Dezember 2020

Veranstaltungskalender

St.Gallen

+

Region Bodensee

1

St.Gallen Aktuell

D e z e m b e r 2020

Sonntagsverkauf St.Gallen 13. und 20. Dezember

2

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Willkommen in der Einstein Bar

Unterschiedlichste Cocktails, rund 100 Whiskys und Spitzenweine, Bier vom Fass oder köstliche Eigenkreationen – wir lassen mit Abstand kaum einen Wunsch offen. Einfach geniessen und verkosten.

Neu sind wir auch länger für Sie da: Die Einstein Bar ist von 16.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.

Zudem geniessen Sie in der angrenzenden Davidoff Cigar Lounge über 50 Zigarrensorten.

Information & Reservation +41 71 227 55 55 | info@einstein.ch

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

3 5–9

Kinok

10 – 11

Museen · Galerien · Ausstellungen

12 – 24

Stadtführungen St.Gallen-Bodensee Tourismus

19/U4

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 28

Bühne: T heater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

29 – 30

Film

31

Gesundheit/Sport 31 Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

32 – 33 33 – 42

Ausflugsziele

44 – 52

Restaurants

53 – 69

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

71

Corona-Massnahmen: Aufgrund der geltenden Massnahmen ist bei den meisten Veranstaltungen eine Anmeldung nötig.

Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstalter über die Durchführung und die Teilnahmebeschränkungen.

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 info@kwv.ch, www.kwv.ch Online: st.gallen-aktuell.ch © K&W Verlag GmbH 2020

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 14 000 Exemplare

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Titelbild Weihnachtliche Stimmung, Stiftsbezirk St.Gallen (Foto: zVg)

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

4

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

STEAKS – PIZZA – PASTA – CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

Theater St.Gallen · Lokremise St.Gallen ·Theater parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

5

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Tonhalle St.Gallen, Museumstrasse 25, 071 242 06 06, Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr

iulio Cesare in Egitto G Oper von Georg Friedrich Händel – Oper in drei Akten.

Fr 4.12. 19:30 So 13.12. 17:00 Mi 30.12. 19:30 Das Dschungelbuch Familienstück von Rüdiger Pape nach Rudyard Kipling.

Sa 5.12. 14:00 Sa 5.12. 16:00 So 6.12. 14:00 Mo 21.12. 14:00 Mi 23.12. 14:00 Do 24.12. 14:00 Sa 26.12. 14:00 Sa 26.12. 16:00 So 27.12. 14:00 So 27.12. 16:00 The Black Rider Schauspiel von William S. Burroughs, Tom Waits und Robert Wilson.

So 6.12. 19:00 Mo 14.12. 19:30 Do 17.12. 19:30 So 20.12. 14:00 Na, und? – Musicalgala Di 11.12. 19:30 Sa 12.12. 19:00 Mi 16.12. 19:30 Sa 19.12. 19:00 Do 31.12. 19:00 Wüstenblume Musical von Uwe Fahrenkrog-Petersen und Gil Mehmert.

Fr 18.12. 19:30 Mo 28.12. 19:30 Di 29.12. 19:30

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Matinee: Die lächerliche Finsternis Szenisches Konzert nach einem Hörspieltext von Wolfram Lotz.

So 6.12. 11:00 Die lächerliche Finsternis Szenisches Konzert nach einem Hörspieltext von Wolfram Lotz.

Mi 9.12. 20:00 Do 10.12. 20:00 Di 15.12. 20:00 Mi 16.12. 20:00 Sa 19.12. 20:00 Di 22.12. 20:00 PlaySchubert Die dubbige und trippige Band Extrafish interpretiert Schubert taufrisch.

Do 17.12. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Weihnachtslesung «Die schönsten Weihnachtsgeschichten der letzten zwanzig Jahre».

So 13.12. 11:00 So 13.12. 17:30 Mi 16.12. 20:00 So 20.12. 11:00 So 20.12. 17:30

6

Kellerbühne · FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Str. 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Matthias Peter & edes-Ensembl: Schikaneder – Der Zauberflöten-Macher Theater & Kammermusik.

Do 31.12. 20:00

FigurenTheater St.Gallen

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Samichlaus gsuecht!

Eselin Myra ist verzweifelt: Der Samichlaus­-Abend naht und der Samichlaus liegt krank im Bett.

Mi 2.12. 14:30 Sa 5.12. 14:30 Sa 5.12. 18:00 So 6.12. 11:00 So 6.12. 14:30 Erste Adventskerze Wenn Filou die erste Kerze am Adventskranz anzündet, gibt es zu hören, was holländische Holzschuhe mit einem Segelboot zu tun haben.

Mi 2.12. 18:00 tiltanic-Theatersport Impro-Theater mit verschiedenen Gästen (Gastveranstaltung).

Fr 4.12. 20:00 Zweite Adventskerze Wenn Filou die zweite Kerze am Adventskranz anzündet, gibt es zu hören, wie man Ersatz für einen unersetzlichen Christbaumschmuck findet.

Mi 9.12. 18:00 Der kleine Prinz «Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar…».

Fr 11.12. 19:00 Sa 12.12. 19:00 So 13.12. 14:30 Dritte Adventskerze Wenn Filou die dritte Kerze am Adventskranz anzündet, gibt es zu hören, was ein britischer Dichter von den Weihnachtsfesten seiner Kindheit erzählt.

Mi 16.12. 18:00 Nils Holgersson und die Wildgänse Er ärgert am liebsten die Tiere auf dem Hof. Dumm nur, dass er in Schweden lebt, wo es Wichtel gibt, die sich nicht alles gefallen lassen…

Sa 19.12. 14:30 So 20.12. 14:30 Cinderella – Die Geschichte vom Aschenputtel Märchenzauber für die ganze Familie.

Di 22.12. 14:30 Mi 23.12. 14:30 Do 24.12. 11:00 Vierte Adventskerze Wenn Filou die vierte Kerze am Adventskranz anzündet, gibt es zu hören, wie bunt es in der Krippe unterm Weihnachtsbaum zu und her gehen kann.

Mi 23.12. 18:00

kinder.musical.theater Storchen · Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

7

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.starticket.ch

Pippi Langstrumpf – Pippi plündert den Weihnachtsbaum Zusammen mit Tommy und Annika gehen sie auf Einkaufstour.

Sa 5.12. 17:00 So 6.12. 15:00 Sa 12.12. 17:00 So 13.12. 15:00 Sa 19.12. 17:00 So 20.12. 15:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Schtärnäfunklä 1 Erster Geschichtenabend im Advent für die ganze Familie ab 4 Jahren.

Mi 2.12. 18:00 Otrava Klezmer-Klamauk.

Sa 5.12. 20:15 Schtärnäfunklä 2 Zweiter Geschichtenabend im Advent für die ganze Familie ab 4 Jahren.

Mi 9.12. 18:00 Schtärnäfunklä 3 Dritter Geschichtenabend im Advent für die ganze Familie ab 4 Jahren.

Mi 16.12. 18:00 Schtärnäfunklä 4 Vierter Geschichtenabend im Advent für die ganze Familie ab 4 Jahren.

Mi 23.12. 18:00

Der kleine Prinz Bild: FigurenTheater St.Gallen, Tine Edel

8

Kino Rosental · Kultur im Bären · Kul-Tour Vögelinsegg · Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Kino Rosental

Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Unbeschwerte Kinobesuche sind bei uns möglich!

Die Schutzmassnahmen sind in den Kinos weiter verstärkt worden. Es werden nie mehr als 50 Personen im Saal sein. Der Abstand kann also problemlos eingehalten werden und alle tragen Masken. Die Frischluftzufuhr ist automatisiert und die Kontaktdaten werden aufgenommen.

Unsere Bar wird vorerst geschlossen bleiben, Sie dürfen sich aber am Kiosk eindecken und sitzend im Saal konsumieren.

Bis heute ist schweizweit noch keine einzige Ansteckung im Kino passiert.

In dieser schwierigen Zeit dürfen Sie sich durchaus einen entspannten Abend im Kino gönnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zudem: Jetzt gibt es unser Kinoprogramm auch im Radio Das Rosental in Heiden hat eine Kooperation mit dem Kinder und Jugend Radio powerupradio der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi gestartet. Jeden Monat können Sie im Radio eine Vorschau vom Programm des nächsten Monats hören und 2x2 Tickets fürs Kino Rosental in Heiden gewinnen.

Weitere Infos zur Vorschau und wie man die Tickets gewinnt, die finden Sie auf der Website www.powerup.ch.

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, Jubiläums-Programm 2020 jetzt unter www.kultur-im-baeren.ch

Appenzeller Balkan-Stobete Mit Appenzeller Echo und Goran Kovacevic.

So 13.12. 10:30 So 13.12. 16:30

KUL-TOUR auf Vögelinsegg Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Stefan Heuss – Die grössten Schweizer Patente Tüftler-Kabarett.

Sa 5.12. 18:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Keine Vorstellung.

Alte Stuhlfabrik · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

9

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Langenegger & Rond om de Säntis – Öser gattig Lüüt Do 3.12. 20:00 Fr 4.12. 20:00 Nomal! Gschichtä, Versli und meeh...

Ein Geschichten-Morgen für Familien zum Mitmachen.

So 6.12. 10:00 Flurin und die Wundermaschine Weihnachtsmärchen in Mundart für die ganze Familie...

Sa 12.12. 15:00 So 13.12. 15:00 Sa 19.12. 15:00 So 20.12. 15:00 Stuhlfabrik liest..!

Christian Johannes Käser – Du kannst singen.

Fr 18.12. 20:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Messer & Gabel – selbertschold Herzhaftes Lachen ist garantiert.

Mi 9.12. 20:00 Messer & Gabel – Lache und Ässe Comedy mit Dinner.

Do 10.12. 18:45 A-live – santastic 2.0 Die Acappella Weihnachts-Show.

Di 15.12. 20:00 Luis aus Südtirol – Weihnachts-Special Mi 16.12. 20:00

Universität St.Gallen HSG.

St.Gallen.

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

10 ROA R I NG T W E N T I E S

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

11

VoLeVo naSConDeRmi

Ruben bRanDt

KiSS me KoSheR

Das gesamte Filmprogramm für den Dezember finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen: www.kinok.ch | kinok@kinok.ch

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Museen

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr, Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Stiftsbibliothek von 9.11.–7.12. wegen Umbau und Revision geschlossen.

(Gewölbekeller und Ausstellungssaal offen).

Virtuelles Entdecken: www.stiftsbezirk.ch/de/digitale-vermittlung

Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte.

Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 6.1.2021 Folcwins Gedächtnis. Ein Privatarchiv aus dem frühmittelalterlichen Rätien. Jahresausstellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen.

Ab 8.12.

Beten – Gespräch mit Gott. Winterausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek.

Ab 26.12. Öffentliche Führung «Europa im frühen Mittelalter». täglich 15:00 Ausstellungssaal. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. ausser 9.11.–7.12. Nicht für Gruppen geeignet. Ohne Anmeldung.

Je Sa/So 13:00 Öffentliche Führung durch das Regierungsgebäude.

1. Do/Mt 18:00 Führung um sechs. Treffpunkt Shop Stiftsbibliothek.

Di 8.12. 18:15 Eröffnung Winterausstellung «Beten – Gespräch mit Gott». Anmeldung obligatorisch.

Do 10.12. 10:30 Kuratorenführung im Ausstellungssaal. Folcwins Gedächtnis – Ein Privatarchiv aus dem frühmittelalterlichen Rätien.

Di 15.12. 16:00 Beten interreligiös betrachtet. Führung durch die Ausstellung mit der Religionswissenschaftlerin Eva Dietrich und Besuch der Domvesper in der Kathedrale.

Mi 16.12. 15:00 Kinderführung: Zeitreise ins frühe Mittelalter.

St.Gallen vor 1400 Jahren. Interaktive Kinderführung durch den Ausstellungssaal.

Di 22.12. 16:00 Beten interreligiös betrachtet. Führung durch die Di 29.12. 16:00 Ausstellung mit der Religionswissenschaftlerin Eva Dietrich und Besuch der Domvesper in der Kathedrale.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 21.2.2021 MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode.

Bis 18.4.2021 Vision Winter 2021. In der Lounge sind die neuesten Kollektionen der Schweizer Textilhersteller zu sehen.

1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen, oder dem Textilmuseum überlassen?

Do/Fr 11:30 Handstickmaschine im Betrieb.

Do 3.12. 17:00 Material Walk. Materialforschung für smarte Textilien.

Findet in der EMPA statt, Lerchenfeldstr. 5, St.Gallen.

So 6.12. 11:00 Öffentliche Führung: Material Matters.

Mi 9.12. 15:00 Materialforschung für smarte Kids. Textilien, Materialen und deren Entwicklung. Findet in der EMPA statt, Lerchenfeldstr. 5, St.Gallen.

Do 17.12. 18:00 Wie schwierig ist es, nachhaltig(e) Textilien zu tragen? Museumsgespräch.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

13

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Übermütter und Matricule II. ÜberMütter: mit Werken von Maria Rolly, Berta Balzli, Adelheid Duvanel u.a.

Linda Naeff, Matricule II. Di 8.12. 18:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen.

Bis 14.2.2021

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, Digitale Angebote unter www.kunstmuseumsg.ch Adrian Schiess: Malerei 1980 – 2020.

Welt am Draht. Installative Kunst mit Lichtprojektionen, Neonbändern und Fluoreszenzröhren.

Bis 28.3.2021 Wechselspiele – mit neuen Glanzlichtern.

Sammlungsausstellung.

Ab 5.12.

Cambio. Das Werk im Wechsel – neu in der Sammlung des Kunstmuseums.

1. So/Mt. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus für Gross und Klein um zu gestalten und mit Ideen zu experimentieren.

1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee.

Mi 2.12. 18:30 Kunstgespräch: Welt am Draht. Installative Kunst mit Lichtprojektionen, Neonbändern und Fluoreszenzröhren hängt ebenso ab von einem steten Fluss elektrischer Energie wie die Videokunst.

So 6.12. 10:00 Offenes Kunstlabor. Das Kunstlabor im Kirchhoferhaus öffnet jeden ersten Sonntag im Monat seine Tore und lädt kleine und grosse Museumsgäste ein Kreatives zu gestalten und mit eigenen Ideen zu experimentieren.

So 13.12. 11:00 Öffentliche Führung: Wechselspiele – mit neuen Glanzlichtern.

13:00 Öffentliche Führung: Adrian Schiess.

Mi 16.12. 18:00 Kunst&Knackig. Kurze Kunstbetrachtungen.

18:30 Kunstgespräch: Welt am Draht.

Bis 7.2.2021 Bis 7.3.2021

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Virtuelle Besichtigung: museum@home: hvmsg.ch/museumhome.php Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Nomaden auf Zeit. Bilder einer Familie aus Marokko.

Mazandaran-Kelims. Unbekannte Flachgewebe aus Nordpersien, dem Land der tausend Täler.

Bis 31.1.2021 Berufswunsch Malerin. Elf Wegbereiterinnen der Schweizer Kunst aus 100 Jahren.

Sa 5.12. 14:00 Kinderclub: Kræmmerhus und Julehjerte – wir basteln Weihnachtsschmuck aus Dänemark.

So 6.12. 11:00 Kultur am Sonntag: Modell? Muse? Nein: Künstlerin!

Mi 9.12. 15:00 Märchenzauber im Kindermuseum: Wintermärchen.

So 13.12. 14:00 Sonntags-Werkstatt: Drop-in-Basteln für Familien.

15:00 Familienführung: Weihnachten hier und anderswo.

Mi 16.12. 18:00 Kultur am Feierabend: Pionierinnen mit Pinsel & Palette.

Bis 3.1.2021 Bis 31.1.2021

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Virtuelle Besichtigung: www.naturmuseumsg.ch/aktuell/sonderausstellungen Eichhörnchen – Akrobaten in den Baumwipfeln.

Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur Mi 9.12. 19:00 Lebensräume in Bäumen. Vortrag von Prof. Dr. Thibault Lachat.

So 13.12. 10:15 Aus dem Leben der Eichhörnchen. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Bis 28.2.2021

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai –Okt.: täglich 10 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Flugzeugflotte der Marke Dornier.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Raumfahrt. Nach den Sternen greifen.

(Eröffnung siehe Website).

Je Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen. plus Feiertage In den Ferien täglich.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di – So 10:00 – 17:00 Uhr Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Bis 31.8.2021 1. So/Mt 14:00 Je Sa Nachm.

Sa/So 14:00/10:30

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Himmel und Erde – 300 Jahre Appenzeller Kalender. Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Käsen in der urchigen Alphütte.

Vorführungen von Sticken und/oder Weben an historischen Geräten.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 13.12.

«Belarusian Sundays in Red and White». Perspektiven von elf belarusischen Fotografinnen.

Bis 6.1.2021 Window Paintings. Das Henry-Dunant-Museum richtet sich Neu aus. Das Künstlerduo Germann & Lorenzi setzt am «Dunant Plaza», einem Zwischennutzungsprojekt des Museums im ehemaligen Hotel Krone in Heiden erste Zeichen.

Bis 27.6.2021 Der Preis für den Frieden. Alfred Nobels Auszeichnung – von Henry Dunant bis Abiy Ahmed Ali. 1. So/Mt 11:00 Kostenlose Führung.

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020 MATERIAL MATTERS

15

Von der Faser zur Mode

Eine Ausstellung im

Textilmuseum St.Gallen Bis 21. Feb. 2021

Die Ausstellung «MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode» widmet sich textilen Rohstoffen, ihrer Produktion und der Verarbeitung in der Mode.

Kostüme und Stoffe von 1800 bis heute illustrieren die Vielfalt und Schönheit textiler Materialien und zeigen ihren Einfluss auf die Mode im Wandel der Zeiten. Die Ausstellung «MATERIAL MATTERS», die unter Mitwirkung der Hochschule Luzern – Design & Kunst und der Empa konzipiert wird, ist vom 6. Juni 2020 bis einschliesslich 21. Februar 2021 im Textilmuseum St.Gallen zu sehen.

Baumwolle trägt sich angenehm, Seide glänzt edel, Wolle wärmt und «poly-irgendetwas» ist beigemischt: Ein rascher Blick aufs Etikett offenbart die Zusammensetzung des Kleidungsstücks, das wir zu kaufen gedenken oder schon unser Eigen nennen. Doch was verbirgt sich hinter den oberflächlichen Angaben? Welche Rohstoffe finden Verwendung? Welche Verarbeitungsprozesse werden durchlaufen? Wer sich mit textilen Materialien auseinandersetzt, wird feststellen, dass das Thema komplex ist und in Zeiten gesteigerten Umweltbewusstseins kontrovers diskutiert wird.

«MATERIAL MATTERS» untersucht das Verhältnis von Material und Mode anhand ausgewählter Kleidungsstücke aus den letzten 200 Jahren. Die Ausstellung hinterfragt, welchen Einfluss Faktoren wie spezifische Materialeigenschaften oder die Verfügbarkeit und die Preisgestaltung von Rohstoffen auf die Mode nehmen. Aber auch gesellschaftliche Entwicklungen wie wachsender Wohlstand oder erhöhte Umweltsensibilität sowie textiltechnische Innovationen beeinflussen die Modeindustrie und verändern unsere Kleidungsgewohnheiten.

Einen wichtigen Bereich innerhalb der Ausstellung bildet das Faserkabinett. Hier werden die Produktion und Verarbeitung von natürlichen und künstlichen textilen Rohstoffen von der Faser über das Garn bis zum Stoff detailliert beleuchtet.

Interaktive Anwendungen, Mitmachstationen und Spiele laden Besucherinnen und Besucher aller Altersgruppen zum Erkunden eines vielschichtigen und spannenden Themas ein. Ein Schwerpunkt liegt auf Fragen zur Umweltverträglichkeit der unterschiedlichen Materialien und Verfahren.

In Zeiten von Fast Fashion und Billigmode droht das Gespür für den Wert von Textilien abhanden zu kommen. Dem möchte die Ausstellung «MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode» entgegenwirken indem sie über die aufwändigen und rohstoffintensiven Herstellungsprozesse informiert und den Besucherinnen und Besuchern die Schönheit und Vielfalt textiler Objekte vor Augen führt.

Textilmuseum: 6. Juni 2020 bis 21. Februar 2021 Textilmuseum St. Gallen Vadianstrasse 2, 9000 St.Gallen, www.textilmuseum.ch Mo –So, 10 –17 Uhr

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Bodensee-Planetarium, Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen Geöffnet: Mo – Do, 9 –12 / 14 –17 Uhr, Fr 14 – 17 Uhr Tel. 071 677 38 00, www.bodensee-planetarium.ch Jeden Mi 19:00 Öffentlicher Abend in der Sternwarte. Ab 5 J., keine Reservierung notwendig.

Mi 2.12. 17:00 Abenteuer Raumfahrt. Ab 10 J. Fr 4.12. 20:00 U2 – Die Musikshow. Ab 10 J. Sa 5.12. 15:00 Die Sonne, unser lebendiger Stern. Ab 10 J. Sa 5.12. 17:00 Eso – Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 J. 20:00 Live: Ist das der Stern von Betlehem? Ab 10 J. So 6.12. 14:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 J. 16:00 Limit – Expedition zum Rand der Welt. Ab 10 J. Mi 9.12. 15:00 Der kleine Komet. Ab 4 J. 17:00 Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas. Ab 8 J. Sa 12.12. 17:00 Geheimnis dunkle Materie. Ab 12 J. 15:00 Ferne Welten – Fremdes Leben. Ab 12 J. So 13.12. 14:00 Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 J. 16:00 Abenteuer Raumfahrt. Ab 10 J. Mi 16.12. 17:00 Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis. Ab 12 J. Sa 19.12. 17:00 Phantom des Universums. Ab 12 J. So 20.12. 16:00 Die Sonne, unser lebendiger Stern. Ab 10 J. Mi 23.12. 17:00 Von der Erde zum Universum. Ab 10 J. So 27.12. 14:00 Ferne Welten - Fremdes Leben. Ab 12 J.

16:00 ESO – Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 J. Mi 30.12. 15:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 J. Mi 30.12. 17:00 Phantom des Universums. Ab 12 J. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di – Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Markus Weggmann. Ein Bild schreit nach dem nächsten!

So 6.12. 14:00 Öffentliche Führung: Markus Weggenmann.

Bis 11.4.21

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do/Fr 16–19 Uhr, Sa/So 11–14 Uhr und auf Anfrage Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 20.12.

Rebecca Kunz. Ausstellung.

So 20.12. 16:00 Finissage: Rebecca Kunz.

Figurentheater-Museum, Oberdorfstrasse 18, 9100 Herisau Geöffnet: Mi ab 14 Uhr und So 11– 17 Uhr (ohne 25.12.2020 –2.1.2021 und 4.4.2021), Tel. 076 520 79 09, www.figurentheatermuseum.ch Wunderwelten des Figurenspiels. Vrenes Welt. Ein Leben als Puppenspielerin, fantasievoll, frei, verspielt, wild… Das «Koffertheater» von Vrene Ryser, Binningen

Burma. Eine tausendjährige Tradition, ein Kosmos der Kultur dieses Landes in einer Meisterschaft des Handwerks und des Spiels.

Chelm. Ein Dorf, in dem die Weisen Narren und die Narren weise sind. Hier leben Schlemihl, seine Frau Sara und ihre fünf Kinder. (Figurentheater Fährbetrieb, Herisau und Pandora, Zürich).

Jeden Mi 14:00 Erlebnisweg. Entdecken, berühren, hören, erleben, ausprobieren, spielen…

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

17

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11.–31.3.: Mo–Fr 9–11:30, Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch

Bis 17.1.2021 Bis 31.1.2021

Vielfältige Kultur und traditionsreiches Brauchtum des Appenzellerlandes. Dauerausstellung.

Mystisch. Fotografien von Mäddel Fuchs.

Sonderausstellung «Wälti wird Geissbub». Ausstellung der Originalbilder des neuen Kinderbuches von Karin Antilli und Esther Ferrari.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November – März: Di – So 14 –17 Uhr, April – 1. November: Mo – Fr 10 –12/13:30 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dezember, Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung.

Bis 14.3.2021 Chraanzrock ond Bechue – Adaptionen in Kunst, Mode und Kunsthandwerk. Die Ausstellung thematisiert ungewohnte Annäherungen an lokale kulturelle Ausprägungen.

Bis 31.12.2022 Ziertaschentücher aus dem 19. Jahrhundert.

So 6./9.12. 14:00 Führung durch die Dauerausstellung.

So 20./23.12. 14:00 Führung durch die Dauerausstellung.

So 13.12. 13:30 Weihnächtliches Zitherkonzert.

Do 17.12. 19:00 Öffentliche Führung: Chraanzrock ond Bechue.

St. Galler Öl

St. Galler Öl Mattenweg 11, 9230 Flawil Tel. +41 71 394 53 10, www.st.galleroel.ch

en Besuch ren se Sie un hop!

-S Online

Anfragen für Gruppenführungen: verkauf@saatzucht.ch Das flüssige Gold finden Sie in den St.Galler Fachgeschäften.

18

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Mostindiens Nationalmuseum MoMö Die Familie Möhl lädt Sie herzlich ins Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum ein. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag geschlossen Mittwoch, 9.00 –18.30 Uhr Donnerstag & Freitag, 9.00 – 21.00 Samstag & Sonntag, 9.00–17.00 Der Einzeleintritt für das Museum kostet Fr. 9.– und ist für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener kostenlos.

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon · T +41 71 447 10 00 www.momoe.ch

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

19

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 19.12.

Guido von Stürler.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Sommerpause 5.7.–11.8. (Ausstellungsbesuche nach tel. Vereinbarung) Bis 20.12.

Alexandra Maurer – «Aufgespaltet». Inspiriert durch Baustellen in Berlin und Genf sowie dem Erleben der Prättigauer Bergwelt.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 20.12.

Antonella Cavalleri. «infinity».

Highlight des Monats Beten – Gespräch mit Gott

Winterausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek 8. Dezember 2020 bis 7. März 2021

Das Gebet ist in den meisten Gesellschaften verbreitet. Menschen wenden sich an Gott oder das Göttliche. Sie bitten, preisen oder danken, manchmal klagen sie auch und fluchen gar.

Durch die Verbindung mit einer anderen Welt erhält das Beten eine besondere formale Freiheit. Umgekehrt wird es in Ritualen aber auch stark durchgestaltet und hält sich an Konventionen – etwa das Amen, mit dem fast jedes christliche Gebet schliesst.

Die Winterausstellung der Stiftsbibliothek zeigt die Entwicklung des christlichen Betens in seinen vielen verschiedenen Ausprägungen. Ergänzend zeigt die Fotoausstellung Faces in Prayer von Katharina Heigl interreligiöse Formen des Betens.

Ort: Barocksaal der Stiftsbibliothek, Klosterhof 6D, St.Gallen Mehr Informationen: www.stiftsbezirk.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus.

Bis 23.12.

Weihnachtsbaum. Kunterbunt gestaltet.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Bis 25.4.2021 José de Guimarães. Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben. täglich 11:00 Advent, Advent. Vorweihnachtliche Überraschung. jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

1. Mi/Mt 11:00 Senioren führen Senioren.

14:00 Öffentliche Seniorenführung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum.

Sa 26.12. 15:00 Art for Tea. It’s tea time! Nach einer kurzen Führung durch die aktuelle Ausstellung versüssen wir den Nachmittag mit Tee, herzhaften Sandwiches, Scones und feinem Gebäck.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch «Wo wir». Ausstellung von Katalin Deér und Jiří Makovec, einer Installation von Caroline Ann Baur & Vanessà Heer.

Di 15.12. 18:00 Führung durch die Ausstellung.

Ab 12.12.

AUTO ex Nextex, Wassergasse 47, 9000 St.Gallen Geöffnet: Do/Sa 20 – 22 Uhr und nach Vereinbarung, (während der Ausstellung: Do 19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr) Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 17.12.

This Year Not New York. Gilgi Guggenheim, Johanna Nissen. Ausstellung.

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20 die Buchhandlung mit der 9004 St.Gallen feinen auswahl.

Tel./Fax 071 245 80 08

www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

www.comedia-sg.ch

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

21

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch

Ab 17.12.

Kunstzone: Winterpause.

PlaySchubert. Die Winterreise im 21. Jahrhundert – Videoinstallation von Caroline Schenk. Frei zugängliche Ausstellungs-Installation in der Sichel.

Museum Herisau, Platz, Herisau, 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Führungen werden auf Wunsch durchgeführt. Bitte reservieren.

Das Museum Herisau ist das Historische Museum für den Kanton Appenzell Ausserrhoden. Die Dauerausstellung vermittelt einen bunten Strauss an Einblicken in Alltag, Politik und Kultur zu den Themen Ritter und Burgen, Mobilität und Verkehr, Mühlen im Appenzellerland, Medizin und Kurwesen, Schulgeschichte, Leben und Werk des Schriftstellers Robert Walser (1878– 1956), Ausserrhoder Wohn- und Musikkultur.

Bis 27.12.

Karl und Robert Walser. Arbeits- und Lebensorte.

Fotografiert von Dominique Uldry.

So 27.12. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Arbeitsund Lebensorte». Karl und Robert Walser – Arbeitsund Lebensorte. Fotografiert von Dominique Uldry.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

2. So/Mt 14:00 Kunstführung durch die aktuelle Ausstellung.

Bis 14.3.2021 app’n’cell now. KünstlerInnen aus dem Appenzellerland Mi 2.12. 13:30 Goofe-Atelier #13. Für Kinder von 5–9 Jahre.

Bis 16 Uhr. Nur mit Anmeldung.

15:00 Goofe-Atelier #13. Für Jugendliche. Ab 10 Jahren.

Bis 17:30 Uhr. Nur mit Anmeldung.

Do 3.12. 19:00 app’n’cell now. Performance-Vortrag mit Mark Staff Brandl.

Fr 4.12. 20:00 Marion Eckstein, Ensemble Neobarock.

Sa 5.12. 19:00 Tanzplan Ost. Zeitgenössischer Tanz in zwei Teilen: «Twin Thing» zeigt zwei Korridore, die parallel auf das Publikum zulaufen, zwei abgetrennte Räume, in denen sich je ein Körper befindet.

So 13.12. 14:00 Öffentliche Führung: app’n’cell now.

So 27.–30.12. 17:00 Revolutionär, Visionär, Romantiker – Beethoven.

Vier Extrakonzerte zum 250. Geburtstag. Alle Beethovenschen Klaviertrios während eines Wochenendes in vier kommentierten Konzerten.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch

Bis 6.12.

Bis 11.4.2021 Fr 11.12.

Grubenmanns Bäuche. 29 StudentInnen der Architektur Werkstatt FHS haben die Innenräume von dreizehn Grubenmann-Kirchen im Modell nachgebaut.

Durchblick und Einsicht. Katja Kunz versieht Fenster mit Texten, die keine zusammenhängende Geschichte erzählen, sondern als Textur für den Raum gedacht sind.

Stirnwand: Hella Sturzenegger. Gestickte Bildteppiche.

Homework. Museumsmitarbeitende im Homeoffice.

Büro für Baukultur.

Miro Bannwarts Masterthesis.

Zwischen Farben. Harlekin und Andere.

PlaySchubert. Die Winterreise im 21. Jahrhundert – Videoinstallation von Caroline Schenk.

Gret Zellweger 75. Bis zu Gret Zellwegers nächstem Geburtstag zeigen wir 75 Blätter und mehr.

Appenzeller JazzStobete. 12-teilige Konzertreihe mit anschliessenden Jazz-Jam-Sessions.

Botanischer Garten St.Gallen, Stephanshornstrasse 4, St.Gallen Freiland: Mo – So 8 –17, Tropenhaus: Mo – So 9:30 –12 Uhr / 14 –17 Uhr Tel. 071 224 45 14, www.botanischergarten.stadt.sg.ch So 6.12. 10:15 Flora im hinteren Saastal. Vortrag mit Vreni BärtschFrick, Mitglied des Botanischen Zirkels St.Gallen und leiden-schaftliche Hobby-Feldbotanikerin.

Steinböckli

Klostertorte

Goliathgasse 7, 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch St.Gallen, Rotmonten Winkeln, Abtwil, Mörschwil

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Weitere Ausstellungen

23

Obstsortensammlung. Führungen für Gruppen, Firmen und Schulklassen, etc. www.obstsortensammlung.ch Roggwil TG, Obstsortensammlung, Hofen

MoMö – Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209

Schulmuseum Amriswil. Dauer- und Wechselausstellungen eines historischen Schulzimmers.

Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127

Regionales Landwirtschaftsmuseum.

St.Pelagiberg, St.Pelagibergstrasse 3

Ortsmuseum Amriswil. www.ortsmuseum-amriswil.ch Amriswil, Ortsmuseum, Palmensteg 4

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel

Saurer Museum. Einzigartige Geschichte in allen Facetten.

Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8

Ausstellung Verena Broger. Di–Sa ab 9/14 Uhr, So ab 9 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. www.flora-rahmen.ch Kirchberg SG, Flora Rahmen, Hasenbergweg 9

«Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wildkirchli, Eremitenhäuschen

Atelier Gleis 17. Bilder/Skulpturen/Keramik. www.eb-keramik.ch

Rorschach, im Hauptbahnhof, Churerstrasse 17 Bis 6.12.

Ausstellung «Historisches Kronbühl – historischer Umbruch». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Museumsgesellschaft, Dottenwil Bis 10.12.

Zeit zum Sein. Bilder und Skulpturen. www.atelier-monica-ott.ch

St.Gallen, Atelier M. Ott, Demutstrasse 42 Bis 12.12.

«Bodensee-Schätze». Ausstellung mit Irene Klingler. www.denkbar-sg.ch

St. Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 13.12.

Kulturraum S4. Was bringt ein Aufenthalt ausserhalb des gewohnten Umfeldes? www.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 Bis 24.12.

Handwerk im Advent. Do 13:30–18 Uhr, Fr 9–12 / 13:30–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr. Adventssonntage 11–17 Uhr. www.katrin-keller.ch

Appenzell, Zunfthaus, Poststrasse 8, Appenzell Bis 27.12.

Meine Tante Pauline aus Paris. 14–17 Uhr geöffnet. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 31.12.

Ortsmuseum Häggenschwil. Anmeldung: 071 298 10 90.

Lömmenschwil, Ortsmuseum, alte Konstanzerstrasse 7 Bis 11.1.2021 Bilderausstellung von Menschen mit Beeinträchtigung.

Rorschach, Negropont, St.Gallerstrasse 5 Bis 31.1.2021 Walter Angehrn. Führung mit dem Künstler auf Anfrage. wartegg.ch

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Bis 7.2.2021 Die Welt im Kino – eine vergnügliche Zeitreise.

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 28.2.2021 Malerei – Arthur Wyss, Künstler, Lehrer und Farbforscher. Mo–Fr 8 –12 / 13 –17Uhr. www.kellenberger.com St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Stadtluft macht frei – oder doch nicht? www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 30.6.2021 Rauminstallation «Die guten Grundlagen der Schweiz». www.stiftungbruderklaus.ch

Hundwil, Postautohaltestelle Linie Herisau–St.Gallen Ab 15.12.

«Engel der Zeit». Ausstellung mit Beatrix Braun. www.denkbar-sg.ch

St. Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mo–Fr 09:00 Typorama Museum. Bis 17 Uhr geöffnet.

Mi 14:00 Angebot «Kinder drucken».

Mi –Sa 13:30 Zauberwelten – Dreamfactory. www.dreamfactory.ch

Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 Di–So FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. Utensilien aus den letzten zwei Jahrhunderten. 079 335 18 54. www.nfsg.ch St.Gallen, Feuerwehrmuseum DEPOT61, Burgstr. 61 Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 So Bohlenständerhaus. Das ärmliche Leben der Bauern vor 500 Jahren; Neu: Bügeleisensammlung.

Amriswil, Bohlenständerhaus, Kreuzlingerstrasse 66 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 1. So/Mt 14:00 «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch

Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 1. So/Mt 15:00 Öffentliche Führung. www.typorama.ch Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Fr 4.–31.12. Mit spitzer Feder. Karikaturen aus den Beständen der Kantonsbibliothek. www.bibliosg.ch

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Sa 5.12. 13:00 Altes Handwerk. Mit Werner Zellweger. www.badsaentisblick.ch

Waldstatt, Schauplatz Holzhandwerk, Bad 30 So 6./20.12. 10:00 Traktormuseum Rehetobel. www.traktorwelt.ch

Rehetobel, Traktormuseum, Buechschwendistrasse 5 Di 15.12. 18:30 KünstlerinnenTalk. Mit Beatrix Braun zur Ausstellung «Engel der Zeit». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 30.6.2021

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

25

Musik Klassik

J.S. Bach-Stiftung. Monatliche Live-Streams auf www.bachstiftung.ch.

Bis 22.12.

Musikalischer Adventskranz. Feierliche, meditative jeden Di 19:00 Orgelmusik und besinnliche Texte.

Goldach, Kath. Kirche St.Mauritius, Untereggerstrasse 4 Jeden So 10:30 Musikalisch gestalteter Gottesdienst. Reservation unter www.kathsg.ch/reservation oder Livestream unter www.bistumsg-live.ch

St.Gallen, Kathedrale Mi 2.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Fernweh. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 17:00 StradivariFEST «Winterklänge am Bodensee».

Rorschacherberg, Schloss Wartensee, Wartensee 1 So 6.12. 17:00 Suite Parisienne. Sonntags um 5. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 7.12. 18:30 Abendmusik im Advent und Cappella Vocale. Mit Domorganist Willibald Guggenmos. Reservation unter www.kathsg.ch/reservation oder Livestream unter www.bistumsg-live.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 9.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. orangemoon. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Muste

r

26

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Sa 12.12. 20:00 Meisterwerke von Bach bis Glass. Klassik – Das Trio Dacor mit Meisterwerken aus 3 Jahrhunderten. Im kleinsten Orchester der Welt. Marimba und Vibraphon, Akkordeon, Kontrabass. www.triodacor.ch Arbon, Schloss, Schlossgasse 1 So 13.12. 10:30 Erschallet, Trompeten. Familienkonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Kaleidoskop Wasser. Musikalische Lesung. Gabrielle Susan Rüetschi liest aus ihren Gedichten und Clarigna Küng antwortet, ergänzt und malt mit ihrer Musik (Stimme und Violine) weiter am Bild Kaleidoskop Wasser. www.clarignakueng.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 17:00 Meisterwerke von Bach bis Glass. www.triodacor.ch Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 Mo 14.12. 18:30 Abendmusik im Advent. Mit dem Collegium Vocale unter der Leitung von Domkapellmeister Andreas Gut. Reservation unter www.kathsg.ch/reservation oder Livestream unter www.bistumsg-live.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 16.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Faszination Gitarre: A Song of Joy. www.musik-im-centrum.ch

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 18.12. 18:00 Laurenzen Vesper. Musik und Poesie zum Ankommen, Nachdenken, Weitergehen. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Weihnachtskonzert. Mit Maurice Steger. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 20.12. 17:00 Weihnachtskonzert. Mit Maurice Steger. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 21.12. 18:30 Abendmusik im Advent. MIt Domorganist Willibald Guggenmos. Reservation unter www.kathsg.ch/reservation oder Livestream unter www.bistumsg-live.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 19:30 Fazil Say – Minetti Quartett. Meisterzyklus-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Di 22.12. 19:00 Musikalischer Adventskranz. Feierliche, meditative Orgelmusik und besinnliche Texte.

Goldach, Kath. Kirche St.Mauritius, Untereggerstrasse 4 Mi 23.12. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Meisterwerke für Harfe. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 15:00 Erschallet, Trompeten. Familienkonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 31.12. 22:00 Organ Fireworks. Orgelmusik zur Jahreswende mit Domorganist Willibald Guggenmos. Reservation unter www.kathsg.ch/reservation oder Livestream unter www.bistumsg-live.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

27

Pop / Rock / Jazz

Mo 14.12. 19:30 Blues Club Bodensee präsentiert «Invade». Konzert. www.blues-club-bodensee.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51

Volkstümlich

Bis 20.12.

Konzertante Appenzeller Musik – Adventskonzert.

Jeden So 11:00 www.appenzell.ch Appenzell, Kapuzinerkloster Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli, Weissbadstrasse 25 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 1. So/Mt 15:00 Stubete im Ochsen. www.ochsen-stein.ch Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf 3. Do/Mt 20:00 Stubete im Ochsen. www.ochsen-stein.ch Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf So 6.12. 13:30 Mosi-Musig. www.mosi-musig.ch Flawil, Restaurant Rössli, Wilerstrasse 8 Do 10.12. 20:00 Paldauer Weihnachtskonzert. www.diepaldauer.at Bazenheid, Mehrzweckgebäude Ifang, Ifangstrasse 9 So 13.12. 12:00 Appenzeller Musik im Hotel Bären Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären Sa 26.12. 17:00 Musikstubete. www.hotel-post-unterwasser.ch Unterwasser, Hotel Restaurant Post, Postplatz So 27.12. 12:00 Appenzeller Musik im Hotel Bären Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären Gonten 20:00 Trio Item Quartett. Konzert. www.saentis-appenzell.ch

Appenzell, Romantik Hotel Santis Do 31.12. 18:30 Silvester mit den Alder Buebe. www.saentis-appenzell.ch

Appenzell, Romantik Hotel Santis

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch

28

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Weitere Musik

klanghalt. Eine Zeitnische von 20 Minuten Musik, Gesang, Poesie, Wort-Bilder. Bis auf Weiteres online, www.klanghalt.ch Jeden So 10:00 Frühschoppen Konzert. www.schweizerhofrorschach.ch

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Jeden Mi 19:00 Open-Mic Stage. Die Bühne steht zur Verfügung. www.schweizerhofrorschach.ch

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Do 3.12. 20:15 Müsteriüm – Eine dramatürkische Odyssee. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 4.12. 20:00 Domo Emigrantes – Mediterrane Musikkultur. Von Sizilien bis in den Balkan. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 5.12. 20:15 Michael von der Heide. «Rio Amden Amsterdam». www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 21:30 Omni Selassi und Film 2. Verliebt ineinander. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 10./11.12. 20:30 Yes I’m very tired now (solo/live). www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 So 13.12. 11:00 Konzert Klein aber fein. www.kleinaberfein.sg

17:00 St.Gallen, Diöz. Kirchenmusikschule, Auf dem Damm 17 So 13.12. 11:00 Adventskonzert «Gwaneds und Ogwaneds».

17:00 Mit Sandra Dobler (Panflöte), Erika Egger-Fässler (Akkordeon), Madlaina Küng (Kontrabass) und Nicolas Senn. www.sandra-dobler.ch Appenzell, Kapuzinerkirche 20:30 Joanna Obieta & Friends. Auf Reisen entdeckte Joana Obieta die kubanische Musik. www.joanaelena.com Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 Do 17.12. 20:15 Goran Kovacevic & Stefan Baumann – TWO-gether. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 18.12. 19:00 Music-Session. S’Trio mit Niklaus Looser und Barbara Gschwend-Nüesch, Violine. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:15 Long Tall Jefferson (CH) und support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:30 Goran Kovacevic & Stefan Baumann – TWO-gether. www.loewenarena.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 Sa 19.12. 20:15 Goran Kovacevic & Stefan Baumann – TWO-gether. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34

City Messenger

einfach. schnell. direkt.

City Messenger City Messenger einfach. schnell. direkt.

einfach. schnell. direkt.

Jetzt neu für die Stadt St.Gallen! www.citymessenger.ch

Jetzt neu für die Stadt St.Gallen! www.citymessenger.ch

Jetzt neu für die Stadt St.Gallen! www.citymessenger.ch

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

29

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Sams: «Eine Woche voller Samstage» Im Zentrum der Geschichte steht das Sams, ein lustiges Wesen, das das Leben eines gewissen Herrn Taschenbier völlig auf den Kopf stellt. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Di 1.12. 14:30 Mi 2.12. 14:30 Do 3.12. 14:30 Fr 4.12. 14:30 Sa 5.12. 14:30 So 6.12. 11:00 Mo 7.12. 14:30 Di 8.12. 14:30 Mi 9.12. 14:30 Do 10.12. 14:30 Fr 11.12. 14:30 Sa 12.12. 14:30 So 13.12. 11:00 So 13.12. 14:30 Mo 14.12. 14:30 Di 15.12. 14:30 Mi 16.12. 14:30 Do 17.12. 14:30 Fr 18.12. 14:30 Sa 19.12. 14:30 So 20.12. 11:00 So 20.12. 14:30 Mo 21.12. 14:30 Di 22.12. 14:30 Mi 23.12. 14:30 Do 24.12. 11:00 Do 24.12. 14:30 Fr 25.12. 14:30 Sa 26.12. 14:30 So 27.12. 14:30 Mo 28.12. 14:30 Di 29.12. 14:30 Mi 30.12. 14:30 Do 31.12. 14:30 Rexer live Spontan, impulsiv, kreativ, Imitation, Improvisation. Mit Überraschungsgast.

Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 Mi 2.12. 20:00 Mi 16.12. 20:00 Mi 16.12. 20:00 (M)eine kleine Idee Ein Sofatheater der grossen und kleinen Ideen.

Rorschach, Aula Pädagogische Hochschule Mariaberg Fr 4.12. 13:30 Fr 4.12. 19:00 So 6.12. 14:00 Mo 7.12. 13:30 Mo 7.12. 19:00 Fr 4.12. 20:30 Sarah Hakenberg – Dann kam lange nichts. «Raffiniert hinterlistig» und «hundsgemein» bezeichnete die Kritik ihren Humor. www.sarah-hakenberg.de Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Fr 18.12. 20:00 Improtheater zu Weihnachten. Mirjam Woggon und Romeo Meyer improvisieren. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 So 20.12. 11:00 Der Weg der Wunder – Figurentheater ab 4 Jahren.

So 20.12. 15:00 Das Stück erzählt die Weihnachtsgeschichte aus der Perspektive eines kleinen Mädchens. Sie wandert mit Maria und Josef nach Bethlehem und erfährt staunend kleine und grosse Wunder. www.chora-theater.ch Arbon, Musikschule, Hamelstrasse 15

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

30

Bühne: Wortkunst/Literatur | Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Wortkunst / Literatur

Fr 4.12. 15:00 Adventskränzchen. Lesung vor dem Kamin. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 Di 8.12. 13:00 Digitale Angebote – Zeitungen und Zeitschriften. Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben?. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 9.12. 15:00 Geschichtenzeit. Mit Natalie River.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Poetische Leckerbissen. Mit Cornelia Buder und Margot Burchert. Begleitet werden sie von Urs C. Eigenmann (Piano) und Marc Ray Oxendine (Bass).

St.Gallen, Weinlokal 1733, Goliathgasse 29 So 13.12. 17:00 Kaleidoskop Wasser. Musikalische Lesung. Gabrielle Susan Rüetschi liest aus ihren Gedichten und Clarigna Küng antwortet, ergänzt und malt mit ihrer Musik (Stimme und Violine) weiter am Bild Kaleidoskop Wasser. www.clarignakueng.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Mo 14.12. 18:30 Montagslesen. Mit Text und Musik in den Feierabend.

www.bibliosg.ch

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 15.12. 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Comedy / Kleinkunst

Sa 12.12. 17:00 Ostschweizer Shownacht mit dem Comedy-Duo Messer&Gabel und Gästen. www.pentorama.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 20:15 Bänz Friedli – Was würde Elvis sagen? www.baenzfriedli.ch Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstrasse 26

stgallen-aktuell.ch

Der Online-Veranstaltungskalender für die Region St.Gallen-Bodensee

Film | Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

31

Film Die Welt im Kino, eine vergnügliche Zeitreise Erlebnisschau für Jung und Alt. Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 So 6.12. 14:00 So 13.12. 14:00 So 20.12. 14:00 So 27.12. 14:00 Sa 12.12. 10:15 Die Zauberlaterne: Filmklub für Kinder. Für 6- bis 12-Jährige. www.lanterne-magique.org Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1 So 13.12. 11:00 Live: Zwei Leinwandhelden. Matinee mit Hans «Hausi» Leutenegger und Yven Hess – Multitalent.

Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1 Di 22.12. 19:30 Filmvorstellung – Zürcher Tagebuch. Der Film fühlt der Stadt den Puls und fängt Ereignisse wie die Klimademos der Jugend oder den Frauenstreik ein, in denen sich viele wiedererkennen. www.kino-heiden.ch Heiden, Kino Rosental, Schulhausstrasse 9

Gesundheit/Sport Öffentlicher Eislauf. www.widnau.ch Widnau, Kunsteisbahn Rheintal, Aegetenstrasse 62 Bis 31.3.2021 Geführte Wanderung mit und ohne Schnee. VoranmelJeweils Fr 09:30 dung bis Vortag um 12 Uhr. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information täglich Perlenweg Stein. Erster Hinweis für das Abenteuer beim Empfang der Appenzeller Schaukäserei oder im Appenzeller Volkskunde Museum. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich 08:30 Eisstockschiessen auf der Hafenplattform. www.restaurant-hafen.ch

Romanshorn, Restaurant Hafen Mo/Mi 19:00 Bridgeturnier. www.bridgewebs.com Fr 14:00 St.Gallen, Fachstelle PEF, Frongartenstr. 11 Fr 18:30 Bridge-Anfängerkurs. www.bridgewebs.com St.Gallen, PEF, Frongartenstrasse 11 So 6.12. 10:00 Advents Line Dance. Gemütliches Beisammensein und Advents-Tanzen zu weihnachtlicher Musik. www.tomstanzschuel.ch Unterwasser, Hotel Sternen Sa 12.12. 05:50 Schneeschuhwanderung bei Sonnenaufgang. www.kronberg.ch

Jakobsbad, Talstation Kronbergbahn 07:00 Schlitteln bei Sonnenaufgang. www.kronberg.ch

Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg So 13.12. 09:45 Langlauf Schnupperstunden. www.loipen-toggenburg.ch Alt St. Johann, Loipengebäude Alt St. Johann So 20.12.

15. Appenzeller Kinderskirennen.

Schwende, Skilift Horn Mo 28.12. 09:45 Tages-Schneeschuhwanderung Gräppelensee. Wie sich vor uns der Wildhuser Schofberg erhebt, geniessen wir im kleinen, abgelegenen Bergtal die Stille der Winterlandschaft. www.toggenburg.swiss Wildhaus Mi 30.12. 18:15 Vollmond-Schneeschuhwanderung. Mit Apéro unter freiem Himmel und einem Käsefondue im OberguetStübli. www.toggenburg.swiss Wildhaus Bis 26.2.2021

32

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Öffentliche Vorlesungen. Die Universität St.Gallen (HSG) lädt die Bevölkerung im Herbstsemester 2020 zu 34 öffentlichen Vorlesungsreihen ein. www.unisg.ch Online-Format: www.hsg.events/oeffentlichevorlesungen täglich St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch

St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich Individuelle Führungen für Gruppen.

Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich 08:30 Winterzauberland in Romanshorn. www.restaurant-hafen.ch

Romanshorn, Restaurant Hafen täglich 10:00 SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen (Einlass nur mit einem onlinegebuchten Eintrittsticket oder einer Zeitfensterreservierung). www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt.

www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 19:30 Spieleabend. www.spieleclub-sg.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) 1. Di/Mt 17:30 DomVesper.

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi 13:30 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

Lunch und Austausch am runden Tisch im Salon.

1. Do/Mt 12:00 Für Berufsfrauen.

2. Do/Mt 12:00 Für ältere Frauen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 10:00 Oranges Sofa. Kaffee und gemeinsame Zeitungslektüre.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 10:15 Öffentliche Wildkirchliführung. www.appenzell.ch Wasserauen, Talstation der Ebenalpbahn Fr 11:30 Die Spitzenstadt St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Mit Reparaturexperten.

Info 071 298 27 74. Bis 12:30 Uhr.

Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe Stiftsbezirk. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 täglich

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

33

So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So 07:00 Langschläfer-Sonntagsfrühstück. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 08:00 Bäcker-Zmorgen. www.cafe-abderhalden.ch Wattwil, Bäckerei Abderhalden AG, Poststrasse 22 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 10:00 Sonntag im Oya. Frühstück den ganzen Tag. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

Von Tag zu Tag

Bis 19.12. Mi–Sa Kerzenziehen bei Hongler.

Zeiten siehe www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a Bis 22.12.

Weihnachtsausstellung bei Hongler Kerzen.

Jeweils Mo–Sa Zeiten siehe www.hongler.ch Altstätten SG, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstrasse 25a Bis 24.12. 14:00 Adventsausstellung «ADVENT». Kleine aber feine Ausstellung lädt zum verweilen ein. www.tonerie.ch Appenzell Bis 24.12.

Handwerk im Advent. www.katrin-keller.ch Jeweils Do–So Appenzell, Zunfthaus, Poststrasse 8 Bis 24.12.

Adventsausstellung «luxus natur». Adventszeit bei Jeweils Mo–Fr blumenbarbara – Natur Handwerk Kulinarik. www.blumenbarbara.ch Appenzell, Blumen Barbara Bis 6.1.2021 Sternenstadt St.Gallen. Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt» – über 600 Sterne funkeln über der Stadt. www.sternenstadt.ch St.Gallen, Marktplatz Bohl, Marktgasse 1 Bis 6.1.2021 Krippen- und Laternliweg. Der Waldpark wurde in einen kleinen Weihnachtswald verwandelt. www.kurvereinheiden.ch

Heiden, Waldpark Bis 21.2.21 Fondue-Chalet in Heiden. www.fondue-heiden.ch Di–Sa 17:00 Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 Jeden Di 17:00 MatriSalon. Austausch zu egalitären Gesellschaftenmit Christina Schlatter. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Di 1.12. 18:30 Öffentlicher Giesskurs Schoggi-Säntis Spirits-Pralinen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Stamm Würdekompass. Ein Austausch zur Stärkung des Bewusstseins menschlicher Würde.

St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:30 Spieltreff für alle. www.kath-uzwil.ch Niederuzwil, Kath. Pfarreizentrum, Flawilerstrasse 2a 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. Den Anekdoten des Nachtwächters auf dem Rundgang durch Appenzell lauschen. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz

34

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Mi 2.12. 14:00 Giesskurs «Samichlaus». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel... Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Geschlechter-Rollen im argentinischen Tango.

Jenseits der Klischees. Mit Johanna Rossi. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 3.12.

Anker’s best à discrétion. www.anker-teufen.ch Teufen AR, Hotel & Restaurant Anker, Dorf 10 17:00 Weihnachtsrundgang. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 tatort dinner. Preisgekröntes Live-Theater, kein Mitmachtheater. Reservation per Vorkasse 071 891 20 20. www.rossbuechel.com/events Grub AR, Rossbüchel, Rossbüchel 416 19:00 Walk & Talk. www.meetup.com St.Gallen, Klosterplatz Fr 4.12. 17:00 Mittwinter. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:30 Wein­de­gus­ta­ti­on. Gaumenfreuden entdecken.

St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Altstadtführung durch Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 18:30 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladen High Heel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Die Grabe wird zur Beiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 5.12. 10:00 «Räuchle» ein uralter Innerrhoder Brauch. www.appenzell.ch Appenzell, Rathaus 10:15 Giesskurs «Samichlaus». www.chocolarium.ch

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Winzer des Monats Dezember.

Berneck, Haus des Weins, Obereggerstrasse 8a 13:30 Giesskurs «Samichlaus». www.chocolarium.ch

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Klangschmiede öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, KlangWelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 16:00 Editionsbox «Auspacken» und Führung mit Fiona Könz. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 17:00 Weihnachtsrundgang. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:00 Die Grabe wird zur Beiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 6.12. 09:00 Samichlaus-Brunch. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 10:15 Giesskurs «Samichlaus». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Verkaufsoffener Sonntag. Anstatt Bummelsunntig.

Rorschach, Innenstadt 11:00 Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell.

Bis 17 Uhr. www.appezoell.ch Appenzell, Dorfzentrum 16:30 Stärnäwäg. In reduzierter Form. www.staernaewaeg.jimdofree.com Rorschacherberg, Hofstrasse

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

35

17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Gemütlich spazieren Sie durch den «Steeneond Lateene-Weeg» in Weissbad und lauschen dabei Geschichten und Sagen über das Appenzellerland im Innerrhoder Dialekt. www.appenzell.ch Weissbad, «Steene- ond Lateene–Weeg», Mo 7.12. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Schützengarten.

Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal oder Tel. 071 243 43 43. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 8.12. 09:15 Kinderzmorge – Dä Samichlaus chunnt. www.ref-uzwil.ch Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstrasse 1 19:00 Adventsfeier.

Niederuzwil, Kath. Kirche, Bahnhofstrasse 124 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz, Appenzell Mi 9.12. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Kunst im Advent. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Werkstatt Geschichte. Die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. Sammlungen und Kostbarkeiten im sonst nicht öffentlich zugänglichen Magazin. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 18:00 Schöne wilde Weihnacht. Als es noch keine Tanzverbote gab. Lesenswertes zu archaischen Winterbräuchen mit Christina Schlatter. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 10.12. 10:00 Niklaus-Jahrmarkt Altstätten.

Altstätten SG, Altstadt 14:30 Café TrotzDem. Für Menschen mit Demenz. www.alzheimer-schweiz.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 17:00 Weihnachtsrundgang. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Wie suche ich im Katalog? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:30 Li­di­ja Bur­cak: Li­di­ja liest Le­ben. Spoken Word & Eintopf. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 11.12. 17:00 Mittwinter. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:00 Die Grabe wird zur Beiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12./13.12. Handlettering im Schloss Wartegg. www.klubschule.ch

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Sa 12.12. 10:00 «Räuchle» ein uralter Innerrhoder Brauch. www.appenzell.ch Appenzell, Rathaus Appenzell 11:00 Weihnachtsmarkt Hundwil. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 11:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel... Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Weihnachtsrundgang. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:00 Die Grabe wird zur Beiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

36

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Adventszeit in St.Gallen

In diesem Jahr ist vieles anders. Aber auch ohne Weihnachtsmarkt, kann man in St.Gallen die Adventszeit geniessen – etwas ruhiger und beschaulicher als sonst.. Ein Bummel durch die Altstadt und ein Blick hinauf zum Allerstern, der St.Galler Weihnachtsbeleuchtung, lohnt sich auf jeden Fall.

Ein Stern, der Deinen Namen trägt

Der Allerstern leuchtet wie gewohnt über den Altstadtgassen und die über 600 Sterne freuen sich auch in diesem Jahr über neue Sternenpatinnen und Sternenpaten. Unter dem Motto «Ein Stern, der deinen Namen trägt», kann man auf der Website www.sternenstadt.ch/patenschaft seinen ganz persönlichen Stern auswählen und zum Patenkind machen. Eine Sternenpatenschaft zu verschenken, ist übrigens auch ein originelles Weihnachtsgeschenk.

Schaufensterwettbewerb

Viele Geschäfte in der Innenstadt sind festlich dekoriert. Richten Sie Ihr Augenmerk ganz besonders auf die knapp 20 Geschäfte, die beim diesjährigen Schaufensterwettbewerb mitmachen. Stimmen Sie für Ihr Lieblingsschaufenster online auf www.sternenstadt.ch/schaufenster ab und geben Sie Ihrem Lieblingsfenster Ihre Stimme. Unter allen Teilnehmenden verlost der Verein St.Gallen-Sternenstadt attraktive Pro City Einkaufsgutscheine.

Dies sind die teilnehmenden Geschäfte:

         

Cafe Gschwend AG Goliathgasse 7 Chronoart AG Schmiedgasse 2 Die Manufaktur GmbH Bahnhofstrasse 8 Die Mobiliar St. Leonhard-Strasse 32 Falken Drogerie AG Goliathgasse 1 Foto Lautenschlager GmbH Schützengasse 2 Glen Fahrn the Gallery Webergasse 7 Gut AG Marktgasse 7 Markwalder + Co. AG Kornhausstrasse 5 Neuroth Hörcenter AG Bahnhofplatz 1

        

PKZ men & women St.Gallen Multergasse/Neugasse 55 Samen Höhener AG Neugasse 42 Schneider Schuhe AG Goliathgasse 5 Standortförderung Stadt St.Gallen Poststrasse 28 Studer & Hänni AG Marktgasse 16 THE SWISS LABEL AG Brühlgasse 15 Urs Portmann Tabakwaren AG Kornhausstrasse 26 Valiant Bank AG Marktgasse 11 Wellauer AG Marktgasse/Neugasse 1

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

37

Spezielle Gastroangebote

Sie müssen dieses Jahr ihre Weihnachtsfeier absagen?

Dann überraschen Sie Ihre Mitarbeiter / Ihre Kunden oder Ihre Familie mit einem Gutschein für einen schönen Abend in einem der vier GastwirteRestaurants nach Wahl:

 Peter und Paul, Wildparkrestaurant  Gaststube zum Schlössli, am Spisertor  NAZ – National zum goldenen Leuen am Grüningerplatz  Fondue Beizli in der Brühlgasse

Die Gutscheine (Betrag ist frei wählbar) können in diesen Restaurants bezogen und eingelöst werden. Gerne dürfen Sie diese auch online unter info@schloessli-sg.ch bestellen.

Stadt der Engel

Auf dem Klosterplatz erstrahlt der grosse Weihnachtsbaum – in diesem Jahr wird er geschmückt von SchülerInnen der Primarschule Engelwies, die dafür eigens rund 400 Holzengel liebevoll verziert haben. Zehn kleine «Brüder» von ihm in der Marktgasse schaffen die Verbindung von den Einkaufsstrassen hinauf zum Unesco-Weltkulturerbe.

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

So 13.12. 09:30 Adventsbrunch im Hotel Mozart. Festlicher Adventsbrunch mit Harfenklängen.

Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 11:00 Öffentlicher Giesskurs Süsse Weihnachtsdeko. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 glüehwiisunntig. Glühwein und Grill. Christbaumverkauf. www.gzuzwil.ch Uzwil, Innenhof Geschäftszentrum 11:00 Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell.

Bis 17 Uhr. www.appezoell.ch Appenzell, Dorfzentrum 12:00 Sonntagsverkauf in der Stadt St.Gallen. Bis 17 Uhr. www.procitysg.ch

St.Gallen, Innenstadt 12:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Alle Fachgeschäfte inkl. IKEA und Gastronomiebetriebe haben bis 17 Uhr geöffnet. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena St.Gallen, Zürcherstrasse 464 13:45 Öffentlicher Giesskurs Süsse Weihnachtsdeko. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:30 Stärnäwäg. In reduzierter Form. www.staernaewaeg.jimdofree.com Rorschacherberg, Hofstrasse 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». www.appenzell.ch Weissbad, «Steene- ond Lateene–Weeg» Di 15.12. 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz 20:00 Die USA nach den Präsidentschaftswahlen. Vortrag von Peter Düggeli, USA-Korrespondent SRF. www.sgw-kultur.ch Wattwil, Thurparksaal, Volkshausstrasse 23 Mi 16.12. 14:00 Guetzlen mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Eintrag Shopping in den Brosc

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Form (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtsch – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) Urs Portmann

Feuer und Flamme für Ihren Genuss.

→ N-15 / L-25

Im Neumarkt 4 / Kornhausstrasse 26 9000 St.Gallen Tel. 071 223 38 69 Mo – Mi /Fr 9 –19 Uhr Do 9 –21 Uhr, Sa 9 –17 Uhr

Konstanzerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 57 09 Mo – Fr 8 –18:30 Uhr Sa 8 –17 Uhr Kreuzlingen und St. Gallen portmanntabak.ch

www.portmanntabak.ch Wir sind Feuer und Flamme für Ihren Genuss.

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- un

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

39

18:00 Gesang und Texte zum Advent. Mit Caecilia van de Laak, Ursula Affolter und Ursula Oelke. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripes, Oberer Graben 27 19:00 Stamm Würdekompass. Ein Austausch zur Stärkung des Bewusstseins menschlicher Würde.

St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 17.12.

Appenzellerabend. Kulinarischer und musikalischer Genuss. www.anker-teufen.ch Teufen AR, Hotel & Restaurant Anker, Dorf 10 16:45 Digitale Angebote – Film und Musik. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 Kunst im Advent. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 18.12. 18:30 Schweizer Whisky-Tasting mit Arthur Nägele. www.momoe.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:00 Weihnachtsrundgang. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 19.12. 09:00 Night-Shopping. Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe bis 22 Uhr geöffnet. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena St.Gallen, Zürcherstrasse 464 10:00 «Räuchle» ein uralter Innerrhoder Brauch. www.appenzell.ch Appenzell, Rathaus 11:00 Öffentlicher Giesskurs Süsse Weihnachtsdeko. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Mittwinter. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

Eintrag Shopping in den Brosc

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Form (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtsch – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) Wellauer

→ L-23 / M-16

Für Aficionados und Spirituosen-Liebhaber !

Marktgasse/Neugasse 1 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 53 70 Das Beste aus der Tabakwelt seit 1898!

St.Leonhardstrasse 31 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 82 88

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- un

40

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Zauberhafte Weihnachten mit Ihrer Confiserie in St. Gallen!

Zartschmelzende St. Galler Spitzen

Handgemachte St. Galler Biberspezialitäten

Feinste Premier Cru Collection Pralinen Meine Confiserie in St. Gallen!

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

41

19:00 Die Grabe wird zur Beiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 20.12. 11:00 Weihachtlicher Jazzbrunch. Mit weihnachtlichen Jazzklängen starten Sie gemütlich und entspannt in den 4. Advent. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 9 11:00 Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell.

Bis 17 Uhr. www.appezoell.ch Appenzell, Dorfzentrum 12:00 Sonntagsverkauf in der Stadt St.Gallen. Bis 17 Uhr. www.procitysg.ch

St.Gallen, Innenstadt 12:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Alle Fachgeschäfte inkl. IKEA und Gastronomiebetriebe haben bis 17 Uhr geöffnet. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena St.Gallen, Zürcherstrasse 464 13:45 Öffentlicher Giesskurs Süsse Weihnachtsdeko. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:30 Stärnäwäg. In reduzierter Form. www.staernaewaeg.jimdofree.com Rorschacherberg, Hofstrasse 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». www.appenzell.ch Weissbad, «Steene- ond Lateene–Weeg», Di 22.12. 09:00 Sonder-Abendverkauf in der Shopping Arena. Alle Fachgeschäfte (exkl. IKEA) und Gastronomiebetriebe haben bis 21 Uhr geöffnet. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena St.Gallen, Zürcherstrasse 464 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz Mi 23.12. 18:00 Kraftquell Jahreszeit SPÜRBAR. Still werden und sich mit offenen Sinnen auf die Jahreszeitqualität der WinterSonnenWende einlassen. Mit Christine Vorburger Marbache. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 24.12. 17:30 Poe­ti­sche Le­cker­bis­sen. Mit Cornelia Buder und Margot Burchert. Musikalisch begleitet durch Urs C. Eigenmann (Piano) und Elena Zuhnke (Violine). www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 26.12. 08:00 Sonntagsbrunch zum Stephanstag. Reichhaltiges Brunchbuffet. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 10:00 «Räuchle» ein uralter Innerrhoder Brauch. www.appenzell.ch Appenzell, Rathaus So 27.12. 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». www.appenzell.ch Weissbad, «Steene- ond Lateene–Weeg» Di 29.12. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz Mi 30.12. 18:00 Lyrik & Musik. 2 sam. Susan Gönner (Texte/Musik), Simon Weiland (Arrangements). www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Winter Vollmond Dinner auf dem Chäserrugg Gipfel. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Früeweidstrasse 8

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis-Schwebebahn AG 19:00 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Do 31.12. 04:30 Silvester-Begleitung. www.appenzellerland.ch Urnäsch 17:00 Silvesterführung im Fackelschein. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:30 Grosses Silvesterbuffet. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 18:00 Silvester im Bistro St.Gallen – Fondue Chinoise à discrétion. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 9 18:00 Silvester auf dem Kronberg. Mit einem köstlichen 5-Gang-Menü. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 18:30 Festliches Gourmet-Menü. Sebastian Zier Küchenchef des nimmt Sie mit auf die Reise zu den kulinarischen Sternen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 9

Corona verhindert das Dreikönigskonzert in Degersheim

Am 10. Januar 2021 hätte das traditionelle Dreikönigskonzert in der St. Jakobus-Kirche stattfinden sollen. Für die musikalische Gestaltung konnte das Appenzeller Kammerorchester gewonnen werden.

Silentium – in der Musik die Stille finden So lautet die Überschrift für das geplante Konzert. Das Appenzeller Kammerorchesters lotet in seinem aktuellen Programm Gegensätze in der musikalischen Ausdruckskraft aus. Im Mittelpunkt steht Mozarts bekanntes Klarinettenkonzert mit Ignazio Pisana als Solist.

Stille als Klangerfahrung Daraus wird leider nichts. Das Konzert musste mit grossem Bedauern auf Grund der Corona-Situation abgesagt werden, verbunden mit der Hoffnung, dass im Jahre 2022 ein Dreikönigskonzert stattfinden kann.

Was für den 10. Januar 2021 bleibt, ist die Stille. In dieser schweren Zeit die Stille einer leeren Kirche zu geniessen, kann wohltuend sein.

Weitere Veranstaltungen St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

43

In idyllischer Lage finden unsere Gäste ein ganz spezielles Ambiente.

Ein idealer Ort für vieles – sich entspannen und erholen – ein Familienfest feiern – Freunde treffen – sich sportlich betätigen – sich kulinarisch verwöhnen lassen oder einfach geniessen Für das leibliche Wohl sorgt unsere kreative Küche.

Wir legen grossen Wert auf frische und regionale Produkte.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf – wir planen gerne für Sie. Jede Begegnung freut uns, sei es am Telefon, per Mail oder bei einem persönlichen Besuch.

071 370 02 02 . info@wolfensberg.ch Hotel-Restaurant Wolfensberg . 9113 Degersheim www.wolfensberg.ch

44

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Beten Gespräch mit Gott

Das Gebet ist in den meisten Gesellschaften verbreitet.

Menschen wenden sich an Gott oder das Göttliche. Sie bitten, preisen oder danken, manchmal klagen sie auch und fluchen gar.

Durch die Verbindung mit einer anderen Welt erhält das Beten eine besondere formale Freiheit. Umgekehrt wird es in Ritualen aber auch stark durchgestaltet und hält sich an Konventionen – etwa das Amen, mit dem fast jedes christliche Gebet schliesst.

Die Winterausstellung der Stiftsbibliothek zeigt die Entwicklung des christlichen Betens in seinen vielen verschiedenen Ausprägungen. Ergänzend zeigt die Fotoausstellung Faces in Prayer von Katharina Heigl interreligiöse Formen des Betens.

Winterausstellung Stiftsbibliothek St.Gallen 8. Dezember 2020 bis 7. März 2021 im Barocksaal

Stiftsbezirk | Klosterhof 6d | 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 | www.stiftsbezirk.ch | tours@stiftsbezik.ch Öffnungszeiten:

Montag bis Sonntag 10 –17 Uhr Jeder erste Donnerstag im Monat 10 –19 Uhr

Öffentliche Führung: täglich 14 Uhr Stiftsbibliothek und Sa/So 13 Uhr Regierungsgebäude

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

45

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

46

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

die

l blumeninse

im

bodensee

Herzlich Willkommen

MainauJahreskarte 2021

Frühling, Sommer, Herbst & Winter 28.02.20 15:57

Erleben Sie die Blumeninsel 365 Tage mit der Mainau-Jahreskarte!

Zum Verschenken oder für das eigene Inselerlebnis.

Ticketrohlinge_2020.indd

1

www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

47

Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der Löwenanlage und der Zooschule, im Savannenhaus, im Tropenhaus oder bei den Schimpansen und Grosskatzen. Der Streichelzoo, Abenteuerspielplätze, Kamel- und Ponyreiten und das Zoorestaurant runden das Angebot ab. Öffnungszeiten: November bis Februar 9 – 17 Uhr

März bis Oktober 9 – 18 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 079 506 47 35 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Mai–Juni: täglich 12–16 Uhr Juli– 20. Okt.: täglich 10–12 Uhr/13:30–17:30 Uhr 21. Okt. – April: Sa/So 13–17 Uhr (auch Ostermontag)

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

48

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Forum Würth Rorschach

Einblick in die Ausstellung «José de Guimarães»

José de Guimarães: Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben Die Ausstellung «José de Guimarães» zeigt expressive Werke des portugiesischen Künstlers und dokumentiert die künstlerische Entwicklung dieses kulturellen Grenzgängers. Es werden Objekte seiner herausragenden afrikanischen Sammlung seinen eigenen Werken gegenübergestellt, was zu einem einmaligen, inspirierenden Dialog führt.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Veranstaltungen Brauerei schützengarten

Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 7. Dezember, 14 – 16 Uhr, (max. 20 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 WICHTIG: Maskenpflicht auf dem Rundgang!

St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

49

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • Öffnungszeiten Dez.: Sa/So 10–16 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

Planetarium und Sternwarte Kreuzlingen Die astronomischen Vorführungen holen für Sie Sonne, Mond und Sterne vom Himmel – auch bei Regenwetter.

Nachts können der Mond, Sternhaufen, Gasnebel und Galaxien beobachtet werden, tagsüber lohnt sich ein Blick (mit aufgesetztem Filter!) auf die Sonne, deren Aktivitäten ein Protuberanzenfernrohr sichtbar macht.

Von der Dachterrasse aus erklären unsere fachkundigen Demonstratoren die Sternbilder und die Planeten, die gerade am Nachthimmel sichtbar sind. www.planetarium-kreuzlingen.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

50

orschlag – FFA Logo

2

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter autobau.ch

Erleben.

Staunen.

Anfassen.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

winterspiele

51

Ein Spass für Gross und Klein

an frisch e r (Se e-)luft

e i s stocksch i e s se n

Öffnung sze it e n

Gute Stimmung in schwierigen Zeiten. Nach kurzer Instruktion geht der Spass los!

Täglich bis 31.Dezember direkt auf der weihnachtlich geschmückten Hafenplattform in Romanshorn

Reservation & schutzkonzept restaurant-hafen.ch

info@sbsag.ch + 41 71 466 78 88 bodenseeschiffe.ch

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Es ist wieder Kerzenzeit.

Kommst du auch?

Kerzenfabrik Hongler

hongler.ch/kerzenladen

BESUCHEN SIE DIE

ADENFABRIK SCHOKOLDES GLÜCKS

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

53

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Hotel Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

54

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants 54 Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte 55 Gourmet- und Hauben-Lokale 57 Biologische Küche 58 Vegane Küche 58 Vegetarische Küche 59 Mediterrane Küche 59 Fischspezialitäten 59 Steakhouses 61 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 61 Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb 62 Sonntagsbrunch 63 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Bierlokale Weinlokale Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Amerikanische Küche Asiatische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Weinstube zum Bäumli

Wasserschloss Hagenwil

drahtseilbähnli

Kostas der Grieche

La Follia

Erststock Restaurant Metropol

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

64 64 64 65 66 66 66 68 68 68 68 68 68 68 68

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

r Neue ereich b u a h Sc 018 seit 2

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Brasserie Walhalla

Zum goldenen Schäfli

Candela Restaurant

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Corso

Schwarzer Adler

Dom essen & trinken

Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte

55

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Alte Post

Restaurant Falkenburg

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Am Gallusplatz

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Freihof Brauerei & Hofstube

Restaurant Bären

Franz Kafi & Restaurant

BARZ Restaurant & Bar

Geschmackslokal

Weinstube zum Bäumli

Gschwend

Bergstube

Restaurant Hafen

Bodensee-Stube

Restaurant HafenBuffet

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

56

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Schwarzer Bären

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

netts schützengarten

Seeblick

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

WEBER’s Café Webersbleiche 9000 St.Gallen T: 071 228 18 67

weberscafe.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

57

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

58

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Rüti

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Bistro St.Gallen

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Vegane Küche Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Vegetarische Küche

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

59

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Ristorante Segreto

Bio-Schlosshotel Wartegg

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Mediterrane Küche

Am Gallusplatz

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Fischspezialitäten Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

60

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Geniessen Sie Weihnachten mit unseren exquisiten Pâtisserien & Torten.

Wir wünschen Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Horn - St. Gallen - Arbon

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

61

Seeblick

Bodensee-Stube

Hotel Restaurant Seegarten

Restaurant Dreilinden

Landgasthof Seelust

Restaurant Falkenburg

Hotel Weisses Rössli

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Steakhouses

Restaurant Hafen

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Aescher – Gasthaus am Berg Wildkirchli, Weissbad AI 071 799 11 42, info@aescher.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

62

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

KunstCafé

Hotel Weisses Rössli

Café Mühlegg

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Kaffeehaus

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kloster-Bistro

Neuchlen 200, Gossau Täglich geöffnet 071 387 50 50, walterzoo.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Café Mühlegg

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Confiserie Roggwiller

Appenzeller Schaukäserei AG

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Sonntagsbrunch Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Restaurant Dreilinden

Schiffchuchi

Franz Kafi & Restaurant

Schwyter – Die Backstube

g’nuss

Bäckerei Schwyter

Restaurant Marktplatz

Bäckerei Schwyter

Militärkantine

Schwyter Lachen

Café Mühlegg

Schwyter Lindenpark

Neue Blumenau

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50 Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77 Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63 Lindenstr. 69, St.Gallen 071 801 95 85, schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

63

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

64

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Brasserie Walhalla

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Weinlokale

Weinstube zum Bäumli

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Restaurant Brauwerk

Restaurant Bierfalken

Swiss Casinos St.Gallen

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

La Follia

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Einstein Bar

Sankt Galler BIBERGIN Truffes

Meine Confiserie in St. Gallen!

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Gasthaus Zur Fernsicht

drahtseilbähnli

Freihof Brauerei & Hofstube

Einstein Bar

Gallus Pub

Franz Kafi & Restaurant

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Geschmackslokal

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Bistro Metropol

g’nuss

Kugl – Kultur am Gleis

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Restaurant Lagerhaus

Stars&Stripes St.Gallen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Bistro Metropol

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Trendlokale

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Stars&Stripes Rorschach

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

65

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

66

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Ristorante Uliveto

Gasthaus Rössli Mogelsberg

Restaurant Werk 1

Samosa Little India

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wilde Möhre

Güterbahnhofstrasse 7, St.Gallen So/Mo Ruhetag, info@wildemöhre.ch

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau Täglich geöffnet 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Asiatische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Aktuell nds für St.Gallen und Region ·St.Gallen Dezember 2020 AbeVeranstaltungskalender Sie geöff net

67

Besondere italienische Gerichte in mediterranem Ambiente

Herzlich willkommen im öffentlichen Restaurant Uliveto im Hotel Säntispark.

Kontakt: 071 313 11 11 | restaurant@saentispark.ch

68

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

La Follia

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Internationale CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Brauquöll Appenzell Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Entdecken Sie, wie aus quöllfrischem Wasser das Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Viele Geschenkideen warten auf Sie. Gegen Abgabe dieses Inserates können Sie gratis unser Glühbier und unser «World’s best Framboise Beer» probieren.

Informationen und Öffnungszeiten finden Sie unter brauquöll.ch

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell, Tel. 071 788 01 76

69

70

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

Fabrikladen Bischoff Textil Factory Outlet Bischoff TextilAG AG Bogenstrasse 9, St. Gallen Gallen,Tel. Tel.071 071272 27202 0166 11 Burgstrasse 20, www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 13:30 – 17:30 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember 2020

71

SMS & Win® !

– Walter Zoo, Gossau, Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder

Hauptpreis

– Kinok in der Lokremise, St.Gallen, 2 Eintritte – Herold Taxi, Gutschein, CHF 11

Mode Weber: 3 x 1 Gutschein à CHF 100

– FigurenTheater St.Gallen, 2 Eintritte – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell, CHF 24

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte.

(Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

viaVelo.sg Der St.Galler Velo-Lieferdienst

Ihr Geschäft in der St.Galler Innenstadt nimmt in der aktuellen Ausnahmesituation Bestellungen telefonisch, per Mail oder Webshop entgegen!

Wir übernehmen die Lieferung via Velo in der Stadt St.Gallen.

Noch am selben Tag. Ab sofort sind wir auch am Samstag für Sie da. Sie erreichen unsere Disposition telefonisch unter 071 223 10 00 oder per Mail zwischen 9 –14 Uhr.

72

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Dezember2020 2020 Stadtführungen Dezember

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek Jeden Sa, 11:30 – 13:00 Uhr Ausgenommen Sa, 5.12.: Gewölbekeller statt Stiftsbibliothek

Themenführungen:

Engel gibt’s nicht nur im Himmel…

Mi, 2.12., 17:00 – 18:30 Uhr, Sa, 12.12., 11:00 – 12:30 Uhr

Weihnachtsrundgang

Do, 3.12., 17:00 – 18:15 Uhr, Sa, 5.12., 17:00 – 18:15 Uhr Do, 10.12., 17:00 – 18:15 Uhr, Sa, 12.12., 17:00 – 18:15 Uhr Fr, 18.12., 17:00 – 18:15 Uhr

Mittwinter (inkl. Fackel und Punsch)

Fr, 4.12., 17:00 – 19:00 Uhr, Fr, 11.12., 17:00 – 19:00 Uhr Sa, 19.12., 17:00 – 19:00 Uhr

Kunst im Advent

Mi, 9.12., 17:00 – 18:30 Uhr, Do, 17.12., 17:00 – 18:30 Uhr

Silvester im Fackelschein (inkl. Fackel und Punsch) Do, 31.12., 17:00 – 19:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Die Broschüre «Stadtführungen/City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm ist erhältlich bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch