Kymenlaakson kauppakamari vuosikirja 2016 web

Vuosikirja

2016

Vuosikertomus 2015 J채senet Yrityshakemisto

Kymenlaakson kauppakamari lyhyesti Kymenlaakson kauppakamarin Vuosikirja 2016 Julkaisija ja kustantaja Kymenlaakson kauppakamari Ilmoitusmyynti MaMyS Ky Toimitus Kymenlaakson kauppakamari Graafinen suunnittelu ja toteutus Mainostoimisto Selekti Painopaikka Painokotka Oy 2016 Painos 1 000 kpl Kannen kuvat Kaslink, Kotkamills Oy, Kouvola Innovation Oy, Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy, Colourbox Muut kuvat Elementit-E, Keskuskauppakamari, Kotkamills Oy, Kouvola Innovation Oy, Kymenlaakson kauppakamari, Marja-Leena Joukainen, Kuvagalleria Kotka, Mainoskuva Matti Lehto

ARVOT

MISSIO

Asiakkuus

Kymenlaakson kauppakamari kehittää yritystoiminnan edellytyksiä Kymenlaaksossa.

Toimintamme lähtökohtana ovat asiakkaat: tunnistamme asiakkaidemme tarpeet, joiden perusteella tuotamme palvelumme tehokkaasti ja kilpailukykyisesti.

Kumppanuus

Haemme aktiivisesti onnistumisia kumppanuuksien kautta, olemme haluttu ja yhteistyökykyinen kumppani.

Vaikuttavuus

Toimimme tehokkaasti ja tuloksellisesti vaikuttamalla aktiivisesti maakuntamme elinkeinoelämään.

Reiluus

Olemme avoin työyhteisö, jonka yhteenkuuluvuus perustuu innostavuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja osaamiseen.

Pidämme sen, minkä lupaamme.

VISIO Kymenlaakson Kauppakamari on alueen vahvin vaikuttaja ja yhdistäjä, joka mahdollistaa taloudellista menestystä koko maakunnalle.

Perustamisvuosi 1929 Jäseniä 558 Luottamushenkilöt 128 Valiokunnat 7 Jäsentyytyväisyys asteikolla 4–10 8,41 Koulutuspäiviä 60 Koulutusten arvosana asteikolla 1–5 4,33 Vahvistettuja ulkomaankaupan asiakirjoja 8 091 (luvut 31.12.2015)

Sisältö > Vuosikertomus 2015 > Jäsenet > Yrityshakemisto Katsaukset Puheenjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toimitusjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uusia nousi ja vanhat uusiutuivat . . . . . . . . . 6

Toiminta 2015 Vaikuttaminen vuonna 2015 . . . . . . . . . . . . . . 8 Hallituksen ja valiokuntien toiminta . . . . . 12 Jäsenet ja toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kauppakamarin palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kymenlaakson kauppakamari Toimintakertomus 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Toimintakertomus 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

Luottamushenkilöt 2016 Puheenjohtajat ja hallitus . . . . . . . . . . . . . . 32 Kouvolan seudun kauppakamariosasto 34 Valiokunnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jäsenet Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet 31.12.2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liity vahvaan verkostoon Kauppakamarit Suomessa . . . . . . . . . . . . . . 46 10 syytä kuulua kauppakamariin . . . . . . . 47

Yrityshakemisto toimialoittain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Antoisia lukuhetkiä!

Kädessäsi on nyt Kymenlaakson kauppakamarin kahdeksas vuosikirja. Aloitimme vuosikirjaperinteen kamarimme 80-vuotisjuhlien kunniaksi 2009 ja korvasimme pelkän vuosikertomuksen tällä tuhdilla lukupaketilla.

Tuttuun tapaan vuosikirjamme sisältää kattavan katsauksen vuoden 2015 toimintaamme sekä mm. toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. Kirjasta on luettavissa myös kamarimme hallituksen vt. puheenjohtajan, kauppaneuvos Jouko Vehmaksen ja allekirjoittaneen katsaukset sekä tiivistelmät vaikuttamistyöstämme ja maakuntamme talouden tilasta ja näkymistä.

Vuosikirjamme palvelee myös kymenlaaksolaisten asiantuntijoiden ja yritysten hakemistona: löydät kirjasta luottamushenkilöt, asiantuntijat, jäsenluettelon ja laajan yrityshakemiston toimialoittain.

Kiitän kaikkia yhteistyökumppaneita, jotka ovat panoksellaan mahdollistaneet vuosikirjamme julkaisemisen ja toivotan Sinulle antoisia lukuhetkiä, joita voit nautiskella myös kirjan e-versiolla, joka löytyy kauppakamarimme verkkosivuilta www.kymichamber.fi/viestintä.

Kymenlaakson kauppakamari Jouko Lehtoranta toimitusjohtaja

Katsaukset

Puheenjohtajan katsaus Jouko Vehmas Vt. puheenjohtaja, kauppaneuvos

Kadonneen kilpailukyvyn metsästys Kansanrunon säe ”ei niin pitkää ja pimeää yötä, ettei aamu nouse” on toistaiseksi ollut totta talousnäkymienkin suhteen. Näin on aivan varmasti tälläkin kertaa, mutta poikkeuksellisen pitkäksi talouden yö on muodostumassa varsinkin meillä Suomessa. Vuosi 2016 on käynnistynyt mollivoittoisesti ja auringon säteitä saataneen vielä jonkin aikaa odotella.

Mahdollisuuksien näkemisen ja positiivisuuden merkitystä ei voi liiaksi korostaa.

Kauppakamarin Rytminmuutos-teema sekä virtuaalinen JAA-puolue tukevat näitä asioita paremmin kuin hyvin

Maailmantalouden osalta näyttää siltä, että vuodesta 2009 voimissaan ollut nousumarkkina on tullut tiensä päähän. Yhä useammalle toimialalle levinnyt tulostaantuma USA:ssa, epäilykset eräiden Euroopan maiden pankkien huonosta kunnosta sekä yrityslainojen riskilisien nousu ovat synkentäneet tunnelmaa. Myös usko keskuspankkien kaikkivoipaisuuteen on alkanut horjua, kun elvytyksen teho heikkenee ja haitallisten vaikutusten pelätään kasvavan hyötyjä suuremmiksi. Omat mausteensa soppaan tuo myös Kiina, jonka talouskasvun hidastuminen saattaa tuoda yhä voimistuvia vaikutuksia globaaliin talouteen.

Avoimena, vientivetoisena taloutena Suomi on alttiina kaikille edellä lueteltujen uhkien vaikutuksille. Lisäksi meillä on omat kotikutoiset ja kivitalon korkuiset kilpailukyky- ja rakenneongelmamme, joiden ratkaisemiseksi päätökset syntyvät tuskallisen hitaasti. Kovasti tuntuu myös joillakin olevan edelleen haluja hoitaa sairauden oireita, vaikkapa verotusta kiristämällä ja lisävelkaa ottamalla. Itse taudistahan tässä kuitenkin pitää eroon päästä ja lääkkeetkin tiedetään, pahalta kyllä maistuvat ja ovat vaikeita niellä. Tätä tervehdystä nyt maaliskuun alussa kirjoittaessani on kilpailukykysopimus sentään saatu aikaiseksi, joskin sen kattavuudesta vielä kiistellään.

Toteutuessaan tämä on yksi askel oikeaan suuntaan, mutta paljon muutakin tarvitaan, jotta pääsemme edes muun Euroopan sinänsä vaatimattomaan vauhtiin. Tärkein maan hallituksen Suomen uudistamiseen tähtäävistä kärkihankkeista on työn ja tuotannon kilpailukyvyn vahvistaminen elinkeinoelämän ja yrittäjyyden edellytyksiä parantamalla. Tässä onnistuminen vaatii hallituksen lisäksi lukuisten muidenkin tahojen ponnisteluja, mutta onnistua pitää, jotta Suomi ahdingostaan nousee.

Tilanne ja näkymät Kymenlaaksossa ovat luonnollisesti hyvin samankaltaiset kuin muuallakin valtakunnassa. Venäjä ja vienti säätelevät sykettä isolla painoarvolla ja molempien osalta parempaa pitää vielä odotella. Aina on kuitenkin hyvä muistaa, että maakunnassa on näissäkin olosuhteissa suuri joukko menestyviä yrityksiä. Kymenlaakson kauppakamarin keskeisenä tehtävänä on vaikuttaa ja katalysoida yhteistyötä tavalla, joka luo yhä useammille edellytykset kuulua tuohon menestyjien joukkoon. Mahdollisuuksien näkemisen ja positiivisuuden merkitystä ei voi liiaksi korostaa. Kauppakamarin Rytminmuutos-teema sekä virtuaalinen JAA-puolue tukevat näitä asioita paremmin kuin hyvin. Alussa mainitsemaani ”aamun nousuun” voi olla vielä matkaa, se on kuitenkin huomenna lähempänä kuin tänään.

Toimitusjohtajan katsaus Jouko Lehtoranta

# Rytminmuutos Hyvää ja huolestuttavaa. Näihin kahteen adjektiiviin tiivistän vuoden 2015, kun tarkastelen oman kauppakamarimme ja kauppakamariryhmämme toimintaa sekä talouden tilaa Suomessa, Euroopassa ja globaalisti. Ilonaiheita löytyi erityisesti kauppakamarien tuloksista. Suurimmat murheet kohdistuivat maamme talouden vaikeuksiin, Euroopan maahanmuuttokriisiin ja geopoliittiseen tilanteeseen maailmalla. Kahteen viime mainittuun emme pysty vaikuttamaan, mutta muihin kyllä.

Siksi vaadimme Rytminmuutosta koko Suomeen!

Vaikka toimintaympäristössä, kuten yleinen ja yritysten taloustilanne, oli paljolti häiriötekijöitä, kauppakamarien keskeisin mittari näytti hyvää: koko kauppakamariryhmä (19 eri kamaria) ylitti 98-vuotisen historiansa aikana ensimmäisen kerran yhteensä 20 000 jäsenyrityksen rajan. Tarkka luku oli 20 097, joista Kymenlaaksossa 558 jäsentä. Nettokasvua tapahtui valtakunnallisesti 1,9 % ja maakunnassamme 0,5 %, jolla kahden pienen notkahdusvuoden jälkeen pääsimme taas kasvu-uralle.

Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä (8 091), toinen keskeisistä mittareistamme, nousi jäsenmäärän tapaan kahden miinusvuoden jälkeen. Plussaa kertyi 1,4 %, vaikka erityisesti Venäjän kauppaan liittyvien asiakirjojen määrä oli edelleen kaukana muutaman vuoden takaisista huippuluvuista. Ryhmätasolla kauppakamarimme säilytti asemansa toiseksi eniten asiakirjoja vahvistavana kamarina.

Kauppakamarimme tyytyväisyystutkimuksista löytyi lisää positiivisia tuloksia.

Jäsentyytyväisyys (8,41 asteikolla 4–10) oli historiamme toiseksi paras ja koulutustapahtumiimme osallistuneiden (liki 1 100 hlöä) asiakastyytyväisyys (4,3 asteikolla 1–5) erittäin hyvä. Lisäksi jäsenet suosittelevat nyt jäsenyyttämme aiempaa paremmin, arvosanalla 4,01. Onnistumisiin voidaan lukea myös strategiamme terävöittäminen sekä hienot palautteet saaneet isot seminaarimme Logistiikkapäivä ja Suunta-johtamisseminaari.

Yleinen ja yritysten taloustilanne luonnollisesti korreloi myös Kymenlaakson kauppakamarin menestykseen.

Yhdessä yritysten kanssa menemme joko ylä- tai alamäkeä.

Kauppakamariryhmämme onnistumisena, jo mainitun ennätysjäsenmäärän lisäksi, on ilolla mainittava vaalivaikuttaminen, kun kaikki kuusi keskeistä tavoitettamme saatiin hallitusohjelmaan. Näistä ja niiden konkreettisista saavutuksista tarkemmin tämän vuosikirjan vaikuttaminen-osiossa.

Suomen, Euroopan ja globaalitalouden tilasta voi lyhyesti todeta, että Suomen tilanne on vakava ja maailmalla epävarmuus jatkuu, mutta onneksi valonpilkahduksiakin löytyy. Talousasioita käsitellään tarkemmin kirjan talouskatsausosiossa.

Kymenlaaksossa haasteita riittää. Olemme muuttotappiomaakunta, työttömyys on liki kaksinkertainen koko maahan nähden, isoimpien kuntien taloudet ovat kriisirajoilla ja maakuntaranking osoittaa sijaa hännänhuippujen joukossa. Nämä ovat tosiasioita, joiden korjaamiseksi on käärittävä hihat, tehtävä rajusti oikeita asioita, puhallettava yhteen hiileen ja liputettava JAA-puolueelle. On siis saatava aikaan rytminmuutos, koska on parempi muuttua kuin juuttua. Tavoitteena Kymenlaakso kärkikastiin!

Vuosi 2015 voidaan paketoida kauppakamarimme osalta arvosanalla hyvä. Tästä iso kiitos osaavalle henkilöstöllemme, sitoutuneille luottamushenkilöillemme, kaikille jäsenyrityksille, kumppaneille ja sidosryhmille. Jatkakaamme hyvää yhteistyötä ja tehkäämme rytminmuutos, jotta ensi vuonna voimme juhlia 100-vuotiasta Suomea ja kauppakamaritoimintaa aiempaa paremmista asemista.

5

Katsaukset Talousvuosi

Uusia nousi ja vanhat uusiutuivat

Maailmantalouden tilaa seuraavat järjestöt kuten Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) olivat vielä vuoden 2015 alussa varovaisen optimistisia tulevan vuoden maailmantalouden kehityksen suunnasta. Pakolaiskriisi ja heikentyneet talousnäkymät lisäsivät kuitenkin epävarmuutta huomattavasti.

Talouskasvusta oli vuosi sitten merkkejä etenkin kehittyneiden talouksien joukossa. Yhdysvaltoja nosti maan suuren sisäisen markkinan suotuisa kehitys ja uusien teknologioiden nopea käyttöönotto. IsoBritannian palvelusektorin diversiteetti ja myönteinen työllisyyskehitys erottivat sitä Manner-Euroopan kehityksestä. Saksan vientisektorin vahvuus jatkui ja sen hedelmät alkoivat hiljalleen näkyä myös maan väestön kulutuskäytöksessä.

Aiemmin paljon puhutusta BRIC-maiden (Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina) johtajuudesta uusina maailmantalouden suunnannäyttäjinä ei ollut enää paljoa jäljellä, Kiinaa lukuun ottamatta. Syynä lähinnä BRI-maiden jatkuvat poliittiset ongelmat.

Kymenlaaksossa varovaista optimistisuutta Kymenlaakson teollisuuden ja rakentamisen yritysten suhdannetilanne parantui lievästi syksyn 2015 aikana. Kymenlaakson yritysten suhdanneodotukset olivat vuoden lopussa myös lievästi koko maan keskiarvoa myönteisemmät. Tuotantomäärät kasvoivat lievästi vuoden loppua kohti. Tuotantokapasiteetti oli loppuvuodesta hyvin hyödynnettynä, sillä 90 % Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n suhdannebarometriin vastanneista kymenlaaksolaisista yrityksistä arvioi kapasiteetin olevan kokonaan käytössä. Tilauskirjat olivat vuoden vaihteessa keskimäärin normaalilukemissa. Kysyntä oli heikkoa 24 %:lla yrityksistä ja kapasiteetista oli pulaa 24 %:lla alasta. Ammattitaitoisen työvoiman saannissa oli ongelmia 17 %:lla.

Kannattavuus oli heikosta hintakehityksestä huolimatta jonkin verran vuoden takaista parempi.

Missä menee Suomi?

Suomi on hakenut uutta talouspoliittista suuntaa viime vuosien aikana. Odotettua ulkoisen talouskehityksen positiivista vaikutusta ei ole tullut ja olemme lähinnä joutuneet reagoimaan muutoksiin sen sijaan, että olisimme olleet itse aktiivisesti vaikuttamassa niihin. Sisäisen rakennemuutoksen tarpeet alkaen työmarkkinoista hallituksen kärkihankkeisiin ovat joutuneet poliittisen keskustelun panttivangeiksi, eikä tarvittua yhteistä näkemystä tai konsensusta muutoksiin saatu aikaan vuonna 2015.

Sisäinen kehitys yhdistettynä maailmantalouden jatkuvaan epävarmuuteen on ollut myrkkyä monelle suomalaiselle sektorille, etenkin niiden työvoimakysynnälle ja investoinneille. Samalla on muistettava, että maassamme on myös hyvin menestyviä yrityksiä, joiden on onnistunut vaikeina vuosinakin kasvattaa tuotantoaan ja löytää uusia markkinoita omille tuotteilleen, vaikka yleinen kysynnän kehitys on ollut vaatimatonta.

Kokonaisuudessaan talousvuosi 2015 oli Suomelle haastava usean edeltävän vuoden tapaan. Suuria muutoksia ei tapahtunut, vaan keskeiset talousluvut olivat lähinnä stabiloituneet matalalle tai negatiiviselle tasolle. Samalla Suomi alkoi jäädä jälkeen monen muun EU-jäsenmaan talouskehityksen vauhdista.

Kymenlaakson yritysten suhdanneodotukset ovat muuta maata myönteisemmät

seen verrattuna. Seutukunnittaisessa vertailussa työttömyys kasvoi vähiten Kouvolan seudulla (2,6 %). Korkein työttömyysaste oli edelleen Kotkassa (22,2 %).

Kouvolan seudulle perustettiin vuonna 2015 330 uutta yritystä, joista 294 Kouvolaan ja 36 Iittiin. Vastaavasti kaupparekisteristä poistui 197 yritystä ja Iitissä 22 yritystä.

Kotkan-Haminan seudulle perustettiin uusia yrityksiä 11 % edellisvuotta vähemmän, 306 kpl. Toimintansa lopettaneita oli 211, joten nettolisäys oli 95 kpl. Lukumääräisesti eniten perustettiin ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan sekä hallinto- ja tukipalvelutoiminnan (ml. liike-elämää palveleva toiminta) yrityksiä (56 kpl), tukku- ja vähittäiskaupan sekä moottoriajoneuvojen korjauksen yrityksiä (54 kpl) ja rakennustoiminnan yrityksiä (35 kpl). Toimialoista voimakkaimmin Kotka-Hamina -seudulla kasvoivat julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen sekä koulutuksen toimialat sekä informaation ja viestinnän (ICT) toimialat.

Venäläisomisteisia uusista perustetuista yrityksistä on 21 kpl eli n. 7 %.

Kymenlaakson pk-yrityksistä 16 %:lla oli vientiä tai liiketoimintaa ulkomailla. EUmaat on Suomen pk-yritysten selvästi yleisin markkina-alue ulkomailla. Kymenlaaksossa Venäjän osuus on markkina-alueena edelleen huomattavasti merkittävämpi kuin koko maassa.

Palveluyritysten suhdannetilanne pysyi vuoden 2015 lopussa lievästi miinuksella. Myynnin arvioitiin lisääntyneen lievästi vuoden 2015 viimeisellä neljänneksellä. Henkilöstöä palkattiin hieman lisää syksyn ja alkutalven aikana.

Lähteet:

Riittämätön kysyntä oli ongelmana yli 30 %:lla alasta. Ammattitaitoisesta työvoimasta oli pulaa noin neljänneksellä yrityksistä. Kannattavuuskehityksessä oli suurta yrityskohtaista vaihtelua. Keskimäärin kannattavuus oli hieman vuoden takaista parempi.

Ilkka Lakaniemi, Keskuskauppakamari: Talousvuosi 2015.

Elinkeinoelämän keskusliitto EK: Suhdannebarometri, marraskuu 2015 ja helmikuu 2016.

Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus: Kaakkois-Suomen työllisyyskatsaus, joulukuu 2015.

Joulukuun lopussa Kaakkois-Suomessa oli 25 159 työtöntä työnhakijaa. Kymenlaaksossa työttömiä oli 18,1 % työvoimasta, mikä on 4,7 % enemmän vuoden takaiseen tilantee-

Cursor: Uudet yritykset, tilastot, vuosi 2015.

Suomen Yrittäjät: Pk-yritysbarometri, kevät 2016, alueraportti, Kymenlaakso.

Tilastokeskuksen toimialaluokitus TOL 2008.

7

Toiminta 2015

Vaikuttaminen vuonna 2015 Vaikuttamisen painopisteinä olivat vetovoimainen maakunta, yritysten toimintaedellytykset, sujuva liikenne ja osaava tyÜvoima.

Vaikuttaminen eli proaktiivinen edunvalvonta on Kymenlaakson kauppakamarin toinen strateginen painopistealue. Vaikuttamistyön toteutus tapahtuu valtakunnallisesti koko kauppakamariryhmän panoksella ja Kymenlaaksossa paikallisen kauppakamarin toimesta.

Vuonna 2015 kauppakamariryhmän vaikuttaminen fokusoitui vaalivaikuttamiseen.

Kymenlaakson kauppakamarin kohteena oli puolestaan vaikuttamissuunnitelman neljä eri osa-aluetta sekä suunnitelman päivittäminen vuosille 2016–2017 jäsen- ja luottamusmieslähtöisesti.

Kauppakamariryhmän tavoitteet ja saavutukset Kauppakamariryhmä, johon kuuluu 19 alueellista kauppakamaria ja Keskuskauppakamari, asetti omaksi vaalitavoitteekseen vaikuttamisen siihen, että Suomeen saadaan vaalikaudelle 2015–2018 jämäkkä ja uskottava hallitusohjelma, jonka avulla luodaan myönteinen toimintaympäristö Suomessa toimiville yrityksille.

Jotta tämä tavoite toteutuisi, kauppakamariryhmä asetti kuusi keskeistä hallitusohjelmatavoitetta: pienempi julkinen sektori, verotus tukemaan kasvua, eroon ylisääntelystä, liikenneratkaisuilla parempaa kilpailukykyä, energiaomavaraisuutta nostettava ja työelämän osaamistarpeet koulutuksen perustaksi.

Eduskuntavaalien ja hallitusohjelman muodostumisen jälkeen kauppakamariryhmä oli tyytyväinen, koska kaikki edellä mainitut tavoitteet oli sisällytetty hallitusohjelmaan ja eritoten, koska vuoden päätteeksi voitiin todeta usean niihin kuuluneen konkreettisen tavoitteen jo toteutuneen. Kauppakamariryhmän TOP 5 -vaikuttamissaavutusta 2015 olivat kauppojen aukiolon vapauttaminen, hallitusohjelman linjaukset veronkorotusten lopettamisesta ja verotuksen ennakoitavuudesta, huomion kiinnittäminen valtion velkaantumiseen velkakellon avulla, liikenneverkon kunnon parantamiseen saatu lisärahoitus (600 miljoonaa euroa 2016–2018) ja sääntelyn purkaminen osaksi hallitusohjelmaa.

Ryhmän oleellisiin konkreettisiin saavutuksiin kuului lisäksi yritysparlamentti-kysely, jonka tarkoitus on saada luotettava elinkeinoelämän arvosana hallituksen ja opposition toiminnalle, luoda uusi instituutio, joka antaa mahdollisuuden seurata, miten elinkeinoelämän antama arvosana hallitukselle

kehittyy ja saada elinkeinoelämän ääni koko Suomesta paremmin kuuluviin.

joiden kasvua ja kansainvälistymistä campilla sparrattiin.

Ryhmätason epäonnistumisiin täytyy kirjata tilintarkastustehtävien menettäminen koko ryhmältä. Kovasta vaikuttamistyöstä huolimatta nämä 90 vuotta kauppakamarien vastuulla olleet tehtävät päätettiin siirtää vuodenvaihteessa 2015–2016 Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH). Tämä oli ryhmälle ja yksittäisille kauppakamareille erityisesti arvovaltatappio, koska tällä päätöksellä kauppakamareilta katosi toinen tärkeä viranomaistehtävä. Kymenlaakson kauppakamarille päätös merkitsi oman tilintarkastusvaliokunnan toiminnan loppumista ja maakuntamme HTM-tarkastajien ja -yhteisöjen työn valvonnan siirtymistä PRH:lle.

Kauppakamari tuki maakunnan kauppojen toimintaedellytyksiä hakemalla ja saamalla poikkeusluvat aukioloajoille. Liikeaikalaki kumottiin joulukuussa 2015, jonka myötä kauppojen aukioloajat vapautuivat. Perinteistä toimintaedellytysten tukemistyötä kauppakamari jatkoi monipuolisilla koulutuksilla, ulkomaankaupan asiakirjapalvelulla ja erilaisilla neuvontapalveluilla.

Oman vaikuttamisen painopisteet Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttaminen fokusoitui neljään osa-alueeseen, jotka olivat syntyneet jäsenistön ja luottamushenkilöiden näkemysten pohjalta. Painopisteinä olivat vetovoimainen maakunta, yritysten toimintaedellytykset, sujuva liikenne ja osaava työvoima.

Kymenlaakso ja sen avainkunnat ovat valitettavasti jääneet viime vuosina eri mittauksissa listan häntäpäähän, minkä takia maakunnan vetovoimaisuuden lisääminen nousee edellä mainituista tärkeimmäksi.

Tavoitteena on, että Kymenlaakso saadaan nostetuksi menestyväksi maakunnaksi, joka hyödyntää erityisesti keskeisiä vetovoimatekijöitään: logistista sijaintia ja saavutettavuutta pääkaupungin metropolialueen läheisyydessä, vahvoja teollisuusperinteitä, monipuolista osaamista ja erinomaisia elämisen, yrittämisen ja matkailun puitteita.

Kauppakamari yrittää tuoda Kymenlaakson vetovoimaisuutta esiin kaikessa työssään.

Kertomusvuoden aikana kauppakamari nosti vetovoimatekijöitä esiin eri tilaisuuksissa ja viestinnässä tavoitteena, että Kymenlaaksoon etabloituisi uusia yrityksiä niin Suomesta kuin ulkomailta. Yksittäisenä aloitteena kauppakamari esitti teollisen internetin osaamiskeskuksen luomista maakuntaamme, mikä onnistuessaan voisi synnyttää merkittävää uutta yritystoimintaa.

Sujuvaa liikennettä kauppakamarin tavoitteena on edistää kaikilla eri väylillä – niin maanteillä, rautateillä, merellä kuin satamissa. Vaikuttamistyössä korostetaan Kymenlaakson asemaa Suomen logistiikan ykkösmaakuntana, jossa on maamme suurin yleissatama, merkittävin rautatiehubi ja erinomainen E18-valtatie.

Kertomusvuonna kauppakamari priorisoi viideksi tärkeimmäksi liikennehankkeeksi merenkulun väylämaksujen poistamisen kokonaan, maantieliikenteessä valtatie 15:n (Kotka–Kouvola) ja valtatie 6:n parantamisen (erityisesti Kouvolan kohdalla), raideliikenteessä junayhteyden Kotka–Kouvola varmistamisen myös tulevaisuudessa sekä Mussalon sataman Kotolahden ratapihan loppuun asti rakentamisen (= 5 puuttuvaa raideparia). Näissä kaikissa fokus on erityisesti vientiyritysten kuljetuksiin ja kilpailukykyyn liittyvissä väylissä.

Osaavan työvoiman saatavuus on yksi tärkeimmistä yritystoiminnan perusedellytyksistä. Kauppakamari vastaa tähän tarpeeseen olemalla maakuntamme johtava täsmä-, ajankohtais- ja päivityskouluttaja yritysten henkilökunnalle. Kauppakamarin laadukasta koulutustarjontaa hyödynsi kertomusvuonna liki tuhat jäsenyritystemme työntekijää.

Kauppakamari ja maakunnan eri koulutusorganisaatiot tekevät tiivistä yhteistyötä.

Eri koulutusasteiden avainhenkilöt ovat vahvasti edustettuina kauppakamarin eri valiokunnissa ja vastaavasti kauppakamarin henkilöt oppilaitosten neuvottelukunnissa ja eri hankkeisiin liittyvissä ohjausryhmissä.

Yritysten toimintaedellytysten tukemisesta kauppakamarin konkreettisin uusi toimenpide oli kasvuohjelman käynnistäminen kaupunkien elinkeinoyhtiöiden ja maakuntaliiton kanssa. Elokuussa pidettyyn ensimmäiseen Kasvu Campiin osallistui 11 yritystä,

9

Toiminta 2015

Edustukset 2015/2016

Lausunnot ja kannanotot 2015 > Lausunto Kymenlaakson taksien riittävyydestä ja palvelun laadusta > Lausunto Kouvola Innovation Oy:n strategiasuunnitelmaan

Kyselyt ja selvitykset 2015 > PK-hallitusbarometri, kauppa kamarien valtakunnallinen kysely > Kymenlaakson kauppakamarin jäsentyytyväisyyskysely > Kymenlaakson kauppakamarin kesätyöpaikkakysely > Yritysparlamentti, kauppakamarien valtakunnallinen kysely

Jäsenyydet ja osakkuudet 2015/2016 > Finnhub ry > Hallituspartnerit Kymenlaakso ry > Kansainvälinen kauppakamari (ICC) > Kotkan Kauppatie ry > Kotkan Klubi ry > Kouvolan Ydinkeskusta ry > Kymenlaakson Venäjän-kaupan kilta > Saksalais-Suomalainen kauppakamari > Suomalais-Venäläinen kauppakamari

Lausunnot ja kannanotot sekä kyselyjen ja selvitysten tulokset ovat luettavissa kauppakamarin verkkosivuilla osoitteessa www. kymichamber.fi > vaikuttaminen.

> Avaimet vaihtoon – Kouvola Innovationin elinkeinohankkeen ohjausryhmä, pankinjohtaja Harri Korhonen, Nordea > International Business in Kymenlaakso, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Niina Härkönen (10.2.2016 asti), varalla Jouko Lehtoranta.

Yhteyspäällikkö Tiina Paavola (21.3.2016 alkaen), varalla Jouko Lehtoranta > Yrittäjyyskasvatus virtaa Kaakossa, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > EKAMIn ammatillinen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta.

Varalla koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki (18.3.2016 asti), koulutuspäällikkö Petra Kuitunen (21.3.2016 alkaen) > Finnhub ry:n ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Kaakko kasvuun -hanke, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Kaakkois-Suomen elinikäisen oppimisen ja ohjauksen yhteistyöryhmä ELO, koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen neuvottelukunta, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen, KSS Energia Oy > Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen Nuorisofoorumi, yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Kaakkois-Suomen Team Finland -verkosto, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen (10.2.2016 asti) ja Tiina Paavola (21.3.2016 alkaen) > Kasvua Kymenlaaksoon matkailuinvestoinneilla -hanke, ohjausryhmä, toimistopäällikkö Jaana Pirtilä > Keskuskauppakamarin hallitus, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin liikennevaliokunta, toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy > Keskuskauppakamarin valtuuskunta, aluejohtaja Timo Heikkilä, Kesko Oyj (31.12.2015 asti); toimitusjohtaja Juha Klami, Rakennuspartio Oy; toimitusjohtaja Kimmo Naski, Hami naKotka Satama Oy; toimitusjohtaja Annikki Niiranen, Carea (11.3.2016 alkaen); toimitus johtaja Sakari Pasanen, Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy; tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reu nanen, Stora Enso Oyj / Sunilan tehtaat (1.1.2016 alkaen); toimitusjohtaja Tuija Suur-Hamari, Kotkamills Oy (5.2.2016 asti); toimitusjohtaja Jouko Vehmas, Kymen Seudun Osuuskauppa > Kotka-Pietari -yhteistyöryhmä, viestintäpäällikkö Kirsi Juura > Kouvolan seudun sijoittumismarkkinointi -ohjausryhmä, yrittäjä Marja-Leena Joukainen > Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta -yhteistyöryhmä, yrittäjä Marja-Leena Joukainen > Kymenlaakso Goes Global -hanke, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta ja varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Maakunnan Yhteistyöryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari (8.2.2016 asti) > MYR:n sihteeristö, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > NYT-hanke, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > ProTeK2000/3000, ohjausryhmä, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla yhteyspäällikkö Niina Härkönen > Raw Gamebusiness to Kymenlaakso, ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Tiina Paavola > Työelämä 2020 -alueverkosto, yhteyspäällikkö Niina Härkönen (10.2.2016 asti), yhteyspäällikkö Tiina Paavola (21.3.2016 alkaen) > Vetovoimainen Kymenlaakso, viestintäpäällikkö (Annemari Backman 3/15 asti) Kirsi Juura, varalla toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > Väylä yrittäjyyteen – Yrittäjyyskasvatusstrategia, toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, varalla koulutuspäällikkö Petra Kuitunen > Ympäristöpoliittinen neuvottelukunta, yhteyspäällikkö Niina Härkönen (10.2.2016 asti), yhteyspäällikkö Tiina Paavola (21.3.2016 alkaen), varalla toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta > 3D-valmistuksen innovaatiokeskittymä ohjausryhmä, yhteyspäällikkö Niina Härkönen (10.2.2016 asti), yhteyspäällikkö Tiina Paavola (21.3.2016 alkaen)

Vaikuttamisen painopisteet 2016–2017 Kymenlaakson kauppakamarin hallitus on määritellyt neljä vaikuttamisen painopistealuetta vuosille 2016–17. Jäsenistölle lähetetyissä kyselyissä syyskuussa ja marraskuussa 2015 tiedusteltiin jäsenistön mielipiteitä konkreettisista tavoitteista ja toimenpiteistä vaikuttamisen alueella.

Vastaukset käsiteltiin valiokuntavalkeilla 29.1.2016, joiden kaikkien yhteistyön tuloksista on koottu Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamissuunnitelma 2016–17.

Painopisteet 1. Vetovoimainen Kymenlaakso 2. Uudistuva elinkeinorakenne 3. Sujuva liikenne 4. Osaava työvoima

Vetovoimainen Kymenlaakso Tavoitteet

Toimenpiteet

Toimenpiteet

1. Kauppakamari lisää yhteistyötä kunta johtajien, kaupunkien/kuntien hallitusten ja valtuustojen puheenjohtajien kanssa.

2. Kasvu Campin järjestäminen yhteistyössä Cursorin, Kinnon ja Kymenlaakson Liiton kanssa.

3. Yritysten hallitustyöskentelyn kehittä minen Hyväksytty hallituksen jäsen ja Hallituspartnerit Kymenlaakson -koulu tuksen kautta.

4. Digitalisaation edistäminen yritystoimin- nassa koulutuksen ja tiedotuksen kautta.

1. Ennakointimalli, johon kootaan tietoa tu- levaisuuden työvoimatarpeesta ja koulu tustarpeista. Koulutus- ja työvoimavalio- kunta on käynnistämässä ennakointi mallin kokoamisen toimenpiteitä.

2. Edistetään byrokratiasta johtuvien työllistymisen esteiden purkamista.

3. Kasvuyritysten tukeminen yhteistyössä kaupunkien elinkeinoyhtiöiden kanssa.

Sujuva liikenne Tavoitteet

1. Valtatie 15 (Kotka–Kouvola) kehittäminen.

Valtatien korjaaminen vaikuttaa merkittä vällä tavalla elinkeinotoimintaan, yksityis- autoiluun ja maakunnan vetovoimaisuu- teen.

2. Valtatie 6 parantaminen Kouvolan kohdalta.

3. Merenkulun väylämaksujen poistaminen kokonaan.

4. Raideliikenteessä Kotka–Kouvola -välisten junayhteyksien säilymisen varmistaminen.

5. Mussalon sataman Kotolahden ratapihan rakentaminen valmiiksi.

1. Kymenlaaksoon saadaan merkittäviä investointeja eri toimialoille.

2. Aktiiviset ja tuloksia tuovat suhteet valtakunnalliseen päätöksentekoon.

3. Yritysten sijoittumista Kymenlaaksoon edistetään asunto- ja kaavoitustoimilla sekä hallinnollisin keinoin.

4. Maakunnan sisäinen asennemuutos – negatiivisen ajattelutavan kääntäminen Toimenpiteet positiiviseksi.

1. Valtatie 15 osalta lisää konkreettisia lau- suntoja/kannanottoja. Poliittisten päättä- Toimenpiteet jien, median ja asian etenemiseen vaikut- 1. Suhteita valtakunnalliseen päätöksen- tavien tahojen kontaktointia. tekoon aktivoidaan ja laajennetaan.

2. Valtateiden opastus.

2. Kunnallisten ja alueellisten virkamiesten, 3. Meriliikenteessä pyritään edistämään luottamushenkilöiden ja kauppakamarin viranomaistahojen toimia tehokkaam yhteistyötä tiivistetään. miksi ja joustavammiksi.

3. Positiivinen uutisointi Kymenlaaksosta 4. E18-moottoritien ja satamien hyödyntä- esille eri medioissa, eri viestintäkanavissa minen Kymenlaakson markkinoinnissa. sekä henkilökohtaisessa vuorovaikutuk- Osaava työvoima sessa paikallisesti ja valtakunnallisesti.

4. Vetovoimatekijät esille; asumisen edulli- Tavoitteet suus, logistinen sijainti, matkailukohteet.

1. Työttömyyden vähentäminen Kymen- laaksossa.

Uudistuva elinkeinorakenne 2. Nuorten työllistymisen edistäminen ja Tavoitteet syrjäytymisen ehkäiseminen.

1. Yritysten ja kuntien välisen yhteistyön 3. Uudenlaiset, joustavat työllistämis parantaminen, jotta päätöksenteko muodot yritysten käyttöön. kehittyy yritystoimintaa tukevaksi.

4. Koulutusväylien ja -sisältöjen kehittä2. Pk-yritysten kasvun ja kansainvälis minen entistä tarve- ja työelämä tymisen tukeminen. lähtöisemmiksi.

3. Digitalisaation edistäminen yritys toiminnassa.

Digitalisaatio Tavoitteet

1. Digitalisaation ja robotisaation edistämi nen jäsenyrityksiä parhaiten palvelevalla tavalla.

Toimenpiteet

1. Yrityksiä ja julkista sektoria kannustetaan avoimen datan lisäämiseen ja sen hyödyntämiseen vaikuttamalla erilaisiin viranomaistahoihin ja asenneilmapiiriin.

2. Digitalisaatiokoulutusta ja -tilaisuuksia.

3. ICT-valiokunta tekee jäsenille suunnatun kyselyn, jotta yritysten digitalisaatio tarpeet saadaan kartoitettua ja suunnat- tua yrityksiin täsmällisiä toimenpiteitä.

Kansainvälistymisen edistäminen Tavoitteet

1. Jäsenyritysten kansainvälistymisen edistäminen.

2. Kaupan esteiden purkaminen.

Toimenpiteet

1. EU:n rahoitus- ja tietopalvelujen sekä tukimahdollisuuksien hyödyntämisen edistäminen.

2. Tiedottaminen vienninedistämistoimista sekä kansainvälisistä messuista, konfe- rensseista ja matkoista.

3. Toiminta Team Finland -verkostossa.

4. Kansainvälisen osaamisen lisääminen ajankohtaiskoulutuksella.

11

Toiminta 2015

Hallituksen ja valiokuntien toiminta

Puheenjohtajisto ja hallitus

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Kymenlaakson kauppakamarin puheenjohtajisto piti vuoden 2015 aikana viisi kokousta.

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Tomi Hautala Propentus Oy

Puheenjohtaja rakennuttajapäällikkö Katja Ahola Kouvolan kaupunki

ICT-valiokunnan toiminnan tarkoitus on vaikuttaa siihen, että kymenlaaksolaiset yritykset saavat tarvittavaa tietoa digitalisaatiosta ja sen mahdollisuuksista. Valiokunta tuo esille erityisesti liiketoiminnan tehostamista ja uusien liiketoimintamahdollisuuksien huomioimista digitalisuuden avulla.

JC-valiokunnan toiminnan tarkoitus on luoda aktiivisille nuorkauppakamarilaisille mahdollisuus kauppakamarin vaikuttamisja valiokuntatyöhön. Nuorkauppakamarilaiset pääsevät verkostoitumaan alueen yritysten edustajien kanssa. JC-valiokunnan tavoite on edelleen tiivistää yhteistyötä Kymenlaakson kauppakamarin kanssa.

• Kymenlaakson ICT-valiokunta oli mukana kauppakamareiden ICT-pilotissa. Pilottiin kuuluvat Tampereen, Turun, RiihimäkiHyvinkään ja Hämeen kauppakamareiden ICT-valiokunnat.

• Toimintavuoden aluksi valiokuntalaiset matkustivat Riihimäelle Kone Oyj:n vieraaksi. Vierailulla pilotissa olevat valiokunnat tutustuivat toistensa tavoitteisiin, jakoivat kokemuksia sekä näkemyksiä ja sopivat yhteiset päämäärät. Tilaisuudessa esiteltiin uusi sähköinen työskentelyalusta Agendium.

• Pilottiin kuuluvat ICT-valiokunnat saapuivat kesäkuussa vierailulle Kotkaan. Ohjelmassa oli älykästä satamalogistiikkaa ja Googlen toimintaesittely. Valiokunnat päättivät edistää digimyönteisyyttä ja jokainen valiokunta kirjoittaa artikkelin, jotka julkaistaan valtakunnallisesti ilmestyvissä Kauppakamari -lehdissä.

• Kolmas kokous pidettiin Kouvolan kaupungintalolla, jossa teemana oli Ratamo-projektin ICT-toiminnot. Tämä hanke on toteutettu uudella tavalla, jossa avainasiana on asiakaslähtöinen palvelupolku. Ratamon integroitu toimintamalli on jo käytössä valtakunnallisesti.

• Yhteiskokous Lahdessa keskittyi mobiililähimaksamiseen. Isäntänä toimi Lahden Messut Oy. Kokouksessa lähimaksamisesta puhuttiin pankin, kaupan, järjestelmätoimittajan sekä lakimiehen näkökulmasta.

Esityksistä käytiin vilkasta keskustelua, muun muassa lähimaksamisen helppoudesta ja nopeudesta niin asiakkaan kuin yrittäjän etuna.

• Viimeisen ICT-valiokunnan kokouksen kohteena oli Elisa Oyj:n pääkonttori Pasilassa.

Vierailulle saivat osallistua Kymenlaakson kauppakamarin kaikkien valiokuntien jäsenet. Elisalla käsiteltiin kattavasti digitalisaatiota huomioiden muun muassa IoT, kyberturvallisuus ja vähittäiskaupan mahdollisuudet.

• JC-valiokunta kokoontui neljästi vuoden 2015 aikana. Valiokunnassa oli edustajat Kotkan ja Kouvolan nuorkauppakamareista. JC-valiokuntalaiset valitaan hakemusten perusteella ja edustus kestää kaksi vuotta.

Jokainen valiokuntalainen osallistui myös nimetyn isäntävaliokunnan toimintaan, lukuun ottamatta tilintarkastusvaliokuntaa, jossa ei ole JC-edustusta.

• Nuorkauppakamarilaiset tiedottivat edelleen isäntävaliokunnassa käsitellyistä asioista yhteisissä JC-valiokunnan kokouksissa. JC-valiokunnan tavoitteena oli vuonna 2015 tuoda nuorkauppakamaritoimintaa esille isäntävaliokunnissa ja kannustaa yrityksen edustajia innostamaan nuoria työntekijöitään liittymään nuorkauppakamariin. Yritys hyötyy nuorkauppakamarilaisen käymistä koulutuksista sekä kokousten verkostoitumismahdollisuuksista. Aktiivisuus, verkostoituminen ja itsensä kehittäminen on positiivista jokaiselle työntekijälle sekä yritykselle.

• Kotkassa pidettiin syksyllä Kauppakamariilta, jossa Kymenlaakson nuorkauppakamarilaisilla oli mahdollisuus kuulla kauppakamarin toiminnasta ja sen tarjoamista palveluista.

• Toimintavuonna JC-valiokuntalaiset keskustelivat muun muassa valiokuntatyön kehittämisestä, koulutusmäärärahojen vähentämisen vaikutuksista ja alueen työvoimapulasta.

• Kymenlaakson kauppakamari järjesti yhdessä Kouvolan nuorkauppakamarin kanssa Kouvola Areenan. Lisäksi Kymenlaakson kauppakamari oli mukana Nuorkauppakamareiden järjestämissä Päivä johtajana Kaakossa- ja Pomolounas -tapahtumissa.

Yhteistyö näissä painottui tapahtumien ja tilaisuuksien viestintä- ja markkinointiapuun.

Puheenjohtaja kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari, Kotkan Energia Oy I varapuheenjohtaja toimitusjohtaja Jouko Vehmas, Kymen Seudun Osuuskauppa II varapuheenjohtaja toimitusjohtaja Kimmo Naski, HaminaKotka Satama Oy III varapuheenjohtaja toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy

Kauppakamarin 18-jäseninen hallitus kokoontui kertomusvuonna kolmesti.

Kokousten pääteemoja olivat: • Tilinpäätösasiat ja Karjalaisen rahaston tuoton jakamisesta päättäminen • Kymenlaakson kauppakamarin strategian päivittäminen • Esityksen tekeminen toimintasuunnitelmasta ja budjetista jäsenkokoukselle • Uusien jäsenten hyväksyminen

Valiokunnissa pyritään tunnistamaan maakunnan elinkeinoelämän kannalta keskeiset kehityskohteet.

13

Toiminta 2015

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunta

Kaupan ja palvelualan valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Puheenjohtaja aluejohtaja Timo Heikkilä Kesko Oyj

Puheenjohtaja varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunnan missiona on saada kymenlaaksolaiset yritykset näkemään kansainvälistymisen ja kasvun mahdollisuudet sekä onnistua parantamaan Kymenlaaksossa toimivien yritysten edellytyksiä.

Kaupan ja palvelualan valiokunnan tavoitteena on lisätä Kymenlaakson tunnettavuutta ja vetovoimaa niin työ- kuin asuinalueena sekä kaupallisten ja matkailupalvelujen tarjoajana.

Logistiikkavaliokunnan toiminta-ajatuksena on osaltaan ajaa kauppakamarin vaikuttamisen tavoitteita ja tehdä valiokuntatyöstä kiinnostavaa ja osallistavaa.

Toimintavuodelle 2015 valiokunta asetti seuraavat tavoitteet: • Päätös, miten Kymenlaakso voi lähteä Kasvu Open -ohjelmaan mukaan.

• Team Finlandin alueellisen kasvutiimin konkretisoituminen Kymenlaaksossa ja kauppakamarin rooli siinä.

• EU:n rahoitusmahdollisuudet pk-yrityksille.

Kauppakamarin rooli on viestittää jäsenilleen, miten ja minkälaista rahoitusta on saatavilla.

• Kansainvälisen opintomatkan järjestäminen.

• Toimintavuonna 2015 kaupan ja palvelualan valiokunnan tavoitteena oli lisätä digitalisoitumisen osaamista valiokunnassa ja jäsenyrityksissä. Vuoden kokoukset painottuivatkin digitalisaatioteeman ympärille ja olivat erittäin informatiivisia.

• Ensimmäinen kokous oli yhteiskokous logistiikkavaliokunnan kanssa. Kaupan ja palvelualan valiokunnan jäsenet olivat kiinnostuneita Venäjän sen hetkisestä tilanteesta sekä miltä lähitulevaisuus näyttää ja miten verkkokauppa hoituu rajan toisella puolella.

• Kauppakeskus Veturissa pidetyssä kokouksessa kuultiin vähittäiskaupan haasteista ja mahdollisuuksista teknologian kehittyessä. Digitalisaation asiantuntijan kertomat tulevaisuuden ennusteet herättivät paljon kysymyksiä ja keskustelua.

• Kertomusvuoden neljään kokoukseen sisältyivät sähköisen markkinoinnin ja kuluttajakäyttäytymisen muutokset. Valiokuntalaiset saivat tietää, mitä eroja on suomalaisissa ja venäläisissä verkkokuluttajissa. Viimeisessä kokouksessa tutustuttiin monikanavaiseen mediaan ja digitalisuuden vaikutuksiin markkinoinnissa.

Kohdennetun markkinoinnin tekeminen on helpompaa kuin koskaan.

• Toimintavuoden aikana erilaiset organisaatiot kävivät esittäytymässä valiokunnassa.

KIT-projekti kannustaa yrityksiä palkkaamaan kehitysvammaisia työntekijöitä, Rannikkopaja-yksikkö auttaa alle 30-vuotiaita kymenlaaksolaisia työllistymään ja Päivä Johtajana Kaakossa -projekti oli nuorkauppakamarien ja useiden yhteistyökumppaneiden järjestämä työhöntutustumisprojekti.

• Valiokunta osallistui vähittäiskaupan aukioloaikojen poikkeuslupien hakuprosessiin.

Kymenlaaksoon myönnettiin poikkeusluvat ennen lakimuutoksen tuloa.

• Vuoden 2015 tavoitteena oli saada kokoukset niin mielenkiintoisiksi, että osallistumisaktiivisuus kasvaa. Siinä valiokunta onnistuikin, tuloksena oli vuoden aktiivisin valiokunta.

• Logistiikkavaliokuntalaiset olivat mukana järjestämässä kauppakamarin 21. logistiikkapäivää teemalla ”Positiivisia uutisia”.

Kotkassa keväällä järjestetyssä seminaarissa kuultiin uutisia logistiikka- ja teollisuuskentältä. Paikalle saapui 80 logistiikan ja elinkeinoelämän päättäjää, yrittäjää ja asiantuntijaa.

• Toimintavuosi aloitettiin ja lopetettiin Venäjä-teemalla. Ensimmäisessä kokouksessa paikalla oli tulevaisuuden tutkija kertoen Venäjän lähitulevaisuudesta. Kokous oli yhteiskokous kaupan ja palvelualan valiokunnan kanssa. Valiokunnan viimeisessä kokouksessa vieraana oli Suomalais-Venäläisen kauppakamarin toimitusjohtaja, joka kertoi minkälaisin odotuksin vuosi 2016 aloitetaan ja miten kulunut vuosi on mennyt.

• Valiokunta vieraili Kouvolan RailRoad-terminaalissa ja logistiikka-alueella. Terminaali on valittu yhdeksi EU:n ydinverkkokäytäväksi ja alue on merkittävä Kymenlaakson logistiikassa.

• Elokuinen kokous vietettiin risteillen Kotkan ympäristössä. Vapaamuotoinen kokous kannusti mielenkiintoisiin keskusteluihin ja samalla käsiteltiin logistiikkaesitteen tulevaisuutta.

• Valiokuntalaiset saivat tietoa myös Venäjän verkkokaupasta, kilpailun vapautumisesta rautateillä, älykkään logistiikan hankkeesta, Kotkan satamien historiasta ja tulevaisuudesta sekä logistiikkaverstaasta. Keskustelua vuoden aikana käytiin myös rikkidirektiivistä ja konttipulasta.

Valiokunta paneutui vuoden aikana em. tavoitteiden saavuttamiseen ja konkretisoimaan valiokuntatyötä. Kasvuohjelmatavoite toteutui Pirkanmaalla kehitetyn Kasvu Camp -konseptin avulla, kun yhteistyössä Cursorin, Kouvola Innovationin ja Kymenlaakson Liiton kanssa järjestettiin kaksipäiväinen Kasvu Camp elokuussa Kotkassa, Rankin linnakesaarella. Leiri oli onnistunut, sille osallistui yli 10 yritystä ja palaute oli hyvää.

Toinen kantava teema valiokuntatyössä oli kansainvälistyminen. Valiokunta sai Team Finland (=TF) tietoiskuja niin Keskuskauppakamarista kuin Kaakkois-Suomen TF-koordinaattorilta. Valiokunta linjasi, että kauppakamarin tärkein työväline TF-toiminnassa on kansainvälistymis- ja kasvuvaliokunnan aktiivinen toiminta.

Konkreettinen kansainvälistymistoimenpide oli valiokunnan opintomatka Lontooseen ja Cambridgeen. Valiokunta vieraili muun muassa Suomen Lontoon suurlähetystössä, jossa oli tapaaminen paikallisten Finpron edustajien kanssa. Cambridgen ja Anglia Ruskin yliopistoissa käytiin useita, hyviä keskusteluja eri isäntien kanssa kansainvälistymiseen liittyneistä aihealueista.

Osaamisvaliokunta

Teollisuusvaliokunta

Tilintarkastusvaliokunta

Puheenjohtaja henkilöstöjohtaja Tiina Häyhä Carea

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Aku Pyymäki Kymenlaakson Sähkö Oy

Puheenjohtaja riskienhallintajohtaja Janne Heiliö Kymenlaakson Osuuspankki

Osaamisvaliokunnan toiminta-ajatuksena on vaikuttaa Kymenlaakson vetovoimaisuuden lisäämiseen ja siten tukea osaavan työvoiman saatavuutta Kymenlaaksossa.

Proaktiivisella valiokunta- ja edunvalvontatyöllä tuetaan Kymenlaakson teollisuuden ja sitä tukevien liiketoimintojen toimintaedellytyksiä ja kilpailukykyä.

Tilintarkastusvaliokunta (TIVA) valvoo ja hyväksyy HTM-tilintarkastajia ja HTMyhteisöjä. Valiokunnan toiminta perustuu tilintarkastuslakiin.

• Osaamisvaliokunnassa aloitti toimintavuonna kaksi uutta luottamushenkilöä, kaikkiaan valiokunnan kokonaisvahvuus oli 17 henkilöä. Kokoonpano muodostui monipuolisesti julkisen sektorin, yritysten ja oppilaitosten edustajista.

• Valiokunnan tavoitteena vuonna 2015 oli nostaa esiin kymenlaaksolaista osaamista niin, että se hyödyttäisi niin yrityksiä, oppilaitoksia kuin opiskelijoita. Sen pohjalta valiokunta suunnitteli Kymenlaaksolle oman ennakointi-tapahtuman, jonka tarkoituksena oli tuoda oppilaitokset ja yritykset yhteen yhteiseen keskustelutilaisuuteen.

Valiokunta suunnitteli tapahtuman ohjelman, jonka sitten antoi Kymenlaakson kauppakamarille hyödynnettäväksi.

• Toimintavuoden aikana valiokunta tutustui eri hankkeisiin, joiden tavoitteina oli lisätä nuorten työllistymismahdollisuuksia. Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n asiantuntija vieraili valiokunnassa kertomassa ajankohtaisia asioita työmarkkinatilanteesta.

• Loppuvuodesta 2015 valiokunta esitti kauppakamarin syyskokoukselle nimenmuutosta osaamisvaliokunnasta koulutus- ja työvoimavaliokunnaksi. Syyskokous hyväksyi nimenmuutoksen. Vuoden viimeinen kokous oli valiokunnan strategiakokous, jossa valiokunta määritteli perustehtävänsä, vision ja tärkeimmät painopisteet.

• Valiokunnan tavoitteena oli vuonna 2015 lisätä tietoisuutta digitalisaation mahdollisuuksista, keskustella kuntatoimijoiden kanssa kaavoituksesta sekä tuoda esille teollisuuden työvoima- ja osaamistarpeita oppilaitosten edustajille.

• Toimintavuosi aloitettiin kaavoitusasialla.

Kokoukseen osallistuivat Kouvolan ja Kotkan kaupunkien kaavoituksesta vastaavat henkilöt. Valiokuntalaiset kuulivat, miten ja millaisella aikataululla kaavoitusprosessi etenee. Tulossa on lakimuutoksia, jotka nopeuttavat prosessia ja helpottavat yritysten toimintaa.

• Toinen kokous oli yhteiskokous ICT-valiokunnan kanssa. Digitalisaatio tuli tutummaksi valiokuntalaisille älykkään logistiikan, sataman tietoympäristön ja Googlen esitysten myötä.

• Lokakuussa valiokuntalaiset kuulivat teollisista investoinneista ja niiden vaikutuksista alihankkijoihin. Kotkamills Oy esitteli kartonkikoneinvestointiaan ja laajasti käytettävää alihankintaa. Kokouksessa kuultiin myös investoinnissa mukana olevaa alihankkijaa. Maakunnan sisäinen ja pitkäaikainen kumppanuus on muutakin kuin laitekauppaa.

• 3D-tulostuksen mahdollisuuksia teollisessa käytössä esiteltiin Pyhtään 3D Navetassa.

VTT:n asiantuntija kertoi valiokuntalaisille, kuinka 3D -tulostus muuttaa toimintatapoja. Tulostamisen nopeus ja hintataso kehittyvät koko ajan. Osa valiokunnan yrityksistä on jo mukana 3D Navetan projekteissa.

• Tavoitteista oppilaitosyhteistyön kehittäminen siirtyi seuraavalle vuodelle.

• Vuoden 2015 loppuun saakka tilintarkastusvaliokunta (TIVA) valvoi ja hyväksyi HTMtilintarkastajia ja HTM-yhteisöjä. Valiokunnan toiminta on perustunut tilintarkastuslakiin, joka uudistettuna astui voimaan 1.1.2016. Uuden tilintarkastuslain myötä kauppakamarilta poistui tilintarkastajien valvonta ja hyväksyminen.

• Vuonna 2015 Kymenlaaksossa haki HTMtutkintoon kaksi henkilöä, jotka hyväksyttiin tutkintoon. HTM-tutkinnon hyväksytysti suorittanut hakija hyväksyttiin HTM-tilintarkastajaksi joulukuussa.

• TIVA toteutti HTM-tilintarkastajien ja -yhteisöjen valvontaa alueella ja jatkoi hyväksymisen edellytykset täyttävien 23 HTMtilintarkastajan ja kahden HTM-yhteisön hyväksymistä. TIVA vahvisti kolmen vuonna 2014 laaduntarkastuksen kohteena olleen HTM-tilintarkastajan laaduntarkastuksen tuloksen ja hyväksyi vuoden 2015 laaduntarkastuksen vuosiohjelman. Vuoden 2015 laaduntarkastuskierroksella hyväksyttiin yhden HTM-tilintarkastajan laaduntarkastus.

• TIVA julkaisi toimintakertomuksen kesäkuun lopussa.

• Valiokunnalla oli vuoden 2015 lopussa valvonnassaan 22 HTM-tilintarkastajaa ja kaksi HTM-yhteisöä.

15

Toiminta 2015

Syyskokouksessa palkittuja: Teppo Sainio, Marja-Leena Joukainen, Matti Kulla, Reijo Saksa ja Anu-Aino Saharinen.

J채senet ja toiminta-alue

Kev채tkokous Meriniemess채.

Kymenlaakson kauppakamarin toimintaalueella on kolme kaupunkia (Hamina, Kotka ja Kouvola) ja neljä kuntaa (Iitti, Miehikkälä, Pyhtää ja Virolahti). Vuonna 2015 maakunnassa oli asukkaita 178 791. Uusia yrityksiä maakuntaan syntyi viime vuonna 636 kpl.

Lopettaneita oli 430, joten nettolisäystä kertyi 206 yrityksen verran.

Jäseniä Kymenlaakson kauppakamarissa oli vuoden 2015 lopussa 558 kpl. Jäsenmäärä on kääntynyt hienoiseen nousuun. Kasvua edellisvuoteen oli 0,5 %. Suomen kaikkien kauppakamareiden yhteenlaskettu jäsenmäärä oli vuoden lopussa yli 20 000.

Kertomusvuonna suurin osa eli 57 % jäsenyrityksistä oli 5–49 henkilön toimipaikkoja. Alle viiden henkilön jäsenyrityksiä oli lähes joka kolmas. Liikevaihdoltaan alle 800 000 euron yrityksiä oli jäsenistä suurin osa, 42 %. Jäsenyrityksistä 28 % ilmoitti liikevaihdokseen 0,8–2,5 miljoonaa euroa. Toimialoista suurin edustus jäsenistössä on asianajo-, tili- ja insinööritoimistoilla.

Vuosikokoukset Sääntömääräiset vuosikokoukset käyttävät Kymenlaakson kauppakamarissa ylintä päätäntävaltaa. Kauppakamarin hallitus valmistelee kevät- ja syyskokouksissa käsiteltävät asiat ja toimeenpanee niissä päätetyt asiat.

Jäsenten alueellinen jakautuminen 2015

Kouvola

40 %

Kotka

43 %

Hamina

9%

Miehikkälä Virolahti

1% 1%

2% 2% 2%

Iitti Pyhtää Muut

Vuosikokoukset järjestetään vuorotellen Pohjois- ja Etelä-Kymenlaaksossa ja ne ovat avoimia kaikille kauppakamarin jäsenille.

Kevätkokous 6.5. Kotkassa. Kymenlaakson kauppakamarin sääntömääräinen kevätkokous pidettiin 6.5.2015 Kotkan Meriniemessä. Kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat: hyväksyttiin vuoden 2014 toimintakertomus, vahvistettiin tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus tilikaudelta 2014.

Kokousesitelmänä kuultiin OP Ryhmän liiketoimintajohtaja Jouko Pölösen esitelmä aiheesta ”Näkymät talouteen ja yritysrahoitukseen”. Kevätkokoukseen osallistui 37 jäsenyhteisön edustajaa.

Syyskokous 3.12. Kouvolassa. Sääntömääräinen syyskokous pidettiin 3.12.2015 Gasum Oy:ssä Kouvolassa. Kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat, hyväksyttiin toimintasuunnitelma, budjetti ja jäsenmaksuperusteet vuodelle 2016 sekä tehtiin sääntömääräiset henkilövalinnat. Syyskokous palkitsi yrittäjä Teppo Sainion kultaisella elämäntyömerkillä huomionosoituksena pitkästä ja merkittävästä työstä Kymenlaakson elinkeinoelämässä ja kauppakamarin luottamustehtävissä. Riskienhallintajohtaja Janne Heiliö palkittiin 25 vuoden ansiomerkillä ja toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen 20 vuoden ansiomerkillä. 15 vuoden ansiomerkillä palkittiin henkilöstöjohtaja Tiina Häyhä, toimitusjohtaja Eeva-Maija Koponen, projektipäällikkö Reijo Saksa ja Senior Adviser Matti Kulla. 10 vuoden ansiomerkillä palkittiin asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen.

Arvo ja Kirsti Karjalaisen rahaston vuoden 2014 tuotosta jaettava 1 000 euron stipendi luovutettiin Kotka-Hamina Seudun Koulutuskuntayhtymän johtajalle, rehtori Sami Tikkaselle Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston toteuttamaa yrittäjyyspolkua varten.

Syyskokouksen kokousesitelmänä kuultiin Gasum Oy:n maakaasuliiketoimintayksikön johtaja Jouni Haikaraisen katsaus Gasum Oy:n toimintaan ja energiamarkkinoihin.

Paikalla oli yli 30 jäsenyhteisön edustajaa.

Jäsentyytyväisyys kasvoi Kauppakamarin jäsentyytyväisyyskysely toteutettiin sähköposti-informoituna webkyselynä syyskuussa 2015. Kohderyhmän muodostivat kauppakamarin luottamushenkilöt ja jäsenyhteisöjen yhteyshenkilöt.

Tutkimukseen vastasi 168 henkilöä. Vastausprosentti oli 22 %, jossa oli kasvua edel-

Jäsentyytyväisyyskyselyyn vastanneet olivat tyytyväisiä kauppakamarin tarjoamiin palveluihin.

lisvuoteen 5 %. Jäsentyytyväisyys kasvoi edellisvuoden tasosta. Kouluarvosanalla mitattuna kauppakamari sai arvosanaksi 8,41 (vuonna 2014: 8,17).

Vastaajat olivat tyytyväisiä kauppakamarin tarjoamiin palveluihin. Ulkomaankaupan asiakirjojen käsittely, joka on kauppakamarien lakisääteinen tehtävä, hoitui vastaajien mielestä erittäin hyvin, arvosanaksi tuli 4,43 (1–5 asteikolla). Jäsenet olivat niin ikään tyytyväisiä koulutuksen tasoon (4,24), samoin jäsenviestintään (4,24) ja henkilökohtaiseen yhteydenpitoon (4,29).

Vastaajista 70 prosenttia oli kuluvan vuoden aikana käyttänyt kauppakamarin palveluja.

Selvästi eniten oli käytetty koulutuspalveluja (75 %) ja seminaareja (51 %). Maksuttomia verkottumis- ja infotilaisuuksia oli hyödyntänyt yli kolmannes vastaajista (36 %).

72 % vastanneista ilmoitti kokemuksensa perusteella suosittelevansa kauppakamarin jäsenyyttä.

Kauppakamarin vaikuttamis- ja edunvalvontatyötä pidettiin tärkeänä. Ylivoimaisesti tärkeimpänä vaikuttamistehtävänä pidettiin alueen vetovoimaisuuden lisäämistä.

Vastaajista 83 % nosti kärkiasiaksi erilaiset toimenpiteet, joilla Kymenlaakson vetovoimaisuutta lisätään. 43 % toivoi kauppakamarin edistävän yritysten ja kuntien välistä yhteistyötä ja tervettä kilpailua.

17

Toiminta 2015

Kauppakamarin palvelut

Koulutus

Seminaarit Koulutukset 2015

Kauppakamarit ovat yksi Suomen suurimmista koulutusorganisaatioista. 19 alueellista kauppakamaria ja Keskuskauppakamari tarjoavat Kauppakamari kouluttaa -koulutusbrändin alla tutkitusti laadukasta ja ajankohtaista koulutusta ympäri Suomea. Kauppakamariryhmän sisäinen, koulutuspäälliköistä ja asiantuntijoista koostuva Koulutuspooli kehittää jatkuvasti koulutuspalveluita. Lisäksi suunnittelua tehdään yhdessä asiakkaiden kanssa.

Kymenlaakson kauppakamari järjestää koulutusta Kouvolassa sekä Kotkan-Haminan seudulla. Pääteemoina ovat muuttuva lainsäädäntö, taloushallinto, kansainvälinen kauppa, myynti, markkinointi ja viestintä sekä esimiestyö ja johtaminen. Kymenlaakson kauppakamari toteutti vuonna 2015 ajankohtaiskoulutuksia, maksuttomia tilaisuuksia ja verkkokoulutuksia 60 kpl ja niihin osallistui 852 henkilöä. Koulutuspalautteiden keskiarvo oli 4,33 (asteikolla 1–5).

HHJ Hyväksytty hallituksen jäsen Kymenlaaksossa HHJ – Hyväksytty hallituksen jäsen -kurssi on Tampereen kauppakamarin ja Hallituspartnerit ry:n kehittämä valtakunnallinen koulutuskokonaisuus. Kymenlaaksossa HHJ-kurssi järjestetään kahdesti vuodessa. Ensimmäinen HHJ-kurssi järjestettiin Kymenlaaksossa vuonna 2007. Syksyllä 2015 järjestetty kurssi oli maakunnan 16. ja kurssin käyneitä on yhteensä jo yli 300.

Kurssi on tarkoitettu hallitustyöskentelyn aktivoimiseen ja kehittämiseen. Se auttaa yrittäjiä ja yritysjohtoa hyödyntämään hallitustyöskentelyä entistä tehokkaammin. Kokonaisuuteen kuuluu lähijaksoja, ryhmätyö ja lukupaketti. Koulutuksessa käsitellään hallituksen kokoonpano, rooli, vastuut, riskienhallinta ja työmuodot erityisesti pk-yrityksen näkökulmasta. Opintojaksot suorittanut voi osallistua HHJ-tutkintoon ja on tutkinnon suoritettuaan oikeutettu käyttämään HHJ -nimitystä.

Kymenlaakson kauppakamari järjestää yhdessä paikallisten yhteistyökumppaneiden kanssa seminaareja muun muassa yritysjohdolle, asiantuntijoille ja päättäjille. Seminaarit tarjoavat tuoreen ja monipuolisen näkökulman ajankohtaisiin aiheisiin ja luotaavat näkymiä tulevaisuuden mahdollisuuksiin.

Ne tarjoavat lisäksi paikan verkostoitumiselle yli toimialarajojen. Vuoden 2015 aikana järjestettiin Logistiikkaseminaari Kotkassa, teemana Positiivisia uutisia ja syksyllä Haminassa Suunta 2015 -johtamisseminaari teemana Hyvä johtajuus – avain menestykseen.

Logistiikkapäivä Kymenlaakson kauppakamari on järjestänyt logistiikan asiantuntijaseminaareja vuodesta 1994 lähtien ja kertomusvuonna järjestetty seminaari oli järjestyksessään jo 21. Vuosien varrella seminaarissa on käsitelty lukuisia teemoja logistiikan innovaatioista alan kilpailukykyyn. Vuoden 2015 seminaarin teemana oli Positiivisia uutisia, jolla nostettiin esille myönteisiä uutisia, innovaatioita ja investointeja sekä valtakunnallisesti että maakunnallisesti. Yle:n Moskovan kirjeenvaihtaja Marja Mannisen vetämään seminaariin osallistui yli 80 henkilöä.

SUUNTA Kauppakamarin Suunta-seminaarit käsittelevät johtamisen monipuolisia teemoja yli toimialarajojen. Suunta 2015 -seminaarin teemana oli Hyvä johtajuus -avain menestykseen. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J. Penttilän vetämässä seminaarissa kuultiin kahdeksan suomalaisen johtajan inspiroivat puheenvuorot. Puhujina olivat mm. liikemies, kansanedustaja Hjallis Harkimo, Ilmavoimien komentaja Kim Jäämeri, matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen, VR Group Oy, kehitysjohtaja Kati Hagros, Kone Oyj, toimitusjohtaja Juho Nummela, Ponsse Oyj ja toimitusjohtaja Mikko Kuitunen, Vincit Oy. Luennoissa tuotiin esille, miten hyvällä johtamisella menestytään ja kuinka johtaminen on yksi yrityksen kilpailutekijöistä. Haminan reserviupseerikoulun Maneesissa järjestettyyn seminaariin saapui yli 110 henkilöä.

Kauppakamarin ansiomerkeillä palkitaan vuosittain pitkän työuran tehneitä työntekijöitä.

Talous- ja henkilöstöhallinto • Talouslaskelmien perusteet • Rahoituslaskelmat käytännönläheisesti • Suuri Palkkapäivä • Kansainvälisen palvelukaupan arvonlisäverotus • Työpaikan pakolliset henkilöstösuunnitelmat • Kirjanpitolaki uudistuu 2015 • Arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä • Financial English • Mitä voit lukea tilinpäätöksestä?

• Ajankohtaista vuosilomasta ja työpaikan poissaoloista • Ennakkoperintä 2016 • Kauppakamarin Tilinpäätös- ja veropäivä • Tilinpäätös, veroilmoitus ja verotuksen toimittaminen Esimiestyö ja yritysjohto • Esimiehen työoikeus • HHJ Hyväksytty hallituksen jäsen • Esimiehen määräaikaishuolto – onnistu esimiehenä Kansainvälistyminen • Kansainvälisen kaupan sopimukset ja riskienhallinta käytännössä Myynti, markkinointi ja viestintä • Vuosikertomuksen laadinta käytännönläheisesti • Uusasiakashankinnan ABC • SomeBootCamp • Asiakaskeskeinen ratkaisumyynti!

• Internet-markkinointi nollabudjetilla Muut koulutukset • Excel 2013 tehokäyttöön • Projektit hallintaan!

• Uudistuva hankintalainsäädäntö Verkkokoulutukset • Isojen taulukoiden käsittely Excelillä • Selkeät raportit Excelin Pivotilla • Visuaalisuus Excelissä • Näppärät Excelin makrot • Some-työkalujen esittely • Uudistuva kirjanpitolaki Maksuttomat tilaisuudet • Hyvän työn elementit -kiertue • Kauppakamari tutuksi • Kauppakamari media-aamukahvit • Kauppakamarin rekry-aamukahvit

19

Toiminta 2015

Viestintä 2015 Viestintä- ja media-ala on Suomessa ja globaalistikin voimakkaassa muutosvaiheessa.

Kymenlaakson kauppakamarin viestintä tukee organisaation strategiaa ja profiloi kauppakamarijärjestöä. Viestinnän tavoitteena on vaikuttaa elinkeinoelämän keskeisiin asioihin maakunnassa tuomalla esiin yritysten ja kauppakamarin näkemyksiä talous- ja elinkeinoelämän tilanteesta ja suhdanteista sekä alueen kehittämistarpeista.

Kauppakamarin viestintä tuottaa oikeaaikaista ja monikanavaista viestintää jäsenilleen, sidosryhmille ja tiedotusvälineiden käyttöön. Viestinnän keskeisiä kohderyhmiä ovat jäsenet, alueelliset ja valtakunnalliset elinkeinoelämän päättäjät ja vaikuttajat sekä media. Viestintää toteutettiin sähköisenä- sekä printtituotantona, painottuen sähköiseen viestintään.

sekä toimialakohtaisen yrityshakemiston.

Vuosikirja julkaistiin myös sähköisenä verkkojulkaisuna, joka on luettavissa kauppakamarin internet-sivuilla.

Sähköisen median merkitys kasvoi edelleen kertomusvuonna. Verkkosivuille www. kymichamber.fi tehtiin keskimäärin 4 742 vierailua kuukaudessa (2014: 3440). Kauppakamari oli aktiivisesti läsnä sosiaalisessa mediassa Facebookissa, YouTubessa, LinkedInissä ja Twitterissä.

Jäsenten tyytyväisyys kauppakamarin viestintään säilyi hyvällä tasolla. Asteikolla 1–5 jäsenet antoivat syksyllä 2015 tehdyssä jäsentyytyväisyyskyselyssä viestinnälle arvosanan 4,24 ja julkaisuille arvosanan 4,1.

Kymenlaakson kauppakamari Kymenlaakson kauppakamarin viestintä te- mediassa kee yhteistyötä Keskuskauppakamarin viestintäosaston ja muiden alueellisten kauppakamareiden viestintäasiantuntijoiden kanssa. Yhteistyötä tehdään erityisesti Helsingin kauppakamarin kanssa, joka tuottaa aluekamareihin muun muassa asiantuntija- ja lakiartikkeleita.

Sähköistä ja printtiviestintää Kymenlaakson kauppakamarin sähköinen jäsentiedote uudistettiin keväällä 2015. Uuden formaatin mukainen verkkojulkaisu ilmestyy 8 kertaa vuodessa ja se tavoitti keskimäärin 1 016 lukijaa/julkaisu (2014: 610).

Painettua Kauppakamari-lehteä julkaistiin neljä numeroa, painosmäärä oli 900–1 200 kpl/numero. Jäsenet ja keskeiset sidosryhmät saivat lehden osoitteellisena postijakeluna. Painettu Kauppakamari-lehti on luettavissa myös Issuu-julkaisupalvelussa.

Kymenlaakson kauppakamari tuotti jäsenilleen ja sidosryhmilleen Vuosikirjan, joka sisälsi muun muassa vuosikertomuksen 2014, jäsenlistan, luottamushenkilöiden tiedot

Kymenlaakson kauppakamarin mediaviestinnän tavoitteena on tuottaa maakunnan medioille sekä ajankohtaistietoa että taustatietoa alueen elinkeino- ja talouselämästä.

Mediatiedotteita lähetettiin vuoden aikana 19 kpl (2014: 16 kpl). Valtaosa tiedotteista käsitteli Kymenlaakson kauppakamarin vaikuttamisen painopistealueiden teemoja.

Viestinnän mittareista mediaosumien määrä pysyi hyvällä tasolla ja oli kertomusvuonna 109 kpl (2014: 105 kpl). Mediaseuranta toteutettiin valtakunnallisen kauppakamariryhmän yhteisellä järjestelmällä, jossa arvioidaan uutisaiheiden määrän lisäksi aiheen merkitystä elinkeinoelämän näkökulmasta sekä näkyvyyden laatua. Seurannan perusteella mediaa kiinnostivat Kymenlaaksossa mm. kauppojen aukioloaikojen poikkeusluvat, verotuksen muutokset sekä Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n kanssa toteutettavan suhdannebarometrin näkymät taloustilanteesta. Kaikki mediassa julkaistut Kymenlaakson kauppakamaria käsittelevät artikkelit ja sähköisen jäsentiedotteen artikkelit jaetaan valtakunnallisesti kauppakamariryhmän kautta.

Viranomais- ja asiantuntijapalvelut Ulkomaankaupan asiakirjat Kymenlaakson kauppakamarissa käsiteltiin ja vahvistettiin vuonna 2015 yhteensä 8 091 kpl ulkomaankaupan asiakirjoja, joka on 1,4 % edellisvuotta enemmän. Edellisvuoden melkoinen lasku on kääntynyt hienoiseen nousuun. Edelleenkin Venäjän talouden epävarmuus näkyy asiakirjojen määrissä. Kymenlaaksossa myönnetään kuitenkin edelleen koko maan kauppakamareista toiseksi eniten eli 11 % asiakirjoista. Koko Suomessa käsiteltiin ja vahvistettiin vuonna 2015 alkuperätodistuksia 66 268 kpl. Määrä laski edellisvuodesta 4,5 % (69 420 kpl vuonna 2014).

Sähköistä asiakirjapalvelua, www.e-vientiasiakirjat.fi, käyttää Kymenlaakson kauppakamarin asiakkaista noin 95 %. Koko Suomen kauppakamareissa vahvistetaan asiakirjoista sähköisesti noin 69 %. Vuoden 2013 alussa käyttöön otettu palvelu nopeuttaa ja yksinkertaistaa ulkomaankaupan asiakirjojen käsittelyä ja vahvistamista.

Ulkomaankaupan asiakirjojen lisäksi kauppakamarit käsittelevät ja vahvistavat Suomessa erilaisia vientiin tarvittavia asiakirjoja, kuten kauppalaskuja ja erilaisia erikoistodistuksia, esim. todistuksia ylivoimaisesta esteestä (”Force majeure”) sekä ATA carnet -tulliasiakirjoja.

HTM-tilintarkastajat Vuoden 2015 loppuun saakka kauppakamarit ovat hyväksyneet ja valvoneet HTM-tilintarkastajia ja HTM-yhteisöjä omalla toiminta-alueellaan tilintarkastuslain (459/2007) edellyttämällä tavalla. Kymenlaakson kauppakamarin alueella toimi vuoden 2015 lopussa 22 HTM-tilintarkastajaa (25 vuonna 2014) ja kaksi HTM-yhteisöä. Vuoden 2016 alusta uuden tilintarkastuslain myötä tilintarkastajien hyväksyminen ja valvonta siirtyi kauppakamarijärjestöltä Patentti- ja rekisterihallitukselle.

Aiemman tilintarkastuslain mukaan HTMtilintarkastaja tarkoitti kauppakamarin hyväksymää tilintarkastajaa. Tilintarkas-

tusvaliokunta saattoi hyväksyä HTM-tilintarkastajaksi henkilön, joka on hyväksytysti suorittanut Keskuskauppakamarin järjestämän HTM-tutkinnon ja hänen muut hyväksymisen edellytykset täyttyvät.

Tilintarkastajan tärkein tehtävä on tilintarkastuslakiin ja yhteisölainsäädäntöön perustuen varmistaa, että tilinpäätös ja päätöksenteossa käytettävät taloudelliset tiedot ovat oikein.

HTT-tavarantarkastajat HTT eli hyväksytty tavarantarkastaja on puolueeton asiantuntija, joka saamansa toimeksiannon perusteella suorittaa tarkastuskohteessa teknisluonteisen tarkastuksen ja antaa sen perusteella määrämuotoisen lausunnon, tarkastuskertomuksen.

Keskuskauppakamarin tavarantarkastuslautakunta hyväksyy tavarantarkastajaksi henkilön, joka on hyväksytysti suorittanut HTTkokeen. Tavarantarkastuslautakunta myös määrittää kullekin erityisalan, jolla tarkastaja saa toimia. Lautakunta ohjaa ja valvoo hyväksyttyjen tavarantarkastajien toimintaa.

Vuoden 2015 lopussa Kymenlaaksossa toimi yhdeksän Keskuskauppakamarin hyväksymää ja valvomaa HTT-tavarantarkastajaa.

Määrässä ei tapahtunut muutosta edelliseen vuoteen verrattuna.

kiinteistönarviointilautakunta, joka myös käsittelee toiminnasta tehdyt valitukset.

Asunnon välittäjä LKV ja vuokrahuoneiston välittäjä LVV-nimikettä voivat käyttää Keskuskauppakamarin kokeen suorittaneet henkilöt. Välittäjäkokeita järjestetään kahdesti vuodessa. Lisäksi rekisteröity kiinteistönvälitysliike saa käyttää LKV- ja rekisteröity vuokrahuoneiston välitysliike LVV-lyhennettä toiminimessään ja toiminnassaan. Aluehallintovirastot valvovat nimikkeiden ja lyhennysten käyttöä sekä vastaavat välitysliikkeiden rekisteröinnistä.

Neuvontapalvelut Kymenlaakson kauppakamarin jäsenet saavat neuvontaa niin verotuksesta, tilintarkastusasioista kuin työsuhdeasioissakin. Neuvonta on maksuton jäsenpalvelu ja käytössä ovat sekä paikallisten että Helsingin seudun kauppakamarin lakiasiantuntijoiden tuottamat palvelut. Kansainvälisissä asioissa neuvoja antaa Enterprice Europe Network.

Yritysten lakiasioihin erikoistuneisiin asiantuntijoihin voi ottaa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostilla. Yhteystiedot löytyvät kauppakamarin verkkosivuilta www.kymichamber. fi –> Palvelut. Vuonna 2015 Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyritykset käyttivät neuvontapalveluja 86 kertaa (2014: 71 kertaa).

Muut kauppakamarin tutkinnoilla hyväksyttävät asiantuntijat Auktorisoidun kiinteistöarvioijan (AKA) tehtävä on puolueettomasti arvioida kiinteistön arvo. AKA:n asiantuntemusta tarvitaan riitatilanteissa sekä vaativissa kohteissa – esimerkiksi golfkenttien, hotellien ja kauppakeskusten arvioinneissa. Suomessa toimii 237 AKA:a (19.2.2016), jotka arvioivat vuosittain useita tuhansia kiinteistöjä. AKA-asiantuntemus on varmistettu kokeella, jonka läpäiseminen edellyttää alan syvällistä osaamista ja kokemusta. Toimintaa ja ammattitaidon ylläpitämistä valvoo Keskuskauppakamarin

21

Toiminta 2015

Kirsi Juura Tiina Paavola

Jouko Lehtoranta

Anu-Aino Saharinen

Jaana Pirtilä Petra Kuitunen

Henkilöstö

Kymenlaakson kauppakamarin tärkeänä voimavarana on osaava ja hyvinvoiva henkilöstö. Henkilöstöön on kuulunut vuonna 2015 toimitusjohtaja, toimistopäällikkö, koulutuspäällikkö, viestintäpäällikkö, yhteyspäällikkö, asiakaspalvelusihteeri ja osan vuotta toimistosihteeri. Toimistopäällikön vuorotteluvapaan ajan 1.4.2015–31.8.2015 asiakaspalvelusihteeri on hoitanut vt. toimistopäällikön tehtävää. Lisäksi asiakaspalvelussa työskenteli määräaikaisena maalis-syyskuun ajan toimistosihteeri. Keväällä viestintäpäällikkö ja yhteyspäällikkö siirtyivät muihin tehtäviin ja rekrytoinnit tehtiin helmi-maaliskuussa.

Vuoden 2015 lopussa työsuhteessa olevista kolmella on yliopistotasoinen tutkinto. Henkilöstön keski-ikä on 45 vuotta. Asiakaspalvelusihteerin työsuhde on nykyisistä pisin, maaliskuusta 2005 lähtien. Helmikuussa 2016 henkilökunnan määrä oli kuusi.

kuntaa kannustetaan kouluttautumaan omalla erikoisalallaan ja käyttämään hyväksi kauppakamarin omia koulutuksia. Kauppakamarin henkilökunta osallistuu aktiivisesti Keskuskauppakamarin järjestämiin järjestön yhteisiin koulutustapahtumiin, mm. Kauppakamaripäiville, Rytminmuutostapahtumaan, Koulutuspoolin tilaisuuksiin, viestintäasioiden, asiakirja-asioiden sekä tilinpäätös- ja tilintarkastuksen valvonnan ajankohtaistilaisuuksiin.

Kauppakamarin tärkeänä voimavarana on osaava ja hyvinvoiva henkilöstö

Henkilöstönsä hyvinvoinnista kauppakamari huolehtii monipuolisilla työsuhde-eduilla.

Kauppakamari kannustaa henkilöstöään liikkumaan ja virkistäytymään omalla ajalla tarjoamalla edun liikunta- ja kulttuuriseteleiden muodossa. Työsuhde-etuihin kuuluvat lounasetu sekä kattavat työterveyshuollon palvelut ja lakisääteisen työterveyshuollon lisäksi hoitoturvavakuutus. Henkilöstölle järjestettiin kaksi tyky-päivää vuoden aikana.

Henkilöstön osaaminen on tärkeä osa henkilöstöresurssien kehittämisessä. Henkilö-

Yhteystiedot Kymenlaakson kauppakamari • Heikinkatu 7, PL 83, 48100 Kotka • Vartiotie 3, 45100 Kouvola p. 05 229 6100 etunimi.sukunimi@kauppakamari.fi www.kymichamber.fi

Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta p. 0440 554 877

Yhteyspäällikkö Tiina Paavola p. 0440 296 110

Viestintäpäällikkö Kirsi Juura p. 040 591 3339

Toimistopäällikkö Jaana Pirtilä p. 0440 296 113

Koulutuspäällikkö Petra Kuitunen p. 0440 296 112

Asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen p. 040 596 4433

23

Kymenlaakson kauppakamari

Kymenlaakson kauppakamarin

toimintakertomus ja tilinpäätös

2015 1. Olennaiset tapahtumat tilikauden aikana

Toimintavuoden päättyessä Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä oli 558. Jäsenmäärä kasvoi kahden laskuvuoden jälkeen 0,5 %:lla, koska uusjäsenhankinta onnistui hyvin (68 uutta jäsentä). Vahvistettujen ulkomaankaupan asiakirjojen määrä niinikään kääntyi kahden laskuvuoden jälkeen nousuun: kasvua 1,5 %. Asiakirjoja vahvistettiin 8 091 kpl. Koulutuspäiviä ja -seminaareja järjestettiin yhteensä 62 ja niissä kävi liki 1 100 osallistujaa.

Jäsen- ja asiakastyytyväisyys nousi historian toiseksi korkeimmalle tasolle. Kauppakamariryhmän jäsentyytyväisyystutkimuksessa Kymenlaakson kauppakamarin kokonaisarvosana jäsentyytyväisyydessä oli 8,41 (asteikolla 4–10). Koulutustapahtumien osallistujien tyytyväisyys 4,3 (asteikolla 1–5). Lisäksi kamarimme tuotti jäsenten arvostamaa oikea-aikaista monikanavaviestintää. Kiinnostavuudesta kertoo myös mediaosumien ennätysmäärä 109.

Hyvien tyytyväisyystulosten avaintekijöitä olivat asiakaslähtöinen toimintatapa, osaava henkilöstö, erinomaiset luottamushenkilöt ja strategian onnistunut toteuttaminen päivittäisessä toiminnassa.

Vaikuttamistyötä tehtiin alkuvuodesta vaikuttamissuunnitelman mukaisesti neljään valittuun painopistealueeseen keskittyen.

Suunnitelman päivitys vuosille 2016–17 toteutettiin luottamushenkilö- ja jäsenlähtöisesti.

Kun kaikki tilintarkastustehtävät siirtyivät 1.1.2016 alkaen kauppakamareilta patenttija rekisterihallitukselle, myös Kymenlaakson kauppakamarin tilintarkastusvaliokunnan toiminta päättyi vuodenvaihteeseen.

Kauppakamarin Kouvolan seudun kauppakamariosasto täytti 65 vuotta ja sen hallitus toimi aktiivisesti kolmen sisäisen työryhmänsä voimin. Kamarin Kouvolan Kasarminmäellä sijaitseva toimisto on aiempien vuosien tapaan ollut auki kerran viikossa.

Henkilöstömuutokset ja -valinnat Kauppakamarin henkilöstön kokonaisvahvuus oli kuusi: toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, toimistopäällikkö Jaana Pirtilä, joka oli vuorotteluvapaalla 1.4.–31.8.2015, jona aikana hänen sijaisenaan oli asiakaspalvelusihteeri Anu-Aino Saharinen, jota puolestaan sijaisti Noora Åke toimistosihteerinä.

Yhteyspäällikkö Pia Petterssonin työsuhde päättyi 13.2.2015 ja hänen tilallaan aloitti 23.2.2015 Niina Härkönen. Viestintäpäällikkö

Annemari Backman siirtyi 23.3.2015 alkaen Kymenlaakson Sähkö Oy:lle ja hänen paikallaan 30.3.2015 aloitti Kirsi Juura, joka toimi myös oto-asiamiehenä Kouvolan seudun kauppakamariosastossamme. Lisäksi henkilökuntaan kuului koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäki.

ja antoivat palautetta, miten vaikuttamissuunnitelmaa on terävöitettävä tavoitteiden ja konkreettisten toimenpiteiden osalta. Erityisen lisämausteen valkeille toi EK:n toimitusjohtaja Jyri Häkämies, joka sparrasi luottamushenkilöitä ”Kasvun eväät” alustuksellaan.

Kotkan Energia Oy:n kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari valittiin syyskokouksessa 3.12.2015 jatkamaan kamarin puheenjohtajana. HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski valittiin jatkamaan Keskuskauppakamarin hallituksessa.

Puheenjohtajisto ja henkilöstö Kauppakamarin puheenjohtaja Tuija SuurHamari joutui luopumaan puheenjohtajuudesta 8.2.2016, kun hän siirtyi Wipak Oy:n toimitusjohtajaksi 15.2.2016 Nastolaan. Puheenjohtajisto sopi, että kauppaneuvos, Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtaja Jouko Vehmas toimii vt. puheenjohtajana 2016 vuoden loppuun.

Taloudellinen tulos Toimintavuoden taloudellinen tulos oli alijäämäinen 1 835,85 €. Kauppakamarin maksuvalmius pysyi erittäin hyvänä, quick ratio oli 5,8.

Johdon arvioimat kehityssuunnat Kehityssuuntina ovat kauppakamarien alueellisten asemien vahvistuminen ja kauppakamariryhmän sisäisen yhteistyön tiivistäminen sekä ryhmän yhteisen strategian päivittäminen. Kauppakamarien vuositeema on #Rytminmuutos koko Suomeen, johon liittyen ryhmällä on selkeät vaikuttamisja yhteisen toiminnan ydintavoitteet. Lisäksi ryhmä liputtaa vahvasti JAA-puolueen puolesta eli osoittaa esimerkillään, että asioihin voi ja pitää suhtautua positiivisesti, eikä aina ensin sanoa ei, eiku tai mutku. #Kyllä on avainsana ja some avainviestintäkanava.

2. Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen Valiokuntavalkeat Kauppakamarin seitsemän eri valiokuntaa pitivät kymmenennet ja samalla juhlavaliokuntavalkeat, tammikuussa 2016 Kotkassa Höyrypanimolla. Tapahtumaan osallistui ennätysmäärä (70) luottamushenkilöitä, jotka suunnittelivat valiokuntien vuosiohjelmat

Yhteyspäällikkö Niina Härkösen työsuhde päättyi 12.2.2016. Uutena yhteyspäällikkönä ja samalla oto-apulaisjohtajana aloitti 21.3.2016 restonomi Tiina Paavola, joka palaa kahden vuoden jälkeen Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtajapestistä kauppakamariin. Koulutuspäällikkö Jenna Lehtimäen työsuhde päättyi 18.3.2016. Uudeksi koulutuspäälliköksi on rekrytoitu FM Petra Kuitunen 14.3.2016 alkaen.

3. Arvio tulevasta kehityksestä Jäsentyytyväisyys ykkösprioriteetti Jäsenmäärän ja -tyytyväisyyden lisääminen ovat keskeisimmät jäseniin liittyvät tavoitteet. Vähimmäistavoite jäsenmäärässä on +/– 0 nettokehitys. Kehityksen kannalta erittäin oleellista on löytää tuloksia aikaansaava jäsenalihankkija. Kauppakamarin ykkösprioriteettina on kuitenkin nykyisten jäsenten pitäminen tyytyväisinä ja täten varmistaa, että irtisanoutumisia kauppakamarin jäsenyydestä tapahtuu mahdollisimman vähän.

toiminnan tavoitetta: vaikuttamisessa verot alas, byrokratia pois ja sujuva liikenne. Yhteisessä toiminnassa jäsenmäärän ja -tyytyväisyyden lisääminen, vahvan aseman saaminen Team Finland -verkostossa ja palvelujen kehittäminen siten, että varmistetaan myös kamarien talous. Kauppakamariryhmä saavutti 2015 lopussa, vuotta ennen tavoiteaikataulua, ensimmäisen kerran historiansa aikana yhteensä 20 000 jäsenyrityksen rajan (20 097).

Henkilöstö Kauppakamarin henkilöstön kokonaisvahvuus säilynee vuoden 2016 aikana nykyisellään.

Koulutustoiminta Kauppakamarin tavoitteena on säilyttää asemamme maakunnan johtavana ajankohtais-, täsmä- ja päivityskoulutusorganisaationa.

Talous Kauppakamarin taloudellisena tavoitteena on nollatulos, johon uskotaan päästävän aktiivisella toimintatavalla, laadukkaalla palvelulla, jäsentyytyväisyys säilyttämällä, onnistuneilla myyntiponnistuksilla ja järkevällä kustannustehokkuudella. Tavoite on hyvin haasteellinen, koska toimintaympäristössä on paljon isojakin epävarmuustekijöitä.

Kauppakamariryhmän tavoitteet Kauppakamariryhmällä on, kuten kohdassa Johdon arvioimat kehityssuunnat on mainittu, kolme vaikuttamis- ja kolme yhteisen

25

Kymenlaakson kauppakamari

Tilinpäätös TULOSLASKELMA VARSINAINEN TOIMINTA

Tuotot Kulut Henkilöstökulut

Poistot Muut kulut

KULUJÄÄMÄ

01.01.–31.12.2015 01.01.–31.12.2014

505 720,27 -377 365,67 -19 059,18 -425 857,72 -822 282,57 -316 562,30

569 930,35 -374 241,57 -16 462,45 -509 499,21 -900 203,23 -330 272,88

VARAINHANKINTA

Tuotot

Kulut

307 980,58 -17 134,65 290 845,93

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

-25 716,37 -30 697,37

316 193,64 -16 618,13 299 575,51

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA

Tuotot

Kulut

24 491,15 -610,63 23 880,52

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

-1 835,85

OMAKATTEISET RAHASTOT

Tuotot

Kulut

Siirto rahastoon

2 210,43 -1 028,80 -1 181,63 0,00

TILIKAUDEN TULOS

-1 835,85

-13 772,97

TILIKAUDEN ALIJÄÄMÄ

-1 835,85

-13 772,97

17 024,41 -100,01 16 924,40 -13 772,97

2 754,05 -878,80 -1 875,25 0,00

TASE

31.12.2015

31.12.2014

VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet yhteensä Ennakkomaksut UAJ 2015 ennakkokulut Ennakkomaksu yhteensä PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ

57 425,37 6 281,68 63 707,05

39 165,67 9 977,72 49 143,39

0,00 0,00

3 208,66 3 208,66

63 707,05

52 352,05

90 453,85 21 126,27

89 921,40 20 477,09

111 580,12

110 398,49

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT

Muut osakkeet ja osuudet Rahat ja pankkisaamiset

OMAKATTEISTEN RAHASTOJEN VARAT YHT VAIHTUVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset yhteensä

30 382,14 0,00 11 111,89 41 494,03

43 314,48 0,00 17 646,95 60 961,43

Rahoitusarvopaperit Muut osakkeet ja osuudet

313 240,42

311 726,04

Rahat ja pankkisaamiset

267 240,23

280 643,50

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ

621 974,68

653 330,97

VASTAAVAA YHTEENSÄ

797 261,85

816 081,51

111 580,12 573 901,72 -1 835,85 683 645,99

110 398,49 587 674,69 -13 772,97 684 300,21

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Sidotut rahastot Omakatteiset rahastot

Karjalaisen rahasto Edellisten tilikausien ylijäämä Tilikauden alijäämä OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ VIERAS PÄÄOMA LYHYTAIKAINEN Ostovelat Muut velat Siirtovelat LYHYTAIKAINEN YHTEENSÄ

33 423,50 26 392,58 53 799,78 113 615,86

43 888,83 19 874,33 68 018,14 131 781,30

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ

113 615,86

131 781,30

VASTATTAVAA YHTEENSÄ

797 261,85

816 081,51

27

Kymenlaakson kauppakamari

Tilintarkastuskertomus Kymenlaakson kauppakamarin jäsenkokoukselle Olemme tilintarkastaneet Kymenlaakson kauppakamarin kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2015. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.

Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhdistystä kohtaan taikka rikkoneet yhdistyslakia tai yhdistyksen sääntöjä.

Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhdistyksessä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhdistyksen sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen.

Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Lausunto Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhdistyksen toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.

Kotkassa 11. päivänä maaliskuuta 2016

Reijo Haka, HT Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

Lasse Talsi, HT Pursimiehenkatu 1, 49400 Hamina

Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus Kouvolassa 10. päivänä maaliskuuta 2016

Tilinpäätösmerkintä Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus.

Kotkassa 11. päivänä maaliskuuta 2016

Lasse Talsi HT

Reijo Haka HT

29

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

20

Kouvolan seudun kauppakamariosasto

Toimintakertomus Kauppakamariosaston kokoukset

Hallituksen jäsenet toimikausittain:

Kouvolan seudun kauppakamariosaston kevätkokous pidettiin 26.3.2015 Kouvolan Upseerikerholla. Kokous hyväksyi toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen sekä myönsi vastuuvapauden tilivelvollisille vuodelta 2014.

Kevätkokouksen yhteydessä järjestettiin talousaiheinen vaalitentti pohjois-kymenlaaksolaisille, suurimpien puolueiden edustajille. Vaalitenttiin oli kutsuttu Markku Laukkanen (Keskusta), Kaisa Spies (Vihreät), Harri Helminen (SDP), Jari Larikka (Kokoomus), Jari Lindström (Perussuomalaiset), Sari Palm (Kristillisdemokraatit) ja Jorma Liukkonen (Vasemmisto). Vaalitentin puheenjohtajana toimi ohjaaja Tuukka Temonen. Tentti järjestettiin Kouvolan kauppakamariosaston, Kouvolan Liikemiesyhdistyksen ja KouvolaSarkola Rotaryklubin yhteistyönä.

Kauppakamariosaston syyskokous pidettiin 26.11.2015 Kouvolan Upseerikerholla.

Kokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2016. Kokouksessa valittiin puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja vuodelle 2016 sekä hallituksen jäsenet kolmivuotiskausille. Kokousesitelmän piti Janne Koskinen, Kymenlaakson Osuuspankista.

Sääntömääräiset kokoukset pidettiin yhdessä Kouvolan Liikemiesyhdistyksen kanssa. Sääntömääräisten kokousten lisäksi hallitus kokoontui vuoden 2015 aikana kuusi kertaa, joista yksi oli sähköinen kokous.

Kokousisäntinä toimivat CTS Engtec, Nordea, Kouvola Innovation ja Kymenlaakson Osuuspankki.

2013–2015 Harri Korhonen

Kyösti Jääskeläinen

Asko Pesonen

Ari Pöntinen (31.12.2014 saakka)

Henni Seppälä (1.1.2015 lähtien) 2014–2016 Anssi Pälvisalo

Marja-Leena Joukainen

Serafiina Toivonen

Kirsi Juura (1.1.–29.3.2015) 2015–2017 Matti Kukkonen

Esa Hasu

Jarkko Mikkola

Heli Hietanen

Kauppakamariosaston puheenjohtajaksi toimintavuodelle 2016 valittiin toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:stä. Varapuheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy:stä.

Hallituksen erovuoroiset jäsenet Kyösti Jääskeläinen, Harri Korhonen, Asko Pesonen ja Henni Seppälä valittiin jatkamaan seuraavalle 3-vuotiskaudelle vuosiksi 2016–2018.

Uudeksi jäseneksi hallitukseen Kirsi Juuran tilalle kaudelle 2016 valittiin toimitusjohtaja Martti Husu, Kouvola Innovation Oy. Lisäksi hallitukseen valittiin uutena jäsenenä kaudelle 2016–2018 toimitusjohtaja Timo Nisula, Kouvolan Lakritsi Oy. Kauppakamariosaston kirjanpidosta vastasi Kymenlaakson kauppakamarin toimistopäällikkö Jaana Pirtilä. Osaston varsinaisina tilintarkastajina ovat toimineet KHT, JHTT Kaija Pakkanen ja HTM Reijo Haka sekä varalla HTM Jarmo Kuntonen ja HTM Saija Tommiska.

Kauppakamariosaston hallinto Kauppakamariosaston puheenjohtajana on toiminut toimitusjohtaja Sakari Pasanen.

Hän on ollut asemansa perusteella myös Kymenlaakson kauppakamarin varapuheenjohtaja. Kauppakamariosaston varapuheenjohtajana on toiminut toimitusjohtaja MarjaLeena Joukainen ja kauppakamariosaston asiamiehenä viestintäpäällikkö Kirsi Juura.

Toiminta Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmäärä 31.12.2015 oli 558. Tästä Pohjois-Kymenlaakson jäsenistön osuus oli 42 prosenttia (224 jäsentä).

Hallitustyöskentely oli vuonna 2015 organisoitu neljään vastuualueeseen: yhteistyö elinkeinotoiminnan eri osa-alueilla, vaikuttaminen ja tiedotus, jäsenpalvelut sekä osaston sisäinen toiminta.

Kauppakamariosaston toiminta 2015 oli aktiivista. Kauppakamariosasto järjesti Kou-

volan torilla kesäkuun alussa pidetyt Kouvola Areena -paneelikeskustelut teemana ”vetovoimainen Kymenlaakso” yhteistyössä Kouvolan Nuorkauppakamarin kanssa.

Kauppakamariosaston hallitus teki lokakuussa työ- ja opintomatkan Brysseliin. Matkan tapaamiset olivat: Euroopan komissio, jossa Vice President Jyrki Kataisen kabinettiin kuuluva viestintäasiantuntija Aura Salla; Suomen pysyvä edustusto EU:ssa, jossa Venäjä-asioista vastaava Antti Helanterä; Helsinki EU Office, jossa Head of Office Janne Tamminen.

Kauppakamariosaston 65-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettiin juhlalounas Kouvolan Upseerikerholla 25.9.2015. Läsnä oli parisenkymmentä osallistujaa; perustajajäsenten jälkeläisiä, perustajayritysten toiminnan jatkajia, osaston hallituksen jäseniä, mediaa sekä Kouvolan kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki. Historiikkikatsauksen piti Pekka Olkku.

Kauppakamariosaston edustajat ovat osallistuneet Kouvolan Innovationin elinkeinohankkeiden ”Avaimet vaihtoon”, ”Kouvolan seudun sijoittumismarkkinointi” ja ”Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta” ohjausryhmien työskentelyyn.

Kauppakamariosasto valmisteli yhteistyössä Kymenlaakson kauppakamarin kanssa Kouvola Innovation Oy:n (Kinno) pyynnöstä lausunnon Kinnon strategiasuunnitelmasta.

Sijoitussalkun tilannetta arvioitiin useaan otteeseen vuoden aikana. Osakkeiden myynti/osto on selvitetty tuloslaskelmassa.

Osasto laati joulukuussa ehdotuksen sijoitusstrategiaksi vuodelle 2016.

Kymenlaakson kauppakamarin viestintäpäällikkö Kirsi Juura on työskennellyt Kouvolan toimipisteessä keskimäärin yhden päivän viikossa. Hän on samalla hoitanut myös kauppakamariosaston asiamiehen tehtäviä.

Tilikauden tulos Tilikauden 1.1.–31.12.2015 tulos oli +12 749,76 euroa. Hallitus ehdottaa, että voitto kirjataan voitto- ja tappiotilille.

Sijoitusten ja rahoitusarvopaperien arvot on kirjattu hyödykekohtaisesti markkinaarvoihin, jos ne tilanteessa 31.12.2015 ovat olleet pienempiä kuin hankintamenot.

015

Tilintarkastuskertomus Kouvolan seudun kauppakamariosaston jäsenkokoukselle Olemme tilintarkastaneet Kouvolan seudun kauppakamariosaston kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2015. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot.

Hallituksen vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallituksen on huolehdittava siitä, että yhdistyksen kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty.

Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhdistystä kohtaan taikka rikkoneet yhdistyslakia tai yhdistyksen sääntöjä.

Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhdistyksessä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhdistyksen sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen.

Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Lausunto Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhdistyksen toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia.

Kotkassa 11. päivänä maaliskuuta 2016

Kaija Pakkanen KHT Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

Reijo Haka HT Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola

31

Luottamushenkilรถt 2016

Jouko Vehmas Kimmo Naski Sakari Pasanen

Puheenjohtajat ja hallitus

Puheenjohtajat

Hallitus

Puheenjohtaja Kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari Kotka Energia Oy 8.2.2016 asti

Hardware Operations Manager Mikko Green Google Hamina

Varatoimitusjohtaja Juha Korhonen Kymenlaakson Osuuspankki

Toimitusjohtaja Tapani Kinnunen Lumon Oy

Tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen Stora Enso Oyj / Sunilan tehtaat

Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy

Varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturi

Toimitusjohtaja Teppo Sainio Parttia Oy

Tehtaanjohtaja Markku Laaksonen UPM-Kymmene Oyj, Kymi Toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Huoltoliiketoiminnan päällikkö Pekka Salmi Sulzer Pumps Finland Oy

Toimitusjohtaja Päivi Vahteri Hoiku Oy

Toimitusjohtaja Annikki Niiranen Carea

Myyntijohtaja Annika Vilkki Elisa Oyj

Vt. puheenjohtaja Kauppaneuvos Jouko Vehmas Kymen Seudun Osuuskauppa 8.2.2016 alkaen I varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy II varapuheenjohtaja Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy

Yläkuva: Hallitus 2016.

Istumassa vas.: Pekka Salmi, Markku Laaksonen, Annika Vilkki, Jouko Vehmas, Juha Korhonen , Teppo Sainio ja Annikki Niiranen.

Seisomassa vas.

Olli-Pekka Reunanen ja Sakari Pasanen.

Kuvasta puuttuvat: Mikko Green, Tapani Kinnunen, Juha Klami, Jari Koistinen, Ari Mårtensson, Kimmo Naski, Ari-Pekka Saari ja Päivi Vahteri.

33

Luottamushenkilöt 2016

Kouvolan seudun kauppakamariosasto Hallitus 2016 vas.: Kirsi Juura, Marja-Leena Joukainen, Henni Seppälä, Sakari Pasanen, Anssi Pälvisalo, Kyösti Jääskeläinen, Serafiina Toivonen ja Heli Hietanen.

Kuvasta puuttuvat: Esa Hasu, Martti Husu, Harri Korhonen, Matti Kukkonen, Jarkko Mikkola, Timo Nisula ja Asko Pesonen.

Kouvolan seudun kauppakamariosasto täytti 65 vuotta Kouvolan seudun kauppakamariosaston perustamisesta tuli 25.9.2015 kuluneeksi 65 vuotta. Päivän kunniaksi osasto järjesti Upseerikerholla juhlalounaan, johon oli kutsuttu perustajajäseniä, -yrityksiä ja heidän jälkeläisiään. Kauppakamariosaston perustamiseen keskeisesti vaikuttaneen Papulan vesitehtaan johtajan Reino Olkun poika Pekka Olkku piti katsauksen menneisiin vuosikymmeniin.

Perustaminen juontaa siirtokarjalaisten mukanaantuomaan kauppalan liike-elämän vilkastumiseen.

Kauppakamariosasto sai alkunsa, kun rautatien ja varuskunnan varassa elänyt Kouvolan kauppala oli saanut siirtokarjalaisista uutta voimaa ja elinkeinoelämä oli vilkastunut.

Kun kauppala määrättiin lääninhallituksen residenssiksi, oli tarpeen luoda talouselämälle oma paikallinen keskusorganisaatio.

Kouvolan Liikemiesyhdistyksen johtokunta kutsui koolle 25.9.1950 neuvottelukokouksen, joka perusti yksimielisesti Kotkan kauppakamariin kuuluvan Kouvolan kauppakamariosaston. Sen piiriin luettiin Kouvo-

la, Kuusankoski, Iitti, Jaala, Anjala, Elimäki, Sippola ja Valkeala. Jäseniksi ilmoittautui 61 liikettä ja henkilöä. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Kouvolan kauppalanjohtaja Erkki Tuuli.

Kauppakamariosasto on koko 65-vuotisen toimintansa ajan tehnyt merkittäviä aloitteita Pohjois-Kymenlaakson elinvoimaisuuden edistämiseksi. Ensimmäinen aloite oli Suomen Pankin sivukonttorin perustamisesta Kouvolaan ja seuraava koski lääninhallituksen talon rakennustöiden aloittamista.

Myös Kymenlaakson messut sekä silloiset Kouvolan kieli-instituutti ja kauppaopisto saivat alkunsa osaston aloitteesta. Osasto on edelleen mukana useissa hankkeissa, toimielimissä ja tapahtumissa, joista uusimpia ovat Kouvola Areena ja Pörssitapahtuma.

Osaston puheenjohtajana toimii toimitusjohtaja Sakari Pasanen.

Kouvolan seudun kauppakamariosaston hallitus Talousjohtaja HTM Esa Hasu Kymenlaakson Sähkö Oy Controller Heli Hietanen Halton Oy Toimitusjohtaja, konsultti DI Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy Markkinointi- ja viestintäpäällikkö Kirsi Juura CTS Engtec Oy 31.3.2015 asti

ELÄMÄNTYÖ – yhtä ainutkertainen kuin taideteos Jokainen elämäntyö on uniikki, aito ja korvaamaton. Ei ole olemassa kahta samanlaista.

Elämäntyö on omistautumista, johon liittyy elämänaikaisia saavutuksia, joita oman elämäntyönsä taiteilija ei välttämättä itse edes huomaa. Onneksi on Keskuskauppakamarin elämäntyömerkki.

Katso lisää ansiomerkit.fi »

Toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen KSS Energia Oy Pankinjohtaja Harri Korhonen Nordea Pankki Suomi Oyj – Kaakkois-Suomi Johtaja Matti Kukkonen Kaslink Oy Toimitusjohtaja Jarkko Mikkola Kouvolan Pukimo Oy Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy Henkilöjäsen Asko Pesonen Henkilöjäsen Anssi Pälvisalo Pankinjohtaja Henni Seppälä Kymenlaakson Osuuspankki Mill Controller Serafiina Toivonen UPM-Kymmene Oyj / Kymi

35

Valiokunnat 2016

Ari M책rtensson Jari Koistinen

Pekka Salmi

Aleksanteri Repo P채ivi Vahteri Annika Vilkki

Ari-Pekka Saari

Valiokunnat Valiokuntien puheenjohtajat 2016

ICT-valiokunta

JC-valiokunta

Kansainvälistymisja kasvuvaliokunta

Puheenjohtaja Myyntijohtaja Annika Vilkki Elisa Oyj

Puheenjohtaja ICT-valiokunta Aleksanteri Repo Kouvolan Nuorkauppakamari

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Ari Mårtensson Produal Oy

Hardware Operations Manager Mikko Green Google Hamina

Logistiikkavaliokunta Anni Anttila Projektipäällikkö, Kymenlaakson ammattikorkeakoulu

Toimitusjohtaja Magnus Fagerstedt Finex Oy

Manager Kimmo Hoikka Stora Enso Oyj Corporate IT

KV- ja kasvuvaliokunta Lotta Frimodig DI

Palvelujohtaja Mikko Horto Propentus Oy

Kaupan- ja palvelualan valiokunta Kai Savolainen Kotkan Nuorkauppakamari

Toimitusjohtaja Timo Koivu Medi-IT Oy Talous- ja hallintojohtaja Tuija Korpela Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Hallituksen puheenjohtaja Pasi Laakso Printcom Center Oy Toimitusjohtaja Jarno Laitinen Kymijoen Kyläkuitu Osk. Kehittämispäällikkö Mika Lammi Kouvola Innovation Oy Myynti- ja kehitysjohtaja Tatu Miettinen FIN Kotimaan Puhelinpalvelut Oy Toimitusjohtaja Tarja Nousiainen ICT Kymi Oy Tietohallintopäällikkö Timo Pirtilä Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Aluepäällikkö Petri Raanoja Grano Oy JC-valiokunta Aleksanteri Repo Kouvolan Nuorkauppakamari Toimitusjohtaja / Tuottaja Pasi Riiali Mediatehdas Dakar

Teollisuusvaliokunta Helene Tynkkynen Yhteyspäällikkö, Sulzer Pumps Finland Oy Koulutus- ja työvoimavaliokunta Minna Utriainen Luova johtaja, Nitro ID

DI Lotta Frimodig JC-valiokunta Toimitusjohtaja Tapio Heino Heino Tours Finland Apulaisrehtori Annu Jokela-Ylipiha Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Myyntijohtaja Juha Kemppi CTS Engtec Oy Toimitusjohtaja Matti Kulla Productivity Partners Oy Asiantuntija Jouko Luode Cursor Oy Vice President, Sales and Devel.

Vesa-Matti Marjamäki PackageMedia Oy Vt. tullipäällikkö Anna-Liisa Mäkelä Kotkan tulli Myyntijohtaja Jari Pynnönen Kymdata Oy Toimitusjohtaja Teppo Sainio Parttia Oy Toimitusjohtaja Jari Simola Jakendos Oy Toimitusjohtaja HTM Lasse Talsi Talco Knowhow Oy Koordinoiva tutkimusjohtaja Juhani Talvela Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Osaamisjohtaja Petri Tolmunen Cursor Oy Projektipäällikkö Kati Velin Kouvola Innovation Oy Toimitusjohtaja Jari Vuorimaa Lasivuorimaa Oy

37

Valiokunnat 2016

Kaupan ja palvelualan valiokunta

Logistiikkavaliokunta

Koulutus- ja työvoimavaliokunta

Puheenjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturi

Puheenjohtaja Varatoimitusjohtaja Ari-Pekka Saari Steveco Oy

Puheenjohtaja Toimitusjohtaja Päivi Vahteri Carea

Kaupallinen johtaja Ari Hyytiä Kymen Seudun Osuuskauppa

JC-valiokunta Anni Anttila Projektipääll., Kymenlaakson ammattikorkeakoulu

Viestintäasiantuntija Niina Asikainen-Nieves Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto

Kauppias Merja Karhu Kouvolan K-Rauta Oy

Logistiikkapäällikkö Satu Aronen, Andritz Oy

Johanna Hasu, henkilöjäsen

Toimitusjohtaja Timo Heikkinen, Kymen KTK

Henkilöstön kehittämispäällikkö Laura Hasko Steveco Oy

Toimitusjohtaja Matti Koski Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy Kaupallinen johtaja Jari Koskikuru Kaakon Viestintä Oy Tiimivastaava Ari Lindeman Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Toimitusjohtaja Jarkko Mikkola Kouvolan Pukimo Oy Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni Kouvolan Ydinkeskusta ry Toimitusjohtaja Anu Neuvonen Kymijoen Työterveys Oy Toiminnanjohtaja Tiina Paavola Kotkan Kauppatie ry (20.3.2016 asti) Kauppakeskuspäällikkö Sari Puhilas Koy Kauppakeskus Pasaati Projektipäällikkö Reijo Saksa Kouvola Innovation Oy JC-valiokunta Kai Savolainen Kotkan Nuorkauppakamari ry Pankinjohtaja Henni Seppälä Kymenlaakson Osuuspankki Asiakkuuspäällikkö Risto Simola LähiTapiola Aluejohtaja Marko Sinkkonen Oma Säästöpankki Oy Toimitusjohtaja Janne Sundqvist Jakelusuora Oy Matkailujohtaja Birthe Suni Cursor Oy Alueyrittäjä Jukka Westerholm Opteam Kymenlaakso

Director Risto Holopainen Nurminen Logistics Oyj Suunnittelujohtaja Riitta Kallström Kymenlaakson Liitto Johtaja Jyrki Karhula Kaakkois-Suomen ELY-keskus Toiminnanjohtaja Anna Kiiski Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus Toimitusjohtaja Eeva-Maija Koponen Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry Toimitusjohtaja Kimmo Koski Stella Corona Oy Ltd Liikennejohtaja Markku Koskinen HaminaKotka Satama Oy Property Asset Manager Markku Kosonen Aberdeen Asset Management Finland Oy Terminaalijohtaja Kimmo Lankinen NEOT Oy Haminan Terminaali OTM Ville Mielonen Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky

Konsultti DI Marja-Leena Joukainen Tulosmarkat Oy Johtaja, rehtori Leena Kaivola Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus Talouspäällikkö Hanna Korjala Kouvola Innovation Oy Työsuhdepäällikkö Johanna Koskinen Stora Enso Oyj / Sunilan tehtaat Asiantuntija Ira Kuvaja Kaakkois-Suomen ELY-keskus Kehittämispäällikkö Mia Leppänen Elisa Oyj Henkilöstöpäällikkö Sanna Mäenpää Kymen Seudun Osuuskauppa Johtajaylihoitaja Arja Narinen Carea Johtava rehtori Timo Olli Kouvolan seudun ammattiopisto Henkilöstöpäällikkö Carina Pulkkinen Cursor Oy

Toimitusjohtaja Elina Multanen, Finnhub ry Ohjelmapäällikkö Antti Nummi, Cursor Oy

Toimitusjohtaja Heikki Saastamoinen Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Painoalapäällikkö Mervi Nurminen Kymenlaakson ammattikorkeakoulu

Hallintopäällikkö Ulla Silmäri Kymenlaakson liitto

Manager, Logistics Juha Ottelin Kotkamills Oy

Koulutuspäällikkö Anne Sundström Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Oy

Kehittämispäällikkö Simo Päivinen Kouvola Innovation Oy

Vs. Koulutuskuntayhtymän johtaja Sami Tikkanen Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Tullipäällikko Antti Sassali Vaalimaan tulli Toimitusjohtaja Panu Vilhunen PP-Maritime Oy

JC-valiokunta Minna Utriainen Luova johtaja, Nitro ID Hallintopäällikkö Ulla Silmäri Kymenlaakson liitto Johtaja, myynti ja kehitys Antti Vänskä Lumon Oy

Teollisuusvaliokunta

Tilintarkastajat

Huoltoliikennetoiminnan johtaja Johtaja Salmi Pekka Sulzer Pumps Finland Oy

HTM-tilintarkastaja Tanja Aaltonen (vara) Kymen Tilintarkastus Oy

Rakennuttajapäällikkö Katja Ahola Kouvolan kaupunki

Toimitusjohtaja Joni Rinne HNR-Konepaja Oy

Senior Mill Sales Manager Peter Hardén Valmet Technologies Oy

Energialiiket. johtaja Janne Ristola Haminan Energia Oy

Toimitusjohtaja Pekka Helynranta Ahlstrom Glassfibre Oy

Kehityspääll., siirtopalvelut Mikko Simola Gasum Oy

Projektipäällikkö Kirsi Hovikorpi Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto

Director, Procurement Seppo Simola Andritz Oy

Kehittämispäällikkö Vesa Junttila Kouvola Innovation Oy

Toimitusjohtaja Kalle Sundberg Kotka Power Tech Oy

Kehitysjohtaja Mika Katajala Insinööri Studio Oy

SVP, Absorbex Business Line Timo Tallinen Kotkamills Oy

Assosiated Facility Manager Olavi Kemppi Google Hamina

JC-valiokunta Helene Tynkkynen Yhteyspäällikkö, Sulzer Pumps Finland Oy

Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy

Tehdas- ja logistiikkapäällikkö Ville Vilko Novita Oy

Johtaja Juha Kouvo Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto Toimitusjohtaja Kare Kupiainen Ontec Oy Talousjohtaja Sanna Kytömäki Kotkan Energia Oy Asiantuntija Jouko Luode Cursor Oy Painoalapäällikkö Mervi Nurminen Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Liiketoimintajohtaja Aku Pyymäki Kymenlaakson Sähkö Oy

HTM-tilintarkastaja Reijo Haka (vars.)

Haka-Consulting Ky HTM-tilintarkastaja Lasse Talsi (vars.)

Talco Knowhow Oy HTM-tilintarkastaja Sinikka Jukkara (vara)

Keskuskauppakamarin valtuuskunta Toimitusjohtaja Juha Klami Rakennuspartio Oy Toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy Toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy Tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunanen Stora Enso Oyj / Sunilan tehtaat Toimitusjohtaja Annikki Niiranen Carea Kauppaneuvos Jouko Vehmas Kymen Seudun Osuuskauppa

39

Jäsenet

Kymenlaakson kauppakamarin

Jäsenet 31.12.2015 A

B

E

Aacon Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aatsin Kone Oy, Kouvola Aberdeen Asset Management Finland Oy, Kotka Accountor Kotka Accountor Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 AdConSys Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Adecco Finland Oy / Adecco Kotka. . . . . . . . . . . . . 61 Aetek Oy, Kouvola Agilecraft Oy, Kotka AH-Laskenta Oy, Hamina Ahlstrom Glassfibre Oy, Kotka AHS Asbesti- ja Homesaneeraus Oy, Kotka. . . . . 52 Aikuiskoulutuskeskus Kouvola . . . . . . . . . . . . . 55, 58 Ajo-opisto Turunen Ky, Kotka Alko Oy, Kymenlaakso All-Inn Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ameko Oy Teollisuuspalvelu, Kouvola Andritz Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anjalankosken Metallinen Oy, Kouvola. . . . . . . . . 55 Anjalankosken Terästyö Ky, Kouvola Ankkapurhan kulttuurisäätiö, Kouvola . . . . . . . . . 61 Anssi Haaja Oy, Miehikkälä Ariglas Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy, Kotka . . . . . . . . . 52 Asennussampo Oy, Kouvola Asianajotoimisto Bardy Rahikkala, Kotka Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen, Kouvola. . . . . . . 52 Asianajotoimisto Kantola & Tyni Ky, Kotka Atplast Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Atsalea Oy, Kouvola Aurora Jewelry Oy, Kouvola Auser Oy Kotka, Kotka Auto-Viiala Ky, Kotka Automaatiopalvelu A. Väistö Oy, Kouvola Autosähkö Parkkinen Oy, Kotka Ay Antti ja Kirsi Muuri, Kotka

Barona Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka BASF Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bauer Media Oy, Kotka Betamet Rolls Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 BIM Finland Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bonum FS Oy, Kotka Bookkeeper Care Oy, Kotka Brändienkelit, Kotka

E Kylmälä Oy, Kouvola E Poikala-Palvelut Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eagle Filters Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eagle-Medica Ky, Pyhtää Easmar Logistics Oy, Kouvola East Coast Logistics Oy, Kotka Edifica Oy, Kotka Ekovilla Oy, Kouvola Elimäen Kiinteistökeskus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . 63 Elimäen Kärkipelti Oy, Kouvola Elimäen Liikenne Oy, Kouvola Elimäen Puustelli ry, Kouvola Elisa Oyj, Kotka Emline Oy, Kouvola Enerkem Oy, Kouvola Erkomat Oy, Kotka Ernst & Young Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ES-Isännöinti Oy, Kouvola Eskate Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eskolanmäen Kiinteistöpalvelut Oy, Kouvola ESS Finland Oy, Kotka Eteenpäin Osakeyhtiö, Kotka Etelä-Suomen Varustesetti Oy, Kouvola Euro Katto Oy, Kotka Eurolashing Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 EV Group Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 EVR-Group Oy, Kouvola Extor Oy, Kotka Extra Marine Oy, Kotka Extremia Oy, Kouvola

C

Cadre Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59 Carea, Kotka Charter Ilkka Heino, Kotka Clinichem Oy Ltd, Iitti CoCo Konditoria, Kotka Coor Service Management LP Oy, Kotka. . . . . . . . 55 Costella Oy, Kouvola CR-Renkaat Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Creanda Oy, Kouvola Credit-Media Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Crestamar Oy / Ravintola Kairo, Kotka CTS Engtec Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cumulus Oy, Kotka Cursor Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66 Cursor Plus Oy, Kotka D

Danisco Sweeteners Oy, Kotka Danske Bank Oyj, Kymenlaakso Data Group Kotka, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 DFDS Logistics Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dinamet Oy, Kouvola DNA Oy, Kotka Dominante Group Oy, Kotka Domitrix Oy, Hamina DSV Road Oy, Kotka

F

Fastek-Palvelut Oy, Pyhtää Fazer Food Services Oy, Kotka FC KTP, Kotka Fi Pluslogistic Oy, Kouvola FIN Kotimaan Puhelinpalvelut Oy, Kouvola Finex Oy, Kotka Finn Installpipe Oy, Kouvola Finnhub, Kotka Finninno Oy, Kotka Finntugs Oy, Kotka Firomet Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fujitsu Finland Oy, Kotka Fysioterapia Neljäs Nikama, Kotka

GAC Finland Oy, Kotka Gasum Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 GC Guaranty Cranes Oy, Kouvola Genip Oy, Kotka Google – Tuike Finland Oy, Hamina Grano Oy, Kouvola

H & P Cargo Handling Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . 57 Halton Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 63 Ham-Re Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hamina-Asunnot Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 HaminaKotka Satama Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 61, 64 Haminan Autoapu Oy, Hamina Haminan Energia Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Haminan kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 66 Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy, Hamina. . . . 57 Hammasfocus Oy, Hamina Handelsbanken, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Handelsbanken, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Harjun Oppimiskeskus Oy, Virolahti. . . . . . . . . . . . 55 Hawcon tilit Oy, Kotka Heinlahden Veistämö Oy, Pyhtää Heino Tours Finland, Kotka Helitili Oy, Kotka Helmiryhmä Oy, Pyhtää Helsinki Equity Covenant Oy, Kotka Hiekkaharjun kartano Ky / Ravintola Meriniemi, Kotka Hiustropiikki, Kouvola HNR Konepaja Oy, Kotka Hoiku Oy, Hamina Hotelli Leikari / Turris Suomi Oy, Kotka HoviRuoka Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 65 HS-Välitys Oy, Kotka HSL-Metalli Oy, Kouvola Huutjärvi-Yhtiöt / Huutjärven Kiinteistöhuolto Oy, Pyhtää Hyötypaperi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ID Partners Oy / Nitro ID, Kotka IF Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 65 Iitin kunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Iitin Rakennuspalvelu Oy, Iitti Iitin Tili Oy, Iitti Iitti Golf Oy, Iitti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 56 Ilma-Eero Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Indap Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Insinööri Studio Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Insinööritoimisto H. Eskelinen Oy, Kotka Insinööritoimisto Polartek Oy, Kotka Insinööritoimisto Reijo Strandman Ky, Kotka. . . . 53 Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy, Kotka. . . . . 52 Inter Marine Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Isku Interior Oy, Kouvola ISS Palvelut Oy, Kotka Isännöinti Hillo Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 IUI Talotekniikka Oy, Kotka

J.M. Huber Finland Oy, Hamina Jakelusuora Oy, Kotka Jakendos Oy, Kouvola Jatke Oy, Kouvola Jet-Steel Oy, Kouvola JM-Inno Oy, Kouvola Jo-Kone Oy, Kotka Jouko ja Pirjo-Riitta Ekman Oy, Hamina Joutjärvi & Joutjärvi Ky, Kouvola Juha Rantakaulio Oy, Kouvola Juhani Haavisto Oy, Kotka Juhlatarjoilut Mirja Koivu Oy, Hamina Jukka Silen Oy, Kouvola Jyrkilä Oy, Kotka Jätehuolto E. Parkkinen Ky, Kouvola. . . . . . . . . . . . 66

K&P-Palvelut Ay, Hamina Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Kouvola Kaakkois-Suomen Kokoomus ry, Kouvola . . . . . . 54 Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry, Kouvola Kaakkois-Suomen Tieto Oy, Kouvola Kaakkois-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto, Kouvola . . . . . . . . 53, 66 Kaakon Konemetalli Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kaakon LED Ky, Kouvola Kaakon Viestintä Oy, Kymenlaakso. . . . . . . . . . . . . 56 Kahvila Riitta Karhu Ky, Kouvola Kahvila Valkama, Kouvola Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho, Hamina . . . . . . . . . . 61 Karhulanlehto Oy, Kotka Karhunpesä Ky Paasi & Taisto, Kotka Kaslink Foods Oy Ltd, Kouvola Kauppakeskus Veturi, Kouvola Kauppapuutarha Koivulehto Oy, Kotka Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy, Kouvola Kausalan Laskenta Oy, Iitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 KCL Kymen Laboratorio Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . 56 Kehitysyhtiö Interfin Ltd Oy, Kouvola Kehä-Liftit Oy, Kotka Kello-Kulta Suninen Oy, Kouvola Kellosalmen Lohi Oy, Virolahti Kemas Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Keski-Kotkan Apteekki, Kotka Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma, Kymenlaakso. . . . . . 45, 65 Kesko Oyj, Kaakkois-Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66 Kilpihovi Oy, Kotka KINO 123 Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Konecranes Service Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . 58 Konepalvelu Erkco Oy, Kouvola Kopio Niini Finland Oy, Kotka Kopioklubi Oy, Kotka Korian Leipomo Oy, Kouvola Kotekman Oy, Kotka Kotka Automation Oy, Kotka Kotka Coatings Oy, Kotka Kotka Power Tech Oy, Kotka Kotkamills Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kotkan 6. Kontio apteekki, Kotka Kotkan Autoklinikka, Kotka Kotkan Energia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 57 Kotkan Golf Oy, Kotka

41

Jäsenet

Kotkan II Uusi Apteekki, Kotka Kotkan Jelppiskoti Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kotkan Kauppatie ry, Kotka Kotkan Kaupunginteatteri Oy, Kotka . . . . . . . 58, 62 Kotkan kaupunki Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy, Kotka Kotkan Klubi ry, Kotka Kotkan Konepaja Oy, Kotka Kotkan Korttelikotiyhdistys ry, Kotka Kotkan Kotolahti Oy, Kotka Kotkan Kylmätekniikka Oy, Kotka Kotkan Lihatukku Oy, Kotka Kotkan Lämpö ja Vesityö Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . 57 Kotkan Lääkärikeskus Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kotkan Putkityö Oy, Kotka Kotkan Seudun Talokeskus Oy, Kotka . . . . . . . . . . 53 Kotkan Sportpiste Ky, Kotka Kotkan Suomi-Amerikka Yhdistys ry, Kotka Kotkan Sähköpaja Oy, Kotka Kotkan Tilipalvelu Oy, Kotka Kotkan Työterveys Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä, Kotka. . . . . . . . . . . . . 56, 60 Kouvo Automation Oy, Kouvola Kouvola Innovation Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . 60, 66 Kouvolan kaupunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kouvolan AP-Isännöinti Oy, Kouvola Kouvolan Betoni Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . .52, 54 Kouvolan Dementia ja Kehitysvammaisten Ryhmäkoti ry, Kouvola Kouvolan Holviravintolat Oy, Kouvola Kouvolan K-Rauta / Myllykosken Rauta Oy, Kouvola Kouvolan Keilahalli Oy, Kouvola Kouvolan Kuivajää Oy Dry Ice Finland, Kouvola Kouvolan Lakritsi Oy, Kouvola Kouvolan Liikemiesyhdistys ry, Kouvola Kouvolan Lukko Oy, Kouvola Kouvolan Nuorkauppakamari r.y., Kouvola Kouvolan PTR Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kouvolan Pukimo Oy, Kouvola Kouvolan Pullakuskit Oy, Kouvola Kouvolan seudun ammattiopisto / Liiketalous, Kouvola Kouvolan Teatteri Oy, Kouvola Kouvolan Ydinkeskusta ry, Kouvola. . . . . . . . . . . . 54 Kouvolan Ykkösapteekki, Kouvola Kouvolan Yrittäjät ry, Kouvola Koy Kauppakeskus Pasaati, Kotka . . . . . . . . . . . 53,54

KPMG Oy Ab, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kristina Cruises Oy, Kotka KSS Energia Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54 Kuljetus Jari Niemi Oy, Kotka Kuljetus Mika Huovila, Kouvola Kuljetus Nokkanen Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kuljetus Suoknuuti Oy, Hamina Kuljetus Taskinen Oy, Kotka Kuljetus Tuuri Oy, Kouvola KuljetusJaot Oy, Kouvola Kuljetusliike Kaartinen Oy, Kotka Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky, Kouvola. . . . . 56 Kunnan Taitoa Oy, Kotka / Kouvola. . . . . . . . . 59, 62 Kuusaan Metalli Oy, Kouvola Kuusaan Tehohuolto Oy, Kouvola KVL Kuljetus Oy, Kouvola KVL Sähköasennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kymdata Oy, Kotka Kymen Asuntokeskus LKV Oy, Kotka Kymen IV-Valmistus Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kymen Kattokeskus Oy, Kouvola Kymen Kielipalvelu Oy, Kouvola Kymen KTK Osk, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kymen Nostokone Oy, Kotka Kymen Peltikate Oy, Kouvola Kymen Pintamaalaus Oy, Kotka Kymen Rakennesuunnittelu Oy, Kouvola Kymen Seudun Osuuskauppa, Kymenlaakso Kymen Sähköurakointi Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . 61 Kymen Teollisuuskoneistus Oy, Kouvola Kymen Tiekone Oy, Kotka Kymen Tili-Tupa Oy, Kotka Kymen Tilintarkastus Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kymen Tilitiimi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kymen Tilitoimisto Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kymen Vesi Oy, Kotka Kymenlaakson Osuuspankki, Kymenlaakso Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy, Kotka Kymenlaakson Insinööritoimisto Oy, Kotka Kymenlaakson Jäte Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kymenlaakson Liikunta ry, Kouvola Kymenlaakson Liitto, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kymenlaakson Osuuspankki, Kymenlaakso . . . . 58 Kymenlaakson Sähkö Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 59, 61 Kymenlaakson Taksi Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kymijoen Hoiva ry, Kouvola Kymijoen Kyläkuitu Osk., Kouvola Kymijoen Ravintopalvelut Oy, Kotka Kymijoen Työterveys, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 64, 67 Kymin Voima Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lakumesta Oy, Kouvola Lanexco Oy, Lahti Lasivuorimaa Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lemminkäinen Talo Oy, Kouvola Lisäpalvelu Kouvola Ky, Kouvola Loadbro Oy, Kotka Logcoy Oy Ltd, Kouvola LR-Lenkkerit Ky, Kotka Luhtikoti Ky, Kouvola Lukitustekniikka-STY Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lukoil Lubricants Europe Oy, Hamina. . . . . . . . . . 65 Lumena Oy, Kouvola Lumon Invest Oy, Kouvola LähiTapiola Kaakkois-Suomi, Kotka LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 65

M-Asunnot Oy, Kouvola Maanrakennus Weckman Ky, Hamina Mainostoimisto Selekti Oy, Kouvola. . . . . . . . 57, 63 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri ry, Kouvola Maria Magdalenan Hospitaali Ky, Kotka Marikatti Ay, Kotka Matkatoimisto Kymenmatkat Oy, Kotka Mattila Kouvola Oy, Kouvola Matto-Kotka M. Mankinen Ky, Kotka. . . . . . . . . . . . 65 Medi-IT Oy, Kotka Mediatehdas Dakar, Kotka Mehiläinen Kouvola Mereta Oy, Kotka Meriturvallisuuden ja -liikenteen tutkimuskeskus MERIKOTKA, Kotka Miehikkälän kunta Mikaduo Oy, Kouvola MM Neljä Service Oy, Kotka MTV Oy Kymenlaakso, Kotka Muneris Oy, Pyhtää Muotitalo Hokkanen Oy, Kouvola Myllykosken apteekki, Kouvola Myllykosken Asennuspalvelu Oy, Kouvola Myllykosken Tilitoimisto Oy, Kouvola Myltek Oy Teollisuusputkistot, Kouvola

Neon-Teos Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Neris Holding Oy, Kouvola Neste Jacobs Oy, Kotka Neste Oyj – Wholesale and Trading, Hamina Nitro Games Oy, Kotka Nordea, Kymenlaakso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 64 North European Oil Trade Oy Haminan Terminaali, Hamina Novita Oy, Kouvola

Offsetpaino Westman Oy, Kotka Oiltanking Sonmarin Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ojamari Oy, Kotka Oma Säästöpankki Oyj, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ontec Oy, Kotka Opteam / Kymenlaakson Henkilöstöpalvelut Oy, Kotka Optimitilit Ay, Kouvola Orilammen Maja ja Lomakeskus Ky, Kouvola Oskarin Kauppa Oy, Kotka Oy Hacklin Bulk Boys Ltd, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . 63 Oy Hacklin Hamiko Ltd, Hamina Oy Jarihansa Ltd, Kotka Oy Rakennuspartio, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Oy Scanweb Ab, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Oy Transnordica Shipping Ltd, Kotka Oy Woikoski Ab, Kotka

PackageMedia Oy, Kouvola Painokotka Oy, Kotka Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry, Kotka . . . . . 61 Palveluyhdistys Rateva ry., Miehikkälä Partion Kala Ky, Kotka Parttia Oy, Kotka Pienryhmäkoti Otso Oy, Kotka Pikatilat Oy, Kouvola PK-Muovi Oy, Kouvola Plus Verkot Oy, Kouvola Plusmarjat Oy, Kouvola Pohjolan Hyönteistalous Oy, Kouvola Polygon Finland Oy, Kouvola

Posti Oy / Aluemyynti, Kouvola Pousin Puutarha Oy, Hamina PP Maritime Oy, Hamina PPT Pölynpoistotekniikka Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 62 Prefere Resins Finland Oy, Hamina . . . . . . . . . . . . . 54 PricewaterhouseCoopers Oy, Kouvola . . . . . .52, 63 Printcom Center Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . 61, 63 Pro Manors Oy / Loikalan Kartano, Iitti Produal Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Productivity Partners Oy, Kouvola Propentus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Proput Oy Kotka, Kotka Puhdistusliike R. Jokimäki Ky, Kouvola . . . . . . . . . 54 Puurin Kanala, Kouvola Pyhtään kunta Pyhtään Yrittäjät ry, Pyhtää Pyroll Group Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pöyry Finland Oy - Kotka, Kotka

QM Service Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rakennus- ja konepalvelu Niemelä Ky, Kouvola Rakennus-Pakera Oy, Kotka Rakennusespo Oy, Kouvola Rakennusliike Jari ja Veijo Soiniset Ky, Kotka Rakennusliike Kolmera Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . 64 Rakennussuunnittelu ja -valvonta Valkoinen Linja Oy, Virolahti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rakennussuunnittelu ja Insinööritoimisto Nannari Oy, Kotka Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy, Pyhtää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 60 Ramboll Finland Oy, Kouvola Rantalainen & Talsi Oy, Kymenlaakso. . . . . . . . . . 63 Raussin Metalli Ky, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ravintola Neville Oy, Kouvola Red Sky Oy, Kotka Refrak Oy, Kotka REIM Kymi Oy, Kouvola Ri-Pe Sport Oy, Kotka Ri-Plan Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Robomec Oy, Kotka Roseprint Oy, Hamina

RP Logistics Oy, Kotka Rudus Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 RVM Systems Oy, Kouvola Rämän Kuljetus Oy, Iitti

Sakki Oy, Hamina Santalomat Oy Lomakylä Santalahti, Kotka Satakerta Rödl & Partner Oy, Kouvola. . . . . . . . . . 63 SAV Oy Kaakkois-Suomi, Kouvola Saybolt Finland Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Schenker Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sea Element Oy, Kotka Seppo Ruohoniemi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 57 SGS Inspection Services Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . 62 Shipstores Nyman & Co Ltd, Kotka Silmäoptiikka Oy, Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sirius Sport Resort Oy, Pyhtää Solvay Chemicals Finland Oy, Kouvola Somerin Kala Oy, Virolahti Sonoco-Alcore Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sotek-säätiö, Kotka Staria Oyj, Kotka Stark-Suomi, Kotka Stella Corona Oy Ltd., Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Steveco Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Stora Enso Ingerois Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . 48, 59 Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas, Kotka. . . . . . . . . 61 Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Kouvola Strömfors Electric Oy, Loviisa Sulzer Pumps Finland Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . 55, 62 Sunray Travels Ky, Kouvola Suomen Karamellitehdas, Kotka Suomen Kuitulava Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Suomen Majoitusmestari Oy, Kouvola Suomen Metsäkeskus Julkiset palvelut Kaakkois-Suomi, Kotka Suomen Punainen Risti Kaakkois-Suomen piiri, Kouvola Suurpää Oy, Hamina SVK Valves Ltd Oy, Kotka Sähkö & LVI JuHannus Oy, Kotka Sähköneliö Oy, Kotka Sähköryhmä Muukka Oy, Hamina

43

Jäsenet

Henkilöjäsenet: T & T Palveluapu Ky, Iitti T. Strömberg Oy, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 T:mi Palvelutaksi Matti Metsola, Kotka T:mi Profit-Kirjaus, Kotka Tai Hing Oy, Kotka Takamaan Kasvu Oy, Kouvola Talco Knowhow Oy, Kotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tapahtumapalvelu Hannikainen Oy, Kouvola Tase Oy, Kotka Teacon Holdings Oy, Kouvola Teke Oy, Kouvola TeliaSonera Finland Oyj, Kymenlaakso. . . . . .48, 62 Teperi & Co Oy, Kotka Tietotaito Group Suomi Oy, Kotka Tili-Parkkinen Oy, Kouvola Tili-Summa Ky, Hamina Tili-Villikka Oy, Kouvola Tiliaudit Oy, Kotka Tilihansa Ky, Kouvola Tilihelppi Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tilintarkastus Nivala Oy, Kouvola Tilintarkastus Orvokki Joutjärvi Oy, Kouvola Tilipalvelu Tuomainen & Taka-aho, Kotka . . . . . . 64 Tilipinna Oy, Kotka Tilitoimisto Ajan Tase Oy, Kouvola Tilitoimisto Aurum Oy, Kotka Tilitoimisto Lintukymin Tili, Kouvola Tilitoimistopalvelut Meritili Oy, Kotka TOOLS Finland Oy, Kotka Toripörssi Oy, Hamina Tornionmäen Apteekki, Kouvola TP20, Kotka TR-Rakenne Oy, Kouvola Transfennica Ltd, Kotka Transvision Oy, Kouvola Tulosmarkat Oy, Kouvola Turvallisuuspiste Suomi Oy, Kouvola Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy, Kouvola

Umacon Oy, Kouvola UPM-Kymmene Oyj / Kymi, Kouvola. . . . . . . . 45, 59 US Wood Oy, Kouvola Utin Lento Oy, Kouvola

Valkealan Paino-Karelia Oy, Kouvola Valmet Technologies Oy, Kouvola Valpuri Oy, Kouvola Varsal Oy, Kotka Varte Oy, Kouvola Vastuu Valmennus Oy, Kouvola. . . . . . . . . . . . . . . . 66 Veenix Oy / Hyvinvointikeskus Huuma, Kotka Vehka-Tili Ky, Hamina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Viawest Oy, Kouvola Virolahden kunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Virsumäki Oy, Kotka Visi-Systems Oy, Kotka VMP Group Kouvola / Plaudite Oy, Kouvola VMP Group / Varaanit Oy, Kotka VR-Yhtymä Oy, Kouvola VTM Putkistohuolto Oy, Kouvola Värirengas Oy / Värisilmä Hamina. . . . . . . . . . . . . . 65

Wallabia Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Wallenius Wilhelmsen Logistics Oy, Kotka Wanha Fiskari Oy, Kotka Wise Group Finland Oy, Kotka . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ylamaa Massive Granite Oy, Miehikkälä Yrityspalvelu Dextella Oy, Kouvola Yrttituuli Oy, Kotka

Fri Arja, Kouvola Kosonen Risto, Kotka Malén Tarja, Rauma Mäkelä Samuli, Kouvola Poutiainen Mika, Virolahti Siira Osmo, Kouvola Suutari Arvo, Kouvola Tarkkio Sari, Kotka Virsunen Antti, Kotka von Zansen Taru, Kotka

UPM – THE BIOFORE COMPANY UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta.

www.upm.fi

45

Liity vahvaan verkostoon

Kauppakamarit Suomessa Suomessa toimii 19 alueellista kauppakamaria ja niissä on yhteensä yli 20 000 jäsentä, joista valtaosa on yrityksiä. Kauppakamarit edustavat yli 50 prosenttia suomalaisten yritysten liikevaihdosta ja yli 40 prosenttia työntekijöistä. Jäsenistössä on mukana kattavasti kaikenkokoisia yrityksiä kaikilta toimialoilta ympäri Suomen.

Suomessa kauppakamariin kuuluu yrityksiä, julkisyhteisöjä, elinkeinonharjoittajia, kuntia ja yhdistyksiä. Kauppakamarin jäsenet saavat kansainvälistä vaikutusvaltaa osana Kansainvälisen kauppakamarin (ICC) yritysverkostoa.

Jäsenyys edellyttää liiketoiminnan harjoittamista terveiden liiketoimintaperiaatteiden mukaisesti.

Kauppakamareissa vaikuttaa 3000 luottamushenkilöä ja noin 200 toimihenkilöä.

Ensimmäiset kauppakamarit perustettiin Suomeen vuonna 1917, tehtävänään edistää kaupan vapautta.

Etelä-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Mika Peltonen Raatimiehenkatu 20 A, 53100 Lappeenranta p. 040 351 8480, fax 042 351 8480 www.etela-karjalankauppakamari.fi

Keskuskauppakamari Toimitusjohtaja Risto E. J. Penttilä World Trade Center Helsinki Aleksanterinkatu 17, PL 1000 00100 Helsinki www.kauppakamari.fi/k3/

Kuopion alueen kauppakamari Toimitusjohtaja Silja Huhtiniemi Microkatu 1, 70210 Kuopio p. 017 266 3800, fax 017 282 3304 www.kuopiochamber.fi

Kymenlaakson kauppakamari Toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta PL 83, Heikinkatu 7, 48101 Kotka p. 05 229 6100, fax 05 214 219 www.kymichamber.fi

Lapin kauppakamari Toimitusjohtaja Timo Rautajoki Maakuntakatu 29-31 B, 96200 Rovaniemi p. 020 754 5499, fax 020 754 5496 www.lapland.chamber.fi

Länsi-Uudenmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Eero Hettula PL 34, Elina Kurjenkatu 2, 10301 Karjaa p. 019 233 222, fax 019 236 922 www.lansiuusimaa.chamber.fi

Oulun kauppakamari Toimitusjohtaja Jari Tuovinen Uusikatu 53, 90120 Oulu p. 044 313 4505 www.oulunkauppakamari.fi

Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Juha Häkkinen Johtaja Jarl Sundqvist Raastuvankatu 20, 65100 Vaasa p. 06 318 6400, fax 06 318 6490 www.ostro.chamber.fi

Pohjois-Karjalan kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Vänskä Torikatu 21 C, 80100 Joensuu p. 010 423 2350 www.nk.chamber.fi

Rauman kauppakamari Toimitusjohtaja Marko Mikkola Valtakatu 2, 26100 Rauma www.rauma.chamber.fi

Riihimäen-Hyvinkään kauppakamari Toimitusjohtaja Anne Pevkur Kankurinkatu 4–6, 05800 Hyvinkää www.rihychamber.fi

Satakunnan kauppakamari Toimitusjohtaja Juhani Saarikoski Valtakatu 6, 28100 Pori www.sata.chamber.fi

Etelä-Pohjanmaan kauppakamari Toimitusjohtaja Pertti Kinnunen Seinäjoki Areena, Kirkkokatu 23, 60220 Seinäjoki p. 06 429 8100, fax 06 429 8120 www.etela-pohjanmaankauppakamari.fi Etelä-Savon kauppakamari Toimitusjohtaja Markku Kakriainen Patteristonkatu 2 C, 50100 Mikkeli p. 044 732 1180, fax 015 760 0950 www.eskauppakamari.fi

Helsingin seudun kauppakamari Toimitusjohtaja Heikki J. Perälä Kalevankatu 12, 00100 Helsinki p. 09 228 601, fax 09 2286 0228 www.helsinki.chamber.fi

Hämeen kauppakamari Toimitusjohtaja Jussi Eerikäinen Niemenkatu 73, 15140 Lahti p. 075 7566 700, fax 075 7566 701 www.hamechamber.fi

Keski-Suomen kauppakamari Toimitusjohtaja Uljas Valkeinen Lutakonaukio 7, 40100 Jyväskylä p. 010 322 2380, fax 010 322 2389 www.kskauppakamari.fi

Tampereen kauppakamari Toimitusjohtaja Antti Eskelinen Kalevantie 2 B, 6. krs, 33100 Tampere www.tampere.chamber.fi

Turun kauppakamari Toimitusjohtaja Minna Arve Puolalankatu 1, 20100 Turku www.turku.chamber.fi

Ålands handelskammare Verkställande direktör Anders Ekström Nygatan 6, 22100 Mariehamn www.chamber.ax

10 syytä kuulua

kauppakamariin Kymenlaakson kauppakamari on elinkeinoelämän edunvalvonta- ja palvelujärjestö, jonka tavoitteena on maakunnan yritysten toimintaedellytysten turvaaminen ja kilpailukyvyn vahvistaminen.

Jäsenilleen kauppakamari tarjoaa vaikuttamiskanavan, koulutusta, kontakteja ja hyödyllistä tietoa yritystoiminnan tueksi.

1

6

2 3 4 5

Jokainen kontakti on mahdollisuus Verkostoitumalla luot monipuoliset kontaktit elinkeinoelämän päättäjiin ja saat mahdollisuuksia löytää uusia asiakkaita, kumppaneita ja osaajia.

Kehitä osaamistasi Voit tarjota henkilöstöllesi kauppakamarin ajankohtaisimmat koulutukset verotuksesta taloushallintoon ja johtamisesta markkinointiin.

Hyvät neuvot eivät ole kalliita Saat maksutonta puhelinneuvontaa esimerkiksi laki-, yritysjuridiikka-, työsuhde- ja verotusasioissa, sekä apua vaativiin ulkomaankaupan haasteisiin.

7 8

Pysy ajan tasalla Saat ensimmäisten joukossa lukea elinkeinoelämää ja yrityksiä koskevat uutiset jäsentiedotteista, oppaista ja selvityksistä sekä kauppakamari-kirjasarjan monipuolisista julkaisuista.

9

Tietolähteet päivittäiseen työhön Voit vaivattomasti hankkia tuoreet ja luotettavat ammattikirjat tai ottaa käyttöösi sähköisen Kauppakamaritieto-verkkopalvelun, josta löydät aina ajantasaisen tiedon mm. työsuhde-, vero-, kirjanpito- ja palkkaasioissa.

10

Näkyvyyttä ja kontakteja Kauppakamarin tilaisuuksissa, julkaisuissa ja koulutuksissa sekä kauppakamariverkko.fi -palvelussa saat arvokasta valtakunnallista näkyvyyttä ja kontakteja yrityksellesi. Finncham-verkoston ja World Chambers Networkin kautta saat maailmanlaajuiset yhteydet.

Asiakirjat ulkomaankauppaan Kauppakamarit myöntävät ja vahvistavat kansainvälisessä kaupassa tarvittavia ulkomaankaupan asiakirjoja. ATA Carnet -tulliasiakirjasta saat jäsenenä 50 %:n alennuksen.

Neuvoja sopimuskiemuroihin Voit tilata kauppakamarista kansainvälisiä sopimuspohjia ja oppaita avuksi sopimusten laadintaan.

Vaikuta elinkeinoelämässä Kauppakamarien ainutlaatuisten verkostojen avulla voit vaikuttaa elinkeinoelämän kehittymiseen niin alueellisesti kuin kansallisesti. Kauppakamarin luottamustehtävät tarjoavat vaikuttamisen mahdollisuuksia yrityksesi edustajalle.

Edullisemmat jäsenetuhinnat Jäsenenä saat alennusta mm. koulutuksista, Keskuskauppakamarin ansiomerkeistä, asiantuntijatapahtumista ja kauppakamarin julkaisuista.

Jäsenmaksuperusteet 2016 Sääntöjen mukaan kauppakamarin jäsen on velvollinen suorittamaan kauppakamarille vuotuisen jäsenmaksun, jonka suuruudesta päätetään kauppakamarin syyskokouksessa. Kymenlaakson kauppakamarin jäsenmaksu määräytyy pääsääntöisesti yrityksen Kymenlaaksossa toimivan henkilöstön ja/ tai liikevaihdon perusteella. Lue lisää www. kymichamber.fi > jäsenyys .

Yritysjäsenet Liikevaihto Henkilö- milj. kunnan euroa lukumäärä

Jäsenmaksu 2016 €

0–0,8 enintään 10

yli 10 yli 0,8–2,5 enintään 10 11–50

yli 50 yli 2,5–8,4 enintään 10 11–50 51–100

yli 100 yli 8,4–16,8 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 16,8–84 enintään 50

51–100 101–500

yli 500 yli 84

190,00 215,00 215,00 318,00 521,00 521,00 625,00 825,00 1 131,00 1 131,00 1 433,00 1 735,00 2 138,00 2 138,00 2 740,00 3 541,00 4 243,00 4 243,00

Pankit ja enintään 20 521,00 vakuutus- 21–50 1 233,00 yhtiöt 51–80 2 238,00

81–120 3 641,00

yli 120 4 243,00

Henkilöjäsenet 83,00 Yhteisöjäsenet 190,00 Kuntajäsenet asukasluku

alle 5 000 500,00 5 001–10 000 1 500,00 10 001–20 000 3 500,00 20 001–30 000 6 000,00 30 001–45 000 8 000,00 45 001–60 000 11 000,00

60 001– 15 000,00

47

s

es

in

2D

us

B

B to

Tutustu ja tilaa maksuton Uuskasvun polut -kirja. sonera.fi/uuskasvu

l

Digitalisaatio yksiss채 kansissa!

ita

ig

D

Yrityksille:

Yrityshakemisto toimialoittain Business directory

49

Yrityshakemisto toimialoittain

Yrityshakemisto

Alumiinirakenteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennustöitä. . . . . . . . . . . . . 52 Arkkitehtitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Asbestisaneerausta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Asianajotoimistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Asumispalveluja aikuisille kehitysvammaisille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Betonitekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Einesten ja valmisruokien valmistus Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Golfkenttiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Huonekaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ikkunatehtaita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ilmanvaihtoasennuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja . . . . . . . . . 53 Ilmastointiurakointia ja -laitteita. . . . . . . . . . 53 Insinööritoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Isännöintiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 IT-palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Julkinen hallinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Järjestötoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jätehuoltoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kattorakenteiden asennusta ja kattamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kauppakeskuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kaupunkeja ja kuntia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kemiallisten tuotteiden valmistusta. . . . . . 54 Kemianteollisuutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kiinteistöalan yrityspalvelua . . . . . . . . . . . . . 55 Kiinteistöautomaatiota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kiviaines- ja valmisbetonituotteet . . . . . . . . 55 Kokous- ja elämyspalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kone- ja prosessisuunnittelua. . . . . . . . . . . . 55 Koneistamoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa. . . . . . 56 Kuljetusliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kustantamoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Laboratoriotutkimuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lakiasiaintoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lastinkäsittely- ja logistiikkapalveluja . . . . 56 Lastinkäsittelyä ja varastointia. . . . . . . . . . . . 57 Levitystelojen huolto ja valmistus. . . . . . . . 57

Liikkeenjohdon ja henkilöstön konsultointia ja koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . 57 Logistiikkapalvelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lukkoseppä- ja avainliikkeitä . . . . . . . . . . . . . 57 LVI-urakointia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lääkäripalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Maahantuontia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Maanrakennusurakointia. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mainostoimistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Metallinkierrätystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Metallirakenteiden ja niiden osien valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . 58 Metallirakenteiden valmistusta. . . . . . . . . . . 58 Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta. . . . . . . . . . . . . . 58 Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Optikkoliikkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Painotuotteita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pankkitoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Paperi- ja kartonkituotteiden myyntiä ja valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Paperi- ja selluteollisuuden asiantuntijapalveluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Paperin, kartongin ja sahatavaran valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . 59 Paperinjalostuskoneita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pohjarakentamista ja rautatierakentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Puolueeton tavarantarkastus. . . . . . . . . . . . . 60 Rakenneteknistä suunnittelua. . . . . . . . . . . . 60 Rakennusasiantuntijapalveluja. . . . . . . . . . . 60 Rakennusautomaatiopalveluja. . . . . . . . . . . 60 Rakentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ravintoloita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rekrytointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Renkaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Satamia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sosiaalipalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sulfaattisellun valmistusta . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sähköurakointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Säätiöitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Takseja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Talonrakennussuunnittelua ja konsultointia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Talous- ja henkilöstöhallinto. . . . . . . . . . . . . . 62 Tarkastus- ja analyysipalveluja. . . . . . . . . . . . 62 Teattereita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Teleliikennettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Teollisuuden kunnossapitoa. . . . . . . . . . . . . . 62 Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut . . . . . . . . . . 62 Teollisuuskoneita ja -laitteita. . . . . . . . . . . . . 62 Tieliikenteen terminaalitoimintaa . . . . . . . . 63 Tietotekniikkaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tilintarkastus- ja veropalveluja. . . . . . . . . . . 63 Tilintarkastuspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tilitoimistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Turvetuotantokoneiden valmistusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Työhyvinvointipalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Työterveyspalveluja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uudis- ja korjausrakentaminen. . . . . . . . . . . 64 Vakuutustoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Valomainoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Varastointi, terminaalipalvelut ja transitoliikenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Varastopalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Voiteluaineiden valmistus ja myynti sekä poltto- ja voiteluaineiden laboratorioanalyysit. . . . . . . . . . . . 65 Vuokraustoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut . . . . . . . . 65 Ympäristöliiketoimintaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Yrityspalvelua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Yritysvalmennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Business Directory

Aluminium structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Professional diving and underwater constructions . . . . . . . . . . .

Architect´s offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asbest renovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Law firms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Social housing services . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concrete technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of prepared food . . . . . . . . . . .

Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Golf courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Window factories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilation installations . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilation devices and solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Air conditioning contractors and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engineering offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Real estate management . . . . . . . . . . . . . . . .

IT services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Public administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waste management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roof construction and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shopping centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cities, towns and municipalities . . . . . . . . . .

Manufacture of chemical products . . . . . . .

Chemical industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Real estate business services . . . . . . . . . . . . .

Automation of real estates . . . . . . . . . . . . . . .

Aggregates and concrete products . . . . . .

Meeting and experience services . . . . . . . .

Plant and process engineering . . . . . . . . . . .

Machining workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Education and training . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport, warehousing and forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Publishing companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laboratory research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ship repair and supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Law offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cargo handling and logistics services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Cargo handling and warehousing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Production and maintenance of rollers . . .

52 Business management, 52 personnel consultancy . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Logistics services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Locksmiths and key stores . . . . . . . . . . . . . . .

52 Heating, plumbing 52 and air conditioning services . . . . . . . . . . . .

52 Medical services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Importers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Excavation and earthwork . . . . . . . . . . . . . . .

53 Advertising agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Recycling of metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of metal 53 structures and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Construction of metal structures . . . . . . . . .

53 Manufacture and sales 53 of lubricants and analysis 53 of fuel oil and lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Lifting and handlift equipment 54 manufacturing and services . . . . . . . . . . . . . .

54 Opticians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Print products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Banking services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Manufacture and sales 54 of paper and cardboard paper . . . . . . . . . . .

54 Consulting services 54 of paper and pulp industry . . . . . . . . . . . . . .

54 Manufacture of paper, 55 paperboard and sawn timber . . . . . . . . . . . .

55 Paper processing machines . . . . . . . . . . . . . .

55 Foundation 55 and railroad construction . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Independent inspections . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Structural engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 Construction expert services . . . . . . . . . . . .

Construction automation services . . . . . . .

56 Construction services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Recruitment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 Social services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of slufate 56 chemicals pulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58

58 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61

Electricity production, sales and distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electricial contracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foundations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taxicabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design and consulting of building construction . . . . . . . . . . . . . . . . .

Services for finacial administration and human resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspection and analysis services . . . . . . . . . .

Theatres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telecommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrial maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrial maintenance and welding . . . . .

Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrial machinery and equipment . . . .

Terminals and logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IT equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auditing and tax services . . . . . . . . . . . . . . . .

Auditing services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accountants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture of peatproduction machines . . . . . . . . . . . . . . .

Wellbeing at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Occupational health services . . . . . . . . . . . .

Building and renovation . . . . . . . . . . . . . . . . .

Insurance operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neon signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warehousing, terminal services and transit opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warehousing services . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacture and sales of lubricant and analysis of fuel oil and lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rental agency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retail and wholesale services . . . . . . . . . . . .

Environmental business and technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Business services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Business coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

51

61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62

62 62 63 63 63 63 63 64 64 64 64 65 65 65 65

65 65 65 66 66 66

Yrityshakemisto toimialoittain Alumiinirakenteita

Asianajotoimistoja

Energia

Aluminium structures

Law firms

Energy

Ariglas Oy PL 52, Taskalinmäentie 7 49401 HAMINA p. 05 344 4950 www.ariglasoy.fi ari.ala-turkia@ariglas.fi

Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 759 5495 www.hll.fi

Ammattisukellusta ja vedenalaisia rakennustöitä

Asumispalveluja aikuisille kehitysvammaisille

Gasum Oy Kiehuvantie 189 45100 KOUVOLA p. 020 4471 www.gasum.fi facebook.com/kokkaakaasulla facebook.com/puhtaampiliikenne twitter.com/gasumoy

Professional diving and underwater constructions

Social housing services

Insinööritoimisto Sukellus-Kotka Oy Mäkelänkankaantie 10 49490 NEUVOTON p. 05 2250 510 f. 05 2250 520 www.sukellus-kotka.com lasse.mustamaa@sukellus-kotka.com

Arkkitehtitoimistoja

Kotkan Jelppiskoti Oy Heikinkatu 11 A 1 48100 KOTKA p. 05 210 4600 www.jelppiskoti.fi

Betonitekniikkaa Concrete technologies Kouvolan Betoni Oy PL 20 45101 KOUVOLA p. 05 884 3400 f. 05 321 1992 www.kouvolanbetoni.fi kouvolanbetoni@kouvolanbetoni.fi

Architect´s offices Arkkitehtitoimisto Ulla Hovi Oy Ruukinkatu 11 A 48100 KOTKA p. 05 229 4800 www.arkkitehtitoimistoullahovi.fi p. 0440 258 037

Einesten ja valmisruokien valmistus

Asbestisaneerausta

Manufacture of prepared food

Asbest renovation

Kotkan Energia Oy PL 232 48101 KOTKA p. 05 227 7270 f. 05 227 7250 www.kotkanenergia.fi etunimi.sukunimi@kotkanenergia.fi KSS Energia Oy Hovioikeudenkatu 3 45100 KOUVOLA p. 05 885 111 www.kssenergia.fi etunimi.sukunimi@kssenergia.fi Kymin Voima Oy Selluntie 3 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415121 www.pvo.fi

Golfkenttiä Golf courses

AHS Asbesti- ja Homesaneeraus Oy www.ahs-saneeraus.fi info@ahs-saneeraus.fi

HoviRuoka Oy Kanervistontie 1 45200 KOUVOLA p. 020 796 9360 www.hoviruoka.fi etunimi.sukunimi@hoviruoka.fi

Asiantuntija lähelläsi Me PwC:llä otamme koko liiketoimintasi huomioon. Olemme kumppanisi mm. liiketoiminnan kehittämisessä, verotuksen optimoinnissa, lakiasioissa ja taloudellisen raportoinnin varmistamisessa.

Ota yhteyttä!

KHT Pasi Waris, puh. 0500 259 182 HT Leena Anttila, puh. 040 179 5252 PwC, Kauppalankatu 12, 45100 Kouvola

Iitti Golf Oy Iitintie 684 47400 Kausala p. 050 5975 038 www.iittigolf.com caddiemaster@iittigolf.com

www.pwc.fi

Furniture T. Strömberg Oy / Stemma Mannerheimintie 9 49400 HAMINA p. 05 230 3888 f. 05 230 3899 www.stemma.fi stemma.hamina@stemma.fi

Ikkunatehtaita Window factories Ikkunatehdas Lasivuorimaa Oy Hakamäentie 17 48400 KOTKA p. 05 226 5100 www.lasivuorimaa.fi info@lasivuorimaa.fi

Ilmanvaihtoasennuksia Ventilation installations Ilma-Eero Oy Lekatie 3 48400 KOTKA p. 0500 752 197 www.ilmaeero.fi ilma-eero@kymp.net

Ilmanvaihtolaitteita ja -ratkaisuja Ventilation devices and solutions Eagle Filters Oy Kalervonkatu 10 48600 KOTKA p. 010 420 3070 f. 010 420 3071 www.eaglefilters.fi sales@eaglefilters.fi

Halton Oy Haltonintie 1–3 47400 KAUSALA p. 020 792 200 www.halton.com etunimi.sukunimi@halton.com

Ilmastointiurakointia ja -laitteita Air conditioning contractors and equipment

Isännöintiä Real estate management Isännöinti Hillo Oy PL 20, Helsingintie 1 A 49460 HAMINA p. 05 340 2400 f. 05 340 2430 www.isannointihillooy.fi etunimi.sukunimi@isannointihillooy.fi

Kymen IV-Valmistus Oy Teollisuustie 14-16 45360 VALKEALA p. 05 325 0268 www.kymenivvalmistus.fi kymeniv@kymeniv.fi

Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2 A, 3 krs.

48100 KOTKA p. 05 225 1222 f. 05 225 1299 www.talokeskuskotka.fi info@talokeskuskotka.fi

Insinööritoimistoja

IT-palvelut

Engineering offices

IT services

Insinööri Studio Oy PL 25, Tornatorintie 3 48101 KOTKA p. 05 225 5500 www.insinooristudio.fi etunimi.sukunimi@insinooristudio.fi LVIA-, sähkö- ja arkkitehtisuunnittelut, sisäilmastoselvitykset, rakentamisen palvelut.

Propentus Oy Prikaatintie 9 45100 KOUVOLA p. 010 321 3150 www.propentus.com office@propentus.com

Insinööritoimisto Reijo Strandman Ky Kauppakatu 2 48100 KOTKA p. 05 225 2300 www.strandman.fi strandman@strandman.fi

Aacon Oy Kouvolankatu 20 C 45100 KOUVOLA p. 019 346 440 www.aacon.fi info@aacon.fi Kellokortti.fi-työajanseuranta Data Group Kotka Konekotka Ky Kotkankatu 20 48100 KOTKA p. 05 220 0600 www.datagroupkotka.fi kotka@datagroup.fi

Ota meihin yhteyttä!

TE-palvelut apunasi rekrytoinnissa, henkilöstön osaamisen kehittämisessä ja erilaisissa toiminnan muutostilanteissa.

Kouvolan seutu Anita KirkkopeltoMarttila 0295 042 087

te-palvelut.fi

Huonekaluja

KotkanHaminan seutu Päivi Simpanen 0295 042 214

Kaakkois-Suomen TE-palvelut

Puhelinpalvelu 0295 042 001 Yhteydenottopyyntö 24/7 Oma asiointi -palvelussa te-palvelut.fi/kaakkois-suomi | etunimi.sukunimi@te-toimisto.fi

53

Yrityshakemisto toimialoittain Julkinen hallinto Public administration Kymenlaakson Liitto Karhulantie 36 B 48600 KOTKA www.kymenlaakso.fi virasto@kymenlaakso.fi

Järjestötoimintaa Associations Kaakkois-Suomen Kokoomus ry p. 050 509 0205 www.kaakkois-suomenkokoomus.fi paula.kyla-harakka@kokoomus.fi Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3. krs 45100 KOUVOLA p. 044 311 8250 www.kouvolanydinkeskusta.fi toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi marja-leena.monni@kouvolanydinkeskusta.fi p. 040 538 8603 / Marja-Leena Monni

Jätehuoltoa Waste management Puhdistusliike R. Jokimäki Ky Radanvarsi 4 45910 VOIKKAA p. 040 487 1850 www.jokimaki.com jokimaki@jokimaki.com

Kattorakenteiden asennusta ja kattamista Roof construction and installation Eskate Oy Lohentie 10 48800 KOTKA p. 05 289 022 f. 05 289 037 www.e-suomensuojakate.fi e-s.suojakate@pp.inet.fi

Kauppakeskuksia Shopping centers Kauppakeskus Pasaati Oy Keskuskatu 10 48100 KOTKA p. 050 326 7744 www.pasaati.fi

Kaupunkeja ja kuntia Cities, towns and municipalities

Kouvolan kaupunki – KVL Torikatu 10 45100 KOUVOLA p. 020 615 11 www.kouvola.fi etunimi.sukunimi@kouvola.fi Virolahti – Katseet kasvuun Opintie 4 49900 VIROLAHTI p. 05 74 912 www.virolahti.fi

Kemiallisten tuotteiden valmistusta Manufacture of chemical products BIM Finland Oy Korjalankatu 18 45130 KOUVOLA p. 05 740 3400 www.bimkemi.com

Kemianteollisuutta Chemical industry

Haminan kaupunki Raatihuoneentori 1 49400 HAMINA f. 05 749 2610 www.hamina.fi

Iitin kunta PL 32 47401 KAUSALA p. 020 615 9600 f. 020 615 9617 www.iitti.fi etunimi.sukunimi@iitti.fi kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi

BASF Oy – Hamina Kaasusatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 5 230 3700 www.basf.com Prefere Resins Finland Oy PL 80, 4901 HAMINA Käyntiosoite: Öljysatamantie 16 49460 HAMINA p. 010 585 2002 f. 010 585 2403 www.prefereresins.com etunimi.sukunimi@prefereresins.com

Kiinteistöalan yrityspalvelua

Kokous- ja elämyspalvelut

Koneistamoja

Real estate business services

Meeting and experience services

Machining workshops

Coor Service Management PL 18, Antintie 3 48601 KOTKA p. 010 234 3400 www.coor.fi info@coor.fi

KINO 123 Oy Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI p. 044 0321 321 www.kino123.fi facebook.com/kino123.fi instagram.com/k1no123 Kansainvälisen tason elokuvateatteri palvelee kauppakeskus Veturissa Kouvolassa. Kokouspalvelut sekä kokous- ja lounastarjoilut, yritysnäytökset, yrityssarjaliput ja valkokangasmainonta.

Anjalankosken Metallinen Oy Teinikalliontie 22 46900 INKEROINEN p. 05 317 1754, 040 738 6587 www.metallinen.fi etunimi.sukunimi@metallinen.fi

Kiinteistöautomaatiota Automation of real estates AdConSys Oy William Ruthin katu 1 48600 KOTKA p. 05 260 1100 www.adconsys.fi etunimi.sukunimi@adconsys.fi

Kiviaines- ja valmisbetonituotteet Aggregates and concrete products Rudus Oy Suurniitynkatu 8 48600 KOTKA p. 020 447 711 www.rudus.fi/vihreabetoni

Kone- ja prossessisuunnittelua Plant and process engineering CTS Engtec Oy PL 193 45101 KOUVOLA p. 0207 567 100 www.ctse.fi etunimi.sukunimi@ctse.fi

Kannattavaa kumppanuutta

Energiatehokkaat ja laadukkaat tuotteemme sekä ammattitaitoinen henkilöstömme auttavat yritystäsi saavuttamaan parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja pienet huoltokulut. Se parantaa samalla tuotantoprosessinne luotettavuutta, turvallisuutta ja ympäristöystävällisyyttä.

Sulzer – edelläkävijän ratkaisuja sinulle.

Sulzer Pumps Finland Oy PL 66, 48601 Kotka, puh. 010 234 3333 www.sulzer.com/Sulzer-Pumps-Finland

Koulutusta Education and training Aikuiskoulutuskeskus Kouvola Taitajantie 2 45100 KOUVOLA p. 020 787 9200 f. 020 787 9298 www.kvlakk.fi etunimi.sukunimi@kvlakk.fi Harjun Oppimiskeskus Oy Katariinankuja 19 49980 RAVIJOKI p. 05 229 5500 www.harjunopk.fi

O l e mmev ah v a ja l äh e l l äsi.

P aik al l isv o imaa o mast ay h t iö st äsi.

Kotka Kirkkokatu 4

Kotka Karhulantie 30

Hamina Puistokatu 8

Virolahti Louhelantie 2 Puhelin (05) 634 1700

55

Yrityshakemisto toimialoittain Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtymä Kymenlaaksonkatu 29 48100 KOTKA p. 010 395 9000 www.ekami.fi etunimi.sukunimi@ekami.fi

Laivojen korjausta ja tarvikemyyntiä laivoille

Kuljetusliike Seppo J Lehtinen Ky Lumpeenkuja 3 45700 KUUSANKOSKI p. 0400 905 080 www.slehtinen.fi kuljetusliike.lehtinen@slehtinen.fi

Kuljetuksia, varastointia ja huolintaa Transport, warehousing and forwarding DFDS Logistics Oy Valajantie 11 48230 KOTKA p. 040 900 9070 www.dfds.com kimmo.salmi@dfds.com

Ship repair and supplies Vakometallilaakereiden korjaus ja valmistus Manufacturing and repair of white metal bearings

Kymen KTK Takojantie 20 48230 KOTKA p. 05 230 7300 www.kymenktk.fi kotka@kymenktk.fi Kaitilankatu 14 45130 KOUVOLA p. 020 7861 810 kouvola@kymenktk.fi

Inter Marine Oy, Inter Marine Service Oy Puistotie 24, PL 49 48100 KOTKA p. 05 2252 500 f. 05 2252 514 www.intermarine.fi intermarine@dlc.fi

Kustantamoja

Law offices

Lakiasiaintoimistoja

Publishing companies

Schenker Oy Kullasvaarantie 4 45200 KOUVOLA p. 010 520 00 f. 010 520 2982 www.dbschenker.com/fi myynti.schenker@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi twitter.com/DBSchenkerFI facebook.com/kiitolinja.schenker linkedin.com/company/schenker-oy

Kuljetusliikkeitä

Lakiasiaintoimisto Almgren & Sankamo Ky Kirkkokatu 10 A 48100 KOTKA p. 05 223 4900 f. 05 223 4920 www.almgren-sankamo.fi etunimi.sukunimi@almgren-sankamo.fi

Kaakon Viestintä Oy PL 3, Lauritsalantie 1 53501 LAPPEENRANTA p. 05 210 011 www.kymensanomat.fi Kouvolan Sanomat ja Vartti Kouvola PL 40, Lehtikaari 1 45101 Kouvola Kymen Sanomat PL 27, Tornatorintie 3 48101 Kotka etunimi.sukunimi@kaakonviestinta.fi

Lastinkäsittelyja logistiikkapalveluja Cargo handling and logistics services

Laboratoriotutkimuksia

Transport services

Eurolashing Oy PL 161 48101 KOTKA p. 010 4207 040, 0440 754 120 www.eurolashing.fi

Laboratory research Kuljetus Nokkanen Oy Tapiolantie 31 45740 KUUSANKOSKI p. 040 7210 522 www.kuljetusnokkanen.fi info@kuljetusnokkanen.fi

KCL Kymen Laboratorio Oy Patosillantie 2 45700 KUUSANKOSKI p. 05 544 3300 f. 05 544 3333 www.kclkymlab.fi etunimi.sukunimi@kclkymlab.fi

Kymenlaakson Kauppakamari Golf 2016 Iitin Niskaportin kentällä to 11.8.2016.

Varaa päivä kalenteriisi! Tervetuloa!

Lisätietoja: jouko.lehtoranta@kauppakamari.fi, 0440554877 jukka.ryynanen@iittigolf.com, 0505975038 Iitti Golf, Niskaportin Golfkeskus

www.iittigolf.com

Iitintie 684, 47400 Kausala

Lastinkäsittelyä ja varastointia Cargo handling and warehousing H & P Cargo Handling Oy Raatihuoneentori 8 49400 HAMINA p. 040 728 2764 www.hpcargo.fi info@hpcargo.fi

Lukkoseppäja avainliikkeitä Locksmiths and key stores

Levitystelojen huolto ja valmistus

Lukitustekniikka-STY Oy KOTKA, Takojantie 9 A HAMINA, Sibeliuskatu 34 p. 05 226 7900 www.lukitustekniikka.fi etunimi.sukunimi@lukitustekniikka.fi Hälytin-, video- ja kulunvalvontajärjestelmät

Production and maintenance of rollers

LVI-urakointia

Betamet Rolls Oy Teollisuustie 36 45360 VALKEALA p. 0207 551 737 www.betamet.fi

Liikkeenjohdon ja henkilöstön konsultointia ja koulutusta Business management, personnel consultancy Cadre Oy PL 249 48101 KOTKA p. 040 832 5502 www.cadre.fi sirpa.kantola-pakkanen@cadre.fi

Logistiikkapalvelua

Heating, plumbing and air conditioning services Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy Teollisuuskatu 26 49400 HAMINA p. 05 344 8840 f. 05 344 8830 www.penttila.net kimmo@penttila.net Kotkan Lämpö- ja Vesityö Oy Pulttikatu 1 48770 KOTKA p. 05 266 562 www.klv.fi posti@klv.fi

Lääkäripalveluja Medical services

Logistics services Steveco Oy PL 44 48101 KOTKA p. 05 23 231 www.steveco.fi blog.steveco.fi StevecoGroup @StevecoOy steveco_oy

Kotkan Lääkärikeskus Oy Kotkankatu 11 48100 KOTKA p. 05 211 1555 www.kotkanlaakarikeskus.fi etunimi.sukunimi@kotkanlaakarikeskus.fi

Maahantuontia Importers Indap Oy Vasaratie 8 48400 KOTKA p. 05 218 4470 www.indap.fi

Maanrakennusurakointia Excavation and earthwork Seppo Ruohoniemi Oy Junkkarintie 5 46910 ANJALA p. 0400 859 841 www.sruohoniemi.fi

Mainostoimistoja Advertising agencies Mainostoimisto Selekti Oy Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA www.selekti.fi etunimi.sukunimi@selekti.fi

Metallinkierrätystä Recycling of metal Firomet Oy Juurikorventie 151 49340 JUURIKORPI p. 05 2603 400 www.firomet.fi tuomas.vainio@firomet.fi Uusiomateriaalit

Kun kulutamme ja käytämme ajatellen huomista, voimme vaikuttaa myös siihen millaista energiaa saamme.

Näin eilinenkin on – Huomisen hyötyvoimaa.

57

Yrityshakemisto toimialoittain Metallirakenteiden ja niiden osien valmistusta

Nosto- ja siirtolaitteiden valmistusta ja huoltoa

Manufacture of metal structures and parts

Lifting and handlift equipment manufacturing and services

Kaakon Konemetalli Oy Horjalviikintie 2 49420 HAMINA p. 05 345 5860 www.kaakonkonemetalli.fi Talonrakentamiseen liittyvät metallirakenteet

Konecranes Finland Oy Kaupinkatu 23 45130 KOUVOLA p. +358 20 427 5900 www.konecranes.fi

Metallirakenteiden valmistusta

Opticians

Construction of metal structures Kemas Oy Varastoympyrä 8 46860 KELTAKANGAS p. 044 550 8040 www.kemas.fi satu.kymalainen@kemas.fi

Muovin ruiskupuristusta ja jatkojalostusta sekä muovimattojen valmistusta Manufacture and sales of lubricants and analysis of fuel oil and lubricants Atplast Oy Kymenrannantie 8 47400 KAUSALA p. 020 789 0230 www.atplast.fi etunimi.sukunimi@atplast.fi

Optikkoliikkeitä

Silmäoptiikka Oy KOUVOLA, KOTKA, HAMINA p. 044 7225 760 www.silmaoptiikka.fi toimisto@silmaoptiikka.fi

Painotuotteita Print products Oy Scanweb Ab PL 116, Korjalankatu 27 45101 KOUVOLA p. 05 884 040 www.scanweb.fi teemu.yrjonen@scanweb.fi

Handelsbanken Kouvola Kouvolankatu 22 45100 Kouvola p. 010 444 3400 www.handelsbanken.fi/kouvola Kymenlaakson Osuuspankki / Kotka Kirkkokatu 14 48100 KOTKA p. 010 257 7401 www.op.fi/kymenlaakso etunimi.sukunimi@op.fi

Nordea Pankki Suomi Oyj Kotka Kirkkokatu 7 48100 KOTKA p. 05 227 01 www.nordea.fi Asiakaspalvelu p. 0200 3000 Yrityspalvelu p. 0200 2121 Vahinkovakuutuspalvelu p. 0200 720 20 etunimi.sukunimi@nordea.fi Oma Säästöpankki Oy Kirkkokatu 16 48400 KOTKA p. 020 7640 600 www.omasp.fi

Paperi- ja kartonkituotteiden myyntiä ja valmistusta

Pankkitoimintaa Banking services

Manufacture and sales of paper and cardboard paper

Handelsbanken Kotka Keskuskatu 29 48100 KOTKA p. 010 444 3630 www.handelsbanken.fi/kotka

EV Group Oy Matkakuja 6 A 12 48600 KOTKA p. 05 230 8100 f. 05 218 4828 www.evgroup.fi evgroup@evgroup.fi

MENESTYKSEN SALAISUUS -KOULUTUS

Lippumyymälä puh. 05 234 4199 ma-pe klo 11-17 teatteriliput@kotka.fi kotkanteatteri.fi

Taitajantie 2, 45100 Kouvola

www.kvlakk.fi

Pyrollsack Malminsuontie 6 49220 SILTAKYLÄ p. 030 624 2400 f. 030 624 2340 www.pyroll.com

UPM-Kymmene Oyj / Kymi Selluntie 1 45700 KUUSANKOSKI p. 020 415 121 f. 020 415 3695 www.upm.com etunimi.sukunimi@upm.com

Sonoco-Alcore Oy PL 100 48601 KOTKA p. 010 234 2300 www.sonocoalcore.com etunimi.sukunimi@sonoco-alcore.net Stora Enso Ingerois Oy Inkeroisten Kartonkitehdas 46900 INKEROINEN p. 020 461 17 f. 020 462 6140 www.storaenso.com

Paperi- ja selluteollisuuden asiantuntijapalveluja Consulting services of paper and pulp industry Cadre Oy PL 249 48101 KOTKA p. 040 5535 838 www.cadre.fi seppo.pakkanen@cadre.fi

Suomen Kuitulava Oy Insuliitintie 2 48600 KOTKA p. 05 262 555 www.suomenkuitulava.fi myynti@suomenkuitulava.fi

Paperin, kartongin ja sahatavaran valmistusta Manufacture of paper, paperboard and sawn timber Kotkamills Oy PL 62–63 48101 KOTKA p. 05 21011 f. 05 210 1864 www.kotkamills.com Tuotemerkit Absorbex®, Imprex®, Solaris®. @Kotkamills Kotkamills Oy

Paperinjalostuskoneita Paper processing machines ANDRITZ Oy Kyminlinnantie 6, PL 500 48601 KOTKA p. 020 450 5555 f. 020 450 5540 www.andritz.com finland@andritz.com

Palvelut kuntatoimijoille hyvään taloudenpitoon ja johtamiseen.

Olemme kunta-alan suurin toimija, jolla on vahva kokemus taloushallinnon toimintatavoista.

Tehdään yhdessä hyvinvoivia kuntia!

www.taitoa.fi Alueemme hyvinvointi on meille tärkeää.

Toimimme innovatiivisesti, teemme yhteistyötä ja verkostoidumme, jotta alueemme menestyy ja kehittyy.

www.ksoy.fi

59

Yrityshakemisto toimialoittain Pohjarakentamista ja rautatierakentamista Foundation and railroad construction E Poikala-Palvelut Oy Välisuora 75 46800 MYLLYKOSKI p. 050 331 5612 www.epoikala-palvelut.fi esa.poikala@epoikala-palvelut.fi

Puolueeton tavarantarkastus Independent inspections öljyt, polttoaineet, kemikaalit oils, fuels, chemicals Saybolt Finland Oy Hiirenkarintie 3 49460 HAMINA p. + 358 207850510 www.corelab.com Tel. direct (24/7) +358 207 850 511 jari.mikkila@corelab.com aybolt.finland@corelab.com

Rakenneteknistä suunnittelua Structural engineering

Rakennusautomaatiopalveluja Construction automation services

Ri-Plan Oy Ilmarinkuja 3 45100 KOUVOLA p. 010 440 5180 www.ri-plan.fi etunimi.sukunimi@ri-plan.fi

Rakennusasiantuntijapalveluja Construction expert services Rakennussuunnittelu ja -valvonta Valkoinen Linja Oy Rannankankaantie 5 49860 KLAMILA p. 0440 542 758 www.rakennusmestari.net jari.harju@rakennusmestari.net Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy Teollisuuskuja 6 49220 SILTAKYLÄ p. 05 260 0606 f. 05 220 1060 www.insinoorilinja.fi etunimi.sukunimi@insinoorilinja.fi

Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 KOTKA p. 010 219 9100 f. 05 230 9210 www.produal.fi info@produal.fi

Rakentamista Construction services Oy Rakennuspartio PL 14, Helsingintie 1 A 24 49411 HAMINA p. 020 792 8815 www.rakennuspartio.fi etunimi.sukunimi@rakennuspartio.fi

Kotkassa ja Haminassa • • • •

KOUVOLA-KOHTI HUOMISTA JA SEN YLI. Kouvola Innovation Oy | kinno.fi

Nuorten perustutkinnot Aikuisten perus-, ammatti- ja erikoisammattitutkinnot Rannikkopajat Etelä-Kymenlaakson aikuiskoulutus Oy

Ravintoloita

Ham-Re Oy Mäkelänkankaantie 2 49490 NEUVOTON p. 05 343 5666 / 24 h päivystys f. 05 343 5667 www.hamre.fi info@hamre.fi

Restaurants Ravintola Oliivi Kapteeninkatu 14 48100 KOTKA p. 05 214 022 www.ravintolaoliivi.fi ravintola.oliivi@kymp.net

Sähkön myyntiä, tuotantoa ja jakelua Electricity production, sales and distribution

Kapeet Oy Haminan Varuskuntakerho Kadettikoulunkatu 3 49400 HAMINA p. 05 353 9353 f. 05 353 9355 www.haminanvaruskuntakerho.fi haminan.varuskuntakerho@pp.inet.fi

HaminaKotka Satama Oy Merituulentie 424 48310 KOTKA p. 020 7908 800 www.haminakotka.fi etunimi.sukunimi@haminakotka.fi

Haminan Energia Oy Reutsinkatu 12 49400 HAMINA p. 05 460 10 600 www.haminanenergia.fi

Kymenlaakson Sähkö Oy PL 9 47201 ELIMÄKI p. 05 77 801 www.ksoy.fi etunimi.sukunimi@ksoy.fi

Rekrytointia

Sosiaalipalveluja

Sähköurakointia

Social services

Electricial contracting

Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry Närhintie 2 A 48230 KOTKA p. 044 723 3100 www.koskenrinne.fi sirpa.kotola@koskenrinne.fi

KVL Sähköasennus Oy Korjalankatu 5 45130 KOUVOLA p. 0400 750 296 www.kvl-sahkoasennus.fi etunimi.sukunimi@kvl-sahkoasennus.fi

Sulfaattisellun valmistusta

Kymen Sähköurakointi Oy Tervaskankaankatu 3 45130 KOUVOLA p. 0208 382 134 kymensahkourakointi@ksu.fi

Satamia Ports

Recruitment Adecco Finland Oy / Adecco Kotka Koulukatu 12 48100 KOTKA p. 046 710 2500 adecco.fi adecco.kotka@adecco.fi – henkilöstövuokraus – rekrytointi – arviointipalvelut – HR-ratkaisut – uudelleensijoittamispalvelu – ulkoistaminen – ulkomaisen työvoiman hyödyntäminen

Renkaita Tyres CR-Renkaat Oy Teollisuuskatu 4 49400 HAMINA p. 05 344 8700 www.cr-renkaat.fi kai.uski@cr-renkaat.fi

Manufacture of slufate chemicals pulp Stora Enso Oyj / Sunilan tehdas Sunilantie 1 48900 KOTKA p. 020 461 11 f. 020 4620 277 www.storaenso.com

Säätiöitä Foundations Ankkapurhan kulttuurisäätiö Ankkapurhantie 15 46910 ANJALA p. 040 540 0049 www.nuorisokeskusanjala.fi www.ankkapurha.fi

Printcom Espoo Kotka Kouvola Lappeenranta Porvoo

61

Yrityshakemisto toimialoittain Takseja Taxicabs Kymenlaakson Taksi Oy p. 0100 872 27 www.kymenlaaksontaksi.fi

Talonrakennussuunnittelua ja konsultointia Design and consulting of building construction Wise Group Finland Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 029 005 9200 www.wisegroup.fi etunimi.sukunimi@wisegroup.fi Suomalaista talonrakennusta, suunnittelua ja konsultointia

Talous- ja henkilöstöhallinto Services for financial administration and human resources Kunnan Taitoa Oy Kotka-Kouvola toimipiste Tornatorintie 3 48100 KOTKA p. 020 6399 400 www.taitoa.fi Accountor Kouvola Oy Kauppamiehenkatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 744 7200 www.accountor.fi

Tarkastusja analyysipalveluja

Teollisuuden kunnossapitoa ja hitsaustöitä

Inspection and analysis services

Industrial maintenance and welding

SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 48310 KOTKA p. 05 210 6100 f. 05 218 6169 www.sgs.fi etunimi.sukunimi@sgs.com

QM Service Oy Talttatie 13 48488 KOTKA p. 05 345 1111 f. 05 345 4000 www.qmservice.fi etunimi.sukunimi@qmservice.fi

Teattereita

Teollisuuden pumput, sekoittimet, muut laitteet sekä varaosat ja huoltopalvelut

Theatres Kotkan kaupunginteatteri Oy Keskuskatu 15 48100 KOTKA p. 05 234 4170 / 234 4199 www.kotkanteatteri.fi teatteriliput@kotka.fi

Teleliikennettä Telecommunications TeliaSonera Finland Oyj – Lahti Yritysmyynti, Graanintie 5 50190 MIKKELI p. 0200 18818 www.sonera.fi p. 0200 188 18 yrityksille p. 0200 17 000 yksityisille

Teollisuuden kunnossapitoa Industrial maintenance Kouvolan PTR Oy Katajaharjunkatu 14 45720 KUUSANKOSKI p. 05 885 4500 www.kouvolanptr.fi jari.kokkonen@kouvolanptr.fi

Pumps, agitators, other equipment, spare parts and services for industrial applications Sulzer Pumps Finland Oy PL 66 48601 KOTKA p. 010 234 3333 f. 010 234 3323 www.sulzerpumps.com etunimi.sukunimi@sulzer.com

Teollisuuskoneita ja -laitteita Industrial machinery and equipment PPT Pölynpoistotekniikka Oy Hakamäentie 7 48400 KOTKA p. 010 841 6000 f. 010 841 6019 www.ppt-filter.com ppt@ppt-filter.com

ETELÄ-SUOMEN SUURIN LEIRIKOULUJÄRJESTÄJÄ

Nuorisokeskus Anjalassa on kaikki!

Leirit ja retket www.nuorisokeskusanjala.fi

Kokous ja virkistys KOUVOLA, ANJALA

Kulttuuripuisto puh. 040 540 0049

Tieliikenteen terminaalitoimintaa

Tilintarkastuspalvelua Auditing services

Terminals and logistics Oy Hacklin Bulk Boys Ltd Hietasentie 14 48200 KOTKA p. 05 226 8120 f. 05 226 8121 www.hacklin.fi

Tietotekniikkaa IT equipment Printcom Center Oy Torikatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 756 2460 www.printcom.fi

Tilintarkastusja veropalveluja Auditing and tax services KPMG Oy Ab Käsityöläiskatu 4 45100 KOUVOLA p. 020 760 3000 www.kpmg.fi etunimi.sukunimi@kpmg.fi KPMG Oy Ab Kotka Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 020 760 3000 www.kpmg.fi etunimi.sukunimi@kpmg.fi

Enabling wellbeing

EY – Ernst & Young Oy Keskuskatu 10 C 48100 KOTKA Ilmarinkuja 3, 2. krs 45100 KOUVOLA p. 0207 280 190 etunimi.sukunimi@fi.ey.com www.ey.com/fi Kymen Tilintarkastus Oy Heikinkatu 7 48100 KOTKA p. 05 210 4822 www.kymentilintarkastus.fi PriceWaterhouseCoopers Oy Kauppalankatu 12, 3. krs 45100 KOUVOLA p. 020 787 7567 www.pwc.fi leena.anttila@fi.pwc.com twitter.com/pwc_suomi linkedin.com/company/pwc-suomi facebook.com/pwcsuomifb youtube.com/user/PwCSuomi slideshare.net/PwCsuomi

Tilitoimistoja Accountants Credit-Media Oy Pyhtääntie 14 49270 PYHTÄÄ p. 05 343 3842 www.creditmedia.fi credit-media.oy@pp.inet.fi

Elimäen Kiinteistökeskus Oy Porvarinpolku 9 45610 KORIA p. 05 778 8700 www.elimaenkiinteistokeskus.com Kausalan Laskenta Oy Lähteenkatu 2 47400 KAUSALA p. 05 326 1766 f. 05 326 1994 kausalan.laskenta@gmail.com Kymen Tilitiimi Oy Salpausselänkatu 26 45100 KOUVOLA p. 040 196 2447 f. 05 3755 068 www.kymentilitiimi.fi saila.gronroos@kymen-tilitiimi.fi Kymen Tilitoimisto Oy Karhulantie 32 B 19 48600 KOTKA p. 05 210 4000 f. 05 210 4040 www.kymentilitoimisto.fi etunimi.sukunimi@kymentilitoimisto.fi Satakerta Rödl & Partner Oy Kauppalankatu 14, 2. krs 45100 KOUVOLA p. +358 400 136 460 www.satakerta.fi sari.sinkkonen@satakerta.fi Tili Talsi-yhtiöt Tili Talsi, Hamina, Kouvola, Virolahti Tiliaktiiva, Kotka www.tilitalsi.fi

www.selekti.fi

63

Yrityshakemisto toimialoittain Talco Knowhow Oy Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 010 420 9550 f. 05 227 9555 www.talco.fi etunimi.sukunimi@talco.fi

Occupational health services

Turvetuotantokoneiden valmistusta

Tilihelppi Oy Kenraalintie 10 46800 MYLLYKOSKI p. 05 353 0316 www.tilihelppi.fi

Manufacture of peatproduction machines

Tilipalvelut Tuomainen & Taka-aho Mariankatu 14 D 48100 KOTKA p. 05 214 306 / Taka-aho Mia mia.taka-aho@tilitoimi.fi p. 05 214 305 / Tuomainen Elise elise.tuomainen@tilitoimi.fi Wallabia Oy Keskuskatu 5 A 15 48100 KOTKA p. 05 211 1400 f. 05 211 1425 www.wallabia.fi

Työterveyspalveluja

Vehka-Tili Ky Sihvontie 1 49400 HAMINA p. 040 551 2445 f. 05 354 8127 vehkis@pp.inet.fi

Raussin Metalli Ky Raussinkuja 30 46710 SIPPOLA p. 05 366 6295 www.raussinmetalli.com taisto.raussi@raussinmetalli.com

Uudis- ja korjausrakentaminen Building and renovation

Työhyvinvointipalveluja Wellbeing at work Kymijoen Työterveys Koulukatu 21 48100 KOTKA p. 05 234 7760 www.kymijoentyoterveys.fi

Kotkan Työterveys Oy Ruukinkatu 5 48100 KOTKA Helsingintie 1 B 26 49460 HAMINA p. 020 787 0890 Ajanvaraus arkisin klo 8.00–16.00 www.kotkantyoterveys.fi kotkan.tyoterveys@kotkantyoterveys.fi

Rakennusliike Kolmera Oy Somerotie 21 45200 KOUVOLA p. 0207 920 320 www.kolmera.fi

Yrittäjän pankki on aina avoinna Nordea Yrityksen mobiilipankki tekee pankkiasioiden hoitamisesta helppoa.

Ota käyttöön: www.nordea.fi/yritys/lataa

All over the world from HaminaKotka Kymenlaakson yritysyksiköt 0200 2121(pvm/mpm) ma–su 24h/vrk

www.haminakotka. • marketing@haminakotka.

2033_Nordea_Yrityksen_Mobiilipankki_88x128.indd 1

10.3.2016 10.59

Vakuutustoimintaa Insurance operations If Vahinkovakuutusyhtiö Oy Yritysvakuutukset Kymenlaakso Asiakaspäällikkö Jussi Ala-Krekola p. 010 514 9270 email jussi.ala-krekola@if.fi Myyntipäällikkö Martti Hannola p. 010 514 1105 email martti.hannola@if.fi www.if.fi

Varastointi, terminaalipalvelut ja transitoliikenne

Vuokraustoimintaa

Warehousing, terminal services and transit opera

Hamina-Asunnot Oy PL 112, Fredrikinkatu 4 49401 HAMINA p. 040 1991 690 www.hamina-asunnot.fi hamina.asunnot@hamina.fi

Rental agency

Stella Corona Oy Ltd Siikasaarentie 59 48310 KOTKA p. 05 2108 900 f. 05 2108 901 www.groupstella.com kotka.transito@groupstella.com Yhteyshenkilö: Kimmo Koski, toimitusjohtaja

LähiTapiola Kaakkois-Suomi Kirkkokatu 4 48100 KOTKA p. 05 634 1713 f. 05 634 1816 www.lahitapiola.fi

Warehousing services Oiltanking Finland Oy Mussalon nestesatama Kuusisaarentie 677 48310 KOTKA p. 05 210 9781 f. 05 260 4678 www.oiltanking.com kotka@oiltanking.com

Voiteluaineiden valmistus ja myynti sekä poltto- ja voiteluaineiden laboratorioanalyysit

Valomainoksia Neon signs

Manufacture and sales of lubricant and analysis of fuel oil and lubricants

Neon-Teos Oy Katajaharjunkaari 13 45720 KUUSANKOSKI p. 010 8300 100 www.brandlux.fi etunimi.sukunimi@neon-teos.fi

Retail and wholesale services Kesko Oyj Kaakkois-Suomi Ajokatu 53 15500 LAHTI p. 0500 496 170 www.kesko.fi antti.palomaki@kesko.fi

Varastopalvelua

Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma PL 1 00098 VARMA p. 010 2442 f. 010 244 5037 www.varma.fi etunimi.sukunimi@varma.fi

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut

Lukoil Lubricants Europe Oy Lubricant plant Öljysatamantie 6 49460 HAMINA p. +358 201 800 601 f. +358 201 800 666 www.lukoil-lubricants.eu etunimi.sukunimi@lukoil.com

Matto-Kotka M. Mankinen Ky / Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2 48100 KOTKA p. 010 229 0600 www.varisilmakymenlaakso.fi varisilma@mattokotka.com Värisilmä / Värirengas Oy Rimamöljänkatu 4 49400 HAMINA p. 010 229 0620 www.varisilmakymenlaakso.fi varisilma@varirengas.fi

YritYsten kasvun & kehittämisen tukena me Cursorilla palvelemme kotkan-haminan seudun yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittämisessä. neuvontapalvelumme ovat maksuttomia, ota yhteyttä!

Menesty Kaakossa

cursor_oy

Cursor Oy

@CursorOy

Cursor oY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / www.cursor.fi

Hoviruoan makoisat tuotteet löydät kaupan kylmäosastolta! www.hoviruoka.fi

65

Yrityshakemisto toimialoittain Ympäristöliiketoimintaa

Yrityspalvelua

Yritysvalmennus

Environmental business and technology

Business services

Business coaching

Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö PL 14, Kyminlinnantie 6 48600 KOTKA p. 040 190 2500 f. 040 1902599 www.cursor.fi info@cursor.fi

LMI Finland / Vastuu Valmennus Oy Harjunrannantie 18 45910 VOIKKAA p. 0400 425 062 www.lmi.fi sirpa.salin-suolanen@lmi.fi

Hyötypaperi Oy Energiaväylä 1 45360 VALKEALA p. 020 793 0200 www.hyotypaperi.fi etunimi.sukunimi@hyotypaperi.fi Jätehuolto E. Parkkinen Oy Hallitie 1 46860 KELTAKANGAS p. 05 365 6303 www.jep.fi toimisto@jep.fi Kymenlaakson Jäte Oy Ekokaari 50 46860 KELTAKANGAS p. 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi etunimi.sukunimi@kymenlaaksonjate.fi

Kaakkois-Suomen TE-palvelut KOTKA, Laivurinkatu 3 B KOUVOLA, Hallituskatu 7 p. 0295 042 001 te-palvelut.fi/kaakkois-suomi

Kouvola Innovation Oy Paraatikenttä 4 45100 KOUVOLA p. 020 615 2710 www.kinno.fi

HAMINA – 360° YRITTÄMISEN JA A SUMISEN MUKAVUUTTA

ILMOITUS

Työfysioterapeutti Päivi Tallinen työpaikkakäynnillä sähköasentaja Joni Rinkisen luona.

Hyvä työterveyshuolto säästää kustannuksia – Me kuuntelemme asiakasta. Toimiva työterveyshuolto pohjautuu aina asiakkaidemme tarpeisiin ja toiveisiin. Niiden pohjalta sovimme yksilölliset tavoitteet ja toimintamallit.

Ennaltaehkäisevä työ on tärkein painopistealueemme. Turvallinen työympäristö ja oikeat työskentelytavat parantavat tuottavuutta ja ovat tärkeitä myös työntekijöille. Panostukset työhyvinvointiin motivoivat omatoimiseen työ- ja toimintakyvyn ylläpitämiseen. Työterveyshuolto on apuna työelämän eri vaiheissa sekä muutostilanteissa.

Erikoistuminen työterveyspalveluihin antaa meille hyvät lähtökohdat auttaa asiakkaitamme menestymään hyvinvoivan henkilöstönsä avulla. Säännöllinen yhteydenpito ja nopea reagointi muuttuvissa tilanteissa ovat tärkeitä. Oman ammattitaitomme ylläpitäminen ja asiakkaidemme erikoisalojen ymmärtäminen vaatii meiltä jatkuvaa kouluttautumista.

Toimitusjohtaja Anu Neuvonen, Kymijoen Työterveys

www.kymijoentyoterveys.fi

Talousjohtaja Sanna Kytömäki, Kotkan Energia Oy

”Meillä sairauspoissaolojen määrä on pitkään ollut alle 3 %.

Se on puolet pienempi kuin teollisuudessa keskimäärin.”

Heikinkatu 7, 48100 Kotka Vartiotie 3, 45100 Kouvola +358 5 229 6100 www.kymichamber.fi