Juli/August 2019

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2019

FFA Museum, Altenrhein, Eröffnung, 20./21. Juli Schlossfestspiele Hagenwil, ab 7. August Int. Sandskulpturen Festival, Rorschach, ab 11. August Beachvolleyball-Highlight, Rorschach, 22. – 25. August SummerDays Festival Arbon, 23./24. August

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Themenwochen im Bistro St.Gallen Im Juli und August erwartet Sie eine geschmackvolle Reise in verschiedene Länder. Lassen Sie sich dabei mittags und abends europäische Spezialitäten und kreative Köstlichkeiten schmecken.

15. bis 21. Juli: Italienische Spezialitäten | 22. bis 28. Juli: Kreative Gaumenfreuden 29. Juli bis 4. August: Schweizer-Woche | 5. bis 11. August: Spanische Genüsse Information & Reservation 071 227 57 77 | info@bistro-sg.ch | www.einstein.ch

Grillplausch in der Oberwaid

Geniessen Sie regionale Grillspezialitäten und ein feines Buffet in der einzigartigen Atmosphäre des Oberwaid-Parks.

Jeden Samstag im Juli und August, ab 18.30 Uhr. CHF 65.– pro Person. Reservation unter +41 (0)71 282 0490 oder restaurants@oberwaid.ch

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–7

St.Galler Festspiele

5

Kinok

8–9

Museen · Galerien · Ausstellungen

10 – 19

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

20 – 24

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

25 – 26

Party/Nightlife

26

Gesundheit/Sport

27 – 31

Open Air Kinos

29

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 30 – 31 Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

32 – 34 34 – 48

Ausflugsziele

49 – 59

Restaurants

60 – 77

Rezept

70 – 71

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79 JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ Inserateschluss TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 8. des Vormonats

© K&W Verlag GmbH 2019

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild Kulturfestival St.Gallen und St.Galler Fest (Fotos: zVg)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Bar Neu mit

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

4

St.Galler Festspiele · Kul-Tour · Diogenes Theater · Kino Rosental Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

St.Galler Festspiele Klosterhof St.Gallen, bis 12.7.2019 www.stgaller-festspiele.ch «Il trovatore» – Oper von Giuseppe Verdi Klosterhof Di 2.7. 20:30 Fr 5.7. 20:30 Sa 6.7. 20:30 MI 10.7. 20:30 Fr 12.7. 20:30 Desiderium – Tanzstück von Yuki Mori.

Kathedrale Mi 3.7. 21:00 Do 4.7. 21:00 Mo 8.7. 21:00 Festkonzert Bruckner – 7. Sinfonie in E-Dur. St.Gallen, Kathedrale Do 11.7. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

«Der Humor – philosophisches Kabarett» mit Andreas Thiel Andreas Thiel ist vielleicht der schwärzeste Politsatiriker der Schweiz, gleichzeitig aber auch ein poetischer Schwärmer.

Sa 24.8. 18:00

Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11 Zirkuswoche O wie schön ist Panama.

Mo 8.7. 10:00 Di 9.7. 10:00 Mi 10.7. 10:00 Do 11.7. 10:00 Fr 12.7. 10:00 Sa 13.7. 10:00 En chantant – Lieder aus Frankreich Szenische Chorproduktion.

Fr 30.8. 20:00 Sa 31.8. 20:00

Kino Rosental Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Sa 31.8. 12:00 Wir feiern – 20 Jahre Kino Rosental.

Festwirtschaft, Kinderbetreuung, Backstage, Blick hinter die Kulissen, Wettbewerb.

5

kinder.mucial.theater 路 Kul-Tour 路 FigurenTheater 路 Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region 路 Juli/August 2019

6

Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Sommernachtsfest mit der hgh-Band Fr 5. 7. 19:00 Martin Frank – Es kommt wie’s kommt!

Aufgeweckt und charmant zieht der bayrische Buä das Publikum in seinen Bann. www.martinfrank-kabarett.de Fr 30.8. 20:15 Sa 31.8. 20:15

Keine Aufführungen im Juli/August: – Theater St.Gallen, www.theatersg.ch – Lokremise, www.lokremise.ch – Theater 111, St.Gallen, www.theater111.ch – kinder.musical.theater Storchen, www.storchen.net – Kellerbühne, St.Gallen, www.kellerbuehne.ch – Theater parfin de siècle, St.Gallen, www.parfindesiecle.ch – FigurenTheater St.Gallen, www.figurentheater-sg.ch – Kinotheater Madeln, www.kinomadlen.ch – Alte Stuhlfabrik, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch – Chössi Theater, Lichtensteig, www.choessi.ch

hello….

I AM BACK unser

legendärer

BIERGARTEN Wir sind wieder da ohne Sommerpause

HOTEL METROPOL Bahnhofplatz I SG

www.hotel-metropol.ch

7

OPENAIR IN DER LOKREMISE

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

DO 11.7. – SA10.8. jeweils 21:45

8

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

RebeLLeS

PhotoGRAPh

Le GRAnD bAin Das gesamte Filmprogramm für Juli und August finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen 071 245 80 72 | kinok@kinok.ch 9

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 17.11.

Vater für die Armen – Otmar und die Anfänge des Klosters St.Gallen. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mo 1.7. 16:00 Fokus 7 in der Stiftsbibliothek. Fokus 7: Die Otmarsverehrung im Laufe der Jahrhunderte.

Di 2.7. 19:00 Cour d’amour. Troubadoure, Minnesänger, Trobairitz.

Im Rahmen der 14. St.Galler Festspiele.

Mi 24.7. 15:00 Kinderführung: Zeitreise ins frühe Mittelalter.

St.Gallen vor 1400 Jahren. Interaktive Kinderführung durch den Ausstellungssaal.

Do 25.7. 10:30 Kuratorenführung. Führung durch die Ausstellung.

Mi 21.8. 15:00 Kinderführung: Zeitreise ins frühe Mittelalter.

St.Gallen vor 1400 Jahren. Interaktive Kinderführung durch den Ausstellungssaal.

Do 29.8. 10:30 Kuratorenführung. Führung durch die Ausstellung.

16:30 Unterwegs zum heiligen Otmar. Kurzvortrag mit Jakob Kuratli Hüeblin.

NEU

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 19.1.2020 Mode Circus Knie. Kostüme aus 100 Jahren.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Ausser 9.8.

1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Do 4.7. 18:00 Tollkühne Frauen. Museumsgespräch mit Stefania Pitscheider Soraperra, Frauenmuseum Hittisau.

So 7.7. 11:00 Circus Mode schauen. Öffentliche Ausstellungsführung.

Sa 13.7. 13:00 Frau Weber stickt. Vorführung der Handstickmaschine.

So 4.8. 11:00 Öffentliche Führung: «Mode Circus Knie».

Sa 10.8. 13:00 Frau Weber stickt. Vorführung der Handstickmaschine.

So 25.8. 11:00 Öffentliche Führung: «Fabrikanten & Manipulanten».

10

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Bis 20.10.

Keith Sonnier. Catching the Light: Sending and Receiving – Early Sculptures and Videos.

Bis 5.4.2020 Altmeister-Geschichten. Die Schenkung Maria und Johannes Krüppel-Stärk.

Bis 1.9.

Alex Hanimann – Same But Different.

Di 2.7. 14:30 Kunst & Kaffee: Alex Hanimann. Führung durch die aktuelle Ausstellung mit anschliessend Kaffee und Kuchen. Teilnahme ist im Eintrittspreis inbegriffen.

So 7.7./4.8. 10:00 Offenes Kunstlabor: Alex Hanimann. Gestalten für alle im Kirchhoferhaus.

Sa 6.8. 14:30 Kunst & Kaffee: Altmeister-Geschichten.

Di 13.8. 18:00 Zeichnen mit ... Lika Nüssli. Zeichnend mit Kunstwerken aus der Sammlung und temporären Ausstellungen auseinandersetzen.

Mi 21.8. 18:30 Öffentliche Führung: Keith Sonnier.

Mi 28.8. 14:00 Kinder Kunst Klub. Glanzlichter der Sammlung.

18:30 Künstlergespräch und Apéro mit Alex Hanimann, Lorenzo Benedetti und dem Autor Ludwig Seyfarth.

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Jugendstil & St.Gallen. Kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Der Tanz geht weiter! Kunstinstallation von Hans Thomann.

Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Bis 4.8.

The Last Swiss Holocaust Survivors.

Bis 29.9.

Kinder im KZ Bergen-Belsen.

Bis 5.1.2020 Flucht. Weltweit sind über 68 Millionen Menschen auf der Flucht – vor Gewalt, Krieg und Verfolgung.

Wo führt ihr Weg sie hin?

Di 2.–20.7.

Kulturfestival St.Gallen. www.kulturfestival.ch Mi 3.7. 18:00 Kultur am Feierabend: Ankommen in St.Gallen – Einblick in Projekte zur Integration von Flüchtlingen.

So 7.7. 11:00 Kultur am Sonntag: Im Banne Ägyptens – Begegnungen mit der Ewigkeit.

So 4.8. 11:00 Finissage: The Last Swiss Holocaust Survivors.

So 11.8. 11:00 Kultur am Sonntag: Mandala – Auf der Suche nach Erleuchtung.

Mi 14.8. 18:00 Kultur am Feierabend: Ankommen in St.Gallen – Einblick in Projekte zur Integration von Flüchtlingen.

So 18.8. 11:00 Familienführung: Auf den Spuren von Marco Polo – auf Entdeckungsreise in der neuen Asien-Ausstellung.

So 25.8. 11:00 Kultur am Sonntag: Erfahrungen aus der humanitären Hilfe und dem Asylwesen.

Mi 28.8. 14:00 Museum für Kinder: Abschied von Zuhause – Was nehme ich mit?

Fr 30.8. 18:30 Vernissage: Bricolage. wild – exotisch – fremd.

Sa 31.8. 13:30 Workshop: Indische Schriftkulturen.

11

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 8.9.

Antonio Ligabue. Der Schweizer Van Gogh.

Di 2.7. 18:00 Stadtführung: Auf den Spuren von Antonio Ligabue.

Treffpunkt: St.Gallen, Bahnhof St.Fiden Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2, Rorschach Geöffnet: 15.4.–27.10., tägl. 13–17 Uhr. Für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auch ausserhalb der allg. Öffnungszeiten möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Bis 27.10.

Bewegung – Museum im Kornhaus. Sonderausstellung.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Jubiläums-Intervention «50 Jahre bemannte Mondlandung». Sonderausstellung.

Bis 18.8.

Sonderausstellung «Wasser – wie es unsere Erde formt». Fotoausstellung von Bernhard Edmaier.

Mi 3.7. 12:15 Wasser – Quell des Lebens. Mittagstreff mit Hansjörg Frick.

13:30 Jugendlabor: Fossiliendetektive. Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse.

CHF 8.– / Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

19:00 Roter Mond – das geheime sowjetische MondlandeProgramm. Vortrag von Eugen Reichl, Buchautor.

Sa 6.7. 14:00 Exkursion: Was Kieselsteine zu erzählen wissen. Begehung des Sitterufers beim Kubel. Anmeldung 071 243 40 40 So 7.7. 10:15 50 Jahre bemannte Mondlandung: Führung durch die Ausstellung mit Men J. Schmidt, Spacescience.

Mi 10.7. 12:15 50 Jahre bemannte Mondlandung: Zeitzeugen berichten. Zu Gast: Dr. Walter Flury, ESA/ESOC Missions-Analyse und Experte für Weltraumschrott.

19:00 Erosion: wenn Gesteine verschwinden. Vortrag von Prof. Dr. Sean D. Willett, Geolog. Institut, ETH Zürich.

Mi 14.8. 19:00 Forellen mögen die Rolling Stones. Ökologische Bedeutung von Kies und Co. Vortrag von Dr. Christine Weber.

Mi 17.7. 19:00 Das Apollo-Programm: Der Präsident will auf den Mond. Vortrag von Dr. Bruno L. Stanek, Kommentator der Apollo-Mission im Schweizer Fernsehen.

So 21.7. 10:15 50 Jahre bemannte Mondlandung: Führung durch So 4.8. 10:15 die Ausstellung mit Men J. Schmidt, Spacescience.

Mi 7.8. 19:00 Was hat uns die Mondlandung gebracht? Vortrag von Dipl. Ing. Rudolf Meiner.

19:00 Bäche und Weiher – St.Gallens Gewässer. Rolf Kretzer, ehem. Verantwortl. für Wasserbau in der Stadt St.Gallen.

So 11.8. 10:15 Wasser und Klimawandel. Führung mit Matthias Meier, Sammlungskurator Naturmuseum.

Sa 17.8. 14:00 Exkursion: Wie das Sittertobel entstanden ist und welche Rolle dabei das Wasser spielte. Anmeldung 071 243 40 40.

Mi 28.8. 13:30 Jugendlabor: Wasserexperimente. Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse.

CHF 8.– / Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

Bis 11.8.

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 29.2.2020 Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

So 7.7. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

So 4.8. 11:00 Gut ist was hilft – Öffentliche Führung. Appenzeller Tradition des Heilens.

14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. Do 18:00 Langer Museumstag & Nachts im Museum. Kostenlose Führung durch unsere faszinierende Ausstellung.

Sa 1.6. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar!

So 7./21.7. 11:30 Zeitzeugenführung. Öffentlche Führung des Freundes- und Förderkreis.

So 4./18.8. 11:30 Zeitzeugenführung. Öffentlche Führung des Freundes- und Förderkreis.

Sa 10./11.8. DO-DAYS – Das Flugwochenende. Der Fly-in mit den Oldtimern der Lüfte.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 25.8.

Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 12.4.2020 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 3.11.

Public Arp. Hans Arp – Architekturbezogene Arbeiten.

So 7.7. 14:00 Öffentliche Führung: Public Arp. So 4.8. 14:00 Öffentliche Führung: Public Arp.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauererausstellung.

Bis 29.9.

Gret Zellweger. Arbeiten in Polen, Sommer 2018.

Bis 1.11.

Senntumsschnitzerei. Brauchtum im Kleinen.

Jeden So 13:30 Gratisführung durch unsere Dauerausstellung.

Do 4.7. 19:30 Gret Zellweger. Begleitveranstaltung.

Sa 10.8. 13:30 Dem Schnitzer zugeschaut. Noldi Müller, Urnäsch.

Do 29.8. 19:30 Gret Zellweger. Begleitveranstaltung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bis 24.11.

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Stadtgeschichte und Wohnkultur im barocken Doppelhaus.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 3.11.

Taschentücher. Noch bis vor 40 Jahren war das Stofftaschentuch ein unentbehrliches Accessoire.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Jeden Do 14:00 Handwerker im Museum Appenzell. Appenzeller Handwerker zeigen ihr Kunsthandwerk und stehen gerne für Fragen zur Verfügung.

Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin

Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

Mi 17.7. 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken.

Sa 17.8. 14:00 Taschentücher. Rouliererin Margrith Mock-Manser zeigt ihr Handwerk.

Mi 21.8. 14:00 «Handstick-Stobede».

14

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 13.7.

Aus dem Depot. Aus den Ateliers. Aus den Sammlungen. Aus Nachlässen.

Ab 17.8.

Conrad Steiner 25 Jahre.

Sa 13.7. 11:00 Finissage: Aus dem Depot.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Keine Ausstellung.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung.

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

15

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse.

Bis 30.1.2020 Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth. Wie kein anderer verstand er es, unsere Gesellschaft abzubilden.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby.

1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch die Ausstellung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

1. So/Mt 11:00 Reiseziel Museum. Ausflug mit Reisekoffer und Reisepass.

Fr 12.7. 09:00 Kunstfahrten. Tagestour zu drei Kunststätten am Bodensee.

Sa 13.7. 14:00 Familien-Workshop: Das kleine Ich bin Ich. Lesung und Workshop für Familien mit Kindern ab 4 Jahren.

Fr 9./30.8. 09:00 Kunstfahrten. Tagestour zu drei Kunststätten am Bodensee.

Sa 24.8. 16:00 ArtVino – Ein Fest der Sinne. Ein Tag mit Kunst, Wein und Kulinarik.

Sa 31.8. 14:00 Wie können Roboter kranken Menschen helfen?

Vortrag von Robert Riener, Professor für Robotik und Medizin an der ETH Zürich und der Universität Zürich.

Bis 18.8.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Erehwon. Camille Villetard (*1987, Paris) und Matthieu Barbezat (*1981, Nyon).

Ab 18.8.

Daniel Karrer: Shrubbery. Raumbezogene zeitgenössische Kunst.

So 7.7. 17:00 Finissage: Barbezat-Villetard: Erehwon.

Sa 17.8. 17:00 Vernissage: Daniel Karrer: Shrubbery.

Bis 7.7.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Ausstellung Ella Littwitz «The Promise».

«Protect me from what I want – 15 + 1. Jahre Helvetia Kunstpreis». Gruppenausstellung Schweizer Kunstschaffender.

So 4.8. 15:00 Öffentliche Führung: Ella Littwitz.

Fr 16.8. 18:00 Vernissage: «Protect me from what I want – 15 + 1 Jahre Helvetia Kunstpreis».

Di 20.8. 18:00 Öffentliche Führung: Jubiläum Helvetia Kunstpreis.

Do 29.8. 12:30 Kunst-Häppchen. Für eine kurze und erfüllte Mittagspause: Die Kunst Halle lädt einmal pro Ausstellung zum Kunst-Häppchen ein.

Bis 4.8.

Ab 17.8.

16

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Ab 7.7.–10.11. Albert Oehlen – Unfertig.

Fr 5.7. 18:30 Vernissage: Albert Oehlen – Unfertig.

Mit Konzert von Thomas Fehlmann.

Di 9.7. 18:30 Kuratorenführung: Albert Oehlen – Unfertig.

Mi 10.7. 18:30 Buchvernissage «Der innere Spiegel». Gespräche mit der Kunstsammlerin Ursula Hauser.

So 18.8. 13:00 Öffentliche Führung: Albert Oehlen – Unfertig.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Keine Ausstellung Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 8.9. edel unedel. Eine Ausstellung im Werkstoffarchiv zur Färbung und Beschichtung von Metallen. In Zusammenarbeit mit der Künstlerin Anita Tarnutzer und dem Material-Archiv S8 der Hochschule der Künste Bern.

Do 4.7.

Materialtour. Rundgang im Quartier Bruggen.

Do 15.–17.8. 09:00 Workshop Metallfärbung.

Do 15.8. 18:00 Patentierte Legierungen von Ägypten bis Jordanien.

Vortrag von Anita Tarnutzer.

Mi 21.8. 17:30 Öffentliche Führung. Um Anmeldung wird gebeten.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 20.10.

Oh, Donna Clara. Musiktitel des Art Déco aus der Sammlung Dora und Walter Labhart.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 5.7. 20:00 Musenkuss-Kabinett. Oh, Donna Clara… Eine humoristisch-frivole Liederrevue aus dem Berlin der 20er Jahre.

So 14.7. 14:00 Öffentliche Führung: Oh, Donna Clara.

Fr 2.8. 20:00 Quantett Johannes Kobelt. Auf zahlreichen Instrumenten wird in vielen ganz unterschiedlichen Musikkulturen konzertiert.

So 11.8. 14:00 Öffentliche Führung: Oh, Donna Clara.

17

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Weitere Ausstellungen

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter, Wetterphänomene und Wetter-Panoramablick. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel Bis 6.7.

Bilderausstellung «Moskau und der Goldene Ring» mit Ursula Engler aus Heiden.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 7.7.

Lukas Schneeberger – Malereien. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 15.7.

Outdoor-Ausstellung «Das Genie der Honigbienen» von Eric Tourneret und der Bee-Family. www.bee-family.com

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Bis 28.7.

Sonderausstellung Jubiläum 150 Jahre Seelinie.

Jeden So 14:00 Entwicklung der Seelinie von den Anfängen bis heute.

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 8.9.

Strickweg durch Arbon. www.filati-shop.ch Arbon, Altstadt und Seepromenade Bis 31.8.

Kunst im Bahnhof. Gruppensausstellung.

Rorschach, Atelier Gleis 17, Churerstr. 17 Bis 31.10.

Bernhard Bischoff. Fotoausstellung. Mo–Fr 8–12/13–17 Uhr.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 31.10.

Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch

Staad SG, Markthalle Hundertwasser, Knotternstr. 2 Bis 13.10.

Winden, ranken, klimmen – wie die Pflanzen klettern.

Ausstellung über Kletterpflanzen. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Bis 20.10.

Billboards am See. Roman Signer.

Rorschach, Kornhausplatz, Seeuferpromenade Bis 26.10.

Festungsmuseum Heldsberg. Führungen für Gruppen Jeden Sa 10:00 sind jederzeit gegen Voranmeldung möglich, www.festung.ch oder Tel. 071 733 40 31.

St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Bis 27.10.

«Zerscht schaffe Gofe». Kindsein um 1900 zwischen Sa/So 13:00 Spielen und Arbeiten. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Ackerhus, Ackerhusweg 20 Bis 31.12.

475 Jahre Schloss Dottenwil. Öffnungszeiten: Sa ab 10 und So ab 14 Uhr. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 31.12.

LEGO Ausstellung. www.erlebniswelttoggenburg.ch

Lichtensteig, Erlebniswelt Toggenburg, Thurstrasse 2 Bis 31.12.

Dauerausstellung. Einblicke in Alltag, Politik und Kultur. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 10.8.

Ausstellung Urs Hochuli – Baumgespenst und Wurzelspuk. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Ab 20.8.

Ausstellung «Urmütter – den Geist von Lilith atmen» mit der Kunstschaffenden Margrith Gyr

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

18

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Ab 30.8. 10:00 Klang–Moor–Schopfe. Das Audio Festival macht zeitgenössische Klangkunst hör- und erlebbar. Konzerte dazu ab 28.8. siehe www.klangmoorschopfe.ch

Gais, im Hochmoor 1. Fr/Mt 15:00 Velomuseum Rehetobel – Technik und Erleben pur. www.velomuseum-rehetobel.ch

Rehetobel, Velomuseum, Holderenstrasse 26 1. So/Mt «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube zum alten Scheibengut.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch

Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Zu erleben sind seltene Gerätschaften und anderes. Tel. 079 335 18 54. Bis 17 Uhr. www.nfsg.ch

St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Do 1.8. 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Besichtigung bis 16 Uhr. www.festung.ch

St.Margrethen, Obere Heldsbergstrasse 5 Sa 10.8. 17:00 Vernissage: Urs Hochuli – Baumgespenst und Wurzelspuk. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Mi 28.8. 18:00 Künstlerinnentreff mit der Kunstschaffenden Margrith Gyr aus Degersheim.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

„Gnüsse uf Schwiizerisch“ auf unserer Sommerterrasse Tischreservation 071 313 11 11 | restaurant@saentispark.ch Restaurant Schnabelweid im Hotel Säntispark | www.hotel-saentispark.ch Wiesenbachstrasse 5 | CH-9030 Abtwil

19

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Musik Klassik

Jeden Sa 19:15 Internationale Domorgelkonzerte 2019.

Internationale Top-Organisten und ideenreiche Programmkonzepte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Do 11.7. 20:00 Festkonzert Bruckner. 7. Sinfonie in E-Dur.

St.Gallen, Kathedrale So 28.7. 20:00 Abschlusskonzert. Kammermusik und Orchesterwerke gespielt von Berliner Jugendlichen. www.erlebnis-kammermusik.de Alt St. Johann, Ev.-ref. Kirche, Hauptstrasse Sa 3.–31.8.

Orgelsommer in der Kathedrale. Eine Reihe von jeweils Sa 11:30 30-min. Mittagskonzerten. www.dommusik-sg.ch

St.Gallen, Kathedrale Fr 16./17.8. 20:30 Schlosshofkonzerte Arbon. «Tango Argentino» in romantischer Atmosphäre. www.orchesterarbon.ch Arbon, Schloss Arbon, Schlosshof, Schlossgasse 1 Fr 16.8. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel. www.konzertzyklus.ch Altstätten SG, Ev. Kirche Fr 23.8. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel. www.konzertzyklus.ch Hinterforst, Kirche Hinterforst 19:00 Kantate BWV 102 «Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse Fr 30.8. 20:15 19. Klassik-Openair-Konzert. Zum Auftakt der neuen Konzertsaison 2019/20 lädt das Sinfonieorchester St.Gallen zum 19. Klassik-Openair vor der Tonhalle ein. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 31.8. 14:00 Kinderkonzert «Die Konferenz der Tiere». Sprecherin: Pfrn. Esther Marchlewitz. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Orgelempore Evang. Kirche

Militärkantine.

St.Gallen.

«In der Militärkantine, unter den Kastanien oder in der Soldatenstube, kann ich mich wunderbar auf meinen freien Tag einstimmen oder ihn am Abend bei einem guten Bier und Mahl ausklingen lassen.»

Andrea Honegger, St. Gallerin www.lieblingsplatz.ch

20

LP_VKalender_LP_1bis12_87x42_112018.indd 7

eine Initiative Ihrer Freizeitstadt

20.11.18 15:57

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Pop / Rock / Jazz

Bis 28.7.

Sunday Music Night. www.strandbad-arbon.ch Jeden So 19:00 Arbon, Strandbad Buchhorn 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 2. Do/Mt 19:00 Stimmungsabende. www.strandbad-arbon.ch

Arbon, Strandbad Buchhorn Fr 5./6.7.

OpenAir Wildhaus. www.openairwildhaus.ch

Wildhaus, Areal Bergbahnen Fr 5.7. 18:00 Rock & Blues Night. Eintritt frei. www.blues-night.ch Sa 6.7. 16:00 Gossau, Marktplatz Sa 6.7. 21:00 Konzert mit Motek. Drum n’ Bass n’ Jazz n’ more. www.behindthebush.ch Lichtensteig, Stadtausstrasse 4 So 7.7. 15:00 PickNickJazz am See. GazzJazz.

Arbon, Musikpavillon

SPRENGER GEIGENBAU SEIT 1917 Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen und deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Gepflegte Mietinstrumente zu exzellenten Konditionen. Miete auch von Meisterinstrumenten möglich.

Jahrzehntelange Erfahrung in der Restaurierung aller Streichinstrumente.

RESTAURIERUNGEN EXPERTISEN MIETEN ZUBEHÖR REPARATUREN ANKAUF

Sprenger AG Geigenbau, Neugasse 53, 9000 St. Gallen www.geigen.ch, sprenger@geigen.ch, +41 71 222 27 16 Öffnungszeiten: Mo 14:00 - 18:30 Di - Fr 8:00 - 12:00, 14:00 - 18:30

Sa 8:00 - 12:00, 14:00 - 17:00

21

Musik: Pop/Rock/Jazz ⋅ Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Do 11.–13.7. Openair Frauenfeld. www.openair-frauenfeld.ch Frauenfeld Fr 12.7. 20:00 Lina Button. Nebst bereits bekannten Liedern gibt es nigelnagelneue Songs zu hören. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 19.7. 21:00 Konzert mit los Gatillos. www.behindthebush.ch Lichtensteig, Stadtaustrasse 4 23:00 Disco, House & Techno mit Gigolo Romantico.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 20.7. 23:00 Electro Swing & Tech House mit DJ KimSka. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 So 28.7. 15:00 PickNickJazz am See. Coraline Richard Trio.

Arbon, Musikpavillon Mi 31.7.– 4.8. Heizwerk Festival. www.heizwerk-festival.ch

Arbon, ehem. Heizwerk der Firma Saurer Mi 31.7.

Open Air Flumserberg. www.flumserberg-openair.ch

Flumserberg, Campingplatz Di 6.–10.8.

Stars in Town. www.starsintown.ch

Schaffhausen, Breite Fr 9./10.8.

Sur Le Lac Open Air. www.surlelacfest.ch Eggersriet Fr 9./11.8.

Internationale Jazztage. www.jazztagelichtensteig.ch

Lichtensteig, Hauptgasse Sa 10.8.

JungKult Festival St.Gallen. www.jungkult.ch

St.Gallen, Innenstadt Sa 17.8. 20:15 Konzert mit Elina Duni & Rob Luft. Lieder der Liebe und des Exils. www.behindthebush.ch Lichtensteig, Stadtaustrasse 4 So 18.8. 15:00 PickNickJazz am See. Stickereijazztrio.

Arbon, Musikpavillon Fr 23./24.8. Summerdays Festival Arbon. www.summerdays.ch

Arbon, Quaianlagen Fr 23.–25.8. Clanx Festival. www.clanx.ch

Appenzell, Sammelplatz Sa 31.8. 21:00 Konzert mit Duck Duck Grey Duck. Soul-Surf Garage – Rock ’n’ Roll. www.behindthebush.ch Lichtensteig, Stadtausstrasse 4

Volkstümlich

Ab 9.8.

Hackbrettabend im Restaurant Marktplatz. jeweils Fr 19:00 www.marktplatz-appenzell.ch Appenzell, Restaurant Marktplatz, Kronengarten 2 Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. www.appenzell.ch Appenzell, Kleiner Ratsaal Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Jeden So 11:00 Frühschoppenkonzerte. Bei schönem Wetter auf der Terrasse des Hotels Sänits auf der Schwägalp.

Schwägalp, Berghotel 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

22

Musik: Volkstümlich ⋅ Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

So 7.7.–1.9.

Musig im Dorf. jeweils So 11:20 Heiden, versch. Standorte So 7.7. 11:00 «Stobede» auf der Alp Gross Leu. Weissbad, Fletschlig-Verein, Lehnmattstrasse 29 So 14.7. 10:30 Schutzengelfest auf der Ebenalp. www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp Sa 20.7. 20:00 «Alpstobede uf de Ebenalp». www.gasthaus-ebenalp.ch Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp, Ebenalp 1 So 21.7. 11:00 «Potersalpe-Stobede».

Weissbad, Schulhausstrasse 18 11:00 «Alpstobede uf de Ebenalp». www.gasthaus-ebenalp.ch Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp, Ebenalp 1 Sa 27.7. 17:00 Musikstubete. www.hotel-post-unterwasser.ch Unterwasser, Hotel Post, Dorfstrasse 16 19:00 «Meglisalp-Stobede». www.meglisalp.ch Weissbad, Berggasthaus Meglisalp, Meglisalp 1 So 28.7. 11:00 «Bollenwees Stobede». www.bollenwees.ch Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 19:00 «Meglisalp-Stobede». www.meglisalp.ch Weissbad, Berggasthaus Meglisalp, Meglisalp 1 Mo 29.7. 11:00 «Bollenwees Stobede». www.bollenwees.ch Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 Mi 31.7. 18:00 Nationalfeiertagsdinner mit einem gediegenen Menü im Drehrestaurant, begleitet von traditioneller Hackbrettmusik. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Fr 2.–4.8.

23. Appenzeller Ländlerfest. www.laendlerfest.ch

Appenzell, versch. Lokalitäten So 4.8. 13:00 «Soller-Stobede». www.ruhesitz.ch Brülisau, Berggasthaus Ruhesitz Mo 5.8. 11:00 75. Passhöhe-Stobete. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Säntis-Schwebebahn AG 13:00 «Soller-Stobede». www.ruhesitz.ch Brülisau, Berggasthaus Ruhesitz Mi 14.8. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 16.8. 19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St.Anton

Weitere Musik

Bis 31.7.

Abendkonzerte mit Fredi Ott. www.strandbad-arbon.ch Jeden Mi 19:00 Arbon, Strandbad Buchhorn Bis 18.8.

Kultur im Pavillon am See. www.rorschach.ch

Rorschach, Pavillon Jeden So Musik auf dem Klangweg. Alt St.Johann, Unterwasser und Wildhaus. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangweg Di 2.7. 18:30 Konzert der Stadtmusik Rorschach. Mit Festwirtschaft www.stamuro.ch Rorschach, Kornhaus Mi 3.7. 12:15 Flöten-Harfenzauber. musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 4.7. 20:00 Raíces – Música argentina. Duo flores / Steinhäuser. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

23

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

21:00 Diàlogos de viejos y nuevos sones. Die Geburt des Flamencos. www.theatersg.ch

St.Gallen, Kirche St.Laurenzen Fr 5.7. 19:00 Sommerkonzert mit Openairkino. www.rbregiouzwil.ch Niederuzwil, Raiffeisenplatz So 7.7. 16:00 Fado & Milonga. Urbane und gefühlsbetonte Musik

17:00 aus Portugal. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:30 Oswald von Wolkenstein – Reflexionen. Musik des bedeutendsten deutschsprachigen Troubadours.

St.Gallen, Schutzengelkapelle Di 9.7. 19:00 Requiem for a Pink Moon. Troubadoure, Singer-Songwriter – zwischen Renaissance und Folk der 1970er.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 11.7. 19:00 Musig am Marktplatz. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, Marktplatz Fr 12.7. 20:15 Sommerkonzert der Bürgermusik Wildhaus mit Festwirtschaft. www.bmwildhaus.ch Wildhaus, Badi Schönenbodensee Do 25.7. 19:00 Da isch Musig. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, diverse Restaurants Fr 26.7. 20:00 Shem Thomas. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 10.8. 16:00 Musig am See. www.musigamsee.ch Staad SG, Hafenmole Do 15.8. 19:00 Musig am Marktplatz. Saison 2019. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, Marktplatz Sa 17.8. 15:00 Feschtival im Schwendetal. Formationen verschiedenster Stilrichtungen.

Schwende, Feschtival im Schwendetal, Braunhüsli 20:30 Tango Argentino – Kraft, Wehmut, Leidenschaft.

Arbon, Schlosshof Fr 23.8. 20:00 Konzert mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Sa 24.8. 14:00 Bluegrass Openair. www.bluegrassidemueli.ch Urnäsch, Müli 1010 20:00 Konzert Little Chevy «Mit Swing, Charme & Petticoat». www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil So 25.8. 10:30 Bruno Hächler Duo «Kinderlieder». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 29.8. 19:00 Da isch Musig. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, diverse Restaurants Fr 30.8. 20:00 Lina Button. www.linabutton.com Neukirch (Egnach), alte Turnhalle

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

24

Bühne: Theater ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Ab 8.8. 20:30 WasserLand – Ein Sommernachts-Sturm.

Musikalisches Freilicht-Festspiel mit Seebühne. www.wasserland-2019.ch Steinach, Seestrasse / Badeweg Do 11.7.–7.8. See-Burgtheater – Arsen und Spitzenhäubchen. www.see-burgtheater.ch

Kreuzlingen, Seeburgpark Mi 17.7.–18.8. Bregenzer Festspiele. Rigoletto von Giuseppe Verdi. www.bregenzerfestspiele.com

Bregenz, Seebühne Sa 27.7. 20:00 Open Stage «Zeige Dein Talent». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer So 28.7. 10:30 Theater Tägg en Amsle. Abentür – Die Geschichte einer waghalsigen Reise. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 Do 8./9.8. 20:00 Adams Äpfel. Schwarze Komödie nach dem Film von Anders Thomas Jensen. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Mi 7.8.–6.9.

Schlossfestspiele Hagenwil. Dieses Jahr mit «Arsen

und Spitzenhäubchen» und für die Kinder «Aschenputtel». www.schlossfestspiele-hagenwil.ch

Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 So 11.8. 18:30 Adams Äpfel. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 15.–17.8. 20:00 Adams Äpfel. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 16.–31.8. 19:30 Das glückselige Leben – Freilufttheater. Glückselige Lebensentwürfe in szenischen Bildern – Eine Spurensuche durch die Zeit. www.dasglueckseligeleben.ch Trogen, Landsgemeindeplatz

Wortkunst/Literatur

Medienflohmarkt. Zu Schnäppchenpreisen werden ausgeschiedene Medien aus der Bibliothek verkauft. www.bibliosg.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Do 15.8. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 17.8. 09:30 Buchstart. Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 10:00 Klapperlapapp – das Märchen- und Geschichtenfestival. Unter alten, schattigen Bäumen und mitten im Vogelgezwitscher in fremde Welten eintauchen. www.klapperlapapp.ch Romanshorn, Romanshorner Wald, Scheibenstrasse Bis 10.8.

25

Bühne: Wortkunst/Literatur ⋅ Comedy/Kleinkunst / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 18.8. 10:00 Klapperlapapp – das Märchen- und Geschichtenfestival. www.klapperlapapp.ch Romanshorn, Romanshorner Wald, Scheibenstrasse Sa 24.8. 10:30 Griechische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:30 Kulinarischer Leseabend mit Rolf Hermann und mehrgängigem Menü, inkl. Getränken. www.rolfhermann.ch Nesslau, Restaurant Freihof, Germen Sa 31.8. 11:00 Englische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Comedy/Kleinkunst

Mi 17.7. 20:00 Best of Poetry Slam. www.poetryslam.ch St.Gallen, Kulturfestival St.Gallen, Museumsstrasse 50 Fr 2.8. 20:00 Bänz Friedli «Was würde Elvis sagen?». Er stellt sich einfach hin und erzählt. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 10.8. 20:00 Stefan Waghubinger «Jetzt hätten die guten Tage kommen können». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 22.8. 20:00 Rob Spence: Mad Men. Der Comedy-Hurrikan wirbelt wieder! www.robspence.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 30.8. 20:00 Chäller «Radioaktiv». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 31.8. 20:00 Karim Slama «Ein Abend à la carte». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer

Party/Nightlife Fr 12.7. 23:00 Cumbia, Salsa, Eltro mit DJ El Gayo Negro.

Afterparty zum Kulturfestival.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 13.7. 23:00 Electro, IDM, HipHop VALS DJ Set. Afterparty zum Kulturfestival.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 19.7. 23:00 Disco, House & Techno mit Gigolo Romantico.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 20.7. 23:00 Electro Swing & Tech House mit DJ KimSka. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 3.8. 20:30 Vocal & Deep House.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 10.8. 20:30 Alternative HipHop Electronic (mit DJ Novacrash).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

26

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Gesundheit/Sport Appenzeller Wander(s)pass. Wandern, Geniessen, Gewinnen. www.appenzeller-wanderpass.ch Herisau Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Di 2.7. 19:10 Abendwanderung «Hohe Buche». www.appenzellerwanderwege.ch Speicher, Bahnhof 19:30 FC St.Gallen 1879 – Celtic Glasgow.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Mi 3.7. 06:30 St.Gallen erwacht. Mit Sport in den Tag starten!

Jogging, Yoga, Aquafit, Pilates und Freeletics.

Kostenlos, ohne Anmeldung. www.stgallen-erwacht.ch St.Gallen, Drei Weieren, Familienbad Sa 6./7.7. 08:00 Appenzeller Kantonal-Schwingfest 2019. www.appenzeller-schwingfest.ch

Stein AR, Festgelände Bis 31.10.

Lange Nacht der Bodenseegärten Erleben Sie die Blütenpracht bei Nacht Ihr ter nächs g!

Ausflu

nach TG il/ g Ro gw

Samstag, 7. September 2019 19.00 Uhr – ca. 22.00 Uhr Erwachsene CHF 15.– Kinder bis 16 Jahre: kostenfrei

Anmeldung: Bioforce AG, Grünaustr. 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, m.knus@avogel.ch

27

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Sa 6.7. 10:05 E-Mountain-Bike-Plausch für Gruppen. Durch die herrliche Appenzeller Hügellandschaft. www.zeitreisen.ch Teufen AR So 7.7. 10:00 Dual-Slalom Stein. www.feelfederweg.ch Stein SG Sa 13./14.7. 2-tägige Churfirsten Tour. shop.toggenburg.org Wildhaus, Hotel Stump’s Alpenrose, Vordere Schwendistr. 62 Sa 13.7. 18:30 Schweizer Wandernacht – Appenzeller GeheimnisTour. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Appenzeller Schaukäserei AG , Dorf 711 19:00 FC St.Gallen 1879 – Sporting Lissabon.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Mo 15.7.–8.8. Sommer-Intensivkurse. 3- bis 4-tägige Tanzkurse in Allround Standard/Latein, Salsa & Bachata, Party-Mix, Tango, West Coast Swing, etc. www.anliker-tanz.ch

St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 21.7. 09:10 Kräuterwanderung Chäserugg und Schwendiseen. www.phytotherapie-seminare.ch Unterwasser, Post 09:30 Huskytrekking. www.huskystuff.ch Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 10:00 Rorschach per Elektro-Minivelo entdecken. www.tportal.toubiz.de Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Di 23.7. 06:30 St.Gallen erwacht. www.stgallen-erwacht.ch St.Gallen, Drei Weieren Do 25.7. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Sa 27.7 12:00 Schwimmreif Slide my City. www.slidemycity.ch So 28.7. 11:00 St.Gallen, Teufener Strasse Mo 29.–2.8. 09:00 Königscamp der Jungschwinger. www.wildhaus.ch, www.koenigscamp.ch Wildhaus, Berggasthaus Oberdorf Mi 31.7./1.8. 2-tägige Churfirsten Tour. shop.toggenburg.org Wildhaus, Hotel Stump’s Alpenrose, Vordere Schwendistr. 62 Sa 3.8. 10:05 E-Mountain-Bike-Plausch für Gruppen. www.zeitreisen.ch Teufen AR Do 8.8. 06:30 St.Gallen erwacht. www.stgallen-erwacht.ch St.Gallen, Drei Weieren, Familienbad Sa 10.8. 09:00 Wildkräuter-Genuss-Wanderung.

Stein AR, Kräuterzauber, Hasen 189 So 11.8. 07:00 Schwägalp Schwinget. www.schwaegalp-schwinget.ch Urnäsch, Schwägalp Do 15.8. 06:30 St.Gallen erwacht. www.stgallen-erwacht.ch St.Gallen, Drei Weieren, Familienbad Sa 17./18.8. 5. Historischer Bergsprint. www.bergsprint.ch Walzenhausen Sa 17.8. 00:22 22-Stunden Wanderung. www.appenzellerwanderwege.ch Degersheim, Bahnhofplatz So 18.8. 09:30 Huskytrekking. www.huskystuff.ch Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 10:00 Rorschach per Elektro-Minivelo entdecken. www.rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstr. 56

28

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Mi 21.8. 09:15 Auf dem Appenzeller Alpenweg. www.appenzellerwanderwege.ch Urnäsch, Schwägalp Do 22.–25.8. Coop Beachtour Rorschach 2019. www.coopbeachtour.ch

Rorschach, Hafenareal Do 22.8. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 Sa 24./25.8. 2-tägige Churfirsten Tour. shop.toggenburg.org Wildhaus, Hotel Stump’s Alpenrose, Vordere Schwendistr. 62 Sa 24.8. 07:00 Volkswanderung.

Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 09:00 Wildkräuter-Genuss-Wanderung.

Stein AR, Kräuterzauber, Hasen 189 11:00 Spartacus Run St.Gallen. Hindernislauf. www.spartacusrun.ch St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos, Gründenstr. 34

OPEN AIR KINOS Kreuzlingen, Hafen-Areal

03.7. – 29.7.19

Film am Markt Heerbrugg, www.kinomadlen.ch

11.7. – 20.7.19

Bischofszell, Sandbänkli

12.7. – 09.8.19

Openair in der Lokremise St.Gallen, www.kinok.ch

11.7. – 10.8.19

Kinobadinächte Heiden, www.kino-heiden.ch

12.7. – 09.8.19

Coop Open Air Cinema Arbon, www.open-air-kino.ch 12.7. – 18.8.19 Openair-Kino auf der GESA, www.kinomadlen.ch

26.7. – 10.8.19

Sunset Filmfestival Wil, www.sunsetfilmfestival.ch 25.7. – 27.8.19 Wil, Larag-Areal

25.7. – 31.8.19

Frauenfeld, Staatsarchiv

02.8. – 09.8.19

Solarkino St.Gallen, Innenstadt

08.8. – 24.8.19

Appenzeller Filmnächte, Appenzell, Garten Kapuzinerkloster, www.kultur-appenzell.ch Degersheim, Brockigässli

09./10.8.19 09.8.19

29

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Stadtführungen Juli/August 2019 Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Juli/August 2019 findet jeden Tag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir diverse spannende Themenführungen an:

Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek

Jeden Montag, Donnerstag und Freitag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Jeden Dienstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang

Jeden Mittwoch und Sonntag, 11:30 – 12:30 Uhr Jeden Samstag, 14:00 – 15:00 Uhr

Themenführungen im Juli/August 2019 «Erlebnis Weltkulturerbe»

Jeden Samstag, 10:30 – 12:00 Uhr

«Tatort St.Gallen»

Freitag, 5. Juli 2019 17:00 – 18:30 Uhr

«Unterwegs mit der Dienstmagd»

Freitag, 12. Juli 2019 17:00 – 18:00 Uhr Samstag, 31. August 2019, 14:00 – 15:00 Uhr

«Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk» Samstag, 13. Juli 2019 14:00 – 15:00 Uhr Freitag, 23. August 2019, 17:00 – 18:00 Uhr

«Stägestadt-Führung»

Samstag, 20. Juli, 14:00 – 16:00 Uhr Freitag, 9. August 2019, 17:00 – 19:00 Uhr

«Medizin im alten St.Gallen»

Samstag, 24. August 2019, 14:00 – 15:30 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 30

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

So 25.8. 10:00 Slow Up Bodensee. www.slowup.ch

Raum Arbon-Amriswil-Romanshorn 07:00 Volkswanderung.

Uzwil, Gemeindesaal Uzwil, Sonnenhügelstrasse 4 09:15 Berglauf Brülisau – Hoher Kasten. www.swb.ch Brülisau, Sport- und Wanderclub Brülisau, Horst 18 Di 27.8. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Do 29.–31.8. Internat. Ballontage Toggenburg. Mit Starts, Landungen, kleinen Wettbewerben und einem Night-Glow. www.ballontage.ch Ebnat-Kappel Fr 30.8. 19:00 Stöck, Wyys, Stich – das Jassturnier. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3

Highlight des Monats

14. Kulturfestival St.Gallen 2. – 20. Juli 2019

Am Kulturfestival St.Gallen treffen sich Kulturfreunde und Musikliebhaber der Ostschweiz. Auch dieses Jahr stehen Konzerte mit dem Schwerpunkt Soul, Jazz, Folk und World Music auf dem Programm.

Ort: Historisches und Völkerkundemuseum Mehr Informationen: www.kulturfestival.ch

21. Int. Sandskulpturenfestival Rorschach 11. – 18. August 2019

Alljährlich formen internationale Künstlerteams am Rorschacher Bodenseeufer tonnenschwere Kunstwerke aus Sand, die unter einem bestimmten Motto stehen. Nach der Bewertung durch eine internationale Jury sind die Sandskulpturen im XXLFormat noch bis Mitte September zu besichtigen.

Ort: Rorschach Mehr Informationen: www.sandskulpturen.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

31

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen.

Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Mi/So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mo/Do/Fr 11:30 Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCOWeltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 13:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Di/Do 14:00 Hello Kafi. Begegne Menschen aus aller Welt.

Do um 9 Uhr. Uzwil, Bibliothek, Bahnhofstrasse 83a Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum. Die textile Vergangenheit und Gegenwart von St.Gallen anhand ausgewählter Bauten, Geschichten und Anekdoten kennenlernen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi/So 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art die Altstadt von Sa 14:00 St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 täglich

täglich

32

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do/Sa 08:30 Bauernmarkt.

Gossau, Markthalle Do 08:00 Bauernmarkt.

Altstätten, Gemüsemarkt/Rabengasse Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt.

St.Gallen, Marktplatz Fr 10:15 Öffentliche Wildkirchliführung. Das Wildkirchli ist ein Ort voller Geheimnisse und Mystik. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus Mi

Blusen und Hemden in Perfektion Neugasse 48 St.Gallen Mo 12 –18:30 | Di / Mi / Fr 9 –18:30 | Do 9 –20 | Sa 9 –17 Uhr 33

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:00/15:00 Führung durch den Baumwipfelpfad. Mit Besichtigung So 16:30 der Konstruktion. Tickets: www.baumwipfelpfad.ch.

Mogelsberg, Parkplatz, Lettenstrasse 19 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet auf dem Säntis mit Musik. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 15:00 Öffentliche Führung Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Str. 311

Tag zu Tag

Bis 14.8. Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten.

Jeden Mi 13:50 Fachkundige Führung zu Pflanzen, Flora und Fauna. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Bis 17.8. Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren».

Jeden Sa 10:00 Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Bis 30.10.

Lichtensteiger Frischwarenwarenmarkt.

Ab 27.7.–7.9. Samstags-Dîner auf dem Chäserrugg.

Jeden Sa 18:00 Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg Jeden Mi 08:30 Lichtensteig Ab 16.8.–22.9. zerteilt, verteilt … Ro(h)rspatz! Kinder Circus.

Tourneeplan 2019 auf www.rohrspatz.ch

Rorschach, St.Gallen und weitere Orte

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

34

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

11.06.18 14:29

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Jeden Mi 19:00 Lindau by night. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen Jeden So 05:00 Sonnenaufgangsfahrt. Im August ab 6 Uhr. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisbahn Talstation Jeden So 09:52 Summer’zMorge. Ausser 11.8. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen Mo 1.7. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 2.7. 19:30 Das Leben könnte so schön sein, wenn...! Vortrag von Robert Betz. www.robert-betz.com

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 3.7. 14:00 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Ev.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren unter fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:30 Öffentliche Flughafenführung. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein 18:00 Anstiftung zum Einfachen mit Autorin Marisa Gut. Anekdoten «vom Leben mit weniger» aus ihrem Erstlingswerk. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Wie Romanshorn eine Stadt wurde. www.museumromanshorn.ch Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31

35

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Do 4.7. 09:00 Stadtmarkt in St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Biodiversität an unerwarteter Stelle. Botanischer Rundgang. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 19:00 Walk & Talk – Der unterhaltsame Spaziergang. www.meetup.com

St.Gallen, Klosterplatz Fr 5.–7.7.

Seenachtfest Arbon. Feuerwerk Sa 22:30 Uhr.

Arbon, Hafenareal Fr 5.7. 17:00 Öffentliche Altstadtführung. Kinderführung.

Wil SG, Hofplatz, Marktgasse 88 17:00 Tatort St.Gallen. Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang. Begleiten Sie uns auf der Jagd nach verbrecherischen Machenschaften.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Öffentliche Altstadtführungen. www.stadtwil.ch Wil, Hofplatz, Marktgasse 88 18:00 Sommergartenfest. Die Militärkantine wird 5 Jahre alt. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 6.7. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 09:30 Gartengenuss statt Gartenfrust. Zu Besuch bei wunderschönen Gartenperlen. www.wwfost.ch Heiden, direkt im Garten, Im Grund 13 10:00 Wald-Wild-Jagd-Erlebnistag in Urnäsch.

Urnäsch, Schönauwald 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 autobau Erlebniswelt – Roll out. Wir lassen einen Supercar von der Leine. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 14:00 Öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 20:00 Sommerabendfahrt mit Feuerwerk. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 21:00 Sommerabendfahrt zum Seenachtsfest Arbon auf der MS Mars. www.mars-vereinigung.ch Arbon, Hafen, Adolph-Saurer-Quai So 7.–20.7.

Internat. Summer Camp. Neue Kulturen kennen lernen. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 So 7.7. 10:00 Tag des Alpengartens. www.hoherkasten.ch Brülisau, Verein Alpengarten Hoher Kasten, Dorf 22 10:15 Bionik – von der Natur lernen. Vortrag und Führung mit Walter Arn. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 10:30 Vergnüglicher Dorfrundgang. Mit Peter Eggenberger.

Walzenhausen

36

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. Mitglieder des historischen Vereins geben Auskunft. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren unter fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 8.7. 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 10.7.–7.8. Geführte Wildbeobachtung. shop.toggenburg.org jeden Mi 17:00 Wildhaus, Tourist-Info, Hauptstrasse 102 Mi 10.7. 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 12.7. 09:00 Kunstfahrt. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 17:00 Klassische Stadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 17:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 13.7. 07:00 Flohmarkt Romanshorn. www.markt-zirkel.ch Romanshorn, Hafenstrasse 68 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Wine & Dine. www.ambrunnen-stein.ch Stein AR, B&B am Brunnen , Dorf 6

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 1. Juli, 5. August, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

19:30 Latino Boat. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen So 14.7. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn/Kreuzlingen 10:30 Schutzengelfest auf der Ebenalp. www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 15.–21.7.

Themenwochen im Bistro St.Gallen: Italienische Spezialitäten. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Di 16.7. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Mi 17./18.7. 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisbahn Talstation Mi 17.7. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 17.7. 18:00 Vollmond-Dinner umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Do 18.7. 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 19.7. 14:00 Süsses ABC – mit Schoggi schreiben. Conchieren, Temperieren, Giessen, Verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 20./21.7. Museumseröffnung FFA Museum. www.ffa-museum.ch Altenrhein, FFA Museum, Flughafenstrasse 11 Sa 20.7. 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Klassische Stadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 Stägestadt-Führung. St.Gallen ist mit rund 13 000 Treppenstufen DIE Stägestadt der Schweiz. www.staegestadt.ch St.Gallen, diverse Treppen So 21.7.

Kantonaltag St.Gallen am Fète des Vignerons in Vevey.

09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 11:00 Sellamatter Älplerfest. www.sellamatt.ch Alt St.Johann, Alp Sellamatt 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:15 König Wilhelm II: Eine majestätische Fahrt. www.hohentwiel.eu Rorschach, Hafen 18:00 Festspielfahrt: Rigoletto von Giuseppe Verdi. Nach Bregenz mit dem Schaufelraddampfer Hohentwiel. www.hohentwiel.eu Rorschach, Hafen

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Themenwochen im Bistro St.Gallen: Kreative Gaumenfreude. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 24.7. 13:30 Cake Pops verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 25.7. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 Fr 26.–28.7. Openair Bütschwil. www.openairbuetschwil.ch Bütschwil Fr 26.7. 18:00 Postplatz Festival Appenzell. www.postplatzfestival.ch Sa 27.7. 16:00 Appenzell, Kronengartenplatz Fr 26.7. 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:30 Sternennacht auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser 20:00 Burger-Schiff. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen Sa 27.7. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 09:00 Krämermarkt.

Trogen, Landsgemeindeplatz 10:05 Töfflitour im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR, Topaz, Hauptstrasse 59 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 22.–28.7.

Finaler Vorschlag – FFA Logo

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

HISTORISCHE SCHIFFFAHRT BODENSEE

Zeitreise durch die Epochen Unvergessliche Stunden auf den schönsten Schiffen des Bodensees erleben.

Die Hohentwiel ist ein Jugendstil-Dampfschiff von märchenhafter Schönheit. Die Oesterreich ist die Stilkönigin des Art Déco.

Nachdem die Oesterreich wie die Hohentwiel in den Orginalzustand zurückversetzt und liebevoll restauriert wurde, ist sie nun auch wintertauglich ausgebaut. Beide Schiffe liefern die perfekte Location für jegliche Art von Veranstaltung und Feier.

Genießen Sie das Leben an Bord der beiden Traumschiffe!

Das Besondere bieten

Die Hohentwiel und die Oesterreich sind zwei Gesamtkunstwerke, Orte mit einer außergewöhnlichen Magie und Geschichte. Haubenkoch Heino Huber zaubert mit seinem Team seit 2011 unvergleichliche Menüs auf den Schiffen. Mit 30 unterschiedlichen Themenfahrten und zwei Schiffen im Sommer- und Winterbetrieb steigen die beiden Unternehmen Hohentwiel und Oesterreich unter dem Dach „Historische Schifffahrt Bodensee“ zu den größten Anbietern an öffentlichen Fahrten am Bodensee auf.

40

Verschenken Sie Freude

Sie möchten mit einem besonderen Geschenk glänzen? Wir empfehlen eine Zeitreise in die Vergangenheit. Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Hohentwiel und Oesterreich ist eine wunderbare Geschenkidee. Alle Fahrten, Tickets und Gutscheine sind online unter www.ms-oesterreich.eu sowie unter www.hohentwiel.eu detailliert beschrieben und buchbar.

Historische Schifffahrt Bodensee

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Festspielfahrt zu Rigoletto Genießen Sie vor der Aufführung eine Fahrt mit dem Dampfschiff Hohentwiel über den Bodensee und eine exklusive Einführung zu „Rigoletto“ von einem Opernkenner. Wir servieren ein ausgezeichnetes 3-Gang-Festspielmenü inklusive Aperitif und Amuse-Gueule. Als letztes der Passagierschiffe legen wir für Sie direkt an der Seebühne an. Wir empfehlen eine frühzeitige

Reservierung. Festspieltickets sind nach Verfügbarkeit erhältlich.

Bregenz Rorschach Bregenz Friedrichshafen Bregenz Bregenz

Juli August

17.

21.

23.

24.

28.

30.

Mi So Di Mi So Di

Do Di So Di

01.

06.

11.

13.

Rorschach Friedrichshafen Bregenz Bregenz

Neben den Festspielfahrten können Sie aus folgenden Fahrten wählen – auch ab Hafen Arbon, Rorschach und Romanshorn:

Hohentwiel Oesterreich

Zeitreise Wiener Frühstückssalon Böhmischer Abend Gatsby Gala Kaiserfahrt Rundfahrten Mainau Insel Cruise Sundowner Konstanzer Seenacht Rheindelta Tour Sterne & Hauben Klangfeuerwerk Langenargen ms-oesterreich.eu

agenturengel.eu

Zeitreise Captain's Dinner Jazz Brunch Gourmetfahrten Dixie Törn Wine & Dine Hohentwiel Nacht der Sinne König Wilhelm II English Afternoon Tea Dixieland – Jazz on Board Lunchfahrt Ladies Night Rundfahrten www.hohentwiel.eu

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

15:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Mit Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 28.7.

Dampfromantik am Bodensee. Ufer-Dampffahrten mit dem bekannten «Mostindien-Express». www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof 07:30 Tag der offenen Alpkäserei. www.appenzell.ch Appenzell, Div. Alphütten 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 10:00 Berggottesdienst. Ökomenischer Berggottesdienst in einzigartiger Naturkulisse. Mit Beat Antenen.

Info-Tel.: 1600. www.saentisbahn.ch Schwägalp 11:00 Cake Pops verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 29.7.–4.8. Themenwochen im Bistro St.Gallen: Schweizer-Woche. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 31.7.–11.8 Strandfestwochen Rorschach. www.strandfestwochen.ch

Rorschach, Hauptbahnhof Mi 31.7.

Geburtstag Säntis-Schwebebahn. Mit Entrollung der grössten Schweizerfahne der Welt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 11:00 Auf den Spuren der Familie Zellweger in Trogen.

Trogen, Landsgemeindeplatz 18:00 Nationalfeiertagsdinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 20:00 Sommerabendfahrt mit Feuerwerk. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen Do 1.–3.8.

Sommernachtsfest Romanshorn. www.sommernachtsfest-romanshorn.ch

Romanshorn, am See Do 1.8.

Nationalfeiertag auf Schwägalp und Säntis erleben, mit der grössten Fahne der Welt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntisbahnen AG 08:30 Frühstücks-Fahrten auf der MS Mars. www.mars-vereinigung.ch Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai 09:00 1. August im Hafen: Hafenfrühstück. www.sbsag.ch

Romanshorn, Restaurant Hafen 09:30 Wiener Frühstückssalon auf der MS Oesterreich. www.hohentwiel.eu Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai 10:00 Brunchfahrt im Bistrowagen. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Gleis 11, 10:00 1. August Zmorge. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 1. August-Brunch auf dem MS St.Gallen. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 13:30 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 14:00 Öffentlicher Giesskurs «1. August Schoggitafel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:15 König Wilhelm II: Eine majestätische Fahrt. www.hohentwiel.eu Rorschach, Hafen

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

17:00 Bundesfeier. Rorschach, Rorschacherberg und Goldach. www.rorschach.ch Rorschach, Arionwiese 18:00 1. August im Hafen. www.sbsag.ch

Romanshorn, Restaurant Hafen 18:00 Festspielfahrt: Rigoletto von Giuseppe Verdi. Nach Bregenz mit dem Schaufelraddampfer Hohentwiel. www.hohentwiel.eu Rorschach, Hafen 18:00 Feier zum 1. August.

Altstätten SG, Beim Restaurant Schützenhaus 19:30 1. August-Abendfahrt mit 3-Gang Menü. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen Fr 2.8. 19:30 Sternennacht auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg Gipfelrestaurant Sa 3.8. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, KlangWelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 So 4.8. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 10:15 Pflanzen, die süchtig machen. Führung mit Judith Untersee, Primarlehrerin und Gartenpädagogin.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren unter fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 5.–11.8.

Themenwochen im Bistro St.Gallen: Spanische Genüsse. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mo 5.–7.8.

Kinder haben Recht. Künstlerische Projektwoche zum Thema Kinderrechte. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 5.8. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 6.8. 10:00 Cake Pops verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 7.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren unter fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 8.–10.8.

Solarkino. www.solarkino-sg.ch Do 22.–24.8.

St.Gallen, verschiedene Lokalitäten Do 8.8. 13:30 Zeitreise Hohentwiel / MS Oesterreich. www.hohentwiel.eu Arbon, Hafen, Adolph-Saurer-Quai

43

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

DAS FLUGWOCHENENDE

S A M S TA G

S O N N TA G

9 – 18 UHR

9 – 17 UHR

10 11 AUG AUG DER F LY-IN MI T DEN OL DT IMERN DER LÜF T E

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN W W W.D O R NIER MU SE UM.D E 44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

14:00 Süsses ABC – mit Schoggi schreiben. Conchieren, Temperieren, Giessen, Verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 9.–11.8.

Kreuzlinger Seenachtsfest. www.fantastical.ch

Kreuzlingen, Seegelände World Food Festival. www.worldfoodfestival.ch

Romanshorn, Hafenpromenade Fr 9.8. 09:00 Kunstfahrt. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 17:00 Klassische Stadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 17:00 Stägestadt-Führung. www.staegestadt.ch St.Gallen, diverse Treppen Sa 10.8. 07:00 Flohmarkt Romanshorn. www.markt-zirkel.ch Romanshorn, Hafenstrasse 68 09:00 Flohmarkt.

Rorschach, Hafenpromenade 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 autobau Erlebniswelt – Roll out. Wir lassen einen Supercar von der Leine. www.autobau.ch 19:30 Kreuzlinger Seenachtsfest. MS St.Gallen, Ital. Abend. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 19:50 Kreuzlinger Seenachtsfest. MS Thurgau, Gala-Menü. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 20:00 Kreuzlinger Seenachtsfest. MS Rhynegg, Ital. Abend. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 20:15 Kreuzlinger Seenachtsfest. MS Zürich, Gutes vom Grill. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 21:15 Kreuzlinger Seenachtsfest. MS Zürich, Gutes vom Grill.

Romanshorn, Hafen So 11.–18.8. 21. Internationales Sandskulpturen Festival.

Ausstellung bis 8.9.19. www.sandskulpturen.ch

Rorschach, Arionwiese So 11./12.8. Chilbi Urnäsch. www.urnaesch.ch Urnäsch So 11.8. 10:00 Sommerfest im Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 14.8. 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:30 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren».

Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Ruth Frehner (60), Asperger-Autistin erzählt von ihrer besonderen Biografie und liest eigene Texte.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

18:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai Mi 15./16.8. 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisbahn Talstation Do 15.8. 10:00 Sommer-Macarons. Unter fachkundiger Begleitung Macarons kreieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:30 Fatima Schiffsprozession. www.kkrr.ch Rorschach, Hafen 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Fr 16./17.8. St.Galler Fest. www.stgallerfest.ch

St.Gallen, Innenstadt Fr 16.8. 18:00 Vollmond-Dinner umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 19:00 BadiNacht. Bis spät in die Nacht schwimmen.

Heiden Sa 17.8. 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:30 Öffentliche Probiererli-Tour. www.wiltourismus.ch Wil SG, Hofplatz, Marktgasse 88

www.vopuurzupuur-sg.ch

Sonntag,

15. September 2019

Offene Stalltüren, Landwirtschaft erleben

10:00-17:00

vo zu PUUR Region Rheintal

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

16:00 Fondue & Raclette Open-Air. Mit Nicolas Senn und der «Sennemusig».

Stein AR, Appenzeller Schaukäserei AG , Dorf 711 So 18.8. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn/Kreuzlingen 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 19.8. 08:00 August-Markt.

Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse Mi 21.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Habemus Feminas! 1200 km zu Fuss für die Gleichberechtigung der Frau in der Katholischen Kirche. Dokumentarfilm von Silvan Maximilian Hohl und Gespräch mit Claire Renggli, Rompilgerin.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 22.8. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 Fr 23.8.

Postkutschenfahrt Schwägalp.

Reservation 071 994 10 53. www. saentisbahn.ch Schwägalp 17:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 24.8. 10:00 Öffentliche Führung im Hof zu Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 10:05 Töfflitour im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR, Topaz, Hauptstrasse 59 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Klassische Stadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 Medizin im alten St.Gallen. Medizingeschichtlicher Rundgang. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 20:00 Line-Dance auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Dampfromantik am Bodensee. Ufer-Dampffahrten mit dem bekannten «Mostindien-Express». www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof Fernsicht-Lieferantenmarkt. Buntes Markttreiben in unserem schönen Garten. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 26./29.8. 19:00 Gregorianik-Singen kennenlernen an drei Abenden. www.kirchenmusik-sg.ch St.Gallen, Musiksaal, Klosterhof 6b Mi 28.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Hörfitness-Training für Gehirn & Gehör. Fachvortrag. www.hoerag.ch St.Gallen, Hör AG, Zürcherstrasse 84 Do 29.8.–1.9. OBA – Ostschweizer Bildungsausstellung. www.olma-messen.ch

St.Gallen, Olma Messen Fr 30.8.–1.9. Appowila Highland Games. www.appowila.ch Abtwil SG, Sonnenbergstrasse 10 Fr 30.8. 09:00 Kunstfahrt. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 18:00 Nacht der offenen Tore der Feuerwehr Nesslau.

Nesslau, Mehrzweckgebäude, Untersteig 18:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 31.8. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 08:00 Kunst-Handwerk & Kuriositäten Markt mit Live-Musik.

St.Gallen, Gallusplatz 09:00 Krämermarkt.

Trogen, Landsgemeindeplatz 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Cake Pops verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Usestuehlete – Einladende Altstadt Arbon. www.usestuehlete.ch Arbon, div. Wohnhäuser und Rest. in der Altstadt 14:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 16:00 Cocktailkurs. Mit dem Einstein Bar Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 25.8.

48

St.GallenVeranstaltungen Aktuell Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Stiftsbezirk St.Gallen Der Stiftsbezirk St.Gallen ist ein Wunder der Überlieferung. Attraktive Ausstellungen in der Stiftsbibliothek, im Gewölbekeller und im Ausstellungssaal präsentieren den einzigartigen Schatz an Handschriften, Urkunden und Drucken. Die Klosteranlage mit der barocken Kathedrale ist UNESCO-Weltkulturerbe, die historischen Sammlungen in der Stiftsbibliothek und im Stiftsarchiv UNESCO-Weltdokumentenerbe.

Der Stiftsbezirk St.Gallen ist als UNESCO Weltkulturerbe identitätsstiftend für Stadt, Region und Kanton St.Gallen und ein zentraler touristischer Anziehungspunkt mit knapp 140 000 Besuchern aus der ganzen Welt.

Parallel zu den Ausstellungen gibt es neue Vermittlungsangebote für Kinder, wie zum Beispiel die Kinderführung «Zeitreise ins Mittelalter.

St.Gallen vor 1400 Jahren» für Fünf- bis Achtjährige. Und für Familien die noch auf der Suche nach einem spannenden Sommerprogramm sind, empfiehlt es sich den neue Rätselspass rund um den Stiftsbezirk auszuprobieren.

Für Familien und Kinder Parallel zu den Neu-Eröffnungen wurden neue Vermittlungsformate und Programme lanciert. Dazu gehören neue und längere Führungsangebote sowie neue Attraktionen für Kinder, Familien und Schulen, wie zum Beispiel der Workshop «Schafe, Tintenklecks und Hexenschuss – Schreiben wie im Mittelalter». Ebenso wurden die Shopangebote erneuert und mit Merchandisingprodukten erweitert. Öffentliche Führungen täglich 11 , 14 und 15 Uhr letzter Einlass 16:45 Uhr Klosterhof 6d, 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch 49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

51

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ Juli/August 2019

sommerEvents Sonne, See und kulinarischer Genuss

t i pp: s om m e ra b e n dfa h rt mit f e u e rw e r k

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Lindau by night

Rorschach

19.00

Sommerabendfahrt mit Feuerwerk Summer’zMorge

Romanshorn

20.00

Romanshorn

09.52

Kunstfahrt Latino Boat Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Burger-Schiff Sonntagsbrunch Sommerabendfahrt mit Feuerwerk

Rorschach Rorschach Romanshorn,Kreuzlingen Rorschach Romanshorn Romanshorn Romanshorn

09.00 19.30 09.45 09.45 20.00 09.45 20.00

juli

3./10./17.

24./31.

6.

7./14.

21./28.

12.

13.

14.

21.

26.

28.

31.

52

info@sbsag.ch + 41 71 466 78 88 bodenseeschiffe.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Daten Event Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Augu st

1.

1.

1.

1.

4.

4.

7.

9.

10.

10.

10.

10.

14.

1. August im Hafen Hafenfrühstück 1. August im HAFEN 1. August-Brunch auf dem MS St.Gallen 1. August-Abendfahrt mit 3-Gang Menü Summer z’Morge Sonntagsbrunch Lindau by night Kunstfahrt Kreuzlinger Seenachtsfest, MS St.Gallen, Ital. Abend Kreuzlinger Seenachtsfest, MS Zürich, Gutes vom Grill Kreuzlinger Seenachtsfest, MS Thurgau, Gala-Menü Kreuzlinger Seenachtsfest, MS Rhynegg, Ital. Abend Lindau by night

Restaurant HAFEN

09.00

Restaurant HAFEN Romanshorn

18.00 11.00

Romanshorn

19.30

Romanshorn Romanshorn Rorschach Rorschach Romanshorn

09.52 09.45 19.00 09.00 19.30

Rorschach, Romanshorn Romanshorn

20.15 21.15 19.50

Rorschach

20.00

Rorschach

19.00

Un v e rg e s s l ic h e e r l e b n i s s e!

18.

18.

21.

24.

25.

25.

Summer z’Morge Sonntagsbrunch Lindau by night Line-Dance Summer z’Morge Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn,Kreuzlingen Rorschach Romanshorn Romanshorn Rorschach

09.52 09.45 19.00 20.00 09.52 09.45

28.

30.

Lindau by night Kunstfahrt

Rorschach Rorschach

19.00 09.00

info@sbsag.ch + 41 71 46653 78 88 bodenseeschiffe.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ Juli/August 2019

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Offene Sommerwagen / Brunchfahrt 1. August

Die warme Brise im Gesicht und ein schönes Panorama über den Bodensee oder das St.Galler Rheintal. Dies können Sie in den offenen Sommerwagen der Appenzeller Bahnen erleben.

Infos Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 891 18 52, www.appenzellerbahnen.ch/betriebslage Geniessen Sie das reichhaltige Buffet mit feinen Appenzeller Frühstücks-Spezialitäten und schlemmen Sie nach Herzenslust. Während der Reise zwischen Gossau und Wasserauen erfreuen Sie sich an der malerischen Hügellandschaft.

Do, 1. August 2019, Erwachsene CHF 75.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 45.– Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG, Tel. 071 354 50 60, www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus. Am 11. August findet von 10 bis 17 Uhr das Sommerfest mit Musik, Spiel und Information statt, zu dem alle herzliche eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Forum Würth Rorschach

Francesco Clemente: Renée Fleming, 2007, Öl auf Leinwand, 118 x 234 x 5 cm, Sammlung Würth, Inv. 10668

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen.

Die Ausstellung «Von Kopf bis Fuss» bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April bis Oktober: 9.30–18 Uhr (Die Anlage kann bei Unwetter schliessen.)

• Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, www.baumwipfelpfad.ch

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass…

– Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt?

– das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht?

– der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt?

– die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden?

– es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt?

Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern.

Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli.

Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

Mostindiens Nationalmuseum n& zeite e ungs Ö f fn rit t spreis Eint oehl.ch auf m

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon T +41 71 447 10 00

57

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

MIT DER SEILBAHN ANS

EIDGENÖSSISCHE J UB IL ÄUMS -

4 Appenzeller Seilbahnen verlosen

EINTRIT TE wir4seilbahnen.ch #wir4seilbahnen

58

St.Gallen Aktuell Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ Juli/August 2019

Kinder fahren bei uns gratis!

Kinder und Jugendliche bis zum letzten Tag ihres 15. Lebensjahres fahren gratis mit der Seilbahn.

59 www.hoherkasten.ch/kindergratis

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

60

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Traditionelle Schweizer Küche Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Gourmet- und Hauben-Lokale Biologische Küche Vegane Küche Glutenfreie Küche Mediterrane Küche Fischspezialitäten Steakhouses Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Sonntagsbrunch Bierlokale Weinlokale

61 62 62 66 66 67 67 67 68 68 68 69 72 73 73

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Take away Amerikanische Küche Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Japanische Küche Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche Thailändische Küche Vietnamesische Küche

73 74 75 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Gambling Night

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

61

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Mariaberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Marktplatz

Restaurant Papagei

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

62

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Restaurant Bierfalken

Gschwend

Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Fischerstübli

Restaurant Hecht

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Berggasthaus Kronberg

Franz Kafi & Restaurant

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Geschmackslokal

Jägerhof

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

63

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Gasthaus Krone Speicher

Zum goldenen Schäfli

KunstCafé

Restaurant Schiff

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Schwarzer Bären

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Wirtschaft zum Löwen

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Seeblick

Restaurant Mariaberg

Hotel Restaurant Seegarten

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

64

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Apéro & Desserts Bestellen Sie bei uns exquisite Kreationen für Ihren nächsten Anlass.

Mittagsmenues

Besuchen Sie uns im Café Pelikan und geniessen täglich neue Menues.

Horn - St. Gallen - Arbon

65

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60 66

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Glutenfreie Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

67

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Kolosseum

Zum goldenen Schäfli

Kostas der Grieche

Restaurant Schiff

Restaurant Lagerhaus

Gaststuben zum Schlössli

Mamma Assunta

Seeblick

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

68

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

69

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Das Rezept Mammertsberg

Bahnhofstrasse 28, 9306 Freidorf, 071 71 455 28 28, mammertsberg.ch

Thurgauer Erdbeeren Löwenzahn · Rhabarber · Joghurt · weisse Schokolade Zutaten für 4 Portionen: 1. Löwenzahnhonig: 600 g gezupfte Löwenzahnblütenblätter 1 Zitrone halbiert 1 kg Gelierzucker 1,5 l Wasser 2. Gel: 170 g Löwenzahnhonig 100 g Wasser 2 g Agar Agar 3. Erdbeer-Pistazienschnitte Pistazienbiskuit: 190 g Eiweiss 60 g Zucker 190 g gemahlene Mandeln 190 g Puderzucker 35 g Mehl 50 g gehackte Pistazien

70

4. Erdbeerpulpe: 1 kg Erdbeeren 200 g Zucker 1 Vanillestange 5. Erdbeermousse: 35 g Puderzucker 100 g Eigelb 250 g weisse Couverture 300 ml Rahm 300 g Erdbeerpulpe 5 Blatt Gelatine

8. Rhabarber Sous vide: 500 g Rhabarber 125 g Zucker 125 ml Wasser 1 Zitrone 1 Vanillestange Grenadinesirup 9. Strudelteigrollen: Strudelteig 50 g Butter 20 g Puderzucker

6. Weisses Schoggiespuma: 75 ml Rahm 50 ml Milch 180 g weisse Couverture 100 g Joghurt 130 g Eiweiss

10. Joghurtglace: 100 ml Milch 100 g Zucker 10 g Glukose 300 g Joghurt 100 g Eiweiss flüssig

7. Erdbeergel: 300 g Erbeerpulpe 2 g Agar Agar

11. Schoggicrumble: 150 g weisse Couverture

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Zubereitung: 1. 1,5 l Wasser aufkochen, Blätter und Zitrone dazu geben. 24 Std. ziehen lassen. Die Flüssigkeit passieren.

Gelierzucker beigeben und um die Hälfte einkochen.

2. Löwenzahnhonig, Wasser und Agar Agar aufkochen, auskühlen lassen bis die Masse fest ist. Mixen.

3. Eiweiss mit Zucker steif schlagen und restliche Zutaten unterheben.

Die Masse 5 mm dick auf ein Backblech streichen. Bei 180 °C ca.

8 Min. backen.

4. Alles zusammen in eine Pfanne geben, 20 Min. einkochen, pürieren und passieren.

10. Milch, Zucker und Glukose auf 50 °C erwärmen. Joghurt und Eiweiss dazu mischen, in Paco Jet Becher füllen und einfrieren. Glace kann auch in der Glacemaschine hergestellt werden.

11. Couverture grob hacken und im Ofen bei 160 °C 8 Min. caramelisieren, auskühlen und hacken.

En guete

5. Puderzucker und Eigelb schaumig schlagen. Weisse Couverture schmelzen. Rahm steif schlagen, die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Gelatine schmelzen und mit Erdbeerpulpe unter das Eigelb mischen. Couverture beigeben und Rahm unterheben. Kaltes Pistazienbiskuit in zwei gleich grosse Rechtecke schneiden mit Erdbeermousse bestreichen. Mit dem 2. Rechteck decken und leicht andrücken. Kurz anfrieren und Würfel schneiden.

6. Rahm und Milch aufkochen und Couverture darin schmelzen, auskühlen lassen. Joghurt und Eiweiss untermischen und in Kisagbläser füllen.

7. Erdbeerpulpe und Agar Agar aufkochen, auskühlen lassen bis die Masse fest ist.

Mixen.

8. Rhabarber waschen und rüsten. Zuckersirup mit Zitronenschale, Saft, Vanille und wenig Grenadinesirup aufkochen.Sirup und Rhabarber im Vakuumbeutel bei 80 °C Dampf 7 Min. Sous vide garen und sofort in Eiswasser runter kühlen. Für Gelpunkte, gegarte Rhabarber mixen.

9. Butter schmelzen und nach Belieben mit Puderzucker süssen.

Strudelteig in Streifen schneiden, mit Butter-Zuckermasse bestreichen, um das eingefettete Timbale wickeln. Bei 140 °C 15 Min. backen.

Im warmen Zustand vorsichtig von der Form lösen.

71

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Schiffchuchi

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Schwyter – Die Backstube

Appenzeller Schaukäserei AG

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Sonntagsbrunch

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bäckerei Schwyter

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

drahtseilbähnli

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Bistro Metropol

Berggasthaus Kronberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant LOKAL

netts schützengarten

Restaurant Marktplatz

ØYA Bar Kafé

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Freihof Brauerei & Hofstube

Swiss Casinos St.Gallen

Gallus Pub

Einstein Bar

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

73

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Trendlokale

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Kugl – Kultur am Gleis

Barista – Specialty Coffee & Bar

Bistro Metropol

BARZ Restaurant & Bar

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

g’nuss

Süd Bar

Restaurant Hafen

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

74

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Bodensee-Stube

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Lagerhaus

Gallus Pub

Restaurant LOKAL

Restaurant Hecht

Bistro Metropol

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

tibits

ØYA Bar Kafé

Stars&Stripes Rorschach Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Seeblick

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Café Bar Stickerei

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

75

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

1733 Restaurant & Weinbar

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Weitblick

Samosa Little India

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Samosa Little India

Indische Küche Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Schiffchuchi

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Chinesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

76

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019 Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Thailändische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Vietnamesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Internationale CRAFT BEERS – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

Factory Outlet Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Mo – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel.

071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel.

071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel.

071 78

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli/August 2019

spielen & gewinnen im Juli/August: 4x4E intritte in die Stiftsbibliothek St.Gallen / Unesco-Weltkulturerbe – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Walter Zoo, Gossau, Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder – SBS Schiffahrt, 2 Tageskarten – Schweiz. Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG – 2 Tageskarten – Pfahlbauten, D-Unteruhlingen, 2 x 2 Eintritte – Kinok in der Lokremise, St.Gallen, 2 Eintritte

SMS & Win

®

– Zeppelin-Museum, D-Friedrichshafen, 2 Eintritte – Napoleonmusem, Schloss Arenenberg, Salenstein, 2 Eintritte – Die vier Luftseilbahnen im Appenzellerland: Säntis, Hoher Kasten, Kronberg, Ebenalp, 2 Berg- und Talfahrten – Rest. Unterer Brand, St.Gallen, 2 Gutscheine à CHF 25 – Kaffeehaus St.Gallen, Gutschein CHF 10 – Restaurant Al Capone, St.Gallen, Gutschein CHF 50 – Restaurant 1733, 2 Gutscheine à CHF 25 – Mode Weber, Gutschein CHF 100

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ­ausge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

79

!

23./24.

AUGUST 2019

PRÄSENTIERT

ARBON

DIREKT AM BODENSEE

FREITAG, 23. AUGUST

HERBERT GRÖNEMEYER BONNIE TYLER . PROCOL HARUM WISHBONE ASH SAINT CITY ORCHESTRA SAMSTAG, 24. AUGUST

MARK FORSTER . .

KODALINE ALVARO SOLER BASTIAN BAKER STEFANIE HEINZMANN MARC SWAY . KAUFMANN HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

MEDIENPARTNER

PRÄSENTIERT:

Ab 7.

AUGUS 2019

T

WWW.SCHLOSSFESTSPIELE-HAGENWIL.CH