April 2019

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2019

offa.ch

Tag der offenen Tßren (S. 14–16) Stiftsbezirk St.Gallen, 13. April

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Osterbrunch

Sonntag, 21. April 2019, ab 11.00 Uhr

Geniessen Sie den Ostersonntag entspannt und gemütlich bei einem ausgedehnten Brunch im Bistro St.Gallen.

CHF 59.00 pro Gast Kinder (7-12 Jahre): 50% Reduktion Kinder bis 6 Jahre: Sind vom Einstein eingeladen.

Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einsteinevents.ch

Ostern in der Oberwaid vom 21. bis 22. April 2019

Geniessen Sie das Frühlingserwachen im einmaligen Park der Oberwaid mit anschliessendem 4-Gang Ostermenu im Restaurant Seeblick.

Osterbrunch am Sonntag, 21. April ab 11.30 Uhr. T +41 (0)71 282 04 90 oder restaurants@oberwaid.ch.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Tag der offenen Türen, Stiftsbezirk St.Gallen, 13. April

14 – 16

Museen · Galerien · Ausstellungen

17 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 30

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

31 – 35

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 32 – 33 Film

35

Party/Nightlife

37

Gesundheit/Sport

37 – 38

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

38 – 42 42 – 53

Ausflugsziele

54 – 61

Restaurants

62 – 77

Rezept

75

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79 JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 Inserateschluss

© K&W Verlag GmbH 2019

8. des Vormonats

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild OFFA St.Gallen.

(Foto: zVg)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Bar Neu mit

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

4

Theater St.Gallen · Theater parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Norma – Oper von Vincenzo Bellini Mo 1.4. 19:30 Der unsterbliche Kaschtschei – Die Nachtigall Oper von Nikolai Rimski-Korsakow, Oper von Igor Strawinsky Di 2.4. 19:30 L’elisir d’amore – Familien-Oper von Gaetano Donizetti Mi 3.4. 19:30 So 7.4. 14:30 Di 23.4. 19:30 Do 25.4. 19:30 Hello, Dolly! – Musical von Jerry Herman und Michael Stewart Do 4.4. 19:30 Fr 5.4. 19:30 Priscilla – Königin der Wüste Musical von Stephan Elliott und Allan Scott.

Sa 6.4. 19:30 Sa 13.4. 19:30 So 14.4. 19:30 Di 16.4. 19:30 Sa 27.4. 19:30 Der Kirschgarten – Komödie von Anton Tschechow Mi 17.4. 19:30 Fr 26.4. 19:30 So 28.4. 14:30 Der nackte Wahnsinn – Komödie von Michael Frayn Mi 24.4. 19:30 Öffentliche Führung durch das Theater St.Gallen Sa 27.4. 11:00 Einführungsmatinee: L’incoronazione di Poppea Oper von Claudio Monteverdi.

So 28.4. 11:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Man muss höher zielen, als man treffen will Alfred Polgar-Collage. Schauspiel mit Pia Waibel, Regine Weingart und Matthias Flückiger.

Mi 3.4. 20:00 Fr 5.4. 20:00 Sa 6.4. 17:30 So 7.4. 17:30 Berufsbilder Satirische Texte aus dem St.Galler Stadtanzeiger 1882–1900.

Mit Pia Waibel, Regine Weingart und Matthias Flückiger.

Mi 24.4. 20:00 Sa 27.4. 17:30 Gemüsefrauen, Eisenbähnler und Jahrmarkt-Riesen Satirische Texte aus dem St.Galler Stadtanzeiger 1882–1900.

Mit Pia Waibel, Regine Weingart und Matthias Flückiger.

Mi 28.4. 17:30

5

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Perfekte Begleiter fürs Osterfest Mit unserem Pinot noir G5 oder unserer Cuvée Quintessenz G5 erleben Sie die neue Generation Rheintaler Weine für Ihr Osterfest. Zwei ausgesuchte Rotweine, die Sie begeistern werden. tobias-weingut.ch

tobias wein.gut.

Tobias Schmid & Sohn AG Hinterburgstrasse 24 CH-9442 Berneck T +41(0)71 726 10 10 info@tobias-weingut.ch Öffnungszeiten Verkaufsladen: Di. bis Fr.: 9.00–12.00 Uhr 13.15–17.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr

AOC St. Gallen

6

E-Shop: shop.tobias-weingut.ch

Kellerbühne · Theater 111 · kinder.mucial.theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Stefan Heuss & Innovations-Orchester Kein Mechanismus ist zu kompliziert, um das Leben zu vereinfachen.

Mo 1.4. 20:00 Di 2.4. 20:00 Mi 3.4. 20:00 Do 4.4. 20:00 Betty Dieterle – SuffragettenBlues Ein poetisch-musikalischer Abend mit Absurditäten und Geschichten aus dem 21. Jahrhundert.

Fr 5.4. 20:00 Eine etwas sonderbare Dame Die drei Stiefkinder der Millionärswitwe Ethel Savage bangen um ihr Erbe, das in den Händen der skurrilen, alten Dame zu schwinden droht.

Sa 13.4. 20:00 Di 16.4. 20:00 Mi 17.4. 20:00 Do 18.4. 20:00 Sa 20.4. 20:00 Mi 24.4. 20:00 Do 25.4. 20:00 Fr 26.4. 20:00 Sa 27.4. 20:00 Tage wie Hunde – Und worauf warte ich jetzt?

Ruth Schweikert erzählt in ihrem neuen, sehr persönlichen Buch von der eigenen Brustkrebserkrankung.

Mo 29.4. 20:00 Joachim Rittmeyer – Neue Geheimnische Darf ein Manager zur Arbeit mal seinen Hund mitbringen, oder ein Zahnarzt? Auch nicht, wenn der ganz brav ist und schläft?

Di 30.4. 20:00

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Männerschnupfen reloaded Warum Männer mehr leiden als Frauen, wenn sie krank sind.

Sa 6.4. 20:00 Der Sturm von Sasà – Die Freiheit ist eine Tochter der Kunst.

Di 2.4. 20:00 Mi 3.4. 20:00 Do 4.4. 20:00 Di 16.4. 20:00 Mi 17.4. 20:00 Do 18.4. 20:00 Di 23.4. 20:00 Mi 24.4. 20:00 Do 25.4. 20:00 Fr 26.4. 20:00 Schere Stein Papier – Ein Maskenspiel von und mit ensansbleu Sa 13.4. 20:00 So 14.4. 17:00 Jubiläumsfest Theater 111 So 28.4. 11:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Cats – Kindermusical Keine Altersbeschränkung.

Sa 27.4. 19:00 So 28.4. 15:00 7

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ April 2019 Die Glßcksforscher, FigurenTheater

(Foto: Tine Edel)

8

Lokremise · KUL-TOUR auf Vögelinsegg · FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Sterben helfen Schauspiel von Konstantin Küspert – Schweizer Erstaufführung.

Do 4.4. 20:00 Di 9.4. 20:00 Do 11.4. 20:00 Sa 13.4. 20:00 So 14.4. 17:00 Di 16.4. 20:00 Mi 17.4. 20:00 Do 25.4. 20:00 Fr 26.4. 20:00 So 28.4. 17:00 More Ballads and more Nachtzug – Late Night Music.

Sa 6.4. 21:00 Einführungsmatinee: Der Kirschgarten – Komödie von Anton Tschechow So 7.4. 11:00 Öffentliche Probe: Coppél-A.I. – Tanzstück von Felix Landerer Sa 13.4. 12:00 Einführungsmatinee: Coppél-A.I. – Tanzstück von Felix Landerer Sa 27.4. 11:30

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Margrit Bornet – Bornet Identity Ein-Frau-Kabarett voller Schalk und Selbstironie.

Sa 27.4. 18:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Konrad oder «Das Kind aus der Konservenbüchse» Für seine chaotische Mutter ist er fast ein bisschen zu perfekt.

Mi 3.4. 14:30 Die schwarze Katze Edgar Allen Poes tiefgründige Erzählung als Figurenspiel – ein symbolistischer Krimi-Kunstgenuss.

Do 4.4. 20:00 Zippel Zappel Nr. 3 – Reihe für die Kleinen Gross und winzig, hell und dunkel, laut und leise.

Mi 17.4. 10:00 Mi 17.4. 14:30 Sa 20.4. 14:30 Die Glücksforscher Zwei Freunde forschen mit viel Geschick und Fantasie nach dem Glück.

Mi 24.4. 14:30 Sa 27.4. 14:30 So 28.4. 14:30

9

Chössi Theater · Kultur im Bären · Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Knuth und Tucek – Kabarett Sa 6.4. 20:15 Theatergruppe «In Szenario» der Kanti Wattwil – Mein Freund H. Do 25.4. 19:30 Fr 26.4. 19:30 Sa 27.4. 20:15 Die Nachbarn – Mücke und die Nacht im Marmeladeglas Figurentheater für die ganze Familie. Ab 5 Jahren.

So 28.4. 17:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Sina – Jubiläumstour Beide Vorstellungen ausverkauft! Warteliste auf der Website.

Fr 26.4. 18:00 Sa 27.4. 18:00 Bilder-Ausstellung Otto Forster Menschen, Tiere, aber auch phantastische Gestalten prägen seine Bilder.

Ab 28.4.

Vernissage: Bilderausstellung Otto Forster So 28.4. 11:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Lapsus – On/Off Mi 3.4. 20:00 Luc Oggier und Lorenz Häberli – Wörter wie wir Multimediale Lesung.

Mi 24.4. 20:00 Dani Häusler Komplott – Konzert Schweizer Volksmusik vermischt mit Rock, Pop, Jazz und Funk.

Fr 26.4. 20:00 Patti Basler und Philippe Kuhn – Frontalunterricht Für alle, welche die Schule schon immer gehasst oder geliebt haben.

Und für alle, die es noch lernen wollen.

Sa 27.4. 20:00 Meine Stimme – Jodel und Zäuerli Für Erwachsene – mit Rita Grab, Ausbildnerin für Jodeln, Thal.

Mo 29.4. 19:30

10

Alte Stuhlfabrik · Kinotheater Madlen · Kino Rosental Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Theater Lenz – Theater Anundpfirsich Ein interaktives und partizipatives Theatererlebnis ab 12 Jahren.

Mo 1.4. 10:00 Theater Lenz – Figurentheater Hand im Glück Wie Kater Zorbas der Möwe das Fliegen beibrachte. Ab 5 Jahren.

Di 2.4. 14:00 Theater Lenz – Theater Salto und Mortale Pingpong – ein Stück Freundschaft. Ab 10 Jahren.

Do 4.4. 10:00 Stuhlfabrik liest…

Daniela Schwegler: «Landluft. Bergbäuerinnen im Portrait».

Do 4.4. 20:00 Goofetheater 14 – Theater für Kinder Für Kinder von 5 bis 12 Jahren, die gerne in andere Rollen schlüpfen.

Sa 6.4. 13:30 So 7.4. 13:30 Jazzclub Herisau präsentiert…

Casa Nostra Jazz Band.

Fr 12.4. 20:00 Womens Day Sa 27.4. 10:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Bo Katzmann & Special Guest Lieder, die ihn durch seine Musiker-Karriere begleitet und geprägt haben.

Mi 3.4. 20:00 Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold?!

Eine Bühne für zwei urchige Appenzeller Komiker.

Mi 10.4. 20:00 Simone Dudle & Patrik Neff – Vortrag Di 30.4. 19:30

Kino Rosental

Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch

Nachmittagskino: Zwingli Mit Kaffee und Kuchen.

Di 2.4. 14:15 Film: À l’école des philosophes In Begleitung einer e rfahrenen Heilpädagogin.

Fr 5.4. 20:15 Lesung mit Peter Stamm und Anna Stern In Zusammenarbeit mit dem Lions Club, Heiden.

Do 25.4. 19:30

11

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

BRUNO GANZ

12

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

VAn GoGh – At EtERnity’S GAtE

Ly-LinG unD hERR uRGESi

WiLDLifE

Das gesamte Aprilprogramm finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, St. Gallen Reservationen 071 245 80 72 | kinok@kinok.ch 13

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Tag der offenen Türen Samstag, 13. April 2019 Werte entdecken: zeitlos – einzigartig – inspirierend.

ab 10:00 Ausstellungssaal des Stiftsarchivs – «Das Wunder der Überlieferung – Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter».

Der neue Ausstellungssaal kann kostenlos besichtigt werden. Das breite Publikum erlebt darin erstmals den weltberühmten Klosterplan im Original. In einer ausgeklügelten historischen Gesamtschau sind zudem wichtige Exponate des Stiftsarchivs zu sehen. Auch kann die vor kurzem eröffnete Ausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek «Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte» besucht werden.

Für das leibliche Wohl stehen im ganzen Stiftsbezirk Verpflegungsstände bereit. Bis 17:00.

10:00

Tambourenformationen in der Altstadt. Bis 11:00.

Vadian/Marktplatz – Marktgasse zu Klosterhof

10:00

Kaffee & Buch: Buchvernissage von St.Galler Kindern.

Pfalzkeller

11:00

Offizieller Festakt: Ansprachen, Ballonaktion und musikalischer Abschluss mit Otmar-Musik.

Klosterhof

12:00

Schafe, Tintenkleks und Muskelkater – Schreiben wie im Mittelalter: Schreibworkshops für Kinder und Jugendliche.

Bis 17:00.

Hofkeller (Kinder- und Jugendland)

12:00

Workshops in Kalligrafie und Zeichnen.

Einen «neuen» St.Galler Klosterplan zeichnen.

Rotulus: «Verewigen Sie sich für die Zukunft».

Pfalzkeller

12:00

Bau des St.Galler Klosterplans live erleben mit Campus Galli. Mittelalterspiele und Demonstrationen von altem Handwerk.

Bis 17:00.

Karlstor (Mittelalterland)

14

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

12:00

20-minütige Kurz-Führungen.

Start jede halbe Stunde. Letzter Start um 16:30.

Ausstellungssaal, Gewölbekeller, Barocksaal, Stiftsbezirk

12:00

Jede Stunde Führung durch das Regierungsgebäude.

Bis 16:00.

Regierungsgebäude

12:00

Kinder-führen-Kinder durch den Stiftsbezirk (40 Minuten) Klosterhof

12:30

Inspirationen in Musik und Wort. Norbert Schmuck, Orgel, Ruth Bischofberger, Querflöte. Bis 12:50 Kathedrale

13:00

Otmar-Musik. Bis 13:30.

Klosterhof

13:30

Inspirationen in Musik und Wort. Gregorianische Gesänge, Choral-Scholen der DomMusik, Rita Keller, Leitung.

Bis 13:50.

Kathedrale

14:00

Kaffee & Buch: Buchvernissage von St.Galler Kindern.

Pfalzkeller

14:30

Inspirationen in Musik und Wort. Gregorianische Gesänge Choral-Scholen der DomMusik, Rita Keller, Leitung.

Bis 14:50.

Kathedrale

15:00

Kinder-führen-Kinder durch den Stiftsbezirk (40 Minuten).

Klosterhof

15:30

Inspirationen in Musik und Wort. Domorganist Willibald Guggenmos, Orgel. Bis 15:50.

Kathedrale

16:00

Zeichentrickfilm «Das Geheimnis von Kells: der junge Mönch Brendan». Bis 17:30.

Hofkeller

Besucherzentrum Stiftsbezirk www.stiftsbezirk.ch 15

Den St.Galler Klosterplan erstmals erleben, verstehen und gestalten Am Samstag, 13. April 2019 wird im UNESCO Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen der Ausstellungssaal des Stiftsarchivs eröffnet.

Damit öffnet sich nicht nur das älteste Klosterarchiv der Welt dem breiten Publikum, auch der weltweit einzigartige St.Galler Klosterplan der Stiftsbibliothek wird erstmals im Original erlebbar gemacht.

Am «Tag der offenen Türen» sind alle herzlich eingeladen, den Stiftsbezirk zu entdecken.

Der berühmte St.Galler Klosterplan von 825 © Stiftsbibliothek St.Gallen

Dabei soll das Leitbild des Stiftsbezirks – Werte zum Entdecken: zeitlos, einzigartig, inspirierend – für alle erlebbar gemacht werden. Das hochkarätige Programm, das für die gesamte Bevölkerung kostenlos ist, umfasst unter anderen: Jede halbe Stunde Kurzführungen im Ausstellungssaal, Barocksaal, Gewölbekeller und Regierungsgebäude; ein Mittelalterland, wo man Handwerker von Campus Galli bei der Umsetzung des St.Galler Klosterplans erleben kann; ein Kinder- und Jugendland; Workshops zum Schreiben wie im Mittelalter; eine Buchvernissage von Kindern, ein Zeichentrickfilm; das Angebot Kinder führen Kinder durch den Stiftsbezirk, sowie die Möglichkeit, den St.Galler Klosterplan selber zeichnerisch oder mit Bauklötzen zu gestalten und neu zu interpretieren.

Musikalisch erfahren lässt sich der Stiftsbezirk in der Kathedrale mit der DomMusik und Domorganist Willibald Guggenmos, durch stündliche Inspirationen in Musik und Wort. Auf dem Klosterhof findet zum Festakt um 11 Uhr eine Musikshow der Otmar-Musik statt, umrahmt von einer Ballonaktion, mit der die zu entdeckenden Werte des neuen Stiftsbezirks nach aussen getragen werden. Schliesslich stehen für die kulinarischen Bedürfnisse Verpflegungsstände bereit und im Pfalzkeller wird zusätzlich ein Klosterkaffee eingerichtet.

(Das komplette Programm finden Sie auf den Seiten 14/15) 16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bis 17.11.

Vater für die Armen – Otmar und die Anfänge des Klosters St.Gallen. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek.

Ab 13.4.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Sa 13.4. 10:00 «Tag der offenen Türen» mit Eröffnung Ausstellungssaal. Programm siehe Seite 14/15.

NEU

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Herbst/Winter 2019/20. Highlights der Kollektionen.

Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Bis 19.1.2020 Mode Circus Knie. Kostüme aus 100 Jahren.

Mi 3.4. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Sa 6.4. 13:00 Frau Weber stickt. Vorführung der historischen Handstickmaschine.

So 7.4. 11:00 Öffentliche Führung: Mode Circus Knie.

Mi 17.4 13:00 Un-Dress. Fashion-Event mit Workshops, Vorträgen und Modenschau. www.un-dress.ch Do 18.4. 18:00 100 Jahre Circus KNIE. Einblicke in die Historie des Familienunternehmens und ein Museumsgespräch mit Chris Krenger und Peter Küchler.

Di 23.4. 14:00 Textilien und Textiltechniken rund um die Welt.

Welttag des Buches.

Sa 27.4. 14:00 Hokuspokus im Textilmuseum. Kinder zaubern mit Zauberer Cyrano.

Bis 5.5.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

17 11.06.18 14:29

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Neue Sammlungsausstellung.

Bis 19.5.

Judy Millar – The Future and the Past Perfect.

Retrospektive der bedeutensten Malerin Neuseelands.

Di 2.4. 14:30 Kunst & Kaffee: Judy Millar.

So 7.4. 10:00 Offenes Kunstlabor: Judy Millar. Gestalten für alle im Kirchhoferhaus.

Mi 24.4. 18:30 Künstlergespräch. Mit Judy Millar und Direktor Roland Wäspe. Anschliessend Apéro.

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Jugendstil & St.Gallen. Kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Der Tanz geht weiter! Kunstinstallation von Hans Thomann.

Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Bis 14.4.

Schlicht und einfach Liner – Druckgrafik und Zeichnungen.

Ab 6.4.

Flucht. Weltweit sind über 68 Millionen Menschen auf der Flucht – vor Gewalt, Krieg und Verfolgung.

Wo führt ihr Weg sie hin?

Ab 12.4.

The Last Swiss Holocaust Survivors und Kinder im KZ Bergen-Belsen.

Mi 3.4. 15:00 Märchenzauber im Kindermuseum. Magd Greta und ihr Huhn Berta erzählen Geschichten für Kinder.

Fr 5.4. 18:30 Vernissage: Flucht.

So 7.4. 11:00 Exkursion: Besuch «Landhaus Unterrain» in Appenzell.

Do 11.4. 18:30 Vernissage: The Last Swiss Holocaust Survivors und Kinder im KZ Bergen-Belsen.

So 14.4. 10:30 Finissage: Schlicht und einfach Liner.

11:00 Öffentliche Führung: «Jugendstil in St.Gallen».

Mi 17.4. 14:00 Ferienaktion. Kunst aus Speckstein selbst gemacht.

18:00 Ankommen in St.Gallen. Einblick in Projekte zur Integration von Flüchtlingen.

Sa 27.4. 14:00 Kinderclub. Spielen auf der Flucht – Recycling-Basteln.

So 28.4. 10:30 Kultur am Sonntag. Bergen-Belsen und St.Gallen.

11:00 Kultur am Sonntag. Asien – von der Kultur des Spiels zum Spiel der Kulturen.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Ab 2.4.

Antonio Ligabue. Der Schweizer Van Gogh.

Mo 1.4. 18:30 Vernissage: Antonio Ligabue.

Fr 5.4. 20:00 Ein Kuss – Antonio Ligabue. Einmannstück Sa 6.4. 19:00 von Mario Perrotta.

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Allerlei rund ums Ei».

Tiereier in verschiedensten Variationen.

Sa 6.4. 10:00 Wie entsteht ein Schoggihase? Vorführung der Arbeitsschritte und Schoggihasen-Verkauf durch Jolanda und Beat Gerber.

So 7.4., Sa 13./14.4. Selber einen Schoggihasen giessen.

10:00 Mit Jolanda und Beat Gerber, Kosten pro

12:15 Person CHF 20. (begrenzte Platzzahl,

14:30 Anmeldung: T 071 243 40 40) Mi 17.4. 14:00 Eiermalen für Familien. Ohne Anmeldung, gratis.

Mi 24.4. 13:30 Jugendlabor Pflanzenwachstum: Grüner Daumen oder Wissenschaft? Experimentiernachmittag für Kinder und Jugendliche ab dem 3. Schuljahr.

Bis 28.4.

Historisches Museum Prestegg, Gerbergasse 2, 9450 Altstätten Öffnungszeiten: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 11–16 Uhr Tel. 071 755 20 20, www.museum-altstaetten.ch Bis 27.10.

«Masken – Figuren». Das Museum Prestegg Altstätten ist traditionell eng mit den Röllelibutzen verbunden.

Fr 26.4. 18:30 Stadtführung durch Altstätten.

Di 30.4. 19:00 Führung «Hexenwahn und Hinrichtung».

Eiermalen für Familien im Naturmuseum

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 28.4.

Der Appenzeller Bär macht Karriere.

Sonderausstellung.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Mi/Sa 13:30 Erikas Bärenwerkstatt. Der Teddybär – nichts lieben

Kinder inniger.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

So 7.4. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

1. Do/Mt 17:00 Nachts im Museum. Bis 20 Uhr. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. Do 4.4. 18:00 Nachts im Museum. Kostenlose Führung durch unsere faszinierende Ausstellung.

So 7.4. 10:00 Tag der offenen Tür. Buntes Programm bei freiem Eintritt und die Möglichkeit die «Landshut» (Boeing 737-200 C) zu besichtigen.

11:30 Zeitzeugenführung. Öffentlche Führung des Freundesund Förderkreis.

Sa 20.4. 20:00 Oster Rock mit Thin Mother.

So 21./22.4. 10:00 Oster-Brunch. Frühstücks- und Mittagsbuffet.

Di 30.4. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 25.8.

Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 12.4.2020 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

20

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 26.5.

Ohne Titel. 20 Jahre Innerrhoder Kunststiftung.

So 7.4. 14:00 Öffentliche Führung zur Ausstellung: Ohne Titel.

Mit der Kunstvermittlerin, Christine Musits.

Mi 17.4. 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken.

Do 25.4. 19:00 Ohne Titel. Feierliche Übergabe Jubelheft und Performance mit Marc Norbert Hörler.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke ins Sennenleben, in bäuerliche Wohnräume, in die Welt der Trachten, in traditionelle Werkstätten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauererausstellung.

Bis 1.11.

Senntumsschnitzerei. Brauchtum im Kleinen.

Mi 10.4. 19:30 Ein Schnitzer erzählt. Markus Koller, Herisau, berichtet über sich und die Schnitzerdynastie Haas.

Sa 27.4. 13:30 Dem Schnitzer zugeschaut. Hansueli Nef, Teufen.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Stadtgeschichte und Wohnkultur im barocken Doppelhaus.

Do 18.4. 14:00 Rundgang: Osterbrunnen.

So 21.4. 14:00 Spezielle Öffnungszeiten während den Mo 22.4. 14:00 «Bischofszeller Osterbrunnen» an Ostern.

Bis 24.11.

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

21

Museen / Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Bis 3.11.

Taschentücher. Noch bis vor 40 Jahren war das Stofftaschentuch ein unentbehrliches Accessoire.

Sa 6.4. 15:30 Führung durch die Sonderausstellung: Taschentücher.

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Keine Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 6.4.

Lines. Gruppenausstellung.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung.

Kapelle St. Wolfgang.

St.Gallen.

«Die St. Wolfgang Kapelle ist ein Ruhepol für dieses Quartier. In der Frühlingswiese beim Schlösslihang mit meinen Freundinnen nach vierblätterigen Kleeblättern zu suchen, bereitet mir immer wieder viel Freude» Gaia Wanner, Oberstufenschülerin www.lieblingsplatz.ch

22

LP_VKalender_LP_1bis12_87x42_112018.indd 4

eine Initiative Ihrer Freizeitsstadt

20.11.18 15:57

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast.

Bis 28.4.

Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

Di 2.4. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum.

Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 3.4. 11:00 Öffentliche Seniorenführung.

14:00 Senioren führen Senioren.

So 7.4. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunstcafé mit anschliessender Führung durch die Ausstelung.

13:00 Explora präsentiert: Abenteuer Sibirien.

17:00 Explora präsentiert: Island, im Rausch der Sinne.

Di 9.4. 20:00 Würth Philharmoniker «Hautnah!». Mit Solist József Lendvay.

Sa 27.4. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschliessendem Afternoon Tea. 17:00 World on Wheels: Mit dem Rollstuhl durch Kanada und Alaska.

18:00 Josefina – Haare aus Stahl. Buchvernissage.

So 28.4. 14:00 Finissage: Bi öös deheem. Mit Jodlerclub Thurtal.

Bis 28.4.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Immer wiederkehrende Plötzlichkeit. Daniel Robert Hunziker greift in seinen Objekten architektonische Formen und Strukturen, Installationen und Bildern auf, um sie einem zweckbefreiten Wahrnehmungsraum zuzuführen und dort weiterzudenken.

Sa 13.4. 17:00 Vernissage: Immer wiederkehrende Plötzlichkeit.

Mit Deborah Keller, Kuratorin Kunsthalle Arbon.

Sa 27.4. 16:00 Führung durch die Ausstellung: Immer wiederkehrende Plötzlichkeit.

Ab 14.4.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 5.5.

Mark van Yetter. «False Friends... and Six Bottles.»

Mi 3.4. 14:00 Malnachmittag für Kinder.

Do 25.4. 12:00 Kunst über Mittag.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 7.4.

Bruno Streich – «satellites». Einzelausstellung.

Sa 6.4. 18:00 Vernissage: Bruno Streich – «satellites».

Mi 17.4. 19:00 Künstlergespräch / Führung.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 16.6.

Camouflage. Vier internationale Kunstschaffende,

deren visuelle Sprache sich mit surrealistischen und

traumähnlichen Darstellungsformen beschäftigt.

Mi 24.4. 14:00 Kinder Kunst Klub: Camouflage. Staunen, rätseln, erforschen und selbst kreativ werden.

Di 30.4. 18:30 Öffentliche Führung: Camouflage.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 4.4.

Ausstellung von verschiedenen Künstler/-innen.

Do 4.4. 19:00 DAF kommt CHE. Soundperformance.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 3.3.

Klangwald, nichts zu denken, wenn die Gedanken laut wachsen. Eine Klanginstallation von Stefan Baumann mit Ergänzungen von Pablo Walser.

Bis 21.4.

Zwischenausstellung Prix Lignum 2018. Auszeichnung für innovativen Einsatz von Holz.

Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 5.5.

All our Darlings: Never Seen Before.

Zeitgenössische Kunst.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 5.4. 20:00 Deborah Leonetti, Matthias Roth. Liederabend: «Von Moskau nach Paris».

So 14.4. 14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Weitere Ausstellungen

Jeden Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Zu erleben sind Pferdezugpumpen, Oldtimer Saurer von 1909, seltene Gerätschaften und anderes.

Tel. 079 335 18 54, www.nfsg.ch

St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen Bis 7.4.

Annette Grunert. Millefiori@colori – Bilder und Objekte.

Niederuzwil, Galerie zur alten Bank, Henauerstr. 20 Bis 21.4.

Ausstellung Rena Kunz «Tulipan». Collagen, Skulpturen und Bilder. www.dottenwil.ch

Wittenbach, IG Schloss Dottenwil Bis 30.4.

Hundertwasser Architekturprojekt.

Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch

Staad SG, Markthalle Hundertwasser, Knotternstr. 2 Bis 30.4.

Fotoausstellung: WerkZwei im Wandel.

Arbon, Musikschule, Hamelstrasse 15 Bis 4.5.

Frau schafft. Werke von acht verschiedenen Künstlerinnen. www.macelleria-darte.ch

Wittenbach, Macelleria d’Arte, Raiffeisenplatz 6 Bis 25.5.

Neue Künstler im ATELIER Gleis 17.

Mo/Di/Do–Sa www.schmuckwerke.ch Rorschach, ATELIER Gleis 17, Churerstrasse 17 Bis 26.10.

Festungsmuseum Heldsberg. Jeden Samstag von 10–16 Uhr geöffnet. Führungen für Gruppen sind jederzeit gegen Voranmeldung möglich, www.festung.ch oder Tel. 071 733 40 31.

St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Bis 31.12.

LEGO Ausstellung. www.erlebniswelttoggenburg.ch

Lichtensteig, Erlebniswelt Toggenburg, Thurstrasse 2 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 6.4.

Familienausstellung: Die Entdeckung der Welt.

Di–So 10:00 Die Ausstellung vermittelt spielerisch, welche Bedeutung frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung haben. www.entdeckungderwelt.ch

St.Gallen, Kirche St.Leonhard, Burgstrasse 8 Ab 14.4.

Bewegung – Museum im Kornhaus. Sonderausstellung.

Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Fr 5./19.4. 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg Do 18.–21.4. 20:00 stadtprojektionen III. Projekt von Anna Vetsch und Nina Keel, das zu neuen Blicken auf verschiedene Stadtteile von St.Gallen anregt: Foto- und stumme Filmarbeiten werden nachts auf Wände im öffentlichen Raum projiziert. www.stadtprojektionen.ch

St.Gallen, Quartiere Lachen und St.Otmar Mi 24.–27.4. 15:00 #100 «Zoid» von Urs Bürki. Analoges Denken, digitales Können und handwerkliche Perfektion in Edelstahl. Sa 11 Uhr. www.parterre33.ch

St.Gallen, Parterre 33, Rorschacher Strasse 33

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Musik Klassik Mi 3.4. 19:30 Kammermusikabend. «Kammermusik im intimen Rahmen» beschreibt am besten die Konzertreihe der Gruppe Musik. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Kleiner Saal, Poststrasse 9 So 7.4. 17:00 Abendmusik. Konzert. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:30 Passionsmusik. Passionsmusik mit dem Collegium Vocale der Kathedrale. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Sa 13.4. 19:30 Palmsonntagskonzert – Elias. Felix Mendelssohn.

So 14.4. 17:30 Oratorionchor St.Gallen und Sinfonieorchester St.Gallen, Leitung Uwe Münch. Einführung jeweils 1 Stunde vor Beginn in der Schutzengelkapelle. www.oratorienchorsg.ch.

St.Gallen, St.Laurenzenkirche, Marktgasse 25 So 14.4. 17:00 Musik auf dem Haldenbüel mit «Cantemus». Passionskonzert. Orgel: Daniel Walder. Leitung: Heinz Meyer. www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel, Hochstrasse, 2 17:00 Französische Passion. Debussys Streichquartett kombiniert mit Liedern von Berlioz, Massenet, Fauré und Ravel.

St.Gallen, Kirche Halden, Rehetobelsterasse 89a

Osterplausch Geniessen Sie an den Ostertagen feine Menüs mit der ganzen Familie.

Tischreservation: 071 313 11 11 | hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil | hotel-saentispark.ch

26

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Do 18.4. 19:30 Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Passionskonzert. Konzert mit Birgit Schmickler (Mezzosopran), Samuel Zünd (Bariton), Andrea Jäckle (Orgel) unter der Leitung von Eckart Manke und mit dem Chor des Collegium Musicum Ostschweiz. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Katholische Kirche St.Fiden Fr 19.4. 17:00 Passionskonzert. Konzert mit Birgit Schmickler (Mezzosopran), Samuel Zünd (Bariton), Andrea Jäckle (Orgel) unter der Leitung von Eckart Manke und mit dem Chor des Collegium Musicum Ostschweiz. www.collegium-musicum.ch Teufen AR, Evangelische Kirche 17:00 Konzert am Karfreitag. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang. Kirche 17:00 Karfreitagskonzert. Fons Musicae. www.konzertzyklus.ch Altstätten SG, Evangelische Kirche 17:00 Karfreitagskonzert. Orgelkonzert. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Mo 22.4. 20:00 Best of Mozart. Die K&K Philharmoniker.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 26.4. 12:15 Mozart g-Moll. 3. Mittagskonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:00 Kantate BWV 145 «Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen». Uraufführung der Landsgemeindekantate von Rudolf Lutz und Karl Graf. Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse Sa 27.4. 19:15 «Felix Helvetia». Konzert mit der Schola Gregoriana «Linea et Harmonia». www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle, Klosterhof 6b 19:30 Orgelkonzert Olivier Messiaen mit Domorganist Willibald Guggenmos. www.kath-uzwil.ch Niederuzwil, Röm.-kath. Kirche, Bahnhofstrasse 124 So 28.4. 17:00 9. Tonhallekonzert. Robert Schumann: Ouvertüre zu «Genoveva» op. 81, Felix Mendelssohn Bartholdy: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 g-Moll op. 25, Witold Lutoslawski: Trauermusik für Streicher, Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550. www.theatersg.ch

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop/Rock/Jazz

Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 4.4. 19:30 #92 «Listen! №15: 100 Jahre Jazz; Jazz und Literatur». www.parterre33.ch St.Gallen, Parterre 33, Rorschacher Strasse 33 Fr 5.4. 20:00 Pop-up Jazz Trio. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Steff la Cheffe. www.presswer-arbon.ch

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

27

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

21:00 Jazzabend «Swing & more». Stickerei Jazz Trio, Special Guest: Stefanie Suhner (Vocals). www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 6.4. 19:00 Angry Again’s «Ravage» Album Release Show. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Acoustic Three. www.oya-bar.ch.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Mi 10.4. 20:15 Marky Ramone’s Blitzkrieg (USA) – Support: Tüchel (CH).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 12.4. 23:00 Kabaka Pyramid & The Bebble Rockers (JAM).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 13.4. 17:30 JazzNight auf dem Säntis. Mit Sophie Louise und Band. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Bergrestaurant Säntis, Säntisgipfel

28

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Do 18.4. 20:15 Saint City Orchestra. www.presswer-arbon.ch

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 26.4. 20:00 Philipp Fankhauser: I’ll be around – unplugged. www.altigerbi.ch Oberuzwil, Alti Gerbi, Gerbestrasse So 28.4. 17:00 Konzert im Kleinaberfein. Jazz. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kaf Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 Mo 29.4. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Ann Vriend. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 6.4. 20:00 20 Jahre «Pfiifestier». www.pfiifestier.ch Gonten, Turnhalle Sa 13.4. 20:00 Oesch’s die Dritten. «Wäultebummler».

Herisau, Casino, Poststrasse 9 Sa 20.4. 20:00 Brandhölzler Striichmusig Willi und Marie – ein Leben ohne Glückspost. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 27.4. 12:00 Striichmusigtag. www.striichmusigtag.ch Urnäsch, diverse Lokalitäten So 28.4. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Weitere Musik

Jeden Fr 20:00 Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Mi 3.4. 21:00 Bullaugenkonzert # 85 – Milian Otto (D). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 4.4. 21:00 Ana Scent (CH) – Ein kleines Konzert # 202. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 5.4. 21:00 Licht aus! – Acoustic-Konzert. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 12.4. 21:00 Einstein Session «Music & more». Mit Mario Bakuna & Edmundo Carneiro. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 14.4. 17:30 Tangoabend mit Konzert von Sanluistango & Valentina Echevest. Geniessen, tanzen oder einfach zuhören und zuschauen. www.rafaelherbas.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Di 16.4. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Do 18.4. 21:00 Dûrga (Esp) – Ein kleines Konzert # 203. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 29

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Sa 20.4. 21:00 Freiheit – Der Tanz auf dem Seil. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Do 25.4. 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Sing & Gin. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 26.4. 19:00 Music-Session. Mit Niklaus Looser. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Klebeband. Geschichten vom Hier mit allerlei Klängen und Tönen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:30 Patric Pleasure & Gee-K, DJ and Guitar (CH).

Mosterei- und Brennereimuseum. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 Sa 27.4. 20:00 Halunke (Trio) «Ponyhof Tour 2019». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Honky Tonk Festival St.Gallen. Über 30 Bands in diversen Lokalen.

St.Gallen, diverse Lokale 20:15 Sorelle Prestigiacomo e Claudia Sala. Drei sizilianische Sängerinnen. www.kultur-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Di 30.4. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

• Lichtplanung e • Lampenschirm s as M ch na gungen • Sonderanferti • Exklusive chten Wohnraumleu om ro ow • Grosser Sh

Wehrli Lampenatelier Goldach Blumenstrasse 66 | 9403 Goldach | 071 841 23 68 info@wehrli-leuchten.ch | www.wehrli-leuchten.ch

30

Bühne: Theater · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Fr 5.4. 20:00 Komödie im Dunkeln. Schauspiel von Peter Shaffer. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:15 Die Zauberflöte und andere kataStrophen. Romanze in Lach-Dur mit feurigen Untertönen, sehr frei nach W.A. Mozart. www.COMEDYexpress.ch Sommeri, Bildungsstätte Sommeri, Cafi, Unterdorf 6 Sa 6.4. 20:15 Die Zauberflöte und andere kataStrophen. www.COMEDYexpress.ch Sommeri, Bildungsstätte Sommeri, Cafi, Unterdorf 6 Fr 26.4. 20:15 Renato Kaiser: In der Kommentarspalte. Humorvoll, kritisch, wortgewandt. www.renatokaiser.ch Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 Sa 27.4. 19:00 Gemischte Beine – bewegte Gefühle. Tanzlust,

20:00 Tanzwut, Tanzsucht – ein Stück über die tanzende Gesellschaft verschiedener Zeiten, Schichten und Stilrichtungen. www.frank-tanz.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23

Tanz

Di 2.4. 20:00 Tango Love Stories. Stadtballett Kiew & Live-Orchester.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 6.4. 19:30 Frühlingstanznacht. www.hobby-tanzverein.ch Steinach, Gemeindesaal Steinach, Schulstrasse 14A

Musical

Do 4.4. 20:00 Simply the Best – Das Musical. www.pentorama.ch

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Do 11.4. 20:00 Simply the Best – Das Musical. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Wortkunst/Literatur

20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 135. Lesebühne mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 3.4. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 8.4. 10:00 Matinée mit Richard Lehner. Haare aus Stahl – das Leben der Zirkusartistin Josefine Tanas und ihrer Familie. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Mo 1.4.

31

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Stadtführungen April 2019

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im April 2019 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir spannende Themenführungen an:

Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek Jeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang an Ostern

Ostersonntag, 21. April 2019 11:30 – 12:30 Uhr Ostermontag, 22. April 2019 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführung im April 2019 Tatort Führung

Freitag, 5. April 2019, 17:00 – 18:30 Uhr

Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) Dienstag, 16. April 2019, 16:00 – 17:00 Uhr

Verborgene Schätze

Samstag, 20. April 2019, 14:00 – 15:30 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 32

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Mi 10.4. 18:00 Ein Phänomen verändert die Welt: «Trumpism».

Buchpräsentation mit Politologin Regula Stämpfli. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 So 14.4. 20:00 63. St.Galler Lesebühne Tatwort mit Jakob Schwerdtfeger. Live-Literatur, Satire, Comedy und Slam Poetry. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Di 23.4.

Die Welt ist rund – Welttag des Buches 2019 in St.Gallen. Ob Bücher, Fotografie, Musik oder Film, all dies und viel mehr kann am UNESCO «Welttag des Buches» entdeckt, gehört und gesehen werden. www.buchstadt.ch St.Gallen, Diverse Orte 17:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:00 Gottfried Keller – wirr und wunderlich ist unser Leben. Zum 200. Geburtstag: Sein Träumen, Scheitern, Sich-Besinnen im autobiographischen Roman «Der grüne Heinrich». www.kb.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22

Highlight des Monats

Ausstellung «Das Wunder der Überlieferung – Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter» Ab 13. April 2019 Die Ausstellung befasst sich mit der einmaligen Überlieferungsdichte von Dokumenten des Frühmittelalters in St.Gallen. Dabei stehen die Rechtsdokumente, die im Stiftsarchiv St.Gallen erhalten geblieben sind, im Vordergrund, darunter auch zwei Verbrüderungsbücher und das einzige überlieferte Professbuch der Karolingerzeit. Wechselausstellungen mit thematisch ausgewählten Urkunden geben Einblicke in die Lebenswelten des frühen Mittelalters.

Ort: Ausstellungssaal am Klosterhof Mehr Informationen: www.stibi.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

33

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

IHRE MAMA  UNSER RESTAURANT

MUTTERTAG GEÖFFNET ERSTSTOCK-RESTAURANT Metropol 9001 St. Gallen  +41 71 228 32 32

DIE FRÜHAUFSTEHER UNTER DEN TRUFFES. Zartschmelzende Truffes du Jour, jeden Tag frisch in unseren Verkaufsgeschäften. spruengli.ch

34

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst / Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Mi 24.4. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 Bücherfrühling mit Daniela Binder und Sibylle Engi.

Eine Auswahl von belletristischen Neuerscheinungen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Do 25.4. 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 26.4. 20:00 67. Poetry Slam St.Gallen. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 20:30 Poetry Slam St.Gallen #67. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 27.4. 11:00 Englische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Linus Volkmann (D). Lesung. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Di 30.4. 09:30 Bibliokafi. Bibliothekarinnen präsentieren literarische Frühlingsneuheiten und verraten persönliche Highlights. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a

Comedy/Kleinkunst

Fr 5.4. 20:00 aBARTig – die bärtigste Fusion der Schweiz.

Mit Sepp Manser und Nico Arn. www.rhc.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 6.4. 20:00 Stephanie Berger – No Stress! No Fun. Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 20:00 Comedy Gabriela Benesch & Erich Furrer – All you need is Love!? www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil So 7.4. 10:30 Alexandre Pelichet. Das Leben ist gut. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 Mi 10.4. 20:00 CabaretDuo DivertiMento – «Sabbatical». Nach Do 11.4. 20:00 fast 2-jähriger Auszeit kehren Jonny und Manu Sa 13.4. 20:00 auf die Bühnen der Schweiz zurück.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Do 25.4. 20:00 Simon Enzler «wahrhalsig». www.zeltainer.ch Fr 26.4. 20:00 Unterwasser, Zeltainer

Film 18:00 Cineclub St.Gallen – L’Emmerdeur. Ein hinreissend 20:15 komisches Filmduett zweier Nichtkomiker: des Gangsterdarstellers Lino Ventura und des Chansonniers Jacques Brel. Der eine als Auftragsmörder an der Arbeit, der andere als lebensmüder Hemdenvertreter. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 11.4. 19:00 Filmabend. «Die göttliche Ordnung». Schweizer Film rund ums Frauenstimmrecht.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 Mo 8.4.

35

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Bewegungstag Fit und schmerzfrei Ihr ter nächs g!

Ausflu

nach TG il/ g Ro gw

Wissenswertes über Rücken- und Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, rheumatische Beschwerden, Muskelkater, Muskelverspannungen Sa 22.06. | Fr 06.09. | 09.30 – ca. 15.30 h CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke

36

Anmeldung: Bioforce AG, Grünaustr. 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, m.knus@avogel.ch

Party/Nightlife / Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Party/Nightlife Fr 5.4. 20:00 BarPub.ch 2019: ChartsNight (ü16). Mit den DJs «DJ ZONE» und «Beatstyle». www.barpub.ch Wattwil, Markthalle Toggenburg, Austrasse 4054 21:00 SO-PARTY. Von SchülerInnen für SchülerInnen. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 6.4. 20:00 BarPub.ch 2019: MallorcaNacht. www.barpub.ch Wattwil, Markthalle Toggenburg, Austrasse 4054 20:00 Oldie Disco Stayin’ alive. Sounds der 70er-90er-Jahre.

Oberuzwil, Alti Gerbi, Gerbestrasse 22:00 Just can’t get enough – 80ies Party. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do 18.4. 22:00 SIMPLe. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 19.4. 21:00 Tanznacht40. Die Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 21:30 The Fat Bastard GangBand (FRA).

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 20.4. 21:00 Jungle Xplosion. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Gesundheit/Sport Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Mi 3.4. 20:00 FC St.Gallen 1879 – Grasshopper Club.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Do 11.4. 20:30 Hallenbeiz. Dort PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 16.4. 19:00 Vollmond-Wanderungen 2019. Die geführte Wanderung ist für Gäste und Einwohner kostenlos.

Urnäsch, Bahnhof Sa 20.4. 09:45 Bike-Rennen. www.rvarbon.ch Frasnacht, Hasenwinkel Mo 22.4. 10:30 Wienacht a de Ostere. www.appenzellerwanderwege.ch Heiden, Postplatz Do 25.4. 20:30 Hallenbeiz. Dort PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

37

Gesundheit/Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Sa 27./28.4. 07:00 Volkswanderung. Rund um Uzwil für Jedermann, Familie, Gruppen, Vereine.

Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 Sa 27.4. 08:30 1. Etappe der Kulturspur. www.appenzellerwanderwege.ch Degersheim, Bahnhofplatz 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 28.4. 09:30 71. St.Galler Orientierungslauf. www.olgsga.ch St.Gallen, HSG Campus, Dufourstrasse 40

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen.

Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich 14:00 Öffentliche Erlebnisführung Klangschmiede. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 14:00 Hello Kafi. Begegne Menschen aus aller Welt.

Do um 9 Uhr. Uzwil, Bibliothek Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 täglich

täglich

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente mit Video & Audio oder tollen Robotiktools. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do/Sa 08:30 Bauernmarkt.

Gossau, Markthalle Do 08:00 Bauernmarkt.

Altstätten, Gemüsemarkt/Rabengasse Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt.

St.Gallen, Marktplatz Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCOWeltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977

St.Gallen Rotmonten Winkeln abtWil möRSchWil

39

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

il: 1. bis 18. Apr

e W r o s Tre einen K

Gewinne is e r p t r o f o S h täglic von über CH

Teilnahmeschluss: 18. April 2019 Mehr zum Wettbewerb und den Teilnahmebedingungen auf

shopping-arena.ch 40

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

b r e w e ettb

nd u W S d e e C Kia ert w t m a s e G m se i HF 40’000.– Sende Gratis-SMS mit «Tresor» an Nr. 880

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

1. So/Mt 11:00 «Schauchäsi Stobede». Verschiedene Kapellen spielen Appenzeller Musik von Feinsten. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Appenzeller Schaukäserei AG, Dorf 711 1. So/Mt 13:00 Teatime Tango. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus, Davidstrasse 42 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Tag zu Tag

Casting für «The Ninja Challenge» in der Shopping Arena. Auf der Eventzone beim Infopoint. Castingzeiten unter www.shopping-arena.ch.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 18.4.

Grosses Tresor-Gewinnspiel in der Shopping Arena.

Einen Kia Ceed SW und täglich Sofortpreise im Gesamtwert von über CHF 40’000 gewinnen.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 30.4. Öffentliche Vorlesungen. Die Universität St.Gallen (HSG) lädt die Bevölkerung zu 36 öffentlichen Vorlesungsreihen ein. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Sa 11:00/15:00 Führung durch den Baumwipfelpfad. Mit Besichtigung So 16:30 der Konstruktion. Tickets: www.baumwipfelpfad.ch.

Mogelsberg, Parkplatz, Lettenstrasse 19 Mo 1.4. 07:30 Italien-Woche. Mit mediterranen Pflanzen, feinstem Olivenöl und schmackhaftem Salami. www.bluemehuesli.ch Rorschach, Stadtgärtnerei Bluemehüsli 10:00 2 Jahre Chocolarium. Kostenloses Rahmenprogramm zum Jubiläum. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe.

Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 3.–4.4.

Circus Knie 2019. 100 Jahre Schweizer NationalCircus Knie. Mit Giacobbo/Müller. www.knie.ch

Wil SG, Allmend Mi 3.4. 12:00 Digitale Zeitungen und Zeitschriften. Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften. www.kb.sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Bis 13.4.

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

14:00 Ozobot-Workshop im Makerspace mit Marco Albini. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Deine Ausbildung im Einstein. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Do 4.4. 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:30 Schoggi-Bier-Degustation. Schoggi-Wein, das lass ich sein, Schoggi-Bier, das gönn ich mir. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 5.4. 17:00 Tatort St.Gallen. Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang. Begleiten Sie uns auf der Jagd nach verbrecherischen Machenschaften in der Stadt St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:30 Öffentlicher Pilgergottesdienst zur Saisoneröffnung.

Musik: Frauestriichmusig. www.pilgerherberge-sg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle, Klosterhof 6b Sa 6.4.–20.4. Animal-Riding für Kids in der Shopping Arena. Auf der Eventzone beim Zollibolli. Das fröhliche Reiterlebnis durch eine märchenhafte Osterlandschaft macht Spass, stärkt die Muskulatur und fördert die Motorik.

Der Eintritt ist frei.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Sa 6.4. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 09:00 Ostermarkt. Auf dem Fischmarktplatz und den umliegenden Gassen. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 10:00 Öffentliche Flughafenführung Altenrhein. Blick hinter die Kulissen des Flughafen St.Gallen-Altenrhein. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein 10:00 Ostermarkt. www.rbregiouzwil.ch Niederuzwil, Raiffeisenplatz 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 7./28.4. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 09:00 Tier Vital Messe. www.tier-vital-messe.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:15 Räucher – Pflanzen. Seit der Mensch das Feuer beherrscht, setzt er das Räuchern für unterschiedliche Zwecke ein.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Führung durch das Besucherzentrum der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. Mitglieder des historischen Vereins stehen für Auskünfte zur Verfügung. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 Di 9.4. 10:00 Cake Pops verzieren. Lecker und voll im Trend. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Gilde Kinder-Kochkurs im Wasserschloss Hagenwil.

Kochen wie die Grossen – der kreative Kochkurs für Kids. www.schweizerfleisch.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 19:30 Island – Explora-Multimediarepotage. Im Rausch der Sinne. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 10.–13.4. OFFA Frühlings- und Trendmesse. Farbenfroh, überraschend und ideenreich. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Mi 10.4. 13:30 Energieberatung für Ihr Eigenheim. www.energieagentur-sg.ch Uzwil, Gemeinde, Stickereiplatz 1 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten

14:30 Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Ein Phänomen verändert die Welt: «Trumpism».

Buchpräsentation mit Politologin Regula Stämpfli. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 1. April, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Fr 12.4. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Freizeitarbeiten-Ausstellung. Lernende aus über 40 Berufen zeigen ihre Arbeiten. www.freizeitarbeiten.ch Appenzell, Appenzeller Holzbau GmbH, Rosenböhleli 6 Sa 13./14.4. 10:00 s’Appenzellerland traut sich. Inspiration für Fest und Hochzeit.

Heiden, Haus zur Stickerei, Unterrechstein 8 Sa 13.4. 10:00 «Tag der offenen Türen» mit Eröffnung Ausstellungssaal. Programm siehe Seite 14/15.

St.Gallen, Stiftsbezirk 10:00 Jubiläums-Koffermarkt. Mit Liebi selber g’macht. www.koffermarkt-herisau.ch

Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse 9 10:00 Freizeitarbeiten-Ausstellung. www.freizeitarbeiten.ch Appenzell, Appenzeller Holzbau GmbH, Rosenböhleli 6 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:40 Gipfeljassturnier. Vorausscheidung auf dem Hohen Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 14.4. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn/Kreuzlingen, Hafen 10:00 Globi Zmorge in Maestrani’s Chocolarium. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 Freizeitarbeiten-Ausstellung. www.freizeitarbeiten.ch Appenzell, Appenzeller Holzbau GmbH, Rosenböhleli 6 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Di 16.4. 16:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk.

Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 17.4. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. Interaktiver ErlebnisRundgang durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Die Töchter der sieben Hütten – Ein Matriarchat in Indien. Der Film erzählt die Geschichte von Aileen, die ihrem Clan helfen will und dabei gegen die Tradition verstossen muss. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

45

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

BRAUEREIFÄSCHT 240 JAHRE

Samstag, 27. April 2019

46

www.schuetzengarten.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Programm FÄSCHT-ZELT 11.00 – 22.00 Uhr 10.45 – 11.00 Uhr

Die Einscheller «Silvester Treichler Märstetten» eröffnen bodenständig und lautstark

11.00 – 11.45 Uhr

Begrüssung und Fassanstich «Jubiläumsbier» mit Reto Preisig, Geschäftsführer Brauerei Schützengarten, Gasterländer Musikanten – Blasmusik pur

12.00 – 12.45 Uhr

Appowila Highland Games 2019 mit den United Maniacs Scottish pipes & drums of St. Gallen

13.00 – 13.45 Uhr

Gasterländer Musikanten – Blasmusik pur

14.00 – 14.45 Uhr

Schweizer Folklore: Jodel-Chörli Mörschwil und Swisswood Alphorns

15.00 – 15.45 Uhr

Musikgesellschaft Tübach-Horn, die Stimmungskapelle

16.00 – 17.45 Uhr

Trio Wolkenbruch, die Partyband

18.00 – 19.45 Uhr

Saint City Orchestra begeistert mit mitreissendem Irish Rock das Publikum

20.00 – 22.00 Uhr

Trio Wolkenbruch, die Partyband

KINDER-ERLEBNIS 11.00 – 20.00 Uhr Das Kinder-Erlebnis ist ein wahres Paradies. Von der PiratenHüpfburg mit Rutschbahn über Harassen-Turm bauen, einem Jahrmarktstand mit Ballons, Magenbrot, etc. bis hin zur Fussball-Torwand mit den FCSG Spielern und Staff erleben die Kinder ein wahres Fäscht-Spiel!

11.30 / 14.00 / 16.00 / 18.30 Uhr

Kindershow Duo Beatrix & Alexander Ott

FÄSCHT-GARAGE 11.00 – 22.00 Uhr In der Fäscht-Garage spielen die Moschtinder.ch.

CRAFTBIER-BAR 11.00 – 22.00 Uhr Hier sorgt DJ Mouse für eine ausgelassene Stimmung.

Zudem können Sie an der Fotowand coole Motive schiessen!

BIER-DEGUSTATION 12.00 – 16.00 Uhr Im Netts-Saal bzw. Jakob können die feinen SchützengartenBiere unter kundiger Anleitung unserer Bier-Sommeliers degustiert werden.

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Do 18.4. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung einen süssen Globi aus Schoggi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 19.–21.4.

Ostern im Mammertsberg. Mittag und Abend geöffnet. www.mammertsberg.ch Freidorf, Mammertsbert, Bahnhofstrasse 28 Karfreitag im Gasthaus Krone. Der Tag, den wir uns ganz den Fischspezialitäten aus den Gewässern unserer Umgebung widmen: zum Lunch oder ausgiebigen Nachtessen. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 Fr 19.–21.4 20:00 Osterfestival. www.osterfestival.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Fr 19.4. 10:00 Cake Pops verzieren. Lecker und voll im Trend. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Sa 20.4.

Osterspass im Chocolarium. Geniessen Sie Ostern in schokoladiger Atmosphäre. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Frühlingsmarkt in Urnäsch. www.urnaesch.ch Urnäsch, Kronenplatz

Ostern im Mammertsberg

Karfreitag, 19. April bis Ostersonntag, 21. April Mittag und Abend geöffnet Ostermontag, 22. April, Mittag geöffnet Wir freuen uns auf Ihre Reservation und Ihren Besuch.

August & Luisa Minikus 17

Bahnhofstrasse 28, 9306 Freidorf Tel. +41 71 455 28 28 ¦ www.mammertsberg.ch

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

10:00 Wo verstecken sich die Buchstaben-Eier? In der Stadtbibliothek Katharinen sind Buchstaben-Eier versteckt.

Wer alle gefunden hat, bekommt eine kleine Überraschung. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 10:00 De Osterhas chunt is Städtli.

Altstätten SG, im Städtli, 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Verborgene Schätze. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 21.4.

Ostersonntag im Gasthaus Krone. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 08:00 Osterbrunch auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser 10:30 Osterbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 11:00 Gemütlicher Osterbrunch. Entspannt in den Ostersonntag starten. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 20:30 Lesung/Vortrag von Hansjörg Hinrichs – wie Träume Wirklichkeit werden. Tahiti, Bora Bora, Papua Neuguinea, Salomonen, Palau, etc. Seit eh und je ist der Südpazifik Sehnsuchtort und Paradies für Entdecker. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Mo 22.4.

Ostern im Mammertsberg. Mittag geöffnet. www.mammertsberg.ch 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Osterbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 24.4.–1.5. Circus Knie 2019. 100 Jahre Schweizer NationalCircus Knie Mit Giacobbo/Müller. www.knie.ch

St.Gallen, Spelteriniplatz Mi 24.4. 13:00 St.Galler Kultur und Geschichte im Turmzimmer.

Themen aus der grossen Sangallensien-Sammlung mit Stephanie Arta oder Remo Wäspi.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

49

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ April 2019

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

18:00 Die neue Art von Storytelling mit Rebha Weinhold.

Lauscher-Geschichten: frisch, lustig, aktuell, einmalig. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 25.4.–11.5. Slotty-Gewinnspiel in der Shopping Arena. App herunterladen, zum Promotionsstand in der Mall kommen und mit etwas Glück Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von CHF 10’000 gewinnen.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 25.4. 18:00 GenderPalaver. In Kooperation mit dem ForumMann. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 26.4. 17:00 2. Burger-Festival St.Gallen. 25 Burgertrucks- und Sa 27.4. 11:00 Stände mit über 50 unterschiedlichen Burgern warten So 28.4. 11:00 auf die Besucher. www.burger-festival.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Fr 26.4. 13:00 Briefe schreiben, schicken, aufbewahren. Kommunikation im 16. Jahrhundert und ihre Überlieferung in der Vadianischen Sammlung der Ortsbürgergemeinde. www.kb.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 18:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Unbequem aber süss. Giessen Sie Ihren eigenen Milch-Schoggi High Heel und verzieren Sie Ihren süssen Schuh mit verschiedenen Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift ganz nach Ihrem (Schuh)Geschmack. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Offene Schuhmanufaktur

Samstag 27.4. 11:00 Sonntag 28.4. 11:00

www.yepstore.ch yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36, Weinfelden

51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Sa 27./28.4. 11:00 Offene Schuhmanufaktur. www.yepstore.ch

Weinfelden, yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36 Sa 27.4. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 10:00 Glücks-Macarons. Unter fachkundiger Begleitung eigene Macarons kreieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 Tag der offenen Tür in der Musikschule. www.msrrb.ch Rorschach, Musikschule Rorschach-Rorschacherberg, 10:00 Frühlingsmarkt – Setzlinge, Kreativmarkt, Kinderprogramm. www.kulturbaer.ch Niederuzwil, Marktplatz, Begegnungsplatz 10:30 Gipfeljassturnier. www.kronberg.ch

Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 10:30 Kleiderflohmarkt. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang. Kirchgemeindezentrum 11:00 Flottensternfahrt. Der alljährliche Saisonstart auf dem See bildet die Flottensternfahrt. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 11:00 Brauerei-Fäscht 240 Jahre. Die Brauerei Schützengarten wurde 1779 in St.Gallen gegründet und ist die älteste Brauerei der Schweiz. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 12:00 Striichmusigtag. www.striichmusigtag.ch Urnäsch, diverse Lokalitäten 13:30 Öffentliche Probiererli-Tour. Die Stadt Wil kulinarisch entdecken. www.wiltourismus.ch Wil SG 14:00 Stadtführung durch Wil. Dauer ca. 1.5h, CHF 5 pro Person, Kinder bis 16 Jahren gratis.

Wil SG, Hofplatz 16:00 Einführungsreferat in die Landsgemeinde mit Sandro Frefel, Landesarchivar. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 18:00 Mit Suppe helfen. Eine Aktion der christlichen Kirchen in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr RorschachRorschacherberg. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Diverse Orte 18:00 Frühlingsfäscht. Bar bis 2 Uhr geöffnet. www.fruehlingsfaescht.ch Tübach, Sportanlage Kellen So 28.4. 09:00 Setzlings- und Pflanzenmarkt. Marktstände mit Gemüse- und Kräutersetzlingen – darunter viele Sorten von ProSpecieRara-Stauden, jungen Bäumen, Blumen und dekorativen Produkten. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 10:00 Einführungsreferat in die Landsgemeinde mit Sandro Frefel, Landesarchivar. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 10:00 Frühlingsmarkt – Setzlinge, Kreativmarkt, Kinderprogramm. www.kulturbaer.ch Niederuzwil, Marktplatz, Begegnungsplatz 10:00 Frühlingsfäscht. Frühschoppen mit Livemusik. www.fruehlingsfaescht.ch Tübach, Sportanlage Kellen 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 29./30.4. 08:00 Offene Unterrichtswoche an der Musikschule. www.msrrb.ch Rorschach, Musikschule Rorschach-Rorschacherberg, 16:00 Reim und Spiel in der Bibliothek. Ein Angebot für Eltern, Grosseltern und Kinder.

Rorschach, Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg, Di 30.4. 13:30 Jass-Nachmittag im Bistrowagen. Was gibt es schöneres, als einen gemütlichen Jass-Nachmittag durch das schöne Appenzellerland zu erleben? www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Gleis 11

a

Ra ller

psö

l

kalt

gep

ress

t

seit 1919

St. G

100

St.Gallische Saatzuchtgenossenschaft

St. Galler Öl feiert 100 Jahre

Samstag, 25.5.2019, 10.00 – 16.00 Uhr St. Gallische Saatzucht, Mattenweg 11, 9230 Flawil Feiern Sie mit uns!

53

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

1 Tag Ferien!

Frühlings-Highlights: Frühjahrsblüte, März bis Mai Frühlingsausstellung, 15. März bis 28. April Orchideenschau, 22. März bis 5. Mai Gräfliches Inselfest, 30. Mai bis 2. Juni 54

www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbezirk.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Jass-Nachmittag Appenzeller Bahnen Was gibt es schöneres, als einen gemütlichen JassNachmittag durch das schöne Appenzellerland zu erleben? Während rund vier Stunden wird im nostalgischen Bistrowagen unter fachkundiger Aufsicht von Eugen Krapf «gschieberet». Am Ende der Fahrt wird der Sieger des Preisjassens erkoren.

Dienstag, 30. April 2019 / CHF 50.– pro Person Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen «Bauen wir eine Welt, in der Kinder leben können» Diese Vision lebt die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi seit mehr als 70 Jahren. Ganz im Sinne des Gründers Walter R. Corti. Erfahren Sie mehr über das Kinderdorf und die Projekte weltweit bei einem Besuch in unserem Besucherzentrum. Tauchen Sie ein, in eine Welt voller Geschichten. Am So, 7. April, 14 Uhr, findet eine kostenlose, öffentliche Führung statt.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

57

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Themenschiffe 6 Schiffe, 1 Stern: die Flottensternfahrt

sa i sonsta rt 27. a pr i l

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Osterbrunch Flottensternfahrt Sonntagsbrunch

Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Rorschch

09.45 09.45 10.30 10.30 09.45

Hafenfest Tag der Schifffahrt Sonntagsbrunch Muttertagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Rorschach

10.00 09.30 09.45 10.30 09.45 09.45

a pr i l

7.

14.

21./22.

27.

28. mai

4./5.

5.

5.

12.

19.

26.

58

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Forum Würth Rorschach

Francesco Clemente: Renée Fleming, 2007, Öl auf Leinwand, 118 x 234 x 5 cm, Sammlung Würth, Inv. 10668

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen.

Die Ausstellung «Von Kopf bis Fuss» bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April bis Oktober: 9.30–18 Uhr (Die Anlage kann bei Unwetter schliessen.)

• Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, www.baumwipfelpfad.ch

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ April 2019

4 luftseilbahnen Im appenzellerland

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.ebenalp.ch www.kronberg.ch

mitstilzumziel.ch 60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

BESUCHEN SIE DIE

SCHOKOLADENFABRIK DES GLÜCKS N EU E S S G L ÜC K I S N B E ER L

Mostindiens Nationalmuseum n& zeite e ungs Ö f fn rit t spreis Eint oehl.ch auf m

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon T +41 71 447 10 00

61

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

62

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Traditionelle Schweizer Küche Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Gourmet- und Hauben-Lokale Biologische Küche Vegane Küche Glutenfreie Küche Mediterrane Küche Fischspezialitäten Steakhouses Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Sonntagsbrunch Bierlokale Weinlokale

63 64 64 67 67 68 68 68 69 69 69 70 71 72 72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Take away Amerikanische Küche Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Japanische Küche Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche Thailändische Küche Vietnamesische Küche

72 73 74 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Gambling Night

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

63

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Mariaberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Marktplatz

Restaurant Papagei

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

64

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Restaurant Bierfalken

Gschwend

Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Fischerstübli

Restaurant Hecht

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Berggasthaus Kronberg

Franz Kafi & Restaurant

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Geschmackslokal

Jägerhof

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

65

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Gasthaus Krone Speicher

Zum goldenen Schäfli

KunstCafé

Restaurant Schiff

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Schwarzer Bären

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Wirtschaft zum Löwen

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Seeblick

Restaurant Mariaberg

Hotel Restaurant Seegarten

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

66

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60 67

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Glutenfreie Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

68

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Kolosseum

Zum goldenen Schäfli

Kostas der Grieche

Restaurant Schiff

Restaurant Lagerhaus

Gaststuben zum Schlössli

Mamma Assunta

Seeblick

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

69

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

70

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Schiffchuchi

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Schwyter – Die Backstube

Appenzeller Schaukäserei AG

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Sonntagsbrunch

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bäckerei Schwyter

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

drahtseilbähnli

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

71

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Bistro Metropol

Berggasthaus Kronberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant LOKAL

netts schützengarten

Restaurant Marktplatz

ØYA Bar Kafé

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Freihof Brauerei & Hofstube

Swiss Casinos St.Gallen

Gallus Pub

Einstein Bar

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

72

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Trendlokale

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Kugl – Kultur am Gleis

Barista – Specialty Coffee & Bar

Bistro Metropol

BARZ Restaurant & Bar

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

g’nuss

Süd Bar

Restaurant Hafen

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

73

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Bodensee-Stube

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Lagerhaus

Gallus Pub

Restaurant LOKAL

Restaurant Hecht

Bistro Metropol

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

tibits

ØYA Bar Kafé

Stars&Stripes Rorschach Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Seeblick

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Café Bar Stickerei

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

74

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Er

Restaurants · BarsAktuell · Cafés St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Veranstaltungskalender St.Gallen und Umgebung August 2011

Das Rezept Einstein St.Gallen

Berneggstrasse 2, St.Gallen, Tel. 071 227 55 55, www.einstein.ch

Gerstensalat mit Bündnerfleisch und Sauerrahm

Irish Brunch

Sonntag, 17. März 2019, ab 11.00 Uhr

Zutaten für 4 Portionen: 150 g 1 100 ml 500 ml 20 g 20 g 10 g

geröstete Rollgerste Zwiebel Weisswein Geflügelfond Karotten Sellerie Haselnussöl

15 g 20 ml

Olivenöl Zitronensaft Bündnerfleisch Sauerrahm Petersilie, Salz Pfeffer, Cayennepfeffer

rleben Sie das vielseitige Brunchbuffet, umrahmt m Livemusik von Mary‘s Home!

CHF 59.00 pro Gast Jahre): 50% Reduktion – Zwiebeln fein würfeln, in Olivenöl – Anrichten mit etwas abgeschmeckKinder bis 6 Jahre: Sind vom Einstein eingeladen.

Zubereitung: Kinder (7-12

anschwitzen und mit Weisswein ablöschen. Anschliessend mit Fond auffüllen und ca. 20 Minuten köcheln lassen – Karotten und Sellerie in kleine Würfel schneiden und blanchieren – Die gegarte Gerste mit dem Gemüse mischen, den Gerstensalat mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen

tem Sauerrahm, geschnittenem

Bündnerfleisch, Petersilie und Information & Reservation Haselnussöl 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einsteinevents.ch

En guete

75

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

1733 Restaurant & Weinbar

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Weitblick

Samosa Little India

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Samosa Little India

Indische Küche Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Schiffchuchi

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Chinesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

76

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019 Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Thailändische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Vietnamesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Internationale CRAFT BEERS – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

Factory Outlet Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Mo – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel.

071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel.

071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel.

071 78

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · April 2019

spielen & gewinnen im April: 2 Tageskarten der SBS Bodenseeschifffahrt – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Walter Zoo, Gossau, Eintritte für 2 Erwachsene und 2 Kinder – kinder.musical.theater Storchen St.Gallen, 2 Eintritte – FigurenTheater St.Gallen, 2 Eintritte – Chocolaterie Kölbener, CHF 10 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10

SMS & Win

®

!

– Kinderbuchladen, CHF 25 – Café Mozart, Rorschach, CHF 25 – KinoK in der Lokremise, 2 Eintritte – Zeppelin-Museum, Friedrichshafen, 2 Eintritte

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ­ausge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

79

Abenteuer erleben !