Sternenstadt 2019

Weihnachtsmarkt

vom 28. November bis 24. Dezember www.sternenstadt.ch Wintererlebnisse 2019/2020

NADAL W E I H N AC H T STO U R 2 01 9

magia d'amur

MARIE LOUISE WERTH & BAND

Tonhalle

St. Gallen

15. Dezember 2019

FeleEl thmeotions Gospe

21.12.2019 St. Gallen Tonhalle 2

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, bei Post, Manor, Coop City oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min.)

Inhaltsverzeichnis Highlights

5

St. Galler Weihnachtsmarkt

7

Spezielle Stadtführungen und winterliche Rundgänge 8 – 9 Sternenstadt-Schaufensterwettbewerb

10 – 11

Situationsplan Sternenstadt St. Gallen

12 – 13

Markthändler

14 – 15

Übersichtsplan Weihnachtsmarkt

16

Winterveranstaltungen Stadt St.Gallen 2019

18 – 35

Sternenpatenschaft

24 – 26

Länger dauernde Veranstaltungen

36 – 37

Gottesdienste

38 – 39

Sankt Galler Eiszauber / St.Galler Fasnacht

40 – 41

Winter In- und Outdoor-Aktivitäten

42 – 45

Impressum Herausgeber Verein Sternenstadt St. Gallen c/o Pro City St. Gallen Oberer Graben 12 9001 St. Gallen info@sternenstadt.ch www.sternenstadt.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch

Auflage 20 000 Exemplare

Der Verein Sternenstadt St. Gallen dankt herzlich für die Unterstützung:

Sektion Ostschweiz

3

Jubiläumsjahr Sternenstadt St.Gallen Bereits zum zehnten Mal verwandelt sich St.Gallen in der Adventszeit in ein Meer aus über 600 Sternen. Sie funkeln und tanzen in unterschiedlichen Formationen und Lichterchoreographien und tauchen die St.Galler Altstadt und den Stiftsbezirk in weihnachtlich festlichen Glanz.

Anfangs nur als wunderschöne Beleuchtung in der Adventszeit gedacht, hat sich die St.Galler Sternenbeleuchtung zu einer «Marke» für die Ostschweizer Metropole entwickelt. Von Jahr zu Jahr zieht sie mehr Gäste aus dem In- und Ausland an.

Dazu verwöhnt ein romantischer Weihnachtsmarkt seine Besucherinnen und Besucher mit allerlei Delikatessen und kreativen Weihnachtsartikeln. Thematische Adventsführungen, Konzerte im «Sternenmobil» in der Marktgasse oder in der barocken Kathedrale und weitere Veranstaltungen machen die Vorweihnachtszeit in der Sternenstadt zu einem einmaligen Erlebnis. Und als Orte der Stille und Besinnung bieten die Kathedrale und die St.Laurenzenkirche friedvolle Oasen der Ruhe inmitten der Altstadt.

Astrid Nakhostin Präsidentin Verein St.Gallen-Sternenstadt

4

Highlights 2019 Sternenvernissage

Erstes Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung AllerStern mit einer Ansprache des Stadtpräsidenten, weihnachtlicher Live Musik, Samichlaus und Schmutzli, Punsch und Guetzli und vielen weiteren Überraschungen.

Do 28.11., 19:00 Uhr beim Vadian.

Christkindlimarkt

Regionales Kunsthandwerk, Dekorationen, Spielzeug, Gebäck und vieles mehr von Privatpersonen und gemeinnützigen Organisationen.

Sa 30.11. und 7.12., 9 –17 Uhr, Gallusplatz.

Christbaum auf dem Klosterplatz

Ersmaliges Anzünden der Lichter des Christbaums.

Sa 1.12., 17:00 Uhr, Klosterplatz.

Chlausritt

Ein Tross mit Pferd und Wagen, Ponys und vielen Chläusen erfreut die Leute mit Liedern und Esswaren.

Do 5.12., ab 17:30 Uhr in der St.Galler Innenstadt.

Sternengesang

An verschiedenen Standorten in der Innenstadt treten Chöre auf und kommen dann zum Schluss sternförmig zusammen und singen gemeinsam auf dem Klosterplatz.

Sa 14.12., ab 16:15 Uhr.

Weihnachtsreise

An fünf Szeneorten spielen Laiendarsteller die Weihnachtsgeschichte. www.weihnachtsreise-sg.ch So15.12., 13–16 Uhr, Brunnen Marktgasse, Grüningerplatz, Klosterhof, Bärenplatz, Multertor.

Sternenmobil

Regelmässige Vorführungen (Tanz, Konzerte und vieles mehr) im Sternenmobil in der Marktgasse.

Sonntagsverkäufe

Am So 15. und 22.12., 12–17 Uhr öffnen in der Innenstadt St.Gallen die Geschäfte für einen sonntäglichen Einkaufsbummel. Mehr dazu unter www.procitysg.ch.

5

17

T RI B A L CLOTHING & LI FES T Y LE

w ww. mo ski t o o . c h 6

St. Galler Weihnachtsmarkt

Der St. Galler Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom Waaghaus über den Bohl bis zur Marktgasse. Händler von nah und fern verkaufen vom 28. November ab 11 Uhr bis 24.

Dezember Weihnacht­sartikel wie Christbaumschmuck, Geschenk­artikel, Kerzen, Schmuck oder Spielsachen.

Für weihnachtliche Stimmung sorgen Glühwein, Feuer­ zangenbowle und andere Leckereien. Öffnungszeiten Warenstände Montag – Freitag Donnerstag (Abendverkauf ) Samstag – Sonntag

11:00 – 19:00 11:00 – 21:00 11:00 – 18:00

Öffnungszeiten Verpflegungsstände Montag – Mittwoch 11:00 – 20:30 Donnerstag (Abendverkauf ) 11:00 – 22:00 Freitag 11:00 – 21:00 Samstag 11:00 – 19:30 Sonntag 11:00 – 19:00 Öffnungszeit letzter Tag Montag, 24. Dezember

10:00 – 16:00

20

Monette MonetteCruz, Cruz, Hauptstrasse Hauptstrasse 4,4, 9422 9422Staad, Staad,www.tandm.ch www.tandm.ch 7

Spezielle Stadtführungen und winterliche Rundgänge Geführter Weihnachtsrundgang

Erfahren Sie viel Wissenswertes und Anekdoten rund um die Weihnachtszeit in St.Gallen und der einzigartigen Sternenbeleuchtung.

Do 28., Fr 29., Sa 30.11., 17:00 bis 18:15 | Do 5., Sa 7., Do 12., Sa 14., Do 19., Fr 20.12., 17:00 bis 18:15 CHF 22.00 (inkl. Punsch/Glühwein und Gebäck.

Spende an gemeinnützige Institution)

«Engel gibt’s nicht nur im Himmel»

Auf dieser Themenführung werden Sie von «unsichtbaren Boten des Himmels» begleitet und erfahren, was Ihnen im Alltag verborgen bleibt.

Samstag, 30. November 11:00 –12:30 Mittwoch, 4. Dezember 17:00 –18:30 Samstag, 14. Dezember 11:00 –12:30

CHF 18.00

«Mittwinter»

Erleben Sie Winterromantik mit einem Spaziergang durch die Mülenenschlucht. Sagen, Bräuche und Traditionen rund um die Mittwinterzeit.

Samstag, Freitag, Freitag Freitag, Samstag,

16.

22.

6.

13.

21.

November, 17:00 –19:00 November, 17:00 –19:00 Dezember, 17:00 –19:00 Dezember, 17:00 –19:00 Dezember, 17:00 –19:00

CHF 28.00 (inkl. Punsch/Glühwein und Fackel)

«Kunst im Advent»

Welche Bräuche kannten die alten St.Galler im Advent und an Weihnachten? Was durfte man anziehen in der Stadtrepublik? Weshalb zürnten die Appenzeller der Stadt nach einem Kalenderdruck? Auf diesem Rundgang erleben Sie geschichtsträchtiges Kunsthandwerk im Herzen der Altstadt.

Donnerstag, 12. Dezember 17:00 –18:30

CHF 25.00 (inkl. Glühwein und Gebäck im Splügen)

8

«Silvesterführung im Fackelschein»

Lassen Sie das Jahr mit einem stimmungsvollen Spaziergang durch die Mülenenschlucht bei den Dreilinden ausklingen.

Dienstag, 31. Dezember, 17:00 bis 19:00

CHF 28.00 (inkl. Punsch/Glühwein und Fackel) (Anmeldung erforderlich) Treffpunkt und Anmeldung für alle Führungen: St. Gallen-Bodensee Tourismus, Stiftsbezirk, Bankgasse 9 Tel. 071 227 37 37 oder info@st.gallen-bodensee.ch

Pauschalangebot Lassen Sie sich entführen in das weihnachtliche St.Gallen und geniessen Sie den Adventszauber der Sternenstadt St.Gallen mit dem attraktiven Übernachtungsangebot von St.Gallen-Bodensee Tourismus. www.st.gallen-bodensee.ch/sternenstadt-erlebnis

Weihnachten und Jahreswechsel im Hotel Einstein Spezielle Weihnachts-und Silvesterangebote wie z. B. Jazzbrunch, Heiligabend-Dinner, Fondue Chinoise oder einen Silvesterball mit Show gibt es im Hotel Einstein. www.einstein.ch

Sternenstadt kulinarisch Die «Gastwirte»-Betriebe Gaststube zum Schlössli Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Restaurant Falkenburg Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch Restaurant Peter und Paul Tel. 071 245 56 25, www.peterundpaul-sg.ch haben für Sie während der Adventszeit ein genussvolles, mehrgängiges Sternenstadt-Menu kreiert.

9

Sternenstadt-Schaufensterwettbewerb In der Adventszeit dekoriert wieder eine ganze Reihe von Läden in der Innenstadt ihre Schaufenster im speziellen Sternenstadt-Look. Besuchen Sie diese Läden und geben Sie auf unserer Homepage www.sternenstadt.ch Ihre Stimme ab für die schönsten Schaufenster. Unter allen Abstimmungs-TeilnehmerInnen verlosen wir attraktive Preise.

Teilnehmende Geschäfte:



Albers Hörinstitut AG Metzgergasse 6

www.albers-hoerinstitut.ch



Falken Drogerie Goliathgasse 1 www.swidro.ch



Coop City St.Gallen Am Bohl 6 www.coop.ch



Farfalla Essentials AG Neugasse 35 www.farfalla.ch



Die Mobiliar St. Leonhard-Strasse 32 www.mobiliar.ch



Gebrüder Baettig AG Multergasse 2 www.baettig-sg.ch



ETERNA Brand Store Neugasse 48 www.eterna.de



Glen Fahrn the Gallery Webergasse 7 www.glenfahrn.info

10



Marktgasse 7 www.gut-goldschmied.ch



Cafe Gschwend AG



Gut Goldschmied und Uhrmacher





Goliathgasse 7 www.cafe-gschwend.ch



Samen Höhener AG



Schneider Schuhe



ibbo’s charity und Souvenirshop Dreamcatcher

Gallusstrasse 18 www.dreamcatcher.ibbo.ch Markwalder + Co. AG



Kornhausstrasse 5 www.markwalder.ch

PKZ Burger-Kehl & Co. AG



Spisergasse 10 www.pkz.ch

PKZ Women St.Gallen  

Multergasse/Neugasse 55 www.pkz.ch

Breitfeldstrasse 3

Goliathgasse 5/ Vadianstrasse 22 www.schneiderschuhe.ch Schuhhaus Tiefenbacher AG

Spisergasse 3 www.tiefenbacher.ch St.Gallen-Bodensee Tourismus

Bankgasse 9 www.st.gallen-bodensee.ch Swiss Goods and Souvenirs Bankgasse 10 www.souvenir-swiss.ch Wellauer AG Marktgasse/Neugasse 1 www.welltabac.ch

11

Situationsplan Sternenstadt St. Gallen

sse rgstra e b n e Ros

e ass g u Ne

Bahnhof St.Gallen

strasse Vadian

Webergasse

e rgass Multe

B

Weihnachtsmarkt A

Sternenmobil

B

Christkindlimarkt 30.11. / 7.12., Samstag, 9:00 –17:00

Kathed ral

Waaghaus Marktplatz A

Markt gasse

e

Bohl

Sp ise rga sse St.Laure nzen Kloster platz -

nsKantole u sch

le

AllerStern / Weihnachtsbeleuchtung

Christbaum Tourist Information

Verein Sternenstadt St. Gallen c/o Pro City St. Gallen Oberer Graben 12, 9001 St. Gallen www.sternenstadt.ch

Markthändler Weihnachtsmarkt St. Gallen 1 Kehl Josef: Weihnachtsartikel, Kerzen

13 Schulz Guido: Schmuck, Tücher, Kristalle und Elfen, Kunsthandwerk

2 Ammann Urs: Olivenholzprodukte, Ritterspielzeug, Handpuppen

14 Gesabo Buchli & Partner: Zeitschriften

3 Monaco Claudio: Leder Taschen, Gürtel, Geldbörsen Made in Italy 4 Bürge Bruno: Christliche Bücher und Lebensstil 5 Bürge Alena: Gesundheitsprodukte, Vegane Spezialitäten 6 Engeler Martin: Bonbon, Tibet Guetzli, Konfitüre, Pralinen, Daghis Süssweine 7 Schär Stephan: Kristalle, Steine, Schmuck 8 Kunz Freddy: X-Over Bags, Wärmefinken, Wärmtiere 9 Widmer Brigitte: Kerzen

15 Scharfer Sultan: Gewürze, Tee, Dörrfrüchte und Zubehör 16 Wäsche Frei: Nachtwäsche, Accessoires, Unterwäsche 17 Moskitoo: Orient. Kunsthandwerk, Wolljaken, Mützen, Pullover, Sternlampen, Schmuck 18 Schmid Rolf: Felle, Tiere 19 Lutz Rishu: Schmuck, CD's, Kleider, Tücher, Buddahs, Postkarten, Räucherstäbli 20 Cruz Monette: Knoblibrot, Raclette, Crepé, Kaffee, Getränke, Chilly con Carne 21 Lips René: Glühwein, Tee, Punsch, Geschenkartikel aus Stein

10 Käppeli Hugo Blumenkränze

22 Nahrin AG: Nahrin-Produkte

11 Walliser Confiserie GmbH: Confiserie, St.Galler Möckli, Biber, Kokosballen, Anis, App. Biberli

23 Kaja-Creativ: Modeschmuck 24 Just Schweiz AG: Just-Produkte, Körperpflege, Kosmetik, Haushalt

12 Schläpfer Irma: Bienenhonigprodukte, Kerzen, Geschenkartikel aus 25 Wajid Enterprises: Hartwachs, Strohsterne Christbaumschmuck 14

26 Feinkost Loepfe: Fleisch- und Fischwaren

38 Bandel Arthur: Maccaroni mit Sauce

27 Dekykang Dolma: Tibet-Hüsli

39 Bandel Arthur: Marroni

28 Alpenstern: Mützen, Handschuhe, Schals

40 Spitalverbund App. AR: Arbeitsterapie Krombach, Holz

29 lapala: Olivenöl, Teigwaren, Ital. Delikatessen, Sugo, Sprinkles 30 Liebe Veronika: Schokoladenwerkzeuge, Mohrenköpfe, Schneeballen, Churros 31 Zanella Armando: Schmuck, Engel, Windlichter, Kappen, Taschen, Hobel, Flaschenhalter, Assessoieres, Holz gebrauchsgegenstände, Drechselarbeiten 32 Rodel Heinrich: Weihnachtsbahn 33 Rodel Heinrich: Karussell 34 R. Maier und Sohn GmbH: Glühwein, Feuerzangenbowle, Tee, Wein, Bier, Gulasch, Gerstensuppe, Sekt, Punsch, div. Getränke 35 DillySocks AG: Socken 36 Reku-Pool AG: Korbwaren, Kleine Holzsachen

41 Bojanovic Vera: Crêpes 42 Duftschloss AG: Duftlampen, Raucherstäbli, Öle, Duft, Duft Elfen, 100% Nat. ätherische Öle, Duftvernebler, Räucherwerkzeug, vieles aus eigener Produktion.

43 PAPAYA Dryfruits GmbH: Trockenfrüchte, Nüsse 44 Bühler Stefanie: Schmuck aus Messing, Silber, Edelsteinen, Strickwaren, Papiersterne aus Nepal 45 SIR Lebensmittel GmbH: Käse aus Österreich 46 Nurten Avci: Schilder, Wahrsagen 47 Pharao Shop GmbH: Orientalische Lampen, Accessoires 48 Scherer Melanie: Textil 49 Holzbrüder: Holz Handyhüllen, Brillengestelle, Uhren 50 Vit Moda S.R.L.S Louisa: Lederbekleidung

51 Kobler Fabienne: 37 Jauregui Isabel: Appenzeller-Baquette, Bolivianisches KunsthandGrill, Kaffee, Glühwein, werk, Weihnachtskrippen, Bier, Wein, Gebäck Strickwaren aus Alpakawolle und Merino, Bio 52 Neueck Fondue-Beizli: Baumwolle, Modal Hanf, Glühwein, Brezel, Suppe, Bambus Chäschüchli 15

Ăœbersichtsplan Weihnachtsmarkt 9

20

Eingang

10

8

7

19 11

s

1

6

5

18 12

13

4

17 14

15

3

16

im Waaghaus

2

am Bohl 33

Weihnachtsbahn

32

Karussel

31

30

29

28

27

26

25

auf dem Marktplatz 51

49

45

48

23

22

21

34

46 50

24

47

35

36

37

44

38 39

Vadian

43

42

40 41

Sternenmobil Brunnen

52

Bärenplatz

LASSEN SIE SICH VON UNS AUF WEIHNACHTEN EINSTIMMEN. #lovestgallen

Buchen rer n unse Sie eine TS-

ACH WEIHN ÄNGE RUNDG

© kurzschuss photography gmbh

Unsere Weihnachts-Rundgänge durch die Altstadt oder die Mülenenschlucht werden Sie verzaubern.

«Engel gibt‘s nicht nur im Himmel...» Unsichtbare und sichtbare Boten des Himmels begleiten Sie auf diesem besonderen Stadtrundgang.

«Weihnachtlicher Rundgang durch die Ostschweizer Sternenstadt.» Durch die weihnachtliche Altstadt von St.Gallen schlendern und Spannendes erfahren. Anschliessend gibt‘s Glühwein und Gebäck.

«Mittwinter» Erleben Sie Winterromantik pur während eines Spazierganges im Fackelschein durch die wildromantische Mülenenschlucht. Zum Abschluss gibt’s ein wärmendes Getränk bei den Dreilinden.

Buchung und weitere Informationen: St.Gallen-Bodensee Tourismus Im Stiftsbezirk, Bankgasse 9, 9001 St.Gallen, T 071 227 37 37, info@st.gallen-bodensee.ch, www.st.gallen-bodensee.ch

St.GallenBodensee

Geschenk-Tipp: Mit dem St.Galler Tour(S)Pass verschenken Sie ein kleines Stück St.Gallen: Mit diesem Gutschein erhalten Sie drei Stadtführungen nach Wahl, bezahlen aber nur zwei.

17

Winterveranstaltungen Stadt St. Gallen 2019 Weihnachtliche Stadtführungen in St.Gallen auf Seite 8 Do 28.11. bis 24.12.

St.Galler Weihnachtsmarkt. Schweizer Handwerk und lokale Spezialitäten.

St.Gallen, Altstadt St.Gallen

Do 28.11. bis 6.1.

Sternenstadt St.Gallen. Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt» – 700 Sterne funkeln über der Stadt.

St.Gallen, Marktplatz Bohl, Marktgasse 1

Do 28.11. 19:00 Feierliche Sternenvernissage. Erstmaliges Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung AllerStern mit weihnachtlicher Live-Musik, Schmutzli und Samichlaus.

St.Gallen, Marktgasse beim Vadian Fr 29.11. 20:00 Nacht der Lichter 2019.

Das spirituelle Highlight der Ostschweiz.

St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf

20:00 tiltanic-Theatersport. Impro-Theater mit verschiedenen Gästen.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstrasse 34

Sa 30.11. 09:00 St.Galler Christkindlimarkt. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Gallusplatz

10:30 Kathedrale erleben. Wiborada.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang

14:00 Workshop für Kinder mit Moritz Junge.

Gestaltung eines Weissclown-Kostüms.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

17:00 Gesang und Texte für die Weihnachtszeit. Mit Caecilia van de Laak, Uschi Affolter und Fortunat Ferrari.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

So 1.12. 11:00 Öffentliche Führung. Durch die Ausstellung «Fabrikanten & Manipulanten».

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

18

11:00 Öffentliche Führung. Durch die Ausstellung «Mode Circus Knie».

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

· Winterveranstaltungen

So 1.12. 13:00 Dance Power im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

17:00 Erstmaliges Anzünden der Lichter des Christbaums auf dem Klosterplatz.

St.Gallen, Klosterplatz

Mo 2.12. 18:30 Abendmusik im Advent. Frauen- und Männer-Choralschola. Domorganist Willibald Guggenmos.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

20:00 Heiliger Bimbam – das Weihnachtsspecial. Martin O. – kein Engel, aber ein ganzer Chor – lässt Heerscharen von Stimmen und Klängen ertönen.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Mi 4.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert.

Böhmische Blasmusik im Advent.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

14:00 Dance Power im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

17:00 Alphornbläser im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

Do 5.12. 17:00 Advents-Oase. Ruhe finden in der Adventszeit.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstr 1

17:30 Chlausritt durch die Innenstadt.

St.Gallen, Innenstadt

18:00 Bläsergruppe Rehetobel im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

18:15 Ein weites Feld: Theodor Fontanes erzählerisches Werk. Vorlesung mit Ulrike Landfester St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

20:00 Nostalghija. Orchester Musikfreunde St.Gallen. Konzert. Borodin, Rachmaninov, Liszt. Leitung Robert Bokor St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Fr 6.12. 20:00 Black Voices. Fünf Frauen mit fünf reinen, ausdrucksstarken Stimmen singen von Freude und Hoffnung, Zweifel und Schmerz.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19

4

 Â

Â? Â?

Â? Â?

Gesundheitsprodukte & vegane Spezialitäten

Geschenk

5

Gutscheine Diabetes - Herzprobleme - Krebs - Arthritis w w w . b e r g p e n s i o n . c h 20

· Winterveranstaltungen

Sa 7.12. 09:00 34. Trogener Adventsmarkt. Produkte an über 50 Marktständen aus Institutionen für Menschen mit Behinderung.

Trogen

09:00 St.Galler Christkindlimarkt. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Gallusplatz

11:00 Kindersegnungsfeier/Besuch Nikolaus.

Für Kinder in Begleitung eines Erwachsen.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

17:00 Weihnachtslesung. Mit Cornelia Buder und Margot Buchert.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

So 8.12. 11:00 Bummelsunntig. Verkaufsoffener Sonntag mit Weihnachtsmarkt und Unterhaltung auf den Strassen.

Rorschach, Innenstadt und Würth Haus

13:00 Dance Power im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

17:00 Bläsergruppe Rehetobel im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

17:00 Friede auf Erden. Peter Roths Weihnachtsoratorium.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstr. 1

Mo 9.12. 18:30 Abendmusik im Advent. Domorganist Willibald Guggenmos.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Di 10.12. 16:00 Kathedrale erleben. Frauen und Männer in der Kathedrale – nebeneinander, gegeneinander, miteinander.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang

17:30 Geschichte machen. Handschriften erzählen Vergangenheit. Die Geschichtsschreibung des Klosters St.Gallen gehört zu den wichtigsten Leistungen der Historiographie der Schweiz.

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6d

Mi 11.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Altmeister im Blechgewand: Trompeten, Horn, Posaune und Tuba.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

21

6

Martin Engeler

Zürcherstrasse 182a 9014 St. Gallen 079 420 54 94 martin@zuckerböllä.ch www.zuckerböllä.ch

11

www.walliser-magenbrot.ch

Peter & Magdalena Hutter 9451 Kriessern Tel. 071 755 32 22 22

Walliser Confiserie Inserat 74x105mm.indd 1

15.03.2016 09:48:39

· Winterveranstaltungen

Do 12.12. 12:00 Kunst über Mittag. Für Auge, Geist und Magen.

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40

17:00 Advents-Oase. Ruhe finden in der Adventszeit.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstr. 1

18:15 Ein weites Feld: Theodor Fontanes erzählerisches Werk. Vorlesung mit Ulrike Landfester.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

19:00 Dance Power im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

Fr 13.12. 18:00 Laurenzen Vesper. 30–40 Minuten Musik und Poesie. Zum Ankommen, Nachdenken und Weitergehen.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

19:00 Hair on the Grass im Sternenmobil.

Blues, Gospel, Acoustic.

St.Gallen, Marktgasse

Sa 14.12. 13:00 Red Cube im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse, beim Brunnen

16:00 Weihnachtskonzert 2019 Collegium Musicum Ostschweiz. Weihnachtsoratorium von J.S. Bach nach Michael Gusenbauer für Kinder.

Stein AR, Ev. Kirche

16:15 Sternengesang. Verschiedene Chöre singen gemeinsam.

St.Gallen, Innenstadt

19:30 Konzert des Bach Chors St.Gallen.

Weihnachtskonzert.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

So 15.12. 10:00 3. Advent – Gottesdienst.

Mit Pfarrerin Elisabeth Weber.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

12:00 Sonntagsverkauf St.Gallen. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Innenstadt

23

24

«Ein Stern, der Deinen Namen trägt ...»

Ab diesem Jahr können Privatpersonen und Unternehmen erstmals eine Sternenpatenschaft eingehen und so Teil des St.Galler Weihnachtserlebnisses werden. Patinnen und Paten eines oder mehrerer Sterne unterstützen mit ihrem Beitrag den Verein «Sternenstadt St.Gallen» dabei, die Eröffnungsfeier zu organisieren, oder Sternenevents und weihnachtliche Sternenangebote zu kreieren.

So wird man Sternenpatin oder Sternenpate: Buchen Sie Ihren Stern/Ihre Sterne online unter www.sternenstadt.ch/sternenpatenschaft oder per Antworttalon auf der Rückseite.

25

✁ BESTELLTALON

STERNENPATENSCHAFT Eine Sternenpatenschaft kann von Privatpersonen für 1, 2 oder 3 Jahre wie folgt abgeschlossen werden.

Gewünschte Patenschaft bitte ankreuzen: Dauer

1 Stern

1 Jahr

CHF 100

2 Jahre

CHF 180

3 Jahre

CHF 250

Meine Bestellung

Vorname, Name Adresse PLZ, Ort Telefonnummer Mailadresse Ort, Datum Unterschrift Bestelltalon bitte ausgefüllt retournieren an: Verein St.Gallen Sternenstadt c/o Pro City Oberer Graben 12, 9001 St.Gallen

Oder persönlich abgeben bei: Tourist Information, Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Wenn Sie es wünschen, wird/werden unter www.sternenstadt.ch «Ihr» Stern bzw. «Ihre» Sterne mit Ihrem Namen oder Ihrem Logo online auf der Sternen-Karte sichtbar. Ausserdem erhalten Sie eine Patenschaft-Urkunde und werden zu unserem Sternenstadt-Jubiläums-Apéro eingeladen.

26

· Winterveranstaltungen

So 15.12. 13:00 Red Cube im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse, beim Brunnen

13:00 Weihnachtsreise St.Gallen.

St.Gallen, Marktgasse, Grüninger Platz, Klosterhof

17:00 Marie Louise Werth & Band Nadal.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

17:00 Bläsergruppe Rehetobel im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

Mo 16.12. 18:30 Abendmusik im Advent. Collegium Vocale, Domorganist Willibald Guggenmos, Domkapellmeister Andreas Gut. St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Di 17.12. 16:30 Spiritueller Glühwein.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstr. 2 Mi 18.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Vrygrond Community Choir, Kapstadt, Südafrika.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 19.12. 17:00 Advents-Oase. Ruhe finden in der Adventszeit.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstr. 1

18:00 Bläsergruppe Rehetobel im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

18:15 Ein weites Feld: Theodor Fontanes erzählerisches Werk. Vorlesung mit Ulrike Landfester.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

20:00 Gospel-Konzert: Going Up to the High Places. Chorprojekt Gospel im Centrum mit dem Vrygrond Community Choir aus Kapstadt und der Brass-Band Trogen.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Fr 20.12. 19:00 Hair on the Grass im Sternenmobil.

Blues, Gospel, Acoustic.

St.Gallen, Marktgasse

19:30 Weihnachtskonzert – 4. Tonhallekonzert. Feuerwerksmusik.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

27

28

· Winterveranstaltungen

Fr 20.12. 20:00 Gospel-Konzert: Going Up to the High Places.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 21.12. 10:30 Kathedrale erleben. Weltberühmte Orte und Werke.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang

14:00 Teufel Geigerin im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

15:00 Red Cube im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse, beim Brunnen

17:00 Gesang und Musik. Mit Kathrin Duschek und Maike Virk.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

19:15 Festival of Nine Lessons and Carols.

Adventliche Feier mit Lesungen und Liedern nach anglikanischem Ritus.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

20:00 The Jackson Singers – Feel the Gospel Emotions. Lebensfreude und pure Energie.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

So 22.12. 11:00 Weihnachtlicher Jazzbrunch im Hotel Einstein mit dem Dani Rieser Trio.

St.Gallen, Einstein Gourmet, Berneggstr. 2

12:00 Sonntagsverkauf St.Gallen. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Innenstadt

14:00 Kosaken Chor im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse

15:00 Red Cube im Sternenmobil.

St.Gallen, Marktgasse, beim Brunnen

16:00 Weihnachten am Bahnhof.

Das etwas andere Weihnachtsfest.

St.Gallen, St. Leonhard Pärkli

17:00 Weihnachtskonzert – 4. Tonhallekonzert. Feuerwerksmusik.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

17:30 27. St.Galler Adventssingen. Gemeinsam bekannte Weihnachtslieder unter der Begleitung der Stadtmusik St.Gallen unter dem Weihnachtsbaum singen.

St.Gallen, Klosterhof 29

30

· Winterveranstaltungen

Mo 23.12. 15:00 Der Nussknacker. Familienkonzert mit Musik von Pjotr I. Tschaikowsky.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

16:00 Weihnachten am Bahnhof. Das etwas andere Weihnachtsfest.

St.Gallen, St. Leonhard Pärkli

18:30 Abendmusik im Advent. Domorganist Willibald Guggenmos.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

Di 24.12. 16:00 Weihnachten am Bahnhof. Das etwas andere Weihnachtsfest.

St.Gallen, St. Leonhard Pärkli

18:00 Gemeinsam Weihnachten feiern. Mit Nachtessen, Weihnachtsliedern und einer Geschichte.

St.Gallen, Riethüslitreff, Buchmüllerstube

18:00 Heiligabend am Kirchplatz. Feines Essen mit netten Leuten in feierlicher Atmosphäre.

St.Gallen, Pfarreiheim Rotmonten, Waldgutstrasse 16

18:00 Interkultureller Weihnachtsabend in der offenen Kirche. Für alle, die den Heiligen Abend gerne in Gemeinschaft feiern wollen.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2

18:00 Weihnachten in Gemeinschaft. Festmahl mit Geschichten und Weihnachtsliedern.

St.Gallen, DomZentrum, Gallusstrasse 34

Mi 25.12. 14:30 Kaffeestube an Weihnachten. Selbstgebackene Kuchen und Guetzli, Musik und Geschichten.

St.Gallen, DomZentrum, Gallusstrasse 34

17:00 Gassenweihnacht. Gemeinsam feiern, damit keiner alleine bleiben muss.

St.Gallen, Post, Brühlgasse 1

Do 26.12. 20:00 Die Nacht der Musicals. Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, Dirty Dancing, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Cats uvm.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

31

34

R. Maier & Sohn Karussell GmbH, Tigerbergstrasse 32, 9000 St.Gallen, +41 76 389 89 59, www.chilbi-maier.ch 32

47

Pharao Shop GmbH 079 808 34 63 www.pharaoshop.ch info@pharaoshop.ch

Orientalische Lampen und Accessoires

23

23

33

34

· Winterveranstaltungen

Sa 28.12. 19:00 Sonderkonzert «Bach zwischen den Zeiten». Mit dem Chor & Orchester der J.S. Bach-Stiftung.

Voranmeldung 071 242 16 61 oder sekretariat@bachstiftung.ch.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

20:00 Die grosse Giuseppe Verdi-Gala – Das Allerschönste von Giuseppe Verdi.

Verdis unsterbliche Musik in mitreissenden Interpretationen.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Di 31.12. 18:00 Silvester im Einstein Bistro. In geselliger, gemütlicher und unkomplizierter Runde das alte Jahr ausklingen lassen und beschwingt in das neue Jahr 2020 starten!

St.Gallen, Bistro St.Gallen, Berneggstr. 2

18:30 Silvesterabend im Einstein Gourmet.

Sebastian Zier und Moses Ceylan, Küchenchefs des ausgezeichneten Einstein Gourmet nehmen Sie mit auf die Reise zu den kulinarischen Sternen.

St.Gallen, Einstein Gourmet, Berneggstr. 2

18:30 Silvesterball. Mit der I.B. Dancecompany und Trio Charly F. St.Gallen, Einstein Kongress, Berneggstr. 2

20:00 Cabaret Sälewie – Schongang. Wie alle zwei Jahre feiert das Cabaret Sälewie an Silvester mit einem neuen Programm Premiere, weitere Aufführungen siehe www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Str. 3

22:00 Organ Fireworks. Orgelmusik mit Willibald Guggenmos.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

Mi 1.1.

17:00 Neujahrskonzert. (Fast) alles Walzer.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

So 5.1.

11:00 Öffentliche Führung. Führung durch die Ausstellung «Mode Circus Knie».

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

35

· Winterveranstaltungen

Länger dauernde Veranstaltungen Eiszauber auf der Kreuzbleiche für Gross und Klein.

St.Gallen, Kreuzbleiche Do 21.11. – So 2.2.2020 Adventskalender-Geschichten für Kinder und Erwachsene St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen Mo 2.12. – Mo 23.12.

Stille im Advent St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b Mo 2.12. – Mo 23.12.│jeweils 18:30 Samichlaus gsuecht!

St.Gallen, FigurenTheater St.Gallen Sa 23.11.│So 24.11.│Mi 27.11.│Sa 30.11.│ So 1.12.│Mi 4.12.│jeweils 14:30 Oh wie schön ist Panama St.Gallen, FigurenTheater St.Gallen Sa 7.12.│So 8.12.│Mi 11.12.│Sa 14.12.│ So 15.12.│Mi 18.12.│jeweils 14:30 Das Tagebuch der Anne Frank St.Gallen, kinder.musical.theater, Storchen, Magnihalden 7 Mi 27.11.│Do 28.11.│Mi 4.12.│Do 5.12.│Mi 11.12.│ Do 12.12.│Jeweils 19:00 Kindermusical Annie St.Gallen, kinder.musical.theater, Storchen, Magnihalden 7 Sa 30.11.│So 1.12.│Sa 7.12.│So 8.12.│Sa 14.12.│ So 15.12.│Sa 21.12.│So 22.12.│Sa 17:00│So 15:00 airport_ZRH_321_! otmarsTheater St.Gallen, kinder.musical.theater, Storchen, Magnihalden 7 Fr 6.12.│Fr 13.12. 20:00│Sa 14.12. 20:30│Mi 8.1.

20:00│Sa 11.1. 20:30│Fr 17.1. 20:00 Frau Holle St.Gallen, Kellerbühne Sa 7.–22.12.│jeweils Mi, Sa, So 14:00 –15:45 Uhr Sa 7.–21.12. │jeweils Mi, Sa, So 16:30 –18:15 Uhr Fr 13.–20.12. │jeweils Fr 20:00 –21:30 Uhr So 22.12. │11:00 –12:30 Uhr

36

· Winterveranstaltungen

Alice im Wunderland St.Gallen, Theater St.Gallen Sa 23.11. 16:00 │ Mi 18.12. 14:00│Di 24.12. 14:00│ Do 26.12. 14:00 Uhr│Mo 30.12. 14:00│Mi 1.1.20 14:00│Fr 3.1.20 14:00 Alice im Wunderland St.Gallen, Kinder.musical.theater Storchen Sa 2.11.│So 3.11.│Sa 9.11.│So 10.11.│Sa 16.11.│ So 17.11.│Sa 23.11.│So 24.11.│Sa 17:00│So 15:00 Kerzenziehzelt auf dem Bahnhofplatz St.Gallen, Bahnhofplatz Sa 30.11. – Fr 20.12. jeweils Mo – Fr 13:00│Sa 10:00│So 11:00 Kerzenziehen St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 Fr 6.12. – So 15.12.│jeweils 14:00 –17:00 Uhr Weihnachtsüberraschung St.Gallen, FigurenTheater St.Gallen Sa 21.12. – Di 24.12.│jeweils 14:30, Di 11:00 Advent auf dem Lindenplatz Rorschach, Lindenplatz So 1.12. – Di 24.12.

Linsebühler Weihnachtskrippe St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 So 1.12. – So 6.1.2020 Konzerte im Bahnhof – Schülerinnen und Schüler der Musikschule St.Gallen St.Gallen, Galerie im Bahnhof, Hauptbahnhof So 1.12. – Fr 20.12.│Mo – Fr 18:00 – 18:15│ Sa/So 16:00 –16:15

37

· Winterveranstaltungen

Gottesdienste 1.12.2018 – 6.1.2019 Eucharistiefeier Rorate-Gottesdienst St. Gallen, Kathedrale Mo 2.12. – Di 24.12.│jeweils 6:30 Stille im Advent St. Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b Mo 2.12. – Mo 23.12.│jeweils 18:30 Eucharistiefeier St. Gallen, Kathedrale Mo Di 6:30 8:15 | Mi 9:00 | Do 8:15 | Fr 18:15 | Sa 8:15 17:30 | So 9:00 11:00, 19:30 | zusätzlich am Mi 25.12, 9:00, 19:30 | Do 26.12. 9:00, 11:00 | Mi 1.1. 9:00 Messe am Mittag St. Gallen, Schutzengelkapelle So 1.12. – Di 31.12.│jeweils Do 12:05 So 1.12. 10:00 1. Advent – Gottesdienst mit Abendmahl.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Di 3.12. 17:30 Dom Vesper. Abendgebet der Kirche.

St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof So 8.12. 09:30 Gehörlosengottesdienst.

St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b

10:00 Familiengottesdienst. Mit Samichlaus und Eseli.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

So 15.12. 10:00 3. Advent – Gottesdienst.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

17:30 Versöhnungsfeier.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

19:30 crossPoint – Gottesdienscht mit junge lüüt. Gemeinschaftsprojekt der Dompfarrei St.Gallen, Yesprit und Jugend Immanuel.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

Mo 16.12. 14:30 Versöhnungsfeier.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof 38

· Winterveranstaltungen

So 22.12. 10:00 4. Advent – Gottesdienst.

Mit Beat Antenen.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Di 24.12. 17:00 Weihnachtsgottesdienst für Familien.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang Di 24.12. 17:00 Familienweihnacht.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

23:00 Christnachtfeier.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

23:00 Pontifikalamt – Mitternachtsmesse. Ab 22:30 Uhr Orgelmusik zur Einstimmung.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang

Mi 25.12. 10:00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

11:00 Pontifikalamt – Weihnachtsgottesdienst. Mit dem DomChor, Collegium Instrumentale.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang

18:00 Pontifikalvesper. Collegium Vocale der DomMusik.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

Do 26.12. 10:00 Gottesdienst zum Stefanstag.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 29.12. 10:00 Gottesdienst. Mit Dr. phil. Barbara Signer.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Di 31.12. 17:30 Silvester Gottesdienst.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

17:30 Gottesdienst zum Jahresende.

St.Gallen, Kathedrale

Mi 1.1.

10:00 Neujahrs Gottesdienst mit Abendmahl.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

11:00 Pontifikalamt – Zum Neujahr.

Mitwirkung DomChor.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang

39

Der «Sankt Galler Eiszauber» – Märchenwelt auf der Kreuzbleiche

Die einmalige Winter-Märchenlandschaft mit Schlittschuhwegen, Eisfeldern, Eisstockschiessen und dem heimeligen Alp-Chalet gastiert wieder auf der Kreuzbleiche St.Gallen.

Das urchig-gemütliche Alp-Chalet bietet auch dieses Jahr ein vielfältiges kulinarisches Angebot, unter anderem die Klassiker Käse- und Fleischfondue sowie Raclette à discrétion. Es ist der ideale Ort für unvergessliche Stunden mit Freunden und Familie wie auch perfekt für Weihnachts- und Teamessen.

Für das Eisstockschiessen stehen neu überdachte Bahnen zur Verfügung. Auch das Eisfeld mit seinen Eiswegen wird wieder mit einigen Highlights aufwarten: zum Beispiel wird der leichte Anstieg mit seiner rasanten Abfahrt nicht fehlen. Öffnungszeiten und Preise Do, 21.11.2019 bis und mit So, 2. Februar 2020 Mo – Fr 14:00 – 22:00 (Mi 13:00 – 22:00), Sa 11:00 – 22:00, So 11:00 – 19:00 Während Festtagen und Sportferien siehe www.eiszauber.ch Erwachsene CHF 9.50, Kinder CHF 6.00.

Spezielle Familienangebote.

Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden.

40

St.Galler Fasnacht 20. – 25. Februar 2020

Bunt und fröhlich begeistert die närrische Zeit in der St.Galler Innenstadt ab dem Schmutzigen Donnerstag, 20. Februar 2020 alle Fasnächtler/innen: Schmudo Aguggete Schmudo-Nachmittag Kinderfasnacht Schnitzelbanggen in den Fasnachtsbeizen Guggen auf der Gasse Maskenball und Föbü-Abend Waaghaus Sonntag Fasnachtsumzug St.Galler Fasnachtsgesellschaft Postfach 326, CH-9001 St.Gallen 071 277 50 70, info@fasnachtsg.ch Ehrenfödlebürger, Vereinigte Guggen St.Gallen, Schnitzelbänggler

41

© Mattias Nutt

Winter Outdoor-Aktivitäten Prächtige Winterwanderwege entdecken, Eislaufen unter dem Sternenhimmel oder über schneereiche Pisten sausen.

Die Region St.Gallen-Bodensee und Umgebung ist so vielfältig und abwechslungsreich wie die Aktivitäten, die sie anbietet.

Langlaufen in der Stadt Langlaufbegeisterte können ihre Runden auf den Loipen Unterer Brand, Notkersegg, CityLoipe, Peter und Paul sowie auf dem Kinderfestplatz drehen. st.gallen-bodensee.ch/stadtwinter Winterwandern Die Region St.Gallen verwandelt sich im Winter in ein Märchenland – ein Winterwunderland mit aussergewöhnlichen Schönheiten der Natur. Tipp: Die St.Galler Panoramatour bietet einzigartige Aussichten auf St.Gallens Altstadt sowie den Stiftsbezirk. st.gallen-bodensee.ch/top10winter Schlittelspass in der Ostschweiz Mit rund sieben Kilometern Länge ist der Schlittelweg vom Kronberg-Gipfel nach Jakobsbad nicht nur der längste der Ostschweiz, er ist auch einer der abwechslungsreichsten – und damit ein Muss für alle Schlittel-Fans. st.gallen-bodensee.ch/top10winter Schneeschuhtouren Beim Schneeschuhwandern geht es gemütlich durch die romantische Winterlandschaft. Auf entlegenen Wegen durch den kniehohen Tiefschnee stapfen und die Natur von der Sonnenseite erleben. st.gallen-bodensee.ch/top10winter 42

Piste frei in der Stadt St.Gallen Der Schneespass für Kinder und Anfänger. Die beiden städtischen Skilifte Schlösslihang und Beckenhalde sind schnell und einfach zu erreichen – direkt vor der Haustüre der Stadt. stadt.sg.ch

Skilift Vögelinsegg

Skilift Schlösslihang

Skilift Vögelinsegg – klein aber fein Die familiäre Atmosphäre am Skilift Vögelinsegg geniessen.

Der geschichtsträchtige Skilift bot als erster in ganz Europa den Skifahrern eine Nachtbeleuchtung an. skiliftvoegelinsegg.ch Eislaufen unter freiem Himmel Wenn es draussen so richtig kalt ist, locken die Eisflächen in der Region zum stimmungsvollen Schlittschuhlaufen. Auf der Eisbahn auf dem Stossplatz in Altstätten, der Rorschacher Eisarena oder den Eisfeldern in der Stadt St.Gallen treffen sich Schlittschuhbegeisterte und flitzen über das Eis. Oder wie wäre es mit einer Partie Curling? Abwechslung und Spass sind dabei garantiert. st.gallen-bodensee.ch/top10winter

© Roland Gerth

Eisstockschiessen mitten in St.Gallen Die neue Winter-Trendsportart wird beim Eissportzentrum Lerchenfeld in St.Gallen ausgeführt: Mit ein bisschen Ausdauer, Geschick und Taktik wird man in kürzester Zeit zum Könner. st.gallen-bodensee.ch/stadtwinter

43

© kurzschuss photography gmbh

Winter Indoor-Aktivitäten Wem der Winter zu kalt und nass ist, für den sind die zahlreichen Indoor-Aktivitäten das Richtige. Ob Action oder Entspannung für Körper und Geist, die Auswahl ist vielfältig.

Stiftsbibliothek Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Bibliothek der Schweiz. Seit 1983 gehört sie zusammen mit dem Stiftsbezirk St.Gallen zum UNESCO-Weltkulturerbe. 170 000 Bücher und 2000 Originalhandschriften aus dem Mittelalter beinhalten grundlegende Werke der europäischen Geistesgeschichte. stiftsbezirk.ch Ausstellungssaal Die Ausstellung «Das Wunder der Überlieferung – Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter» befasst sich mit der einmaligen Überlieferungsdichte von Dokumenten des Frühmittelalters in St.Gallen. In einem eigenen Raum wird als Hauptattraktion der berühmte St.Galler Klosterplan der Stiftsbibliothek präsentiert.

Er gilt als bedeutendste Architekturzeichnung des Mittelalters. stiftsbezirk.ch

44

St.Galler Klosterplan

Museen Kunst, Kultur, Natur und Geschichte erleben und erkunden.

Attraktive Ausstellungen mit internationaler Ausstrahlung und zahlreiche historische Sammlungen warten darauf entdeckt zu werden. st.gallen-bodensee.ch/museen Casino St.Gallen Egal ob Roulette, Poker oder Black Jack. Das Casino St.Gallen sorgt für einen abwechslungsreichen Abend auf über 1500 m2 mit beinahe 200 Spielautomaten. Erschaffen durch den amerikanischen Casino-Architekten Paul Steelman, besticht das Casino durch klare Linien und einen spürbaren Hauch vom Glamour und Ambiente der 70er Jahre. swisscasinos.ch

Casino St.Gallen

Theater St.Gallen

Konzert und Theater St.Gallen Mit ihren zahlreichen Musical- und Opernpremieren kann die Ostschweiz mühelos mit den Weltmetropolen mithalten.

Das Theater St.Gallen ist denn auch das älteste bespielte Berufstheater der Schweiz. theatersg.ch Badespass im Säntispark Die Bäderlandschaften im Säntispark sind eine willkommene Alternative zum kalten Alltag. Ob Aussensprudelbecken, Whirlpools mit Massagedüsen oder atemberaubende Rutschbahnen in der Säntispark-Rutschenwelt, das Angebot ist vielfältig und bietet Erholung und Abwechslung für die ganze Familie. saentispark-freizeit.ch Rutschenwelt Säntispark

45

46

28.11.19 St. Gallen Kirche Linsebühl 05.12.19 Glarus Stadtkirche 13.12.19 Teufen Reformierte Kirche 15.12.19 Altnau TG Reformierte Kirche LLLAA A CAACAPPEEL

GREATEST HIT:

ONLY YOU

14.03.20 ST. GALLEN TONHALLE Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, bei Post, Manor, Coop City oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min.)

www.sternenstadt.ch