Januar 2019

Für Erwachsene

Bei Ger trud auf dem Schleudersitz Manuel Stahlberger 25.1.19 20.00

figurentheater-sg.ch

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Medienpartner Mit Unterstützung von

Grenzenlos, 18. – 20. Januar, www.grenzenlos-sg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Gönnen Sie sich eine Auszeit

Laden Sie Ihre Batterien auf und geniessen Sie einen erholsamen Wellnessaufenthalt in unserem Tau Spa mit grosszügigem Hamam und komplett ausgestattetem Spa. CHF 59 pro Person (inkl. Parken, Bademantel und Badetücher). Reservation: T 071 282 0540

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

Täglich geöffnet 06.30 Uhr bis 22.00 Uhr Durchgehend warme Gerichte Internationale Speisen verfeinert durch ein junges und kreatives Küchentam BISTRO ST.GALLEN Wassergasse 7 . 9000 St.Gallen +41 71 227 57 77 . info@bistro-sg.ch . www.bistro-sg.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 23

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

24 – 30

Stadtführungen und Highlights St.Gallen Bodensee Tourismus Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

28/29 31 – 33

Party / Nightlife

36

Gesundheit / Sport

37 – 38

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

38 – 40 40 – 45

Ausflugsziele

46 – 50

Restaurants

51 – 65

Rezept

63

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

67

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

8. des Vormonats

«Bei Gertrud auf dem Schleudersitz», FigurenTheater St.Gallen (Foto: zVg)

22 22 111

071 Redaktions-/ Titelbild 111 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN Inserateschluss

© K&W Verlag GmbH 2019

Auflage 16 000 Exemplare

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Neues vom Räuber Hotzenplotz Familienstück nach Otfried Preussler mit Marius von der Jagdkapelle.

Di 1.1. 14:00 Do 3.1. 14:00 So 6.1. 14:00 So 13.1. 14:00 Hello, Dolly!

Musical von Jerry Herman und Michael Stewart.

Mi 2.1. 19:30 Sa 12.1. 19:30 Sa 19.1. 19:30 Di 22.1. 19:30 Sa 26.1. 19:30 Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Sa 5.1. 19:30 Der nackte Wahnsinn Das Ensemble eines Tourneetheaters steht mit der Komödie Nackte Tatsachen unmittelbar vor der Premiere. Aber nichts, rein gar nichts funktioniert.

Fr 11.1. 19:30 Fr 18.1. 19:30 So 27.1. 17:00 Liedmatinee Mit David Maze und Stéphane Fromageot.

So 13.1. 11:00 Einführungs-Matinee: Der unsterbliche Kaschtschei – Die Nachtigall Oper von Nikolai Rimski-Korsakow. Oper von Igor Strawinsky.

So 20.1. 11:00 Norma Oper von Vincenzo Bellini.

Do 17.1. 19:30 So 20.1. 19:30 Mi 23.1. 19:30 Dornrösli bockt – Kinderstück von Anja Horst Frei nach den Brüdern Grimm. Ab 5 Jahren.

Mi 23.1. 14:00

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch K W L O A R N T G # 10 Julia Weber: Immer ist alles schön.

Sa 12.1. 20:00 Warum weniger mehr ist Input- und Austauschabend.

So 13.1. 17:00 Zwei Tiergeschichten mit Musik Kleiner Dodo was spielst du da & Der kleine Bär.

Sa 19.1. 15:00 So 20.1. 10:30 So 20.1. 14:00 5

Lokremise / kinder.mucial.theater / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Verrücktes Blut – Schauspiel von Jens Hillje und Nurkan Erpulat Nach dem Film «La Journée de la jupe» von Jean-Paul Lilienfeld.

Fr 4.1. 20:00 Di 15.1. 20:00 Mo 21.1. 14:00 Do 24.1. 14:00 Do 24.1. 20:00 Einführungs-Matinee: Der nackte Wahnsinn Komödie von Michael Frayn.

So 6.1. 11:00 Einführungs-Matinee: Verzockt Tanzstück von Beate Vollack.

Sa 12.1. 11:30 Verzockt Tanzstück von Beate Vollack.

Fr 18.1. 20:00 Fr 25.1. 20:00 Di 29.1. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Cats – Kindermusical Sa 12.1. 19:00 So 13.1. 15:00 Pippi auf den sieben Meeren.

Sa 19.1. 17:00 So 20.1. 15:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Michael Wrase – Nahost-Korrespondent Neues aus dem Nahen und Mittleren Osten.

Sa 26.1. 18:00

Feuer und Flamme für Ihren Genuss.

Kreuzlingen und St. Gallen portmanntabak.ch

6

nserat_87x57.indd 1

01.10.18 16:38

Parfin de siècle / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

So oder so ist das Leben Chansonprogramm mit Liedern von Hildegard Knef und Jacques Brel.

Sa 5.1. 17:30 Mi 9.1. 20:00 Fr 11.1. 20:00 So 13.1. 17:30 Mi 23.1. 20:00 Fr 25.1. 20:00 Sa 26.1. 17:30 So 27.1. 17:30

«So oder so ist das Leben» (Chansonprogramm) v.l.n.r. Bernhard Ruchti und Regine Weingart Foto: Samuel Forrer

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Tribute to Heinz de Specht – Abschiedstour Mi 2.1. 20:00 Do 3.1. 20:00 Fr 4.1. 20:00 Sa 5.1. 20:00 Mi 9.1. 20:00 Do 10.1. 20:00 Fr 11.1. 20:00 Sa 12.1. 20:00 Heimat – Ein Ammenmärchen Satire mit Knuth und Tucek.

Mi 16.1. 20:00 Fr 18.1. 20:00 Sa 19.1. 20:00 Der Traum eines lächerlichen Menschen Matthias Peter spielt Dostojewski.

So 20.1. 17:00 Mo 21.1. 20:00 Mi 23.1. 20:00 Fr 25.1. 20:00 Nouvelle Frisüre Konzert mit Noti Wumié.

Sa 26.1. 20:00 Simon Enzler: Vorpremieren & Programmtaufe Kabarett.

Mi 30.1. 20:00 Do 31.1. 20:00

7

FigurenTheater / Alte Stuhlfabrik / Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Cinderella Die Geschichte vom Aschenputtel.

Mi 9.1. 14:30 Sa 12.1. 14:30 So 13.1. 14:30 Das hässliche junge Entlein Eigenproduktion. Frei nach Hans Christian Andersen.

Mi 16.1. 14:30 Sa 19.1. 14:30 So 20.1. 14:30 Zippel Zappel Nr. 2 – Reihe für die Kleinen Gross und winzig, hell und dunkel, laut und leise – sehr vielseitig kann es auf einer Bühne zugehen!

Mi 23.1. 10:00 Mi 23.1. 14:30 Bei Gertrud auf dem Schleudersitz Das Talkshow-Format mit der beliebten Klappmaulpuppe und einer stadtbekannten Grösse! Heute zu Gast: Manuel Stahlberger.

Fr 25.1. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Stuhlfabrik liest…

Philipp Langenegger zum Thema «Herisau und seine Visionen von einst!».

Mo 7.1. 20:00 Try Out – Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold Mi 16.1. 20:00 Flückiger & Räss – Eine Stimme, ein Schyzerörgeli Melodien, welche aus der traditionellen Form des Jodelns fallen.

Fr 18.1. 20:00 Goofetheater 13 – Theater für Kinder Für Kinder von 5 bis 12 Jahren, die gerne in andere Rollen schlüpfen.

Sa 19.1. 13:30 So 20.1. 13:30 Karin Enzler – «Zwüschedörri» Appenzeller Chansons mit Kunt Jensen, Dani Bösch und Dusan Prusak.

Sa 26.1. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Peter Pfändler Solo-Programm «fadegrad & ungeschminkt».

Fr 18.1. 20:15 Sa 19.1. 20:15

8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 FigurenTheater: ÂŤCinderellaÂť Foto: zVg

9

Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Appenzeller Echo & Philipp Langenegger & Böschelibuebe Ein Appenzeller Konzert zwischen dem neuen und dem alten Silvester.

Sa 5.1. 20:00 Simon & Jan – Halleluja Die Gewinner des Salzburger Stiers 2019.

Sa 12.1. 20:00 Schubert Theater Wien – Jeder.mann Von Hugo von Hofmannsthal – Puppentheater für Erwachsene.

Sa 19.1. 20:00 Silly & Lälla und die kleine Welt der Zahlen Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren.

Mi 23.1. 15:00 Dominic Deville – Pogo im Kindergarten Satirische (Disco)-Lesung.

Fr 25.1. 20:00

TRY YOUR LOCAL BRAND

noch bis 26.01.19 an der Neugasse 34 in St. Gallen

10

Chössi Theater / Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Les Diptik – Clownerie-Theater Sa 12.1. 20:15 Alpines Brise-, Wind- und Sturm-Register Instrumentale Musik.

Sa 19.1. 20:15 Wanda Wolfensberger – Der Affe und die kleine Maus Theater für die ganze Familie. Ab 4 Jahren.

So 20.1. 17:00 Goitse – World Music Irish Folk.

Sa 26.1. 20:15

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Un nemico che ti vuole bene Der besondere Film in Originalton.

Mo 7.1. 20:15 Theatergruppe Rhybrugg – Und alles uf Krankaschii Ein ehrbares Spital wird zum gnadenlos komischen Ort von merkwürdigen Personen.

Fr 11.1. 20:00 Sa 12.1. 20:00 Birds of passage – Pájaros de verano Der besondere Film in Originalton.

Mo 14.1. 20:15 Comedy Mix – Lachfestival Di 15.1. 20:00 Pascal Voggenhuber – Workshop «Aura und Sensitivität» Mi 16.1. 14:00 Pascal Voggenhuber – Das Leben nach dem Tod Mi 16.1. 19:30 aga Der besondere Film in Originalton.

Mo 21.1. 20:15 Barbara Hutzenlaub – jubiliert Highlights aus Altbewährtem und neue Einblicke in ihr Innenleben.

Mi 23.1. 20:00

11

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

LUCHINO VISCONTI

12

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

ROMA

SIBEL

CAPHARNAUM

Das gesamte Januarprogramm finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise, GrĂźnbergstrasse 7, St. Gallen Reservationen 071 245 80 72 | kinok@kinok.ch 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Jugendstil & St.Gallen. Eine kurze kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Der Tanz geht weiter! Kunstinstallation von Hans Thomann.

Bis 24.2.

Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Bis 17.3.

Stadt, Land, Fluss – Römer am Bodensee.

Bis 24.3.

Carl Meffert – Clément Moreau: Nacht über Deutschland. Bilderserie aus den 1930er Jahren.

Bis 14.4.

Schlicht und einfach LINER – Druckgrafik und Zeichnungen. Repräsentativen Überblick des druckgrafischen Werkes des gebürtigen St.Galler Künstlers Carl August Liner.

So 6.1. 11:00 Kultur am Sonntag. Aufbruch in eine neue Zeit?

Führung in der Ausstellung Jugendstil & St.Gallen, mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

Mi 9.1. 14:00 Märchen im Museum. Flöckli, das Geisslein und andere Geschichten rund ums Appenzellerland. Mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 4 Jahren.

18:00 Kultur am Feierabend. Um 1900: Druckgrafiken als Kunst und Selbstmarketing.

So 13.1. 11:00 Familienführung. Korsett und Krinoline – wie sich die Frauen befreiten. Führung in der Ausstellung «dresses – 250 Jahre Mode», mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin.

Mi 16.1. 18:00 Kultur am Feierabend. Mode und Massenkultur: Im Spannungsfeld zwischen Mode, Tracht und Massenproduktion.

Sa 19.1. 14:00 Kinderclub. Museum in a Box – Wir richten unser eigenes Mini-Museum ein, mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 6 Jahren, CHF 10, Anmeldung bis Freitagmittag.

So 20.1. 11:00 Die Römer am Zürichsee – Leben in Kempraten.

Führung in der Ausstellung «Stadt, Land, Fluss – Römer am Bodensee», mit Regula Ackermann, KASG. Mi 23.1. 14:00 Museum für Kinder. Drunter und drüber – Vom Sich-schön-Machen. Führung in der Ausstellung «dresses – 250 Jahre Mode», mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

So 27.1. 11:00 Kultur am Sonntag. Mode im Dialog, Co-Führung in der Ausstellung dresses – 250 Jahre Mode, mit Thessy Schönholzer Nichols, Textilhistorikerin, und Monika Mähr, Kuratorin.

Mi 30.1. 18:00 Kultur am Feierabend. Aufbruch in eine neue Zeit?

Führung in der Ausstellung Jugendstil & St.Gallen, mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 24.2.

Backstage – Highlights und Neuentdecktes aus 30 Jahren.

Eine Sammlungsausstellung zum 30-jährigen Jubiläum.

Bis 24.2.

Wunderwelt Pya Hug. Präsentation des Nachlasses der Künstlerin.

Di 8.1. 18:00 Öffentliche Ausstellungsführung.

Mi 16.1. 14:30 Atelier Kinder-Kunst. Rahel lädt ein zum Kreativ-Sein!

So 27.1. 15:00 KKK – Kunst Kaffee Kuchen. Kunst für alle Ewigkeit?

Essen wie beim Grosi: Unkomplizierte Gastlichkeit trifft Schweizer Hausmannskost.

Tischreservation: 071 313 11 11 / hotel@saentispark.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Grimms Tierleben. Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur.

Bis 24.2.

Einheimische Gehölze im Winterzustand.

60 einheimischen Arten vor dem Tropenhaus.

Mi 9.1. 12:15 Aktion StadtIgel St.Gallen. Zu Gast: Chiara Baschung, Praktikantin Projekt StadtWildTiere Zürich.

So 13.1. 10:15 Märchen im Museum. 10:15/13:30 Uhr: Die 7 Raben, 11:15 Uhr: Der Wolf und die sieben Geisslein (Dauer ca. 30 Minuten) Mi 16.1. 19:00 Von schlauen und scheuen Füchsen. Vortrag von Dr. Sandra Gloor, SWILD, Zürich.

Sa 19.1. 14:00 Familien im Museum: Das Märchen vom bösen Wolf.

Museumsabenteuer mit Basteln für Jung und Alt. So 20.1. 10:15 Wolf und Rabe. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum St.Gallen.

Bis 17.2.

Martin Goebel, stadtwildtiere.ch

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 10.2.

Heimspiel 2018. Kunstschaffen AI AR GL SG TG FL V. Bis 24.3.

The Humans. Gruppenausstellung.

Di 8.1. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli. Anmeldung erforderlich unter kunstverein@kunstmuseumsg.ch.

Mi 16.1. 18:30 Öffentliche Führung: The Humans.

Mi 23.1. 14:00 Heimspiel: Kinder Kunst Klub. Staunen, rätseln, erforschen und selbst kreativ werden. Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der Kunst.

18:30 Symposium: The Humans and the media. Es wird über Fragen der gegenseitigen Wechselwirkung zwischen Medienkommunikation und den dadurch bedingten Haltungen zu geopolitischen Problemstellungen und weltweiten Migrationsbewegungen diskutiert.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bis 3.3.

XULLUX animarum. Ein Ausstellungsprojekt von Martin Leuthold mit Siegrun Appelt.

Ab 21.1.

Ausstellung im Lapidarium.

So 20.1. 14:00 Eröffnung Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Die Spitzen der Gesellschaft. Innovation und Vernetzung vom 16. bis 18. Jahrhundert.

Bis 5.5.

Vision Herbst Winter 2019/20. Highlights der Kollektionen.

Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Sa 5.1. 13:00 Handstickmaschine im Betrieb.

So 6.1. 11:00 Spitze – Matinee. Ausstellungsführung.

Mi 9.1. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Do 10.1. 17:00 Spitze – Soiree. Kuratorenführung mit Barbara Karl.

Mo 14.1. 18:30 Spitzenkunst – Klöppeln im Wandel der Zeit.

Museumsgespräch mit Sandra Würgler.

Fr 18.–22.1. Haute Couture Embroidery. Stick-Workshop

10:00 mit Elisabeth Roulleau.

Bis 10.2.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

Ab 5.1. Mi/Sa Erikas Bärenwerkstatt. Der Teddybär – nichts lieben

13:30 Kinder inniger.

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Am Gallusplatz RestauRant & Café

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

1. Do/Mt 17:00 Nachts im Museum. Bis 20 Uhr. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

So 6.1. 09:00 Do-X Frühstück. Bis 11:30 Uhr.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.

Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.

«Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 10.2.

Heimspiel 2018. Inspirierende Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen der Ostschweiz, Liechtensteins und Vorarlbergs.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 17.2.

Johannes Hugentobler (1897–1955). Kirchenarchitekt, Maler, Raumgestalter und Designer.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

18

Ausstellungen Am Gallusplatz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

RestauRant & Café

Astrid Lorünser & Oliver Wessiak Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen (im Klosterviertel / vis-à-vis Kathedrale) Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Österreich Wochen Am Gallusplatz Vom Di 22. Januar bis Mi 20. Februar 2019 En Guete, und viel Spass beim Essen, wünschen Astrid & Oliver vom Gallusplatz

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Keine Ausstellungen.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 26.1.

Aramis Navarro – «Freshaf».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Ab 18.1.

Vanja Hutter. Das Leben mehr als Solches sehen.

Fr 18.1. 19:00 Einführung: Vanja Hutter. Gabriela Zumstein, Künstlerin.

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast.

Bis 28.4.

Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

Mi 2.1. 11:00 Öffentliche Seniorenführung.

14:00 Senioren führen Senioren.

Di 8.1. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Do 10.1. 19:30 Explora präsentiert: Skandinavien. Live-Multimediareportage von Jolanda Linschooten.

So 13.1. 11:00 Schneeskulpturenfestival «Wintertraum». Für die ganze Familie unter dem Motto «Wortspiel».

Sa 19.1. 20:00 Jahreskonzerte 2019 der Stadtmusik Rorschach.

So 20.1. 15:00 Neuuniformierung und 40 Jahre Guido Schwalt.

Mi 23.1. 19:30 Explora präsentiert: Stephan Siegrist – Vertical path.

Live-Multimediareportage.

Do 24.1. 18:00 Erwachsenen-Workshop: Zwischen zwei Buchdeckeln. Kreativer Abend für Erwachsene.

Sa 26.1. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschliessendem Afternoon Tea. Bis 3.2.

Bis 28.4.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Winterpause bis April.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Heimspiel 2018. Kunstschaffen aus AR, AI, GL, SG, TG, FL und Vorarlberg.

Do 10.1. 12:00 Kunst über Mittag. Führung durch die Ausstellung «Heimspiel 2018» mit anschliessendem Mittagessen.

Do 31.1. 12:30 Kunst-Häppchen. Kurze Führung durch die Ausstellung «Heimspiel 2018» mit anschliessendem Snack über die Theke.

Bis 10.2.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Keine Ausstellungen.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Keine Ausstellungen.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 10.2.

Dokumentationsstation Heimspiel. Ausstellungskonzeption und Rahmenprogramm in Zusammenarbeit mit GAFFA. Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 6.1.

Josephsohn in Bergamo. Gruppenausstellung.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 3.3.

Klangwald, nichts zu denken, wenn die Gedanken laut wachsen. Eine Klanginstallation von Stefan Baumann mit Ergänzungen von Pablo Walser.

Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

So 13.1. 14:00 Klangwald-Konzert. Markus Bischof (Piano), Stefan Baumann (Klangwald und 6-saitiges Cello).

So 20.1. 14:00 Klangwald-Konzert. Mørk, J. Hoehener (Trompete/ Flügelhorn), L. Mandic (Gitarre), L. Laury (Piano/ Synthesizer), N. Wolf (Drums/Percussions).

Höchster Strasse.

St. Gallen.

«Dieser Blick von St. Gallen aus, mit der endlosen Weite über den Bodensee, öffnet den Kopf und die Seele, lässt tief durchatmen und schafft Raum für Kreativität.»

Susanne Matuschek, Unternehmerin www.lieblingsplatz.ch

22 LP_VKalender_LP_1bis12_87x42_112018.indd 1

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

20.11.18 15:57

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 5.5.

All our Darlings: Never Seen Before.

Zeitgenössische Kunst.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 4.1. 20:00 Zucchini Sistaz. Neujahrskonzert: Falsche Wimpern – Echte Musik.

So 13.1. 14:00 Öffentliche Führung «All our Darlings: Never Seen Before».

Weitere Ausstellungen

Bilderausstellung von Ruth Meisser. Appenzellisch – traditionell bis unkonventionell. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 14.1.

Raum–Klang–Kunst IV. Bilderausstellung .

St. Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse Bis 14.1.

Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.2.

Chlauselarve vom Hampi Blaas. Sonderausstellung.

Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.2.

Hans Ripper – Landschaften. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten, Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 28.2.

Jasmin Villiger. Malereien, Zeichnungen, Tuschzeichnungen. Mo–Fr, 8–12/13–17Uhr. www.kellenberger.com

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Fr 4./18.1. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg So 6.1. 18:00 Finissage: Neo Natale – The holy migration. www.macelleria-darte.ch

St.Gallen, Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11 Sa 12.1. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr geöffnet.

Gruppenführungen sind auch während den Wintermonaten nach Voranmeldung zu jeder Zeit möglich. www.festung.ch

St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 5 Bis 7.1.

23

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Musik Klassik

Sa 5.1. 19:30 Sennlich & Sinnlich. Silvester- und Neujahrskonzert.

Nicolas Senn und Stradis Orchester. www.stradisorchester.ch Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 20:00 Tanz im Neujahr. Mit dem Sinfonischen Orchester Wil. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 6.1. 17:00 Dreikönigskonzert. Concilium musicum Wien mit dem Solisten Christian Holenstein. www.dreikoenigskonzert.ch Degersheim, Katholische Kirche St.Jakobus 17:00 Dreikönigskonzert mit dem Multiphonix Saxophonquartett und Simon Frei, Orgel.

Hinterforst, Kirche Hinterforst Mi 9.1. 19:30 Kammermusikabend. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 11.1. 19:30 Divertimento. Mozart Haydn Weinmeister.

5. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 12.1. 21:00 Hörwege Spezial. Weinmeister Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Sonntag 6. Januar 2019 um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Jakobus

Nicolas Senn & Stradis Orchester Leitung: Michael Schläpfer laden zum Dreikönigstag zu einer musikalischen Reise von Appenzell über Wien bis nach Ungarn ein.

Herzlich willkommen in Degersheim

www.dreikoenigskonzert.ch 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

So 13.1. 17:00 Divertimento. Mozart Haydn Weinmeister.

5. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 16.1. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Jeux d’anches en trio mit Isabella Mercuri, Thibault Viviani und Alexandre Jaques. Barockoboe, Blockflöte, Akkordeon.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 18.1. 19:00 bwv 248: Ehre sei dir, Gott, Gesungen. Kantate BWV 248 Weihnachtsoratorium, V. Teil. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1 Sa 19.1. 19:30 Musik der Ringe: Die irische Sage des «CladdaghRing». Mit dem Trio Sorelle. www.triosorelle.ch Arbon, Schloss Arbon, Schlossgasse 1 Di 22.1. 19:30 Pour la fin du temps. Janáček Bartók Messiaen.

4. Meisterzyklus-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 23.1. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Werke von Bach, Lachner und Dancla mit dem Gioia Quartett: Iryna Gintova, Barbara Hürlimann, Yuko Ishikawa und Olga Stepien, Violinen.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 27.1. 17:00 Musik auf zwei Saiteninstrumenten – Konzertzyklus Uzwil. Florin Grüter, Hackbrett und Selina Cuonz, Harfe. www.konzertzyklus-uzwil.ch Niederuzwil, Kath. Pfarreizentrum, Flawilerstrasse 2a 17:00 Sonntags um 5: Violinquartette. Mit Iryna Gintova, Barbara Hürlimann, Yuko Ishikawa, Olga Stepien. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 28.1. 20:00 Wiener Johann Strauss Konzert-Gala.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz

1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 4.1. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Mit dem Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 11.1. 20:00 Café Moustache Swing. Lindy-Hop & Swing. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Mo 14.1. 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Làszlo Demeter Jazz Quartett (A).

Live im Bistro St.Gallen. www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 So 13.1. 17:00 Bodan Art Orchestra «Juellz – tell us a story!». www.bodanartorchestra.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 21.1. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Reverend Rusty & The Case. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 20:00 Gambrinus Jazz Plus. 22° Halo (CH).

Live im Bistro St.Gallen. www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 Fr 25.1. 20:00 Southacoustic in der Gädeli-Bar. www.cafe-loewen.ch Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28

25

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Sa 26.1. 21:15 Andrea Bignasca (CH) / support Eamon Mc Grath (CAN). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 28.1. 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Nolan Quinn Quintet (CH).

Live im Bistro St.Gallen. www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 Mi 30.1. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Melodic Jazz mit Leo Tardin.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 31.1. 20:00 Abba Gold – The Concert Show.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 4.1. 20:00 Stobete mit dem «Trio Vollgas» und den «Waldhöcker».

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Sa 5.1. 19:15 Volkstümliches Neujahrskonzert. Der traditionsreiche Schülerchor «Spicher Gsängli» singt volkstümliche Lieder, Zäuerli der Silvesterkläuse und Jodellieder (Dirigentin Andrea D’intino). www.orgel-stmaria.ch

St.Gallen, Kirche St. Maria Neudorf Fr 18.1. 18:30 Irischer Abend mit dem «Appenzeller Echo». www.baeren-schlatt.ch Appenzell Schlatt, Gasthaus Bären Fr 25.1. 20:00 Heimweh – Die grosse «Vom Gipfel is Tal»- Tour 2019.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 26.1. 18:30 Irischer Abend mit dem «Appenzeller Echo». www.baeren-schlatt.ch Appenzell Schlatt, Gasthaus Bären 20:00 Unterhaltung Männerchor «Alpstee» in Brülisau. www.maennerchor-alpstee.ch Brülisau, Horst 20a

Weitere Musik

Jeden Fr 20:00 Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Di 1.1. 17:00 Neujahrskonzert. Mit «Obisgänt» - Schwyzerörgeli trifft Kirchenorgel. www.appenzellerland.ch Heiden, Evangelische Kirche Heiden

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

26

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Mi 2.1. 21:00 Bullaugenkonzert # 82 – OGMH (TG). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 4.1. 21:30 Starch (CH). Groovemusik. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 5.1. 19:00 The Gregorian Voices.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 6.1. 17:00 Benefiz-Neujahrskonzert. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang.-ref. Kirche, Signalstrasse 38 Mi 9.1. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Swingend bis rockig. Mit Hugo Niederberger, Udo Sonnabend, Norbert Dehmke und Egon Rietmann. Saxophone, Klarinetten, FlĂśten.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 11.1. 20:30 Konzert: Le Rex. Konzert. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

27

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Stadtführungen Januar 2019

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Januar 2019 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Jeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 28

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Sa 12.1. 19:30 1. Winterkonzert der Stadtmusik Altstätten. SMA – «Auf und Davon». www.stadtmusik-altstaetten.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 20:00 Bodan Art Orchestra «Juellz – tell us a story!». Das Art Orchester mit dem Rapper Juellz.

Appenzell, Gymnasium St. Antonius So 13.1. 10:30 Konzerte im Kleinaberfein. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kaf Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 17:00 Abendmusik mit dem Vokalensemble Cantucci.

Konzert. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Mi 16.1. 19:30 The Gregorian Voices.

Wil SG, Evang.-ref. Kirche, Toggenburgerstrasse 50 Do 17.1. 19:00 The Gregorian Voices.

Appenzell, Evang.-ref. Kirche, Zielstrasse 16 Fr 18.1. 20:00 Dario Napoli Modern Manouche Project. Jazz Manouche & mehr. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:30 Musique am Berg – Poésie Sonore. Chanson, Slap, Musique Classique. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 21:00 Einstein Session «Music & more». Mit Frog and Henry. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 19.1. 17:00 Musique am Berg – Les Fils du Facteur. Chanson, Slap, Musique Classique. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

Highlight des Monats

Nordklang Festival 15./16. Februar 2019 Im Februar wird St.Gallen zur Hochburg des nordischen Musikschaffens. Am 13. Nordklang Festival erwartet werden Bands aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark, die in der Schweiz noch weitgehend unbekannt sind.

Ort: Diverse Lokale in der St.Galler Innenstadt Mehr Informationen: www.nordklang.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 10 –14 Uhr

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

29

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

19:30 1. Winterkonzert der Stadtmusik Altstätten. SMA – «Auf und Davon». www.stadtmusik-altstaetten.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 21:00 Musique am Berg – Phanee de Pool. Chanson, Slap, Musique Classique. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 21:00 Klaus Johann Grobe. Discogedanken. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 20.1. 11:30 Musique am Berg – Christoph Croisé & Fanny Monet.

Chanson, Slap, Musique Classique. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 17:00 Musik auf dem Haldenbüel mit Klaus Wladar, SoloGitarre. «Serenata de Guitarra». www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel, Hochstrasse 2 Fr 25.1. 19:00 Music-Session. Mit Niklaus Looser und Andy Leumann. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Landstreichmusik. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Heimweh – Die grosse «Vom Gipfel is Tal»-Tour 2019.

Die schönsten Schweizer Männerstimmen.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 21:15 Stepfather Fred (D) / Dr. Elephant’s Revolution (ZH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 26.1. 13:00 Unterhaltung Männerchor «Alpstee» in Brülisau.

20:00 www.maennerchor-alpstee.ch Brülisau, Horst 20a 21:00 KT Gorique. La Rappeuse. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Stadtmusikanten. Elektronische Musik. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 27.1. 20:00 Unterhaltung Männerchor «Alpstee» in Brülisau. www.maennerchor-alpstee.ch Brülisau, Horst 20a

30

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Puppentheater «Frau Holle» Märchen der Brüder Grimm. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Sa 5.1. 14:00 Mi 16.1. 14:00 Mi 23.1. 14:00 Mi 30.1.14:00 Puppentheater «Drei Männer im Schnee» www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Sa 5.1. 20:15 Mi 23.1. 20:15 Mi 30.1. 20:15 Fr 11.1. 20:00 Achterbahn. Komödie von Eric Assous.

Do 17.1. 20:00 www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 26.1. 20:00 Gas gibt Kultur. Kirminalkomödie «Fisch zu viert». www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 Mi 30.1. 14:30 Feminine Charme. Die Senioren-Theatergruppe St.Gallen ist mit ihrem neuen Programm unterwegs.

Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9

Tanz

Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-Chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Do 10.1. 19:00 Gemischte Beine – bewegte Gefühle. Ein Stück über

die tanzende Gesellschaft verschiedener Zeiten, Schichten und Stilrichtungen. www.frank-tanz.ch

Trogen, Saal Krone, Landsgemeindeplatz Fr 11.1 18:30 Gemischte Beine – bewegte Gefühle.

Sa 12.1. 19:00 www.frank-tanz.ch

Heiden, Kursaal, Seealleestrasse 8 Fr 11.1. 20:00 Café Moustache Swing. Lindy-Hop & Swing. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 19.1. 19:00 Gemischte Beine – bewegte Gefühle.

20:00 www.frank-tanz.ch

Arbon, ZIK Arbon, Schlossgarten 4

Neue Menschen treffen ?

Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu.

31

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Musical

Fr 11.1. 20:00 Footloose – Das Tanzmusical.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 12.1. 20:00 Footloose – Das Tanzmusical.

Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Sa 26.1. 20:00 Die Nacht der Musicals. Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, Dirty Dancing, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Cats uvm.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Wortkunst / Literatur

Mo 14.1. 10:00 Die Geschichte der Liebe in 21 1/2 Gedichten. Matinée mit Peter Faesi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40

32

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Mi 16.1. 19:30 Peter Eggenberger – Lache isch gsond. Lesung. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 Mo 28.1. 20:00 Buchtalk im Rösslitor. Max Göldi – «Gaddafis Rache». www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1-3 Di 29.1. 16:00 Gschichte us de Chischte. Eine Bibliothekarin erzählt eine Bilderbuchgeschichte. Für Kinder ab 3 Jahren, ohne Anmeldung. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a

Comedy / Kleinkunst

Fr 11.1. 20:00 Kultur i de Aula mit Mike Müller (CH). «Heute: Sa 12.1. 20:00 Gemeindeversammlung». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 20:00 Kaya Yanar – Ausrasten für Anfänger.

St.Gallen, Olma-Halle 9.1., Splügenstrasse 12 20:00 Carlos Martinez. Bücher ohne Worte. www.buene-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Fr 18.1. 20:00 Gardi Hutter & Co – Gaia Gaudi. Ein Abend voller Überraschungen. So wie das Leben auch.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Mi 23.1. 20:00 Lost in Hongkong – Gabirano & Kiko auf Reisen. Online und offline vereint! Social Media-Star Gabirano und Stand-up Shooting-Star Kiko erobern gemeinsam die Schweizer Bühnen. www.hauskrieg.ch St.Gallen, Pfalzkeller Fr 25.1. 20:00 Michel Gammenthaler – «Hä..?». www.kurvereinheiden.ch Heiden, Kursaal, Seeallee 3

Esther Vigniti-Hirsiger St.Gallen MÜNZEN BRIEFMARKEN ANTIKES A N K AU F / V E R K AU F 9000 St.Gallen Gallusstrasse 10 beim Kloster Tel. 071 222 18 36 e.vigniti.muenzen@estovigo.ch www.estovigo.ch

33

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

34

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Mostindiens Nationalmuseum MoMö Die Familie Möhl lädt Sie herzlich ins Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum ein. Erleben Sie die gesamte Möhl-Genusswelt hautnah. Informativ bis interaktiv nehmen wir Sie mit auf eine faszinierende Entdeckungsreise. In unserer Bar gibt es feine, bodenständige Kost, und für Freunde und Familie gibt’s passende Mitbringsel aus unserem Saftladen. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag geschlossen Mittwoch, 9.00 –18.30 Uhr Donnerstag, 9.00 – 21.00 Freitag, 9.00–18.30 Samstag & Sonntag, 9.00–17.00 Der Einzeleintritt für das Museum kostet Fr. 9.– und ist für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener kostenlos.

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon · T +41 71 447 10 00 www.moehl.ch · www.momoe.ch 35

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Party/Nightlife Jeden Mi Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 5.1. 20:00 Neujahrs-Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 20:00 Red Night. Mit «Harris & Ford» und DJane Jil B. www.eventkultur.ch Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Fr 11.1. 20:00 Guggä-Night.

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 21:00 Dream! Pop! Disco! No. 4. Mit den DJs Mighty Mess, Slump & Boiled Stanley.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 12.1. 20:00 Ustrinketä. Mit DJ Jaybee (Ischgl).

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 23:00 Droplex @ Minimal Attack. 90s Forever presents Bravo Hits-Party Xmas Edition.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstrasse 4 Fr 18.1. 21:00 Tanznacht40. Die Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Fr 25.1. 20:00 Gambling Night. Ohne Einsatz CHF 10 000 gewinnen. www.gamblingnight.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Do 31.1. 20:00 Gare.Tango. Tanzabend mit DJ Patrick. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 7. Januar, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Gesundheit / Sport Eiszauber auf der Kreuzbleiche. Winterliche Erlebnislandschaft mit Schlittschuhwegen, Eisfeldern, Langlaufloipe und Alp-Chalet. www.eiszauber.ch

St.Gallen, Kreuzbleiche Bis 27.1.

Eisfeld Heiden. Zauberhafte Winterstimmung an Di–Fr 14:00 einzigartiger Aussichtslage. www.eisfeld-heiden.ch

Heiden, beim Restaurant Fernsicht Bis 10.2.

Eisbahn auf dem Stossplatz. Runden auf dem Eis drehen, dem Geschehen zusehen, sich beim Eisstockschiessen messen oder gemütlich im Chalet die Käsespezialitäten geniessen. www.stosswirt.ch

Altstätten, Stossplatz Ab 18.1. 14:00 Eisarena Rorschach. Sa/So ab 10 Uhr. www.eisarena.ch Rorschach, Seepavillon Jeden Di 14:00 Schneeschuhwanderung durch die märchenhafte Winterlandschaft des Toggenburgs. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus Jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Mi 17:00 Technik und Taktik des Curlingsports kennenlernen.

Schnupperkurs. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Do 3.1. 18:00 Eisdisco à go go. Eislaufen zu den Partybeats von DJ Beatstyle. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn Fr 4.1. 09:45 Schneeschuhwanderung Individual. Abseits vom Betrieb des Wintersportgebietes über verschneite Alpwiesen. www.toggenburg.org Wildhaus Sa 5.1. 05:50 Sonnenaufgangs-Schneeschuhwanderung.

Anschliessend feines Kronberg-Zmorge-Buffet. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 07:00 Sonnenaufgangs-Schlitteln. Anschliessend «Zmorge» vom Buffet im Berggasthaus. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 17:30 Schneeschuh-Wanderung mit Outdoor-Fondue. Ein Vollmond-Erlebnis durch die Landschaft des Appenzellerlands mit anschliessendem Outdoor-Fondue. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil So 6.1. 09:30 Famigros Ski Day. Traditionelles Familienskirennen. www.famigros-ski-day.ch Wildhaus Fr 18.1. 17:30 Schneeschuh-Wanderung mit Outdoor-Fondue. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil 18:00 Vollmond-Schlitteln. Schlittelpartie vom Kronberg bei Mondschein und im Strahl der Stirnlampe. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 Bis 27.1.

37

Gesundheit/Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Sa 19.1. 17:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung. Rund zweistünSo 20.1. 17:00 dige Schneeschuhwanderung auf den Kronberg.

Anschliessend Käsefondue im Berggasthaus. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 Mo 21.1. 18:30 Vollmond-Schneeschuhwanderung. www.shop.toggenburg.org Wildhaus 19:00 Geführte Vollmond-Wanderungen.

Urnäsch So 27.1. 10:00 Öffentliche Schneeschuhwanderung im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR Mo 28.1. 17:00 Eisstockschiessen. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn, Munzenrietstrasse Do 31.1. 09:00 Workshop Schneeschuhbauen inkl. Tour und Fondue. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenriet 5 09:45 Schneeschuhwanderung Individual. www.toggenburg.org Wildhaus

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Romantischer Laternliweg. Nach dem Eindunkeln durch den verschneiten Weidwald des Naturerlebnisparks Schwägalp/Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen.

Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch St.Gallen täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich 14:00 Öffentliche Erlebnisführung Klangschmiede. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Bis 17.3.

Do/Fr/Sa

täglich

täglich

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente mit Video & Audio oder tollen Robotiktools. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8

TIBITS ST. GALLEN Vegetarischer Genuss, täglich von früh bis spät.

39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do/Fr Cheesy-eves. «vezöllemer üüs en Chääs». www.ambrunnen-stein.ch Stein AR, B&B am Brunnen, Dorf 6 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe.

Bis 13 Uhr. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 18:00 Käsefondue-Variationen. Verschiedene KäsefondueSpezialitäten in der urchig-gemütlichen Gaststube. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Tag zu Tag

10:00 Polar-Express durch die Shopping Arena. Entführt Kinder in eine winterliche Landschaft. Mo–Fr bis 18 Uhr, Do bis 20 Uhr, Sa bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 20.1.

Tingel-Tangel Variété. Eine atemberaubende, abwechslungsreiche Show in Kombination mit einem exklusiven Menu. Mi–So 19 Uhr. www.walterzoo.ch

Gossau, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Bis 21.1.

Eiszauber auf der Kreuzbleiche für Gross und Klein.

St.Gallen, Kreuzbleiche Bis 3.2.

Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg». jeweils So 17:00 Gemütliches Spazieren, Geschichten lauschen und eine wärmende Suppe geniessen. www.appenzell.ch Appenzell, Eingang Hotel Hof Weissbad Ab 18.1. 18:00 Fondue am See im gemütlichen Chalet. So ab 12 Uhr. www.fondueamsee.ch Rorschach, Pavillon am See Di 1.1. 06:30 Verlängertes Frühstücksbuffet im Bistro St.Gallen.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Bis 5.1.

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

11:30 Neujahrs-Apéro für die Bevölkerung von Uzwil, Oberuzwil und die dazugehörigen Dörfer.

Niederuzwil, Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse Mi 2.1. 10:15 Island – Flora unter der Mitternachtssonne. Vortrag.

15:15 www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 17:30 Öffentliche Flughafenführung Altenrhein. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein, Flughafenstr. 11 Fr 4.1.

Gaming Festival EEvent. www.eevent.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 13:30 Generationen-Dialog. Junge Menschen vom Motivationssemester «rheinspringen» unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Live und Pasta mit A New Day. www.schloss-hagenwil.ch

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 5.1.

Gaming Festival EEvent. www.eevent.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker! www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen So 6.1.

Gaming Festival EEvent. www.eevent.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 18:00 Leermond-Raclette mit winterlicher DessertVariation. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

Neue leichte Patisserie bei g’nuss in St. Gallen Lämmlisbrunnenstrasse 4 9000 St. Gallen 071 223 29 77 | www.gnuss.info

weniger Zucker weniger Fett mehr Geschmack

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Di 8.1. 10:00 Genussakademie Culinarium. Gedankenaustausch, Entdecken, Degustieren und Geniessen. www.culinarium.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Mi 9.1. 13:30 Energieberatung für das Haus. www.energieagentur-sg.ch Uzwil, Gemeinde, Stickereiplatz 1 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. Mit Globi feinste Schweizer Schoggi naschen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Filmabend mit Christina Schlatter. Leiterin des Matri-Archivs St.Gallen. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Welt ohne Gletscher und ohne Wasser? Der Klimawandel und seine lokalen Folgen. Vortrag von Dr. Matthias Huss.

St.Gallen, Kantonsschule Burggraben, Burggraben 21 Fr 11.1. 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker! www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:30 100 Jahre Waldorfpädagogik. Vortrag Marcus Schneider, Basel. Der Heil-Impuls in der Pädagogik.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Der Käse Killer – Ein DinnerKrimi. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Guggä-Night. Fasnachts Warm-up mit verschiedenen Guggenformationen. www.eventkultur.ch Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Sa 12.1. 16:00 Neujahrsapéro mit musikalischer Überraschung. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Silvester-Stobete. Der uralte Brauch aus Urnäsch mit Chlausenschuppel und musikalischer Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Berghotel Schwägalp So 13.1. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 16:00 Multivision Grenzenloses Skandinavien.

Corrado Filipponi. Reisefotograf. www.dia.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 9 Di 15.1. 15:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 16.1. 18:00 Feierabend-Talk mit Gaby Schmid. Der Quereinstieg als Chance. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 17.1. 19:30 Hai-Life – das Leben aus der Sicht eines Hais. Vortrag von «Haiflüsterer» Erich Ritter. www.sharkschool.com

St.Gallen, Olma, Halle 9.1.2., Splügenstrasse 12 20:00 Multivision Grenzenloses Skandinavien.

Corrado Filipponi. Reisefotograf. www.dia.ch

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 18.–20.1. Grenzenlos. Treffpunkt für Freizeit und Fernweh. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Fr 18.–20.1. 11:00 59. Ostschweizer Camping- und Freizeit-Ausstellung. www.oca-stgallen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Fr 18.1. 09:30 Internationales Sport.Tourismus.Forum. www.sporttourismusforum.com St.Gallen, Olma Areal 13:30 25. Rheintaler Wirtschaftsforum. Werte, Wettbewerb, Wohlstand – was uns und unsere Wirtschaft aus- und erfolgreich macht. www.wifo.ch Widnau, Aegetenhalle, Aegetenstrasse 60 19:30 100 Jahre Soziale Dreigliederung. Vortrag Marcus Schneider, Basel. Brüderlichkeit – ein Kampf gegen die Trägheit.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 19.1. 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker! www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen So 20.1. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 10:00 Im Reich der Biber. Der Fährte des Bibers folgen entlang der Thur. www.wwfost.ch Oberbüren 14:00 Cake Pops verzieren. Cake Pops sind lecker und voll im Trend. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

êTe à T T o b e a ng

TêTe

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

43

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Jahresabonnement

Veranstaltung skalender St.Gallen und Region November 20 18 Ab 17.11.18

St.Gallen Aktu ell

l e u t k A n e St.Gall

er ngskalend Veranstaltu Region und St.Gallen r 2018 e b m ze e D

l

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region

Neues vom Räuber Hotzenplotz

mit Mari us von der

Jadgkapelle

Mit grosszügiger Unterstützung von

Familienstück von Otfried Preussler

Gestaltung: tgg.ch

theatersg.ch

–24.12. ww

arkt 29.11.

tsm Weihnach

stadt.ch w.sternen 25. Fest- und Ho chzeitsmesse St.G allen, 3.–4. No vember 8. St.Galler Spi eleNacht, Sam stag, 10. Novem Neueröffnung ber Mühleggbahn St.Gallen, 17.

November

✁ ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell Monatsbroschüre 11 x, CHF 24/Jahr (inkl. MwSt und Versand) Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort E-Mail Tel./Mobil K & W Verlag GmbH, Leserservice Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen, info@kwv.ch, Fax 071 226 10 93 44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Mo 21.1. 18:00 Vollmond-Dinner. Mit vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Di 22.1. 19:00 Geniesser Tavolata für Alleinstehende (40–54J.).

Raclette-Abend unter Singles. www.meetandmatch.ch Gonten, Meet & Match, Höhenweg 1 Mi 23./24.1. 12. Fachsymposium Gesundheit. Verstehen und Verstanden werden. Kommunikation – zentrale Kompetenz von Medizin und Pflege. www.fachsymposium.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Mi 23.1. 18:00 Feierabend-Talk mit Gaby Schmid. Roger Jud Eggenberger aus St.Gallen ist zu Gast und stellt die neue Würdekompass-Bewegung vor. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Multivision Grenzenloses Skandinavien.

Corrado Filipponi. Reisefotograf. www.dia.ch

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 25.1. 18:30 Heilklang Abend in der Welt der Klänge! www.sentis-semita.ch Wil SG, PraxisHuus, Tonhallestrasse 12 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker! www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 19:30 Die Krisen der Gegenwart im Licht der Bilderwelt des Heiligen Gral. Vortrag Markus Osterrieder, München.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 26.1. 10:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:00 Cocktailkurs mit dem Einstein-Bar-Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 16:00 Märli- und Pasta-Abend. Gross & Klein geniessen auf 1’663 m ü.M. einen sagenhaften Geschichten-Abend mit Esther Ferrari. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 So 27.1. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 11:00 Cake Pops verzieren. Cake Pops sind lecker und voll im Trend. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 31.1. 18:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Giessen und verzieren des eigenen Milch-Schoggi High Heel mit verschiedenen Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

45 11.06.18 14:29

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

46

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

47

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposante Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bieten die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

Fondueplausch im Bistrowagen Erleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Ausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen.

Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käsefondue und einem süssen Dessert verwöhnen.

Reservation: Appenzeller Bahnen AG Telefon 071 354 50 60. www.appenzellerbahnen.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus. Am Sonntag, 6. Januar um 14 Uhr findet eine kostenlose Führung statt, zu der alle herzlich eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

48

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl.

10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter www.autobau.ch

Erleben.

Anfassen.

Einsteigen.

49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

4 luftseilbahnen Im appenzellerland

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.ebenalp.ch www.kronberg.ch

mitstilzumziel.ch 50

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

51

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Inhaltsverzeichnis Gastro

Bierlokale

61

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 52

Weinlokale

61

Traditionelle Schweizer Küche

53

Bars, Nachtleben

61

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Trendlokale

62

53

Kulturelle Anlässe, Events

62

Take away

64

Amerikanische Küche

64

Französische Küche

64

Griechische Küche

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

55

Biologische Küche

57

Vegane Küche

57

Glutenfreie Küche

57

Mediterrane Küche

57

Indische Küche

65

Fischspezialitäten

57

Italienische Küche

65

Steakhouses

58

Pizzeria

65

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

58

Japanische Küche

65

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 59

Mexikanische Küche

65

Sonntagsbrunch

Österreichische Küche

65

60

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Gambling Night

52

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

53

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Candela Restaurant

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Hafen

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Restaurant Hecht

Restaurant Falkenburg

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Geschmackslokal

Jägerhof

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gschwend

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gasthaus Krone Speicher

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

54

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

55

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Am Gallusplatz

Neue Blumenau

Bad Horn Hotel & Spa

Wildpark Rest. Peter und Paul

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Rebstock

Candela Restaurant

Restaurant Rüti

Einstein Gourmet

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Falkenburg

Landgasthof Seelust

Gasthaus Zur Fernsicht

Ristorante Segreto

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Jägerhof

Villa am See

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

netts schützengarten

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel Hof Weissbad

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

56

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

tibits

Restaurant Kolosseum

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Vegane Küche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Kostas der Grieche

Restaurant Lagerhaus

Restaurant Café Bar Stickerei

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

tibits

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Glutenfreie Küche

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Mamma Assunta

Erststock Restaurant Metropol

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Oberwaid

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

tibits

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

57

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Restaurant Blume

Villa am See

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hafen

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 58

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Restaurant Hecht

Erlebnis Waldegg

Drehrestaurant Hoher Kasten

Bio-Schlosshotel Wartegg

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Restaurant Wolfensberg

KunstCafé

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schwyter Riethüsli /Postagentur

Chocolaterie Kölbener

Schwyter Stadion Beck

Gasthaus Krone Speicher

Schwyter Heiden

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwyter – Die Backstube

Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72 Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Café Füger, Restaurant Ochsen

Schwyter Neudorf

Füger Handmade

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

60

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bistro Metropol

Restaurant Hecht

news Café und Musikbar

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

OYA Bar Kafé

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Tres Amigos Roggwil

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

OYA Bar Kafé

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Schiffchuchi

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

drahtseilbähnli

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Stars&Stripes St.Gallen

Füger Handmade

Stars&Stripes Rorschach

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

tibits

Café Restaurant Gentile

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Geschmackslokal

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Tres Amigos St.Gallen Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 62

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

ERSTSTOCK-RESTAURANT

Bahnhofplatz 3 ● 9001 St. Gallen ● 071 228 32 32

OMA BLOCH

...nicht Papa Moll

TRADITIONELLER HACKBRATEN nach altem Familienrezept

ZUTATEN für 4 Personen: 150 g

Kalbfleisch

½

Zwiebel

150 g

Rindfleisch

½

Sellerie

100 g

Schweinefleisch

½

Lauch

300 g

Pouletfleisch

1 ½ Karotten

2 EL

Senf & Ketchup

1 TL Sambal Oelek

1 TL

Tabasco

1 TL Worcester Sauce

1 DL

Cognac

ZUBEREITUNG ●Fleisch, Zwiebel, Sellerie, Lauch und die Karotten durch den Fleischwolf zu einer feinen Masse drehen ●mit Salz und Pfeffer gut abschmecken ●Gewürze und Cognac dazugeben ●Fleischmasse zu einer Stange formen dünn im Paniermehl wenden ●den Hackbraten ca. 1 h bei 80 Grad in den Ofen Kerntemperatur 72 Grad

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Erlebnis Waldegg

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kugl – Kultur am Gleis

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Restaurant Weitblick

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Stars&Stripes Rorschach

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019 Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Acquarello

Mamma Assunta

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Schwanen

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

65

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

Factory Outlet Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 66

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2019

spielen & gewinnen im Januar: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – KinoK in der Lokremise, 2 Eintritte – Trampolinpark Rorschach, 2 Eintritte – FigurenTheater St.Gallen, 2 Eintritte – kinder.musical.theater Storchen St.Gallen, 2 Eintritte – Walter Zoo, 2 Eintritte – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35

SMS & Win

®

!

– Chocolaterie Kölbener, CHF 10 – Kinderbuchladen, CHF 25 – Pfahlbauermuseum Unteruhldingen, 2 Eintritte – Zeppelin-Museum, Friedrichshafen, 2 Eintritte

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ­ausge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

16. NOVEMBER 2018 BIS 20. JANUAR 2019 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64

67

en Di er eF eu se

es nm ie

s und Talk Vorträge rschauen nde in den So , «Reisefotot» s u rl e d n «Wa ination nd «Fasz grafie» u sreisen» Schiff

Treffpunkt für Freizeit und Fernweh 18. – 20. Januar 2019 in St.Gallen | Schweiz Gastland Kroatien grenzenlos-sg.ch Die Campingmesse