Januar 2015

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Im Februar wird bei uns täglich Valentinstag gefeiert!

Valentinsmenü in der Oberwaid Lachs mit Zitronengras * Marinierter Safrancremesuppe mit Granatapfel und Chili * Rindsfiletscheiben mit Feigen und Bergpfeffer, * getrüffelten Nudeln und Wintergemüse * Schokoladenparfait CHF 75 pro Person

Reservation: T 071 282 0490 oder restaurants@oberwaid.ch Oberwaid AG Oberwaid – Kurhaus & Medical Center Rorschacher Str. 311 9016 St. Gallen – Schweiz www.oberwaid.ch

aftErwork Stilvoller Feierabend mit kostenfreien Häppchen Die E. Bar-Pub, donnerstags, 17 – 19 h

R E S TA U R A N T S & B A R- P U B

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

2

Inhaltsverzeichnis/Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–8

Buchstadt St.Gallen

9 – 10

Kinok

10 – 12

Museen · Galerien · Ausstellungen

13 – 19

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

20 – 26

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

28 – 34

Film

35

Party / Nightlife

35 – 36

Sport

36 – 37

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

37 38 – 45

Ausflugsziele

46 – 51

Restaurants

52 – 64

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

67

Impressum

erscheint monatlich bei St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a / Postfach CH-9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67 Mo – Fr: 9 –18 Uhr Besucherzentrum Stiftsbezirk Öffnungszeiten siehe Website

Verlag, Marketing, Verkauf K&W Verlag Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach CH-9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 / Fax 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Auflage 19 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Redaktions-/Inserateschluss 8. des Vormonats

© K&W Verlag – Januar 2015 Printed in Switzerland

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Der kleine Lord, Theater St.Gallen (Foto: Tine Edel)

Sicher ans Ziel.

071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

4

h

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Der kleine Lord Ein Abenteuermärchen für die ganze Familie, nach einem Kinderbuchklassiker von F. H. Burnett.

Do 1.1. 14:00 So 4.1. 14:00 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kálmán.

Fr 2.1. 19:30 Sa 10.1. 19:30 Mo 12.1. 19:30 Mi 14.1. 19:30 Fr 23.1. 19:30 So 25.1. 14:30 So 25.1. 19:30 Artus – Excalibur Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner.

Sa 3.1. 19:30 Sa 17.1. 19:30 Frühling der Barbaren Während in der tunesischen Wüste ein junges Paar aus der Londoner Finanzwelt ausschweifend seine Hochzeit feiert, bahnt sich an der Börse ein Crash an. Am nächsten Morgen ist das britische Pfund bereits im Keller und England bankrott.

Fr 9.1. 19:30 So 11.1. 17:00 Fr 16.1. 19:30 So 18.1. 14:30 So 18.1. 19:30 Di 27.1. 19:30 Die tote Stadt Oper von Erich Korngold.

Do 15.1. 19:30 Mi 21.1. 19:30 Die Entführung aus dem Serail Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart.

Sa 24.1. 19:30 Matinee Roméo et Juliette Einführung in die Symphonie dramatique von Hector Berlioz.

So 25.1. 11:00 Roméo et Juliette Beate Vollack widmet ihre Choreografie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. Sa 31.1. 19:30

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Duo Calva – Cellolite: Zwei Celli beim Vorspiel Mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Regie: Dominique Müller.

Dramaturgische Beratung: Charles Lewinsky. CHF 35 / 20.

Fr 2.1. 20:00 5

Kellerbühne / Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Duo Calva – Zwei für Eins Mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Dramaturgie: Charles Lewinsky. Regie: Dominique Müller. CHF 35 / 20.

Sa 3.1. 20:00 Heinz de Specht – Party Die Musiker Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin feiern nach drei Jahren kostspieliger Supervision ihr viertes Liederprogramm mit fünf Songs in sechs Tonarten und siebenstimmigem Gesang. CHF 35 / 20.

Di 6.1. 20:00 Mi 7.1. 20:00 Do 8.1. 20:00 Fr 9.1. 20:00 Sa 10.1. 20:00 Peter Spielbauer – Yübiläum Poetisch ausufernd, wenig materialschonend, tänzerisch überbordend. CHF 35 / 20.

Do 15.1. 20:00 Sa 17.1. 20:00 Stahlberger – Die Gschicht Isch Besser Stahlberger sind Manuel Stahlberger, Michael Gallusser, Marcel Gschwend, Dominik Kesseli, Christian Kesseli. CHF 35 / 20.

Di 20.1. 20:00 Mi 21.1. 20:00 Do 22.1. 20:00 Fr 23.1. 20:00 Sa 24.1. 20:00 Rosetta Lopardo – Amuri Die zwischen zwei Kulturen aufgewachsene Kabarettistin stellt in ihrem jüngsten Programm Fragen über Fragen. CHF 35 / 20.

Mi 28.1. 20:00 Do 29.1. 20:00 Fr 30.1. 20:00 Sa 31.1. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Matinee Frühling der Barbaren Einführung in das Schauspiel von Jonas Lüscher.

So 4.1. 11:00 Goethes dicke Hälfte – Christiane Vulpius In einem grossen Monolog erzählt Sabine Wackernagel die Geschichte der Frau, die 28 Jahre lang die Lebensgefährtin Goethes war.

Sa 10.1. 21:00 Social Sound Organism Ein ganz und gar aussergewöhnliches Musikprojekt in Form eines viertägigen Workshops in Zusammenarbeit mit dem Klangkünstler Knut Remond.

So 11.1. 11:00 Lesung mit Karen Köhler Es gibt diesen Moment, in dem das eigene Universum zerbricht und weit und breit kein neues in Sicht ist. Über diesen Moment und über das Danach schreibt Karen Köhler in ihren rauschhaften Erzählungen – bildintensiv, zupackend und lakonisch.

Mi 14.1. 20:00 Tanzgastspiel Wildwechsel Ein Tanzstück in Pelz und Musik.

Do 22.1. 20:00 Fr 23.1. 20:00 Sa 24.1. 20:00

6

Lokremise / Theater 111 / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Geheimnisvolle Zeichen Kammermusikkonzert mit dem Absolut Trio und Eva Nievergelt (Sopran).

So 25.1. 17:00 Nur mit mir allein zum Glück Tanzperformance von Micha Stuhlmann und Ensemble KunstWerke.

Mi 28.1. 19:30 Nachtzug – Bolling Project Late Night Music. Classic-Jazz-Fusion mit Musik von Claude Bolling.

Fr 30.1. 21:00 tanz.frei Freies Tanzen in der Lokremise.

Sa 31.1. 20:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Spielpause im Januar.

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Herr Eichhorn und der erste Schnee Nach einem Bilderbuch von Sebastian Meschenmoser. Ab 4 Jahren.

Mi 7.1. 14:30 Sa 10.1. 14:30 So 11.1. 14:30 Mutig sein Mit Schauspiel, Handpuppen und Figuren aus Papier erzählt Frauke Jacobi auf humorvolle Weise, wie schwer es ist, heldenhaft durchs Leben zu gehen. Ab 5 Jahren.

Mi 14.1. 14:30 So 18.1. 14:30 Mi 21.1. 14:30 Jenseits von Gut und Böse Ein humorvoller und abgründiger Abend über den Zusammenprall von Lebens- und Glaubenskonzepten. Inspiriert durch das Buch «Jenseits von Gut und Böse» von Michael Schmidt-Salomon und den dänischen Kinofilm «Adams Äpfel». Für Erwachsene.

Fr 16.1. 20:00 Sa 17.1. 20:00 Piratenschwein Nach dem Kinderbuch von Cornelia Funke und Kerstin Meyer.

Ab 4 Jahren.

Sa 24.1. 14:30 So 25.1. 14:30 Mi 28.1. 14:30 tiltanic-Theatersport Impro-Theater.

Sa 31.1. 20:00

7

Theater parfin de siècle / Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Mit beiden Beinen Schauspiel von Fred Kurer. Inszenierung: Regine Weingart. Mit Arnim Halter, Ursula Affolter und Nathalie Hubler. CHF 35 / 25.

Mi 7.1. 20:00 Fr 9.1. 20:00 Sa 10.1. 17:30 So 11.1. 17:30 Mi 14.1. 20:00 Fr 16.1. 20:00 So 18.1. 17:30 Mi 21.1. 20:00 Fr 23.1. 20:00 Lesung: Gabriel Garcia Marques – Der scheue Gabo Eine kommentierte Lesung, zusammengestellt von Heiko Strech.

Fr 30.1. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Michael Schacht & Jodoc Seidel – Philip Maloney Die Kulthörspielreihe um Philip Maloney von SRF 3. CHF 35 / 25 / 15.

So 11.1. 11:00 Kasperlitheater Rugelimuzz Tra tra trallala, tra-tra-trallala, de Chaschperli isch da!!! Seit vielen Jahrzehnten begeistert der kleine Lausbub Kasperli das Publikum mit seinen Abenteuern und frechen Sprüchen. CHF 5.

Mi 14.1. 15:00 Mi 14.1. 16:00 Edle Schnittchen – Herzrasen Chansons, Liebeserklärungen und Gartentipps. CHF 35 / 25 / 15.

Sa 17.1. 20:00 HUND: Missue (SG) / Electro - Live Set + Support Missue malt mit ihren erhabenen Klangsphären Berge und Täler, in denen sich die Beats treibend, pulsierend und schwebend bewegen dürfen. CHF 12.

Fr 30.1. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

BrettlBlues – eine reisende Bühne abseits der Klischeewege aus Bayern Die neue Generation, die alles will, aber nicht weiss was. Oder genau weiss, was sie will, aber nicht kriegt. Oder einfach das kriegt, was sie eigentlich doch nicht möchte. Sieben Leute, die sich wacker den Anforderungen unserer Zeit stellen. Türöffnung 18:30 Uhr, EUR 28 / 20.

Mi 14.1. 19:30

8

Buchstadt St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Buchstadt St.Gallen

Seit über 1200 Jahren werden in St.Gallen Bücher studiert, geschaffen, bewahrt und vermittelt. Der Verein «Buchstadt St.Gallen» vernetzt die verschiedenen Akteure, die heute in der Region Appenzell – St.Gallen – Bodensee in der Produktion und Vermittlung von Literatur und Buchkultur aktiv sind. www.buchstadt.ch

Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c Do 8.1. 16:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Es erzählt Teuta Jashari.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 10.1. 10:15 Italienische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14.1. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben –

15:00 Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer ca. 1/2 Std. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 17.1. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe.

Auch um 10.30 Uhr. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Es erzählt Selma Mechergui.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 So 18.1. 11:10 Gerhard Meier: Das Dunkle Fest des Lebens. Norbert Hochreutener widmet sich dem Schweizer Schriftsteller Gerhard Meier und seinem Werk Das dunkle Fest des Lebens: «Was im Dorf geschieht, geschieht in der Welt, und was in der Welt geschieht, geschieht im Dorf.» Veranstalter: Casinogesellschaft Herisau Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 Di 20.1. 16:00 Französische Erzählstunde. Für Kinder ab 2 Jahren.

Erzählt von Elodie Tassin.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 21.1. 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Do 22.1. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben –

15:00 Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer ca. 1/2 Std. So 25.1. 14:00 Vernissage: Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Rarität Holzbibliothek: Eine Ausstellung von Annett Höland und Yves Schweizer im Sitterwerk.

15 Uhr: Kurzvortrag von Monika Mündel zum kulturhistorischen Hintergrund der Holzbibliothek und zum Sammler Candid Huber. Ausstellung bis 22.3.

St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 Bis 8.11.

9

Buchstadt / Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Fr 30.1. 20:00 Lesung: Gabriel Garcia Marques – Der scheue Gabo.

Eine kommentierte Lesung, zusammengestellt von Heiko Strech.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Do 1.1.

13:00 Winter Sleep 16:45 In memoriam Philip Seymour Hoffman: Charlie Wilsonʼs War

18:45 The Homesman

21:00 What We Do in the Shadows Fr 2.1. 16:00 Ulrich Seidl und die bösen Buben

17:15 Im Keller

19:15 Memories on Stone

21:15 Mommy Sa 3.1. 15:00 Memories on Stone

16:45 Electroboy

19:00 The Homesman

21:30 What We Do in the Shadows So 4.1. 10:00 Winter Sleep 14:00 Kinderfilm: Tiger & Tattoos

15:00 The Tale of the Princess Kaguya 17:30 In memoriam Philip Seymour Hoffman:

Synecdoche, New York

19:45 Mommy Mo 5.1. 18:30 Im Keller

20:30 What We Do in the Shadows Di 6.1. 18:15 Memories on Stone

20:15 Mommy Mi 7.1. 14:15 Winter Sleep 18:15 In memoriam Philip Seymour Hoffman: Doubt

20:30 Im Keller Do 8.1. 17:30 Ulrich Seidl und die bösen Buben

18:45 Electroboy

21:00 What We Do in the Shadows Fr 9.1. 17:00 Memories on Stone

19:00 Fish and Cat

21:30 The Homesman Sa 10.1. 16:00 Ulrich Seidl und die bösen Buben

17:15 Im Keller

19:00 What We Do in the Shadows

21:00 Mommy So 11.1. 11:00 The Tale of the Princess Kaguya

13:30 The Homesman 16:00 Kinderfilm: Tiger & Tattoos 17:15 In memoriam Philip Seymour Hoffman: Charlie Wilsonʼs War *

19:30 Fish and Cat Mo 12.1. 18:00 Mommy

20:30 What We Do in the Shadows

10

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Di 13.1.

Mi 14.1.

18:00 The Tale of the Princess Kaguya 20:30 Fish and Cat 14:15 The Homesman 16:30 Electroboy * 18:45 Im Keller 20:30 In memoriam Philip Seymour Hoffman: Synecdoche, New York * Do 15.1. 17:15 Danioth – Der Teufelsmaler

19:00 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence

21:00 Black Coal, Thin Ice Fr 16.1. 17:15 Durak

19:30 Winter Sleep Sa 17.1. 14:00 Danioth – Der Teufelsmaler

15:45 Ulrich Seidl und die bösen Buben *

17:00 Durak

19:30 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence

21:30 Black Coal, Thin Ice So 18.1. 10:30 Danioth – Der Teufelsmaler

12:15 The Homesman 14:45 Kinderfilm: Tiger & Tattoos

16:00 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence 18:00 In memoriam Philip Seymour Hoffman:

A Late Quartet

20:00 Memories on Stone *

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Mo 19.1. 18:15 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence

20:30 Fish and Cat Di 20.1. 18:00 Durak

20:30 The Homesman Mi 21.1. 14:30 Mommy *

17:15 The Tale of the Princess Kaguya * 20:00 In memoriam Philip Seymour Hoffman: The Master Do 22.1. 17:30 Padrone e sotto

19:15 Buoni a nulla

21:00 Durak Fr 23.1. 17:45 Im Keller *

19:30 Black Coal, Thin Ice

21:30 What We Do in the Shadows * Sa 24.1. 15:30 Fish and Cat *

17:15 The Homesman

19:45 Buoni a nulla

21:30 Black Coal, Thin Ice So 25.1. 11:00 Danioth – Der Teufelsmaler

13:00 Padrone e sotto 14:45 Kinderfilm: Tiger & Tattoos *

16:00 Buoni a nulla 18:00 In memoriam Philip Seymour Hoffman: Doubt *

20:00 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence Mo 26.1. 18:30 Buoni a nulla

20:30 Black Coal, Thin Ice Di 27.1. 17:30 Padrone e sotto

19:00 Winter Sleep * Mi 28.1. 14:15 Buoni a nulla

16:15 Padrone e sotto

18:00 Durak

20:30 Black Coal, Thin Ice Do 29.1. 17:00 In memoriam Philip Seymour Hoffman: A Late Quartet *

19:15 The Homesman *

21:30 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence Fr 30.1. 17:30 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence

19:30 Black Coal, Thin Ice *

21:30 Durak Sa 31.1. 14:30 Buoni a nulla 16:30 In memoriam Philip Seymour Hoffman: The Master *

19:15 Durak *

21:30 A Pigeon Sat on a Branch

Reflecting on Existence *

12

* letzte Vorstellung

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

Bis 4.1.

Blick ins Schlüsselloch. Eine Erlebnisausstellung zu Schloss und Schlüssel, verlängert bis 4.1.15.

Bis 25.1.

Tina Modotti – Emigrantin, Fotografin, Revolutionärin. Schauspielerin, Muse, Fotografin, Revolutionärin – Tina Modotti beschäftigt und fasziniert bis heute. Ausstellung verlängert bis 25. Januar 2015.

Bis 1.3.

Fliessende Welt. Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan.

Bis 19.4.

Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne. Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen.

So 4.1. 11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft.

Kultur am Sonntag.

11:00 Musicals und Frauenkabarett in der Kellerbühne.

Kultur am Sonntag.

Mi 7.1. 17:30 Von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter. Kultur am Feierabend. Auf den Spuren menschlicher Besiedlung im Kanton St.Gallen.

So 11.1. 11:00 Vom Sarkophag zur Opser-Stube. Familienführung.

Mi 14.1. 14:00 Aoki und Hana – Geschichten aus dem modernen Japan. Märchen im Museum.

Sa 17.1. 20:00 Einmal jemand anders sein, Theaterworkshop.

Kinderclub.

So 18.1. 11:00 Von Schönheiten und Schauspielern.

Kultur am Sonntag.

Mi 21.1. 17:30 St.Galler Elefanten-Geschichten: Jahrmarkt – Zirkus – Museum. Kultur am Feierabend.

So 25.1. 11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft.

Finissage der Ausstellung über Tina Modotti.

11:00 Cabaret Sälewie – 25 Programme in 50 Jahren Kellerbühne. Kultur am Sonntag.

Mi 28.1. 14:00 Kleine japanische Kostbarkeiten: Netsuke, Inro und Kokeshi-Puppen. Museum für Kinder.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Hans Arp – Skizzenbücher. Die im Besitz der Fondazione Arp befindlichen Skizzenbücher stammen aus den Jahren 1950 bis 1966; sie gehören zum Spätwerk des Künstlers, der kaum für Skizzen bekannt ist, zumindest nicht für Skizzen im herkömmlichen Sinne.

So 4.1. 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung Hans Arp: Skizzenbücher.

Bis 8.3.

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 25.1.

Elementare Malerei. Wie gehen Kunstschaffende mit dem Nullpunkt der Malerei heute um?

Bis 15.2.

Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. Alicja Kwade ist 1979 geboren, lebt und arbeitet in Berlin. Ihr Schaffen wurde in den vergangenen Jahren in zahlreichen Institutionen gezeigt.

Bis 15.2.

Hans Josephsohn und Pipilotti Rist. Ausstellung der Halbfiguren des bedeutenden Schweizer Bildhauers Hans Josephsohn und von Pipilotti Rists «Das Zimmer».

So 18.1. 11:00 Öffentliche Führung: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart.

Mi 21.1. 14:00 Kinder Kunst Klub: Alicja Kwade. Warten auf ­Gegenwart. Mit Claudia Hürlimann und Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerinnen. Anmeldung: kunstverein@kunstmuseumsg.ch.

18:30 Künstlergespräch: Alicja Kwade. Die Künstlerin im Gespräch mit der Kuratorin der Ausstellung, Nadia Veronese.

So 25.1. 11:00 Öffentliche Führung: Elementare Malerei. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

Do 29.1. 14:30 Kunstcafé: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart.

Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 8.3.

Auf der Seeseite der Kunst – 175 Jahre Psychiatrische Klinik Münsterlingen. In der Umgangssprache war mit «Seeseite» die am Bodenseeufer gelegene Irren- oder Heil- und Pflegeanstalt Münsterlingen gemeint, während man das landseitig gelegene Kantonsspital Münsterlingen mit seinem offiziellen Namen nannte.

Bis 8.3.

InnenAnsichten. Parallel zur Ausstellung «Auf der Seeseite der Kunst» mit historischen Patientenarbeiten lädt das Museum im Lagerhaus dazu ein, in einem offenen Diskurs über «Kunst und Psychiatrie» nachzudenken.

Di 6.1. 18:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst».

Mi 14.1. 14:30 Atelier Kinder-Kunst: Auf der Seeseite der Kunst.

«Hochwasser» in der Kunst.

So 18.1. 15:00 Auf der Seeseite der Kunst – Kunst-Kaffee-Kuchen mit Hermann Rorschach.

So 25.1. 11:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst».

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 4.1.

Faszination Mikrokosmos. Fotoausstellung mit REMAufnahmen von Dr. Martin Oeggerli, micronaut.ch.

Bis 1.3.

Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Eine Sonderausstellung des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern und der Expoforum GmbH, Bern.

Mi 7.1. 12:15 Energieplanung in der Stadt St.Gallen – die nächsten 50 Jahre. Mittagstreff mit Harry Künzle, dem Leiter des Amtes für Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen.

Mi 14.1. 19:00 Kurven und Trends – Wie genau sind Klimamodelle?

Referent: Professor Reto Knutti von der ETH Zürich.

So 18.1. 10:15 Im Zeitalter des Menschen. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

So 25.1. 10:15 Wir gestalten unsere Klimazukunft.

Familienführung.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 8.11.

Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften.

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben».

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 15.3.

Vision Herbst-Winter 2015/2016. Stoffgewordene Vision: Auch in diesem Jahr präsentiert das Textilmuseum St.Gallen eine Auswahl exquisiter Kreationen, die von Schweizer Textilproduzenten für die Herbst-/ Wintersaison 2015/16 geschaffen worden sind.

Orchestergraben Theater.

St. Gallen.

«Von meinem Sitzplatz im Orchestergraben sehe und bewundere ich das perfekte Zusammenspiel auf und hinter der Bühne. Wir alle sorgen jeden Abend dafür, dass die grossen Opern die Menschen auch noch heute verzaubern.»

Karl Schimke, Musiker Sinfonieorchester St.Gallen

www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Kulturstadt

01_Januar.indd 1

1510:44 12.11.14

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Bis 4.1.

Christian Lippuner: Im Glauben an Freiräume. Er thematisiert mit seinen neuen Kompositionen dabei ganz unterschiedliche Aspekte von «Freiraum».

Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Do–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr und nach Vereinbarung www.galerie-sonjabaenziger.ch Keine Ausstellung im Januar.

Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 17.1.

Co Gründler.

Sa 17.1. 16:00 Vernissage der Ausstellung von Co Gründler.

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Bis 10.1.

Collection – Selection IV: art and nordic vintage.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr, bis 4.1.2015 nur nach tel. Vereinbarung, Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 24.1.

Ueli Alder: Once upon a time…

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung im Januar.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

16

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 15.1.

Première – Die Sammlung Würth in Rorschach. Auf rund 600 Quadratmetern werden Höhepunkte der Sammlung von der Klassischen Moderne bis zur ­zeitgenössischen Kunst präsentiert.

Ab 26.1.

Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander.

Bis 22.2.

Kunst der Aussenseiter. Werke aus der Sammlung John und Sammlung Würth im Dialog. jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Dauer 1h, CHF 10.

Do 1.1. 10:00 Neujahrsbrunch im Forum Würth. Ein feiner Brunch mit Sicht auf den Bodensee und dynamischen Jazzklängen des Trios Beat Baumli & Jürg Morgenthaler.

Parallel dazu gibt es Kurzführungen durch die Sammlung Würth.

So 4.1. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Première». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung.

Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70.

Sa 17.1. 20:00 Jahreskonzert der Stadtmusik Rorschach. TraditioSo 18.1. 15:00 nelles Jahreskonzert mit dem Motto «Legenden».

So 25.1. 14:00 Vernissage der Ausstellung «Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth».

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr, 1.1.2015 geschlossen Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 11.1.

Darknet – From Memes to Onionland. An Exploration. Eine hochaktuelle Ausstellung mit Rahmenprogramm zu Themen wie Anonymität, Privatsphäre, Illegalität und Widerstand im Internet.

Ab 24.1.

Jonathan Binet & Sonia Kacem. In der Kunst Halle Sankt Gallen konfrontieren Binet und Kacem die BesucherInnen mit dem ästhetischen Potential von Raum- und Materialinteraktionen.

So 11.1. 15:00 Führung – Ausstellung «The Darknet».

Fr 23.1. 18:00 Eröffnung der Ausstellungen von Jonathan Binet & Sonia Kacem.

17

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Winterpause.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Keine Ausstellung im Januar.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 18.1.

Sammlung – neu entdeckt. Neupräsentation der Sammlung der Heinrich Gebert Kulturstiftung in den Obergeschossen. Die Neuentdeckung erfolgte durch Menschen mit Behinderung, die im Wohnheim und der Werkstätte «dʼstääg» in Appenzell leben und arbeiten. jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung. Das Gebäude der Appenzeller Ziegelhütte geht im Kern bis auf das 16. Jh. zurück, die Ausstellungsräume sind geschickt als «Haus im Haus» eingefügt.

Fr 2.1. 20:00 Neujahrskonzert des Alt Wiener Strauss Ensembles.

Leitung: Ralph Kulling, Moderation: Peter Gorges, Solisten: Gudrun Ingimars, Sopran, Torsten Hofmann, Tenor. CHF 35.

Sa 31.1. 17:00 Vernissage: Haviva Jacobson – Umschwung.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 26.4.

Installation im Aussenbereich: Michel Verjux. Sechs Projektionen auf die Aussenfassade der Lokremise und des Wasserturms.

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Bis 5.1.2015 geschl., Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 13.1.

Anthroposphere. Ausstellung von huber.huber, Karin Karinna Bühler, Raphael Egli und Valentina Stieger.

Ab 17.1.

HF Bildende Kunst. Zwischendiplomausstellung 2014.

Do 8.1. 19:00 Lesung: Martin Felder. Der Autor liest aus seinem Roman «Meine Nachbarin, der Künstler, die Blumen und der Revolutionär» und den Text «Die Welt ist ein solider Stoff».

Di 13.1. 19:00 Gespräch zur Anthroposphäre. Gast: Philosoph PD Dr. Dominique Kuenzle.

Fr 16.1. 18:00 Vernissage: HF Bildende Kunst. Zwischendiplom­ ausstellung 2014.

18

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 1.1.2015 geschl., Tel. 071 278 87 09 www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Ab 25.1.

Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die 93-bändige Holzbibliothek, die der Benediktinermönch Candid Huber zwischen 1790 und 1804 anfertigte, wird an der Schnittstelle zwischen Werkstoffarchiv und Kunstbibliothek in den Kontext zeitgenössischer Wissensordnung gestellt.

So 25.1. 14:00 Vernissage: Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 15 Uhr: Kurzvortrag von Monika Mündel zum kulturhistorischen Hintergrund der Holzbibliothek und zum Sammler Candid Huber.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 1.4.

Jürg und Thea Altherr: Überlagerte Schwingungen.

Skulpturen und Fotografien.

Weitere Ausstellungen Bis 30.1.

2.–31.1.

Ab 9.1.

Bis 28.2.

Bis 31.3.

Bis 31.3.

Das nahe Fern, das ferne Nah. Ausstellung von Gabriella Corciulo-Tundo und Andrea Giuseppe Corciulo. www.vadianbank.ch St.Gallen, Vadian Bank, Webergasse 8 Ausstellung von Sook-Hee Lee und Maja WiesmannGautschi. Geöffnet: Mo 14–17 Uhr, Di/Do 10–17 Uhr, Fr 17–20 Uhr. Apéro-Time Sa 10–13 Uhr / So 11–17 Uhr. Rorschach, Galerie & Töpferei im Hauptbahnhof, Silvesterchlausen Ausstellung. Diese Austellung zeigt exklusiv und einmalig die im Hinter- und Mittelland existierenden schönen Chlausengruppen.

Geöffnet 9.1. 18:30–21, 10.1. 14–21, 11.1. 10:30– 16 Uhr. Urnäsch, Turnhalle Au Tröcklichrömer & Verkaufsberater. Hausierer und Handelsreisende vom 19.–20. Jahrhundert. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 geöffnet. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2 Kunstlagerverkauf. Hans Krüsi, Ulrich Bleiker, ­Christian Vetsch. Appenzeller Bauernmalereien und Holzschnitzereien, Jürg Jenny & CAMART Mario Campigotto-Holzskulpturen. Geöffnet nach tel.

Vereinbarung 071 393 55 45.

Amriswil, Galerie Artenuova, Weidwiesenstrasse 2 19

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Musik Klassik

Do 1.1. 17:00 Neujahrskonzert. Überraschungsprogramm mit Werken von Johann Strauss und anderen unter der Leitung von Johannes Wildner. Moderation: Bruno Riedl. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 2.1. 20:00 Duo Calva – Cellolite: Zwei Celli beim Vorspiel.

Mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Regie: Dominique Müller. Dramaturgische Beratung: Charles Lewinsky. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Neujahrskonzert des Alt Wiener Strauss Ensembles.

Leitung: Ralph Kulling, Moderation: Peter Gorges, Solisten: Gudrun Ingimars, Sopran, Torsten Hofmann, Tenor. CHF 35.

Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistr. 14 Sa 3.1. 20:00 Neujahrs-Wunschkonzert. Ein Konzert der besonderen Art: Sie können online Ihre Lieblingsstücke auswählen, die beliebtesten Werke aus der Abstimmung werden integriert. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 20:00 Duo Calva – Zwei für Eins. Mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Dramaturgie: Charles Lewinsky.

Regie: Dominique Müller. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Di 6.1. 19:30 The Gregorian Voices. Gregorianik meets Pop. www.muhsik.com Wil SG, Stadtkirche St. Nikolaus, Kirchgasse 27 Fr 9.1. 19:30 5. Tonhallekonzert. Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Xaver Mozart. Klavier und Leitung: Howard Shelley. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 10.1. 19:00 The Gregorian Voices. Gregorianik meets Pop. www.muhsik.com St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 11.1. 17:00 5. Tonhallekonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Di 13.1. 19:30 Liederabend mit Molly Fillmore. Molly Fillmore (Sopran), die die weibliche Hauptpartie in «Die tote Stadt» singt, präsentiert zusammen mit dem Pianisten Wolfang Fritzsche in der Tonhalle einen Liederabend. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 18.1. 17:00 Januarkonzerte des sinfonischen orchesters arbon.

Konzertante Kostbarkeiten. www.orchesterarbon.ch Steinach, Gemeindesaal Steinach, Schulstrasse 14A Do 22.1. 19:30 3. Meisterzyklus-Konzert. Kammermusik mit Werken von Mozart. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 23.1. 20:00 Contrapunkt – New Art Music. Differencias. www.contrapunkt-sg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

20:00 Damian & friends. Nach der letztjährigen erfolg­ reichen «Comeback Tour» sind Damian & friends wieder auf Schweizer Tournee.

Niederhelfenschwil, Katholische Kirche, Neudorf Sa 24.1. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 25.1. 11:00 Matinee Roméo et Juliette. Einführung in die Symphonie dramatique von Hector Berlioz. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Arena-Foyer, Museumstrasse 24 17:00 Geheimnisvolle Zeichen. Kammermusikkonzert mit dem Absolut Trio und Eva Nievergelt (Sopran). www.lokremise.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Mi 28.1. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Intermezzo. Streichtrio Opus 8: Mit Iryna Gintova (Violine), Anton Vilkhov (Viola) und Magdalena Rosa Dür (Cello).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Wiener Johann Strauss Konzert-Gala. Eine Auslese an populären Schmankerln und begehrten Raritäten in erstklassigen Interpretationen der K&K Philharmoniker und des Österreichischen K&K Balletts.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Restaurant Schnabelweid – «Gnüsse uf Schwiizerisch» Hier servieren wir die beliebtesten Klassiker der Schweizer Küche mit frischen Qualitätsprodukten aus der Region und saisonalen Spezialitäten.

Ristorante Uliveto – «Il piacere è italiano» Hier entdeckt der Geniesser die Geheimtipps der italienischen Küche: kreative Gerichte aus den verschiedenen Regionen Italiens laden ein zu einer kulinarischen Spezialitätenreise durch bella Italia.

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch, hotel@saentispark.ch

21

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Do 29.1. 19:30 Tournee III Guangzhou Symphony Orchestra. Die Ausnahmestellung des Guangzhou Symphony Orchestra zeigt sich schon an der Tatsache, dass es bis heute das einzige Orchester seines Landes ist, das auf allen fünf Kontinenten gastierte. www.migros-kulturprozent-classics.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 30.1. 21:00 Nachtzug – Bolling Project. Late Night Music. ­Classic-Jazz-Fusion mit Musik von Claude Bolling.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7

Pop / Rock / Jazz

Fr 2.1. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio.Mit Special Guest Coraline Richard (vocals). www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 Sa 3.1. 22:00 Umse & Deckah – Dj Wollow (D). Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 9.1. 20:00 Singinʼ Breeze. Die Sängerin Kalpana Rao und der Gitarrist Beat Baumli interpretieren ein Repertoire in der Amerikanischen Vocal-Jazz Tradition.

St.Gallen, Krug, Metzgergasse 26 Do 15.1. 18:00 Husmusikk Im Øya. Live: Franz S. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 17.1. 19:30 The Fools (AR). Support: Artlu Bubble and The Dead Animal Gang (Schweiz) – DJ piDo (Schweiz).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 SILLA – «Audio Anabolika» Tour 2015.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Klangkünstler @ Club der Traumtänzer. Mitunter in den Künsten, ganz sicher aber im Leben und vor allen Dingen in der Klangkunst: Auge und Ohr sind gleichberechtigte Mitspieler. Beim KlangKünstler kommt noch ein weiteres Wahrnehmungsorgan hinzu: das Herz. Musik ohne Gefühl ist nutzlos.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Di 20.1. 20:00 Stahlberger – Die Gschicht Isch Besser. Stahlberger sind Manuel Stahlberger, Michael Gallusser, Marcel Gschwend, Dominik Kesseli, Christian Kesseli.

CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 21.1. 20:00 Stahlberger – Die Gschicht Isch Besser.

Do 22.1. 20:00 St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 23.1. 20:00 Sax Dot Com. Schwebende, minimalistische, swingende und rockig-groove-orientierte Stücke bringen die vielfältigen Klangebenen von Sax Dot Com zur Geltung. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Stahlberger – Die Gschicht Isch Besser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3

22

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Sa 24.1. 19:00 Pogo Party! Bands: Selbstbedienung, Frontal (Schweiz), Linksvortritt (Schweiz), instabil (Schweiz), Terrorclowns auf Wolke 13 (Schweiz).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Curse – Uns Tour 2015 & Support. Curse kündigt nach sechs Jahren Pause ein neues Album mit dem Namen «Uns» an.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 20:00 Stahlberger – Die Gschicht Isch Besser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 22:00 Kulturattentat raggamuffin Bernoise.

St.Gallen, Schwarzer Engel, Engelgasse 22 Do 29.1. 18:30 Husmusikk Im Øya. Band: Sebastian Bill (Schweiz).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 30.1. 20:00 Bellamy Brothers & Gölä. Bei der «Mermaid Cowgirl» Tour 2015 werden sie ihre grössten Hits und Songs vom neuen Album live präsentieren.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 HUND: Missue (SG) / Electro – Live Set + Support.

Missue malt mit ihren erhabenen Klangsphären Berge und Täler, in denen sich die Beats treibend, pulsierend und schwebend bewegen dürfen. CHF 12. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 20:30 2015 Rock & Grunge Launch. DO IT like erny (Schweiz), The Peoples Republic, Elio Ricca, DJ Ausklang.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Nachtzug – Bolling Project. Late Night Music. ­Classic-Jazz-Fusion mit Musik von Claude Bolling. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Sa 31.1. 21:00 Unhold (CH). Präsentiert von Bruchteil. Support: Notions (DE), Ilja (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Volkstümlich

Do 1.1. 13:00 Ländlertrio Gantegruess.

Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174 17:00 Hanneli-Musig (Organist: Wolfgang Sieber).

Oberegg, Röm.-kath. Kirche Oberegg, Kirchplatz 20:00 «Donnschtig-Losi» mit Musik und Tanz.

Appenzell, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse 25 So 4.1. 13:30 Ländlertrio Axiger Sepp/Schache Ruedi.

Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174 15:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf 15:00 Appenzeller Formation Alpstää-Nixe.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 7.1. 20:00 Appenzeller Formation Alphöttli.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park So 11.1. 13:30 Ländlertrio Frowin Neff/Simon Lüthi/Carlo Gwerder.

Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174

23

Musik: Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

14:00 Stubete mit Tanz.

Winden, Wirtschaft zum Klöstli, Klösterli 2 15:00 Appenzeller Formation Edelstee.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 14.1. 20:00 Appenzeller Formation Sonnwendlig.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 15.1. 20:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 16.1. 19:30 Volksmusik Stubete.

Arbon, Wirtschaft zum Bühlhof, Bühlhof So 18.1. 13:30 Ländlertrio Echo vom Gitschen.

Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174 15:00 De Baazli ond sini Kollege.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 18:00 Musikantenstadl 2015. Es ist wieder Stadl-Zeit! Das stimmungsvolle Potpourri garantiert mit ausgewählten Balladen, den grössten Schlagerhits und Party-Schlagern einen unvergesslichen Abend in gemütlicher Stadl-Atmosphäre.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12 Mi 21.1. 20:00 Appenzeller Formation Hersche-Buebe.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 22.1. 20:00 Beatrice Egli. Sie hat geschafft, wovon junge Künstler nur träumen können.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 So 25.1. 13:30 Ländlertrio Älplergmüet.

Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174 15:00 Streichmusik Weissbad.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 28.1. 20:00 Appenzeller Formation Zytlose.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 29.1. 20:00 Die Appenzeller Vorderländer (Stubete).

Wolfhalden, Restaurant Blume, Plätzle 471 Sa 31.1. 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 20:00 Stubete im Landhaus.

Berneck, Restaurant Landhaus, Taastrasse 37

Weitere

Fr 2.1. 20:00 Baro Drom Orkestar – Der Süden Italien meets Balkan. Eine explosive Mischung, die Tradition und Innovation verbindet: Der Gipsy-Power Dance vom Baro Drom Orkestar ist zurück im Kaffeehaus. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 3.1. 19:15 Leicht beschwingtes Orgelkonzert zum Jahreswechsel. Eintritt frei, Kollekte. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kirche St.Maria, Neudorf

24

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

So 4.1. 17:00 Gedenk-Konzert zum 10. Todestag von Arthur Alder.

Urnäsch, Reformierte Kirche 17:00 26. Neujahrskonzert der Westmusik St.Gallen.

Mit der Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 5.1. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein am Vollmond-Abend. www.melodia.ch Goldach, unter freiem Himmel, Rathaus-Pärkli Di 6.1. 20:00 Heinz de Specht – Party. Die Musiker Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin feiern nach drei Jahren kostspieliger Supervision ihr viertes Liederprogramm mit fünf Songs in sechs Tonarten und siebenstimmigem Gesang. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 7.1. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Milya – nordische Kammersongs. Mit Rahel Studer (Gesang), Ambrosius Huber (Cello) und Beat Oezmen (Klavier).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Heinz de Specht – Party.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 8.1. 20:00 Heinz de Specht – Party.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 9.1. 20:00 Djnbala – Gypsy World Swing. Andrea Milova und David Cielbala kombinieren ihr Programm aus Gypsy Swing und Melodic Songwriting, was speziell festlich und emotional daherkommt. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Heinz de Specht – Party.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 10.1. 20:00 Heinz de Specht – Party.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 11.1. 11:00 Social Sound Organism. Ein ganz und gar aussergewöhnliches Musikprojekt in Form eines viertägigen Workshops in Zusammenarbeit mit dem Klangkünstler Knut Remond. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 17:00 Benefiz-Neujahrskonzert. Mit Gedanken zum Neuen Jahr. Mitwirkende: Kolumbans-Chor, La Banda di San Gallo und die Rorschacher Muulörgeler.

Rorschach, Evang. Kirche 17:00 Neujahrskonzert. Mit der Lehrerband der Musikschule am alten Rhein.

Goldach, Kath. Kirche 17:00 Bodan Art Orchestra plays the music of Trudi Strebi.

Die Werke der aus Glarus stammenden und schon lange Jahre in Rorschach lebenden Komponistin und Flötistin sind sehr melodisch und vielschichtig. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

25

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

17:00 Dreikönigskonzert. Wolfgang Sieber (Orgel), Naja Räss und die «Alderbuebe». www.dreikoenigskonzert.ch

Degersheim, Kath. Kirche St.Jakobus Mi 14.1. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. «Und s Meiteli singt» – die Schweiz im Lied. Mit Sybille Diethelm (Gesang) und Edward Rushton (Klavier).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 16.1. 20:00 Sambuco – Bossanova, Samba. Das Repertoire umfasst Stücke von Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Newton Mendonça, Jorge Ben und Baden Powell. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Norient Musikfilm Festival.

Sounds und Performance. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 17.1. 20:00 Jahreskonzert der Stadtmusik Rorschach. Traditionelles Jahreskonzert mit dem Motto «Legenden».

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 20:00 Norient Musikfilm Festival.

Sounds und Performance. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 18.1. 15:00 Jahreskonzert der Stadtmusik Rorschach.

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 17:00 Gospelkonzert. Mit dem Gospelchor Wittenbach. www.gospel-wittenbach.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche Bruggen, 18:30 Urnäscher Kirchenkonzerte. Klassik & Jazz und eine Symbiose. www.urnaescher-kirchenkonzerte.ch Urnäsch, Evang.-ref. Kirche Urnäsch, Dorfplatz Mi 21.1. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Bella Italia II. Mit Yuko Ishikawa (Violine) und Christian Buck (Gitarre).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 23.1. 19:00 sʼTrio – Music Session. Mit Andy Leumann (Percussion). Mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart Sa 24.1. 19:30 PanShow. Das etwas andere Panflötenkonzert.

Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 So 25.1. 11:00 kleinaberfein – 1. Musiksonntagost. Ein Sonntag voller Musik. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 Fr 30.1. 20:00 Bellamy Brothers & Gölä. Bei der «Mermaid Cowgirl» Tour 2015, werden sie ihre grössten Hits und Songs vom neuen Album live präsentieren.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

26

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Stadt(ver)führungen Januar 2015

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Von Januar bis April 2015 finden jeden Samstag zwei Führungen statt. Zusätzlich bieten wir eine spannende Themenführung an:

Weltkulturerbe Stiftsbezirk im Januar 2015: Jeden Samstag, 9:30 – 11:00 Uhr

Klassischer Altstadtrundgang im Januar 2015: Jeden Samstag, 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführung im Januar 2015: «Enge Gassen – prunkvolle Erker» Freitag, 9. Januar 2015, 17:30–19:00 Uhr Die Führungen starten jeweils beim Besucherzentrum Stiftsbezirk an der Gallusstrasse 11.

Der Prospekt «Stadt(ver)führungen» mit dem gesamten Programm der Themenführungen und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1 a, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 27

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Bühne Theater

Do 1.1. 14:00 Der kleine Lord. Ein Abenteuermärchen für die ganze Familie, nach einem Kinderbuchklassiker von F. H. Burnett. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 4.1. 11:00 Matinee Frühling der Barbaren. Einführung in das Schauspiel von Jonas Lüscher. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 14:00 Der kleine Lord.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mi 7.1. 14:30 Herr Eichhorn und der erste Schnee. Nach einem Bilderbuch von Sebastian Meschenmoser. Für Kinder ab 4 Jahren. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Mit beiden Beinen. Schauspiel von Fred Kurer. ­Inszenierung: Regine Weingart. Mit Arnim Halter, Ursula Affolter und Nathalie Hubler. CHF 35 / 25. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Fr 9.1. 19:30 Frühling der Barbaren. Während in der tunesischen Wüste ein junges Paar aus der Londoner Finanzwelt ausschweifend seine Hochzeit feiert, bahnt sich an der Börse ein Crash an. Am nächsten Morgen ist das britische Pfund bereits im Keller und England bankrott. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Sa 10.1. 14:30 Herr Eichhorn und der erste Schnee.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:30 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 21:00 Goethes dicke Hälfte – Christiane Vulpius. In einem grossen Monolog erzählt Sabine Wackernagel die Geschichte der Frau, die 28 Jahre lang die Lebens­ gefährtin Goethes war. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 So 11.1. 11:00 Michael Schacht & Jodoc Seidel – Philip Maloney.

Die Kulthörspielreihe von SRF 3. CHF 35 / 25 / 15.

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 14:30 Herr Eichhorn und der erste Schnee.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Frühling der Barbaren.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 17:30 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mi 14.1. 14:30 Mutig sein. Mit Schauspiel, Handpuppen und Figuren aus Papier erzählt Frauke Jacobi auf ­humorvolle Weise, wie schwer es ist, heldenhaft durchs Leben zu gehen. Für Kinder ab 5 Jahren. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34

28

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

15:00 Kasperlitheater Rugelimuzz. Tra tra trallala, 16:00 ­tra-tra-trallala, de Chaschperli isch da!!! Seit vielen Jahrzehnten begeistert der kleine Lausbub Kasperli mit seinen Abenteuern und frechen Sprüchen das Publikum. CHF 5.

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 19:30 BrettlBlues – eine reisende Bühne abseits der Klischeewege aus Bayern.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstr. 39a 20:00 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Fr 16.1. 19:30 Frühling der Barbaren.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 Giuseppe und der Hubwagen. Im Stück des Pantomimen Christoph Staerkle verwandeln sich die Holzpaletten eines eintönigen Lagers in die Bretter dieser Welt. www.stadthof-rorschach.ch Rorschach, Stadthof, Stadthofsaal, Kirchstrasse 9 20:00 Jenseits von Gut und Böse. Ein humorvoller und abgründiger Abend über den Zusammenprall von Lebens- und Glaubenskonzepten. Inspiriert durch das Buch «Jenseits von Gut und Böse» von Michael Schmidt-Salomon und den dänischen Kinofilm «Adams Äpfel». Für Erwachsene. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Sa 17.1. 20:00 Jenseits von Gut und Böse.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 So 18.1. 14:30 Frühling der Barbaren.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 14:30 Mutig sein.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:30 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 19:30 Frühling der Barbaren.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mi 21.1. 14:30 Mutig sein.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Fr 23.1. 20:00 Mit beiden Beinen.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Sa 24.1. 14:30 Piratenschwein. Nach dem Kinderbuch von Cornelia Funke und Kerstin Meyer. Für Kinder ab 4 Jahren. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 So 25.1. 14:30 Piratenschwein.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 Di 27.1. 19:30 Frühling der Barbaren.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mi 28.1. 14:30 Piratenschwein.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 Sa 31.1. 20:00 tiltanic-Theatersport. Impro-Theater. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34

29

Bühne: Oper/Operette · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Oper / Operette

19:30 Gräfin Mariza. Operette von Emmerich Kálmán.

19:30 Musikalisch von einem ungarisch-zigeunerischen 19:30 Klangmilieu umrahmt, bereichert Kálmán die 19:30 Szenerie in realistischer Manier durch Wiener Walzer-Klänge sowie Tanzrhythmen aus Übersee.

www.theatersg.ch

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Do 15.1. 19:30 Die tote Stadt. Oper von Erich Korngold.

Mi 21.1. 19:30 www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Fr 23.1. 19:30 Gräfin Mariza.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 24.1. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 25.1. 14:30 Gräfin Mariza.

19:30 St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24

Fr 2.1.

Sa 10.1.

Mo 12.1.

Mi 14.1.

Tanz

Sa 10.1. 16:00 Das Russische Nationalballett: Märchenball mit Märchenerzählerin. Die beliebtesten Ballettklassiker aller Zeiten in einer atemberaubenden ­Darbietung.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Das Russische Nationalballett: Schwanensee. Die beliebtesten Ballettklassiker aller Zeiten in einer atemberaubenden Darbietung.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Di 20.1. 20:00 Magic of The Dance Amriswil 2015. Die explosive Show treibt irischen Stepptanz auf die Spitze: Magic of the Dance ist ein atemberaubendes Tanzereignis mit den besten Tänzerinnen und Tänzern der Welt.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Do 22.1. 20:00 Tanzgastspiel Wildwechsel. Ein Tanzstück in Pelz Fr 23.1. 20:00 und Musik. www.lokremise.ch Sa 24.1. 20:00 St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 So 25.1. 11:00 Matinee Roméo et Juliette. Einführung in die Symphonie dramatique von Hector Berlioz. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Arena-Foyer, Museumstr. 1 Mi 28.1. 19:30 Nur mit mir allein zum Glück. Tanzperformance von Micha Stuhlmann und Ensemble KunstWerke. www.lokremise.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Sa 31.1. 19:30 Roméo et Juliette. Beate Vollack widmet ihre Choreografie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 tanz.frei. Freies Tanzen in der Lokremise. www.lokremise.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 30

Bühne: Musical Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Musical

Aida – eine musikalische Kreuzfahrt Entfliehen Sie mit Leib und Seele der Schwere des Alltags. Landgang auf unbestimmte Zeit nicht möglich. Wir wissen gar nicht mehr, wie lange wir schon unterwegs sind – das Logbuch ging irgendwann über Bord. www.scaena.ch St.Gallen, Pfalzkeller Sa 3.1. 20:00 Mi 7.1. 20:00 Fr 9.1. 20:00 Sa 10.1. 20:00 So 11.1. 17:00 Mi 14.1. 20:00 Sa 17.1. 20:00 So 18.1. 17:00 Mi 21.1. 20:00 Fr 23.1. 20:00 Sa 24.1. 20:00 So 25.1. 17:00 Mi 28.1. 20:00 Fr 30.1. 20:00 Sa 31.1. 20:00 Sa 3.1. 19:30 Artus – Excalibur. Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Fr 9.1. 20:00 The Blues Brothers. Die Originalproduktion vom Londoner West End. www.NiceTime.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12 Sa 17.1. 19:30 Artus – Excalibur.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 Das Phantom der Oper. Auf über 300 Bühnen Europas ist «Das Phantom der Oper» des AutorenTeams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12

Pfalzkeller St.Gallen

A ID A na sc ae

www.scaena.ch 31

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Wortkunst / Literatur

20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 92. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und DIR! Kerzenschein und Absinth vorhanden. Eintritt frei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 8.1. 19:00 Lesung: Martin Felder. Der Autor liest aus seinem Roman «Meine Nachbarin, der Künstler, die Blumen und der Revolutionär» und den Text «Die Welt ist ein solider Stoff». www.nextex.ch St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 Mi 14.1. 20:00 Lesung mit Karen Köhler. Es gibt diesen Moment, in dem das eigene Universum zerbricht und weit und breit kein neues in Sicht ist. Über diesen Moment und über das Danach schreibt Karen Köhler in ihren rauschhaften Erzählungen – bildintensiv, zupackend und lakonisch. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Do 22.1. 20:00 Icon Poet Live. Das Duell der Poeten. CHF 20. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 30.1. 20:00 Lesung: Gabriel Garcia Marques – Der scheue Gabo.

Eine kommentierte Lesung, zusammengestellt von Heiko Strech. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mo 5.1.

Comedy / Kleinkunst

Fr 2.1. 20:00 Duo Calva – Cellolite: Zwei Celli beim Vorspiel. Mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Regie: Dominique Müller. Dramaturgische Beratung: Charles Lewinsky. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 3.1. 20:00 Duo Calva – Zwei für Eins. Mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Dramaturgie Charles Lewinsky.

Regie Dominique Müller. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Di 6.1. 20:00 Heinz de Specht – Party. Die Musiker Christian Mi 7.1. 20:00 Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin feiern nach Do 8.1. 20:00 drei Jahren kostspieliger Supervision ihr viertes Liederprogramm mit fünf Songs in sechs Tonarten und siebenstimmigem Gesang. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 9.1. 20:00 Oropax – Chaos Royal. Das Duo Oropax überwältigt sein Publikum mit verbalen und schauspielerischen Sinnlosigkeiten, schrägen Gedankenspielen und einer ungeheuerlichen Wortakrobatik. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:00 Heinz de Specht – Party.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 10.1. 20:00 Oropax – Chaos Royal.

Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 32

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

20:00 Heinz de Specht – Party.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 14.1. 19:30 BrettlBlues – eine reisende Bühne abseits der Klischeewege aus Bayern.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstr. 39a Do 15.1. 20:00 Peter Spielbauer – Yübiläum. Poetisch ausufernd, wenig materialschonend, tänzerisch überbordend.

CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 17.1. 20:00 Peter Spielbauer – Yübiläum.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Edle Schnittchen – Herzrasen. Chansons, Liebes­ erklärungen und Gartentipps. CHF 35 / 25 / 15. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 Di 20.1. 20:00 Stahlberger – Die Gschicht Isch Besser. Stahlberger Mi 21.1. 20:00 sind Manuel Stahlberger, Michael Gallusser, Marcel Do 22.1. 20:00 Gschwend, Dominik Kesseli, Christian Kesseli.

Fr 23.1. 20:00 CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch Sa 24.1. 20:00 St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 28.1. 20:00 Rosetta Lopardo – Amuri. Die zwischen zwei Do 29.1. 20:00 Kulturen aufgewachsene Kabarettistin stellt in ihrem Fr 30.1. 20:00 jüngsten Programm Fragen über Fragen. CHF 35 / 20.

Sa 31.1. 20:00 www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3

Sonntag, 11. Januar 2015

Das Dreikönigsfest 2015 mit «feierlich-läbiger Musik» Wolfgang Sieber, Orgel, Naja Räss und die «Alderbuebe»

www.dreikoenigskonzert.ch 33

Bühne: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Weitere Tingel-Tangel Variété Lassen Sie sich in die wilden 50er entführen! Rocken Sie zu den Songs von Elvis, träumen Sie vom Cabriolet mit Heckflossen, kaufen Sie dem Candyman einen Lolly ab. Türöffnung und Apéro 19 Uhr, Ende um Mitternacht. www.walterzoo.ch Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Fr 2.1. 19:30 Sa 3.1. 19:30 Mi 7.1. 19:30 Do 8.1. 19:30 Fr 9.1. 19:30 Sa 10.1. 19:30 Mi 14.1. 19:30 Do 15.1. 19:30 Fr 16.1. 19:30 Sa 17.1. 19:30 So 18.1. 19:30 Mi 21.1. 19:30 Do 22.1. 19:30 Fr 23.1. 19:30 Sa 24.1. 19:30

Highlight des Monats Jahresausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek St.Gallen

Wenn Bücher Recht haben Justitia und ihre Helfer in Handschriften der Stiftsbibliothek St.Gallen Bis 8. November 2015 Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften. Anhand ihrer einzigartigen Handschriftensammlung führt sie durch die faszinierende Entwicklung des Rechts von der Antike bis zum Ende des Mittelalters. Die Ausstellung präsentiert den Kaiser und den Papst als Quellen des Rechts und behandelt Themen wie den Gerichtsprozess und das Buss-, Beicht- und Ablasswesen. Berühmte Handschriften mit den frühmittelalterlichen Volksrechten der Langobarden, Franken und Alemannen werden gezeigt und beschrieben. Ebenso werden bedeutende Zeugnisse aus der ­Entstehungszeit der Rechtswissenschaft und der Universitäten im 12. Jahrhundert vorgestellt. Öffnungszeiten Stiftsbibliothek: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr Öffentliche Führungen täglich um 14 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene CHF 12, Schüler und Studenten CHF 9

34

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Film Mo 12.1. 18:00 Cineclub St.Gallen – Le dernier metro. Leise,

20:30 langsam und ohne Effekthascherei erzählt François Truffaut vom Leben in einem kleinen Pariser Theater während der deutschen Besatzung. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 16.1. 20:00 Norient Musikfilm Festival. Sounds und Sa 17.1. 20:00 Performance. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mo 26.1. 18:00 Cineclub St.Gallen – Ace in the hole. Billy Wilder ist

20:30 mit diesem Film ein bitterböses Meisterwerk gelungen, das nicht nur mit dem Sensationsjournalismus abrechnet, sondern auch mit der Heuchelei menschlichen Zusammengehörigkeitsgefühls. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Sa 3.1. 20:30 Dj Waltisson. DJ Waltisson.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 21:00 Umse & Deckah. Band: Umse. (Deutschland) – DJ Djey-K (Schweiz) – DJ Wollow (Deutschland) – Live: Raboose. (Deutschland) – Live: Deckah (Deutschland).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 8.1. 20:00 Jentekveld. DJ Shadow Puppet (Schweiz) – Live: Jentekveld.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 20:30 Hallenbeiz. DJ bigo (Schweiz).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 9.1. 20:30 Ear Candy Club. Live: Herr Meyer (Schweiz).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 22:00 Pink Skihasen Party. DJ Ricardo Ruhga (Schweiz) – DJ Pink Club Crew (Schweiz).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 10.1. 20:30 DJ Prad Beatt. DJ Prad Beatt (Spanien).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 21:00 Hanne & Lore @ Bunte Hunde / & Supports.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

35

Nightlife / Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Fr 16.1. 20:00 memory.lapse. DJ Flavio – DJ luca gerosa (Schweiz) – DJ juristik (Schweiz) – DJ Grella – DJ Possa – Live: younes (Marokko).

St.Gallen, TankstellBar, Teufener Str. 75 22:00 Mukkenbude. DJ Herr Vogel (Schweiz) – DJ Pa-Tee (Schweiz) – DJ Maréeme (Schweiz) – DJ Schwarzmatt ().

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 17.1. 19:30 The Fools (AR) – Support: Artlu Bubble and The Dead Animal Gang (Schweiz) – DJ piDo (Schweiz).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Klangkünstler @ Club der Traumtänzer. Mitunter in den Künsten, ganz sicher aber im Leben und vor allen Dingen in der Klangkunst: Auge und Ohr sind gleichberechtigte Mitspieler. Beim KlangKünstler kommt noch ein weiteres Wahrnehmungsorgan hinzu: das Herz. Musik ohne Gefühl ist nutzlos.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Do 22.1. 20:30 Hallenbeiz. DJ Part Time Fairytale Goes Haensel Und Gretel.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 30.1. 20:30 Vorklang zum Nordklang. DJ Badrockar (Schweiz).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 31.1. 20:30 Dj Ba4. DJ Ba4 (Schweiz).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

Sport Do 1.1. 10:05 Geführte Wanderung: Start ins neue (Wander-) Jahr.

Geführte Wanderung: Egnach (401) – Arbon (397) – Horn (398) – Rorschach (398). www.thurgauer-wanderwege.ch Egnach, Bahnhof (Treffpunkt) So 3.1. 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung: Schwägalp – Kronberg. CHF 110 inkl. Transport Jakobsbad– Schwägalp, geführter Tour, Appenzeller Käsefondue und Talfahrt. Bis ca. 21 Uhr. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. 17:30 Vollmond-Schneeschuh-Wanderung in Hundwil.

Ein Vollmond-Erlebnis durch die Appenzeller Landschaft mit anschliessendem Outdoor-Fondue.

Hundwil So 4.1. 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung: Schwägalp – Kronberg.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. Sa 10.1. 13:00 Schnupper-Tag mit Gratis Tanzkursen. Neue Tänze kennenlernen, Paar- und Einzeltänze ausprobieren.

Einfach vorbeikommen! www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 14:00 Schneeschuh-Schnupper-Nachmittag. CHF 35 inkl. geführter Tour, Schneeschuh-Miete, Fondue-Brötli und Punsch. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str.

36

Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Sa 17.1. 16:30 Neumond-Schneeschuhwanderung: Jakobsbad – Kronberg. 3 Stunden geführte Schneeschuhtour von der Talstation auf den Kronberg, Appenzeller Käsefondue im Berggasthaus und Talfahrt. CHF 90 exkl. Getränke. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. Fr 30.1. 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung: Schwägalp – Kronberg.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. Sa 31.1. 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung: Schwägalp – Kronberg.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str.

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen im Januar

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben».

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c jeden Di 10:00 Öffentliche Winter-Dorfführung durch Appenzell.

Die bunten Häuser an der Hauptgasse, die stattliche Pfarrkirche, das Schloss, der Landsgemeindeplatz, die Kunstwerke von Roman Signer, das gelebte Brauchtum.

Appenzell, Tourist Information, Hauptgasse 4 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend im Billardclub St.Gallen (Carambolbillard). Bis 21 Uhr. www.billard-club-sg.ch

St.Gallen, Billardclub, Fuchsenstrasse 18 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena in der Kids Arena für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch jeden Do 17:00 Einstein Afterwork. Zum gediegenen Feierabend trifft sich «Tout StGall». Bis 19 Uhr. www.einstein.ch

St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell.

Kostenlos, keine Anmeldung notwendig.

Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung. Das Gebäude der Appenzeller Ziegelhütte geht im Kern bis auf das 16. Jh. zurück, die Ausstellungsräume sind geschickt als «Haus im Haus» eingefügt. jeden Sa 09:30 Führung Weltkulturerbe Stiftsbezirk. www.stgallen-bodensee.ch

St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 jeden Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. www.stgallen-bodensee.ch

St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11

37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Von Tag zu Tag

Do 1.1. 10:00 Neujahrsbrunch im Forum Würth. Ein feiner Brunch mit Sicht auf den Bodensee und dynamischen Jazzklängen des Trios Beat Baumli & Jürg Morgenthaler.

Parallel dazu gibt es Kurzführungen durch die Sammlung Würth. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 Fr 2.1. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht, Sa 3.1. 17:00 Vernissage: Haviva Jacobson – Umschwung.

Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistr. 14 18:00 Säntis-Vollmondfahrten. Mit Vollmondbuffet und Musik. Bergfahrten von 18–19:30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 4.1. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Première». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung.

Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 10:00 Dreikönigsapéro – Die Gemeinde lädt ein. Unterhaltung mit Remo B. & the Keys mit fetzigem BoogieWoogie und Rock ʼnʼ Roll. Die Pfadi Rorschach/ Rorschacherberg und die Ludothek betreuen die kleinen und grossen Kinder beim Spielen. www.rorschacherberg.ch Rorschacherberg, Mehrzweckhalle , 10:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:00 Musicals und Frauenkabarett in der Kellerbühne.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 13:00 TeaTimeTango. Nachmittags-Milonga (Tango, Milonga, Tango-Vals) bei Tee, Kaffee und Kuchen.

Bis 15 Uhr. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Tango Almacen, Lagerhaus, Davidstr. 42 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung Hans Arp: Skizzenbücher. www.kunstmuseumappenzell.ch Appenzell, Kunstmuseum, Unterrainstrasse 5 17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 17:00 Neujahrsbegrüssung der Stadt Arbon mit Ehrung der Arbonerin des Jahres.

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Di 6.1. 18:00 Ausstellungsführung: Auf der Seeseite der Kunst – 175 Jahre Psych. Klinik Münsterlingen.

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Mi 7.1. 12:15 Energieplanung in der Stadt St.Gallen – die nächsten 50 Jahre. Mittagstreff mit Harry Künzle, dem Leiter des Amtes für Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 17:30 Von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter. Auf den Spuren menschlicher Besiedlung im Kanton St.Gallen.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 Do 8.1. 16:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Teuta Jashari. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Burgfräulein, Hofnarr, Ritter und Co. empfangen die Gäste am «Königlichen Hofe». Ein bunter Mix durch die Zeit der Höflinge und Rittersleute. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 Fr 9.1. 17:30 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Burgfräulein, Hofnarr, Ritter und Co. empfangen die Gäste am «Königlichen Hofe». Ein bunter Mix durch die Zeit der Höflinge und Rittersleute. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1

Neugasse 1, 9000 St. Gallen Telefon +41 58 426 10 70, bernies.ch

nserat_Bernies_Veranstaltungskl._87x88.indd 1

39 21.11.14 14:31

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

19:30 Am Golde hängt, zum Golde drängt doch alles.

Eine Metapher für die Gegenwart. Vortrag von Ronald Templeton, Dornach.

St.Gallen, Katharinensaal, Sa 10.1. 10:15 Italienische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 11:00 Festungsmuseum Heldsberg für Einzelbesucher geöffnet. Bis 17 Uhr. www.festung.ch St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Burgfräulein, Hofnarr, Ritter und Co. empfangen die Gäste am «Königlichen Hofe». Ein bunter Mix durch die Zeit der Höflinge und Rittersleute. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 21:00 Tanzcafé. Das ultimative Tanzvergnügen zu zweit, zur ganzen Bandbreite der Standard-, Latein- und Modetänze. Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 11.1. 11:00 Vom Sarkophag zur Opser-Stube. Familienführung: Vom Sarkophag zur Opser-Stube.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 15:00 Führung – Ausstellung «The Darknet». www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Di 13.1.

Silvesterchlausen. Alter Silvester.

Urnäsch, in verschiedenen Gemeinden 17:00 Alter Silvester. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel Mi 14.1. 14:00 Aoki und Hana – Geschichten aus dem modernen Japan. Märchen im Museum.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder

15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 1/2 Std. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 14:30 Atelier Kinder-Kunst: Auf der Seeseite der Kunst.

«Hochwasser» in der Kunst.

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 19:00 Kurven und Trends – Wie genau sind Klimamodelle?

Referent: Professor Reto Knutti von der ETH Zürich.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 19:30 Multivisionsshow Neuseeland. 200 Tage am schönsten Ende der Welt. www.explora.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Fr 16.1. 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag.

Für tanzbegeisterte Leute ab 60! Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 18:00 Finissage der Ausstellung Première. Die Sammlung Würth in Rorschach». www.forum-wuerth.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 19:30 Doppelgängerphänomene als Krankheitsursache.

Vortrag von Marcus Schneider, Basel.

St.Gallen, Katharinensaal, 18:00 Vernissage: HF Bildende Kunst. Zwischendiplom­ ausstellung 2014. www.nextex.ch St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 21:00 Tanznacht40. Partytunes & Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 17.1. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe.

10:30 www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 20:00 Einmal jemand anders sein, Theaterworkshop.

Kinderclub.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 20:00 Tangoabend – Milonga Parque Patricios. Rafael Herbas organisiert einen Tangoabend mit DJ Rafa.

Crashkurs: 20–21 Uhr. Milonga: 21:15 bis ca. 00:30 Uhr. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 So 18.1. 10:15 Im Zeitalter des Menschen. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Öffentliche Führung: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Von Schönheiten und Schauspielern. Kultur am Sonntag.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:10 Gerhard Meier: Das Dunkle Fest des Lebens. Norbert Hochreutener widmet sich dem Schweizer Schriftsteller Gerhard Meier und seinem Werk Das dunkle Fest des Lebens: «Was im Dorf geschieht, geschieht in der Welt, und was in der Welt geschieht, geschieht im Dorf.» www.casinogesellschaft.ch Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

12:00 Sebastian-Stobede. Gemütliche Alpstobede auf dem Hohen Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Hoher Kasten 15:00 Auf der Seeseite der Kunst – Kunst-Kaffee-Kuchen mit Hermann Rorschach.

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Di 20.1. 14:00 Seniorentanz. Hier trifft sich die tanzfreudige ältere Generation zu volkstümlicher und anderer Tanz-Musik! www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 16:00 Französische Erzählstunde. Ab 2 Jahren. Erzählt von Elodie Tassin. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 21.1. 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell.

Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter. www.appenzell.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 14:00 Spielzeugbörse in der Shopping Arena. Grosse und kleine Kinder, Eltern, Grosseltern und alle Interessierten stöbern nach Lust und Laune, günstig Spielsachen einkaufen oder tauschen! Jedes Kind verkauft seine Spielsachen selbst! Anmeldung ­erforderlich. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Kinder Kunst Klub: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. Mit Claudia Hürlimann und Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerinnen. Anmeldung: kunstverein@kunstmuseumsg.ch. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 14:30 Tanzcafé. Mit Paul und Lotti.

Rorschacherberg, Restaurant Haus zum Seeblick 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 17:30 St.Galler Elefanten-Geschichten: Jahrmarkt – Zirkus – Museum. Kultur am Feierabend.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 18:30 Künstlergespräch: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. Die Künstlerin im Gespräch mit der Kuratorin der Ausstellung, Nadia Veronese. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 Do 22.1. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder

15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 1/2 Std. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Fr 23.1. 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit Eduard Brun.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 18:00 Eröffnung der Ausstellungen von Jonathan Binet & Sonia Kacem. Binet und Kacem konfrontieren die BesucherInnen mit dem ästhetischen Potential von Raum- und Materialinteraktionen. www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 19:30 Multivision: Norwegen & Hurtigruten. Der bekannte Schweizer Fotograf Corrado Filipponi zeigt das attraktive Norwegen gekonnt dokumentiert von der schönsten Seite. www.dia.ch St.Gallen, Centrum St.Mangen, Magnihalden 15 19:30 Umdenken. Zur existenziellen Dimension des Denkens. Philosophisch-anthroposophische Aspekte.

Vortrag Stefan Brotbeck, Philosophicum Basel.

St.Gallen, Katharinensaal Sa 24.1. 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 19:25 Barca Italiana. Abfahrt Richtung Rorschach/Kreuzlingen 19:40Uhr, Zustieg Rorschach/Kreuzlingen 20:45 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 So 25.1. 10:15 Wir gestalten unsere Klimazukunft. Familienführung.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Öffentliche Führung: Elementare Malerei. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Ausstellungsführung: Auf der Seeseite der Kunst – 175 Jahre Psych. Klinik Münsterlingen.

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft. ­F inissage der Ausstellung über Tina Modotti.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:00 Cabaret Sälewie – 25 Programme in 50 Jahren Kellerbühne. Kultur am Sonntag.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 Vernissage der Ausstellung «Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth». www.forum-wuerth.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 14:00 Vernissage: Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Um 15 Uhr: Kurzvortrag von Monika Mündel zum kulturhistorischen Hintergrund der Holzbibliothek und zum Sammler Candid Huber. www.sitterwerk.ch St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 16:00 Multivision: Norwegen & Hurtigruten. Der bekannte Schweizer Fotograf zeigt das attraktive Norwegen gekonnt dokumentiert von der schönsten Seite. www.dia.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6

43

Veranstaltungsk alender St.Gallen und Region Dezember 20 14

ell

St.Gallen und Region

St.Gallen Aktu

Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell April 2014

St.Gallen Aktuell

Region St.Gallen und

ell St.Gallen Aktu

ngskalender Veranstaltu tuell St.Ga llen Ak Februar 2014

St.Gallen Aktuell (Monatsbroschüre) immer druckfrisch im Briefkasten! ❏ Ja, ich bestelle ein Jahres-Abonnement für CHF 24.– pro Jahr und erhalte als Willkommensgeschenk: (Solange Vorrat, nur eines auswählen!)

❏ Shopping-Arena Gutschein (CHF 10.–) ❏ Walterzoo Eintrittsbillett ❏ Herold Taxi Gutschein (CHF 11.–)

❏ Frau ❏ Herr ❏ Herr und Frau Name, Vorname: Strasse: PLZ, Ort E-Mail: Tel.:

Unterschrift:

K&W Verlag, Franziska Zuber Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen info@kwv.ch oder Fax 071 226 10 93

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Mo 26.1. 20:00 Multivision: Norwegen & Hurtigruten.

Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Mi 28.1. 14:00 Kleine japanische Kostbarkeiten: Netsuke, Inro und Kokeshi-Puppen. Museum für Kinder.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 20:00 Joulangerie. Bei SpielfreuNde widmen sich die Gäste den Klassikern des gemütlich-gemeinschaftlichen Zeitvertreibs! Ein Abend voller Gesellschaftsspiele.

Ein Spielabend für alle, jeweils am letzten Mittwoch im Monat. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 29.1. 14:30 Kunstcafé: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart.

Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 20:00 Patagonien – Peru. Filmische und fotografische Eindrücke mit Michael Schüpbach. www.olalei.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 20:00 Multivision: Norwegen & Hurtigruten. www.dia.ch Rorschach, Stadthof, Stadthofsaal, Kirchstrasse 9 Fr 30.1. 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag.

Für tanzbegeisterte Leute ab 60! Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 20:00 Öffentliche Probe – Gallusʼ Show an der Barista Meisterschaft. Eine Woche vor der Schweizermeisterschaft für Baristas übt Gallus Hufenus seine Show vor den Augen des Publikums. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 31.1. 10:30 Kathedrale erleben. Verweilen in der Stille: Schrittweise zum Herz der Kathedrale – verweilen in der Krypta. Führung mit Bruno Dörig.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 14:00 Kinderfete. Tanze, singe und gumpe für Gross und Chly. Türöffnung 13:30 Uhr. www.villa-wahnsinn.ch St.Gallen, Villa Wahnsinn, Zürcher Strasse 462 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 21:00 Tanzabend. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

45

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus.

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

46

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden.

Von Mitte März bis Mitte Oktober «Märchenwelt im Zirkuszelt».

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rau­schen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe.

Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich.

Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

47

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengarten zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exemplare aus neugegründeten, kleinen Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exemplaren aus sieben Brauereien vertreten: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten.

St.Jakob-Strasse 37, 9004 St. Gallen Mo–Fr 8–18:30 Uhr, Sa 8–17 Uhr, Eintritt ist frei

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

SchoggiLand: Das süsse Ausflugsziel

Sie möchten wissen, wie Schokolade hergestellt wird? Von einer 80 m langen Galerie können Sie die Herstellung der süssen Köstlichkeiten mitverfolgen. Lernen Sie mehr über das Geheimnis der Schokolade und buchen Sie eine Betriebsführung. Zum Programm: – Film über Schokoladenproduktion – Betriebsführung – Museum – Fabrikladen Selbstverständlich können Sie die frisch hergestellten Spezialitäten auch degustieren.

Führungen können Sie von Mo bis Fr inkl. Abend sowie Samstag Vormittags buchen.

Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88.

SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawil

48

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Alex Katz, Meadow 2, 2007, Öl auf Leinwand, Sammlung Würth, Inv. 14502 ©2015, ProLitteris, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander.

Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald.

Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das ­Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem ­Motto «Kunst und Genuss» an.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen.

Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder.

Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Schlitteln am Stoss

Freuen Sie sich auf eine rasante Fahrt vom Stoss ins Rheintal!

Ab Haltestelle Stoss beginnt der Schlittelplausch mit Endstation in Altstätten. Ab dort bringen Sie die Appenzeller Bahnen bequem wieder zum Startpunkt hoch und die nächste Abfahrt kann beginnen (Extrazüge verkehren bei Bedarf).

Schlitten mieten am Bahnhof Bahnhof Appenzell Tel. +41 71 788 50 50 Mercato Shop Altstätten Tel. +41 71 755 15 21 Mietpreis CHF 10.– pro Schlitten und Tag. Depot CHF 50.– pro Schlitten. www.appenzellerbahnen.ch

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 automatischer Wetterbericht, Tel. 071 799 17 43 www.hoherkasten.ch – 360-Grad-Aussicht im Drehrestaurant Hoher Kasten – Drehrestaurant mit Rundum-Aussicht, 98 Plätze – Panoramarestaurant (150), Grosse Sonnenterrasse (120), Seminarraum – lokale und regionale Spezialitäten – 5000 m2 Alpengarten, direkt beim Drehrestaurant – gut ausgebauter und gemütlicher Gipfelrundweg mit vielen Sitzgelegenheiten – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet sowohl Familien wie auch Freaks eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

– Wildkirchli-Höhle mit prähistorischen Alltagsgegenständen im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ruft …

Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit seinen zahlreichen Attraktionen zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien. Neben einem ausgedehnten Wandergebiet und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark, die Bobbahn und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden. Für Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu reisen: Auf einer der zahlreichen, gut ausgeschilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es nun die Möglichkeit, sich auf abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

51

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

52

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Restaurant Zeughaus

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Restaurant Dufour

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Gaststuben zum Schlössli

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Restaurant Marktplatz

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

53

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Candela Restaurant

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Café Restaurant Neugass

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Restaurant Kurzeck

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Dom essen & trinken

Restaurant Marktplatz

Das E. Restaurant

Erststock Restaurant Metropol

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

54

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant LOKAL

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Hotel Metropol Arbon

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Hotel und Café Mozart

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Restaurant Schiff

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

netts schützengarten

Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Landgasthof Seelust

Restaurant olivé

Hotel Sonne

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 www.restaurant-olive.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 55

Vegetarische Küche Natur-lich frisch auf den Tisch

Wir kochen für Sie mit ausgewogenen biologischen Zutaten und Fokus auf Geschmack und Frische. Die BioVollkornbrote, Knospe, stammen aus der eigenen Bäckerei. Das Getreide wird täglich auf unseren Steinmühlen gemahlen. Entdecken Sie das Café Vivendi in der südlichen Altstadt von St. Gallen. Wir freuen uns auf Sie. Vielen Dank und guten Appetit.

Bankgasse 2, 9000 St. Gallen Im Zentrum 1, 9300 Wittenbach www.beckbeck.ch

56

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Restaurant Zeughaus

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Schloss Wartensee

Spezialitätenrestaurants

Stars&Stripes

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Tres Amigos Roggwil

Gaststuben zum Schlössli

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

57

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Alte Post

Restaurant Rüti

Anker Restaurant & Hotel

Landgasthof Seelust

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

58

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Mediterrane Küche

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Acquarello

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Atrium – Ristorante

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 www.restaurant-olive.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Fischspezialitäten Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Abenteuerland Walter Zoo

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panorama

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, www.walterzoo.ch

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Panorama-Restaurants Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Berghotel Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

60

Bio-Schlosshotel Wartegg

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz

Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–Sa 10–17 Uhr / So 10–16 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café-Confiserie Pfund

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92 beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72 in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 www.restaurant-olive.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Restaurant Sonnenberg

Sonntagsbrunch

Stars&Stripes

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Die E. Bar – Pub

Berneggstr. 2, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Kugl

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

news Cafe & Musikbar

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiffany Nightclub

Restaurant Papagei

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch

Weinstuben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

62

Trendlokal

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 In & Out – Coffee und Restaurant

Restaurant Mariaberg

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch Kulturelle Anlässe, Events

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Indische Küche

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Atrium – Ristorante

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Restaurant Blume

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

64

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Weitere Informationen zu den Restaurants finden Sie im «PocketGuide 2015», im «Guide St.Gallen-Bodensee 2015» oder auf www.kwv.ch/gastroguide

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

65

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 66

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2015

Im Monat Januar zu gewinnen: Schlittenhunde-Workshop – MALAMUT, Speicherschwendi Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Tres Amigos / Stars and Stripes / Al Capone, St.Gallen, CHF 25 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinderbuchladen, CHF 25 – Buchhandlung zur Rose, CHF 20

®!

SMS & Win

– Kinok, 2 Eintritte – Swiss Casinos St.Gallen, VIP-Packages – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Confiserie Pfund, CHF 25 – Confiserie Roggwiller, CHF 20 – Mineral- und Heilbad Unterrechstein, CHF 50

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Neues App für die Ostschweiz.

App-Store oder www.oschte.ch

67

Mehr Geld f端r ein romantisches Dinner.

S A L E pc h e n p 辰 n h c S Tolle S h o ps . in 端ber 50

shopping-arena.ch

Tun Sie was f端r Ihre Bez

iehung.