Februar 2016

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

10. Nordklang Festival St.Gallen, 19./20. Februar 2016

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Verliebter Februar -

In der Oberwaid ist jeder Tag Valentinstag

Geniessen Sie einen romantischen Abend und lassen Sie sich von uns mit einem raffiniertem Vier-Gang Valentinsmenü aus aphrodisierenden Zutaten überraschen.

Weitere Informationen unter www.oberwaid.ch Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen - Schweiz T +41 (0)71 282 0460

Einstein Bar Geniessen Sie schmackhafte Cocktails, auserwählte Whiskeys, auserlesene Spitzenweine und Bier vom Fass. Die Einstein Bar ist der Treffpunkt für St. Gallerinnen und St. Galler, Gäste und Durchreisende. Geniessen Sie die Clubatmosphäre in englischer Atmosphäre und geniessen Sie stilvoll.

Afterwork | donnerstags von 17 h - 19 h Einstein Jazz | jeden 1. Freitag im Monat Einstein Session | jeden 3. Freitag im Monat

RESTAURANTS & BAR

Einstein St. Gallen, Berneggstrasse 2, 9000 St. Gallen Tel. +41 71 227 55 55, restaurant@einstein.ch, www.einstein.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 10

Kinok

11 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 22

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

23 – 25

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

26 – 30

Film

31

Party / Nightlife

33

Sport

33 – 34

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

34 35 – 40

Ausflugsziele

41 – 46

Restaurants

47 – 60

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

63

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 April – Oktober: Mo–Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr So 10 – 15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 16 Uhr So 10 – 16 Uhr November – März: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa/So 10 – 14 Uhr

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

© K&W Verlag GmbH 2016

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild St.Galler Fasnacht (Foto: zVg)

1916 – 2016

100 Jahre für Sie unterwegs 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Katharina Knie Ein Seiltänzerstück von Carl Zuckmayer.

Mo 1.2. 19:30 West Side Story Musical von Jerome Robbins, Arthur Laurents, Stephen Sondheim und Leonard Bernstein.

Di 2.2. 19:30 Fr 12.2. 19:30 Sa 13.2. 19:30 Andorra Stück in zwölf Bildern von Max Frisch.

Do 4.2. 19:30 «Tosca» Oper von Giacomo Puccini.

Fr 5.2. 19:30 Mi 10.2. 19:30 So 14.2. 14:30 Di 23.2. 19:30 Peer Gynt – Öffentliche Probe Tanzstück von Beate Vollack nach dem dramatischen Gedicht von Henrik Ibsen.

Sa 6.2. 12:00 Flashdance Musical von Tom Hedley, Robert Cary und Robbie Roth.

Sa 6.2. 19:30 Macbeth Oper von Giuseppe Verdi.

So 7.2. 17:00 Di 16.2. 19:30 Fr 26.2. 19:30 «Das weite Land» Tragikomödie von Arthur Schnitzler.

Di 9.2. 19:30 So 21.2. 19:30 Mi 24.2. 19:30 Eugen Onegin Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky.

Do 11.2. 19:30 So 28.2. 19:30 Peer Gynt Tanzstück von Beate Vollack nach dem dramatischen Gedicht von Henrik Ibsen.

Sa 20.2. 19:30 Sa 27.2. 19:30 Ronja Räubertochter Ein Familienstück nach Astrid Lindgren über Freundschaft und Räuber.

So 21.2. 14:00 So 28.2. 14:00 Matinee «Norma» Einführung in die Oper von Vincenzo Bellini.

So 28.2. 11:00

5

Lokremise / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Dampf im Kessel Gemeinschaftsproduktion der Vereinigten Guggen, der Ehrenföbüs, Schnitzelbängglern und der St.Galler Fasnachtsgesellschaft.

Fr 5.2. 19:00 Matinee «Illusionen» Schauspiel von Iwan Wyrypajew.

So 7.2. 11:00 Getanzter Sonderzug Mit Hella Immler und Yannick Badier.

So 7.2. 17:00 Illusionen Schauspiel von Iwan Wyrypajew.

Fr 12.2. 20:00 So 14.2. 17:00 Mi 17.2. 20:00 Do 18.2. 20:00 Sa 20.2. 20:00 Di 23.2. 20:00 Fr 26.2. 20:00 tanzfrei Freies Tanzen.

Sa 13.2. 20:00 Familienmatinee «Pollicino» Kinderoper von Hans Werner Henze.

So 14.2. 11:00 Nachtzug Schauspiel Das Weltbild der Igel von Peter Kurzeck.

Fr 19.2. 21:00 Pollicino Kinderoper von Hans Werner Henze.

Sa 27.2. 19:00

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Ohne Rolf – Blattrand Zwei Männer und tausend Plakate. Sie reden wie gedruckt.

Am Blattrand treffen die Leisen auf Laute und blättern um ihr Leben.

Mo 1.2. 20:00 Ohne Rolf – Schreibhals Nach dem Riesenerfolg des ersten Programms blätterte das Duo 2008 ein Kapitel weiter. «Ohne Rolf» erhielt Nachwuchs – ein kleiner Schreibhals kommt zu Wort!

Di 2.2. 20:00 Ohne Rolf – Unferti Nach zwei geblätterten Stücken war das Duo 2012 druckreif für ruhigen Urlaub. Doch dort wendete sich das Blatt. Sein plakatives Leben wird plötzlich in Frage gestellt.

Mi 3.2. 20:00

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Theater parfin de siècle: Matthias Flückiger in «Der Kontrabass» (Foto: Samuel Forrer)

7

Kellerbühne / Theater parfin de siècle / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Schnitzelbank-Abende Fasnachtsgesellschaft.

Do 4.2. 18:30 Fr 5.2. 18:30 Sa 6.2. 18:30 fremd – solo Mit Alfred Dorfer.

Mi 10.2. 20:00 Fr 12.2. 20:00 Sa 13.2. 20:00 Bergfieber – Hüttenwartinnen im Porträt Mit «Traum Alp» ist Daniela Schwegler 2013 ein Bestseller gelungen.

Nun legt sie nach. Nach den Älplerinnen porträtiert sie Hüttenwartinnen. Musik: Pascal Gamboni.

Mo 15.2. 20:00 iSee three. Die Perfektion des Diaabends Der dritte Streich von Reeto von Gunten: Ein unterhaltsamer Abend im Stil der klassischen Dia-Vorstellungen – nur moderner.

Mi 17.2. 20:00 Do 18.2. 20:00 Fr 19.2. 20:00 10. Nordklang Festival: Kellerbühne Musik aus dem Norden.

Sa 20.2. 20:00 Die Ballade vom traurigen Café Nach Carson McCullers und Edward Albee. Erzähltheater mit Musik.

Mi 24.2. 20:00 Fr 26.2. 20:00 Sa 27.2. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Der Kontrabass Schauspiel von Patrick Süskind.

Fr 12.2. 20:00 Sa 13.2. 17:30 So 14.2. 17:30 Di 16.2. 20:00 Mi 17.2.

20:00 Fr 19.2.

20:00 Sa 20.2.

17:30 So 21.2.

17:30 So 28.2. 17:30

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Projekt Kuh – Ein Alpenthriller Eine sagenhaft menschliche Odyssee von Kuh uns Stier, von Mann und Frau.

Fr 12.2. 20:00 Sa 13.2. 20:00 So 14.2. 17:00 Le salon no. 3 – Riesenrad Schicksal oder Zufall. Ein Abend mit Musik, Texten, Performance und einer Premiere.

Fr 26.2. 20:00 Das Kornhaus, der See und andere Schwierigkeiten Eine intergalaktische Seegeschichte aus der Region Rorschach für Kinder und Erwachsene.

Sa 27.2. 15:00 Sa 27.2. 17:00

8

FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Es war einmal...

Die Märchenfinder sind unterwegs! Mit ihrem Spezialhörrohr entdecken die beiden Forscherinnen wundersame Objekte, die Geschichten in sich tragen.

Mi 3.2. 14:30 Sa 6.2. 14:30 So 7.2. 14:30 Mi 10.2. 14:30 Paul und Paula – eine Legende Paula liebt Paul. Und Paul liebt Paula. Die wohl schönste Liebesgeschichte der DDR neu interpretiert!

Fr 12.2. 20:00 Sa 13.2. 20:00 Mäuseken Wackelohr Wackelohr ist das einzige Mäuschen in einem grossen Stadthaus.

Doch dann entdeckt sie auf dem Dach des gegenüberliegenden Hauses einen prächtigen Mäuserich. Sie begibt sich auf eine gefährliche Reise, denn wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Sa 13.2. 14:30 So 14.2. 14:30 Ich König, du nicht Ein königliches Bett, eine alte Dame und ein winziger Elefant, der grösser und grösser wird. Zusammen ergibt das eine musikalische Performance mit wenigen Worten.

Mi 17.2. 14:30 Sa 20.2. 14:30 So 21.2. 14:30 Mi 24.2. 14:30 Sa 27.2. 14:30 So 28.2. 14:30

9

Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik / Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Töbi Tobler und Christoph Pfändler – Topf Alte und neue Ideen mit 2 Hackbrettern.

Sa 13.2. 20:00 Andreas Thiel – Der Humor Ein intelligenter, satirischer Abend.

Fr 19.2. 20:00 Extra Art – Staunen und Lachen Die zwei Akrobatik-Clowns können nicht nur Faxen machen, sondern bieten wackelige Akrobatik, Jonglage und gekonnte Artistik.

Sa 20.2. 20:00 Junge Junge – Hau ab!

Zauberkunst im Doppelpack.

Fr 26.2. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Namibia – Am Lagerfeuer mit Oliver Beccarelli Mit grosser Begeisterung nimmt der Abenteurer und Geschichtensammler sein Publikum auf eine Abenteuerreise in die Wildnis Namibias mit. www.oliverbeccarelli.com So 14.2. 17:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel 071 988 13 17

Projekt Kuh – Ein Alpenthriller Es verschwinden auf unerklärliche Weise Kühe. Einige tauchen wieder auf, allerdings ohne Erinnerung – und ohne Hörner! CowProject ist ein komödiantischer Alpenthriller mit Tiefgang.

Do 4.2. 20:15 Anet Corti – «Optimum» Ein temperamentvoller Abend rund um das rastlose Streben nach Perfektion.

Sa 13.2. 20:15 Les Diptik – Hang Up Aufgehängt in ihren Mänteln, abhängig von einander, bleiben die beiden Clowns immer wieder zwischen den Zeilen hängen.

Sa 20.2. 20:15 Manuel Stahlberger – Neues aus dem Kopf Kägifret-Philosophie mit zartbitterem Nachgeschmack: Im neuen Solo-Programm spiegeln sich die grossen Lebensfragen in kleinbürgerlichen Bagatellen.

Sa 27.2. 20:15 Lowtech Magic – Drinnen regnet es nicht Sie ist allein in ihrer Wohnung. Sie – das ist eine fantastische Figur mit einem riesigen Kopf. Mit viel Fantasie entdeckt sie für sich, wie es ist, in der eigenen Welt zu sein.

So 28.2. 17:00 10

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar Januar 2016 2016

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Mo 1.2.

18:00 Heaven on Earth 20:30 Le tout nouveau testament Di 2.2.

17:15 Charlotte Salomon: Leben oder Theater?

18:40 Le Havre 20:30 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) Mi 3.2.

14:15 Heaven on Earth 17:00 Als die Sonne vom Himmel fiel 18:45 Song of the Sea (Die Melodie des Meeres) 20:30 El abrazo de la serpiente Do 4.2.

17:00 La loi du marché 18:45 Die Schwalbe Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Mano Khalil 21:15 Nichts passiert

Fr 5.2.

17:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 19:30 La loi du marché 21:15 Drifting Clouds Sa 6.2.

13:00 Heaven on Earth 15:45 Als die Sonne vom Himmel fiel 17:30 Die Schwalbe 19:30 Nichts passiert 21:15 Le tout nouveau testament So 7.2.

10:30 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 12:40 El abrazo de la serpiente 15:00 Die Melodie des Meeres 17:45 Juha 19:30 La loi du marché Mo 8.2.

17:30 Von Cowboys und geschundenen Seelen: Kurzfilme von Aki Kaurismäki

1 11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar Januar 2016 2016

18:30 La loi du marché 20:30 Die Schwalbe Di 09.2.

17:00 Menachem & Fred 18:45 Nichts passiert 20:30 The Man Without a Past Mi 10.2.

14:00 Als die Sonne vom Himmel fiel 15:45 Le tout nouveau testament 18:00 El abrazo de la serpiente 20:30 Lights in the Dusk Do 11.2.

17:15 Die Schwalbe 19:15 Swing it Kids!

21:00 La loi du marché Fr 12.2.

17:00 Take Care of Your Scarf, Tatjana 18:30 Total Balalaika Show 19:45 Leningrad Cowboys Go America 21:15 Leningrad Cowboys Meet Moses Sa 13.2.

14:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 16:15 El abrazo de la serpiente 18:45 Le tout nouveau testament 21:00 Nichts passiert So 14.2.

10:00 Heaven on Earth 12:30 Als die Sonne vom Himmel fiel 14:10 Die Melodie des Meeres 16:10 Drifting Clouds 18:00 Swing it Kids!

20:30 Die Schwalbe Mo 15.2.

17:00 Swing it Kids!

18:40 Le tout nouveau testament 20:45 El abrazo de la serpiente Di 16.2.

17:15 Von Cowboys und geschundenen Seelen: Kurzfilme von Aki Kaurismäki 18:15 Juha 20:00 Andermatt: Global Village Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Leonidas Bieri.

2 12

Mi 17.2.

14:30 Nichts passiert 16:20 La loi du marché 18:15 Die Schwalbe 20:30 Les camps du silence Do 18.2.

17:00 Mustang 19:00 Virgin Mountain 21:00 Zoé & Julie Fr 19.2.

19:00 Das Eskimobaby Der Stummfilm wird von verschiedenen Musikern aus dem Norden und dem Perkussionisten Heinz Lieb live begleitet.

21:15 Das Eskimobaby Der Stummfilm wird von verschiedenen Musikern aus dem Norden und dem Perkussionisten Heinz Lieb live begleitet.

Sa 20.2.

13:00 El abrazo de la serpiente 15:30 Swing it Kids!

17:15 Zoé & Julie 19:15 Mustang 21:15 Virgin Mountain So 21.2.

10:30 Charlotte Salomon: Leben oder Theater?

12:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 15:15 Die Melodie des Meeres 17:30 The Man Without a Past 19:30 La loi du marché Mo 22.2.

17:00 Nichts passiert 18:45 Zoé & Julie 20:30 Virgin Mountain Di 23.2.

17:15 La loi du marché 19:15 Take Care of Your Scarf, Tatjana 20:30 Swing it Kids!

Mi 24.2.

14:15 Mustang 16:15 Die Schwalbe 18:30 Andermatt: Global Village 20:30 Le Havre Do 25.2.

17:00 Virgin Mountain 18:50 Le tout nouveau testament 21:00 Zoé & Julie

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar Januar 2016 2016

Fr 26.2.

17:30 Lights in the Dusk 19:10 Mustang 21:00 Nichts passiert Sa 27.2.

12:30 Heaven on Earth 15:00 Ein Haus für Alle Premiere in Anwesenheit der Regisseurin Christina Ramsauer.

17:15 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 19:30 Virgin Mountain 21:15 Zoé & Julie So 28.2.

10:30 Andermatt: Global Village*

12:15 Swing it Kids!

14:00 Die Melodie des Meeres 16:00 Virgin Mountain 18:00 Menachem & Fred 19:45 Mustang Mo 29.2.

17:00 Zoé & Julie 18:45 Nichts passiert 20:30 Die Schwalbe

* letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

Muste

r

3 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Die neu konzipierte Dauerausstellung.

Stille Gäste aus aller Welt. Ethnographische Schaufiguren, welche zur Grundausstattung des 1921 eröffneten Museums gehörten, sind in einer Installation zu Bewundern.

Bis 28.2.

Erster Weltkrieg. Drei Ausstellungen. Schweiz – St.Gallen – Umbrail. Die Schweiz und der Grosse Krieg – St.Gallen 1914–1918 – Der Maler A.M.Bächtiger und der Gebirgskrieg am Umbrail.

So 7.2. 11:00 Die Schweiz und die deutschen Soldaten im Ersten Weltkrieg. Kultur am Sonntag: Vortrag mit Arnulf Moser, Historiker.

Mi 10.2. 14:00 Die kleinen Streithammel und andere Geschichten.

Märchen im Museum: Mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin.

So 14.2. 11:00 Im Tipi ist was los! Wie die Indianer und Inuit lebten und wohnten. Familienführung: Mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin.

Mi 17.2. 17:30 Alltag im Ersten Weltkrieg. Kultur am Feierabend: «Sende mir Socken, Tabak und Brot…».

So 21.2. 11:00 Musik der Indianer Nordamerikas: Tradition, Indian-Country und -Jazz. Matinee mit Richard Butz, Kulturvermittler.

Mi 24.2. 17:30 Archäologie trifft Stadtgeschichte. Kultur am Feierabend: Mit Sarah Leib, Kuratorin, und Nicole Stephan, wissenschaftliche Mitarbeiterin.

Sa 27.2. 14:00 Workshop Keramik entwerfen und gestalten.

Mit Robert Wenk, Keramik-Künstler.

So 28.2. 11:00 Finissage Erster Weltkrieg. Drei Ausstellungen.

Rundgang durch die Ausstellungen, anschliessend Apéro, mit Monika Mähr und Isabella Studer, Kuratorinnen.

Historisches Museum Bischofszell, Obertor 13, Bischofszell Geöffnet: So 14–17 Uhr, Führungen auf Anfrage jederzeit möglich Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Wohnkultur aus 500 Jahren. Patrizierhäuser aus dem 18. Jahrhundert. Modell und Entwicklung einer Kleinstadt.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 27.3.

So 7.2.

Théodore Strawinsky – Lied der Stille. Es ist die erste Ausstellung des Westschweizer Künstlers, ältester Sohn des Komponisten Igor Strawinsky. Öffentliche Führung zu Théodore Strawinsky.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 21.2.

Heimspiel 2015. Länderübergreifende Kunstschau.

Bis 20.3.

Annaïk Lou Pitteloud – «Working Title». Erste Einzelausstellung in der Deutschweiz.

Mi 10.2. 18:30 Künstlergespräch: Annaïk Lou Pitteloud. Mit Steve Van den Bosch und Nadia Veronese, Kuratorin.

Mi 17.2. 14:00 Kinder Kunst Klub: Heimspiel. Mit Claudia Hürlimann und Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerinnen.

So 21.2. 14:00 Öffentliche Führung: Heimspiel 2015. Mit Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerin.

15:00 Performance. Mit Pascale Grau.

So 28.2. 11:00 Öffentliche Führung: Annaïk Lou Pitteloud. Durch die Ausstellung «Working Title».

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 31.3.

Ego Documents. Pietro Angelozzis Bestreben war es nie, «Kunst» zu machen, sondern mit seinen BildGeschichten folgt er dem göttlichen Auftrag, der Welt von seinen erlebten Visionen zu erzählen.

Bis 10.4.

«Die von Gurs». Aquarelle und Zeichnungen aus der Sammlung Elsbeth Kasser.

Di 2.2. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Gespräch mit Peter Ettlinger, Stein AR, und Ausstellungsführung.

Mi 3.2. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Gespräch mit Peter Ettlinger, Stein AR, und Ausstellungsführung.

Mi 10.2. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Workshop für Lehrpersonen als Vorbereitung für den Ausstellungsbesuch.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

So 14.2. 11:00 Workshop «Lebens-Bilder». Zum Workshop mit Eva Hensel, Künstlerin und Kunsttherapeutin, sind alle willkommen, die Lust haben, (sich) selbst zu gestal­ten. Fotografien (Kopien) mitbringen! Anmeldung erforderlich: 071 223 58 57.

Di 16.2. 18:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Mi 17.2. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Via Gurs in den Tod. Das Internierungslager im Südwesten Frankreichs und die Shoah.

Mi 24.2. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Hinschauen und Wahrnehmen. Zeichnungen aus nationalsozialistischen Konzentrations- und Internierungslagern.

So 28.2. 11:00 Finissage mit Parzival. Esperanto-Kurs .

14:00 Finissage mit Parzival. «Blasphemieduell».

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 21.2.

Galapagos – Experimentierfeld der Evolution.

Sonderausstellung.

So 7.2. 10:15 Galapagos – Bedrohte Inselwelt. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Mi 10.2. 12:15 Die Galapagos-Inseln haben Freunde in der Schweiz.

Zu Gast: Dr. Hendrik Hoeck, Präsident Verein Freunde der Galapagos-Inseln Schweiz.

14:00 Wir erforschen die Galapagos-Riesenschildkröten.

Kindernachmittag.

19:00 Autonome Roboter – wohin führt die Entwicklung?.

Referent: Prof. Roland Y. Siegwart, Institut für Robotik, ETH Zürich.

Sa 13.2. 10:00 Vom hohen Norden bis in den tiefen Süden. Tier- und Umweltfilmfestival.

Mi 17.2. 19:00 Einblicke in die überraschende Evolution der Galapagos-Meerechsen. Referent: Dr. Sebastian Steinfartz, Technische Universität Braunschweig.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 6.3.

Advent des Buchdrucks. Die Ausstellung befasst sich mit der ersten Zeit des Buchdrucks in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Täglich 14:00 Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 28.3.

Furor floralis. Rosen, Tulpen und anderes Gewächs beherrschen quer durch die Zeiten die Stoffe mit ihren farbenprächtigen Arrangements. Die Darstellung von Pflanzen gehört in der westlichen Welt zu den bevorzugten Motiven des Textildesigns.

16

Museen / Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

«Vision». Einen Blick auf die Trends des nächsten Jahres. Für die Saison Herbst / Winter 2016 / 17 stehen zwei starke, herbstliche Farbthemen im Vordergrund.

Bis 31.3.2017 Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation.

Do 4.2. 18:30 Museumsgespräch – Der andere Blick. Zwischen Inspiration und Obsession mit Hans Schreiber, Forster Rohner AG. Do 18.2. 18:30 Expertenführung. Blumen kleiden! Mit Claudia Schmid, Mitarbeiter Textilmuseum.

Fr 26.2. 17:00 Treibhaus – Workshops im Textilmuseum. Designund andere Workshops rund ums Thema Pflanze und Textilien.

Bis 30.4.

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch 5.–26.2.

Wald. Stefan Gort und Benno Meier.

Fr 5.2. 18:00 Vernissage: Wald.

Fr 26.2. 18:00 Finissage: Wald.

Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 13.2.

Isabella Stiner, Sep Müller.

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +41 71 220 83 00 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

17

Neu erschienen:

chaft Tourismus / Kultur / Wirts omy Tourism / Culture / Econ

nsee

Region St

.Ga

llen-Bod Gastron omi ensee Gastronomy e / Shopping / Kult ur & / Shoppin g / Culture Freizeit & Leisure

PocketGu ide 2016

Region St.Gallen-Bode

Guide 2016

Guide St.Gallen-Bodensee 2016 PocketGuide 2016

Holen Sie Ihr Exemplar bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9, 9000 St.Gallen oder bestellen Sie: ❏ Guide St.Gallen-Bodensee 2016 (kostenlos) (A4, 144 Seiten, mit Hotel-Beihefter) ❏ PocketGuide 2016 (kostenlos) (DIN Lang, 148 Seiten: Gastronomie, Shopping Kultur & Freizeit) ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für nur CHF 24/Jahr (inkl. MWSt und Versand) Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Tel./Mobil: Unterschrift: K & W Verlag GmbH, Leserservice E-Mail info@kwv.ch Fax +41 71 226 10 93 Post Neugasse 39, Postfach, CH-9004 St.Gallen

Galerien / Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Keine Ausstellung Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Bis 7.2. «right aligned». Hoseyn A. Zadeh.

Ab 26.2.

Haviva Jacobson. Einzelausstellung.

Sa 6.2. 15:00 Typografie-Workshop. Anmeldung erwünscht.

Fr 26.2. 19:00 Vernissage: Haviva Jacobson. Einzelausstellung.

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Keine Ausstellung

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander.

Mi 3.2. 11:00 Seniorenführung

14:00 durch die aktuelle Ausstellung.

So 7.2. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inklusive Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Do 11.2. 18:00 Kunst und Apéro. Apéro und anschliessende Kunstführung durch die Ausstellung.

So 14.2. 14:00 Öffentliche Themenführung. Liebesbeziehungen in der Kunst.

17:00 Charlie Chaplin. «The Circus» mit der Kammerphilharmonie Graubünden. Welch ein wunderbarer Film über einen Clown wider Willen.

Mi 17.2. 14:00 Kunstschmaus. Kunstführung mit anschliessender Gesprächsrunde.

Do 18.2. 18:00 Filmvorführungen. Künstler- und Dokumentarfilme zu Themenschwerpunkten in der Ausstellung.

Fr 19.2. 19:00 Krimilesung. Peter Beutler liest aus seinem Kriminalroman «Kristallhöhle».

Sa 20.2. 14:00 Kinderlesung mit Workshop. Autorin Sabine Kleiner und Illustratorin Stephanie Steinmayer lesen aus ihrem Buch Luina – die Seejungfrau vom Bodensee.

19:30 Pura Vida. Mit dem Fahrrad um die halbe Welt und dem Velo-Boot durch Amazonien. Multimediavortrag von Hervé Neukomm.

19

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

So 21.2. 11:00 1. Schneeskulpturen-Festival in Rorschach. Schneeweisse Bären, riesige Eichhörnchen und geheimnisvolle Waldgeister erheben sich in ihrer ganzen weissen Pracht vor wunderbarer Kulisse – ein Wintertraum?

Do 25.2. 18:00 Erwachsenen-Workshop. Der Workshop untersucht anhand von ausgewählten, charakteristischen Kunstwerken in der Ausstellung «Waldeslust», wie Künstler sich den Themen Zitat, Kopie und Original stellen.

Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1, St.Gallen Geöffnet: Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr Ab 11.2.

Aby Warburg: Mnemosyne Bilderatlas (Teil II).

Er denkt interdisziplinär, plädiert für eine Öffnung des kunsthistorischen Blicks auf Alltagsgegenstände wie Briefmarken und Werbung und zeigt auf, wie Bilder über Kulturen und Zeiten hinweg transportiert werden.

Kunst Halle Gallen, Konzert mit Sankt Asi Föcker undDavidstrasse Trixa Arnold. 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 21.2.

«Heimspiel» – Ostschweizer Kunstschaffen. Die jurierte Ausstellung ist eine vielbeachtete Plattform für das regionale zeitgenössische Kunstschaffen aus den Ostschweizer Kantonen, dem Fürstentum Liechtenstein und dem Vorarlberg.

Do 4.2. 12:30 Kunst-Häppchen. Für eine kurze und erfüllte Mittagspause. Im Anschluss eine 10-minütige Führung durch die Ausstellung «Heimspiel 2015».

So 21.2. 16:00 Öffentliche Führung. Durch die Ausstellung «Heimspiel 2015».

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Geschlossen bis März Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 7.2.

Renato Müller. Lavadance.

Sa 6.2. 18:00 Vernissage: Renato Müller. Lavadance.

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 1.5.

Roswitha Doerig (..älter werde ich später..).

Auf drei Stockwerken werden über 60 Gemälde, Zeichnungen, Aquarelle, Collagen der letzten zwanzig Jahre gezeigt.

Fr 5.2. 20:00 Valentina Lisitsa. Starpianistin spielt klassische Musik. jeden Fr 16:00 Öffentliche Führung Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Ab 27.2.

Simon Starling. «Autoxylopyrocycloboros».

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 21.2.

«Heimspiel» – Dokustation. Es werden alle Dossiers der Eingaben fürs Heimspiel gezeigt.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 14.2.

Das Denken unterbrechen – Über Zeichnungen, Notizen und Ideenskizzen. Die Ausstellung vereint ein gemeinsames Element der Stiftung Sitterwerk und der Kunstgiesserei St.Gallen.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Bis 28.2.

Birgit Widmer – real and imagined. Feinsinnige Zeichnungen und modellhafte Skulpturen.

Bis 28.2.

Gret Zellweger – Silvesterchläuse. Das Silvester­ chlausen, der bekannteste und beliebteste Brauch Ausserrhodens, nimmt in der Arbeit der Teufner Kunstschaffenden Gret Zellweger einen zentralen Platz ein.

Ab 6.12.2015 Führung durch die Dauerausstellung. Geführter Rundgang durch das Appenzeller Volkskundemuseum. jeden Sa 13:30 Alpkäsen. Bis 16 Uhr.

Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 21.2.

Zwischenstellung Constructive Alps 2015. Er ist Beitrag zur Umsetzung der Alpenkonvention und Denkanstoss für ein gutes Leben in den Alpen.

Weitere Ausstellungen Bis 2.2.

Bis 27.2.

Bis 24.4.

Bis 1.5.

Ab 13.2.

Fr 26.2.

Buon Natale: Weihnachtskrippen aus Italien. Ein strahlender Christbaum steht im Mittelpunkt unserer Weihnachten. www.museum.ai.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 «urban traditions». Interaktive Videoausstellung.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Ernst Graf – Gold in der Höchstklasse. Dokumentation in seiner aktuellen Ausstellung. Das künstlerische Wirken eines Mannes mit grosser Energie und Ausdauer sowohl im Beruf als auch in der Musik. www.museumfuerlebensgeschichten.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten Hör mal...Henry Dunant! Sonderausstellung – Musikalisches rund um den Gründer des Roten Kreuzes. www.dunant-museum.ch Heiden, Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2 Domenic Lang – «Neue Welt». Malerei und Installation in der Kellergalerie. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Schlechte Typografie schadet der Gesundheit.

Aus den Sammlungen von André Gürtler, Rudolf Hostettler und Jan Tschichold.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22

Highlight des Monats

Nordklang Festival 19. bis 20. Februar

Im Februar öffnen in der St. Galler Innenstadt diverse Lokale anlässlich des 10. Nordklang Festivals ihre Türen. Die Stadt wird somit zur Hochburg des nordischen Musikschaffens. Es werden Bands aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark, erwartet. Die auftretenden Act’s sind in der Schweiz noch weitgehend unbekannt.

Die wärmenden Klänge aus dem Norden bringen etwas Schwung in den kalten, grauen Winteralltag. Lassen Sie sich von diesen Klängen verzaubern und geniessen Sie das etwas andere Ambiente in der Stadt St. Gallen.

Ort: Diverse Lokale in St. Gallen Mehr Informationen: www.nordklang.ch

22

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Musik Klassik

Mi 3.2. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Bach Solo: Doris Orsan.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 4.2. 19:30 Tripelkonzert – Giger Schumann 3. 6. Tonhallekonzert mit Werken von Giger, Beethoven und Schumann. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 5.2. 12:15 2. Mittagskonzert Beethoven. Musik und Lunch mit Ludwig van Beethoven. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 7.2. 17:00 Beethoven, Zimmermann, Ligeti. Ein Manifest der Freiheit, musikalisch interpretiert von Martina Schucan und Stefan Wirth. www.klangreich.ch Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Mi 10.2. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Besinnung zum Aschermittwoch. Hansruedi Felix, Bernhard Ruchti. Fastensuppe vor der Kriche durch Herberge zur Heimat.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 14.2. 17:00 Marco Mezquida. Katalonien, Spanien: piano solo. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 Mi 17.2. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Musik, die berührt: Edmund M. Streng.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 19.2. 19:30 7. Tonhallekonzert. Mit Werken von Dvořák, Strauss und Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 20.2. 20:00 Markus Bischof Trio – Klangspiele und Triologe.

Markus Bischof: Piano, Dietmar Kirchner: Kontrabass, Andreas Wettstein: Schlagzeug. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil So 21.2. 17:00 7. Tonhallekonzert. Mit Werken von Dvořák, Strauss und Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 24.2. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Spanische Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten: Lothar Theissmann.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 28.2. 11:15 Matinee auf der Orgelempore. Mit Tony Heidegger, Andy Leumann und Marianne Tobler. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang.ref. Kirche, Signalstrasse 34 So 28.2. 17:00 Xian Gu Trio. Traditionelle Instrumente aus China.

Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 19:00 Musik zum Monatsende. Die Harfenistin Joanna Thalmann (*1995) aus Niederwil spielt gemeinsam mit Mitstudierenden ihr Programm «The power of dance». www.evanggossau.ch Gossau SG, Evang. Kirche Haldenbüel, Hochstrasse 1

23

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Pop / Rock / Jazz

Mi 3.2. 20:30 Bullaugenkonzert #56. Long Tall Jefferson (CH).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 5.2. 21:00 Bruno Spörri & Julian Sartorius. Jazz-Improvisation.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Jazzabend. «Swing & more» mit dem Stickerei Jazz Trio, feat. Pino Buoro.

St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 Sa 6.2. 20:00 And The Golden Choir. And The Golden Choir (D).

Rorschach, Cafe Kairo, Kirchstrasse Do 11.2. 20:00 Hadar Noiberg Trio (New York) eröffnet die neue Konzertreihe chamber jazz.

St.Gallen, FLOW, Vonwilstrasse 41 20:30 Ein kleines Konzert # 67. The Solotrium.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 12.2. 20:30 Idle Class (D), Sandlotkids (D), Violet & The Pony (CH).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 13.2. 20:00 Polka Punk. rudovous (CH), DJ Johnny Lopez (CH)

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 19.2. 20:30 Bubble Beatz – Best Of Abschieds-Tournee 2016.

Viel Trash – noch mehr Energie – purer Wahnsinn.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:00 Jaël.

Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 20.2. 21:00 The Moustache – Live: KKC Orchestra.

Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do 25.2. 20:00 Baschi – Tournee 2016. Baschi meldet sich mit dem siebten Studioalbum «Zwüsche dir und mir» zurück.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 26.2. 20:30 Bligg – Instinkt Tour 2016.

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 27.2. 20:30 Amelie Junes – Plattentaufe.

Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10

Volkstümlich

Fr 5.2. 20:00 «Loos Stobede».

Weissbad, Garni Loosmühle, Dorf 32 Fr 19.2. 20:00 Stobede mit Werner Adler. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG So 28.2. 14:00 Stobete mit Tanz.

Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Weitere

Fr 5.2. 22:00 Girls Names (IRL).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 6.2. 22:00 Le1f (USA) – Lotic (D).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 11.2. 21:00 The solotrium (SG) – ein kleines Konzert #67.

Präsentiert von Bruchteil. CD-Release Party. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 12.2. 22:00 Tortoise (USA).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

24

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Sa 13.2. 17:00 Linard Bardill & Grokichor «Gschenkti Ziit».

Lieder aus 3 Generationen.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:30 The View live feat. The Masterplan. Band: The View (UK), DJ Ali Cat Sound (CH), DJ Don Sarbudo (CH), DJ Wannawrestle (CH), DJ Ahab (CH). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:00 Faul & Wad Ad @ Deepvibes.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Di 16.2. 20:30 Ian Fisher & Band.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 19.2.

10. Nordklang Festival. Mit Bands aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark.

St.Gallen, Diverse Lokale in der Innenstadt 20:00 Zéphyr Combo. Chansons, Seemannslieder, Kabarett, Gipsymusk und keltischer Folk.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Blizz Rhythmia. www.blizzrhythmia.com Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 20:30 mescaria quartet. Alte Lieder aus dem Süden Italiens.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 21:00 Einstein Session. «Music & more» mit Tamara Weibel.

St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 21:00 Blastertruck One.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:45 Azad.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 20.2.

10. Nordklang Festival.

St.Gallen, Diverse Lokale in der Innenstadt 20:00 Invivas. «Modern A-Cappella» aus der Schweiz. www.invivas.ch Walzenhausen, Kirche 21:00 Oliver Schories @ Zauberwald.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mo 22.2. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach.

Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Do 25.2. 13:00 Gitarre im Februar. Mit Sandra Löpfe.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 20:00 Gare.Tango.

Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Egli – Ein kleines Konzert #68. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 26.2. 20:00 Manuel Randi. Gitarrist. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 22:00 Die Nerven (DE).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Symphonix @ Outerspace.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 27.2. 22:00 Tinush @ Oh! Mon Dieu!

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 28.2. 18:00 Cornamusa entführt sein Publikum in eine faszinierende Welt des «Irish Dance», in die Spiritualität der schottischen Highlands sowie in eine spannende Welt keltischer Fantasien.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

25

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig befinden sich ab Seite 5.

Theater Checkpoint Säntis Der theatrale Rundgang erzählt, wie das altehrwürdige Berghotel Schwägalp zum Sinnbild des Widerstands gegen die Absperrung des Säntis wird.

Schwägalp, Berghotel Fr 5.2. 19:45 Sa 6.2. 17:45 So 7.2. 17:45 Do 11.2. 19:45 Fr 12.2. 19:45 Sa 13.2. 17:45 So 14.2. 13:30 So 14.2. 15:00 So 14.2. 17:45 Do 18.2. 19:45 Fr 19.2. 19:45 Sa 20.2. 17:45 Sa 20.2. 20:30 So 21.2. 17:45 Do 25.2. 19:45 Fr 26.2. 19:45 Sa 27.2. 17:45 Sa 27.2. 20:30 So 28.2. 17:45 Fr 12.2. 19:30 In der Höhle der Löwin. Firmenfeier der «AlphaSolar» im Hof zu Wil. www.buehne70.ch Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88 20:00 Theatergruppe Rhybrugg – Otello darf nicht platzen. Über eine Kleinstadt im Tito Merelli-Fieber.

Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Sa 13.2. 14:00 Ronja Räubertochter. Ein musikalisches Theater für Kinder.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 19:30 In der Höhle der Löwin.

Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88 20:00 Theatergruppe Rhybrugg – Otello darf nicht platzen.

Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mi 17.2. 19:00 Winter-Freilicht-Theater. «Fremdes tut nicht gut in Do 18.2. 19:00 schwierigen Zeiten!» – sagt der Pfarrer, der will, dass alles so bleibt, wie es ist. Das wollen auch die anderen alten Herren im kleinen Bergdorf. www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn-Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Fr 19.2. 19:00 Winter-Freilicht-Theater.

Wasserauen, Luftseilbahn-Ebenalp, Schwendetalstr. 82 19:30 In der Höhle der Löwin.

Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88 Sa 20.2. 19:00 Winter-Freilicht-Theater.

Wasserauen, Luftseilbahn-Ebenalp, Schwendetalstr. 82 19:30 In der Höhle der Löwin.

Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88 So 21.2. 19:00 Winter-Freilicht-Theater.

Wasserauen, Luftseilbahn-Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Fr 26.2. 19:30 In der Höhle der Löwin.

Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88 Sa 27.2. 19:30 Zeit der Schwalben. www.zeit-der-schwalben.ch Wil SG, Stadthalle, Bahnhofplatz 1

26

Bühne: Theater · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

19:30 In der Höhle der Löwin.

Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88 So 28.2. 15:00 Zeit der Schwalben.

Wil SG, Stadthalle, Bahnhofplatz 1

Tanz

Sa 6.2. 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing.

St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 Sa 27.2. 21:00 Tanzabend. Zum mittanzen. Disco-Dance.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Musical

Sa 6.2. 19:30 Best of Musicals StarNights. Die ganze Welt des Musicals an einem einzigen Abend.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 13.2. 14:00 Tom Träumer – ein MärliMusical von Andrew Bond.

Wil, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 So 14.2. 14:00 Schtärneföifi im Märlisalat. Das Familien-Musical mit neuen und alten Hits.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 2.1, Splügenstrasse 12

Wortkunst / Literatur

20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 104. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 10.2. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Sa 13.2. 10:30 Englische Erzählstunde. Erzählt von Alice Noger. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mo 15.2. 10:00 Raum für Literatur in der Hauptpost. Näbenusse – Matinée mit Christian Schmid. Musikalische Begleitung: Christoph Greuter.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Di 16.2. 16:00 Französische Erzählstunde. Erzählt von Elodie Tassin. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 17.2. 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Erzählt von Eva Csokona. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Do 18.2. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mo 1.2.

27

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

20:00 Icon Poet live. Im Duell der Poeten kreuzen vier spannende Autorinnen und Autoren die Federkiele. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Fr 19.2. 16:00 Polnische Erzählstunde. Erzählt von Elzbieta Barandun. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Sa 20.2. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Es erzählt Selma Mechergui. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 24.2. 15:00 Märchenstunden für Kinder ab Kindergartenalter.

Erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 «Es grünt so grün...» Gartengeschichten am Seerosenteich. Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Do 25.2. 20:00 «Es grünt so grün...»

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Fr 26.2. 16:00 Serbische Erzählstunde. Erzählt von Vesna Nedeljkovic-Rohner. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 «Es grünt so grün...»

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Sa 27.2. 10:30 Griechische Erzählstunde. Erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11

Comedy / Kleinkunst

Do 11.2. 20:15 Hutzenlaub & Stäubli – Sister App. 20 Jahre stehen Fr 12.2. 20:15 die beiden Komikerinnen stützstrumpf-gestärkt Sa 13.2. 20:15 zusammen auf der Bühne und ihr Ton sitzt so sicher wie ihre unverkennbaren Deuxpièces.

Engelburg, KiE Kultur in Engelburg, Schwendistr. 2 Sa 13.2. 20:00 Thurgauer Abend. Jan Rutishauser «Burnout – Kabarett für schöne Menschen», Thomas Götz «Ergötzliches», KellerSchuran «Die Wochenschau».

Kreuzlingen, Campus-Aula So 14.2. 20:00 Maxi Schafroth «Faszination Bayern».

Kreuzlingen, Campus-Aula Mi 17.2. 20:00 Sutter & Pfändler – All inclusive. Mit dem neuen Comedy-Programm «All Inklusive» feiern «Sutter & Pfändler» ein kleines Jubiläum. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18

28

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Stadt(ver)führungen Februar 2016

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Februar 2016 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir eine spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe: Samstag, 11:30–13:00 Uhr

Themenführung im Februar 2016: «Enge Gassen – prunkvolle Erker» Freitag, 12. Februar 2016, 17:30–19:00 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk)

Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

29

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Do 18.2. 20:00 Jan Rutishauser: «Burnout». Junger Nachwuchskabarettist aus der Ostschweiz, Talent mit Witz und Charme. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Gymnasium Friedberg, Friedbergstr. 16 Sa 20.2. 20:00 19. Magic Comedy Festival Schweiz. Comedy und Zauberei der Spitzenklasse mit den Starcomedians.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Simon & Jan «Primatsphäre».

Kreuzlingen, Theater an der Grenze Do 25.2. 20:00 Hagen Rether «Liebe».

Kreuzlingen, Kulturzentrum Dreispitz Fr 26.2. 20:00 Weniger Egli. Musik-Kabarett: schön, witzig, rau und böse. www.wenigeregli.ch Flawil, Pfarreizentrum St.Laurentius 20:00 Sebastian Krämer «Lieder wider besseres Wissen».

Kreuzlingen, Theater an der Grenze Sa 27.2. 20:00 Best of Show – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 20:00 Duo Luna-tic «On Air – Ein neues Stück Klavierakrobatikliederkabarett».

Kreuzlingen, Theater an der Grenze

Ob Genuss in eleganter Atmosphäre, unkomplizierte Gastlichkeit mit beliebten Klassikern oder festlicher Rahmen für Ihren Anlass – bei uns im Restaurant Schnabelweid und im Ristorante Uliveto erleben Sie Vielfalt in der Gastronomie.

Tischreservation: hotel@saentispark.ch, www.hotel-saentispark.ch

30

Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Film Di 2.2. 17:15 Filme zur Ausstellung «Die von Gurs».

Charlotte Salomon: Leben oder Theater?

St.Gallen, Kinok, Grünbergstrasse 7 Mo 8.2. 18:00 Cineclub St.Gallen – Groundhog Day. Mit Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Elliott, Stephen Tobolowsky. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 9.2. 17:00 Filme zur Ausstellung «Die von Gurs».

Menachem & Fred.

St.Gallen, Kinok, Grünbergstrasse 7 Fr 12.2. 20:30 Tango libre ist eine berührende Geschichte von der Liebe und dem Mut, für sie die eigenen Grenzen zu überwinden.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mi 17.2. 19:30 Die Ferien des Monsieur Hulot – LesVacances de Monsieur Hulot.

St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 20:30 Filme zur Ausstellung «Die von Gurs».

Les camps du silence.

St.Gallen, Kinok, Grünbergstrasse 7 So 21.2. 10:30 Filme zur Ausstellung «Die von Gurs».

Charlotte Salomon: Leben oder Theater?

St.Gallen, Kinok, Grünbergstrasse 7 Mo 22.2. 18:00 Cineclub St.Gallen – Durak. Mit Aleksandr Korshunow, Sergey Artsybashow, Gordey Kobzow, Nikolay Butenin. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 26.2. 20:30 Señor Kaplan. Überraschungen sind garantiert in dieser Komödie von dem, der loszieht, als hätte es James Bond noch nicht gegeben.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 20:30 Señor Kaplan.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 28.2. 18:00 Filme zur Ausstellung «Die von Gurs».

Menachem & Fred.

St.Gallen, Kinok, Grünbergstrasse 7 Mo 29.2. 18:00 Cineclub St.Gallen – Carte Blanche. Zwei Vorstellungen. Davor, dazwischen und danach ist die Bar in Betrieb. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:30 Cineclub St.Gallen – Carte Blanche.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

31

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

... authentisches

Ayurveda im Heilbad Unterrechstein

... mit Dr. Chandana aus Sri Lanka.

Weitere Infos: heilbad.ch 32

HEILBAD UNTERRECHSTEIN

9 4 1 0 H E I D E N

071 898 33 88

Party/Nightlife / Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Party / Nightlife Do 4.2. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 5.2. 23:00 Angy Kore @ Fix & Fertig. DJ Angy Kore (I), DJ KlangFormer (CH), DJ Florenz (CH). www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 12.2. 20:30 Grossstadtgeflüster (CH). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 13.2. 21:00 Sonic Boom, Papiro. DJ Papiro (CH), Live: Sonic Boom. (USA). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 18.2. 20:30 Hallenbeiz.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 19.2. 21:00 Tanznacht40 St Gallen.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 22:00 Blastertruck One. Doppia Erre, Frontlinetroop, Falkonection. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 26.2. 21:00 Ü40 – Die Tanznacht für uns.

Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 27.2. 22:00 Oh! Mon Dieu! feat. Tinush. Special guest DJ Zsuzsu.

Local support «Oben am Berg». www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 90s Forever @ Bravo Hits – DJ Oli P. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Sport Sa 6.2. 09:30 Schneeschuh- oder Winterwanderung. Schönengrund – Hämmliloch – Chäseren – Tell – Fischeren – Farnetsalp – Schurtanne – Hochhamm – Boden – Schönengrund. www.neckertal-tourismus.ch Schönengrund So 7.2. 16:00 Neumond-Schneeschuhwanderung: Jakobsbad – Kronberg mit anschliessendem Fondue-Plausch. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg Fr 12.2. 17:30 Schneeschuh-Wanderung mit Outdoor-Fondue. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil, Rest. Harmonie Sa 13.2.

Alpstein Trophy 2016. Spektakulärer Nacht-Tourenlauf auf der Ebenalp. Gestartet wird mit Tourenskis oder Schneeschuhen. www.ebenalp.ch Schwende, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG, Schwendetalstrasse 82 Fr 19.2. 19:00 Vollmondtour auf die Ebenalp. Mit Schneeschuhe und Tourenski. www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn-Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Sa 20.2. 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung.

Jakobsbad, Kronberg Luftseilbahn 33

Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

18:30 Vollmond-, Schneeschuh- oder Winterwanderung.

Schönengrund – Wasserfall – Freienbühl – Chäseren – Hofstettli – Skihaus Hörnli – Stocken – Säge – Schönengrund. www.neckertal-tourismus.ch Schönengrund So 21.2. 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung.

Jakobsbad, Kronberg Luftseilbahn 17:30 Schneeschuh-Wanderung mit Outdoor-Fondue. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil Mo 22.2. 19:00 Vollmond-Wanderungen 2016.

Urnäsch

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt. Auf der Strecke Zürich– Sargans–St.Gallen die Ostschweiz aus dem Führerstand einer RABe 511 kennen lernen.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz jeden Di 10:00 Gratis Dorfführung Appenzell.

Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Mi 14:00 Bridge in der Oberwaid.

St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Str. 311 jeden Mi/So 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein.

Bis 15 Uhr.

Stein AR, Appenzeller Schaukäserei, Dorf jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park jeden Do 17:00 Afterwork mit offerierten Häppchen. Bis 19 Uhr.

St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 jeden Do/Fr/Sa 17:00 Romantischer Laternliweg.

Schwägalp, Säntis-Schwebebahn jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell.

Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 jeden Sa 08:00 Samstagsmarkt. Bis 12 Uhr. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt jeden So 11:30 Appenzeller Musik.

Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 jeden So 15:00 Loos Stobede Weissbad, Garni Loosmühle, Dorf 32

34

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Von Tag zu Tag

Di 2.2. 19:00 Gümpelimittwoch. Traditionelle Fastnachtseröffnung durch den Herold mit Gefolge und den Wiler Tüüfel. www.fgw.ch Wil SG, Hofplatz Do 4.2.

St.Galler Fasnacht. Es spielen unzählige Guggen und verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Diverse Orte 14:00 Kindermaskenball. www.fgw.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:00 Schmutziger Donnerstag. Guggenmusiker im Dorfkern von Appenzell.

Appenzell, Dorf Fr 5.2.

Fasnachtsumzug.

Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

St.Galler Fasnacht. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Diverse Orte 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Der Treffpunkt für tanzbegeisterte aktive Leute ab 60.

St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:19 Bröggler Fasnacht 2016. Monsterkonzert.

St.Gallen, Kath. Kirche St.Martin 20:00 Burg Bar mit Los Grecos. Live-Musik und Pasta à discretion für CHF 25. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 6.2.

St.Galler Fasnacht. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Diverse Orte

Fasnachtsumzug durch das Dorf Appenzell.

www.fasnachtsverein-ai.ch Appenzell, Dorf 09:00 Iglu Festival 2016. Auf der Ebenalp im eigenen Iglu übernachten. www.erlebniszeit.ch Schwende, Bergstation Ebenalp 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Informationen und Voranmeldung für Gruppenführungen: www.festung.ch.

St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse

Höchster Strasse. St.Gallen.

«Dieser Blick von St.Gallen aus, mit der endlosen Weite über den Bodensee, öffnet den Kopf und die Seele, lässt tief durchatmen und schafft Raum für Kreativität.»

Susanne Matuschek, Unternehmerin www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Erlebnisstadt

LP_1bis12_Jahr2016_v3.indd 1

35

08.12.15 11:28

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:15 Fasnachtsumzug mit anschliessenden Kindermaskenball.

Urnäsch 19:00 Cliquenfasnacht.

Rorschach, Diverse Lokale 19:11 Monsterkonzert mit Guggen aus der ganzen Schweiz. www.fgw.ch Wil SG, Hofplatz 19:30 Cliquenfasnacht.

Goldach, Diverse Lokale 19:30 Föbu-Verschuss. 42. Ehren-Födlebürger.

St.Gallen, Altstadt So 7.2. 09:00 Iglu Festival 2016.

Schwende, Bergstation Ebenalp 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 10:30 Führung Henry Dunant Museum.

Heiden, Henry Dunant Museum 13:30 Kinderfasnacht.

Speicher, Buchensaal 14:00 St.Galler Fasnachtsumzug. Besammlung: Areal Güterbahnhof. Abmarsch: Beginn Vadianstrasse.

Route: Vadianstrasse, Rösslitorplatz, Multergasse, Bärenplatz, Marktgasse, Vadian, Marktplatz/Bohl.

St.Gallen 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Gemütlich spazieren und dabei Geschichten und Sagen über das Appenzellerland im Innerrhoder Dialekt lauschen. www.appenzell.ch Weissbad, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

36

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

20:00 Bröggler Fasnacht 2016. Ohrenball.

St.Gallen, Mehrzweckhalle Engelwies Mo 8.2.

St.Galler Fasnacht. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Diverse Orte 19:30 Bröggler Fasnacht 2016. Rosenmontag-Anlass.

St.Gallen, Kath. Pfarreiheim Bruggen 20:00 Multivision «Celtic – Irland & Schottland» von Corrado Filipponi.

St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 Mi 10.2.

Gidio Hosestoss. Am Aschermittwoch wird Gidio Hosestoss, der an einem gestohlenen Leckerli elendiglich erstickt ist, als Strohpuppe auf einem Wagen aufgebahrt und in einem fasnächtlichen Umzug zur Abdankung geleitet. www.appenzellerland.ch Herisau Do 11.2. 19:00 Tatortdinner. Mordlust – oder kleine Morde unter Freundinnen. Bei einem leckeres Abendessen wird ein Live-Krimi vorgeführt. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Fr 12.2. 11:00 Swiss Barista Championships 2016. Nun schon zum fünften Mal finden die Swiss Coffee Championships während der Ferienmesse St.Gallen statt. Die besten Baristi der Schweiz messen sich in den Kategorien «Barista» und «Latte Art».

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 11:00 Ferienmesse St.Gallen. 27. Informations- und Erlebnismesse für Ferien, Reisen, Freizeit mit der 56.

Ostschweizer Camping- und Freizeitausstellung OCA. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 17:30 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:00 Tatortdinner. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 19:15 Fondue/Raclette-Schiff.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 13.2.

Schlosseröffnung. Die Saison im Schloss Dottenwil wird am 13. Februar 2016 eröffnet. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

Fasnachtsumzug und Maskenball. www.gais.ch Gais, Festzelt Schulhausplatz 10:00 Swiss Barista Championships 2016.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Ferienmesse St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallenbodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Kindermaskenball. www.hueler.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14

37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

17:00 Vernissage Domenic Lang – «Neue Welt». Malerei, Installation – Musik: M. Lang M. Toppius, M Ehrbar; Einführung: R. Zigerlig. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 18:00 Prickelnder Valentinstag.

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 18:00 Huelernacht 2016. www.hueler.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 19:00 Tatortdinner.

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 19:00 Gugge-Tröffe Herisau. www.gugge-troeffe.ch Herisau, Chälblihalle 19:15 Fondue/Raclette-Schiff.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 20:15 Nightfever. Gebet, Gesang, Gespräch, Abschluss mit Nachtgebet. www.nightfever.org St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b So 14.2.

Love is in the air. Feiern Sie Valentinstag bei einem mit viel Liebe kreierten Menü. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 10:00 Swiss Barista Championships 2016.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Ferienmesse St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 14:00 Internationaler Fasnachtsumzug Arbon.

Arbon, Altstadt 14:00 Schlittelfest.

Jakobsbad, Kronberg Luftseilbahn 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Gemütlich spazieren und dabei Geschichten und Sagen über das Appenzellerland im Innerrhoder Dialekt lauschen. www.appenzell.ch Weissbad, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 18:00 Prickelnder Valentinstag.

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 19:00 Tatortdinner.

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 19:00 Gugge-Tröffe Herisau. www.gugge-troeffe.ch Herisau, Chälblihalle Mo 15.2.

Buebebloch und Herisauer Bloch. Die Buben von Hundwil, Stein und Schwellbrunn ziehen jedes Jahr am eigentlichen Blochmontag, dem Montag nach Aschermittwoch ihren Bloch durch die Dörfer. www.appenzellerland.ch Herisau, Hundwil, Stein, Schwellbrunn, Urnäsch Mi 17.2. 14:00 «Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken. www.museum.ai.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Do 18.2.

Cordonbleu-Tage. Allseits beliebt: traditionell, appenzellisch oder ganz neu interpretiert. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

10. Nordklang Festival. Mit Bands aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark.

St.Gallen, Diverse Lokale in der Innenstadt

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34

Gemütlicher Jassnachmittag.

Appenzell, WWF Regiobüro, Merkurstrasse 2

Jass-Abend.

Appenzell, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Der Treffpunkt für tanzbegeisterte aktive Leute ab 60.

St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:00 Dinner Krimi «Mord im Himmel».

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 20:00 Multivision: Namibia – Traumhaftes Afrika von Corrado Filipponi.

Winterthur, dia.ch – multivision, Agnesstrasse 8 Sa 20.2.

10. Nordklang Festival.

St.Gallen, Diverse Lokale in der Innenstadt

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 azsgo! – individuelles Leichtathletiktraining.

St.Gallen, Athletik Zentrum, Parkstrasse 2 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Mit Vollmondbuffet und musikalischer Unterhaltung an jedem Vollmondabend im Jahr. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 19:15 Fondue/Raclette-Schiff.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 20:00 19. Magic Comedy Festival Schweiz. Comedy und Zauberei der Spitzenklasse mit den Starcomedians.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 21.2.

Cordonbleu-Tage. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 09:00 Volksproblem Haarverlust – Das Geheimnis schöner und vitaler Haare. Mit Reinhold Kopp und Gianni Coria. www.yelasai.com Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 11:00 Führung durch die Ausstellung «Ernst Graf – Gold in der Höchstklasse». www.museumfuerlebensgeschichten.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten So 21.2. 17:00 Namibia – Am Lagerfeuer mit Oliver Beccarelli.

Mit grosser Begeisterung nimmt der Abenteurer und Geschichtensammler sein Publikum auf eine Abenteuerreise in die Wildnis Namibias mit. Ein erfrischendes-interaktives Erlebnis!

St.Gallen, Grabenhalle, Schmiedgasse 15 Fr 19.2.

39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 14:00 Senioren-Tanz. Hier trifft sich die tanzfreudige, ältere Generation zu volkstümlicher und anderer Tanz-Musik.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 24.2.

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 20:00 Joulangerie. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 25.2.

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 18:00 Öffentliche Säntis Malt Degustation für Einzelpersonen. Beeindruckende Nuancen wie Honig, Vanille, Früchte aber auch Torf, Holz und mehr. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 19:30 Namibia – Am Lagerfeuer mit Oliver Beccarelli.

Wil SG, Kath. Pfarreizentrum, Lerchenfeldstrasse 3 Fr 26.2.

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 18:00 Fischfondue. Ein Buffet mit grosser Auswahl an Fischen und Meeresfrüchten, dazu feine Salate und Beilagen. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 19:15 Fondue/Raclette-Schiff.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 27.2.

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 09:00 Tier & Technik. Internationale Fachmesse für Nutztierhaltung, landwirtschaftliche Produktion, Spezialkulturen und Landtechnik.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Fischfondue.

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 19:15 Fondue/Raclette-Schiff.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 19:40 Mexikanisches Schiff.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 So 28.2.

Cordonbleu-Tage.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 09:00 Tier & Technik.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 11:00 Sonntagsbrunch. www.roemerhof-arbon.ch Arbon, Hotel Restaurant Römerhof, Freiheitsgasse 3 12:00 Fischfondue.

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Di 23.2.

40

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus.

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

41

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: 9 –17:30 Uhr

Fondueplausch im Bistrowagen

Gruppenangebot: Fondueplausch im Bistrowagen Erleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Gruppenausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen.

Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käsefondue oder Fondue Chinoise und einem süssen Dessert verwöhnen.

Kosten pro Person (ab 20 Teilnehmenden) Käsefondue inkl. Apéro und Dessert CHF 85.– Fondue Chinoise inkl. Apéro und Dessert CHF 95.– Infos/Reservation: Appenzeller Bahnen, 071 354 50 60.

Weitere Ideen für Gruppenausflüge www.appenzellerbahnen.ch

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. neu: Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

42

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, wieder geöffnet ab 1.5.2016 siehe www.pestalozzi.ch

Betriebsführungen im SchoggiLand

Sie möchten wissen, wie Schokolade hergestellt wird?

Von einer 80 m langen Galerie aus können Sie mit eigenen Augen die Produktion von Munz, Minor und Maestrani mitverfolgen. Selbstverständlich können Sie die süssen Köstlichkeiten nach Herzenslust probieren. Öffentliche Führungen für Einzelpersonen und Familien (Daten online).

Führungen für Gruppen (Buchung erforderlich).

Dauer: ca. 1.5 h SchoggiLand Maestrani Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.schoggi-land.ch

43

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai–Okt.: täglich 10:00–17:30 Uhr Nov.–März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Alex Katz, Meadow 2, 2007, Öl auf Leinwand, Sammlung Würth, Inv. 14502 ©2016, ProLitteris, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner aktuellen Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander.

Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Thema Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald.

Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem Motto «Kunst und Genuss» an.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

44

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen.

Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder.

Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rau­schen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe.

Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich.

Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Schweizerische Bodensee Schifffahrt – Saisonstart: 25. März 2016

Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt steuert mit den in Romanshorn und Rorschach beheimateten Kursschiffen von April – Oktober die schönsten Destinationen entlang des schweizerischen Ufers an.

Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit einem feinen Frühstück (Reservation erforderlich) damit Sie gestärkt am Ausflugsziel ankommen.

Zu den beliebten Ausflugsfahrten gehören: • Fahrt von Rorschach oder Romanshorn nach Unteruhldingen, Insel Mainau • Fahrt von Rorschach in das Naturschutzgebiet «Alten Rhein» bis Rheineck • Geheimtipp: Rundfahrt Altnau-Immenstaad-Hagnau • Fahrt von Rorschach zur Inselstadt Lindau Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt freut sich, Sie an Bord zu begrüssen.

Schiff ahoi!

SBS Schifffahrt AG, Friedrichshafnerstrasse 55, 8590 Romanshorn Tel. 071 466 78 88, info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch

45

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – Neu-Eröffnung 2016: Europa-Rundweg rollstuhlgängiger Gipfelrundweg auf 1784.5 m.ü.M – mit Aussichtsterrassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Alpengarten komplett neu angelegt entlang Europa-Rundweg – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterrasse – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ist der Familien- und Freizeitberg im Appenzellerland, der Ausflugsgästen zu jeder Jahreszeit attraktive Angebote bietet. Nach einer gemütlichen Luftseilbahnfahrt auf 1663 m ü. M. empfängt sie nicht nur ein gemütliches Berggasthaus mit feiner Küche, sondern auch ein Ausgangsort für reizvolle Wanderungen im Sommer oder die längste Schlittelabfahrt der Ostschweiz im Winter. Im Tal garantieren der Seilpark, die Bobbahn, der Motorikpark und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden für Jung und Alt.

46

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

47

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Restaurant Zeughaus

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, 071 222 44 68 zeughaus-stgallen.ch Traditionelle Schweizer Küche

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Alte Post

Restaurant Drahtseilbahn

Appenzeller Schaukäserei

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi–Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr 071 222 42 17, drahtseilbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi–Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai–Sept. So ab 11 Uhr 071 222 42 17, drahtseilbahn.ch

Restaurant Dufour

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, dufour-sg.ch Tel./Fax 071 222 85 90/81

Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Restaurant Papagei

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30–14 Uhr, 18–22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Str. 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, schloss-hagenwil.ch

48

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Hotel-Restaurant Wolfensberg

Restaurant Drahtseilbahn

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Einstein Gourmet

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7–19 Uhr geöffnet 071 228 82 83, spisertor.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher So/Mo im Restaurant Ruhetag 071 343 71 10, appenzellerhof.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, 9108 Gonten Mo/Di Ruhetag, 071 795 40 10 baeren-gonten.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr 071 245 19 10, restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Burg

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi–Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai–Sept. So ab 11 Uhr 071 222 42 17, drahtseilbahn.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: tägl. 8–24 Uhr, Gourmet: Di–Sa 11:30–14:30/18:30–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, freihofag.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Hafen

Walzenhauserstr. 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, 071 536 22 95 burg-au.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Einstein Bistro

9200 Gossau, Do – Mo 10 –24 Uhr 071 385 15 09, henessenmuehle.ch

Wassergasse 2, St.Gallen 071 227 57 77, einstein.ch

Restaurant Henessenmühle

In & Out – Coffee und Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Bergstube

Gasthaus Krone Speicher

Candela Restaurant

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen 071 242 07 77, psg-gastro.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr, Sa 7–17 Uhr, So 7–15 Uhr, 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 34, 9042 Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, 9325 Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

49

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Restaurant Neubad & Bistro

Rest. Hotel Weisses Rössli

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Schiff

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Kurzeck

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Mo/Di Ruhetage, 071 288 56 76,

Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

kurzeck-sg.ch

Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Restaurant LOKAL

Zum goldenen Schäfli

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon 071 447 82 82, metropol-arbon.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, 071 844 47 47 mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, 9015 St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa/So 8–17 Uhr 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo–Sa 9 –23 Uhr, 071 858 24 00 rebstock.ch

50

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Wirtschaft zum Schlössli-Haggen Haggenstrasse 94, 9014 St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 277 31 01 schloessli-haggen.ch

Restaurant Schoren

Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So Ruhetag 071 260 14 90, schorensg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe

Hauptstrasse 54, 8594 Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr 071 311 17 44, sunneberg.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr 071 244 88 28

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17–23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Die Seemöwe in Güttingen bietet Ihnen den perfekten Rahmen für Ihren Event mit Blick auf den Bodensee.

KOMMENDE EVENTS IN DER SEEMÖWE: Sa, 13. Februar 2016 & Fr, 19. Februar 2016

Humordinner

mit Peter Eggenberger Ostersonntag 27. März 2016

Appenzeller Oster-Gitzi Ostermontag 28. März 2016

Ostermontag Brunch Do, 21. April 2016

Musikalisches Dinner mit Nicolas Senn

HOTEL RESTAURANT SEEMÖWE Hauptstrasse 54 | CH-8594 Güttingen T +41 71 695 10 10 | F +41 71 695 28 74 info@seemoewe.ch www.seemoewe.ch51

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Restaurant Vorstadtbeiz Rorschacherstr. 310, 9016 St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch Erlebnis Waldegg / Schnuggebock Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di–So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Str. 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, schloss-hagenwil.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo–Sa 7–23 Uhr, So 8 –17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Zeughaus

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di–Fr 11:30–14, 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, 9325 Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, 071 222 44 68 zeughaus-stgallen.ch

Tres Amigos St.Gallen

Spezialitätenrestaurants

Tres Amigos Wil

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, 071 222 13 64 ristorante-incontro.ch

52

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Hotel Restaurant Bären Gonten

Erststock Restaurant Metropol

Gasthaus Bären

Wildpark Rest. Peter und Paul

Dorfstr. 40, 9108 Gonten Mo/Di Ruhetag, 071 795 40 10 baeren-gonten.ch

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag 071 891 13 55, baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Kirchlistr. 99, St.Gallen 071 245 56 25, peterundpaul-sg.ch

Gasthaus zur Post

Dorf 6, 9038 Rehetobel, So–Di Ruhetag 071 877 14 42, gourmetatelier.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo–Sa 9 –23 Uhr, 071 858 24 00 rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30–14 Uhr, 18–22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Gasthaus zur Fernsicht

Rest. Hotel Weisses Rössli

Restaurant Falkenburg

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: tägl. 8–24 Uhr, Gourmet: Di–Sa 11:30–14:30/18:30–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rest. Jägerhaus

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Rüti

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

netts schützengarten

Gaststuben zum Schlössli

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstr. 2, 9308 Lömmenschwil 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 53

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di–Fr 12–14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So u.Mo exkl. für Spezialanlässe, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17–23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Do–So offen, 071 858 73 73, wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo–Sa 7–23 Uhr, So 8–17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher So/Mo im Restaurant Ruhetag 071 343 71 10, appenzellerhof.ch

Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen So/Feiertage geschlossen 071 223 37 17, atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr 071 245 19 10, restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen 071 242 07 77, psg-gastro.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, 071 222 13 64 ristorante-incontro.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck Bankgasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 18 06, beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di–Fr 11:30–14, 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Was bedeuten die gelben Kronen?

Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Sie garantiert:

www.culinarium.ch

54

• hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, • gesicherte Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region,

• kurze Transportwege, • unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierung und dass • mind. 75% der Zutaten aus der Region stammen.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Weberg. 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo–Fr 11–14:30 Uhr, 071 222 25 61 schwanenpizza.ch Fischspezialitäten

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30–14 Uhr, 18–22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17–23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: tägl. 8–24 Uhr, Gourmet: Di–Sa 11:30–14:30/18:30–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Henessenmühle

9200 Gossau, Do – Mo 10 –24 Uhr 071 385 15 09, henessenmuehle.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli

Drehrestaurant Hoher Kasten

Zum goldenen Schäfli

KunstCafé

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Restaurant Schoren

Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So Ruhetag 071 260 14 90, schorensg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Mo/Di Ruhetage, 071 288 56 76,

kurzeck-sg.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul

Kirchlistr. 99, St.Gallen 071 245 56 25, peterundpaul-sg.ch

55

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Rest. Hotel Weisses Rössli

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Speiserestaurant PANORAMA

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Wirtschaft zum Schlössli-Haggen Haggenstrasse 94, 9014 St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 277 31 01 schloessli-haggen.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr 071 311 17 44, sunneberg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Do–So offen, 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 071 333 12 30, waldegg.ch Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo–Sa 7–23 Uhr, So 8–17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Einstein Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen 071 227 57 77, einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, 071 222 57 70 Online-Shop: chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

56

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek, Mo–So 10–17 Uhr 071 222 21 12, hoteldom.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa/So 8–17 Uhr 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Café-Confiserie Pfund

Restaurant Burg

Confiserie Roggwiller

Dom essen & trinken

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr 071 222 60 13, confiserie-pfund.com Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo–Sa offen, 071 222 50 92 Bahnhof, Mo–So offen, 071 222 70 72 Brühltor-Unterführung, 071 220 87 84 Di–Sa offen, roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, 071 223 55 55 rubens-sg.ch

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Café Vivendi by Beck Beck Bankgasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 18 06, beckbeck.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Romanshornerstr. 2, 9308 Lömmenschwil 071 298 35 70, neueblumenau.ch Walzenhauserstr. 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, 071 536 22 95 burg-au.ch Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr, Sa 7–17 Uhr, So 7–15 Uhr, 071 227 71 77, hoteldom.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa/So 8–17 Uhr 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo–Sa 9 –23 Uhr, 071 858 24 00 rebstock.ch

57

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr 071 311 17 44, sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Bar, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, freihofag.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Einstein Bar

Freihof Brauerei & Hofstube

Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, freihofag.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen kugl.ch, 076 420 38 45

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Trendlokal

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Kafi Franz

Weinstuben

Café Gentile

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen So/Feiertage geschlossen 071 223 37 17, atrium-ristorante.ch

58

Linsebühlstr. 35, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di–Fr 11:30–14, 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant LOKAL

Restaurant Werk 1

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8 –19 Uhr, Sa 8 –17 Uhr 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa/So 11–23 +43 5578 71211, hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch

Kulturelle Anlässe, Events

Indische Küche

Hotel Restaurant Bären Gonten

Restaurant Punkt

Dorfstr. 40, 9108 Gonten Mo/Di Ruhetag, 071 795 40 10 baeren-gonten.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Henessenmühle

9200 Gossau, Do – Mo 10 –24 Uhr 071 385 15 09, henessenmuehle.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe kugl.ch, 076 420 38 45

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 –14 Uhr und 18–22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Al Capone Steakhouse & Rest.

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Al Covo

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen So/Feiertage geschlossen 071 223 37 17, atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr 071 245 19 10, restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, 071 222 13 64 ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Weberg. 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo–Fr 11–14:30 Uhr, 071 222 25 61 schwanenpizza.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen 071 222 00 81, edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Tres Amigos St.Gallen

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Tres Amigos Roggwil

Weberg. 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo–Fr 11–14:30 Uhr, 071 222 25 61 schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11–14 Uhr / 18–23:30 Uhr, So/Mo geschl., 071 222 37 53, ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

60

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So Ruhetrag 058 568 38 40, eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch Tibetisch-asiatische Küche

Goldener Ochsen

Unterstrasse 57, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Alltag

Der

kann warten.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

61

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

62

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2016

Im Monat Februar zu gewinnen: 2 Gutscheine Bergbahn Hoher Kasten Hin- und Rückfahrt Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Appenzeller Schaukäserei, CHF 10 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Hotel Mozart, Rorschach, CHF 25

®!

SMS & Win

– FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Heilbad Unterrechstein, CHF 50 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinok, 2 Eintritte – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlich Gutschein im Wert von CHF 20

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 63

12.–14. Februar 2016 27. Informations- und Erlebnismesse für Ferien, Reisen und Freizeit

Gleichzeitig mit Ostschweizer Camping-Ausstellung Freitag 11–19 Uhr / Samstag und Sonntag 10–18 Uhr

Ehrengast Zypern

www.ferienmessestgallen.ch