustajaa. Kokouksessa hyväksyttiin Kymenlaakson kauppakamarin ja vahvistettiin Kouvolan seudun kauppakamariosaston toimintakertomukset vuodelta 2016, vahvistettiin vuoden 2016 tilinpäätös sekä käsiteltiin kauppakamarin ja vahvistettiin kauppakamariosaston tilintarkastuskertomukset. Kokouksen päätteeksi puhui johtaja, pääekonomisti Maarit Lindström Metsäteollisuus ry:stä aiheesta ”Onko taloudessa kasvua vai kuplia”.

Syyskokous 23.11.2017 Kymenlaakson kauppakamarin sääntömääräinen syyskokous oli Lumon Oy:llä, Kouvolassa. Kokoukseen oli ilmoittautunut yli 30 jäsenyritysten edustajaa, mutta räntäsateinen, erittäin huono sää verotti osallistujamäärää: paikalle saapui parisenkymmentä henkilöä. Kokous aloitettiin tehdaskierroksella Lumon Oy:n tiloissa. Kokousesitelmän aiheesta ”Markkinajohtajana maailmalla” piti Lumon Oy:n hallituksen puheenjohtaja Tapani Kinnunen.

Kokouksessa vahvistettiin toimintasuunnitelma, talousarvio ja jäsenmaksujen suuruus vuodelle 2018. Kauppakamarille valittiin vuodelle 2018 puheenjohtajat, hal-

litus, valiokunnat ja niiden puheenjohtajat, edustajat Keskuskauppakamarin valtuuskuntaan sekä tilintarkastajat. Kokouksessa saivat 15 vuoden pronssisen ansiomerkin HaminaKotkan Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski, Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n toimitusjohtaja Sakari Pasanen ja Cursor Oy:n kansainvälisten asioiden johtaja Petri Tolmunen.

Vuoden 2017 tuotosta jaettava Arvo ja Kirsti Karjalaisen rahaston 1 150 euron suuruinen stipendi jaettiin YES-aluetoimintaan nuorten yrittäjien ja yrittäjyyden tukemiseen Kymenlaaksossa. Stipendi jaetaan vuosittain avustuksena tai stipendinä yrittäjätoiminnan kehittämistä tai edistämistä Kymenlaaksossa palveleviin tarkoituksiin joko fyysisille tai juridisille henkilöille.

Jäsentyytyväisyys Kauppakamarin jäsentyytyväisyyskysely toteutettiin sähköposti-informoituna webkyselynä marraskuussa 2017. Kohderyhmän muodostivat kauppakamarin luottamushenkilöt ja jäsenyritysten yhteyshenkilöt.

Tutkimukseen vastasi 92 henkilöä. Jäsentyytyväisyyden arvosana asteikolla 1–5 oli 3,93 (2016: 3,9). NPS-luku oli 39,6 (2016: 31,8). Tärkeimpinä etuina, joita kauppakamarin jäsenyys tuo, vastaajat pitivät verkostoitumista, laadukkaita koulutuksia ja seminaaritapahtumia, ajankohtaista viestintää sekä kauppakamarin tekemää vaikuttamisja edunvalvontatyötä. Eniten oli kasvanut verkostoitumisen merkitys (+ 1,7 %) ja koulutusten merkitys (+ 0,9 %).

Jäsentyytyväisyys asteikolla 1–5

Kymenlaakson kauppakamarin jäsenistön jakautuminen kunnittain 31.12.2017

Kotka 42 %

Hamina 8 % Pyhtää 2 % Iitti 2 % Virolahti 2 % Miehikkälä 1 % Muut 1 % Kouvola 42 %

3,93

7

kaupunkia ja kuntaa Kymenlaakson kauppakamarin alueella.

12 %

Tukku- ja vähittäiskauppoja Teollisuusyrityksiä

16 % 17

Toiminta 2017

Kauppakamarin koulutukset

Koulutukset 2017 Koulutustarjonnassa otetaan huomioon ajankohtaiset teemat ja lakimuutokset sekä jäsenyritysten toiveet.

Koulutus Kauppakamarijärjestö on yksi Suomen suurimmista koulutusorganisaatioista. Kauppakamarit tarjoavat yritysten henkilökunnalle monipuolista ja laadukasta ajankohtaiskoulutusta yritystoiminnan eri aihealueista, kuten talous- ja henkilöstöhallinto, kansainvälistyminen, johtaminen, esimiestyö sekä myynti, markkinointi ja viestintä. Koulutustarjonnassa otetaan huomioon ajankohtaiset teemat ja lakimuutokset sekä tietysti jäsenyritysten toiveet.

Kymenlaakson kauppakamari toteutti vuonna 2017 Kouvolassa ja Kotkassa yhteensä 46 koulutuspäivää, joihin osallistui 516 henkilöä. Koulutuspalautteiden keskiarvo oli 4,30 (asteikolla 1–5). Koulutuspalautteissa nousi toistuvasti esiin luennoitsijoiden korkea taso sekä käytännönläheinen lähestymistapa käsiteltävänä olevaan asiaan. Suosituimpia olivat talous- ja henkilöstöhallinnon koulutukset sekä uutta tietosuoja-asetusta käsittelevät koulutukset.

HHJ Hyväksytty hallituksen jäsen Kymenlaaksossa HHJ – Hyväksytty hallituksen jäsen -kurssi on Tampereen kauppakamarin ja Hallituspartnerit ry:n kehittämä valtakunnallinen koulutuskokonaisuus.

Kymenlaaksossa

HHJ-kurssi järjestetään kaksi kertaa vuodessa, keväällä Kotkan-Haminan ja syksyllä Kouvolan seudulla. Ensimmäinen HHJ-kurssi järjestettiin Kymenlaaksossa vuonna 2007 ja syksyllä 2017 järjestetty kurssi oli maakunnan 20. HHJ-kurssin käyneitä on Kymenlaaksossa jo noin 380.

HHJ-kurssi on tarkoitettu hallitustyöskentelyn aktivoimiseen ja kehittämiseen.

Osaava, laajaa näkemystä ja kokemusta omaava hallitus muodostaa yhtiön toimitusjohtajalle ja muulle operatiiviselle johdolle arvokkaan sparraus- ja keskustelukumppanin, joka tuo uusia näkökulmia ja vaihtoehtoja erityisesti silloin, kun yhtiön toiminnassa tai toimintaympäristössä on tapahtumassa merkittäviä muutoksia.

Kurssin suorittanut voi osallistua HHJ-tutkintoon ja on sen suoritettuaan oikeutettu käyttämään HHJ-nimitystä.

Kymenlaakson kauppakamari järjesti vuonna 2017 Kouvolassa HHJ-alumnitapaamisen, johon kokoontui lähes 30 HHJ-kurssin käynyttä verkostoitumaan sekä kuulemaan prosessien ja palveluiden kehittämisestä.

HHJ-alumnitapaaminen järjestetään noin joka toinen vuosi.

• Työlainsäädäntö uudistuu • Työsuhde tutuksi – esimiehen selviytymiskurssi • Tilinpäätöksen tulkinta • Suuri Palkkapäivä • Työsopimus – sopimuksen tekeminen ja ehtojen muuttaminen • Työsuhteen ongelmatilanteet • Arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä • Työlainsäädännön muutoksia ja tuoretta oikeuskäytäntöä • Työsuhteen päättymiseen ja lomauttamiseen liittyvät ongelma tilanteet palkkahallinnossa • Edustus-, markkinointi- ja henkilöstökulut verotuksessa • Osakeyhtiön tilinpäätös • Talouden raportit • Ennakkoperintä 2018 • Kauppakamarin Veropäivä Esimiestyö ja yritysjohto • HHJ – hyväksytty hallituksen jäsen • Liiketoiminnan kehittäminen digitaaliseksi Kansainvälistyminen • Arvonlisäverotus kansainvälisessä kaupassa • ICC Trade Practice: Toimitusten sujuva hallinta • Tulliasioiden perusteet Myynti, markkinointi ja viestintä • Vaativat asiakastilanteet • Sosiaalisen median koulutuspäivä Muut koulutukset • Uusi tietosuoja-asetus tulee – oletko valmis?

• PowerPoint -perusteet • Projektivastaavan valmennuspäivä • Tehtaiden ja varastojen logistiikan tehostaminen – lisää euroja viivan alle • Office Tips & Tricks

20

380

Talous- ja henkilöstöhallinto

HHJ-kurssia

Verkkokoulutukset

HHJ-kurssin käynyttä

46 4,30

Koulutuspäivää

• Tutustu Power BI -raportointityökaluihin • Nopeat raportit Excelin Pivotilla ja PowerPivotilla • Isojen aineistojen muokkaus ja käsittely Excelillä • Alkuun Power BI -raportointityökalulla

Koulutuspalautteen keskiarvo (asteikolla 1–5)

19

Toiminta 2017

Kauppakamarin seminaarit ja jäsentilaisuudet

Kauppakamari järjestää vuosittain jäsenille useita maksuttomia tilaisuuksia.

Kymenlaakson kauppakamari järjestää vuosittain kaksi suurta seminaaritapahtumaa yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. Yhteistyökumppanit mahdollistavat erittäin korkeatasoisten seminaarien järjestämisen. Seminaarit ovat osa kauppakamarin laajaa ja monipuolista palvelutarjontaa, joilla tuetaan jäsenistön verkostoitumista ja osaamisen kehittymistä.

Uudistuminen, uudet näkökulmat, ajankohtaisuus, verkostoituminen sekä korkea laatu ovat seminaarien lähtökohtina.

Rytminmuutos Uudenlainen Rytminmuutos-seminaari järjestettiin keväällä 2017 jo toista kertaa Kouvolassa. Tapahtumapaikkana toimi Sokos Hotel Vaakuna. Rytminmuutos-tapahtuma esitteli yhteiskunnan muutostrendejä ja niiden vaikutuksia elinkeinoelämälle. Vuoden 2017 pääteemoiksi nousivat hyvinvointiyhteiskunnan kehitys, työn murros, digitaalinen kehitys, vastuullinen liiketoiminta, kansainvälistyminen sekä myynti menestystekijänä. Tapahtumassa oli lähes 100 osallistujaa. Luennoitsijoina eli rytminmuuttajina toimivat Lauri Salovaara, 7Figures Oy; Pekka Sivonen, Innovaatiorahoituskeskus Tekes; Elina Kiiski Kataja, Sitra; Pekka Kaikkonen, HoviRuoka Oy; Sami Smolander, Sanoma Media Finland Oy;

Jukka Kuusala, Handelsbanken; Lea Rankinen, SOK; Teemu Laajasalo, Kallion seurakunta ja Petri Parvinen, Aalto-yliopisto.

Suunta Suunta-johtamisseminaarissa juhlistettiin 100-vuotiasta Suomea ja suomalaista kauppakamaritoimintaa teemalla Leading Passion – Innostuksen johtaminen. Seminaari järjestettiin jo seitsemättä kertaa perinteikkäässä Reserviupseerikoulun Maneesissa Haminassa. Tapahtumaan osallistui ennätysmäärä, yli 150, elinkeinoelämän ja organisaatioiden esimies- ja johtotehtävissä toimivaa henkilöä. Päivän moderaattorina toimi edellisvuoden tapaan toimittaja Arto Nyberg. Päivän alustajina oli kahdeksan mielenkiintoista, tunnettua johtajaa Jukka Kurttila, Finlayson Oy; Jarkko Nordlund, MTV; Marianne Saarikko-Janson, Fondia Oyj; Mikael Pentikäinen, Suomen Yrittäjät; Raija Tapio, Lääkärikeskus Aava Oy; Ari Lampela, Google ja Jussi Pesonen, UPM-Kymmene Oyj.

• Asuntomessujen yritystyöpajat • Digitaaliset työkalut tutuksi -aamukahvitilaisuus • Elinkeinoelämän foorumi ja EK:n suhdannebarometrin julkistukset • HHJ-alumnitapaaminen • Nordic Business live forum Datariina • Kauppakamarin sääntömääräinen kevätkokous ja kokousesitelmä, puhujana pääekonomisti Maarit Lindström, Metsäteollisuus ry • Kauppakamarin sääntömääräinen syyskokous ja kokousesitelmä, puhujana hallituksen puheenjohtaja Tapani Kinnunen, Lumon Oy • Kouvolan osaston sääntömääräinen kevätkokous ja kokousesitelmä • Kouvolan osaston sääntömääräinen syyskokous ja kokousesitelmä • Team Finland -kiertue Kouvola • Tietosuoja-aamukahvit • Uusien jäsenten info • Vaalitentti Kouvola • Valiokuntavalkeat

Jäsentilaisuudet Kymenlaakson kauppakamari järjestää vuosittain jäsenille useita maksuttomia tilaisuuksia ajankohtaisen tiedon ja verkostoitumisen tueksi. Tilaisuuksiin osallistui vuonna 2017 noin 800 henkilöä.

Jäsentilaisuuksiin osallistuneita Yli

800

n.

150

osallistujaa Suunta-seminaarissa

6

pääteemaa Rytminmuutos -seminaarissa

21

Toiminta 2017

Viestintä 2017 Viestinnän tehtävänä on vaikuttaa elinkeinoelämän keskeisiin asioihin maakunnassa tuomalla esiin yritysten ja kauppakamarin näkemyksiä talous- ja elinkeinoelämän tilanteesta ja suhdanteista sekä alueen kehittämistarpeista. Viestinnän pohjana on kauppakamarin strategia ja vaikuttamissuunnitelma ja se profiloi kauppakamarijärjestöä. Viestintä on yksi vaikuttamistyön ja edunvalvonnan työkalu.

Kauppakamarin viestintä tuottaa monikanavaista viestintää jäsenille, sidosryhmille ja tiedotusvälineiden käyttöön. Viestinnän keskeisiä kohderyhmiä ovat jäsenet, alueelliset ja valtakunnalliset elinkeinoelämän päättäjät ja vaikuttajat sekä media. Viestintää toteutettiin sähköisenä- ja printtituotantona, painottuen sähköiseen viestintään.

Kymenlaakson kauppakamarin viestintä tekee yhteistyötä Keskuskauppakamarin viestintäosaston ja muiden alueellisten kauppakamareiden viestintäasiantuntijoiden kanssa. Yhteistyötä tehdään erityisesti Helsingin kauppakamarin kanssa, joka tuottaa aluekamareihin muun muassa asiantuntija- ja lakiartikkeleita.

Printtilehti ja sähköiset jäsenjulkaisut

Kymenlaakson kauppakamari mediassa

Painettua Kauppakamari-lehteä julkaistiin neljä numeroa, painosmäärä oli 1 000– 1 300 kpl/numero. Pääkirjoituksen tekijöiksi pyydetään elinkeinoelämän ja politiikan keskeisiä henkilöitä. Toimintavuotena he olivat Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E. J. Penttilä, oikeusministeri Antti Häkkänen ja maakuntajohtaja Jaakko Mikkola. Lehti jaettiin osoitteellisena jakeluna jäsenille, yhteistyökumppaneille ja keskeisille sidosryhmille.

Kymenlaakson kauppakamarin mediaviestinnän tavoitteena on tuottaa maakunnan medioille sekä ajankohtaistietoa että taustatietoa alueen elinkeino- ja talouselämästä.

Kymenlaakson kauppakamari tuotti jäsenilleen ja sidosryhmilleen Vuosikirjan, joka julkaistiin Kauppakamari-lehden tavoin myös sähköisenä verkkojulkaisuna Issuu-julkaisupalvelussa.

Kauppakamarin verkkosivut uudistettiin ja avattiin uudistettuna toukokuussa. Kauppakamari tuottaa aktiivisesti päivityksiä sosiaaliseen mediaan, pääkäytössä ovat Facebook, LinkedIn ja Twitter.

Kymenlaakson kauppakamarin sähköinen jäsentiedote ilmestyi verkkojulkaisuna 7 kertaa vuodessa.

Marraskuussa 2017 tehdyssä jäsentyytyväisyyskyselyssä (asteikolla 1–5) jäsenet arvioivat viestinnän toimintoja seuraavasti: • Tiedon saatavuus 4,12 • Viestinnän kiinnostavuus 3,79 • Medianäkyvyys 3,49 Jäsenkyselyn vastaajat pitivät parhaana viestintävälineenä sähköistä jäsentiedotetta (92,4 %) toiseksi parhaana kauppakamarin nettisivuja (44,5 %) ja kolmantena Kauppakamarilehteä (38 %).

Saan riittävästi minulle tärkeää tietoa 1–5 asteikolla, 1 = täysin eri mieltä 5 = täysin samaa mieltä

5

33 %

1 2 3

2 % 4 % 5 %

56 %

4

Mediatiedotteita lähetettiin vuoden aikana 21 kpl (2016: 25 kpl). Valtaosa tiedotteista käsitteli Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamisen painopistealueiden teemoja.

Viestinnän mittareista mediaosumien määrä kasvoi ja oli kertomusvuonna 151 kpl (2016: 120 kpl). Mediaseuranta toteutettiin valtakunnallisen kauppakamariryhmän yhteisellä järjestelmällä, jossa arvioidaan uutisaiheiden määrän lisäksi aiheen merkitystä elinkeinoelämän näkökulmasta sekä näkyvyyden laatua. Seurannan perusteella mediaa kiinnostivat eniten liikennehankkeet, osaavaan työvoimaan liittyvät asiat, Tuhat nuorta johtajaa -kampanja ja Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n kanssa toteutettavan suhdannebarometrin näkymät taloustilanteesta. Alkuvuonna esillä ollut kilpailu Teslan sijoittumispaikkakunnasta sai runsaasti valtakunnallista näkyvyyttä kauppakamarin asetuttua puolustamaan voimallisesti Kotka–Haminan seutua.

Kaikki mediassa julkaistut Kymenlaakson kauppakamaria käsittelevät artikkelit ja sähköisen jäsentiedotteen artikkelit jaetaan myös valtakunnallisesti kauppakamariryhmän kautta.

Viranomais- ja asiantuntijapalvelut Muut kauppakamarin Kymenlaakson kauppakamarissa käsitel- tutkinnoilla hyväksyttävät tiin ja vahvistettiin vuonna 2017 yhteensä asiantuntijat Ulkomaankaupan asiakirjat

8 171 kpl ulkomaankaupan asiakirjoja, joka on 12 % edellisvuotta enemmän. Asiakirjamäärien nousu johtunee pitkälti talouden noususuhdanteesta ja viennin kasvusta.

Kymenlaaksossa myönnetään kuitenkin edelleen koko maan kauppakamareista toiseksi eniten eli 9 % kaikista asiakirjoista.

Sähköistä asiakirjapalvelua, www.e-vienti-asiakirjat.fi, käyttää Kymenlaakson kauppakamarin asiakkaista valtaosa.

Alkuperätodistuksia käsiteltiin ja vahvistettiin vuonna 2017 valtakunnallisesti 70 294 kpl. Määrä nousi edellisvuodesta 10 % (63 773 kpl vuonna 2016). Kasvu on painottunut voimakkaasti loppuvuoteen. Eniten alkuperätodistuksia vahvistettiin Venäjälle, Kiinaan ja Arabiemiraatteihin. Ulkomaankaupan asiakirjojen lisäksi kauppakamarit käsittelevät ja vahvistavat Suomessa erilaisia vientiin tarvittavia asiakirjoja, kuten kauppalaskuja ja erilaisia erikoistodistuksia, kuten todistuksia ylivoimaisesta esteestä (”Force majeure”) sekä ATA carnet -tulliasiakirjoja.

Aluehallintovirastot valvovat nimikkeiden ja lyhennysten käyttöä sekä vastaavat välitysliikkeiden rekisteröinnistä.

Auktorisoidun kiinteistöarvioijan (AKA) tehtävä on puolueettomasti arvioida kiinteistön arvo. AKA:n asiantuntemusta tarvitaan riitatilanteissa sekä vaativissa kohteissa – esimerkiksi golfkenttien, hotellien ja kauppakeskusten arvioinneissa. Suomessa toimii 243 auktorisoitua kiinteistöarvioijaa (6.2.2018), jotka arvioivat vuosittain useita tuhansia kiinteistöjä. AKA-asiantuntemus on varmistettu kokeella, jonka läpäiseminen edellyttää alan syvällistä osaamista ja kokemusta. Toimintaa ja ammattitaidon ylläpitämistä valvoo Keskuskauppakamarin kiinteistönarviointilautakunta, joka myös käsittelee toiminnasta tehdyt valitukset.

Laillistetun kiinteistönvälittäjän LKV- ja laillistetun vuokrahuoneiston välittäjän LVV-nimikettä voivat käyttää Keskuskauppakamarin kokeen suorittaneet henkilöt.

Välittäjäkokeita järjestetään kahdesti vuodessa. Lisäksi rekisteröity kiinteistönvälitysliike saa käyttää LKV- ja rekisteröity vuokrahuoneiston välitysliike LVV-lyhennettä toiminimessään ja toiminnassaan.

Neuvontapalvelut Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet saavat neuvontaa niin verotuksessa, kirjanpidossa, tilintarkastusasioissa kuin työsuhdeasioissakin. Neuvonta on maksuton jäsenpalvelu ja käytössä ovat Helsingin seudun kauppakamarin lakiasiantuntijoiden tuottamat palvelut. Kansainvälisissä asioissa neuvontaa antaa Enterprise Europe Network -palvelu. Vuonna 2017 Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyritykset käyttivät neuvontapalveluja 62 kertaa (2016: 67 kertaa). Yritysten lakiasioihin erikoistuneisiin asiantuntijoihin voi ottaa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostilla. Yhteystiedot löytyvät kauppakamarin verkkosivuilta www.kymenlaaksonkauppakamari.fi.fi –> Palvelut.

HTT-tavarantarkastajat HTT eli hyväksytty tavarantarkastaja on puolueeton asiantuntija, joka saamansa toimeksiannon perusteella suorittaa tarkastuskohteessa teknisluonteisen tarkastuksen ja antaa sen perusteella määrämuotoisen lausunnon, tarkastuskertomuksen.

Keskuskauppakamarin tavarantarkastuslautakunta hyväksyy tavarantarkastajaksi henkilön, joka on hyväksytysti suorittanut HTT-kokeen. Tavarantarkastuslautakunta myös määrittää kullekin erityisalan, jolla tarkastaja saa toimia. Lautakunta ohjaa ja valvoo hyväksyttyjen tavarantarkastajien toimintaa. Vuoden 2017 lopussa Kymenlaaksossa toimi kuusi Keskuskauppakamarin hyväksymää ja valvomaa HTT-tavarantarkastajaa, erityisaloina pääasiassa rakennustyö ja -tarvikkeet sekä kulkuneuvot ja liikennevälineet.

Ulkomaankaupan asiakirjat

12 %

Koko maan asiakirjoista

9 % 8 171

kasvu

kpl vahvistettua Kymenlaaksossa

Eniten asiakirjoja vahvistettiin Venäjälle,

Kiinaan ja

Arabiemiraatteihin.

23

Toiminta 2017

p. 0440 554 877 Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta

p. 040 591 3339 Viestintäpäällikkö Kirsi Juura

p. 0440 296 112 Koulutuspäällikkö Petra Kuitunen

Henkilöstö p. 0440 296 110 Yhteyspäällikkö Tiina Paavola

p. 0440 296 113 Toimistopäällikkö Jaana Pirtilä

Kauppakamarijärjestö työllistää yhteensä lähes 250 työntekijää. Suurin osa heistä on oman alansa asiantuntijoita. Alueellisten 19 kauppakamarin joukossa Kymenlaakson kauppakamarin toimisto on kokoluokaltaan keskisuuri kauppakamari.

Kymenlaakson kauppakamarin tärkeimpänä voimavarana on osaava ja hyvinvoiva henkilöstö. Henkilöstöön on kuulunut vuonna 2017 toimitusjohtaja, toimistopäällikkö, koulutuspäällikkö, viestintäpäällikkö, yhteyspäällikkö ja asiakaspalvelusihteeri.

Vuoden 2017 lopussa työsuhteessa olevista kolmella on yliopistotasoinen tutkinto.

Henkilöstön keski-ikä on 49 vuotta. Helmikuussa 2018 henkilökunnan määrä oli kuusi.

Henkilöstön osaaminen on tärkeä osa henkilöstöresurssien kehittämisessä. Henkilökuntaa kannustetaan kouluttautumaan omalla erikoisalallaan ja käyttämään hyväksi kaup-

pakamarin omia koulutuksia. Kauppakamarin henkilökunta osallistuu aktiivisesti Keskuskauppakamarin järjestämiin järjestön yhteisiin koulutustapahtumiin, mm. Kauppakamaripäiville, erilaisiin seminaareihin, koulutus-, viestintä- ja jäsenpoolien koulutuksiin sekä asiakirja-asioiden ajankohtaistilaisuuksiin. Kymenlaakson kauppakamarin henkilökunnalla on ollut keskimäärin kuusi koulutuspäivää/hlö vuonna 2017.

Henkilöstönsä hyvinvoinnista kauppakamari huolehtii monipuolisilla työsuhde-eduilla. Kauppakamari kannustaa henkilöstöään liikkumaan ja virkistäytymään omalla ajalla tarjoamalla liikunta- ja kulttuuriseteleitä. Työsuhde-etuihin kuuluvat lounasetu sekä kattavat työterveyshuollon palvelut sekä lakisääteisen työterveyshuollon lisäksi hoitoturvavakuutus. Henkilöstölle järjestettiin työhyvinvointia edistävät päivät syyskuussa Vierumäellä ja joulukuussa Tallinnassa.

Yhteystiedot Kymenlaakson kauppakamari Heikinkatu 7, 48100 Kotka Kaikukatu 7, 45100 Kouvola p. +358 5 229 6100

p. 040 596 4433 Asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen

kymichamber@kauppakamari.fi etunimi.sukunimi@kauppakamari.fi www.kymenlaaksonkauppakamari.fi

Kauppakamarijärjestö täytti

100 vuotta Karl-Erik Michelsen, Risto E.J. Penttilä

Kauppakamarit juhlivat kertomusvuonna – aivan kuten Suomikin – satavuotista historiaansa.

Ensimmäinen kauppakamari perustettiin vuonna 1599 Ranskassa Marseillen satamakaupungissa, kun kauppiaat päättivät taistella yhteisrintamassa merirosvoja vastaan.

Suomessa kauppakamaritoiminta alkoi Helsingistä Suomen itsenäistymisen saatossa. Kauppakamaritoiminnan ainutlaatuisuus oli jo tuolloin se, että siinä yhdistyivät talouselämän eri liiketoiminnan alat ja erilaiset toimintamuodot.

Vuoden 1917 syksyllä perustettiin Helsingin, Turun ja Vaasan kauppakamarit ja vuoden 1918 alussa Tampereen, Viipurin, Kuopion ja Oulun kauppakamarit sekä Keskuskauppakamari.

Muutama rohkea liikemies lähti viemään kauppakamarihanketta eteenpäin Venäjän tsaarinvallan kaaduttua. Alexander Kerenskin johtama väliaikainen hallitus ehti vahvistaa kauppakamariasetuksen ennen bolsevikkien nousemista valtaan Venäjällä.

Kauppakamari onkin muutaman kuukauden vanhempi kuin Suomen tasavalta.

Irtautuminen Venäjästä ja itsenäistyminen oli erittäin haastava tehtävä. Maasta puuttui hallinnon kannalta monta tärkeätä instituutiota. Kauppakamarit reagoivat tähän ja ottivat nopeasti hoitaakseen muun muassa ulkomaankauppaan liittyviä tehtäviä.

Kauppakamarit ovat siitä lähtien vastanneet elinkeinoelämän kannalta monesta tärkeästä tehtävästä, ilman että kamarit olisivat olleet osa julkista hallintoa.

Kauppakamareita yhdistävä missio on alusta lähtien ollut vapaakaupan edistämi-

Alkuperäinen toiminta-ajatus on voimissaan edelleen; tänäkin päivänä kauppakamarien tärkein tehtävä on edistää talouden vapautta.

nen. Suhtautuminen vapaakauppaan on vaihdellut voimakkaasti eri aikoina, kuten suhdanteetkin. Historiasta löytyy monta tämänhetkistä tilannetta vastaavaa ajanjaksoa, jolloin pitkää vapaakaupan jaksoa on seurannut protektionismin nousu.

Kauppakamarien tehtävä on toimia yritysten äänenä sekä alueellisella että kansallisella tasolla. Tämä on tärkeää, sillä suhtautuminen yrityksiin vaihtelee aikakaudesta toiseen – aivan kuten vapaakaupan ja protektionismin vuoristoradassa.

25

LuottamushenkilĂśt 2018

Sakari Pasanen Kimmo Naski

Juha Korhonen

Olli-Pekka Reunanen

Kymenlaakson kauppakamarin hallitus Puheenjohtaja Sakari Pasanen toimitusjohtaja Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy

II varapuheenjohtaja Juha Korhonen toimitusjohtaja Kymenlaakson Osuuspankki

I varapuheenjohtaja Kimmo Naski toimitusjohtaja HaminaKotka Satama Oy

III varapuheenjohtaja Olli-Pekka Reunanen DI Stora Enso Oyj

Mikko Green Hardware Operations Manager Google Hamina

Markku Laaksonen tehtaanjohtaja UPM-Kymmene Oyj, Kymi

Hallitus 2018.

Mari Kainiemi tehtaanjohtaja DuPont Nutrition & Health Danisco Sweeteners Oy

Jyri Lippo henkilöstöjohtaja Kotkamills Oy

Seisomassa vas.

Juha Klami, Jari Pynnönen, Jari Koistinen, Ari-Pekka Saari, Pekka Salmi, Aleksi Uusitalo, Markku Laaksonen.

Annikki Niiranen toimitusjohtaja Carea

Kuvasta puuttuvat: Tapani Kinnunen, Tuomas Kukkonen, Kimmo Naski, Olli-Pekka Reunanen, Annika Vilkki.

Tapani Kinnunen hallituksen puheenjohtaja Lumon Oy Juha Klami toimitusjohtaja Oy Rakennuspartio Jari Koistinen kauppakeskusjohtaja Kauppakeskus Veturi Tuomas Kukkonen toimitusjohtaja Kaslink Oy

Istumassa vas.: Mikko Green, Annikki Niiranen, Sakari Pasanen, Mari Kainiemi, Juha Korhonen, Jyri Lippo.

Jari Pynnönen myyntijohtaja Kymdata Oy Ari-Pekka Saari varatoimitusjohtaja Steveco Oy

Aleksi Uusitalo hallituksen jäsen Pyroll Group Oy

Pekka Salmi huoltoliiketoiminnan päällikkö Sulzer Pumps Finland Oy

Annika Vilkki CDO Kotka-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä

27

Luottamushenkilöt 2018

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Hallitus 2018 Pekka Floman myyntipäällikkö Data Group

Jarkko Mikkola toimitusjohtaja Kouvolan Pukimo Oy

Esa Hasu henkilöjäsen

Martti Husu toimitusjohtaja Kouvolan Innovation Oy

Timo Nisula lakutehtailija Kouvolan Lakritsi Oy Sakari Pasanen toimitusjohtaja Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy

Marja-Leena Joukainen toimitusjohtaja Tulosmarkat Oy

Asko Pesonen henkilöjäsen

Kyösti Jääskeläinen toimitusjohtaja KSS Energia Oy

Henni Seppälä pankinjohtaja Kymenlaakson Osuuspankki

Harri Korhonen johtaja Nordea

Serafiina Toivonen Mill Controller UPM-Kymmene Oyj / Kymi

MENESTYTÄÄN

YHDESSÄ!

Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksesta saat laadukasta ja asiantuntevaa palvelua osaamisen kehittämiseen ja koulutustarpeisiin. Konkreettisia ratkaisuja työvoiman rekrytointi- ja koulutusasioihin.

Kauttamme mm.

• johtamis- ja esimieskoulutusta • yrityksille räätälöidyt koulutuspaketit • henkilöstön lisä- ja täydennyskoulutusta

Modernit tilamme sopivat hyvin erilaisten kokousten, tapahtumien ja juhlien toteuttamiseen.

Ota yhteyttä!

Yhteyspäällikkö Liena Silen, liena.silen@kvlakk.fi , puh. 040 482 6770

www.kvlakk.fi Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200

29

Valiokunnat 2018

Valiokunnat Valiokuntien puheenjohtajat 2018

Riku Happonen

Jari Koistinen

Jyri Lippo

Jari Pynnรถnen

Ari-Pekka Saari

Pekka Salmi

Aleksi Uusitalo

Annika Vilkki

Digivaliokunta

JC-valiokunta

Kansainvälistymisja kasvuvaliokunta

Puheenjohtaja Annika Vilkki CDO Kotka-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä

Puheenjohtaja Riku Happonen TKI asiantuntija Kaakkois-Suoman ammattikorkeakoulu

Puheenjohtaja Jari Pynnönen myyntijohtaja Kymdata Oy

Eskola Johanna toimitusjohtaja, T-Base Oy

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunta Falck Timo Kotkan Nuorkauppakamari ry

Falck Timo JC-valiokunta, Kotkan Nuorkauppakamari ry

Hoikka Kimmo tietohallintopäällikkö, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy Horto Mikko palvelujohtaja, Propentus Oy Jylhä Jukka yrittäjä, yhteyspäällikkö, Printcom Center Oy Kallio Pekka Hardware Operations Manager, Google Hamina Kasurinen Jussi digitalisaation tutkimuspäällikkö, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy Koivu Timo toimitusjohtaja, Medi-IT Oy Kuusela Ilkka IT Manager, Kymdata Oy Lammi Mika asiantuntija, älylogistiikka ja IOT, Kouvola Innovation Oy

Kaupan ja palvelujen valiokunta Happonen Riku Kouvolan Nuorkauppakamari ry Logistiikkavaliokunta Kormu Henna Kotkan Nuorkauppakamari ry

Hakala Ilkka Vice President – Marketing, Karhulan Valimo Oy Hautala Tomi, COO, Propentus Oy Heino Tapio, toimitusjohtaja, Heino Tours Finland Jaakkola Asko TF-koordinaattori, Kaakkois-Suomen ELY-keskus

Koulutus- ja työvoimavaliokunta Mikkonen Taru Kouvolan Nuorkauppakamari ry

Jokela-Ylipiha Annu apulaisrehtori, Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Digivaliokunta Sallinen Aleksi Kotkan Nuorkauppakamari ry

Kamppinen Kimmo, Site Manager, Finex Oy

Teollisuusvaliokunta Sundqvist Katri Kotkan Nuorkauppakamari ry

Kangaskolkka Marko toimitusjohtaja, Flying Lynx Oy Kemppi Juha, myyntijohtaja, CTS Engtec Oy Kiiski Anna, toiminnanjohtaja Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus Kulla Matti toimitusjohtaja, Productivity Partners Oy

Lindqvist Markku toimitusjohtaja, Novela 3D Oy

Landen Kati yritysneuvoja, Kouvola Innovation Oy

Mäntynen Sirpa tietohallintojohtaja, Kouvolan kaupunki

Lehtomäki Auli, pankinjohtaja, Handelsbanken

Nousiainen Tarja asiakkuusjohtaja, Kaakkois-Suomen Tieto Oy

Luode Jouko, asiantuntija, Cursor Oy Mäkelä Anna-Liisa, tullipäällikkö, Kotkan tulli

Paasi Heli laatu- ja IT-päällikkö, Insinööri Studio Oy

Niemelä Sanna perustaja, yritysvalmentaja, Essenti Oy

Pakarinen Juha myyntijohtaja, Elisa Oyj

Piipponen Juha Site Manager, Solvay Chemicals Finland Oy

Pippola Jarkko toimitusjohtaja, Data Group Oy

Piispanen Lauri, toimitusjohtaja, Eagle Data Ky

Riiali Pasi toimitusjohtaja/tuottaja, Mediatehdas Dakar Salin-Suolanen Sirpa yrittäjä, coach, Vastuu Valmennus Oy Sallinen Aleksi JC-valiokunnan jäsen, Kotkan Nuorkauppakamari ry

Portaankorva Petteri kehitysjohtaja, Kouvolan kaupunki Rautakorpi Hannu myyntijohtaja, PackageMedia Oy Sainio Teppo, toimitusjohtaja, Parttia Oy Sankamo Jukka, varatuomari Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky

Suurnäkki Juhana konsultti, Relator Oy

Savolainen Jöran Vice President – Sales & Customer, Eagle Filters Oy

Varis Natasha Brand Manager, Natasha Desing Ky

Simola Jari, toimitusjohtaja, Jakendos Oy Tolmunen Petri kansainvälisten asiain päällikkö, Cursor Oy Utriainen Minna, luova johtaja, Nitro ID Vanhala Toni, kansainvälisten asiain päällikkö Kymenlaakson Liitto Vuorimaa Jari, toimitusjohtaja, Lasivuorimaa Oy Vänskä Antti johtaja, myynti ja kehitys, Lumon Oy

31

Valiokunnat 2018

Kaupan ja palve- lujen valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Puheenjohtaja Koistinen Jari kauppakeskusjohtaja Kauppakeskus Veturi

Puheenjohtaja Saari Ari-Pekka varatoimitusjohtaja Steveco Oy

Andrejev Katja,tiimipäällikkö Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Neuvonen Anu toimitusjohtaja, Kymijoen Työterveys Oy

Aronen Satu logistiikkapäällikkö, Andritz Oy

Arola Matti luottojohtaja, Kymenlaakson Osuuspankki

Neuvonen-Rauhala Marja-Liisa koulutusjohtaja liiketalous Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Brunila Olli-Pekka tutkimuspäällikkö Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy

Nikki Sanna matkailupäällikkö, Cursor Oy

Hatva Timo Director, Stora Enso Logistics Oy

Ojansivu Raino toimitusjohtaja, Huutjärvi Yhtiöt Oy

Holopainen Risto Director, Nurminen Logistics Oyj

Orhala Vesa yrittäjä, Pilke Optiikka Oy

Honkanen Pasi koulutuspäällikkö, kuljetus ja logistiikka Etelä-Kymenlaakson ammattioppilaitos

Floman Pekka myyntipäällikkö, Data Group Hannus Jyri yrittäjä, JM Hannus Oy Happonen Riku, JC-valiokunnan jäsen Kouvolan Nuorkauppakamari ry Hartama Marko toimitusjohtaja, Kino 123 Oy Johanna Hasu, toiminnanjohtaja Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly

Piipari Petri toimitusjohtaja, Poiju julkaisut Oy ja Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy

Kaartinen Heikki yrittäjä, Kuljetusliike Kaartinen Oy

Hyytiä Ari, kaupallinen johtaja Kymen Seudun Osuuskauppa

Puhilas Sari kauppakeskuspäällikkö Koy Kauppakeskus Pasaati

Kallström Riitta aluekehityssuunnittelija Kymenlaakson Liitto

Jylhä Riikka HR- ja laatupäällikkö, Printcom Center Oy

Ruotsalainen Marikka toiminnanjohtaja, Kouvolan ydinkeskusta ry

Karhula Jyrki johtaja, Kaakkois-Suomen ELY-keskus

Kansa Samuli toiminnanjohtaja, Kotkan Kauppatie ry

Saksa Reijo projektipäällikkö, Kouvola Innovation Oy

Karhu Merja kauppias, Kouvolan K-Rauta Oy

Simola Risto asiakkuuspäällikkö, LähiTapiola

Koponen Eeva-Maija toimitusjohtaja Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry

Koski Matti, toimitusjohtaja Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy

Sinkkonen Marko pankinjohtaja, Oma Säästöpankki Oy

Koskikuru Jari kaupallinen johtaja, Kaakon Viestintä Oy

Sundqvist Janne toimitusjohtaja, Mailia Oy

Koskinen Anja hallituksen puheenjohtaja Wallabia Oy / Skippy-Trans Oy

Luukkonen Marko yleiskaavapäällikkö, Kouvolan kaupunki

Suni Birthe tuotantopäällikkö, Kristina Cruises Oy

Koskinen Markku liikennejohtaja, HaminaKotka Satama Oy

Jarkko Mikkola toimitusjohtaja, Kouvolan Pukimo Oy

Vuorela Sari varatoimitusjohtaja, Rantalainen & Talsi Oy

Kosonen Markku Property Manager, CBRE Finland Oy

Tilintarkastajat

Keskuskauppakamarin valtuuskunta

Tanja Aaltonen (vara) HT-tilintarkastaja Tilintarkastusrengas Oy Kauppila Lotta (vars.)

KHT-tilintarkastaja Tilintarkastusrengas Oy

Juha Klami toimitusjohtaja Oy Rakennuspartio

Naski Kimmo toimitusjohtaja HaminaKotka Satama Oy

Nikunen Kati (vars.)

KHT-tilintarkastaja, KMPG Oy

Niiranen Annikki toimitusjohtaja Carea

Sinikka Jukkara (vara) HT-tilintarkastaja Tilintarkastus Kuntonen Oy

Pasanen Sakari toimitusjohtaja Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy Reunanen Olli-Pekka DI Stora Enso Oyj Juha Korhonen toimitusjohtaja Kymenlaakson Osuuspankki

Kormu Henna JC-valiokunnan jäsen Kotkan Nuorkauppakamari ry

Liinamaa Janne Terminal Manager, Oiltanking Finland Oy Lundqvist Justus Managing Director South East Loading Oy Mielonen Ville OTM Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Multanen Elina toimitusjohtaja, Finnhub ry Ottelin Juha Manager, Logistics, Kotkamills Oy Portaankorva Petteri kehitysjohtaja, Kouvolan kaupunki Päivinen Simo kehittämispäällikkö Kouvola Innovation Oy Saarikoski Janne projektitutkija/digitalisaatio Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus Sassali Antti tullipäällikkö, Vaalimaan tulli

Koulutus- ja työvoimavaliokunta

Teollisuusvaliokunta

Startupvaliokunta

Puheenjohtaja Lippo Jyri henkilöstöjohtaja Kotkamills Oy

Puheenjohtaja Salmi Pekka huoltoliikennetoiminnan johtaja Sulzer Pumps Finland Oy

Puheenjohtaja Uusitalo Aleksi hallituksen jäsen Pyroll Group Oy

Hasko Laura kehittämis- ja laatupäällikkö, Steveco Oy

Ahola Katja rakennuttajapäällikkö, Kouvolan kaupunki

Hämäläinen Mia aluekehitysasiantuntija, Kymenlaakson Liitto

Anttila Anni, projektipäällikkö Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy

Brandt Henri Co-founder / Producer Dark Amber Softworks / Eleven Productions

Joukainen Marja-Leena konsultti DI, Tulosmarkat Oy

Bardy Johan asianajaja, Asianajotoimisto Johan Bardy

Junnola Minna HR-Manager, Prefere Resins Finland Oy

Hardén Peter, Senior Mill Sales Manager Valmet Technologies Oy

Harjula Jyrki strategia- ja kehittämisjohtaja Kouvola kaupunki

Kaivola Leena johtaja, rehtori Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus

Heinonen Joonas konttorinjohtaja, Handelsbanken

Järvinen Lasse Founder, Suomen Ostohyvitys Oy

Helynranta Pekka, toimitusjohtaja Ahlström-Munksjö Glassfibre Oy

Lammi Mika asiantuntija, älylogistiikka ja IOT Kouvola Innovation Oy

Kaltakari Maija henkilöstöpäällikkö, Carea Kivilahti Pekka hallituksen puheenjohtaja Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly Korjala Hanna talouspäällikkö, Kouvola Innovation Oy Koskinen Johanna työsuhdepäällikkö Stora Enso Oyj / Sunilan tehtaat

Kallioniemi Kimmo, apulaisrehtori Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Katajala Mika kehitysjohtaja, Insinööri Studio Oy Kauha Tuomo kehittämispäällikkö, Kouvola Innovation Oy Kemppainen Pekka toimitusjohtaja, Karhulan Valimo Oy

Lantta Kirsi yrittäjä, VMP Group Plaudite Oy

Kemppi Olavi Assosiated Facility Manager, Google Hamina

Luodelahti Tuija palvelujohtaja Kaakkois-Suomen TE-toimisto

Klami Juha, toimitusjohtaja, Oy Rakennuspartio

Mikkonen Taru JC-valiokunta Kouvolan Nuorkauppakamari ry Munne Tea yksikön päällikkö Kaakkois-Suomen ELY-keskus Mäenpää Sanna henkilöstöpäällikkö Kymen Seudun Osuuskauppa Nordman Pia henkilöstöpäällikkö, Haminan kaupunki Olli Timo johtava rehtori Kouvolan seudun ammattiopisto Pulkkinen Carina henkilöstöpäällikkö, Cursor Oy Saastamoinen Heikki toimitusjohtaja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy Suominen Johanna henkilöstöpäällikkö, KSS Energia Oy Tikanoja Jaana EC Manager, TOOLS Finland Oy Tikkanen Sami koulutuskuntayhtymän johtaja Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Vahteri Päivi toimitusjohtaja, Hoiku Oy

Kouvo Juha johtaja, Kaakkois-Suomen TE-toimisto

Green Mikko Hardware Operations Manager Google Hamina

Melolinna Heikki asiantuntija, Kaakkois-Suomen ELY-keskus Nikkola Matti CFO, Nitro Games Oyj Nisula Timo lakutehtailija, Kouvolan Lakritsi Oy Pohjonen Helene startup-yrittäjä, Hawaii Solution Oy Repo Aleksanteri yrittäjä, Noheva Luova Osk, HUB Kouvola Riiali Pasi toimitusjohtaja, Mediatehdas Dakar Oy

Kupiainen Kare, toimitusjohtaja, Ontec Oy

Sjögren Heidi Head Of Startup Services, Cursor Oy

Kytömäki Sanna talousjohtaja, Kotkan Energia Oy

Suvilaakso Susanne yrittäjä, Obvia Oy

Lehtosalo Jussi Assembly Line Manager, ABB Oy, Marine & Ports

Turunen Teemu toimitusjohtaja, Havn Oy

Lindholm Terhi, kehitysjohtaja, Kotkan kaupunki

Vekkeli Santtu Founder, Pohjolan Hyönteistalous Oy

Luode Jouko, asiantuntija, Cursor Oy Pyymäki Aku toimitusjohtaja, Kymenlaakson Sähkö Oy

Viitanen Antti projektipäällikkö Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy

Jani Rautkoski teollisuuden paikallispalvelut, Pöyry Finland Oy

Villanen Antti hallituksen puheenjohtaja, Id Partners Oy

Rinne Joni, toimitusjohtaja, HNR-Konepaja Oy Ristola Janne Site Manager, Prefere Resins Finland Oy Simola Mikko myyntipäällikkö, siirtopalvelut, Gasum Oy Simola Seppo Director, Procurement, Andritz Oy Sundberg Kalle toimitusjohtaja, Kotka Power Tech Oy Sundqvist Katri, JC-valiokunnan jäsen Kotkan Nuorkauppakamari ry Tallinen Timo SVP, Absorbex Business Line, Kotkamills Oy

33

Kymenlaakson kauppakamari

Kymenlaakson kauppakamarin

toimintakertomus ja tilinpäätös

2017 1. Olennaiset tapahtumat tilikauden aikana Suomalainen kauppakamari täytti Isänmaamme ohella 100 vuotta. Arvokas juhla vietettiin Helsingissä, Finlandia-talolla 10.8.2017. Juhlavuoden teemana oli tulevaisuuteen katsoen ja uskoen ”Kauppakamari – 100 vuotta tulevaisuutta”.

Toimintavuoden päättyessä Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä oli 551. Jäsenmäärä pysyi edellisvuoden tasolla. Uusia jäseniä tuli 34. Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä nousi 12 %:lla.

Asiakirjoja vahvistettiin 8 171 kpl. Koulutuspäiviä, -seminaareja ja muita jäsentapahtumia järjestet-tiin yhteensä 52. Niissä kävi yhteensä liki 1 400 osallistujaa.

Jäsen- ja asiakastyytyväisyys oli hyvällä tasolla: jäsentyytyväisyystutkimuksessa Kymenlaakson kauppakamarin kokonaisarvosana oli 3,93 (asteikolla 1–5). Koulutustapahtumien osallistujien tyytyväisyys 4,3.

Lisäksi kamarimme tuotti jäsenten arvostamaa oikea-aikaista monikanavaviestintää.

Kiinnostavuudesta kertoo myös mediaosumien ennätysmäärä 152.

Hyvien tyytyväisyystulosten avaintekijöitä olivat asiakaslähtöinen toimintatapa, osaa-

va henkilöstö, aktiiviset luottamushenkilöt ja strategian onnistunut toteuttaminen päivittäisessä toiminnassa.

Vaikuttamistyössä keskityttiin strategian mukaisesti neljään valittuun painopistealueeseen: vetovoimainen Kymenlaakso, uudistuva elinkeinorakenne, sujuva liikenne ja osaava työvoima.

Kauppakamarimme Kouvolan seudun kauppakamariosaston hallitus toimi kahden sisäisen työryhmänsä voimin. Kamarimme Kouvolan toimisto muutti elokuussa Kasarminmäeltä Kaikukatu 7:ään.

Henkilöstömuutokset ja -valinnat Kauppakamarimme henkilöstön kokonaisvahvuus oli kuusi: toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, yhteyspäällikkö ja samalla oto-apulaisjohtaja Tiina Paavola, toimistopäällikkö Jaana Pirtilä, koulutuspäällikkö Petra Kuitunen, viestintäpäällikkö ja samalla osastomme oto-asiamies Kirsi Juura ja asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen.

Kauppakamarimme puheenjohtajana toimi Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n toimitusjohtaja Sakari Pasanen. Sääntömääräisessä syyskokouksessa 23.11.2017 hänet valittiin jatkamaan puheenjohtajana myös vuonna 2018. HaminaKotka Satama Oy:n

toimitusjohtaja Kimmo Naski jatkoi Keskuskauppakamarin hallituksessa myös vuonna 2017 ja on erovuoroisena vuoden 2018 lopussa.

marimme ykkösprioriteettina on kuitenkin nykyisten jäsenten pitäminen tyytyväisinä ja täten varmistaa, että irtisanoutumisia kamarimme jäsenyydestä tapahtuu mahdollisimman vähän.

Taloudellinen tulos Toimintavuoden taloudellinen tulos oli ylijäämäinen 7 297,06 €. Kauppakamarin maksuvalmius pysyi erittäin hyvänä, quick ratio oli 4,87.

Johdon arvioimat kehityssuunnat Kauppakamariryhmä laatii vuoden 2018 aikana yhteisen tulevaisuusvision, jolla varmistetaan, että kauppakamareilla on myös 100 vuotta hyvää tulevaisuutta. Tulevaisuusvisiota varten kukin kauppakamari järjestää työpajat, joiden työtuloksista visio kootaan.

2. Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen Valiokuntavalkeat Kauppakamarimme kahdeksan eri valiokuntaa pitivät raikkaasti uudistetut valiokuntavalkeat tammikuussa Kuusankoskella, Pato Klubilla. Tapahtumaan osallistui ennätysmäärä (yli 100) luottamushenkilöitä, jotka suunnittelivat valiokuntien vuosiohjelmat ja erityisesti päättivät, mitä konkreettisia toimenpiteitä tehdään vaikuttamistavoitteisiin pääsemiseksi.

3. Arvio tulevasta kehityksestä Jäsentyytyväisyys ykkösprioriteetti

Kauppakamariryhmän tavoitteet Kauppakamariryhmän yhteiset tavoitteet vuodelle 2018 ovat: 1) Kauppakamarien tulevaisuusvisio ja skenaariohanke 2) Maakuntavaaleihin ja eduskuntavaaleihin valmistautuminen yhteisillä vaaliohjelmilla ja -teemoilla. 3) Palvelupoolin kehittäminen siten, että kauppakamareille löytyisi uusia, uutta ansaintalogiikkaa tuovia palveluita.

Henkilöstö Kauppakamarimme henkilöstön kokonaisvahvuus säilynee vuoden 2018 aikana nykyisellään.

Koulutustoiminta Kauppakamarimme tavoitteena on säilyttää asemamme maakunnan johtavana ajankohtais-, täsmä- ja päivityskoulutusorganisaationa.

Talous Kauppakamarimme taloudellisena tavoitteena on nollatulos, johon pääseminen edellyttää lähes täydellistä onnistumista asetetuissa myyntitavoitteissa ja tinkimätöntä kustannustehokkuutta. Toimintaympäristössä on onneksi useita piristymisen merkkejä, jotka parhaimmillaan korreloivat myös kauppakamarimme menestykseen.

Jäsenmäärän ja -tyytyväisyyden lisääminen sekä jäsenten aktiivisuus käyttää kauppakamarimme eri palveluita ovat keskeisimmät jäseniin liittyvät tavoitteet.

Vähimmäistavoite jäsenmäärässä on +/– 0 nettokehitys. Määräkehityksen kannalta hyvin oleellista on, että liki viiden vuoden tauon jälkeen kauppakamari pääsi uudelleen aloittamaan jäsenhankintayhteistyön Connection House Oy:n kanssa. Kauppaka-

35

Kymenlaakson kauppakamari

Tilinpäätös TULOSLASKELMA VARSINAINEN TOIMINTA

Tuotot Kulut Henkilöstökulut

Poistot

Muut kulut

KULUJÄÄMÄ

01.01.–31.12.2017 01.01.–31.12.2016

527 709,93 -423 311,66 -14 627,51 -378 426,92 -816 366,09 -288 656,16

499 058,17 -390 235,17 -17 599,12 -394 739,66 -802 573,95 -303 515,78

VARAINHANKINTA

Tuotot

Kulut

293 129,00 -19 577,38 273 551,62

301 478,25 -18 891,02 282 587,23

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

-15 104,54

-20 928,55

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA

Tuotot

Kulut

24 695,88 -2 294,28 22 401,60

24 009,77 -30,66 23 979,11

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

7 297,06

3 050,56

OMAKATTEISET RAHASTOT

Tuotot

Kulut

Siirto rahastoon

2 185,82 -1 178,80 -1 007,02 0,00

1 721,91 -1 210,19 -511,72 0,00

TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ

7 297,06

3 050,56

TASE

31.12.2017

31.12.2016

VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet yhteensä

32 301,76 7 905,55 40 207,31

PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ

40 207,31

46 107,93

83 973,81 29 125,05

83 377,46 28 714,38

113 098,86

112 091,84

43 069,02 3 038,91 46 107,93

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT

Muut osakkeet ja osuudet Rahat ja pankkisaamiset

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT YHT VAIHTUVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset yhteensä

54 586,85 3 697,82 58 284,67

Rahoitusarvopaperit Muut osakkeet ja osuudet

448 164,26

327 272,00

Rahat ja pankkisaamiset

176 227,09

255 080,91

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

682 676,02

640 169,95

VASTAAVAA YHTEENSÄ

835 982,19

798 369,72

113 098,86 575 116,43 7 297,06 695 512,35

112 091,84 572 065,87 3 050,56 687 208,27

LYHYTAIKAINEN Ostovelat Muut velat Siirtovelat LYHYTAIKAINEN YHTEENSÄ

38 296,18 29 923,49 72 250,17 140 469,84

35 078,80 29 249,91 46 832,74 111 161,45

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ

140 469,84

111 161,45

VASTATTAVAA YHTEENSÄ

835 982,19

798 369,72

51 712,60 6 104,44 57 817,04

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Sidotut rahastot Omakatteiset rahastot

Karjalaisen rahasto Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden alijäämä OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ VIERAS PÄÄOMA

37

Kymenlaakson kauppakamari

Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus Kouvolassa 12. päivänä maaliskuuta 2018

Tilinpäätösmerkintä Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus.

Kotkassa 14. päivänä maaliskuuta 2018

Lasse Talsi HT

Reijo Haka HT

Tilintarkastuskertomus Kymenlaakson kauppakamarin jäsenkokoukselle Tilinpäätöksen tilintarkastus

Lausunto Olemme tilintarkastaneet Kymenlaakson kauppakamarin tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.–31.12.2017. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan kauppakamarin toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Lausunnon perustelut Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvän tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiamme kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa. Olemme riippumattomia kauppakamarista niiden Suomessa noudatettavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamaamme tilintarkastusta ja olemme täyttäneet muut näiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuutemme. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Tilipäätöstä koskevat hallituksen velvollisuudet Hallitus vastaa tilinpäätöksen laatimisesta siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset. Hallitus vastaa myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka se katsoo tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

Hallitus on tilinpäätöstä laatiessaan velvollinen arvioimaan kauppakamarin kykyä jatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittämään seikat, jotka liittyvät toiminnan jatkuvuuteen ja siihen, että tilinpäätös on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpäätös laaditaan toiminnan jatkuvuuteen perustuen, paitsi jos kauppakamari aiotaan purkaa tai sen toiminta lakkauttaa tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.

Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisältää lausuntomme. Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se ei ole tae siitä, että olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa. Virheellisyyksiä voi aiheutua väärinkäytöksestä tai virheestä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudellisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät tilinpäätöksen perusteella.

Hyvän tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkastukseen kuuluu, että käytämme ammatillista harkintaa ja säilytämme ammatillisen skeptisyyden koko tilintarkastuksen ajan. Lisäksi: – Tunnistamme ja arvioimme väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvat tilinpäätöksen olennaisen virheellisyyden riskit, suunnittelemme ja suoritamme näihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimenpiteitä ja hankimme lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Riski siitä, että väärinkäytöksestä johtuva olen-

nainen virheellisyys jää havaitsematta, on suurempi kuin riski siitä, että virheestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, sillä väärinkäytökseen voi liittyä yhteistoimintaa, väärentämistä, tietojen tahallista esittämättä jättämistä tai virheellisten tietojen esittämistä taikka sisäisen valvonnan sivuuttamista.

– Muodostamme käsityksen tilintarkastuksen kannalta relevantista sisäisestä valvonnasta pystyäksemme suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta emme siinä tarkoituksessa, että pystyisimme antamaan lausunnon kauppakamarin sisäisen valvonnan tehokkuudesta.

– Arvioimme sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuutta sekä johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niistä esitettävien tietojen kohtuullisuutta.

– Teemme johtopäätöksen siitä, onko hallituksen ollut asianmukaista laatia tilinpäätös perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teemme hankkimamme tilintarkastusevidenssin perusteella johtopäätöksen siitä, esiintyykö sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvää olennaista epävarmuutta, joka voi antaa merkittävää aihetta epäillä kauppakamarin kykyä jatkaa toimintaansa. Jos johtopäätöksemme on, että olennaista epävarmuutta esiintyy, meidän täytyy kiinnittää tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epävarmuutta koskeviin tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin tai, jos epävarmuutta koskevat tiedot eivät ole riittäviä, mukauttaa lausuntomme. Johtopäätöksemme perustuvat tilintarkastuskertomuksen antamispäivään mennessä hankittuun tilintarkastusevidenssiin. Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei kauppakamari pysty jatkamaan toimintaansa.

– Arvoimme tilinpäätöksen, kaikki tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan lukien, yleistä esittämistapaa, rakennetta ja sisältöä ja sitä, kuvastaako tilinpäätös sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtumia siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan.

Kommunikoimme hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunnitellusta laajuudesta ja ajoituksesta sekä merkittävistä tilintarkastushavainnoista, mukaan lukien mahdolliset sisäisen valvonnan merkittävät puutteellisuudet, jotka tunnistamme tilintarkastuksen aikana.

Muut raportointivelvoitteet Muu informaatio Hallitus vastaa muusta informaatiosta. Muu informaatio käsittää toimintakertomukseen sisältyvän informaation. Tilinpäätöstä koskeva lausuntomme ei kata muuta informaatiota.

Velvollisuutemamme on lukea toimintakertomukseen sisältyvä informaatio tilinpäätöksen tilintarkastuksen yhteydessä ja tätä tehdessämme arvioida, onko toimintakertomukseen sisältyvä informaatio olennaisesti ristiriidassa tilinpäätöksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimamme tietämyksen kanssa tai vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti virheellistä. Velvollisuutenamme on lisäksi arvioida, onko toimintakertomus laadittu sen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Lausuntonamme esitämme, että toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat yhdenmukaisia ja että toimintakertomus on laadittu toimintakertomuksen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että toimintakertomukseen sisältyvässä informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidän on raportoitava tästä seikasta. Meillä ei ole tämän asian suhteen raportoitavaa.

Kotkassa 14. päivänä maaliskuuta 2018

Reijo Haka, HT

Lasse Talsi, HT

39

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

2017

Toimintakertomus Kauppakamariosaston kokoukset Kouvolan seudun kauppakamariosaston kevätkokous pidettiin 27.3.2017 KRAO:n tiloissa. Kokous hyväksyi toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen sekä myönsi vastuuvapauden tilivelvollisille vuodelta 2016.

Kevätkokouksen puhujana oli Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtaja Harri Miettinen. Kokous pidettiin kuntavaalitentin yhteydessä.

Kauppakamariosaston syyskokous pidettiin 19.10.2017 Pato Klubilla, Kuusankoskella. Kokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2018. Kokouksessa valittiin puheenjohtaja Martti Husu ja varapuheenjohtaja sekä hallituksen jäsenet kolmivuotiskausille. Kokousesitelmän piti ulkoministeriön yksikön päällikkö Sini Paukkunen.

Sääntömääräiset kokoukset pidettiin yhdessä Kouvolan Liikemiesyhdistyksen kanssa. Sääntömääräisten kokousten lisäksi hallitus kokoontui vuoden 2017 aikana seitsemän kertaa. Kokousisäntinä toimivat XAMK, Kouvola Innovation, CTS Engtec ja Kymiring.

Kauppakamariosaston hallinto Kauppakamariosaston puheenjohtajana on toiminut Kouvola Innovation Oy:n toimitusjohtaja Martti Husu. Varapuheenjohtajana on toiminut Tulosmarkat Oy:n toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen ja asiamiehenä Kymenlaakson kauppakamarin viestintäpäällikkö Kirsi Juura.

Kauppakamariosaston puheenjohtajaksi toimintavuodelle 2018 valittiin jatkamaan toimitusjohtaja Martti Husu, varapuheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen.

Hallituksen erovuoroisista jäsenistä Jarkko Mikkola ja Esa Hasu valittiin jatkamaan seuraavalle kolmivuotiskaudelle 2018–2020.

Matti Kukkosen ja Heli Hietasen kaudet päättyivät. Hallitusta ei täydennetty uusilla jäsenillä.

Kauppakamariosaston kirjanpidosta vastasi Kymenlaakson kauppakamarin toimistopäällikkö Jaana Pirtilä.

Osaston varsinaisina tilintarkastajina ovat toimineet KHT, JHT Kaija Pakkanen ja HT Reijo Haka ja varatilintarkastajina HT Saija Rautjoki ja HT Sanna Ripatti.

Toiminta Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä 31.12.2017 oli 551. Tästä Pohjois-Kymenlaakson jäsenistön osuus oli 42 prosenttia (231, v. 2016: 224 jäsentä).

Hallitustyöskentely oli vuonna 2017 organisoitu Kymenlaakson kauppakamarin strategisten painopistealueiden mukaisesti vaikuttamiseen ja palveluihin. Hallituksen jäsenet kokoontuivat omien vastuualueidensa mukaisissa työryhmissä muun muassa vaalitentin järjestelyissä.

Kauppakamariosasto järjesti toimintavuoden aikana useita tilaisuuksia. Sääntömääräisten syys- ja kevätkokouksen lisäksi järjestettiin maaliskuussa Elinkeinoelämän vaalitentti, jossa tentattiin eri puolueiden kuntavaaliehdokkaita. Tilaisuuden tenttaajina toimivat Satu Temonen Kymenlaakson Osuuspankista ja Pekka Floman Data Group Kouvolasta.

Helmikuussa kauppakamariosasto kutsui koolle yrittäjiä ja yrityksiä suunnittelemaan Kouvolan Asuntomessut 2019 liittyviä oheistapahtumia ja aktiviteetteja yrityksille. Tilaisuuteen Kino-Kouvossa osallistui 62 yritystä, joista jaettiin toimialoittain yritystyöryhmiä. Nämä jatkoivat suunnittelua vpj. Marja-Leena Joukaisen vetäminä läpi vuoden.

Osallistuttiin lausunnon antamiseen koskien vt 12 korjaussuunnitelmaa Tillola–Uusikylä.

Kauppakamariosaston hallitus teki marraskuussa työ- ja opintomatkan Tanskaan.

Matkan kohteina olivat messu- ja kongressikeskus Bella Center, Suomen suurlähetystö, Tanskan kauppakamari Dansk Erherv ja Hugo Bossin Skandinavian toimisto.

Kauppakamariosaston edustajat ovat osallistuneet Kouvolan Innovationin keskustankehittämistyöryhmän työskentelyyn.

Osallistuttiin kasvuyrityksille suunnatun Kiihdyttämö Kouvola -hankkeen toteuttamiseen.

Kouvolan Yhteislyseon kahdelle opiskelijalle myönnettiin 500 euron stipendit kohdennettuina oppikirjaostoksiin.

Kauppakamariosasto osallistui yhteistyökokouksiin Kouvolan Yrittäjien ja Kouvolan Liikemiesyhdistyksen kanssa.

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tilanne esiteltiin kussakin hallituksen kokouksessa.

Osakkeiden myynti/osto on selvitetty tuloslaskelmassa.

Kymenlaakson kauppakamarin viestintäpäällikkö Kirsi Juura on työskennellyt Kouvolan toimipisteessä 1–2 päivää viikossa.

Hän on hoitanut myös kauppakamariosaston asiamiehen tehtäviä. Kouvolan toimipiste muutettiin elokuussa CTS Engtecin toimitaloon Kaikukatu 7.

Tilikauden tulos Tilikauden 01.01.–31.12.2017 tulos oli +6 786,29 euroa. Hallitus ehdottaa, että voitto kirjataan voitto- ja tappiotilille.

Sijoitusten ja rahoitusarvopaperien arvot on kirjattu hyödykekohtaisesti markkina-arvoihin, jos ne tilanteessa 31.12.2017 ovat olleet pienempiä kuin hankintamenot.

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Hallitus

Tilintarkastuskertomus Kouvolan seudun kauppakamariosaston jäsenkokoukselle Tilinpäätöksen tilintarkastus

Lausunto Olemme tilintarkastaneet Kouvolan seudun kauppakamariosaston tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.–31.12.2017. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan osaston toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Lausunnon perustelut Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvän tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiamme kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa. Olemme riippumattomia osastosta niiden Suomessa noudatettavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamaamme tilintarkastusta ja olemme täyttäneet muut näiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuutemme. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Tilipäätöstä koskevat hallituksen velvollisuudet Hallitus vastaa tilinpäätöksen laatimisesta siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset. Hallitus vastaa myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka se katsoo tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

Hallitus on tilinpäätöstä laatiessaan velvollinen arvioimaan osaston kykyä jatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittämään seikat, jotka liittyvät toiminnan jatkuvuuteen ja siihen, että tilinpäätös on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpäätös laaditaan toiminnan jatkuvuuteen perustuen, paitsi jos osasto aiotaan purkaa tai sen toiminta lakkauttaa tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.

Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisältää lausuntomme. Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se ei ole tae siitä, että olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa. Virheellisyyksiä voi aiheutua väärinkäytöksestä tai virheestä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudellisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät tilinpäätöksen perusteella.

Hyvän tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkastukseen kuuluu, että käytämme ammatillista harkintaa ja säilytämme ammatillisen skeptisyyden koko tilintarkastuksen ajan. Lisäksi: – Tunnistamme ja arvioimme väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvat tilinpäätöksen olennaisen virheellisyyden riskit, suunnittelemme ja suoritamme näihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimenpiteitä ja hankimme lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Riski siitä, että väärinkäytöksestä johtuva olen-

nainen virheellisyys jää havaitsematta, on suurempi kuin riski siitä, että virheestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, sillä väärinkäytökseen voi liittyä yhteistoimintaa, väärentämistä, tietojen tahallista esittämättä jättämistä tai virheellisten tietojen esittämistä taikka sisäisen valvonnan sivuuttamista.

– Muodostamme käsityksen tilintarkastuksen kannalta relevantista sisäisestä valvonnasta pystyäksemme suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta emme siinä tarkoituksessa, että pystyisimme antamaan lausunnon osaston sisäisen valvonnan tehokkuudesta.

– Arvioimme sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuutta sekä johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niistä esitettävien tietojen kohtuullisuutta.

– Teemme johtopäätöksen siitä, onko hallituksen ollut asianmukaista laatia tilinpäätös perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teemme hankkimamme tilintarkastusevidenssin perusteella johtopäätöksen siitä, esiintyykö sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvää olennaista epävarmuutta, joka voi antaa merkittävää aihetta epäillä osaston kykyä jatkaa toimintaansa. Jos johtopäätöksemme on, että olennaista epävarmuutta esiintyy, meidän täytyy kiinnittää tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epävarmuutta koskeviin tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin tai, jos epävarmuutta koskevat tiedot eivät ole riittäviä, mukauttaa lausuntomme. Johtopäätöksemme perustuvat tilintarkastuskertomuksen antamispäivään mennessä hankittuun tilintarkastusevidenssiin. Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei osasto pysty jatkamaan toimintaansa.

– Arvoimme tilinpäätöksen, kaikki tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan lukien, yleistä esittämistapaa, rakennetta ja sisältöä ja sitä, kuvastaako tilinpäätös sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtumia siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan.

Kommunikoimme hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunnitellusta laajuudesta ja ajoituksesta sekä merkittävistä tilintarkastushavainnoista, mukaan lukien mahdolliset sisäisen valvonnan merkittävät puutteellisuudet, jotka tunnistamme tilintarkastuksen aikana.

Muut raportointivelvoitteet Muu informaatio Hallitus vastaa muusta informaatiosta. Muu informaatio käsittää toimintakertomukseen sisältyvän informaation. Tilinpäätöstä koskeva lausuntomme ei kata muuta informaatiota.

Velvollisuutemamme on lukea toimintakertomukseen sisältyvä informaatio tilinpäätöksen tilintarkastuksen yhteydessä ja tätä tehdessämme arvioida, onko toimintakertomukseen sisältyvä informaatio olennaisesti ristiriidassa tilinpäätöksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimamme tietämyksen kanssa tai vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti virheellistä. Velvollisuutenamme on lisäksi arvioida, onko toimintakertomus laadittu sen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Lausuntonamme esitämme, että toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat yhdenmukaisia ja että toimintakertomus on laadittu toimintakertomuksen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että toimintakertomukseen sisältyvässä informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidän on raportoitava tästä seikasta. Meillä ei ole tämän asian suhteen raportoitavaa.

Kotkassa 14. päivänä maaliskuuta 2018

Reijo Haka, HT

Kaija Pakkanen, KHT

41

Jäsenet

Kymenlaakson kauppakamarin

Jäsenet 31.12.2017 A

B

E

Aacon Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Aatsin Kone Oy, Kouvola ABB Oy Marine & Ports, Hamina Accountor Kotka, Kotka Accountor Kouvola Oy, Kouvola AdConSys Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Adecco Finland Oy / Adecco Kotka Agilecraft Oy, Kotka AH-Laskenta Oy, Hamina Ahlstrom-Munksjö Glassfibre Oy, Kotka AHS Asbesti- ja Homesaneeraus Oy, Kotka. . . 54 Aikuiskoulutuskeskus Kouvola . . . . . . . . . . . 29, 58 All-Inn Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ALVinkki, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ameko Oy Teollisuuspalvelu, Kouvola Andritz Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Anjalankosken Metallinen Oy, Kouvola Anjalankosken Terästyö Ky, Kouvola Ankkapurhan kulttuurisäätiö, Kouvola Anssi Haaja Oy, Miehikkälä Anvia Securi Oy, Kouvola Apridos Oy, Kouvola Areniatili Oy, Kouvola Arkkitehtitoimisto Käppi Oy, Kouvola Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy, Kotka . . . . . . . 54 Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen, Kouvola. . . 54 Asianajotoimisto Johan Bardy, Kotka. . . . . . . . . 54 Asianajotoimisto Kantola & Tyni Ky, Kotka Atplast Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Auris Kaasunjakelu Oy, Kotka Auser Oy Kotka, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Auto-Viiala Ky, Kotka Autohuolto Velj. Anttila Oy, Kouvola Automaatiopalvelu A. Väistö Oy, Kouvola Autosähkö Parkkinen Oy, Kotka Ay Antti ja Kirsi Muuri, Kotka

Barona Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka BASF Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bauer Media Oy, Kotka Betamet Rolls Oy, Kouvola Biboc Oy, Kotka Bookkeeper Care Oy, Kotka Bunkkeri Tuning Oy, Kouvola

E Kylmälä Oy, Kouvola E Poikala-Palvelut Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . .

E. Lehto Oy, Kotka Eagle Data Ky, Kotka Eagle Filters Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Easmar Logistics Oy, Kouvola East Coast Logistics Oy, Kotka Edifica Oy, Kotka Ekovilla Oy, Kouvola Elimäen Kiinteistökeskus Oy, Kouvola . . . . . . . .

Elimäen Kärkipelti Oy, Kouvola Elimäen Liikenne Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . .

Elimäen Puustelli ry, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . .

Elisa Oyj, Kotka Emline Oy, Kouvola Enerkem Oy, Kouvola Erkomat Oy, Kotka Ernst & Young Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ES-Isännöinti Oy, Kouvola Eskate Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eskolanmäen Kiinteistöpalvelut Oy, Kouvola Essenti Oy, Kouvola Eteenpäin Oy, Kotka Etelä-Rannikon Sukelluspalvelu Oy, Kotka Etelä-Suomen Varustesetti Oy, Kouvola Euro Katto Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EV Group Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Evonik Silica Finland Oy, Hamina Extor Oy, Kotka Extra Marine Oy, Kotka

C Cadre Oy, Kotka Carea, Kotka CBRE Finland Oy, Helsinki Charter Ilkka Heino, Kotka Clinichem Oy Ltd, Iitti CoCo Konditoria, Kotka Coor Service Management Oy, Kotka Costella Oy, Kouvola CR-Renkaat Oy, Hamina Credit-Media Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Crestamar Oy / Ravintola Kairo, Kotka CTS Engtec Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58 Cursor Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 68 Cursor Plus Oy, Kotka

D Danske Bank Oyj, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . 61 Data Group Kotka, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 DFDS Logistics Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dinamet Oy, Kouvola DNA Oy, Kotka DSV Road Oy, Kotka Dupont Nutrition & Health Danisco Sweeteners Oy, Kotka

62

55

66 65 55

65 56

63 62

F FC KTP, Kotka Fi Pluslogistic Oy, Kouvola Ficonic Solutions Oy, Kouvola FIN Kotimaan Puhelinpalvelut Oy, Kouvola Finex Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Finn Installpipe Oy, Kouvola Finnhub, Kotka Finninno Oy, Kotka Finntugs Oy, Kotka Firomet Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 FiSeOu Oy, Kouvola Fujitsu Finland Oy, Kotka Futuredent Oy, Kotka

G Gasum Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GC Guaranty Cranes Oy, Kouvola Genip Oy, Kotka Google – Tuike Finland Oy, Hamina Grano Oy, Kouvola

H H & P Cargo Handling Oy, Hamina . . . . . . . . . . . 59 Halton Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 63 Ham-Re Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hamina-Asunnot Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . 54 HaminaKotka Satama Oy, Kotka. . . . . . . . . . . 61, 63 Haminan Autoapu Oy, Hamina Haminan Energia Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . 64 Haminan kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 67 Haminan Vesi, Hamina Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy, Hamina. . 60 Hammasfocus Oy, Hamina Handelsbanken, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Handelsbanken, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Handytech Oy, Kouvola Harjun Oppimiskeskus Oy, Virolahti Hawcon tilit Oy, Kotka Heinlahden Veistämö Oy, Pyhtää Heino Tours Finland, Kotka Helitili Oy, Kotka Helmiryhmä Oy, Pyhtää Helsinki Equity Covenant Oy, Kotka Hiustropiikki, Kouvola HNR Konepaja Oy, Kotka Hoiku Oy, Hamina Hoop, Kouvola Hovipihat, Pyhtää HoviRuoka Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 66 HS-Välitys Oy, Kotka HSL-Metalli Oy, Kouvola Huutjärvi Yhtiöt Oy / Huutjärven Kiinteistöhuolto Oy, Pyhtää Hyötypaperi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

I ID Partners Oy / Nitro ID, Kotka If Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Kouvola. . . . . . . . 67 Iitin kunta Iitin Tili Oy, Iitti Iitti Golf Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 59 Ilma-Eero Oy, Kotka Indap Oy, Kotka Innosurge A/S, Kymenlaakso Insinööri Studio Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Insinööritoimisto H. Eskelinen Oy, Kotka. . . . . . 55 Insinööritoimisto Polartek Oy, Kotka Insinööritoimisto Reijo Strandman Ky, Kotka Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Inter Marine Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Isku Interior Oy, Kouvola ISS Palvelut Oy, Kotka Isännöinti Hillo Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 IUI Talotekniikka Oy, Kotka

J Jakelusuora Oy, Kotka Jakendos Oy, Kouvola Jatke Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 68 Jet-Steel Oy, Kouvola JM Hannus Oy / Subway, Kotka JM-Inno Oy, Kouvola Jo-Kone Oy, Kotka Jouko ja Pirjo-Riitta Ekman Oy, Hamina Juha Rantakaulio Oy, Kouvola Juhani Haavisto Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Juhlatarjoilut Mirja Koivu Oy, Hamina Jukka Silen Oy, Kouvola Jyrki Pakkanen Ky, Kouvola Jyrkilä Oy, Kotka Jätehuolto E. Parkkinen Ky, Kouvola

K Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 58 Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Kouvola Kaakkois-Suomen Kokoomus ry, Kouvola . . . . 56 Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry, Kouvola Kaakkois-Suomen Tieto Oy, Kouvola Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 67, 68 Kaakon LED Ky, Kouvola Kaakon Viestintä Oy, Kymenlaakso Kahvila Riitta Karhu Ky, Kouvola Kahvila Valkama, Kouvola Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho, Hamina Karhu Voima Oy, Kotka Karhulan Liikkeenharjoittajat ry, Kotka . . . . . . . 56 Karhuvuoren Terveyspalvelu Ky, Kotka Kaslink Foods Oy Ltd, Kouvola Katsun Oy LKV, Kouvola Kauppakeskus Veturi, Kouvola Kauppapuutarha Koivulehto Oy, Kotka Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy, Kouvola Kausalan Kuntoutus Oy, Kouvola Kausalan Laskenta Oy, Iitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kehitysyhtiö Interfin Ltd Oy, Kouvola Kehä-Liftit Oy, Kotka Kello-Kulta Suninen Oy, Kouvola Kellosalmen Lohi Oy, Virolahti Kemas Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma, Kymenlaakso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 67 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia, Kymenlaakso Kesko Oyj, Kaakkois-Suomi. . . . . . . . . . . . . . . 62, 67 Kilpihovi Oy, Kotka KINO 123 Oy, Kouvola Kirsin Konttori Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Konecranes Service Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . 60 Konepalvelu Erkco Oy, Kouvola Kopioklubi Oy, Kotka Korian Leipomo Oy, Kouvola Kotekman Oy, Kotka Kotka Coatings Oy, Kotka Kotka Power Tech Oy, Kotka Kotkamills Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kotkan 6. Kontio apteekki, Kotka Kotkan Autoklinikka, Kotka Kotkan Energia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 60 Kotkan Golf Oy, Kotka Kotkan II Uusi Apteekki / Pasaatin Apteekki, Kotka

43

Jäsenet

Kotkan Isännöintipalvelu Oy, Kotka. . . . . . . . . . 56 Kotkan Jelppiskoti Oy, Kotka Kotkan Kauppatie ry, Kotka Kotkan Kaupunginteatteri Oy, Kotka . . . . . . . . . 64 Kotkan kaupunki Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy, Kotka Kotkan Klubi ry, Kotka Kotkan Konepaja Oy, Kotka Kotkan Korttelikotiyhdistys ry, Kotka Kotkan Kylmätekniikka Oy, Kotka Kotkan Lihatukku Oy, Kotka Kotkan Lämpö ja Vesityö Oy, Kotka . . . . . . . . . . 60 Kotkan Saaret Oy, Kotka Kotkan Seudun Talokeskus Oy, Kotka . . . . . 56, 57 Kotkan Sähköpaja Oy, Kotka Kotkan Työterveys Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä, Kotka. . . . . . . . . . . . . 58 Kouvo Automation Oy, Kouvola Kouvola Innovation Oy, Kouvola . . . . . . . . . 54, 68 Kouvolan kaupunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kouvolan AP-Isännöinti Oy, Kouvola Kouvolan Betoni Oy, Kouvola Kouvolan Dementia ja Kehitysvammaisten Ryhmäkoti ry, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kouvolan K-Rauta / Myllykosken Rauta Oy, Kouvola Kouvolan Keilahalli Oy, Kouvola Kouvolan Kotikeskus Oy, Kouvola Kouvolan Kuivajää Oy Dry Ice Finland, Kouvola Kouvolan Lakritsi Oy, Kouvola Kouvolan Liikemiesyhdistys ry, Kouvola. . . . . . 56 Kouvolan Lukko Oy, Kouvola Kouvolan Lääketutko Oy, Kouvola Kouvolan Nuorkauppakamari r.y., Kouvola Kouvolan PTR Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kouvolan Pukimo Oy, Kouvola Kouvolan Pullakuskit Oy, Kouvola Kouvolan seudun ammattiopisto / Liiketalous, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 63 Kouvolan Teatteri Oy, Kouvola Kouvolan Ydinkeskusta ry, Kouvola. . . . . . . . . . 56 Kouvolan Ykkösapteekki, Kouvola Kouvolan Yrittäjät ry, Kouvola Koy Kauppakeskus Pasaati, Kotka . . . . . . . . 56, 60 KP-Teknik Oy, Kotka KPMG Oy Ab, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66 Kristina Cruises Oy, Kotka KSS Energia Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56

Kukkatalo Rosarium Oy, Kouvola Kuljetus Jari Niemi Oy, Kotka Kuljetus Mika Huovila, Kouvola Kuljetus Nokkanen Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . 59 Kuljetus Suoknuuti Oy, Hamina Kuljetus Taskinen Oy, Kotka Kuljetus Tuuri Oy, Kouvola KuljetusJaot Oy, Kouvola Kuljetusliike Kaartinen Oy, Kotka Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky, Kouvola Kunnan Taitoa Oy, Kotka/Kouvola Kuusaan Metalli Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 KVL Sähköasennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . 64 KVL-Kuljetus Oy, Kouvola Kylmähuolto Resek Oy, Kouvola Kymdata Oy, Kotka Kymen Asuntokeskus LKV Oy, Kotka Kymen IV-Valmistus Oy, Kouvola Kymen Kattokeskus Oy, Kouvola Kymen Kielipalvelu Oy, Kouvola Kymen KTK Osk, Kotka Kymen Nostokone Oy, Kotka Kymen Peltikate Oy, Kouvola Kymen Pintamaalaus Oy, Kotka Kymen Rakennesuunnittelu Oy, Kouvola . . . . . 62 Kymen Seudun Osuuskauppa, Kymenlaakso Kymen STG Oy, Kouvola Kymen Sähköurakointi Oy, Kouvola . . . . . . . . . . 64 Kymen Talopalvelu Oy, Kouvola Kymen Teollisuuskoneistus Oy, Kouvola. . . . . . 64 Kymen Tiekone Oy, Kotka Kymen Tili-Tupa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Tilintarkastus Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Tilitiimi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Tilitoimisto Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymen Vesi Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kymen Ympäristölaboratorio Oy, Kouvola Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy, Kotka Kymenlaakson Jäte Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . 68 Kymenlaakson Liikunta ry, Kouvola Kymenlaakson Liitto, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kymenlaakson Osuuspankki, Kymenlaakso . . 61 Kymenlaakson Sähkö Oy, Kouvola. . . . . . . . 58, 64 Kymenlaakson Taksi Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kymijoen Hoiva ry, Kouvola Kymijoen Kyläkuitu Osk., Kouvola Kymijoen Ravintopalvelut Oy, Kotka Kymijoen Työterveys, Kotka Kymin Voima Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

L Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laktek Engineering Oy, Kouvola Lakumesta Oy, Kouvola Lanexco Oy, Lahti Lasivuorimaa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lekemarin Oy, Kotka Lisäpalvelu Kouvola Ky, Kouvola Logcoy Oy Ltd, Kouvola LR-Lenkkerit Ky, Kotka Lukitustekniikka-STY Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . .

Lukoil Lubricants Europe GmbH Suomen sivuliike, Hamina Lumena Oy, Kouvola Lumon Invest Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LähiTapiola Kaakkois-Suomi, Kotka LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Kouvola

59

55

59

62

M M-Asunnot Oy, Kouvola Maanrakennus Weckman Ky, Hamina Mailia Oy, Kouvola Mainostoimisto Selekti Oy, Kouvola. . . . . . 60, 66 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri ry, Kouvola Maria Magdalenan Hospitaali Ky, Kotka Marikatti Ay, Kotka Matkatoimisto Kymenmatkat Oy, Kotka Mattila Kouvola Oy, Kouvola Matto-Kotka M. Mankinen Ky, Kotka. . . . . . . . . . 68 Medi-IT Oy, Kotka Mediamaja Oy, Kouvola Mediatehdas Dakar, Kotka Mehiläinen Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mehiläinen Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mereta Oy, Kotka Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus MERIKOTKA, Kotka Miehikkälän kunta Mikaduo Oy, Kouvola Minnimix Oy, Kouvola MM Neljä Service Oy, Kotka Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly, Kotka Muneris Oy, Pyhtää Muotti & Injektointi Pe-To Oy, Kouvola Myllykosken Asennuspalvelu Oy, Kouvola Myllykosken Tilitoimisto Oy, Kouvola Myltek Oy Teollisuusputkistot, Kouvola

N N&N Event Oy, Kotka Natasha Design Ky, Kotka Neljäs Nikama Oy, Kotka Neonteos Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Neris Holding Oy, Kouvola Neste Jacobs Oy, Kotka Neste Oyj – Wholesale and Trading, Hamina Nitro Games Oy, Kotka Nordea, Kymenlaakso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 North European Oil Trade Oy Haminan Terminaali, Hamina Novela 3D Oy, Kotka Novita Oy, Kouvola

O Offsetpaino Westman Oy, Kotka Oiltanking Finland Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . 55, 67 Ojamari Oy, Kotka Oma Säästöpankki Oyj, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ontec Oy, Kotka Opteam / Kymenlaakson Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka Optimitilit Ay, Kouvola Orilammen Maja ja Lomakeskus Ky, Kouvola Oskarin Kauppa Oy, Kotka Oy Hacklin Bulk Boys Ltd, Kotka. . . . . . . . . . . . . . 65 Oy Hacklin Hamiko Ltd, Hamina Oy Jarihansa Ltd, Kotka Oy Rakennuspartio, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Oy Transnordica Shipping Ltd, Kotka Oy TransPeltola Ab, Kouvola Oy Woikoski Ab, Kotka

P PackageMedia Oy, Kouvola Painokotka Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry, Kotka . . . 63 Partion Kala Ky, Kotka Parttia Oy, Kotka Pekava Oy, Kotka Pienryhmäkoti Otso Oy, Kotka Pikatilat Oy, Kouvola Pilke Optiikka Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 66

PK-Muovi Oy, Kouvola Plus Verkot Oy, Kouvola Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, Kouvola Pohjolan Hyönteistalous Oy, Kouvola Poiju julkaisut Oy, Kaupunkilehti Ankkuri, Kotka Polygon Finland Oy, Kouvola Posti Oy / Aluemyynti, Kouvola Pousin Puutarha Oy, Hamina PP Maritime Oy, Hamina PPT Pölynpoistotekniikka Oy, Kotka. . . . . . . . . . 65 Prefere Resins Finland Oy, Hamina . . . . . . . . . . . 57 PriceWaterhouseCoopers Oy, Kouvola . . . .64, 66 Printcom Center Oy, Kouvola Pro Manors Oy / Loikalan Kartano, Iitti. . . . . . . 59 Produal Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Productivity Partners Oy, Kouvola Propentus Oy, Kouvola Proput Oy Kotka, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Puhdistusliike R. Jokimäki Ky, Kouvola Puurin Kanala, Kouvola Pyhtään kunta Pyhtään Yrittäjät ry, Pyhtää Pyroll Group Oy, Pyhtää Pöyry Finland Oy – Kotka, Kotka

Q QM Service Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

R Raati Café Oy, Hamina Rakennus-Pakera Oy, Kotka Rakennusespo Oy, Kouvola Rakennusliike Jari ja Veijo Soiniset Ky, Kotka Rakennusliike Kolmera Oy, Kouvola . . . . . . . 59, 67 Rakennussuunnittelu ja -valvonta Valkoinen Linja Oy, Virolahti. . . . . . . . . . . . . . 63 Rakennussuunnittelu ja Insinööritoimisto Nannari Oy, Kotka Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy, Pyhtää Rantalainen & Talsi Oy, Kymenlaakso. . . . . . . . . 66 Raussin Metalli Ky, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Red Sky Oy, Kotka Refrak Oy, Kotka REIM Kymi Oy, Kouvola Relator Oy, Kotka

Ri-Plan Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Robomec Oy, Kotka Roseprint Oy, Hamina RP Logistics Oy, Kotka Rudus Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 RVM Systems Oy, Kouvola Rämän Kuljetus Oy, Iitti

S Santalomat Oy Lomakylä Santalahti, Kotka Satakerta Rödl & Partner Oy, Kouvola. . . . . . . . 67 Saveon Oy, Kouvola Saybolt Finland Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schenker Oy, Kouvola Sea Element Oy, Kotka Seppo Ruohoniemi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . 60 SGS Inspection Services Oy, Kotka. . . . . . . . . . . 64 Shipstores Nyman & Co Ltd, Kotka Si-Nu Oy, Pyhtää Silmäoptiikka Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sirius Sport Resort Oy, Pyhtää Solvay Chemicals Finland Oy, Kouvola Somerin Kala Oy, Virolahti Sonoco-Alcore Oy, Kotka Sotek-säätiö, Kotka South East Loading Oy, Kotka Staria Oyj, Kotka Steveco Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Stora Enso Ingerois Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . 61, 69 Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas, Kotka. . . . 63, 69 Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Kouvola Sulzer Pumps Finland Oy, Kotka. . . . . . . . . . . 57, 64 Suomen Kauppa-asema Oy, Kouvola Suomen Kuitulava Oy, Kotka Suomen Majoitusmestari Oy, Kouvola Suomen Metsäkeskus Julkiset palvelut Kaakkois-Suomi, Kotka Suomen Punainen Risti Kaakkois-Suomen piiri, Kouvola. . . . . . . . . . 56 Suurpää Oy, Hamina SVK Valves Ltd Oy, Kotka Sähköneliö Oy, Kotka Sähköryhmä Muukka Oy, Hamina Södra Wood Oy, Hamina

45

Jäsenet

T

U

Y

T-Base Oy, Kotka T. Strömberg Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 T:mi Profit-Kirjaus, Kotka T.mi Purzin Paja, Kouvola Tai Hing Oy, Kotka Takamaan Kasvu Oy, Kouvola Talco Knowhow Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tapahtumapalvelu Hannikainen Oy, Kouvola Tapro Oy, Kotka Tase Oy, Kotka Teacon Holdings Oy, Kouvola Teke Oy, Kouvola TeliaSonera Finland Oyj, Kymenlaakso TietoPetri Oy, Kouvola Tili-Summa Ky, Hamina Tiliaudit Oy, Kotka Tilihelppi Oy, Kouvola Tilipalvelu Tuomainen & Taka-aho, Kotka Tilipinna Oy, Kotka Tilitoimisto Ajan Tase Oy, Kouvola Tilitoimisto Aurum Oy, Kotka Tlitoimisto Lilla Oy, Kouvola Tilitoimisto Lintukymin Tili, Kouvola Tilitoimistopalvelut Meritili Oy, Kotka Timro Oy, Kouvola TOOLS Finland Oy, Kotka Toripörssi Oy, Hamina Tornionmäen Apteekki, Kouvola TP20, Kotka Transfennica Ltd, Kotka Tulosmarkat Oy, Kouvola Twoy Engineering Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . 59 Tykkimäen vapaaaikakeskus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 67

Umacon Oy, Kouvola Umatek Oy, Kouvola UPM-Kymmene Oyj / Kymi, Kouvola. . . . . . . 61, 65 US Wood Oy, Kouvola Utin Lento Oy, Kouvola

Ylamaa Massive Granite Oy, Miehikkälä Yrityspalvelu Dextella Oy, Kouvola

V Valkealan Paino-Karelia Oy, Kouvola Valmet Technologies Oy, Kouvola Valpuri Oy, Kouvola Varsal Oy, Kotka Varte Oy, Kouvola Vastuu Valmennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . 54 Veenix Oy / Hyvinvointikeskus Huuma, Kotka Vehka-Tili Ky, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Veikon Ikkunapalvelu Oy, Kotka Vimpa Island Fishing Tours Oy, Hamina Virolahden kunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Virsumäki Oy, Kotka VistaFilms Oy, Hamina VMP Group Kouvola / Plaudite Oy, Kouvola VMP Group / Varaanit Oy, Kotka VTM Putkistohuolto Oy, Kouvola VV Villikka Oy, Kouvola Värirengas Oy / Värisilmä Hamina. . . . . . . . . . . . 68

W Wallabia Oy, Kotka Wallenius Wilhelmsen Logistics Oy, Kotka. . . . 55 Wanha Fiskari Oy, Kotka

Henkilöjäsenet: Fri Arja, Kouvola Hasu Johanna, Kotka Joukainen Timo, Kouvola Kosonen Risto, Kouvola Malén Tarja, Rauma Mäkelä Samuli, Kouvola Sassali Antti, Virolahti Siira Osmo, Kouvola

X K M A .F I

TULEVAISUUDEN TEKIJÖITÄ JA RATKAISUJA TYÖELÄMÄN TARPEISIIN Asiantuntijamme ovat apunasi, kun haluat testata, tutkia tai kokeilla uutta. Meiltä saat tutkittua tietoa ja tuoretta näkökulmaa liiketoimintasi tueksi. Opiskelijamme voivat olla mukana erilaisissa projekteissa, toteuttaa opinnäytetyön tai suorittaa harjoittelun. Täydennyskoulutuksemme tarjoaa koulutuksia, kun haluat kehittää organisaation tai yksittäisten työntekijöiden osaamista. OTA YHTEYTTÄ!

Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta Digitaalinen talous Noora Talsi, tutkimusjohtaja noora.talsi@xamk.fi p. 040 648 5020

Luovat alat Valdemar Kallunki, tutkimusjohtaja valdemar.kallunki@xamk.fi p. 044 702 8761

Yritysyhteistyö ja täydennyskoulutus

Kestävä hyvinvointi Anu Haapala, tutkimusjohtaja anu.haapala@xamk.fi p. 050 312 5123

Heta Vilén Yritysyhteistyökoordinaattori heta.vilen@xamk.fi p. 044 702 8973

Metsä, ympäristö ja energia Lasse Pulkkinen, tutkimusjohtaja lasse.pulkkinen@xamk.fi p. 044 571 5861

Pia-Mariana Toukkari Täydennyskoulutuspäällikkö pia-mariana.toukkari@xamk.fi p. 0400 869 947

Logistiikka ja merenkulku Ville Henttu, tutkimusjohtaja ville.henttu@xamk.fi p. 044 702 8522

Ajattele uudelleen.

47

Liity vahvaan verkostoon

Kauppakamarit Suomessa Suomessa toimii 19 alueellista kauppakamaria ja niissä on yhteensä yli 20 000 jäsentä, joista valtaosa on yrityksiä. Kauppakamarit edustavat yli 50 prosenttia suomalaisten yritysten liikevaihdosta ja yli 40 prosenttia työntekijöistä. Jäsenistössä on mukana kattavasti kaikenkokoisia yrityksiä kaikilta toimialoilta ympäri Suomen.

Suomessa kauppakamariin kuuluu yrityksiä, julkisyhteisöjä, elinkeinonharjoittajia, kuntia ja yhdistyksiä. Kauppakamarin jäsenet saavat kansainvälistä vaikutusvaltaa osana Kansainvälisen kauppakamarin (ICC) yritysverkostoa. Jäsenyys edellyttää liiketoiminnan harjoittamista terveiden liiketoimintaperiaatteiden mukaisesti.

Kauppakamareissa vaikuttaa 3 000 luottamushenkilöä ja noin 200 toimihenkilöä.

Ensimmäiset kauppakamarit perustettiin Suomeen vuonna 1917, tehtävänään edistää kaupan vapautta.

Etelä-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Mika Peltonen Raatimiehenkatu 20 A, 53100 Lappeenranta p. 040 351 8480 www.etela-karjalankauppakamari.fi

Kuopion alueen kauppakamari Toimitusjohtaja Silja Huhtiniemi Microkatu 1, 70210 Kuopio p. 050 412 0559 www.kuopiochamber.fi

Kymenlaakson kauppakamari Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta Heikinkatu 7, 48101 Kotka p. 05 229 6100 www.kymenlaaksonkauppakamari.fi

Lapin kauppakamari Toimitusjohtaja Timo Rautajoki Maakuntakatu 29–31 B, 96200 Rovaniemi p. 040 551 1289 www.lapland.chamber.fi

Länsi-Uudenmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Eero Hettula PL 34, Elina Kurjenkatu 2, 10301 Karjaa p. 040 551 0416 www.lansiuusimaa.chamber.fi

Oulun kauppakamari Toimitusjohtaja Jari Tuovinen Uusikatu 53, 90120 Oulu p. 044 313 4505 www.oulunkauppakamari.fi

Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Juha Häkkinen Raastuvankatu 20, 65100 Vaasa p. 0500 561 036 www.ostro.chamber.fi

Pohjois-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Matti Vuojärvi Torikatu 21 C, 80100 Joensuu p. 0500 170 600 www.nk.chamber.fi

Rauman kauppakamari Toimitusjohtaja Riikka Piispa Sinkokatu 11, 26100 Rauma p. 0400 918 457 www.rauma.chamber.fi

Riihimäen-Hyvinkään kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Pevkur Kankurinkatu 4–6, 05800 Hyvinkää p. 050 516 8912 www.rihychamber.fi

Satakunnan kauppakamari Toimitusjohtaja Minna Nore Valtakatu 6, 28100 Pori p. 044 710 5364 www.sata.chamber.fi

Etelä-Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Pertti Kinnunen Seinäjoki Areena Kirkkokatu 23, 60220 Seinäjoki p. 040 534 0875 www.etela-pohjanmaankauppakamari.fi Etelä-Savon kauppakamari Toimitusjohtaja Teppo Leinonen Patteristonkatu 2 C, 50100 Mikkeli p. 044 770 0592 www.eskauppakamari.fi

Helsingin seudun kauppakamari Toimitusjohtaja Heikki J. Perälä Kalevankatu 12, 00100 Helsinki p. 09 228 601 www.helsinki.chamber.fi

Hämeen kauppakamari Toimitusjohtaja Jussi Eerikäinen Niemenkatu 73, 15140 Lahti p. 075 756 6700 www.hamechamber.fi

Keski-Suomen kauppakamari Toimitusjohtaja Ari Hiltunen Lutakonaukio 7, 40100 Jyväskylä p. 010 322 2380 www.kskauppakamari.fi

Keskuskauppakamari Toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi (1.3.2018 alkaen) World Trade Center Helsinki Aleksanterinkatu 17, PL 1000 00100 Helsinki www.kauppakamari.fi/k3/

Tampereen kauppakamari Toimitusjohtaja Antti Eskelinen Kalevantie 2 B, 6. krs, 33100 Tampere p. 032 300 555 www.tampere.chamber.fi

Turun kauppakamari Vt. toimitusjohtaja Kaisa Leiwo Puolalankatu 1, 20100 Turku p. 040 556 6697 www.turku.chamber.fi

Ålands handelskammare Verkställande direktör Anders Ekström Nygatan 6, 22100 Mariehamn p. 018 29 029 www.chamber.ax

Kauppakamarijärjestöllä on koko Suomessa jäseniä yli

20 000

10 syytä kuulua

kauppakamariin Kymenlaakson kauppakamari on elinkeinoelämän edunvalvonta- ja palvelujärjestö, jonka tavoitteena on maakunnan yritysten toimintaedellytysten turvaaminen ja kilpailukyvyn vahvistaminen.

Jäsenilleen kauppakamari tarjoaa vaikuttamiskanavan, koulutusta, kontakteja ja hyödyllistä tietoa yritystoiminnan tueksi.

1

6

2 3 4 5

Jokainen kontakti on mahdollisuus Verkostoitumalla luot monipuoliset kontaktit elinkeinoelämän päättäjiin ja saat mahdollisuuksia löytää uusia asiakkaita, kumppaneita ja osaajia.

Kehitä osaamistasi Voit tarjota henkilöstöllesi kauppakamarin ajankohtaisimmat koulutukset verotuksesta taloushallintoon ja johtamisesta markkinointiin.

7

Hyvät neuvot eivät ole kalliita Saat maksutonta puhelinneuvontaa esimerkiksi laki-, yritysjuridiikka-, työsuhde- ja verotusasioissa sekä apua vaativiin ulkomaankaupan haasteisiin.

8

Näkyvyyttä ja kontakteja Kauppakamarin tilaisuuksissa, julkaisuissa ja koulutuksissa sekä kauppakamariverkko.fi-palvelussa saat arvokasta valtakunnallista näkyvyyttä ja kontakteja yrityksellesi. Finncham-verkoston ja World Chambers Networkin kautta saat maailmanlaajuiset yhteydet.

Asiakirjat ulkomaankauppaan Kauppakamarit myöntävät ja vahvistavat kansainvälisessä kaupassa tarvittavia ulkomaankaupan asiakirjoja. ATA Carnet -tulliasiakirjasta saat jäsenenä 50 %:n alennuksen.

Neuvoja sopimuskiemuroihin Voit tilata kauppakamarista kansainvälisiä sopimuspohjia ja oppaita avuksi sopimusten laadintaan.

Pysy ajan tasalla Saat ensimmäisten joukossa lukea elinkeinoelämää ja yrityksiä koskevat uutiset jäsentiedotteista, oppaista ja selvityksistä sekä kauppakamari-kirjasarjan monipuolisista julkaisuista.

9

Tietolähteet päivittäiseen työhön Voit vaivattomasti hankkia tuoreet ja luotettavat ammattikirjat tai ottaa käyttöösi sähköisen Kauppakamaritieto-verkkopalvelun, josta löydät aina ajantasaisen tiedon mm. työsuhde-, vero-, kirjanpito- ja palkka-asioissa.

10

Vaikuta elinkeinoelämässä Kauppakamarien ainutlaatuisten verkostojen avulla voit vaikuttaa elinkeinoelämän kehittymiseen niin alueellisesti kuin kansallisesti. Kauppakamarin luottamustehtävät tarjoavat vaikuttamisen mahdollisuuksia yrityksesi edustajalle.

Edullisemmat jäsenetuhinnat Jäsenenä saat alennusta mm. koulutuksista, Keskuskauppakamarin ansiomerkeistä, asiantuntijatapahtumista ja kauppakamarin julkaisuista.

Jäsenmaksuperusteet 2018 Sääntöjen mukaan kauppakamarin jäsen on velvollinen suorittamaan kauppakamarille vuotuisen jäsenmaksun, jonka suuruudesta päätetään kauppakamarin syyskokouksessa. Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmaksu määräytyy pääsääntöisesti yrityksen Kymenlaaksossa toimivan henkilöstön ja/ tai liikevaihdon perusteella. Lue lisää www. kymenlaaksonkauppakamari.fi > jäsenyys .

Yritysjäsenet Liikevaihto Henkilö- milj. kunnan euroa lukumäärä

Jäsenmaksu 2018 €

0–0,8 enintään 10

yli 10 yli 0,8–2,5 enintään 10 11–50

yli 50 yli 2,5–8,4 enintään 10 11–50 51–100

yli 100 yli 8,4–16,8 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 16,8–84 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 84

190,00 215,00 215,00 318,00 521,00 521,00 625,00 825,00 1 131,00 1 131,00 1 433,00 1 735,00 2 138,00 2 138,00 2 740,00 3 541,00 4 243,00 4 243,00

Pankit ja enintään 20 521,00 vakuutus- 21–50 1 233,00 yhtiöt 51–80 2 238,00

81–120 3 641,00

yli 120 4 243,00

Henkilöjäsenet 83,00 Yhteisöjäsenet 190,00 Kuntajäsenet asukasluku alle 5 000 5 001–10 000 10 001–20 000 20 001–30 000 30 001–45 000 45 001–60 000

60 001–

500,00 1 500,00 3 500,00 6 000,00 8 000,00 11 000,00 15 000,00

49

Yrityshakemisto toimialoittain Business directory

51

Yrityshakemisto toimialoittain

Yrityshakemisto

Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennus- ja louhintatöitä, suunnittelusta toteutukseen. . . . . . . . . . . . 54 Arkkitehtitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Asbestisaneerausta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Asianajotoimistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Asuntojen vuokraustoimintaa . . . . . . . . . . 54 Biohiililaitteiden ja turvetuotantokoneiden valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Business Coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Einesten ja valmisruokien valmistus. . . . . 54 Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Golfkenttiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Huolintaa ja rahtausta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Huonekaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ikkunatehtaita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ikääntyneiden palveluasuminen . . . . . . . . .55 Ikääntyneiden palveluasuminen, ravintola- ja ateriapalvelut . . . . . . . . . . . . . . 55 Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja. . . . . . . . . 55 Insinööritoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Isännöintiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 IT-palvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Julkinen hallinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Järjestötoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kattorakenteiden asennusta ja kattamista. . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kauppakeskuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kaupunkeja ja kuntia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kemiallisten tuotteiden valmistusta. . . . . 57 Kemianteollisuutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kiinteistöautomaatiota. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kiinteistönhoitoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kirjanpito- ja tilinpäätöspalveluja. . . . . . . 57 Kiviaines- ja valmisbetonituotteet . . . . . . 58 Kone- ja prossessisuunnittelua. . . . . . . . . . 58 Konepajateollisuutta ja metallitöitä . . . . . 58 Koulutus ja palvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa. . . . . 59

Kuljetusliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lakiasiaintoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lasten ja nuorten laitoksia. . . . . . . . . . . . . . 59 Lastinkäsittelyä ja varastointia. . . . . . . . . . 59 Lentokenttä- ja matkustajasatamatekniikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Logistiikkapalvelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lukkoseppä- ja avainliikkeitä . . . . . . . . . . . 59 LVI-urakointia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lääkäripalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Maanrakennusurakointia. . . . . . . . . . . . . . . 60 Mainostoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Metallinkierrätystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Metallirakenteiden valmistusta. . . . . . . . . 60 Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta ja maahantuontia . . . . . . . . . . 60 Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Optikkoliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Painamista ja sitä palvelevaa toimintaa. 60 Pankkitoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paperi- ja kartonkituotteiden myynti ja valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paperin, kartongin ja sahatavaran valmistusta . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paperinjalostuskoneita. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Parvekejulkisivu- ja terassituotteet. . . . . . 62 Pohjarakentamista ja rautatierakentamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Puolueeton tavarantarkastus. . . . . . . . . . . 62 Rakenneteknistä suunnittelua. . . . . . . . . . 62 Rakennusasiantuntijapalveluja. . . . . . . . . . 63 Rakennusautomaatiopalveluja. . . . . . . . . . 63 Rakennusliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Rakentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ravintoloita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Renkaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Satamia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sellu- ja paperiteollisuuden järjestelmät, laitteet ja palvelut. . . . . . . . . 63 Sosiaalipalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sulfaattisellun valmistusta . . . . . . . . . . . . . . 63 Sähkö- ja automaatiolaitteet. . . . . . . . . . . . 64 Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua. . . .64 Sähköurakointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Takseja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tarkastus- ja analyysipalveluja. . . . . . . . . . 64 Teattereita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Teollisuuden kunnossapitoa. . . . . . . . . . . . . 64 Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Teollisuuskoneita ja -laitteita. . . . . . . . . . . . 65 Teräs- ja metallirakenteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tieliikenteen terminaalitoimintaa. . . . . . . . . 65 Tilausliikennettä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tilintarkastus- ja veropalveluja. . . . . . . . . . 65 Tilintarkastuspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tilitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Työnvälitystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Työterveyspalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uudis- ja korjausrakentaminen. . . . . . . . . . 67 Vakuutustoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Valomainoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vapaa-ajankeskus, kokous- ja juhlapalveluja . . . . . . . . . . . . . . . 67 Varastopalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Veden käsittely ja jakelu. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut . . . . . . 67 Ympäristöliiketoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Yrityspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Business Directory

Professional diving, construction and mining under water . . . . . . . . . . . . . . . .

Architect´s offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asbest renovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lawyes´s offices.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estate rental agency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Production of bio coal equipments and peat extraction machines . . . . . . . . . .

Business Coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of prepared food. . . . . . . . . .

Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Golf courses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forwarding and freighting. . . . . . . . . . . . . .

Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Window factories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service housing for seniors. . . . . . . . . . . . .

Service housing for seniors, meal and restaurant services . . . . . . . . . . .

Ventilation devices and solutions. . . . . . .

Engineering offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Property management offices. . . . . . . . . .

ICT services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Public administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roof constructions and installations. . . . .

Shopping centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cities, towns and municipalities. . . . . . . . .

Manufacture of chemical products. . . . . .

Chemical industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Building automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Property management. . . . . . . . . . . . . . . . .

Accounting and financial statement services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aggregates and concrete products . . . . .

Machinery and process engineering. . . . .

Engineering and metal work. . . . . . . . . . . .

Education and services. . . . . . . . . . . . . . . . .

Education and training. . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport, warehousing and forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 59

Transport services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ship repair and supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Law offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Institute of children and youth. . . . . . . . . . 59 Cargo handling and warehousing. . . . . . . 59 Technical services for airports and ports. 59 Logistics services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Locksmiths and key stores . . . . . . . . . . . . . . 59 Heating, plumbing and air conditioning services. . . . . . . . . . . . . . . . 60 Medical services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Excavation and earthwork. . . . . . . . . . . . . . 60 Advertising agencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Recycling of metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Construction of metal structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lifting and handling equipment manufacturing and services. . . . . . . . . . . . . 60 Opticians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Printing and related support activities. . . . . 60 Banking services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Manufacture and sales of paper and cardboard paper. . . . . . . . . . . . . 61 Manufacture of paper paperboard and sawn timber . . . . . . . . . . . 62 Paper processing machines. . . . . . . . . . . . . 62 Balcony façade and terrace products . . . .62 Foundation and railroad construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Independent inspections . . . . . . . . . . . . . . . 62 Structural engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Construction expert services . . . . . . . . . . . 63 Construction automation services. . . . . . 63 Construction companies. . . . . . . . . . . . . . . . 63 Construction services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Equipments and services for pulp and paper industry . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Social services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Manufacture of sulfate chemicals pulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Electricity and automation equipment . ..64 Electricity production, sales and distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Electricial contracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Taxicabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Inspection and analysis services. . . . . . . . . 64 Theatres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Industrial maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Industrial maintenance and welding. . . . .64 Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications. . . . . . . 64 Industrial machinery and equipment. . . ..65 Steel and metal structures. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gateways, road traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Chartered transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Auditing and tax services . . . . . . . . . . . . . . . 65 Auditing services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Accountants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Employment service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Occupational health services . . . . . . . . . . . 67 Building and renovation . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Insurance operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Neon signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Meeting and banquet services. . . . . . . . . . 67 Warehousing services. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Water treatment, water supply. . . . . . . . . . 67 Retail and wholesale services . . . . . . . . . . . 67 Environmental business and technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Business services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

53

Yrityshakemisto toimialoittain

Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennus- ja louhintatöitä, suunnittelusta toteutukseen Professional diving, construction and mining under water Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy Mäkelänkankaantie 10 49490 NEUVOTON p. 040 529 4897 f. 05 2250 520 www.sukellus-kotka.com lasse.mustamaa@sukellus-kotka.com

Arkkitehtitoimistoja Architect´s offices Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy Ruukinkatu 11 A 48100 KOTKA p. 05 229 4800, 0440 258 037 www.arkkitehtitoimistoullahovi.fi

Asbestisaneerausta Asbest renovation AHS Asbesti- ja Homesaneeraus Oy p. 040 869 7662 www.ahs-saneeraus.fi info@ahs-saneeraus.fi

Asianajotoimistoja Lawyes´s offices Asianajotoimisto Hiltunen, Lepistö & Liukkonen Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 0207 595 495 www.hll.fi

Asianajotoimisto Johan Bardy Keskuskatu 17 B 2 48100 KOTKA p. 0400 486 060 www.bardy.fi

Asuntojen vuokraustoimintaa Estate rental agency Hamina-Asunnot Oy PL 112, Fredrikinkatu 4 49401 HAMINA p. 040 199 1690 www.hamina-asunnot.fi hamina.asunnot@hamina.fi

Biohiililaitteiden ja turvetuotantokoneiden valmistusta Production of bio coal equipments and peat extraction machines Raussin Metalli Ky Raussinkuja 30 46710 SIPPOLA p. 05 366 6295 www.raussinmetalli.com taisto.raussi@raussinmetalli.com

Business Coaching Vastuu Valmennus Oy Sirpa Salin-Suolanen p. 0400 425 062 www.vastuuvalmennus.fi www.lmi.fi linkedin.com/company/lmi-finland/

Einesten ja valmisruokien valmistus Manufacture of prepared food HoviRuoka Oy Kanervistontie 1 45200 KOUVOLA p. 020 796 9360 www.hoviruoka.fi etunimi.sukunimi@hoviruoka.fi

Energia Energy Gasum Oy Kiehuvantie 189 45100 Kouvola p. 020 4471 www.gasum.fi facebook.com/gasumoy facebook.com/AjaKaasulla twitter.com/gasumoy Kotkan Energia Oy PL 232 48101 KOTKA p. 05 227 7270 f. 05 227 7250 www.kotkanenergia.fi etunimi.sukunimi@kotkanenergia.fi KSS Energia Oy Hovioikeudenkatu 3 45100 KOUVOLA p. 05 885 111 www.kssenergia.fi etunimi.sukunimi@kssenergia.fi linkedin.com/company/kss-energia-oy/ twitter.com/KSSEnergia

Kymin Voima Oy Selluntie 3 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 www.pvo.fi Suomen Kaasuenergia Oy Pulttikatu 1 48770 KOTKA p. 0800 156 688 www.suomenkaasuenergia.fi

Golfkenttiä

Ikkunatehtaita

Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja

Window factories

Ventilation devices and solutions

Ikkunatehdas Lasivuorimaa Oy Hakamäentie 17 48400 KOTKA p. 05 226 5100 www.lasivuorimaa.fi info@lasivuorimaa.fi

Eagle Filters Oy Pajatie 69 48600 KOTKA p. 010 420 3070 f. 010 420 3071 www.eaglefilters.fi sales@eaglefilters.fi

Ikääntyneiden palveluasuminen Service housing for seniors

Halton Oy Haltonintie 1–3 47400 KAUSALA p. 020 792 200 www.halton.com etunimi.sukunimi@halton.com

Golf courses Iitti Golf Oy Iitintie 684 47400 Kausala p. 050 5975 038 www.iittigolf.com caddiemaster@iittigolf.com

Huolintaa ja rahtausta Forwarding and freighting Wallenius Wilhelmsen Logistics Kotka Oy Hietanen Port Gate Building 48200 KOTKA p. 05 235 1912 f. 05 226 6040 www.2wglobal.com

Huonekaluja Furniture T. Strömberg Oy / Stemma Mannerheimintie 9 49400 HAMINA p. 05 230 3888 www.stemma.fi stemma.hamina@stemma.fi

Elimäen Puustelli ry Meijeritie 1 47200 Elimäki p. 05 744 4200 www.elimaenpuustelli.fi oili.valkeapaa@elimaenpuustelli.fi

Insinööritoimistoja

Ikääntyneiden palveluasuminen, ravintolaja ateriapalvelut

Engineering offices

Service housing for seniors, meal and restaurant services Kouvolan Dementia ja Kehitysvammaisten ryhmäkotiyhdistys ry Torniomäentie 24 45200 Kouvola p. 05 360 3032 www.ryhmakoti.fi Ehtookartano, p. 05 544 4800 Käpylän Heikki, p. 040 518 8989 Käpylän Helmi, p. 05 360 3033 Käpylän Matti, p. 040 778 2020 Ravintola Kastanjanpuisto, p. 05 544 4814 Ateriapalvelu Kanervanpuisto, p. 05 4202 3750

Insinööritoimisto H. Eskelinen Oy Kotkankatu 11 48100 KOTKA p. 040 0814516 www.heske.fi hannu.eskelinen@heske.fi Insinööri Studio Oy PL 25, Tornatorintie 3 48101 KOTKA p. 05 225 5500 www.insinooristudio.fi LVIA-, sähkö- ja arkkitehtisuunnittelut, sisäilmaston asiantuntijapalvelut, rakentamisen palvelut.

Toimipaikat: Kotka – Lappeenranta – Lahti – Vantaa

TEKNINEN SUUNNITTELU KONSULTOINTI PROJEKTINHOITO

DATACENTER -investoinneissa METSÄTEOLLISUUDEN biotuotehankkeissa ENERGIA- ja KAIVOSteollisuuden projekteissa CTS Engtec +358 207 567 100 Kaikukatu 7 KOUVOLA info@ctse.fi

Your trusted partner in liquid bulk

www.ctse.fi

55

Yrityshakemisto toimialoittain

Isännöintiä

Julkinen hallinto

Property management offices

Public administration Kymenlaakson Liitto Karhulantie 36 B 48600 KOTKA www.kymenlaakso.fi virasto@kymenlaakso.fi

Isännöinti Hillo Oy PL 20, Helsingintie 1 A 49460 HAMINA p. 05 340 2400 www.isannointihillooy.fi etunimi.sukunimi@isannointihillooy.fi

Järjestötoimintaa Associations

Kotkan Isännöintipalvelu Oy Naakantie 2 48230 KOTKA p. 044 7355 600 www.kotkanisp.fi

Kaakkois-Suomen Kokoomus ry p. 050 509 0205 www.kaakkois-suomenkokoomus.fi pia.rantanen@kokoomus.fi facebook.com/kaakkoissuomen kokoomus

Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2 A, 3. krs 48100 KOTKA p. 05 225 1222 f. 05 225 1299 www.talokeskuskotka.fi info@talokeskuskotka.fi

Karhulan Liikkeenharjoittajat ry Eteläinen Karjalantie 5 48600 KOTKA www.karhulalainen.net Kouvolan Liikemiesyhdistys ry Omenapolku 7 E 45150 KOUVOLA p. 040 558 7719 www.kouvolanliikemiesyhdistys.fi

IT-palvelua ICT services Aacon Oy Kouvolankatu 20 C 45100 KOUVOLA p. 019 346 440 www.kellokortti.fi info@aacon.fi Kellokortti.fi-työajanseuranta

Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3. krs 45100 KOUVOLA p. 044 311 8250 www.kouvolanydinkeskusta.fi toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi marikka.ruotsalainen@kouvolanydinkeskusta.fi p. 040 169 7878 / Marikka Ruotsalainen

Data Group Kotka Konekotka Ky Kotkankatu 20 48100 KOTKA p. 05 220 0600 www.datagroupkotka.fi kotka@datagroup.fi

YritYsten kasvun & kehittämisen tukena Me Cursorilla palvelemme yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittämisessä Kotkan-Haminan seudulla. Ota yhteyttä!

Cursor

cursor_oy

Cursor Oy

@CursorOy

Cursor oY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / www.cursor.fi

Suomen Punainen Risti Kaakkois-Suomen piiri Kouvolankatu 5–7 45100 KOUVOLA p. 020 701 2725 www.kaakkois-suomi.punainenristi.fi kaakkois-suomi.kouvola@redcross.fi

Kattorakenteiden asennusta ja kattamista Roof constructions and installations Eskate Oy Lohentie 10 48800 KOTKA p. 0400 234 432 www.eskate.fi info@eskate.fi

Kauppakeskuksia Shopping centers Kauppakeskus Pasaati Oy Keskuskatu 10 48100 KOTKA p. 050 326 7744 www.pasaati.fi

Kaupunkeja ja kuntia Cities, towns and municipalities Haminan kaupunki Raatihuoneentori 1 49400 HAMINA f. 05 749 2610 www.hamina.fi

Kouvolan kaupunki Torikatu 10 45100 KOUVOLA p. 020 61 511 www.kouvola.fi etunimi.sukunimi@kouvola.fi Virolahti – Katseet kasvuun Opintie 4 49900 VIROLAHTI p. 05 74 912 www.virolahti.fi

Kemiallisten tuotteiden valmistusta Manufacture of chemical products Finex Oy Seppolantie 1 48230 KOTKA p. 010 327 7400 f. 05 228 1180 www.finex.fi etunimi.sukunimi@matthey.com

Kemianteollisuutta

Kiinteistönhoitoa

Chemical industry

Property management

BASF Oy – Hamina Kaasusatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 5 230 3700 www.basf.com

Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2 A, 3. krs 48100 KOTKA p. 05 225 1222 f. 05 225 1299 www.talokeskuskotka.fi info@talokeskuskotka.fi

Prefere Resins Finland Oy Postiosoite: PL 80, 49401 HAMINA Käyntiosoite: Öljysatamantie 16, 49460 HAMINA p. 010 585 2002 f. 010 585 2403 www.prefereresins.com etunimi.sukunimi@prefereresins.com

Kiinteistöautomaatiota Building automation AdConSys Oy William Ruthin katu 1 48600 KOTKA p. 05 260 1100 www.adconsys.fi etunimi.sukunimi@adconsys.fi

Kymenlaaksosta maailmalle!

Kirjanpito- ja tilinpäätöspalveluja Accounting and financial statement services Kirsin Konttori Oy Vartiotie 5 45100 KOUVOLA p. 040 586 7676 www.kirsinkonttori.fi info@kirsinkonttori.fi

on ä v i ä p s a Kesän par

! ä v i ä p u el tt Huvi

UUTUUS: HURJA ENDEAVOUR

Ensimmäinen pumppu valmistui Karhulassa 1891. Tähän mennessä olemme toimittaneet jo yli 200 000 laitetta ympäri maailman, nopeasti ja ammattitaidolla. Tavoitteenamme on aina tyytyväinen asiakas. www.sulzer.com/Sulzer-Pumps-Finland

Katso video

Tykkimäellä pidetään rennosti hauskaa. Hilpeä huvipuisto, villi vesipuisto Aquapark ja Actionpark-sisäliikuntapuisto tarjoavat kunnon hauskanpitoa koko perheelle. Nähdään Tykkimäellä!

www.tykkimaki.fi

57

Yrityshakemisto toimialoittain

Kiviaines- ja valmisbetonituotteet Aggregates and concrete products Rudus Oy Suurniitynkatu 8 48600 KOTKA p. 020 447 711 www.rudus.fi/vihreabetoni

Kone- ja prosessisuunnittelua Machinery and process engineering CTS Engtec Oy PL 193 45101 KOUVOLA p. 0207 567 100 www.ctse.fi etunimi.sukunimi@ctse.fi

Konepajateollisuutta

ja metallitöitä

Engineering and metal work Juhani Haavisto Oy Kotolahdentie 3 48310 KOTKA p. 05 210 9100 www.juhanihaavisto.fi

Koulutus ja palvelut Education and services Aikuiskoulutuskeskus Kouvola Taitajantie 2 45100 KOUVOLA p. 020 787 9200 f. 020 787 9298 www.kvlakk.fi etunimi.sukunimi@kvlakk.fi facebook.com/aikuiskoulutuskeskus Kouvolan seudun ammattiopisto Liiketalous PL 22 45101 KOUVOLA p. 020 61 58 848 www.ksao.fi

Koulutusta

Xamk Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu PL 68 50101 MIKKELI p. 040 655 0555 www.xamk.fi kirjaamo@xamk.fi Yritysyhteistyö: Heta Vilén, heta.vilen@xamk.fi Täydennyskoulutus: Pia-Mariana Toukkari, pia-mariana.toukkari@xamk Kampukset Kotkassa, Kouvolassa, Mikkelissä ja Savonlinnassa twitter.com/xamkfi facebook.com/xamkfi linkedin.com/company/ south-eastern-finlanduniversity-of-applied-sciences

Education and training Kotkan–Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Kymenlaaksonkatu 29 48100 KOTKA p. 010 395 9000 www.ekami.fi

Sinun ei tarvitse olla energia-alan asiantuntija.

Riittää, että sähköyhtiö on.

Energialla on juuret.

ksoy.fi

Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa Transport, warehousing and forwarding DFDS Logistics Oy Valajantie 11 48230 KOTKA p. 05 223 4160 www.dfds.com kimmo.salmi@dfds.com facebook.com/dfdsgroup twitter.com/dfdsgroup linkedin.com/company/dfds

Kuljetusliikkeitä

Lakiasiaintoimistoja Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Kirkkokatu 10 A 48100 KOTKA p. 05 223 4900 f. 05 223 4920 www.almgren-sankamo.fi etunimi.sukunimi@almgren-sankamo.fi

Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille Ship repair and supplies Inter Marine Oy Puistotie 24, PL 49 48100 KOTKA p. +358 5 225 2500 www.intermarine.fi intermarine@dlc.fi Valkometallilaakereiden korjaus ja valmistus.

Technical services for airports and ports

Lasten ja nuorten laitoksia

Twoy Engineering Oy Ojamaantie 130 45100 KOUVOLA p. 0400 879 522 www.twoy.fi. info@twoy.fi Sähkö- ja mekaniikkasuunnittelu, logistiikkaohjelmoinnit

Institute of children and youth

Logistiikkapalvelua

Transport services Kuljetus Nokkanen Oy Tapiolantie 31 45740 KUUSANKOSKI p. 040 7210 522 www.kuljetusnokkanen.fi info@kuljetusnokkanen.fi facebook.com/pages/Kuljetus Nokkanen-Oy/171895459666070

Lentokenttäja matkustajasatamatekniikka

Law offices

Logistics services Pro Manors Oy Loikalan Kartano Sitikkalantie 683 47490 MANKALA www.promanors.fi

Steveco Oy PL 44 48101 KOTKA p. 05 23 231 www.steveco.fi blog.steveco.fi StevecoGroup @StevecoOy steveco_oy

Lastinkäsittelyä ja varastointia Cargo handling and warehousing H & P Cargo Handling Oy Raatihuoneentori 8 49400 HAMINA p. 040 728 2764 www.hpcargo.fi info@hpcargo.fi

S-Etukortilla 2 X GREEN FEE 55 € 4 X GREEN FEE 100 €

Lukkoseppäja avainliikkeitä Locksmiths and key stores Lukitustekniikka – STY Oy KOTKA, Takojantie 9 A HAMINA, Sibeliuskatu 34 p. 029 170 3901 www.lukitustekniikka.fi etunimi.sukunimi@lukitustekniikka.fi Hälytin-, video- ja kulunvalvontajärjestelmät

Rakennusliike

KOL

ER A

Somerotie 21, 45200 Kouvola www.kolmera.fi

Varaa peliaikasi helposti netistä!

www.iittigolf.com

Rakentamispalveluja vuodesta 1992 alkaen.

59

Yrityshakemisto toimialoittain

LVI-urakointia

Metallinkierrätystä

Heating, plumbing and air conditioning services

Recycling of metal

Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy Teollisuuskatu 26 49400 HAMINA p. 05 344 8840 www.penttila.net kimmo@penttila.net Kotkan Lämpö- ja Vesityö Oy Pulttikatu 1 48770 KOTKA p. 05 266 562 www.klv.fi posti@klv.fi

Lääkäripalveluja Medical services Mehiläinen Oy KOUVOLA, Kauppamiehenkatu 4 KOTKA, Kotkankatu 11 p. 010 414 0112 www.mehilainen.fi facebook.com/mehilainenkouvola

Maanrakennusurakointia Excavation and earthwork Seppo Ruohoniemi Oy Junkkarintie 5 46910 ANJALA p. 0400 859 841 www.sruohoniemi.fi

Mainostoimistoja Advertising agencies

Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa Lifting and handling equipment manufacturing and services

Firomet Oy Juurikorventie 151 49340 JUURIKORPI p. 05 260 3400 www.firomet.fi tuomas.vainio@firomet.fi Uusiomateriaalit

Konecranes Finland Oy Kaupinkatu 23 45130 KOUVOLA p. +358 20 427 11 www.konecranes.com

Metallirakenteiden valmistusta

Optikkoliikkeitä

Construction of metal structures

Opticians Pilke Optiikka Oy Fenno Optiikka Kirkkokatu 14 48100 KOTKA p. 05 262 655 www.pilkeoptiikka.fi pilke.optiikka@kymp.net

Kemas Oy Varastoympyrä 8 46860 KELTAKANGAS p. 044 550 8040 www.kemas.fi satu.kymalainen@kemas.fi

Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta ja maahantuontia Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants Atplast Oy Kymenrannantie 8 47400 KAUSALA p. 020 789 0230 www.atplast.fi etunimi.sukunimi@atplast.fi

Silmäoptiikka Oy KOUVOLA, KOTKA, HAMINA p. 044 722 5760 www.silmaoptiikka.fi toimisto@silmaoptiikka.fi

Painamista ja sitä palvelevaa toimintaa Printing and related support activities Painokotka Oy Vasaratie 8 48400 KOTKA p. 05 210 5000 www.painokotka.fi antti.laine@painokotka.fi

Mainostoimisto Selekti Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA www.selekti.fi etunimi.sukunimi@selekti.fi facebook.com/selekti

Kun kulutamme ja käytämme ajatellen huomista, voimme vaikuttaa myös siihen millaista energiaa saamme.

Näin eilinenkin on – Huomisen hyötyvoimaa.

Pankkitoimintaa Banking services Danske Bank, Kymenlaakson konttorit KOUVOLA, Kauppalankatu 6 KOTKA, Kauppakatu 5 HAMINA, Satamakatu 11 Henkilöasiakkaat 0200 2580 Yritysasiakkaat 0100 2580 www.danskebank.fi Handelsbanken Handelsbanken Kotka Keskuskatu 29, 48100 Kotka p. 010 444 3630 www.handelsbanken.fi/kotka Handelsbanken Kouvola Kouvolankatu 22, 45100 Kouvola p. 010 444 3400 www.handelsbanken.fi/kouvola www.handelsbanken.fi/kotka

OP Kymenlaakso Kouvolankatu 16 45100 KOUVOLA p. 010 257 7401 op.fi/kymenlaakso op.media etunimi.sukunimi@op.fi facebook.com/OP.Kymenlaakso twitter.com/op_ryhma linkedin.com/company/op financial-group Nordea Pankki AB (publ) Suomen sivuliike Kirkkokatu 7 48100 KOTKA Asiakaspalvelu p. 0200 3000 Yrityspalvelu p. 0200 2121 Vahinkovakuutuspalvelu p. 0200 720 20 www.nordea.fi etunimi.sukunimi@nordea.fi

Oma Säästöpankki Oy Kirkkokatu 16 48400 KOTKA p. 020 7640 600 www.omasp.fi

Paperi- ja kartonkituotteiden myynti ja valmistus Manufacture and sales of paper and cardboard paper Stora Enso Ingerois Oy Inkeroisten Kartonkitehdas 46900 INKEROINEN p. 020 461 17 f. 020 462 6140 www.storaenso.com facebook.com/storaenso UPM-Kymmene Oyj / Kymi Selluntie 1 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 f. 020 415 3695 www.upm.com etunimi.sukunimi@upm.com

Ota meihin yhteyttä!

All over the world – HaminaKotka HaminaKotkan sijainti logistisessa keskipisteessä tekee satamasta ainutlaatuisen – sen kautta avautuvat yhteydet kaikkialle maailmaan. Tervetuloa HaminaKotkan satamaan! haminakotka.com

TE-palvelut apunasi rekrytoinnissa, henkilöstön osaamisen kehittämisessä ja erilaisissa toiminnan muutostilanteissa.

Kaakkois-Suomen TE-palvelut Puhelinpalvelu 0295 042 001 Yhteydenottopyyntö 24/7 Oma asiointi -palvelussa te-palvelut.fi/kaakkois-suomi etunimi.sukunimi@te-toimisto.fi

Kouvolan seutu Anita Kirkkopelto-Marttila 0295 042 087

Kotka-Haminan seutu Päivi Simpanen 0295 042 214

61

Yrityshakemisto toimialoittain

Paperin, kartongin ja sahatavaran valmistusta Manufacture of paper paperboard and sawn timber Kotkamills Oy PL 62–63 48101 KOTKA p. 05 210 11 f. 05 210 1864 www.kotkamills.com Tuotemerkit AEGLETM , ISLATM , Absorbex®

@Kotkamills KotkamillsOy

Paperinjalostuskoneita Paper processing machines EV Group Oy Member of Runtech Group Matkakuja 6 A 12 48600 KOTKA p. 05 230 8100 f. 05 218 4828 www.evgroup.fi evgroup@evgroup.fi

Parvekejulkisivu- ja terassituotteet: valmistus, myynti ja asennus

Puolueeton tavarantarkastus (öljyt, polttoaineet, kemikaalit)

Balcony façade and terrace products

Independent inspections (oils, fuels, chemicals)

Lumon Oy / Lumon Invest Oy Kaitilankatu 11 45130 Kouvola p. 020 7403 200 f. 020 7403 300 www.lumon.fi info@lumon.fi

Saybolt Finland Oy Hiirenkarintie 3 49460 HAMINA p. + 358 20 785 0510 www.corelab.com Tel. direct (24/7) +358 20 785 0511 jari.mikkila@corelab.com saybolt.finland@corelab.com

Pohjarakentamista ja rautatierakentamista Foundation and railroad construction E Poikala-Palvelut Oy Välisuora 75 46800 MYLLYKOSKI p. 050 331 5612 www.epoikala-palvelut.fi esa.poikala@epoikala-palvelut.fi

Jotta kaupassa olisi kiva käydä.

Rakenneteknistä suunnittelua Structural engineering Kymen Rakennesuunnittelu Oy Pallokentäntie 4 45700 KUUSANKOSKI p. 0400 154 544 www.kymen-rakennesuunnittelu.fi heikki.rikkonen@kymen-rakennesuunnittelu.fi

Ilmoittaudu mukaan monipuolisiin webinaareihimme Varma.fi/tapahtumat

Ri-Plan Oy Ilmarinkuja 3 45100 KOUVOLA p. 010 440 5180 www.ri-plan.fi jyri.laurinantti@ri-plan.fi

Rakennusasiantuntijapalveluja Construction expert services Rakennussuunnittelu ja -valvonta Valkoinen Linja Oy Rannankankaantie 5 49860 KLAMILA p. 0440 542 758 www.rakennusmestari.net jari.harju@rakennusmestari.net

Rakennusautomaatiopalveluja Construction automation services Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 KOTKA p. 010 219 9100 f. 05 230 9210 www.produal.fi info@produal.fi linkedin.com/company/produal twitter.com/produal

Rakennusliikkeitä Construction companies Jatke Oy Keskikatu 2 45100 KOUVOLA p. 010 773 7000 www.jatke.fi Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen

Rakentamista

Satamia

Construction services

Ports

Euro Katto Oy Pajamäenkatu 21 48600 KOTKA p. 040 557 3933 www.euro-katto.fi eurokatto@luukku.com

HaminaKotka Satama Oy Merituulentie 424 48310 KOTKA p. 020 790 8800 haminakotka.com marketing@haminakotka.fi

Oy Rakennuspartio PL 14, Helsingintie 1 A 24 49411 HAMINA p. 020 792 8815 www.rakennuspartio.fi etunimi.sukunimi@rakennuspartio.fi www.facebook.com/rakennuspartio twitter.com/rakennuspartio fi.pinterest.com/rakennuspartio/

Sellu- ja paperiteollisuuden järjestelmät, laitteet ja palvelut

Ravintoloita Restaurants Ravintola Meriniemi Meriniementie 1 48100 KOTKA p. 05 214 022 www.ravintolameriniemi.fi meriniemivaraus@gmail.com

Renkaita Tyres Ham-Re Oy Mäkelänkankaantie 2 49490 NEUVOTON p. 05 343 5666 / 24 h päivystys f. 05 343 5667 www.hamre.fi info@hamre.fi

Equipments and services for pulp and paper industry ANDRITZ Oy PL 500, Kyminlinnantie 6 48601 KOTKA p. 020 450 5555 f. 020 450 5540 www.andritz.com finland@andritz.com

Sosiaalipalveluja Social services Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry Närhintie 2 A 48230 KOTKA p. 044 723 3110 www.koskenrinne.fi sirpa.kotola@koskenrinne.fi

Sulfaattisellun valmistusta Manufacture of sulfate chemicals pulp Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas Sunilantie 1 48900 KOTKA p. 020 461 11 f. 020 462 0277 www.storaenso.com facebook.com/storaenso

Opiskelemalla tulevaisuus!

www.ksao.fi

63

Yrityshakemisto toimialoittain

Sähkö- ja automaatiolaitteet

Kymen Sähköurakointi Oy Tervaskankaankatu 3 45130 KOUVOLA p. 020 838 2134 kymensahkourakointi@ksu.fi

Electricity and automation equipment Auser Oy Jylpyntie 35 48230 KOTKA p. 05 341 0400 f. 05 341 0490 www.auser.fi myynti@auser.fi

Proput Oy Kiilatie 9 48400 KOTKA p. 010 219 0340 www.proput.fi info@proput.fi

Takseja

Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua

Taxicabs

Electricity production, sales and distribution

Kymenlaakson Taksi Oy p. 0100 87 227 www.kymenlaaksontaksi.fi

Haminan Energia Oy Reutsinkatu 12 49400 HAMINA p. 05 460 10 600 www.haminanenergia.fi

Tarkastus- ja analyysipalveluja Inspection and analysis services

Kymenlaakson Sähkö Oy PL 9 47201 ELIMÄKI p. 05 77 801 www.ksoy.fi etunimi.sukunimi@ksoy.fi

SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 48310 KOTKA p. 05 210 6100 f. 05 218 6169 www.sgs.fi etunimi.sukunimi@sgs.com

Sähköurakointia Electricial contracting

Teattereita

KVL Sähköasennus Oy Korjalankatu 5 45130 KOUVOLA p. 05 742 4660 www.kvl-sahkoasennus.fi etunimi.sukunimi@kvl-sahkoasennus.fi

Theatres Kotkan kaupunginteatteri Oy Keskuskatu 15 48100 KOTKA p. 05 234 4199 / 040 525 4669 f. 05 218 3000 www.kotkanteatteri.fi teatteriliput@kotka.fi

Asiantuntija lähelläsi Me PwC:llä otamme koko liiketoimintasi huomioon. Olemme kumppanisi mm. liiketoiminnan kehittämisessä, verotuksen optimoinnissa, lakiasioissa ja taloudellisen raportoinnin varmistamisessa.

Ota yhteyttä!

KHT Pasi Waris, puh. 0500 259 182 HT Leena Anttila, puh. 040 179 5252 PwC, Kauppalankatu 12, 45100 Kouvola

Teollisuuden kunnossapitoa Industrial maintenance Kouvolan PTR Oy Katajaharjunkatu 14 45720 KUUSANKOSKI p. 05 885 4500 www.kouvolanptr.fi jari.kokkonen@kouvolanptr.fi Kymen Teollisuuskoneistus Oy Moreenitie 3 45200 KOUVOLA p. 05 321 2334 f. 05 321 2333 www.kyteko.fi ville.varhomaa@kyteko.fi

Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä Industrial maintenance and welding QM Service Oy Talttatie 13 48400 KOTKA p. 05 345 1111 f. 05 345 4000 www.qmservice.fi etunimi.sukunimi@qmservice.fi

Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications Sulzer Pumps Finland Oy PL 66 48601 KOTKA p. 010 234 3333 f. 010 234 3323 www.sulzerpumps.com etunimi.sukunimi@sulzer.com

www.pwc.fi

Teollisuuskoneita ja -laitteita

Tieliikenteen terminaalitoimintaa

Tilintarkastusja veropalveluja

Gateways, road traffic

Auditing and tax services

PPT Pölynpoistotekniikka Oy Hakamäentie 7 48400 KOTKA p. 010 841 6000 f. 010 841 6019 www.ppt-filter.com ppt@ppt-filter.com

Oy Hacklin Bulk Boys Ltd Hietasentie 14 48200 KOTKA p. 05 226 8120 f. 05 226 8121 www.hacklin.fi

Teräs- ja metallirakenteet

Chartered transport

EY – Ernst & Young Oy Heikinkatu 7 48100 KOTKA Ilmarinkuja 3, 2. krs 45100 KOUVOLA p. 020 728 0190 www.ey.com/fi kasvuvoimaa.ey.fi etunimi.sukunimi@fi.ey.com

facebook.com/EYSuomiUrasivut linkedin.com/company/1073 twitter.com/EY_Suomi

Industrial machinery and equipment

Tilausliikennettä

Steel and metal structures Kuusaan Metalli Oy Radantaus 13 45910 VOIKKAA p. 05 752 5500 f. 05 328 0481 www.kuusaanmetalli.fi

Elimäen Liikenne Oy Loviisantie 9 47200 ELIMÄKI p. 05 744 1400 www.elimaenliikenne.fi elimaenliikenne@hotmail.com

KPMG Oy Ab Kotka Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 020 760 3000 www.kpmg.fi etunimi.sukunimi@kpmg.fi facebook.com/kpmgfinland linkedin.com/company/kpmg-oy-ab twitter.com/KPMGFinland

UPM KYMI – KOUVOLASSA Sellua, paperia ja energiaa

Meille vastuullisuus tarkoittaa arvoja, sitoutumista ja ennen kaikkea tekoja.

Biofore tuottaa ratkaisuja, joista kaikki hyötyvät.

Katsomme eteenpäin

65

Yrityshakemisto toimialoittain

KPMG Oy Ab Kouvola Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 760 3000 www.kpmg.fi etunimi.sukunimi@kpmg.fi facebook.com/kpmgfinland linkedin.com/company/kpmg-oy-ab twitter.com/KPMGFinland

Tilitoimistoja

Tilintarkastuspalvelua

Credit-Media Oy Pyhtääntie 14 49270 PYHTÄÄ p. 05 343 3842 www.creditmedia.fi credit-media.oy@pp.inet.fi

Auditing services Kymen Tilintarkastus Oy Tilintarkastusyhteisö Heikinkatu 7 48100 KOTKA p. 050 567 3142 www.kymentilintarkastus.fi PriceWaterhouseCoopers Oy Kauppalankatu 12, 3. krs 45100 KOUVOLA p. 020 787 7567 www.pwc.com/fi leena.anttila@fi.pwc.com facebook.com/pwcsuomifb linkedin.com/company/pwc-suomi twitter.com/pwc_suomi youtube.com/user/PwCSuomi slideshare.net/PwCsuomi

Kymen Tilitiimi Oy Salpausselänkatu 26 45100 KOUVOLA p. 040 196 2447 f. 05 375 5068 www.kymentilitiimi.fi saila.gronroos@kymen-tilitiimi.fi

Accountants ALVinkki Marjarinne 9 A 2 49400 HAMINA p. 0447 356 388 www.alvinkki.fi riitta@alvinkki.fi

Kymen Tilitoimisto Oy Karhulantie 32 B 19 48600 KOTKA p. 05 210 4000 www.kymentilitoimisto.fi etunimi.sukunimi@kymentilitoimisto.fi

Elimäen Kiinteistökeskus Oy Porvarinpolku 9 45610 KORIA p. 05 778 8700 www.elimaenkiinteistokeskus.com Kausalan Laskenta Oy Lähteenkatu 2 47400 KAUSALA p. 040 768 4032 kausalan.laskenta@gmail.com

HoviRuoka Oy p. 020 796 9360 info@hoviruoka.fi www.hoviruoka.fi

Kymen Tili-Tupa Oy Louhenkatu 3 C 10 48700 KOTKA p. 05 260 6718 tilitupa@kymp.net Auktorisoitu tilitoimisto Rantalainen Yhtiöt Hamina, Kotka ja Kouvola www.rantalainen.fi

Satakerta Rödl & Partner Oy Kauppalankatu 14, 2. krs 45100 KOUVOLA p. +358 400 136 460 www.satakerta.fi maarit.alapaholuoma@satakerta.fi Talco Knowhow Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 010 420 9550 f. 05 227 9555 www.talco.fi etunimi.sukunimi@talco.fi Vehka-Tili Ky Sihvontie 1 49400 HAMINA p. 040 551 2445 vehkis@pp.inet.fi

Työnvälitystä

Uudis- ja korjausrakentaminen

Vapaa-ajankeskus, kokous- ja juhlapalveluja

Building and renovation

Meeting and banquet services

Rakennusliike Kolmera Oy Somerotie 21 45200 KOUVOLA p. 020 792 0320 www.kolmera.fi

Vakuutustoimintaa Insurance operations If Vahinkovakuutusyhtiö Oy Yritysvakuutukset Kymenlaakso Asiakaspäällikkö Jussi Ala-Krekola p. 010 514 9270 jussi.ala-krekola@if.fi Myyntipäällikkö Martti Hannola p. 010 514 1105 martti.hannola@if.fi www.if.fi

Employment service Kaakkois-Suomen TE-palvelut KOTKA, Laivurinkatu 3 B KOUVOLA, Hallituskatu 7 p. 0295 042 001 te-palvelut.fi/kaakkois-suomi

Työterveyspalveluja Occupational health services Kotkan Työterveys Oy Ruukinkatu 5, 48100 KOTKA Helsingintie 1 B 26, 49460 HAMINA p. 020 787 0890 Ajanvaraus arkisin klo 8.00–16.00 www.kotkantyoterveys.fi kotkan.tyoterveys@kotkantyoterveys.fi

hamina.fi visithamina.fi

Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma PL 1 00098 VARMA p. 010 2442 f. 010 244 5037 www.varma.fi etunimi.sukunimi@varma.fi

Valomainoksia Neon signs Neon-Teos Oy Katajaharjunkaari 13 45720 KUUSANKOSKI p. 010 830 0100 www.brandlux.fi etunimi.sukunimi@neon-teos.fi

Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy Kanuunakuja 2 45200 KOUVOLA p. 05 778 700 www.tykkimaki.fi

Varastopalvelua Warehousing services Oiltanking Finland Oy Mussalon nestesatama Kuusisaarentie 677 48310 KOTKA p. 05 226 9200 f. 05 226 9241 www.oiltanking.com kotka@oiltanking.com

Veden käsittely ja jakelu Water treatment, water supply Kymen Vesi Oy Malminginkatu 16 48600 KOTKA p. 05 2341 www.kymenvesi.fi

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut Retail and wholesale services Kesko Oyj Kaakkois-Suomi Ajokatu 53 15500 LAHTI p. 0500 496 170 www.kesko.fi

KOHTAA KESÄ HAMINASSA

HAMINA TATTOO 30.7.-4.8.2018 67

Yrityshakemisto toimialoittain

Matto-Kotka M. Mankinen Ky / Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2 48100 KOTKA p. 010 229 0600 www.varisilmakymenlaakso.fi kotka@varisilma.fi Värisilmä / Värirengas Oy Rimamöljänkatu 4 49400 HAMINA p. 010 229 0620 www.varisilmakymenlaakso.fi varisilma@varirengas.fi facebook.com/VarisilmaHamina

Ympäristöliiketoimintaa Environmental business and technology Hyötypaperi Oy Energiaväylä 1 45360 VALKEALA p. 020 793 0200 www.hyotypaperi.fi etunimi.sukunimi@hyotypaperi.fi Kymenlaakson Jäte Oy Ekokaari 50 46860 KELTAKANGAS p. 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi etunimi.sukunimi@kymenlaaksonjate.fi

RAKENNAMME IHMISILLE KOTEJA JA TYÖPAIKKOJA, JOISSA ON HYVÄ OLLA JA ELÄÄ.

Yrityspalvelua Business services Cursor Oy, Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö PL 14, Kyminlinnantie 6 48601 KOTKA p. 040 190 2500 www.cursor.fi info@cursor.fi facebook.com/Cursor twitter.com/CursorOy linkedin.com/company/cursor-oy instagram.com/cursor_oy Kaakkois-Suomen TE-palvelut Laivurinkatu 3 B, KOTKA Hallituskatu 7, KOUVOLA p. 0295 042 001 te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Kouvola Innovation Oy Paraatikenttä 4 45100 KOUVOLA p. 020 615 2710 www.kinno.fi facebook.com/kinnokouvola twitter.com/KinnoKouvola linkedin.com/company/928147

JATKE www.jatke.fi

www.selekti.fi

Keskuskauppakamarin ansiomerkki on arvostettu huomionosoitus työlle ja sen tekijälle.

Ansiomerkkejä myönnetään työvuosien perusteella, HYVÄ IHMINEN ON elämäntyöstä ja rautaisesta työsuorituksesta.

KIITOKSEN ARVOINEN . ansiomerkit.fi

69

Heikinkatu 7, 48100 Kotka Kaikukatu 7, 45100 Kouvola +358 5 229 6100 www.kymenlaaksonkauppakamari.fi