November 2018

Neues vom Räuber Hotzenplotz

it

Mvoarmn deiurs

Jadgkapelle

Familienstück von Otfried Preussler Mit grosszüg iger Unterstü tzung von

theate rsg.ch

St.Gallen Aktuell

Ab 17.11.18

Gestaltung: tgg.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

25. Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen, 3.–4. November 8. St.Galler SpieleNacht, Samstag, 10. November Neueröffnung Mühleggbahn St.Gallen, 17. November

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

MI

B ER N E T Z E M E Ö FF E D SG G T TA

EINSTEIN GOURMET Geehrt mit dem 18. Punkt Gault Millau und als einer der Aufsteiger des Jahres 2019!

Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan mit Team Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Wine & Dine mit Frauenpower Exklusiv am Samstag, 1. Dezember 2018

Kellermeister Hans Rhyner und Winzerinnen aus Rioja und Navarra führen durch den Abend mit erlesenen Tropfen, die durch renommierte Kritiker mit Höchstnoten ausgezeichnet wurden. Für die kulinarische Kulisse sorgt Küchenchef Daniel Brunner mit seinem Team.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen T +41 (0)71 282 04 90 · restaurants@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 13

Kinok

14 – 15

Museen · Galerien · Ausstellungen

16 – 29

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

29 – 34

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

35 – 39

Film

40

Party / Nightlife

40

Gesundheit / Sport

41

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

42 – 44 45 – 53

Ausflugsziele

54 – 62

Restaurants

63 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

NEU

79

ERÖFFNUNG 17. November 18

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

22 22 111

Januar – März: Mo – Fr 9 –18, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Neues vom Räuber Hotzenplotz, Theater St.Gallen (Bild: Chantal Maag)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen / Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Szenen einer Ehe Schauspiel von Ingmar Bergman.

Do 1.11. 19:30 Do 8.11. 19:30 Di 20.11. 19:30 Die Jahreszeiten Oratorium von Joseph Haydn in einer Choreografie von Beate Vollack.

Fr 2.11. 19:30 So 11.11. 19:30 Di 13.11. 19:30 Fr 30.11. 19:30 Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond. Orchestrierung von Koen Schoots.

Sa 3.11. 19:30 Fr 9.11. 19:30 Fr 23.11. 19:30 Mi 28.11. 19:30 Geschichten aus dem Wiener Wald Schauspiel von Ödön von Horváth.

So 4.11. 14:30 So 4.11. 19:30 So 18.11. 17:00 Do 22.11. 19:30 Mo 26.11. 19:30 Do 29.11. 19:30 Räuberhände Schauspiel von Michael Müller nach dem Roman von Finn-Ole Heinrich.

Mo 5.11. 19:00 Do 8.11. 19:00 Di 13.11. 19:00 Fr 16.11. 19:00 Di 20.11. 19:00 Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi in vier Akten (Mailänder Fassung).

Di 6.11. 19:30 Sa 10.11. 19:30 Mi 21.11. 19:30 So 25.11. 14:30 Neues vom Räuber Hotzenplotz Familienstück nach Otfried Preussler mit Marius von der Jagdkapelle.

Sa 17.11. 14:00 Mo 19.11. 14:00 Sa 24.11. 14:00 Mo 26.11. 14:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Versetzung. Drama von Thomas Melle – Schweizer Erstaufführung.

Fr 2.11. 20:00 Mi 21.11. 20:00 Fr 23.11. 20:00 Swingexpress Bouncen, Swingen, das Tanzbein schwingen.

So 4.11. 17:00 Nachtzug Schauspiel Suche, Biete, Tausche: Nummer.

Fr 9.11. 21:00 20 Jahre Tango Almacén Zauberhafte Jubiläums-Milonga.

Sa 10.11. 20:30 tanz.frei Freies Tanzen in der Lokremise.

Sa 24.11. 20:00 5

Kellerbühne / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Der Traum eines lächerlichen Menschen Matthias Peter spielt Dostojewski.

Fr 2.11. 20:00 Sa 3.11. 20:00 So 4.11. 17:00 Mi 14.11. 20:00 Fr 16.11. 20:00 Sa 17.11. 20:00 Mike Müller: Heute Gemeindeversammlung Mo 5.11. 20:00 Di 6.11. 20:00 Mi 7.11. 20:00 Peter Spielbauer – dunkelHELL Kaffeehausspaziergang vom Stuhl zum Tisch und zurück auf Umwegen.

Fr 9.11. 20:00 Sa 10.11. 20:00 Christoph & Lollo – Mitten ins Hirn So 18.11. 17:00 Christoph Simon – D er Richtige für fast alles Eine romantische Komödie. Zwei Menschen, zwei Welten.

Mi 21.11. 20:00 Fr 23.11. 20:00 Sa 24.11. 20:00 Konzert für zwei Celli und vier Flügel Duo Calva im Himmel.

Mi 28.11. 20:00 Fr 30.11. 20:00

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Der Pianist und sein Retter Briefe und Tagebuch von Wilm Hosenfeld.

Do 1.11. 20:00 Do 22.11. 20:00 Fr 23.11. 20:00 Sa 24.11. 20:00 KWLOARNTG#8 Dana Grigorcea liest aus ihrem Buch «Die Dame mit dem maghrebinischen Hündchen».

Sa 3.11. 20:00 Tier-Geschichten für Kinder Erzählstunde mit Joséphine François.

So 4.11. 16:00 Höhlenmord Wann verjährt Wut? Fr 9.11. 20:00 Sa 10.11. 20:00 Fr 16.11. 20:00 Sa 17.11. 20:00 Die Pessimopten Kabarett der Zwischentöne.

So 25.11. 17:00

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

7

Parfin de siècle / kinder.mucial.theater / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Monsterlesung «Wir waren unser vier» Roman von Kurt Guggenheim. Es lesen: Pia Waibel, Regine Weingart, Arnim Halter und Helmut Schüschner.

So 4.11. 10:00 Don Juan kommt aus dem Krieg – Ödön von Horváth Mi 7.11. 20:00 Di 13.11. 20:00 Fr 16.11. 20:00 Sa 24.11. 17:30 So 25.11. 17:30 Di 27.11. 20:00 Berichte von der Front Es lesen: Nathalie Hubler und Arnim Halter.

Sa 10.11. 17:30 Mi 14.11. 20:00 Fr 23.11. 20:00 Mi 28.11. 20:00 Die Weimarer Republik – das Projekt eines Friedens Es lesen Ursula Affolter und Regine Weingart.

So 11.11. 17:30 Sa 17.11. 17:30 Mi 21.11. 20:00 Fr 30.11. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Pippi auf den sieben Meeren Kapitän Langstrumpf wird auf Taka-Tuka gefangen gehalten.

Sa 3.11. 17:00 So 4.11. 15:00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Kindermusical von Kindern für Kinder. Keine Altersbeschränkung.

Sa 10.11. 17:00 So 11.11. 15:00 Sa 17.11. 17:00 So 18.11. 15:00 So 25.11. 15:00 off&out Groove – Moove, Fado feat. Melanie Russo www.uc-eigenmann.ch Fr 30.11. 20:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Bei Gertrud auf dem Schleudersitz: Kurt Aeschbacher Sa 3.11. 20:00 Zippel Zappel Nr. 2 – Reihe für die Kleinen So 4.11. 14:30 Mo 5.11. 10:00 Mi 7.11. 10:00 Mi 7.11. 14:30 Mi 14.11. 14:30 tiltanic-Theatersport – Impro-Theater mit verschiedenen Gästen Fr 9.11. 20:00 Dumpu Dinki – Zwei Hände begegnen sich Sa 10.11. 14:30 So 11.11. 14:30 Schwein, Weib und Gesang Fr 16.11. 20:00 Sa 17.11. 20:00 «Samichlaus, du guete Maa» Mi 21.11. 14:30 Sa 24.11. 14:30 So 25.11. 14:30 Mi 28.11. 14:30 8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

9

Alte Stuhlfabrik / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Hörspiel «Öberem Tal & dune am Meer» Mit Jeanne Devos, Philipp Langenegger und der Autorin Rebecca C. Schnyder.

Fr 2.11. 20:00 Goofetheater 12 Theater für Kinder.

Sa 10.11. 13:30 So 11.11. 13:30 Jazzclub Herisau präsentiert.

Gypsy Dynasty.

Fr 16.11. 20:00 Swinging «Gipsy & Soul» Mit Goran Kovacevic (Akkordeon) und Peter Lenzin (Saxophon).

Sa 17.11. 20:00 Arno Camenisch – «Der letzte Schnee» Der jüngste Roman ist frisch, witzig und berührend.

Mo 26.11. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Montagsmaler – Primarschüler Theatertraining für Kinder ab 8–12 Jahren.

Bis 17.12., jeweils Mo, Fr und Sa um 16:30 Montagsmaler – Oberstufe Theatertraining für Kinder ab 13–15 Jahren.

Bis 17.12., jeweils Mo, Fr und Sa um 18:30 Michael von der Heide – Hinderem Berg Songs über, von und aus der Schweiz.

Sa 3.11. 20:00 D Gülsha Adilji zeigt ihre Schnägg Multimediale Lesung.

Di 6.11. 20:00 Reeto von Gunten – Wortschaukel 2018 Multimediale Lesung.

Do 8.11. 20:00 Ralf Schlatter und Michael Wernli – Wortschaukel 2018 Autorenlesung, Spoken-Word und E-Gitarre.

Fr 9.11. 20:00 Kunstvolles aus alten Schriftstücken Papierworkshop für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.

Sa 10.11. 08:30 Wortschaukel 2018 – Autorenlesungen Referate, Musik. Mit Kathrin Schärer, Tim Krohn, Arno Camenisch.

Sa 10.11. 14:00 Sa 10.11. 16:00 Sa 10.11. 19:00 Sa 10.11. 20:45

10

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

1001 IDEEN

fĂźr selbst gebastelte Adventskalender und liebevolle Weihnachtsgeschenke

Ăœberraschen Sie Ihre Liebsten...

Markwalder + Co. AG / www.markwalder.com St. Gallen - Romanshorn - Teufen

11

Diogenes Theater / Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Wortschaukel 2018 – Autorenlesungen Referate, Musik. Mit Fréderic Zwicker, Alex Capus, Knuts Koffer.

So 11.11. 11:00 So 11.11. 17:00 Figurentheater Marotte – Ali Baba und die 40 Räuber So 11.11. 15:30 Plissée – Kalberei Musiktheaterquartett Fr 16.11. 20:00 Dominik Muheim & Sanjiv Channa – Plötzlich zmitzt drin Der Poetry Slam Meister 2017 im Einzel und Teamwettbewerb.

Sa 24.11. 20:00 Peter Spielbauer – DunkelHELL Ein Kaffeehausspaziergang vom Stuhl zum Tisch und zurück auf Umwegen.

Fr 30.11. 20:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Die Exfreundinnen – Comedy «Zum Fressen gern» Mi 7.11. 20:00 Maddin – Comedy «Denke macht Koppweh» Mit dem deutschen Comdian Maddin Schneider.

Do 8.11. 20:00 Peter Pfändler – Comedy «Fadegrad und ungeschminkt» Mi 21.11. 20:00 Pique Dame (The Queen of Spades) Pyotr Illyich Tschaikowsky – Opera im Kino.

So 25.11. 10:30 Barbara Balldini und Mika Blauensteiner. Kabarett «Freudenmädchen».

Mi 28.11. 20:00

Feuer und Flamme für Ihren Genuss.

Kreuzlingen und St. Gallen portmanntabak.ch

12

nserat_87x57.indd 1

01.10.18 16:38

Chössi Theater / Kultur im Bären / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Eric Gadient und Olli Hollenstein – Clown-Syndrom Musik und am Piano: Andreas Kohl. www.clown.ch Sa 3.11. 20:15 Le Prix de L’Or – Internationale Polit-Komödie In Zusammenarbeit mit Amnesty-Gruppe Wattwil Toggenburg.

Sa 10.11. 20:15 Strohmann-Kauz – Milchbüechlirächnig www.strohmann-kauz.ch Sa 17.11. 20:15 Stiller Has Duo Endo Anaconda beschreibt und besingt die Befindlichkeit in der Schweiz wie niemand sonst. www.stillerhas.ch Sa 24.11. 20:15 Schtärnäfunklä 2018 – I Geschichtenabend im Advent für alle ab 4 Jahren.

Mi 28.11. 18:00 Michael Elsener – Ein Tryout Stand Ups, Parodien und Songs.

Fr 30.11 20:15 Sa 1.12. 20:15

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Nicolai Friedrich – «Illusionen & Magie» Fr 16.11. 20:15 Sa 17.11. 20:15

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Arno Camenisch Lesung «Der letzte Schnee». Musikalische Begleitung Roman Nowka.

Sa 17.11. 18:00

Zebraplatz.

« ‹Platz schaffen›, sagten sich Linsebühlerinnen und Linsebühler und liessen nachts Zebras über die Strasse spazieren. Als Einladung, in der Spiservorstadt innezuhalten, wo Bizarres erscheint, sich Weltendüfte verweben und Bandoneontöne herüberschleichen.»

Gallus Hufenus, Geschichtenerzähler www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 10

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

13 11:42 20.11.17

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

CINEMA ITALIANO

Kinok

Kinok ¡ Cinema in der Lokremise, Grßnbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

14

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

EvErybody Knows

dEr trafiKant

woman at war

Das Novemberprogramm finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise, GrĂźnbergstr . 7, St.Gallen Reservationen www.kinok.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Jugendstil & St.Gallen. Eine kurze kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Bis 24.2.2019 Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Bis 17.3.2019 Stadt, Land, Fluss – Römer am Bodensee.

Ab 24.11.

Schlicht und einfach Liner – Druckgrafik und Zeichnungen. Repräsentativer Überblick des druckgrafischen Werkes des gebürtigen St.Galler Künstlers Carl August Liner (1871–1946).

So 4.11. 11:00 Kultur am Sonntag. Mode und Körper.

Mi 7.11. 18:00 Kultur am Feierabend. Stilwende – Aufbruch der Jugend um 1900.

So 11.11. 11:00 Vadian für Anfänger – ein Besuch bei Nonnen, Söldnern, Bauern und Bilderstürmern. Familienführung.

So 18.11. 11:00 Fenster der Kantonsarchäologie. Auf vier Pfoten durch das römische Kempraten.

Mi 21.11. 18:15 «Römer – Götter – Alpengipfel. Alpine Höhenheiligtümer in der Schweiz». Vortrag mit Univ.-Lekt. Mag. Dr. Dr. h. c. Günther E. Thüry. www.ixber.ch Fr 23.11. 18:30 Vernissage: Schlicht und einfach Liner.

16

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Stadtführungen November 2018

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Sa 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführungen im November 2018: Orte der Reformation Sa, 10. November 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Kunst & Tradition in St.Gallen

Sa, 17. November 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Kulinarische Führung im November 2018: Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichte Sa, 24. November 2018 13:00 – 15:45 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 13.1.2019 Backstage – Highlights und Neuentdecktes aus 30 Jahren.

Eine Sammlungsausstellung zum 30-jährigen Jubiläum.

Ab 27.11.

Wunderwelt Pya Hug. Präsentation des Nachlasses der Künstlerin.

So 4.11. 11:00 Öffentliche Ausstellungsführung.

Sa 10.11. 12:00 Tag der offenen Türe. Neue Räume und die umfassende Sammlungsausstellung.

Mi 14.11. 14:30 «Art Brut siebgedruckt» – Für Junge und Junggebliebene.

So 25.11. 14:00 Szenische Führung mit Reto Trunz. Improvisierte Geschichten zur Kunst, die bewegen.

Mo 26.11. 18:30 Vernissage: Wunderwelt Pya Hug.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Grimms Tierleben. Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur.

Ab 24.11.

Einheimische Gehölze im Winterzustand.

60 einheimischen Arten vor dem Tropenhaus.

So 4.11. 10:15 Epiphyten – Pflanzen der Lüfte. Führung mit

15:15 Silvana Dal Molin.

Di 6.11. 19:30 Mineralogische Kostbarkeiten aus dem Tessin.

Vortrag von Dr. Olivier Roth.

Mi 7.11. 12:15 Grimbart, der Dachs. Zu Gast: Jost Schneider, Tierfilmer, St.Gallen.

So 11.11. 10:15 Fuchs und Hase. Führung durch die Ausstellung.

10:15 / 13:30 Märchen im Museum. Der Wolf und die sieben Geisslein.

11:15 Der Hase und der Igel.

Mi 14.11. 19:00 Wölfe in der Schweiz – Biologie und Lebensweise eines Rückkehrers. Vortrag von Ralph Manz, Monitoring Wolf Schweiz, KORA, Muri b. Bern.

Fr 16.11. 19:30 Verein Aquaria: Maulbrüter des Tanganjikasees.

Vortrag mit Heinz Büscher.

Sa 17.11. 10:00 Nationaler Tag der naturhistorischen Sammlungen.

Führungen durch die Archivräume.

14:00 21. Herbsttagung des Naturmuseums. Dinosaurier – gestern, heute, morgen. Vier öffentliche Fachreferate.

Sa 24.11. 14:00 Von Lebkuchenhäuschen, Erdhöhlen und anderen Verstecken. Museumsabenteuer mit Basteln für Jung und Alt. So 25.11. 10:30 Märchenstunde: Aus dem Schatzkästlein der Gebrüder Grimm. Szenische Lesung für Kinder und Erwachsene.

Fr 30.11. 19:15 Theater am Tisch: Das Weltbild der Igel. Von Peter Kurzeck: Eine Text­-Bild-­Sound­-Collage.

Bis 17.2.2019

18

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

WEIHNACHTSSHOPPING IN DER TOURIST INFORMATION

ENSTERNK MARstagT ,

Sam ber 2018 e D .

8 zem15 Uhr 10 bis

Suchen Sie ein originelles Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten?

Ob exklusive Textilien mit Stickereien, Gutscheine, St.Galler Kalender oder Spezialitäten aus unserem Genuss-Shop: Bei uns finden Sie ausgewählte Artikel aus St.Gallen und der Region.

Geschenk-Tipp: Mit dem St.Galler Tour(S)Pass verschenken Sie ein kleines Stück St.Gallen: Mit diesem Gutschein erhalten Sie drei Stadtführungen nach Wahl, bezahlen aber nur zwei.

St.Gallen-Bodensee Tourismus Im Stiftsbezirk, Bankgasse 9 CH-9001 St.Gallen, +41 71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.ch

St.GallenBodensee 19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Bis 25.11.

Nina Canell. Die schwedische Künstlerin erforscht das Potenzial unscheinbarer oder verborgener Objekte und Materialien.

Bis 17.3.2019 The Humans. Gruppenausstellung.

So 4.11. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus.

Di 6.11. 14:30 Kunst & Kaffee. Im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten und Kaffee mit Kuchen geniessen.

Fr 23.11. 12:15 Thema über Mittag. Führung über Architektur & Struktur in der Ausstellung Wechselspiele.

So 25.11. 11:00 Öffentliche Führung: The Humans.

13:00 Öffentliche Führung: Nina Canell.

Mi 28.11. 14:00 Kinder Kunst Klub im Kunstmuseum. Anmeldung unter: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bis 9.12.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Frühling / Sommer 2019. Highlights der neuen Kollektionen von Schweizer Textilunternehmen.

Bis 10.2.2019 Die Spitzen der Gesellschaft. Innovation und Vernetzung vom 16. bis 18. Jahrhundert.

Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Sa 3.11. 13:00 Handstickmaschine im Betrieb.

So 4.11. 11:00 Öffentliche Führung: Die Spitzen der Gesellschaft.

Mi 7.11. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Do 29.11. 18:30 Spitzenprodukte zwischen Geschichte und Gegenwart. Museumsgespräch mit Hans Schreiber, Creative Director Forster Rohner AG. Bis 30.11.

20

St.Gallen Aktuell

St.Gallen und Region November 2018 Einen Veranstaltungskalender ganzen Tag lang geniessen und sich verwöhnen lassen – mit allem Drum und Dran

Wellness Day im Smaragd Spa Unser Wellness-Tipp des Monats: Einzelne Behandlungen mit 20% Rabatt und eine Stunde Aufenthalt im Smaragd Spa (Mo – Fr)

Infos unter: Tel. +41 71 844 51 00 / www.badhorn.ch – Smaragd Spa News Hotel Bad Horn, Seestrasse 36, 9326 Horn 21

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

1. Do/Mt 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

Sa 3.11. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar!

So 4.11. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. Sa 17.11. 20:00 Helter Skelter. Live-Classic-Rock.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 18.11. 14:00 «zeit/zeugen». Erinnerung von Gertrud Niederer geb.

Fenk (21.5.1889–5.6.1975) an ihre Begegnung mit Henry Dunant – Gespräch und Vernissage.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 25.11.

Peter Aerschmann – Souvenirs.

So 4.11. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Peter Aerschmann». Exkl. Museumseintritt.

Do 8.11. 20:00 Blue Hour. Nachts im Museum. Bis 22 Uhr.

22

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 17.2.2019 Johannes Hugentobler (1897–1955). Kirchenarchitekt, Maler, Raumgestalter und Designer.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Di 20.11. 19:30 Johannes Hugentobler und die Geistige Landesverteidigung. Vortrag von Sandro Frefel, Landesarchivar AI.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

TIBITS täglich von früh bis spät, alles auch zum Mitnehmen.

23

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 10.11.

Roland Iselin. Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 9.11.

Aramis Navarro – «Freshaf».

Do 8.11. 18:00 Eröffnung: Aramis Navarro – «Freshaf».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 18.11.

Johanna Moehr «Laut-Stille». Fotografie.

So 4.11. 11:00 Sonntagsapéro.

Fr 9.11. 18:00 Die Künstlerin ist anwesend.

So 18.11. 11:00 Finissage: Johanna Moehr «Laut-Stille».

Entdecken Sie unsere Herbst-Karte im Ristorante Uliveto

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast.

Bis 28.4.2019 Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

So 4.11. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

So 4.11. 16:00 Explora präsentiert: GTA – Grande traversata delle alpi. Live-Multimediareportage von Iris Kürschner und Dieter Haas.

Di 6.11. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 7.11. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen Mi 7.11. 14:00 Senioren.

Do 8.11. 20:00 Starbugs Comedy «Jump».

So 11.11. 11:00 Johann Josef Hautle: Appenzeller Malerei live erleben.

So 18.11. 17:00 Explora präsentiert: Unterwegs in Kanada und Alaska.

Live – Multimediavortrag von Florian Schulz.

Sa 24.11. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschliessendem Afternoon Tea. 15:00 Kunst am See. Stadt und Kunstführung.

16:00 Explora präsentiert: Mittelamerika. Multimediareportage von Martin Engelmann.

Fr 30.11. 19:00 Asta Scheib: «Das Schönste, was ich sah». Lesung aus ihrer Romanbiografie über Giovanni Segantini.

Bis 3.2.2019 Bis 28.4.2019

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Winterpause bis April 2019 Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Valentina Stieger & Renato Leotta. Zwei Kunstschaffende mit verschiedenem kulturellen Kontext Mi 7.11. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Von 4 bis 8 Jahren.

Do 15.11. 12:30 Kunst-Häppchen. Kurzführung mit anschliessenden Häppchen über die Theke.

Bis 2.12.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 4.11.

Eva Borner – Wirklichkeiten.

Sa 3.11. 18:00 Vernissage: Eva Borner – Wirklichkeiten.

Mi 21.11. 19:00 Künstlergespräch.

25

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 11.11.

Olaf Nicolai. Ausstellung.

So 11.11. 13:00 Öffentliche Führung: Olaf Nicolai.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 22.11.

Paris Retour. Mit Beate Frimmelt, Anna Hilti, Christian Hörler, Lika Nüssli, Marianne Rinderknecht und Sebastian Stadler.

Do 1.11. 19:00 Performance «Ca fait mal au coeur». Mit Lika Nüssli.

Do 8.11. 19:00 Podiumsgespräch über die Notwendigkeit und den Nutzen von Altersresidenzen im In- und Ausland.

Do 15.11. 19:00 Einblicke zum Atelier der visarte.ost in der «Cite Internationale des Arts» in Paris.

Do 22.11. 19:00 Ausstellung und Bar offen.

Fr 23.11. 19:00 Finissage. Mit «Buffet Cité des Arts».

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 6.1.2019 Josephsohn in Bergamo. Gruppenausstellung.

Mi 14.11. 17:30 Öffentliche Führung. Um Anmeldung wird gebeten.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Ab 4.11.

Klangwald, nichts zu denken, wenn die Gedanken laut wachsen. Eine Klanginstallation von Stefan Baumann mit Ergänzungen von Pablo Walser.

Ab 4.11.

Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

So 4.11. 14:00 Vernissage. Mit Einweihung der Grossskulptur «Der grosse Schlitz» von Jürg Altherr.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 5.5.2019 All our Darlings: Never Seen Before.

Zeitgenössische Kunst.

Jeden Mi 16:30 Goofe-Atelier. Ab 6 Jahren.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 9.11. 20:00 Gryphon Trio Kanada. Konzert.

Sa 17.11. 15:00 TanzPlan Ost 2018. 5 Kompanien besuchen 8 Orte

19:00 in der Ostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein.

So 18.11. 16:00 Kinderkonzert «Bäkäfä dä Baumchäfer».

26

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Weitere Ausstellungen

Lift-Off. Katalogpräsentation und Ausstellung mit Peter Kamm & Funky Bunch.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 Bis 11.11.

Atelier, Dora Koller – Collage, Zeichnungen, Malerei.

Niederuzwil, Galerie zur alten Bank, Henauerstr. 20 Bis 24.11.

Ausstellung mit den Künstlern Gerry Züger, Speicher und Adrian Keller, Rorschach. www.schmuckwerke.ch

Rorschach, Gleis 17, Churerstrasse 17 (HB Rorschach) Bis 30.11.

Mini.Usstellig – Kunst im Rathaus.

Bilderausstellung. www.lichtensteig.ch

Lichtensteig, Rathaus, Hauptgasse 12 Bis 9.12.

Ausstellung Sonja Hugentobler – «Behausung» Malerei und Installation.

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 20.12.

Sonderausstellung: «Die Industriestadt Arbon um 1900». www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 30.12.

Fleissige Hausmütterchen und das Heinrichsbader Kochbuch. Ausstellung. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 28.02.

Jasmin Villiger. Malereien, Zeichnungen, Mo–Fr 08:00 Tuschzeichnungen. www.kellenberger.com

13:00 St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 10.11.

Hintere Lauben 15 9000 St.Gallen Tel. 071 220 98 71 www.weinesimonelanz.ch

27

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

«Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Senntum. Ausstellung Teil 2. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Kulturfenster 2018 «Baue ond Huuse rond om de Säntis». www.kulturamsantis.ch

Schwägalp Säntis, Panorama-Restaurant Säntisgipfel Ab 18.11.

Bilderausstellung von Antonella Cavalleri.

Verschiedene Drucktechniken mit Ölmalerei. www.kultur-im-baeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 7.6.2020

Bis 17.8.2025

Ab 1.11.

Ab 3.11.

28

Ausstellungen / Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Fr 2./16.11. Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg So 4.11. 10:45 Womit kochen wir? Was bewahren wir auf? www.museumherisau.ch Herisau, Museum Herisau, Platz So 18.11.

Vernissage: Bilderausstellung von Antonella Cavalleri. Einführende Worte von Fredy Brunner a. Stadtrat. www.kultur-im-baeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Sa 24.11. 11:00 Adventsausstellung Karin Hofmann. www.restaurantbaeren.ch

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 16:00 Chlauselarve vom Hampi Blaas. Sonderausstellung.

Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6

Musik Klassik

Do 1.11. 14:00 Musik zu Allerheiligen.

Rorschacherberg, Friedhofkapelle, Goldacherstrasse 19:30 Allerheiligen – dem Andenken eines Engels.

2. Tonhallekonzert mit Alban Bergs Violinkonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 3.11. 19:00 Bilder, Sagen und Legenden. Tondichtungen von der Hochromantik bis heute mit dem Luzerner Kammerduo. www.sgkammerchor.ch St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 19:15 orgel.tanz. Nordische Tänze, Eintritt frei, Kollekte. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf So 4.11. 17:00 Neu St. Johanner Konzerte. 30 Jahre Grass-SpäthOrgel. Programm des Einweihungskonzertes 1988. www.nsjkonzerte.ch Neu St.Johann, Pfarreizentrum, Johanneumstrasse 1 17:00 Mozart Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 «Wisset ihr denn nicht?» – Requiem für die Lebenden. www.ref-500.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 8.11. 19:30 Rudolf Buchbinder – Appassionata.

2. Meisterzyklus-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 9.11. 10:30 Auf dem Wasser – Die Moldau. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 10.11. 19:15 Barockkonzert. Geistliche Concerti und Instrumentalmusik www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz So 11.11. 11:00 Auf dem Wasser – Die Moldau. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Festliches Orgelkonzert.

Arbon, Röm.-kath. Kirche St. Martin, Bahnhofstrasse 2 Fr 16.11. 19:30 Weiten. Brahms Schostakowitsch, 3. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 29

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

So 18.11. 17:00 Kantorei Toggenburg: Zeit des Wartens. Adventsmusik für Chor a-cappella. www.konzertzyklus-uzwil.ch Oberuzwil, Evang-ref Kirche, Wilerstrasse 20 17:00 Weiten. Brahms Schostakowitsch, 3. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 24.11. 19:30 Jahreskonzert Bach-Chor St.Gallen. «Gloria» von Francis Poulenc und «Messa di Gloria» von Giacomo Puccini. www.bachchor-sg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 «Frieden muss noch werden». Christkönigskonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chor der Kathedrale Fr 30.11. 19:00 Kantate BWV 21 «Ich hatte viel Bekümmernis». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachstiftung.ch Trogen, Evang.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1

30

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Pop / Rock / Jazz

1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 Do 1.11. 20:30 Lux & Cap Kendricks (D), Lorenz & Lazy Lu (D).

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 2.11. 20:00 Konzert Rockstamp. www.rockstamp.ch Bronschhofen, Rats Town, Zürcherstrasse 15 21:00 Jazzabend «Swing & more». Mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Bock uf Rap Nights. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 23:00 Raps. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 3.11. 20:00 Big Band one for you – special guest Claude Diallo. www.bigband14u.ch Arbon, Schloss Arbon, Landenbergsaal So 4.11. 17:00 Big Band one for you – special guest Claude Diallo St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 8.11. 20:00 Open Stage. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 20:30 Livemusic by art of optic – Way Back Home.

Arbon, Art of Optic, Stickereistrasse 4 Fr 9.11. 20:00 Philipp Fankhauser – I’ll Be Around-Tournee.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 10.11. 20:30 Pink Floyd History.

St.Gallen, Tonhalle Fr 16.11. 20:30 Swinging Gipsy & Soul mit Kovacevic / Lenzin.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 17.11. 21:00 Leech (CH) und support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 18.11. 21:00 Orchestra Of Spheres. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Do 22.11. 20:30 Bridear (JAP) & support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 23.11. 17:00 Gädeli-Bar mit Keltikon. www.cafe-loewen.ch Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28 21:00 Requiem, Punish, All Life Ends.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 24.11. 19:30 Eliane – Slow Motion – Kirchenkonzert.

Gossau SG, Andreaskirche 21:30 Indierockband Michael Sun. Rorschach, Baja Beach Bar, St.Gallerstrasse 8 Mo 26.11. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Walt’s Blues Box. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Do 29.11. 20:00 TV Smith & Tüchel. Punklegenden aus England und aus St.Gallen. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3

31

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

20:00 off&out Groove. Moove, Fado feat. Melanie Russo. www.uc-eigenmann.ch

Flawil, Kulturkeller Park Fr 30.11. 20:00 off&out Groove. Moove, Fado feat. Melanie Russo. www.uc-eigenmann.ch

St.Gallen, Storchen kinder.musical.theater 21:15 Kazy Lambist (FRA) & Wassily (CH). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

kammerorchestersg.ch

a dog’s life kammerorchester sankt gallen Chaplin mit live gespielte r Film-M usik Sargans, 17.11.2018 14.30 Uhr, Kiwi-Kino Romanshorn, 18.11.2018 17.30 Uhr, Kino Roxy Heiden, 8.12.2018 17.15 Uhr, Hotel Linde St. Gallen, 9.12.2018

Zeitz_2012_def:86x59 15.00 &23.12.2014 17.00 Uhr, Palace20:52 Uhr

Seite 1

Einrahmerei

Einrahmerei

Buchbinderei

Buchbinderei • Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

32

Bettina Zeitz Gallusstrasse 40 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 2.11. 19:00 Schülerkonzert der Musikschule Appenzell. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 Sa 10.11. 17:00 Jubiläums-Konzert 100 Jahre Jodlerclub Stadt St.Gallen. www.jcssg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 18:00 Kapelle Alderbuebe.

Heiden, Haus zur Stickerei, Unterrechstein 8 Fr 16.11. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53 Sa 17.11. 18:00 Schlagerfestival Gais 2018. www.gadeworld.ch Gais, Dreifachturnhalle So 25.11. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53

Weitere Musik

Jeden Fr 20:00 Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Sa 3./4.11.

Les Chouettes. Swing und Tanz im Innenhof der Kerzenfabrik. Sa 13/16 Uhr, So 11/15 Uhr. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a Sa 3.11. 15:00 Luther «Pop Oratorium». www.luther-oratorium.ch

19:30 St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 20:00 Unterhaltungskonzert der Stadtmusik Arbon.

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 So 4.11. 15:00 Art on Stage. Jubiläumsshow 15 Jahre.

Wil SG, Tonhalle, Theatersaal, Tonhallestrasse 29 Mi 7.11. 21:00 Bullaugenkonzert # 80 – Taima Digital.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 9.11. 19:00 Music-Session. S’Trio mit Niklaus Looser, Heidi und Ruedi Wachter. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Stube Linsebühl. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 10.11. 19:30 Gitarrenkonzert Roland Mueller. Benefizkonzert für Indienhilfe. www.muellerguitar.ch St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 20:15 Konzert: James Gruntz (CH). www.presswerk-arbon.com Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 20:15 Jessie & The Gents. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 21:00 C. Gibbs. The Nightingales. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 16.11. 19:00 Kanti Band Night. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 33

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

21:00 Einstein Session «Music & more». Plattform für lokale und internationale Künstler.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Sons Of Kemet. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 17./18.11. 18:00 Schlager Festival Gais.

Gais, Oberstufenzentrum So 18.11. 14:00 Konzert für Junggebliebene und Jubilare.

Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 17:00 Lucas Niggli im Kleinaberfein. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kaf Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 17:00 Salonorchester St.Gallen. www.salonorchester-stgallen.ch Appenzell, Aula Gringel, Hostetstrasse 3 Mi 21.11. 20:00 Konstantin Wecker Trio – Poesie und Musik mit Cello und Klavier.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 22.11. 20:00 Bolschoi Don Kosakenchor.

Speicher, Evang.-ref. Kirche Fr 23.11. 21:00 Cüneyt Sepetçi. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 24.11. 19:00 Chorkonzert «Querbeat».

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 20:15 Mattermania. www.bistro-komitee.ch Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstr. 26 So 25.11. 11:00 ZKO Globi Konzert. «Globi und wie das Glück in die

13:30 Schokolade kommt». www.chocolarium.ch

15:30 Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 30.11. 19:00 Music-Session. S’Trio mit Niklaus Looser und Barbara Gschwend-Nüesch, mit Essen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 21:30 Lord Kesseli & The Drums. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 22:00 Local Bass Movement. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Highlight des Monats

St.Galler Weihnachten – Sternenstadt 29. November – 24. Dezember Wenn am ersten Advent die Lichter des 20 Meter hohen Tannenbaums im Stiftsbezirk angezündet werden, wird’s weihnachtlich in St.Gallen. Die UNESCO-Weltkulturerbestadt ist dann mit ihren festlich beleuchteten Altstadtgassen, dem Weihnachtsmarkt und Konzerten ein stimmungsvolles Ausflugsziel.

Ort: St.Galler Innenstadt Mehr Informationen: www.sternenstadt.ch

34

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Apéro Riche-Theater Der Landesstreik oder wa no übrig isch devo. www.theater-varain.ch Bühler, Goba Mineralquelle und Manufaktur, Austr. 8 Do 1.11. 20:00 Fr 2.11. 20:00 Sa 3.11. 20:00 So 4.11. 20:00 Do 8.11. 20:00 Fr 9.11. 20:00 Sa 10.11. 20:00 So 11.11. 20:00 Do 15.11. 20:00 Fr 16.11. 20:00 Sa 17.11. 20:00 Fr 2.11. 20:00 Geächtet. Schauspiel von Ayad Akhtar. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 3.11. 20:00 Höhlenmord. Wann verjährt Wut? www.dasklima.ch Herisau, Tanzraum, Mühlebühl 16A Di 6.11. 19:00 openSpace. Feedbackformat von netzwerkTanz und Panorama Dance Theater. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 8.11. 14:00 Familientheater «Titi und die Feuerkobolde». www.doktoreisenbarth.ch Alt St.Johann, Johanneum, Turnhalle Fr 9.11. 19:00 20 Jahre Bibliothek Uzwil – Tatort Uzwil. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a Sa 10.11. 20:00 Martin Schury & die PhilharComiker. Turbulentes Kabarett- und Musikspektakel.

Bischofszell, Sekundarschule Sandbänkli, Sandbänkli 5 So 11.11. 14:30 Globi im alten China. Kindertheater Floh. www. theaterworks.ch

Wil, Stadtsaal Do 15.11. 19:30 Jetzt reichts! Playback-Theater zu realen Geschichten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 16.11. 20:30 Theatersport: Improgress vs. Anundpfirsich. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 17.11. 19:00 Figurentheater Hand im Glück. Kater Zorbas. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 20:00 Cafeteria. Eine Uraufführung von Franz Hohler. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Theatersaal, Tonhallestrasse 29 So 18.–21.11. 20:00 Café Jenseits – Aufbruch zur Unmöglichkeit. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 18.11. 17:30 MusikTheater «Der Ranft-Ruf». Leben und Wirken von Niklaus von Flüe. www.ranft-ruf.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse Fr 23.11. 20:00 Improvisierte Literatur oder ein Buch hat 100% Akku.

Romeo Meyer und Mirjam Woggon. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 35

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

So 25.11. 14:30 Globi im alten China. Kindertheater Floh. www. theaterworks.ch

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 4 Mi 28.11. 15:00 «Ein Schaf fürs Leben». Kindertheater. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a Fr 30.11. 20:00 Wir sind die Neuen. Nach dem gleichnamigen Film von Ralf Westhoff. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Theatersaal, Tonhallestrasse 29 20:00 Aschenbrödel. Herisauer Bühne. www.hebue.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

BUCHPRÄSENTATION

© Remo Neuhaus

MIKE SHIVA «ICH, MIKE SHIVA» Die Wahrheit über die «Wahrheit»: In seinem ersten Buch redet der Mann mit dem coolsten Stirnband Klartext über sein Leben als öffentliche und private Person.

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2018, 20 UHR, IM RÖSSLITOR Türöffnung 19.30 Uhr, Eintritt Fr. 15.– (mit Premium Card Fr. 7.50), Vorverkauf: am Kundendienst 2.UG, 071 227 47 35 oder abholfach.roesslitor@orellfuessli.ch

Rösslitor Bücher Marktgasse / Spitalgasse 4 9004 St. Gallen

Lesung_Shiva_Flyer_A5.indd 1

36

05.09.18 13:47

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Musical

Fr 16.11. 20:00 Gas gibt Kultur. Tom Jones Musical «Sexbomb».

Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 So 25.11. 14:00 Bastlonaut Basil und das grosse Glück. Ein MärliMusical von Andrew Bond. www.musical.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mo 26.11. 19:30 Musicalstars for Charity. www.musicalstarsforcharity.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Wortkunst / Literatur

Fr 2.11. 13:00 Caesars Helvetier und ihre eidgenössische Erfolgsgeschichte. www.ixber.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Sa 3.11. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 5.11. 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 130. Mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 6.11. 16:00 Französische Erzählstunde. Mit Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:15 Erfreuliche Universität. «Grenzfälle»: Lesung von Gabriel Heim. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 7.11. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 Bücherherbst mit Daniela Binder und Sibylle Engi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:00 Ich, Mike Shiva – Die Wahrheit über die «Wahrheit». www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor, Marktgasse / Spitalgasse 4 Do 8.11. 20:30 Widmers Weltausstellung. Buchpräsentation. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 9.11.

Schweizer Erzählnacht 2018. «In allen Farben». www.sikjm.ch

Ganze Schweiz, verschiedene Orte 16:30 Polnische Erzählstunden. Ab 3 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 10.11. 09:30 buchstart. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren mit Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 11.11.

Buchpräsentation: Röllelibutzen. www.museum-altstaetten.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 58. Lesebühne Tatwort mit Ken Yamamoto. www.slamgallen.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 37

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Mo 12.11. 10:00 Zusammenklang – das Spiel der St.Galler Glocken.

Matinée mit Karl Schimke und Simon Netzle. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Do 15.11. 09:15 Reime, Versli, Fingerspiele. Mit M. Wespe. Für Kinder

10:15 zwischen 1,5 und 3 Jahren.

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben mit Marianne

15:00 Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 16.11. 20:00 30 Jahre Stadtbibliothek Arbon: Christoph Sutter und Udo Krummel.

Arbon, Schloss Arbon, Landenbergsaal Sa 17.11. 10:00 Aus aller Welt – Zweites St.Galler Kinder- und Jugendliteraturfestival. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 20.11. 20:15 Erfreuliche Universität. Lesung von Andrea Komlosy.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 21.11. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 23.11. 13:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 24.11. 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 27.11. 13:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 28.11. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 30.11. 13:00 Jakob Myliagrius – ein entlaufener Pfarrer des 16.

Jahrhunderts. Seine Biographie aufgrund der Bücher, die er zurückliess. www.kb.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 16:30 Türkische Erzählstunde. Mit Hande Sezen-Besimli. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

38

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

11.06.18 14:29

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Comedy / Kleinkunst

Sa 3.11. 20:00 Massimo Rocchi – 6zig. www.musical.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:00 Die Exfreundinnen.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 Mo 5.11. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Rheineck, Hotel Hecht, Hecht-Saal, Hauptstrasse 51 Do 8.11. 20:00 Peach Weber – iPeach.

Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 Fr 9./10.11. 20:00 Lorenz Keiser – «Matterhorn Mojito». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Sa 10.11. 20:00 Chäller – radioaktiv. www.rhcgmbh.ch Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9 20:00 schön & gut – «Mary». Poetisches-politisches Kabarett.

Walzenhausen, Walzehuser Bühni, Aeschi 505 Di 13.11. 20:00 Markus Krebs – Permanent Panne. www.stand-up.ch St.Gallen, Pfalzkeller Do 15.11. 20:00 Vince Ebert: Zukunft is the future. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 20:00 Chäller – radioaktiv.

Kirchberg SG, Hotel Toggenburgerhof Do 29.11. 20:00 Witz vom Olli. Spassvogel und Malermeister Gimber.

St.Gallen, Tonhalle Sa 17.11. 20:00 Marco Rima – Just for Fun. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mo 19.11. 20:00 Peach Weber – iPeach.

Altstätten, Hotel Sonne Di 20.11. 20:00 Peach Weber – iPeach.

St.Gallen, Tonhalle Mi 21.11. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 Fr 23.11. 20:00 Stéphanie Berger – No Stress, No Fun! www.keepcool-ag.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Mi 28.11. 20:00 Faisal Kawusi. www.stand-up.ch St.Gallen, Pfalzkeller Do 29.11. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20

St.Gallen die9004Buchhandlung mit der Tel. 071 245 80 08 feinen auswahl. www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

39

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Film So 11.11. 14:30 «Buck – Der wahre Pferdeflüsterer». www.savvy-ranch.ch

Uttwil, Savvyranch, Weiherstrasse 5 Do 15.11. 19:30 Gefeierte Filme – Buona Vista Social Club. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Sa 17.11. 14:30 Chaplin-Film mit Live-Musik des Kammerorchesters St.Gallen. www.kammerorchestersg.ch

Sargans, Kiwi-Kino So 18.11. 17:00 Chaplin-Film mit Live-Musik des Kammerorchesters St.Gallen. www.kammerorchestersg.ch Romanshorn, Roxy, Salmsacherstrasse 1 Mi 21.–25.11. 10. Pantalla Latina. Lateinamerikanische Filmfestival. www.pantallalatina.ch

St.Gallen, Kino Scala, Bohl 1

Party/Nightlife

Jeden Mi Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 3.11. 21:00 The Halloween Basskerade. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 10.11. 22:00 The Masterplan – Indie Disco. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 11.11. 19:30 TollPatscher. www.tollpatscher.ch Oberuzwil, Alti Gerbi, Gerbestrasse 1 Fr 16.11. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 24.11. 22:00 80ies Party. Mit DJ HOOLI. www.garedelion.ch – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Format Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) 29.11. 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) Fr 30.11. 21:15 Kazy Lambist (FRA) & Wassily (CH). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit)

Shopping-Eintrag 2019

Wellauer

L-23 / M-16

Für Aficionados und Spirituosen-Liebhaber !

Marktgasse/Neugasse 1 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 53 70 Das Beste aus der Tabakwelt seit 1898!

St.Leonhardstrasse 31 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 82 88

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

40

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Gesundheit / Sport jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Ab 8.11.

Eisfeld Heiden. Zauberhafte Winterstimmung an einzigartiger Aussichtslage. www.eisfeld-heiden.ch

Heiden, beim Restaurant Fernsicht Do 1.11. 20:15 FC St.Gallen – FC Sion.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 2.11. 09:30 Wintertag. Gut geschützt durch die kalte Jahreszeit. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 Sa 3.11. 20:00 Tanzcafé mit heissen Rhythmen. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 So 11.11. 09:00 Geführte Wanderung. www.appenzellerwanderwege.ch Heiden, Postplatz Do 15.11. 20:30 Hallenbeiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 20.11. 10:15 Geführte Wanderung. www.appenzellerwanderwege.ch Oberegg, Oberegg Post Do 22.11. 13:00 Geführte Wanderung in Wil und Umgebung. www.thurgauer-wanderwege.ch Wil SG, Bahnhof Fr 23.11. 19:00 Geführte Vollmond-Wanderung.

Urnäsch, Bahnhof Sa 24.11. 18:00 Eisdisco Herisau.

Herisau, Sportzentrum, Kasernenstrasse 71 20:30 Tanzabend. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Di 27.11. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Romantischer Laternliweg. www.saentisbahn.ch Schwägalp St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen.

Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch St.Gallen täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich 14:00 Öffentliche Erlebnisführung Klangschmiede. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Mi, Fr 12:00 Freies Malen. Letzter Di/Mt Art-Talk für Künstler und Kunstinteressierte. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 – Guide13:00 St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Mo Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. www.appenzellerbier.ch (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Appenzell, Brauerei Locher AG Ab 15.11.

Do/Fr/Sa täglich

täglich

Shopping-Eintrag 2018

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit)

kyBoot Shop St.Gallen

L-17

Merkurstrasse 1, 9000 St.Gallen Tel. 071 722 50 00, www.walkonair-shop.ch Di – Fr 10 – 18:30 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr Entdecken Sie ein völlig neues Geherlebnis mit dem Schweizer Luftkissen-Schuh kyBoot! Gehen wie schwerelos! Kostenloser Probeschuhverleih

42 o

Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di 09:00 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mi 14:00 Hongler Kerzen AG. Öffentliche Führung.

Altstätten, Im Bleichehof, Bahnhofstrasse 25a Mi 14:00 Das Biedermeierdorf. Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch

Heiden, Tourist Information, Bahnhofplatz 1 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente mit Video & Audio oder tollen Robotiktools. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch

St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 Bauernmarkt. www.bauernmarkt-sg.ch

St.Gallen, Vadian-Denkmal Fr 18:50 Fondue/Raclette-Schiff auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch

Romanshorn, Hafen Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Sa 08:30 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Sa 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum. Bis 13 Uhr. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 18:50 Fondue/Raclette-Schiff auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch

Rorschach, Hafen oder Kreuzlingen, Hafen 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So Quöllfrisch-Express. www.appenzellerbahnen.ch So 05:00 Sonnenaufgangsfahrt mit Frühstücksbuffet.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 So 11:00 Frühschoppenkonzerte. Bis 13 Uhr.

Schwägalp, Säntis – das Hotel

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Tag zu Tag

Tingel-Tangel Variété. Eine atemberaubende, abwechslungsreiche Show in Kombination mit einem exklusiven Menu. Mi–So 19 Uhr. www.walterzoo.ch

Gossau, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Ab 29.11.

Eiszauber auf der Kreuzbleiche für Gross und Klein.

St.Gallen, Kreuzbleiche Fr 2.–30.11. Öffentliche Vorlesungen im Herbstsemester 2018. www.unisg.ch

Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Fr 2.–4.11.

«Lichtblicke»-Wochenende mit unterhaltsamem Programm. Do 17 Uhr, Fr 9 Uhr, Sa 10 Uhr. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a Fr 2./16.11 «Jackpot: Mord» – Ein DinnerKrimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 2.11.

Appenzeller Käse Jassen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 13:30 Generationen-Dialog. Junge Menschen unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Live & Pasta mit iMoreez. www.schloss-hagenwil.ch

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil Sa 3./4.11. 10:00 25. Internationale Messe für Hochzeit, Fest und Eventmarketing.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Sa 3.11.

Kulinarischer Acapella-Abend mit «The Singing Pinguins». www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg

Martinimarkt Arbon.

Arbon, Promenadenstrasse 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 08:00 Martinimarkt in Rorschach.

Rorschach, Marktplatz 09:00 Kulturfenster 2018 «Baue ond Huuse rond om de Säntis». www.kulturamsantis.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 10:00 Kreative Motiv-Torten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Ab 16.11.

NEU ERÖFFNUNG

17. Nov. 2018

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

13:00 FIFA18 – Gameturnier. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 «Die Römer kommen!» Römertag für Kinder und Jugendliche.www.ixber.ch

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen 16:30 Cocktailkurs. Mit dem Einstein Bar Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Afrika – Multivision & Abendessen. «Sansibar Kapstadt» Velosophie in vier Gängen mit Livemusik. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 18:00 Kulinarischer Acapella-Abend. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg So 4.11. 10:00 Ihr sollt nicht eure Flügel falten. Tanz, Text, Lieder – Mitmach-Angebot. www.ref-500.ch Engelburg, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Schönbüelstr. 18 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 11:00 Ratsschüblig. Der Gemeinderat Wittenbach serviert. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 11:30 Spuren der Reformation. Rundgang durch Rorschach.

15:00 www.ref-500.ch Rorschach, Evang. Kirche, Signalstrasse 38 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». Giessen und verzieren unter fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Führung durch das Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 5.11. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 18:00 E-Book-Sprechstunde. Mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 6.11. 09:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 7.–14.11. 9:00 Kerzenziehen im Galluskeller. So 12 Uhr.

Rorschach, Zentrum St.Kolumban, Kirchstrasse Mi 7.11.–21.12. Kerzenziehen und Kerzencafé. Mi 14 Uhr, Do/Fr 15 Uhr, Sa 9 Uhr. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Mi 7.11.–21.12. Betriebsführungen bei Hongler Kerzen. Mi 14 Uhr, für Familien und Kinder, Sa 9 Uhr zu jeder vollen Stunde. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a Mi 7.11.

Leermond-Raclette. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 14:00 Kinder-Erlebnisrundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Den eigenen Milch-Schoggi High Heel giessen und nach eigenem Geschmack verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Kinder-Uni. Was Gefühle mit uns machen. Professor Jörg-Metelmann. Freier Eintritt, Anmeldung erforderlich. www.unisg.ch

St.Gallen, Universität, Raum 09-010 (Audimax) 17:30 Öffentliche Flughafenführung Altenrhein. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein 18:00 «Das Klima fiebert – die Gletscher weinen».

Buchvernissage. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:15 «Römer in der Ostschweiz – Neue Funde aus dem Kanton St.Gallen». Vortrag mit Regula Ackermann, dipl. phil. www.ixber.ch

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

s se n c h t se n scho ht? gebuc

Weihna

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

SHIFT – Fachsymposium für digitale Medien.

St.Gallen, Schule für Gestaltung, Demutstrasse 115 Nationaler Zukunftstag. Mädchen und Jungen sollen untypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche kennenlernen. www.nationalerzukunftstag.ch Ganze Schweiz 17:00 «Tatort St.Gallen: Falschmünzer, Diebe, Mörder & Co».

Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 DenkSalon mit Gaby Belz. Die Welt steht Kopf. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Cafè Rumantsch. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:30 Zu Gast im Bären: Marilene Hess. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 9./10.

Metzgete «Rond oms Alpschwii». www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel Fr 9.11. 18:00 Welcher Wein Wozu? www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 19:00 Waldegg-Chochifescht. Den Gastköchen beim Kochen über die Schultern schauen. Reservation erforderlich. www.waldegg.ch Teufen AR, Restaurant Waldegg, Äussere Egg 977 19:00 Weindegustation «Château Cos d’Estournel». Die besten Jahrgänge der 90er Jahre. www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 20:00 Schreiber vs. Schneider. www.kurvereinheiden.ch Heiden, Kursaal, Seeallee 3 Sa 10.11.

Winzerfest. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 10:00 Degustation von hochwertigen Bioweinen. www.amiata.ch Niederuzwil, Hotel Löwen, Henauerstasse 17 10:00 Biere erleben und degustieren. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 11:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 8. St. Galler SpieleNacht. www.SpieleNacht.ch St.Gallen, Pfalzkeller 15:00 Benefiz für Mosaik – Verein für Menschen mit Demenz.

Mit uns statt über uns. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Die Werwölfe vom Turmzimmer. Das spannende Gesellschaftsspiel. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 11.11. 10:30 Öffentliche Führung im Historischen Museum. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon 09:45.

Sonntagsbrunch MS Säntis. www.sbsag.ch

Rohmanshorn, Hafen 11:11 Fasnachtseröffnung. www.hueler.ch Arbon, Fischmarktplatz Mo 12.11. 20:15 Daniele Ganser. Vortrag. Energie- und Friedensforscher.

St.Gallen, Forum Pfalzkeller Do 8./9.11.

Do 8.11.

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Di 13.11. 18:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 14.11. 09:00 6. St.Galler Demenz Kongress. www.demenzkongress.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 18:00 Feierabend-Talk mit Berufsfrauen. Zu Gast Nicole Liebherr. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Vortrag Blutegeltherapie. Kleiner Biss – grosse Wirkung. www.praxissolara.ch St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Do 15.11. 18:30 Captain’s Dinner – MS Säntis. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 18:30 Schoggi-Whisky-Degustation. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 16.–18.11. automesse st.gallen.

St.Gallen, Olma Areal Fr 16./17.11. Metzgete «Rond oms Alpschwii». www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel Fr 16. 19:00 «Caesar und Bibracte». Vortrag mit Dr. Konrad Hummel. www.ixber.ch

St.Gallen, Klinik Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Sa 17.–25.11. 09:30 Traditionelles Arboner Kerzenziehen.

Arbon, EW-Werkstatt Sa 17.11.10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Kunst & Tradition. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:30 Weihnachts-Macarons. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 18.11. 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen Di 20.11. 12:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Übersicht und Antworten zu den digitalen Angeboten. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

8. St. Galler

SpieleNacht Samstag, 10. November 2018 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St. Gallen spielenacht.ch |

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Mi 21.11. 15:00 Kinder-Uni. Ich gehe einkaufen – wie werde ich behandelt? Prof. Urs Fueglistaller. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. www.unisg.ch

St.Gallen, Universität, Raum 09-010 (Audimax) 18:00 Lesezirkel im KulturSalon mit Christina Schlatter, Leiterin MatriArchiv. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

19:00 5. Medienforum der SRG Ostschweiz. www.srgd.ch St.Gallen, Restaurant Lagerhaus, Davidstrasse 42

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 5. November, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Biere erleben und degustieren

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 10. November, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch

Bier von Frau zu Frau

Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation.

Fix-Daten: 21. November, 19–21:30 Uhr (ab 4 –10 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: Fix-Daten: CHF 60 pro Person, Gruppen: mind. CHF 300 Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch

erlebnis-Braukurs

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl.

Daten: 24. November, 10 – 16:30 Uhr (8 –16 Personen), weitere Daten für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 150.– pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Do 22.11. 11:30 15. Suppentag der Schweizer Tafel. Spitzenköche kochen kostenlos, prominente Persönlichkeiten schöpfen. www.schweizertafel.ch St.Gallen, Marktgasse 12:00 Im Reich der Bücher. Unterhaltsamer Rundgang durch die vielfältigen Bestände im Magazin. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 18:30 Rosie Hörler. Über das gesprochene Wort und den Umgang mit einer plötzlichen Leukämie-Erkrankung. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 23.11.

Night-Shopping in der Shopping Arena. Bis 22 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 17:00 «Tatort St.Gallen: Falschmünzer, Diebe, Mörder & Co».

Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:00 Vollmond-Metzgete: Hirsch trifft Schwein. Umrahmt von Hackbrettklängen. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 21:00 Tanzbar. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 24./15.11. 10:00 2. St.Galler Design-Weihnachtsmarkt. www.design-weihnachtsmarkt.ch St.Gallen, Baumann AG, St.Leonhardstrasse 78 Sa 24.11.

Vollmond-Metzgete: Hirsch trifft Schwein.

Umrahmt von Hackbrettklängen. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier

Neue leichte Patisserie bei g’nuss in St. Gallen Lämmlisbrunnenstrasse 4 9000 St. Gallen 071 223 29 77 | www.gnuss.info

weniger Zucker weniger Fett mehr Geschmack 51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

09:30 Shine Transformationstag – berufliche Neuorientierung für Frauen. www.joandmanu.com St.Gallen, CreativeSpace, Vadianstrasse 54 10:00 Erlebnis-Braukurs. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 10:30 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. Giessen und verzieren unter fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Adventsausstellung Karin Hofmann. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 13:00 Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichte. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region und faszinierende St.Galler Textil-Geschichte. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 16:30 Cocktailkurs. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:00 Stärnäwäg an der Hofstrasse. Festliche Einstimmung auf den Advent für die ganze Familie.

Rorschacherberg, Hofstrasse So 25.–27.11. Grosser Lagerverkauf St.Gallen. Stoffe, Accessoires, Tapeten und diverse Zutaten aus unserem Atelier bis zu -70% reduziert. jakob-schlaepfer.ch St.Gallen, Jakob Schlaepfer AG, Fürstenlandstrasse 99 So 25.11. 09:45 Sonntagsbrunch MS Säntis. www.sbsag.ch

Rohmanshorn, Hafen 10:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Aren, Zürcherstrasse 464 Di 27.11. 19:30 Pflanzen und Insekten – vielfältiges Mit- und Gegeneinander. Vortrag mit Hans Fischl. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Mi 28.11. 11:00 Öffentliche kulturhistorische Führung. Textilhandelsfamilie Zellweger. www.jahrhundertderzellweger.ch Trogen, Landsgemeindeplatz 14:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 GenderPalaver mit dem Thema «Ich und meine Arbeit» zusammen mit dem ForumMann. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Input Gesundheit: «Doktor, wer fährt mich jetzt nach Hause». Vortrag von Angela Schnelli. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Do 29.11. 18:30 Captain’s Dinner – MS Säntis. Ein Abend in Glanz und Glamour mit einem exquisiten 4-Gang Menü. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

18:30 Schoggi-Gin Degustation. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Sternenvernissage. Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung AllerStern. www.sternenstadt.ch St.Gallen, Vadian-Denkmal, Marktgasse Fr 30.11. 09:00 Weihnachts-Macarons. Guetzli sind nicht alles – warum nicht einmal Macarons mit Zimt und Baileys in der Adventszeit? www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Weihnachtsmärkte in der Region St.Gallen-Bodensee Lindau (DE). Hafen 22.11.–16.12. jeweils Do–So Degersheim. Neuer Dorfplatz 23./24.11.

Schwellbrunn 24.11. 13:30 Goldach. Rathaus 24./25.11.

Bühler. Hermoos 24./25.11.

Speicher. Buchensaal 24./25.11.

Gossau. Bundwiese 25./26.11.

Arbon Fischmarktplatz/Storchenplatz 1.12. 10 Uhr Gais. Dorfplatz 1.12. 12 Uhr St.Margrethen. Im Pärkli 2.12. 11 Uhr Tübach. Kirchplatz 2.12. 15 Uhr Wienacht-Tobel 2.12. 9 Uhr Balgach. Dorfkern 2.12. 11 Uhr

Wil. Altstadt Konstanz (DE) 7–9.12.

Altstadt bis zum Hafen 29.11.–22.12. jeweils ab 11 Uhr Au. Dorfplatz 8.12.

St.Gallen. Altstadt 29.11.–24.12.

Appenzell.

5./9.12.

Bischofszell Historisches Zentrum 30.11.–2.12. 17 Uhr, Sa/So 11 Uhr

Heerbrugg. Kirchplatz 1.12. 12 Uhr Romanshorn. Hafen 1./2.12. 14 Uhr St.Gallen. Gallusplatz Sa 1./8.12. 9 Uhr Herisau. Zentrum Sa 1./2.12. 16 Uhr/11 Uhr Heiden. Poststrasse Sa 1./2.12. 16 Uhr/11 Uhr

Weinfelden 8./9.12. 11 Uhr Trogen. Dorf 8.12. 9 Uhr Niederuzwil.

10./11.11., 15./16.12.

Frauenfeld. Innenstadt 14.–16.12.

Hundwil. Bärenplatz 15.12.

St.Margrethen. Rheinpark 16.–24.12.

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposante Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bieten die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

Fondueplausch Appenzeller Bahnen Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro.

In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein feines Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert.

Jeweils Samstag, 1./8./15./21. Dezember 2018 Erwachsene CHF 70.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 40.– Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60, info@appenzellerbahnen.ch www.appenzellerbahnen.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

besuchen sie die

fabrik schokoladdees nlĂź g cks Jetzt mit neuem GlĂźckserlebnis!

Es ist wieder Kerzenzeit.

Kommst du auch?

Kerzenfabrik Hongler

hongler.ch/kerzenladen 57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl.

10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter www.autobau.ch

Erleben.

Anfassen.

Einsteigen.

58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Die Natur Kraft Quelle Walzenhauserstr. 2, CH-9430 St. Margrethen, www.mineralheilbad.ch

Willkommen im Trampolinpark ganzjährig geöffnet Montag bis Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Freitag 13:30 – 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 9:30 – 19:00 Uhr Feiertage und Schulferien (Kanton SG) 9:30 – 19:00 Uhr Industriestrasse 21, 9400 Rorschach +41 (0)71 845 55 00, www.trampolinpark.ch 59

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

fondue-/raclette schiffe Der kulinarische «Winterklassiker »

i de a l auc h a l s f i r m e nW e i h nac h t s feier

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn,Kreuzlingen Romanshorn Rorschach Rorschach Romanshorn,Rorschach Romanshorn,Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn

09.45 18.50 18.50 09.45 18.50 18.50 09.45 18.50 18.50 09.45 18.30

nov e m b e r

4.

9.

10.

11.

16.

17.

18.

23.

24.

25.

29.

60

Sonntagsbrunch Fondue-/Raclette Schiff Fondue-/Raclette Schiff Sonntagsbrunch Fondue-/Raclette Schiff Fondue-/Raclette Schiff Sonntagsbrunch Fondue-/Raclette Schiff Fondue-/Raclette Schiff Sonntagsbrunch Captain’s Dinner

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

8. DEZEMBER 2018 BENEFIZ-GALA MIT ROB SPENCE · Swisswood alphorns · Spendenauktion · Unterhaltungsabend, inkl. Apéro, Menü und Bahnfahrt: Fr. 180.– Anmeldung zwingend erforderlich

www.hoherkasten.ch

Bad | Sauna | Ma ssagen Bistro | Wohlfühltage Physiotherapie 071 898 33 88 ww w.heilb ad.ch

61

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

62

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Bierlokale

73

Weinlokale

73

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

73

Trendlokale

74

65

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

69

Indische Küche

76

Mediterrane Küche

69

Italienische Küche

77

Fischspezialitäten

70

Pizzeria

77

Steakhouses

70

Japanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

70

Mexikanische Küche

77

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

74

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Griechische Küche

76

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

64

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Candela Restaurant

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Hafen

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Restaurant Hecht

Restaurant Falkenburg

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Geschmackslokal

Jägerhof

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gschwend

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gasthaus Krone Speicher

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Am Gallusplatz

Neue Blumenau

Hotel Bad Horn

Wildpark Rest. Peter und Paul

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Rebstock

Candela Restaurant

Restaurant Rüti

Einstein Gourmet

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Falkenburg

Landgasthof Seelust

Gasthaus Zur Fernsicht

Ristorante Segreto

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Jägerhof

Villa am See

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

netts schützengarten

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel Hof Weissbad

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

tibits

Restaurant Kolosseum

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Vegane Küche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Kostas der Grieche

Restaurant Lagerhaus

Restaurant Café Bar Stickerei

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

tibits

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Glutenfreie Küche

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Mamma Assunta

Erststock Restaurant Metropol

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Oberwaid

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

tibits

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Bad Horn

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Restaurant Blume

Villa am See

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hafen

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Restaurant Hecht

Erlebnis Waldegg

Drehrestaurant Hoher Kasten

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

KunstCafé

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Oberwaid

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo So–Fr 9–18 Uhr, Sa geschlossen (nur auf Anfrage für Bankette ab 30 Personen geöffnet), 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Restaurant Schiff

Cafe Gschwend

Schnuggebock

Gschwend in Abtwil

Seehuus

Gschwend in Mörschwil

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Café Mühlegg

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Confiserie Roggwiller

Appenzeller Schaukäserei AG

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Sonntagsbrunch Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Kafi Franz

Schwyter – Die Backstube

Café Füger, Restaurant Ochsen

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Schwyter Schoren

In & Out – Coffee und Restaurant

Schwyter Uni-Beck

Restaurant LOKAL

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84 Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bistro Metropol

Restaurant Hecht

news Café und Musikbar

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

OYA Bar Kafé

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Kafi Franz

Stars&Stripes St.Gallen

Füger Handmade

Stars&Stripes Rorschach

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Café Restaurant Gentile

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Geschmackslokal

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Tres Amigos St.Gallen Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

74

Restaurants/Bars/CafĂŠs St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Erlebnis Waldegg

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kugl – Kultur am Gleis

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Restaurant Weitblick

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant LOKAL

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018 Indische Küche

Pizzeria

Samosa Little India

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Italienische Küche

Al Covo

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Al Covo

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Restaurant Blume

Japan House Edo, sushi-bar wasabi

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Japanische Küche Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Ristorante Uliveto

Landgasthof zur Steirerwirtin

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2018

Im Monat November zu gewinnen: 4 x 2 Eintritte Walter Zoo sowie je 1 Gutschein im Wert von CHF 20

2 Eintritte zu einer Vorstellung vom kinder . musical . theater Storchen

– Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Foxtrail – die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz für 2 Personen – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35 – Bernie’s Uomo & Donna, St.Gallen, CHF 50 – Boutique Notabene, St.Gallen, CHF 100 – 2 Eintritte KinoK in der Lokremise – Mode Weber CHF 100

®!

SMS & Win

– Chocolaterie Kölbener, CHF 10 – Appenzeller Schaukäserei, CHF 25.

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

16. NOVEMBER 2018 BIS 20. JANUAR 2019 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64

79

s s a p S l e i V b ei m n e k n e h c S

kkarte n a G e sc h e n e r A g in p p o n Mit der Sh einen Liebste d u d t s e it e r be reude. garantiert F

Das perfekte Geschenk.

Diese Geschenkkarte verwandelt sich in unseren Shops und Gastrobetrieben in alles, was das Herz begehrt. Sie ist am Infopoint erhältlich oder online bestellbar. shopping-arena.ch