November 2019

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2019

Mit grosszĂźg iger UnterstĂź tzung von

9. St.Galler SpieleNacht, 9. November Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen, 9./10. November Sternenstadt St.Gallen, ab 28. November

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

ER T E MB F NE D E Z S GEÖ F TAG MI T

EINSTEIN GOURMET Kulinarische Höhenflüge erleben Im Dezember auch mittags geöffnet: Dienstag bis Freitag 12.00 - 13.30 Uhr Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan mit Team Information & Reservation +41 71 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Oberwaid Sonntagsbrunch

Wir verwöhnen Sie jeden Sonntag ab 11.30 Uhr mit einem reichhaltigen Buffet. Die grosse Vielfalt an exquisiten Köstlichkeiten wird Ihren Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis machen.

CHF 65.– pro Person. Reservation: T 071 282 04 90

Oberwaid · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen restaurants@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 32

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 30 – 31 Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

35 – 38

Film

39

Party/Nightlife

39

Gesundheit/Sport 41 Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

43 – 44 45 – 53

Weihnachtsmärkte in der Region St.Gallen-Bodensee

53

Ausflugsziele

55 – 61

Restaurants

62 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ Inserateschluss TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 8. des Vormonats

© K&W Verlag GmbH 2019

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild Alice im Wunderland (Bild: Theater St.Gallen)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Bar Neu mit

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

4

Theater St.Gallen · Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Priscilla – Königin der Wüste Musical von Stephan Elliott und Allan Scott.

Fr 1.11. 19:30 Mo 11.11. 19:30 Fr 15.11. 19:30 Sa 16.11. 19:00 Sa 30.11. 19:00 Rusalka Oper von Antonín Dvořák.

Sa 2.11. 19:00 Do 14.11. 19:30 Faust Oper von Charles Gounod.

So 3.11. 17:00 Di 12.11. 19:30 So 17.11. 14:00 Fr 22.11. 19:30 Alice im Wunderland Familienstück frei nach Lewis Carroll in einer Theaterfassung von Anja Horst [5+].

Sa 9.11. 14:00 Mi 13.11. 14:00 Sa 23.11. 16:00 Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby nach dem gleichnamigen Film von Ernst Lubitsch.

So 10.11. 19:00 Mi 13.11. 19:30 Do 21.11. 19:30 Öffentliche Führung Durch Foyer, Zuschauerraum, Bühne, Werkstätten, Garderoben, Maske.

Sa 16.11. 11:00 Kuno kann alles Kinderstück von Henry Mason.

Sa 16.11. 14:00 Mi 20.11. 14:00 Matinee: Die schöne Helena Operette von Jacques Offenbach.

So 24.11. 11:00

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Hexenjäger Ein Theaterstück über drei starke Frauen und ihren Kampf gegen Ausgrenzung und Diffamierung.

Do 7.11. 20:00 Sa 9.11. 20:00 Hexenjäger – mit Podiumsgespräch Stefan Heinichen Fr 8.11. 19:00

5

Kellerbühne · kinder.mucial.theater Storchen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Matthias Peter – Der Traum eines lächerlichen Menschen Theater.

Fr 1.11. 20:00 Sa 2.11. 20:00 So 3.11. 17:00 Milena Moser – Das schöne Leben der Toten Lesung.

Mo 4.11. 20:00 Simon Chen – Typisch!

Kabarett für Einzelfälle.

Mi 6.11. 20:00 Fr 8.11. 20:00 Sa 9.11. 20:00 Marc Haller – Erwin aus der Schweiz. Hoppla!

Comedy & Zauberkunst.

Mi 13.11. 20:00 Fr 15.11. 20:00 Sa 16.11. 20:00 Thomas Meyer – Wolkenbruchs Stelldichein mit der Spionin Lesung.

Di 19.11. 20:00 Patti Basler & Philippe Kuhn – Nachsitzen. Aus Gründen.

Kabarett.

Mi 20.11. 20:00 Fr 22.11. 20:00 Sa 23.11. 20:00 Christine Lather spielt Silja Walter – Ich habe den Himmel gegessen Theater.

So 24.11. 17:00 Christof Wolfisberg – Abschweifer Ein amüsanter Gedankentrip.

Mi 27.11. 20:00 Do 28.11. 20:00 Sebastian Krämer, Marco Tschirpke – Ich ’n Lied – du ’n Lied – Level 2 Chanson-Kabarett.

Fr 29.11. 20:00 Sa 30.11. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Alice im Wunderland Sa 2.11. 17:00 So 3.11. 15:00 Sa 9.11. 17:00 So 10.11. 15:00 Sa 16.11. 17:00 So 17.11. 15:00 Sa 23.11. 17:00 So 24.11. 15:00 AIRPORT_ZRH321_!

Die Eigenproduktion von otmarsTheater.

Fr 15.11. 20:00 Sa 16.11. 20:30 Das Tagebuch der Anne Frank Ein Werk der Weltliteratur.

Mi 27.11. 19:00 Do 28.11. 19:00 Kindermusical Annie Das Stück beginnt in einer Dezembernacht, als ein Waisenkind namens Molly durch einen Traum von ihren Eltern erschreckt aufwacht.

Sa 30.11. 17:00 6

FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

tiltanic-Theatersport Impro-Theater mit verschiedenen Gästen (Gastveranstaltung).

Fr 1.11. 20:00 Fr 29.11. 20:00 Geschichten gegen die Angst Wie man dem Unbekannten mutig entgegen tritt.

Sa 2.11. 14:30 So 3.11. 14:30 Frederick Alle Feldmäuse sammeln Vorräte für den Winter. Alle – bis auf Frederick.

Mi 6.11. 14:30 Sa 9.11. 14:30 So 10.11. 14:30 Mi 13.11. 14:30 Bei Gertrud auf dem Schleudersitz Heute zu Gast: Matthias Hüppi.

Do 14.11. 20:00 Zippel Zappel Nr. 2 Reihe für die Kleinen.

Sa 16.11. 14:30 So 17.11. 11:00 So 17.11. 14:30 Samichlaus gsuecht!

Sa 23.11. 14:30 So 24.11. 14:30 Mi 27.11. 14:30 Sa 30.11. 14:30

Geschichten gegen die Angst (Foto: FigurenTheater)

7

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

«Frühere Verhältnisse» V.l.n.r.: Regine Weingart, Matthias Flückiger, Isabelle Rechsteiner, Volker Ranisch Foto: Samuel Forrer 8

Theater Parfin de siècle · Lokremise · Kul-Tour auf Vögelinsegg · Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Theater parfin de siècle Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch Monsterlesung: «Der Schimmelreiter» von Theodor Storm Mit Pia Waibel, Regine Weingart, Arnim Halter und Helmut Schüschner.

So 3.11. 10:00 «Frühere Verhältnisse» Eine Posse mit Gesang von Johann Nestroy.

Fr 8.11. 20:00 So 10.11. 17:30 Fr 15.11. 20:00 Sa 16.11. 17:30 So 17.11. 17:30 Mi 20.11. 20:00 Fr 22.11. 20:00 So 24.11. 17:30

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Rain Tanzstück von Kinsun Chan.

Sa 2.11. 20:00 Di 5.11. 20:00 Fr 8.11. 20:00 So 10.11. 17:00 Mi 13.11. 20:00 So 17.11. 17:00 Die Anschläge von nächster Woche Schauspiel von Thomas Arzt.

So 3.11. 17:00 Mo 4.11. 20:00 Sa 9.11. 20:00 Verminte Seelen Ein Projekt zum Thema Administrative Versorgung.

Mi 20.11. 20:00 Sa 23.11. 20:00 Do 28.11. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Erich Furrer – «W-er hat’s erfunden?»

Kabarett.

Sa 9.11. 18:00 Vanessa Maurischat – «Amor & Psyche» Kabarett am Flügel.

Do 14.11. 18:00 Olaf Bossi – «Endlich Minimalist! Aber wohin mit den Sachen?»

Musikalisches Kabarett.

Sa 23.11. 18:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Ausstellung Erika Hartmann & Regina Reich Bis 10.11.

Die Dornrosen – Musikkabarett.

Fr 22.11. 20:15 Sa 23.11. 20:15

9

Chössi Theater · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Klärli und der belgische Pilot Eine Liebe im 20. Jahrhundert.

Sa 2.11. 20:15 Company Mafalda – Miniaturen Miniaturas Tanz und Bewegung für die ganze Familie. Ab 5 Jahren.

So 3.11. 17:00 Arbazar – Fusion Folk World Music Sa 9.11. 20:15 Kieran Goss und Annie Kinsella – Oh, the Starlings Irish Singer/Songwriter Sa 16.11. 20:15 Thomas C Breuer – Satire Kabarett Irish Singer/Songwriter Sa 23.11. 20:15 Eröffnung Schtärnäfunklä Geschichtenabend im Advent. Für alle ab 4 Jahren.

So 24.11. 18:00 Mi 27.11. 18:00 Chössi-Eigenproduktion – Die Heiratsvermittlerin 27.11. 20:15 – 30.11. 20:15

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Peter Pfändler – Fadegrad und ungeschminkt Comedy.

Mi 6.11. 20:00 Peter Reber – Es läbe voll Lieder Jubiläumstour mit den Highlights seiner Bühnenprogramme.

Mi 13.11. 20:00 Patric Pedrazzoli – Selbstheilung und Heilen lernen Halbtagesseminar.

Di 19.11. 14:00 Patric Pedrazzoli – Das Wunder der Heilung Vortrag.

Di 19.11. 19:30 Rob Spence – Mad Men Comedy.

Mi 20.11. 20:00 La Traviata – Giuseppe Verdi Opera im Kino, Italienisch mit deutschen Untertiteln.

So 24.11. 10:30 Dr. Florian Ilgen – Die Macht der Intuition Vortrag.

Mi 27.11. 19:30

10

Alte Stuhlfabrik · Diogenes Theater · Kino Rosental Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Frank Richter Stand-up-Comedy vom Feinsten.

Sa 2.11. 19:00 Das Sündenbuch – Komödie von Lukas Linder Theater Appenzeller Vorderland (TAV) präsentiert.

Fr 8.11. 20:00 Sa 9.11. 20:00 So 10.11. 17:00 Do 14.11. 20:00 Jazzclub Herisau präsentiert Boogie Connection.

Fr 22.11. 20:00 Goofetheater 17 Für Kinder von 5 bis 12 Jahren, die gerne in andere Rollen schlüpfen.

Sa 23.11. 09:30 So 24.11. 09:30 Stuhlfabrik liest…

Ralf Bruggmann – Aus dem Rahmen.

Mo 25.11. 20:00 Aventszauber Besinnlicher Adventsmarkt Sa 30.11. 11:00

Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11 Café del Mundo – Konzert mit Flamenco-Gitarren Zwei Ausnahmemusiker lieben ihre Passion.

Sa 2.11. 20:00 AST (Altstätter Senioren Theater) – Striptease Das neue Stück des Altstätter Senioren Theaters.

Fr 8.11. 20:00 Sa 9.11. 20:00 So 10.11. 20:00 Mo 11.11. 20:00 Di 12.11. 20:00 Comedia Zap – Die Zuckerwattenbude Ein schrullig charmantes Bühnenstück.

Sa 23.11. 20:00 Tschirpke & Krämer – Ich’n Lied-Du’n Lied Level 2 des Chansonabends.

Do 28.11. 20:00

Kino Rosental Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Cody – The Dog Days Are over – Dokumentarfilm Filmemacher Martin Skalsky und sein Hund Cody sind anwesend.

So 10.11. 19:00 Così fan tutte – Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Ein neuer Leckerbissen in der KlassiKino-Serie.

Sa 24.11. 10:00 Plötzlich Heimweg – Eine aussergewöhnliche Migrationsgeschichte Filmemacherin Hoa Yu wird persönlich im Kino sein.

Di 26.11. 19:30 11

St.Gallen Aktuell CINEMA ITALIANO Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

12

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

AFteR the WeDDiNG

WheRe We BeLoNG

SoRRy We MiSSeD you Das gesamte Filmprogramm für den November finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen: www.kinok.ch| kinok@kinok.ch 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr (18.11.– 9.12.19 Barocksaal wegen Revision/Umbau geschlossen, Gewölbekeller und Ausstellungssaal offen) Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch NEU Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 17.11.

Vater für die Armen – Otmar und die Anfänge des Klosters St.Gallen. Sommerausstellung im Barocksaal. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mo 11.–25.11. Erzählungen der Vergangenheit im Kloster St.Gallen.

Mo 18:00 Die historiographische Tradition ermöglicht vertiefte Einblicke in die Klostergeschichte.

Fr 15.11. 16:30 Neuedition der St.Galler Verbrüderungsbücher.

Kurzvoträge und Führung im Ausstellungssaal.

Sa 16.11. 11:00 Galluskloster und Otmarkloster. Festvortrag zum Otmarstag im Musiksaal.

Mi 20.11. 15:00 Kinderführung: Zeitreise ins frühe Mittelalter.

St.Gallen vor 1400 Jahren. Interaktive Kinderführung durch den Ausstellungssaal.

Mi 27.11. 15:00 Bärenstarke Märchen. Geschichten und Basteln.

Do 28.11. 10:30 Kuratorenführung. Rechtsdokumente des Stiftsarchivs.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 19.1.2020 Mode Circus Knie. Kostüme aus 100 Jahren.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Zusätzlich Sa 16.11. 13 Uhr. 1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

So 3.11. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Mode Circus Knie».

Do 7.11. 18:15 Ein weites Feld: Theodor Fontanes erzählerisches Werk. Vorlesung mit Ulrike Landfester.

So 17.11. 11:00 Öffentliche Führung. Durch die Ausstellung «Fabrikanten & Manipulanten».

Do 21.11. 18:15 Ein weites Feld: Theodor Fontanes erzählerisches Werk. Vorlesung mit Ulrike Landfester.

Do 28.11. 18:00 Kostümgeschichten aus den Pariser Ateliers.

Museumsgespräch mit Moritz Junge.

18:15 Ein weites Feld: Theodor Fontanes erzählerisches Werk. Vorlesung mit Ulrike Landfester.

Sa 30.11. 14:00 Workshop für Kinder mit Moritz Junge. Gestaltung eines Weissclown-Kostüms.

14

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

PRADA · TOD’s Sergio Rossi · Hogan · Santoni Stuart Weitzman · Ludwig Reiter Zanellato · Aigner · Akris Bags · Falorni Schuhe und Accessoires Neugasse 5 · 9000 St.Gallen · Tel. 071 222 87 69 · elisabethberger.ch 15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 1.3.2020 Crazy, Queer an Lovable – Ovartaci. Mit der Ausstellung des Dänen Ovartaci (eigentlich Louis Marcussen, 1894– 1985) greift das Museum im Lagerhaus das heute viel diskutierte Thema «anderer» Geschlechtsidentitäten und Transgender im Bereich der Outsider Art auf.

Do 7.11. 14:30 Zäme: Aktiv ins Museum für Menschen mit Demenz.

Di 12.11. 18:00 Frau oder Mann – für immer? Vortrag von David Garcia Nuñez, Leiter für Geschlechtervarianz an der Klinik für plastische Chirurgie Basel.

So 24.11. 15:00 KKK – Kunst Kaffee Kuchen – Transidentität: ein aktuelles Thema. Diskussion mit der VertreterInnen der Fachgruppe Trans.

Di 26.11. 18:00 Film «Genderwonderland» (2016). In Anwesenheit der Regisseurin Michelle «Jazzie» Biolley.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Bis 20.10.

Keith Sonnier. Catching the Light: Sending and Receiving – Early Sculptures and Videos.

Bis 5.4.2020 Altmeister-Geschichten. Die Schenkung Maria und Johannes Krüppel-Stärk.

Bis 1.12.

La luce alpina. Giovanni Segantini, Dove Allouche, Siegrun Appelt, Philippe Rahm, Patrick Rohner, Not Vital.

Ab 16.11.

Sebastian Stadler. Manor Kunstpreis St.Gallen 2019.

1. So/Mt Offenes Kunstlabor. Eingeladen sind kleine und grosse Museumsgäste, Kreatives zu gestalten.

Di 5.11. 14:30 Kunst & Kaffee: Wechselspiele. Ausstellungen erkunden und im Gespräch Kunstwerke betrachten, sich Zeit nehmen und diskutieren, Kaffee trinken und Kuchen essen, geniessen.

Mi 6.11. 18:30 Altmeister-Geschichten: Ein Thema im Fokus / Dichtergeschichten.

Mi 13.11. 18:30 La luce alpina: Künstlergespräch mit Siegrun Appelt.

Giovanni Segantini, Dove Allouche, Siegrun Appelt, Philippe Rahm, Patrick Rohner, Not Vital.

Fr 15.11. 18:30 Vernissage: Sebastian Stadler.

So 17.11. 13:00 Öffentliche Führung: La luce alpina.

Di 19.11. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli.

Mi 20.11. 18:30 Kuratorenführung: Sebastian Stadler.

Mi 27.11. 14:00 Kinder Kunst Klub. Gemeinsam auf eine Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der Kunst.

18:30 La luce alpina: Künstlergespräch mit Dove Allouche.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Jugendstil & St.Gallen. Kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Bis 5.1.2020 Flucht. Weltweit sind über 68 Millionen Menschen auf der Flucht – vor Gewalt, Krieg und Verfolgung.

Wo führt ihr Weg sie hin?

Bis 26.1.2020 Mandala. Auf der Suche nach Erleuchtung.

Bis 1.3.2020 Bricolage // wild – exotic – different. Zeitgenössische Kunst trifft auf Ethnologie.

So 3.11. 11:00 Kultur am Sonntag: Erfahrungen aus der humanitären Hilfe und dem Asylwesen.

Mi 6.11. 18:00 Kultur am Feierabend: Spuren von Kohle? Feuer?

Mensch? Die Anfänge der Höhlenforschung im Wildkirchli, Wildenmannlisloch, Drachenloch.

Sa 9.11. 14:00 Kinderclub: Helden und Dämonen – Wir basteln Masken.

So 10.11. 14:00 Theater im Kindermuseum: Hannas Nest, die abenteuerliche Flucht einer Haselmaus-Mama mit ihren Kindern.

So 17.11. 11:00 Kultur am Sonntag: Mandala – Auf der Suche nach Erleuchtung.

Fr 22.11. 18:30 Vernissage: Vom Jugendstil zum Bauhaus.

So 24.11. 11:00 Familienführung: Auf den Spuren von Marco Polo – auf Entdeckungsreise in der neuen Asien-Ausstellung.

Mi 27.11. 11:00 Kultur am Feierabend: Vom Jugendstil zum Bauhaus.

Fr 29.11. 19:00 Filmwochenende: Unser Garten Eden.

Sa 30.11. 15:00 Filmwochenende: Die Schwalbe.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Der Apfel – eine ganz besondere Frucht. Sonderausstellung des Naturmuseums Thurgau.

Sa 2.11. 14:00 Rot, grün, saftig, süss – in kleinen Bissen durch unsere Apfelwelt. Familien im Museum: ein Museumsabenteuer mit Basteln. Material CHF 8.–/Kind.

Mi 6.11. 12:15 Der Apfel – die Frucht der Erkenntnis. Zu Gast: Hansjörg Frick, Pfarreiamtsleiter St.Maria Neudorf.

13:30 Jugendlabor: Überwintern – Tierisch gute Tricks. Für junge Naturforschende ab der 3. Klasse. CHF 8.– / Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

Sa 9.11. 14:00 «Die Römer kommen!» ins Naturmuseum. Tierische Begegnungen von Romulus bis Gallus.

Mi 13.11. 19:00 Bio-Äpfel mit Genuss. Vortrag von Dr. Michael Friedli, Forschungsinstitut für biolog. Landbau FiBL, Frick.

Sa 16.11. 14:00 22. Herbsttagung des Naturmuseums. Public Science – Laienforschende im Einsatz. Vier öffentliche Fachreferate. Freier Eintritt.

So 24.11. 10:15 Vom Pferdeapfel bis zum Reichsapfel. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Mi 27.11. 19:00 Vom Bacillus aureus zum Homo sapiens. Weshalb Organismen lat. Namen tragen. Vortrag von Toni Bürgin.

Bis 1.3.2020

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 29.2.2020 Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens.

1. So/Mt 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

Do 21.11. 19:00 Gut ist was hilft.

So 24.11. 14:00 Begleitveranstaltung Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

Do 18:00 Langer Museumstag. Kostenlose Führung durch unsere faszinierende Ausstellung. Bis 20 Uhr. So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. Sa 2.11. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar.

So 3.11. 11:30 Zeitzeugenführung. Öffentlche Führung des Freundes- und Förderkreis.

Fr 8.11. 19:00 Das Kriminal Dinner. Nervenkitzel und Genuss im DO-X Restaurant.

Di 12.11. 09:30 Tüftler- und Forscherinnentag. Abenteuer Flugzeug.

Sa 16.11. 10:00 Klötzlewelten. Ein kunterbunter Spass für die ganze Familie. Bis 19.4.2020.

20:00 Helter Skelter: Live-Classic-Rock.

Sa 30.11. 22:00 Blickfang-Party. House, Elektro, RnB, Clubtunes.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 12.4.2020 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 3.11.

Public Arp. Hans Arp – Architekturbezogene Arbeiten.

Sa 30.11. 17:00 Vernissage: Howard Smith. Howard Smith (geb. 1943 in Chicago, Illinois) hat sich intensiv mit Malerei und ihren Gegebenheiten beschäftigt.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauerausstellung.

Bis 14.1.2020 Senntumsschnitzerei. Brauchtum im Kleinen.

Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Stadtgeschichte und Wohnkultur im barocken Doppelhaus.

So 24.11 14:30 Mensch und Arbeit: Aus dem Fundus der Rechtsquellen-Forschung. Referat des Historikers Martin Salzmann.

Fr 29.11. 17:00 Bischofszeller Adventsmarkt.

Sa 30.11. 11:00 Museum und Kaffeestube geöffnet. Bis 21 Uhr. Bis 24.11.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 3.11.

Taschentücher. Noch bis vor 40 Jahren war das Stofftaschentuch ein unentbehrliches Accessoire.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Mi 20.11. 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken.

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Sa 9.–14.11. Ausstellung: Irma Städtler, Werner Ignaz Jans.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 9.11.

Relation. Werke von Julia Bornefeld & Elisa Alberti.

Fr 8.11. 16:30 Ausstellungseröffnung: Relation.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 17.11.

Jayn Erdmanski. «Strange Theory of Light and Matter».

Sa 2.11. 13:00 Jayn Erdmanski – Samstagsapéro.

So 10.11. 11:00 Jayn Erdmanski – Talk über Licht und Materie.

So 17.11. 11:00 Finissage: Jayn Erdmanski.

Silvester Gala 2019 One Night with Gatsby - unser Silvestermotto!

Geniesen Sie den Jahreswechsel mit vielen unterhaltsamen Attraktionen.

Reservation: 071 313 11 11 | hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | CH-9030 Abtwil

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus.

Bis 20.10.

UnerHÖRT erleben. Hörbehinderung ist unsichtbar.

Bis 15.3.2020 Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth. Wie kein anderer verstand er es, unsere Gesellschaft abzubilden.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Jeden So 15:00 Öffentliche Kunstführung.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby.

1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch die Ausstellung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

So 3.11. 13:00 Explora präsentiert Grönland. Live-Multimediavortrag.

17:30 Explora präsentiert Vanlife – Leben als moderne Nomaden. Live-Multimediavortrag.

Di 5.11. 20:00 Emil Steinberger – Alles Emil, oder?! Mit seinen Mi 6.11. 20:00 Klassikern sowie mit neuen, aktuelle Nummern.

So 17.11. 16:00 Long Trail To Tibet – 13 000 km zu Fuss nach Lhasa.

Live-Multimediavortrag.

Sa 23.11. 14:00 Märchenstunde für die ganze Familie – Frau Holle.

15:30 «La Trubadura» erzählt und spielt den zauberhaften Märchenklassiker der Gebrüder Grimm.

So 24.11. 13:30 Im Schatten des Mondes – Sternenjäger. Ein Multivisions-Vortrag von Gernot Meiser und Pascale Demy.

Sa 30.11. 14:00 Pippi in Taka-Tuka-Land.

17:00 Das Piratenmusical.

Sa 30.11. 15:00 Art for Tea. Kunst und Genuss.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 5.1.2020 Aaron Flint Jamison. Konzeptkunst.

Do 14.11. 12:30 Kunst-Häppchen. Für eine kurze und erfüllte Mittagspause.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 10.11.

Albert Oehlen – Unfertig.

So 10.11. 13:00 Öffentliche Führung: Albert Oehlen.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 24.11.

Nebelfleck. Künstlerkollektiv COSMOS. Do 7.11. 19:00 «Eine Übersicht zur Kosmologie heute». Vortrag von Robert Testa.

Do 14.11. 19:00 Bar, Cosmic Film and Drinks.

Do 21.11. 19:00 Finissage: Nebelfleck.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Mi 13.11. 17:30 Öffentliche Führung. Um Anmeldung wird gebeten.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Apropos. Offenes Projekt mit Bildern versch. Künstler.

Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

Ab 3.11.

Zwischenstellung. Architektur Masterthesis von Miro Bannwart.

So 3.11. 14:00 Feierliche Einweihung: Zwischenstellung.

So 17.11. 13:00 Apropos. Podiumsdiskussion.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Ab 17.11.

Nesa Gschwend. Memories of Textiles.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 1.11. 20:00 Christian Immler, Freitagsakademie Bern. Barockmusik mit dem Berner Ensemble für Alte Musik zusammen mit dem deutschen Bariton Christian Immler.

Sa 2.11. 15:00 Impulsvortrag zum Thema re-CREATE. Bildwechsel.

Sa 16.11. 17:00 Vernissage: Nesa Gschwend.

Sa 23.11. 20:00 Bei uns zu Gast. Bea von Malchus.

Sa 30.11. 17:00 Vernissage: Howard Smith.

Zeitz_2012_def:86x59

23.12.2014

20:52 Uhr

Seite 1

Einrahmerei

Einrahmerei

Buchbinderei

Buchbinderei • Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

22

Bettina Zeitz Gallusstrasse 40 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Weitere Ausstellungen

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter, Wetterphänomene und Wetter-Panoramablick. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Bis 3.11.

Willi Oertig – «Oelbilder».

Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 Bis 10.11.

Reise durch Licht und Schatten. Paul Albisser – 3-D Wandobjekte und Kleinskulpturen, Franz Müller Rieser – Fotografie. www.galerieamgleis.ch

Uzwil, Galerie am Gleis, Bahnhofstrasse 77 Bis 16.11. denkbar traditionell. KunstHandWerk von Di–Sa Irene Hofstetter. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 22.11.

St.Gallen im Bild. Fotoarchiv Rietmann. www.bibliosg.ch

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Bis 23.11.

Monster, Schurken, Leinwandhelden. FilmweltenAusstellung. www.bibliothek.stadt.sg.ch

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Bis 30.11.

Kunst im Bahnhof. Bilder, Skulpturen, Keramikausstellung: Lilly Langenegger, Monika Loertscher, Franco Tschumi, Esther Bleiker.

Rorschach, Atelier Gleis 17, Churerstrasse 17 Bis 8.12.

«Zeichnerei». Anna Menzi, Adrian Rast, Hannah Raschle und Thomas Zuberbühler. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 31.12.

475 Jahre Schloss Dottenwil. Öffnungszeiten: Sa ab 10, So ab 14 Uhr. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 31.12.

LEGO Ausstellung. www.erlebniswelttoggenburg.ch

Lichtensteig, Erlebniswelt Toggenburg, Thurstrasse 2 Bis 31.12.

Dauerausstellung. Einblicke in Alltag, Politik und Kultur. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 6.2.2020 Ausstellung von Marianne Oehler. www.goldach.ch

Goldach, Rathaus Galerie Bis 31.3.2020 Wirb oder..! Werbung in Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 1.11.

Dominique Koch. Surrealismus.

Mo–Fr 8–12/13–17Uhr. www.kellenberger.com

St.Gallen, L. Kellenberger & Co AG, Heiligkreuzstr. 28 Ab 19.11.

Blütenfee und Wolkenflor. Ausstellung mit der Di–Sa Kunstschaffenden Brigitta Gomringer.

St. Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Ab 23.11.

40 Jahre europäische Trägerrakete Ariane.

Eine ESA-Erfolgsstory. www.bibliogossau.ch

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 1. Fr/Mt 15:00 Velomuseum Rehetobel. www.velomuseum-rehetobel.ch

Rehetobel, Velomuseum, Holderenstrasse 26 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Tel. 079 335 18 54. Bis 17 Uhr. www.nfsg.ch

St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen 23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 1. So/Mt «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube zum alten Scheibengut.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch

Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee 1. So/Mt 15:00 Typorama. Museum und Druckerei. www.typorama.ch

Bichofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a Fr 1.11. 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Kommandobunker Grenzbrigade 8. www.festung.ch

St. Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Sa 2.–24.11. Plan B. Gruppenausstellung.

Romanshorn, Witenzelg , Reckholdernstr. 13 Fr 8.–10.11. Ausstellungswochenende «Lichtblicke». Vielfältiges Programm zum Thema «Duftwelten». www.hongler.ch

Altstätten SG, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstr. 25a So 17.11. 10:45 Schätze aus der Sammlung. Öffentliche Führungen durch die Ausstellung. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Fr 22.–24.11. Happiness Messe für Gesundheit und ganzheitliche Lebensweise. Begegnung, Event mit Vorträgen und Workshops. www.happiness-messe.com

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Sa 23./24.11. Adventsfloristikaustellung. ww.restaurantbaeren.ch

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

24

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Musik Klassik

Jeden Sa 19:15 Internationale Domorgelkonzerte. Top-Organisten und ideenreiche Programmkonzepte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof So 3.11. 11:00 Karneval der Tiere. Familienkonzert. Leitung: Michael Balke, Moderation: Karl Schimke. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:30 Barockkonzert der Dommusik St.Gallen. «Jesus macht mich geistlich reich» von Johann Sebastian Bach. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b Fr 8.11. 19:00 Neue Klangwelten mit dem BlattWerk Quintett.

Fischingen, Kloster Fischingen 19:30 Romeo und Julia. Rachmaninow Prokofjew Tschaikowsky, 2. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 9.11. 19:00 Duo Calva. Ein Konzert für zwei Celli und vier Flügel. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 10.11. 17:00 Romeo und Julia. Rachmaninow Prokofjew Tschaikowsky, 2. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 13.11. 12:30 Mittwoch-Mittags-Konzert. November Leaves. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Kammermusikabend. Konzertreihe der Gruppe Musik. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino, Kleiner Saal, Poststrasse 9 So 17.11. 17:00 Neu St. Johanner Konzerte: Jubilate Deo. Gregorianische Gesänge und Orgel. www.nsjkonzerte.ch Neu St. Johann, Klosterkirche, Johanneumsstrasse 1 17:00 «Mozart & more». Urban Frey, Panflöte, Praxedis Hug-Rütti, Harfe. www.urbanfrey.ch Arbon, Schloss Arbon, Landenbergsaal, Schlossgasse 1 Mi 20.11. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Wir treffen uns im Nordwald. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 21.11. 19:30 Schottische Fantasie. Into the Twilight.

3. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 22.11. 12:15 Schottische Fantasie. 1. Mittagskonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 18:00 Laurenzen Vesper. 30–40 Minuten Musik und Poesie. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:00 Motette BWV 228 «Fürchte dich nicht». Konzertreihe der J. S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Teufen AR, Ev.-ref. Kirche, Dorf Sa 23.11. 19:30 Gitarrenkonzert Roland Mueller. Benefizkonzert für die Indienhilfe von Gritli Schmied. www.muellerguitar.ch St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1

25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

So 24.11. 16:00 Christkönigskonzert. Johann Sebastian Bach (1685– 1750) Messe h-moll BWV 232. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 17:00 Phantasy Quartet. Sonntags um 5. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Herbstkonzert. www.kammerorchester-goldach.ch Goldach, Kath. Kirche St.Mauritius, Untereggerstr. 4 Mi 27.11. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. English Fantasy. www.musik-im-centrum.ch

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Pop / Rock / Jazz

Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein, Wassergasse 7 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 1.11. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Powder for Pigeons (AUS&DE) & The Dues (CH).

Rock/Blues-Rock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 21:15 Steiner und Madlaina & Tobias Carshey. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 2./3.11. 20:00 Cafè des Artistes Present! Matteo Sansonetto & Blues Revue in Konzert.

St.Gallen, Zona 167, Teufenerstrasse 180 Sa 2.11. 12:30 1. Swiss Rock&Metal Festival. www.metalfestival.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 20:00 SEAT Music Session. Exklusives Line-up aus internationalen und nationalen Stars. www.seatmusicsession.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Marc Sway.

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 20:00 Crazy Diamond – The Pink Floyd Tribute Show.

Herisau, Casino, Poststrasse 9 20:30 Space Rider Chief (CH) & Astraya (DE) & Locque (CH).

Rock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 21:00 Elijah Salomon & One Camp Crew – Basement Roots. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Alternative Generation – Rock Party! www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 3.11. 18:30 SEAT Music Session 2019. www.seatmusicsession.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Do 7.11. 20:00 Stefanie Heinzmann – All We Need Is Love-Tour.

Die Schweizer Pop-/Soulstimme mit neuem Album.

Herisau, Casino, Poststrasse 9 Sa 9.11. 20:00 Traktorkestar.

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 21:00 Frank. & Otrava. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 26

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

22:00 The Moustache feat. Gramophonedzie (SRB). Dress Up & Swing like in the 30’s! Schnäuze erwünscht!

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do 14.11. 20:00 Open Stage. Konzert. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Fr 15.11. 20:00 Red Hot Chilli Pipers: Fresh Air. Herisau, Casino, Poststrasse 9 20:30 Dog7 (CH) & Aquinox (CH). Rock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 21:00 Einstein Session «Music & more». Emanuel Reiter. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Fuzzman and the singing Rebels (AUT). Mit Hermann (CH) / Mike Ständer Band (CH). www.grabenhalle.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:30 The Hillbilly Moon Explosion. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

SPRENGER GEIGENBAU SEIT 1917 Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen und deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Gepflegte Mietinstrumente zu exzellenten Konditionen. Miete auch von Meisterinstrumenten möglich.

Jahrzehntelange Erfahrung in der Restaurierung aller Streichinstrumente.

RESTAURIERUNGEN EXPERTISEN MIETEN ZUBEHÖR REPARATUREN ANKAUF

Sprenger AG Geigenbau, Neugasse 53, 9000 St. Gallen www.geigen.ch, sprenger@geigen.ch, +41 71 222 27 16 Öffnungszeiten: Mo 14:00 - 18:30 Di - Fr 8:00 - 12:00, 14:00 - 18:30

Sa 8:00 - 12:00, 14:00 - 17:00

27

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Sa 16.11. 20:00 Sweet. www.rhc.ch St.Gallen, Auto Zentrum West, Piccardstrasse 1 21:00 Les Touristes (CH). Pop-Jazz-Abgehmugge. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 22:30 It’s A Family Thing. Ines Pardo & Roberto Sanchez (ESP) & Najavibes (CH). www.www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 17.11. 17:00 Spitzen-Jazz mit dem Pierre Favre Quartet. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Auf dem Damm 17 (Gallusplatz) Di 19.11. 17:00 Mini Rock. Das kleinste Ostschweizer Openair.

Vier Bands schütteln die Piaggio.

St.Gallen, FHS St.Gallen, Rosenbergstrasse 59 Do 21.11. 19:00 Heidevolk (NL) & Infinitas (CH). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:00 Nadah el Shazly Manuel Troller.

Mit Gambrinus Jazz Plus. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 20:15 Eivør (Färöer Inseln) und support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 22.11. 20:00 Dejàn. New Yorker Band der St.Galler Sängerin Joana Elena Obieta. www.musikzentrum-sg.ch St.Gallen, Musikzentrum St.Gallen, Bahnhofplatz 2 21:00 Stallion (D) / Sin Starlett / Doctor Detox.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Veronica Fusaro. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Anger (AT) & Carvel’ (CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 23.11. 21:00 Rams, Tüchel & Köter. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 25.11. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Red Cube. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Fr 29.11. 20:00 Stephan Eicher: Homeless Songs Tour.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 20:30 Les Sauterelles. «Yesterday – Today». www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 30.11. 20:30 Sickret (CH) & Geisterwald (CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3

Binäre Uhr, Ankunftshalle Bahnhof.

St.Gallen.

Die binäre Uhr von Norbert Möslang ist ein Kunstwerk mit Funktion.

Die oberste Zeile der Uhr (Kreise) stellt die Stunden dar, die mittlere Zeile (Kreuze) die Minuten und die unterste Zeile (Quadrate) die Sekunden. Die Kolonnen stehen – aus dieser Ansicht von rechts nach links – für die Werte 1, 2, 4, 8, 16 und 32. Die Uhrzeit erhält man, indem man die gleichzeitig leuchtenden Symbole zusammenzählt. Auf dem Foto ist es also 19 Uhr (1+2+16), 31 Minuten (1+2+4+8+16) und 2 Sekunden. www.lieblingsplatz.ch

28

LP_VKalender_LP_1bis12_87x42_112018.indd 10

eine Initiative Ihrer Digitalstadt

20.11.18 15:57

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 6.11. 12:30 Mittwoch-Mittags-Konzert. Rond om de Säntis. www.musik-im-centrum.ch

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 9.11. 20:00 Ursprung Buam. «Die Zillertaler kemman» Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Fr 15.11. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 So 24.11. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Weitere Musik

Fr 1.11. 20:00 Hawelka – Blues bis Pop. Tiefe Gefühlswelten. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:30 Sina live im Kulturraum Rhyboot. Sina Tournée «EMMA». www.rhyboot.ch Altstätten SG, Kulturraum RHYBOOT, Alte Landstr. 6c Sa 2.11. 20:00 Gospelnight mit generation-g. www.generation-g.ch Arbon, Pfarreizentrum St. Martin, Promenadenstr. 3 20:00 Polizeimusik. www.pmsg.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

yép Schuhmanufaktur Hardstrasse 36 Weinfelden 31. OktOber bis 3. NOvember 2019 CasiNOtheater gewerbemuseum wiNterthur

29

St.GallenVeranstaltungen Aktuell Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Stadtführungen November 2019

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführungen im November 2019: «Tatort St.Gallen» Freitag, 8. November 2019, 17:00 – 18:30 Uhr

«Unterwegs mit der Dienstmagd»

Sonntag, 10. November 2019, 14:00 – 15:00 Uhr Samstag, 23. November, 14:00 – 15:00 Uhr

Mittwinter (inkl. Fackel und Punsch)

Samstag, 16. November 2019, 17:00 – 19:00 Uhr Freitag, 22. November 2019, 17:00 – 19:00 Uhr

Engel gibt’s nicht nur im Himmel

Samstag, 30. November 2019 11:00 – 12:30 Uhr

Weihnachtsführung (inkl. Punsch und Gebäck)

Do, Fr und Sa, 28. bis 30. November 2019, 17:00 – 18:15 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch 30

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Fr 8.11. 19:00 s’Trio mit Niklaus Looser. Music-Session im Café Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Anna Ternheim: A Space For Lost Time – Europa Tour.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 Ada Lea. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 9.11. 13:30 Peat – Manuela Oesch und Katja Schmitter. Konzert im Innenhof der Kerzenfabrik. www.hongler.ch

Altstätten, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstr. 25a 19:15 Jugendorchester Bodensee. Unter der Leitung von Regula Tószeghi. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St. Maria, Rorschacherstr. 255 20:15 Pedro Lenz und Max Lässer. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 So 10.11. 11:00 Peat – Manuela Oesch und Katja Schmitter. Konzert im Innenhof der Kerzenfabrik. www.hongler.ch

Altstätten, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstr. 25a Mi 13.11. 19:00 Gesang- und Saitenklang. Ein Konzert mit dem Rorschacher Zupf Ensemble.

Rorschach, Kolumbanskirche, Kirchstrasse Do 14.11. 14:30 Offenes Singen in froher Runde. Mit Domkapellmeister Andreas Gut. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Musiksaal des Stiftsgebäudes , Klosterhof 6b

Highlight des Monats

St.Galler Weihnachten – Sternenstadt 28. November – 24. Dezember 2019 Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt». 700 Sterne funkeln ab dem 28. November über den Plätzen und Gassen der St.Galler Altstadt und hüllen die historischen Fassaden der UNESCO-Welterbestadt in weihnachtlich-festlichen Glanz. Ein romantischer Weihnachtsmarkt in den Altstadtgassen, spezielle Adventsführungen, Sternenstadt-Menüs in ausgewählten Lokalen und vieles mehr machen die Vorweihnachtszeit in St.Gallen zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Ort: St.Galler Innenstadt Mehr Informationen: www.sternenstadt.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

31

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

20:30 Juan Wauters. Only Swissgerman Show. palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 15.11. 20:00 Martin O. www.kurvereinheiden.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Sa 16.11. 20:00 «Ach Luise». Liederrevue aus dem Berlin der 1920er Jahre. www.konzertzyklus.ch Altstätten SG, Katholisches Pfarreiheim, Engelgasse So 17.11. 17:00 Strings & Wings on Tour. Sandro Oberholzer. www.strings-and-wings.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 20.11. 20:00 Martin O. www.rhc.ch Herisau, Casino, Poststrasse 9 Fr 22.11. 20:00 20 Jahre Bubble Beatz – Die Jubiläumsshow. www.rhc.ch Herisau, Casino, Poststrasse 9 20:15 Goitse «Irish Music». www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Sa 23.11. 18:00 Rock’n’Rumba mit den Lido Boys. Italienische Musik und Essen. www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil, Dottenwil 21:00 Sarah Lesch (D) / support Coucou (D). www.grabenhalle.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 24.11. 14:30 Jahreskonzert Akkordeon Orchester Rorschach. www.aororschach.tk Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 17:00 Jubiläumskonzert Gospelchor Heiden. www.gospelchor-heiden.ch Heiden, reformierte Kirche Heiden 17:00 L’incantesimo del profumo di legno. Eigenkompositionen, Werke alter Meister & Improvisationen. www.christian-elin.de Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Di 26.11. 20:00 Revolution Dada. www.www.grabenhalle.ch Mi 27.11. 20:00 St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 28.11. 19:30 Glanzlichter im Advent – Jubiläumstour von I Quattro.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 Sing & Gin. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 21:00 Yes I’m very tired now (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 29.11. 20:00 dezibelles Im Kerzenschein. A Capella Weihnachtstour.

St.Gallen, St. Mangen Kirche, Kirchgasse 17 20:00 Stephan Eicher: Homeless Songs Tour.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 30.11. 18:00 Festliches Adventskonzert auf dem Säntisgipfel.

Schwägalp, Panoramarestaurant Säntisgipfel 20:00 Chores Konzert: Das Licht in uns. www.chores.ch St.Gallen, Pfarrkirche St.Maria Neudorf, Rorschacherstr. 255 20:00 bandXost – Das Finale. www.www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

32

NTS E V E

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

SILVESTER 2019 IM E INSTE IN

Fondue Chinoise à discrétion im Bistro St. Gallen

CHF 68.00 p.P.

Silvesterball mit festlichem Menü & Show Act „I.B. Dance Company“

CHF 168.00 p.P.

Einstein Gourmet Silvesterabend mit Weinreise

ab CHF 298.00 p.P

w ww w w.einsteinevent w.einsteinevent s.ch s.ch

33

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

WEINachten mit unseren regionalen Weinen.

Samstag, 7. Dezember 2019: Grosse Weihnachtsdegustation auf dem tobias wein.gut. in Berneck.

Probieren Sie unsere Weine von traditionell bis exklusiv, besichtigen Sie unseren Keller und erfahren Sie mehr über unsere preisgekrönten Weine. Auch für Ihre Weihnachtsgeschenke haben wir die perfekten Ideen. tobias-weingut.ch

tobias wein.gut.

Tobias Schmid & Sohn AG Hinterburgstrasse 24 CH-9442 Berneck T +41(0)71 726 10 10 info@tobias-weingut.ch Öffnungszeiten Verkaufsladen: Di. bis Fr.: 9.00–12.00 Uhr / 13.15–17.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr AOC St. Gallen

34

E-Shop: shop.tobias-weingut.ch

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Fr 1.11. 20:00 En fatale Liebesbrief. www.tg-henau.ch Uzwil, Gemeindesaal Sa 2.11. 20:00 En fatale Liebesbrief. www.tg-henau.ch Uzwil, Gemeindesaal So 3.11. 16:00 Tägg en Amsle «Abentür» Première.

Kindertheater. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Sa 9.11. 19:30 Das Mordsmenue. Esstheater: 5 Gänge und 4 Akte. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 20:00 Theaterabend: «Kei Regel ohni Usnahm». www.bv-arbon.ch Frasnacht, Mehrzweckhalle, Imbersbachweg 2 20:30 Bodecker & Neander – «Déjà-vu». Meister der Pantomime. www.loewenarena.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 Sa 16.11. 17:00 Krimidinner – Ein mörderischer Genuss. «Mordsfahrt nach Appenzell». www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Appenzeller Bahnen AG, St.Gallerstrasse 53 19:30 Das Mordsmenue. Esstheater: 5 Gänge und 4 Akte. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 19:30 Offene Bühne im Bistro.

Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 Sa 23.11. 17:00 Krimidinner – Ein mörderischer Genuss. «Mordsfahrt nach Appenzell». www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Appenzeller Bahnen AG, St.Gallerstrasse 53 19:30 Das Mordsmenue. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 So 24.11. 10:00 Pingu. Kinderveranstaltung. www.treppenhaus.ch

15:00 Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 30.11. 17:00 Krimidinner – Ein mörderischer Genuss. «Mordsfahrt nach Appenzell». www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Appenzeller Bahnen AG, St.Gallerstrasse 53 19:30 Das Mordsmenue. Esstheater: 5 Gänge und 4 Akte. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88

Tanz

Fr 15.11. 20:00 Kathak – The Story Teller. Nordindische klassische Tanzvorstellung.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2 So 17.11. 17:00 Peter und der Wolf. Tanzaufführung mit Livemusik.

Romanshorn, Aula Rebsamen, Bahnhofstr. 26/28

35

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Musical

Mo 11.11. 19:00 Servus Peter – Das Musical. Mit den schönsten Melodien von Peter Alexander.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 So 17.11. 14:30 Felicitas – Musical. 45 Kinder und Jugendliche auf der Bühne. www.theaterworks.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 23.11. 14:00 Heidi, wo bisch du dihei? Ein MärliMusical von Andrew Bond. www.musical.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Wortkunst/Literatur

Fr 1.11. 19:30 Konzert mit Martin Buchholz. Kein Herz, das liebt, bleibt unversehrt. Songpoesie und Texte.

Niederuzwil, Ev.-method. Kirche, Kindergartenweg 13 19:30 Lyrik und Panik. Kabarett und Poetry-Slam. www.kulturbuehne.ch

Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6 Sa 2.11. 10:00 Italienische Erzählstunde. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 17:00 Arno Camenisch. Lesung. www.arnocamenisch.ch Steinebrunn, Galluskapelle, Steinebrunn 17:00 Essenzen des Seins – Lesung und Musik. Cornelia Buder, Margot Buchert, Musik Urs C. Eigenmann.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mo 4.11. 20:15 Erfreuliche Universität Gespräch und Lesung mit Deniz Yücel. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Di 5.11. 09:15 Gschichte us de Chischte. Für Kinder ab 3 Jahren, ohne Anmeldung. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 19:00 Lesung: Gabrielle Alioth liest aus «Gallus der Fremde».

Arbon, Stadtbibliothek, Walhallastr. 2 Mi 6.11. 14:15 Geschichtenzeit. www.bibliothek.stadt.sg.ch

15:00 St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

18:00 «Frauen in den Medien» mit Eveline Falk.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Bücherherbst. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 8.11. 18:00 Schweizer Erzählnacht. Veranstaltungen an diversen Orten, siehe www.sikjm.ch.

Sa 9.11. 20:15 Pedro Lenz und Max Lässer. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 So 10.11. 20:00 65. St.Galler Lesebühne Tatwort mit Marco Gurtner. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 11.11. 10:00 Himmelwärts – Bergführerinnen im Porträt.

Matinée mit Daniela Schwegler. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Di 12.11. 16:00 Französische Erzählstunde. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 14.11. 09:15 Reim und Spiel. www.bibliogossau.ch

10:15 Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 14:15 Geschichtenzeit. www.bibliothek.stadt.sg.ch

15:00 St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 36

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Fr 15.11. 16:30 Polnische Erzählstunden. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 16.11. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 18.11. 18:30 Räteromanische Texte und Musik. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 20.11. 15:00 Geschichtenkarussell. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 22.11. 16:30 Serbische Erzählstunde. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 23.11. 10:30 Griechische Erzählstunde. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 27.11. 15:00 Märchenstunden. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 30.11. 11:00 Englische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

DIETER THOMÄ

© Jürgen Bauer

BUCH-TALK

«WARUM DEMOKRATIEN HELDEN BRAUCHEN» Gefragt sind heute Menschen, die über sich hinauswachsen und andere motivieren: Im Gespräch mit Hanspeter Trütsch stellt der Autor und Philosophieprofessor sein Plädoyer für einen zeitgemässen Heroismus vor.

DIENSTAG, 12. NOVEMBER 2019, 20.00 UHR, IM RÖSSLITOR Türöffnung 19.30 Uhr, Eintritt Fr. 15.– (mit Premium/Student Card Fr. 7.50), Vorverkauf: am Kundendienst 2.UG, 071 227 47 35 oder abholfach.roesslitor@orellfuessli.ch

Rösslitor Bücher Marktgasse / Spitalgasse 4 9004 St. Gallen

Lesung_Thomä_Flyer_A5_Roesslitor.indd 1

12.09.19 17:22

37

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Comedy/Kleinkunst

Fr 1.11. 19:30 Lyrik und Panik. Kabarett und Poetry-Slam. www.kulturbuehne.ch Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6 Sa 2.11. 20:00 Helga Schneider – Miststück.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 Do 7.11. 20:00 S’Rindlisbachers.

Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Sa 9.11. 20:00 Rob Spence: Mad Men. Der Comedy-Hurrikan wirbelt wieder. www.robspence.ch St.Gallen, Cine22, Lämmlisbrunnenstrasse 22 20:30 Bodecker & Neander – «Déjà-vu». Meister der Pantomime. www.loewenarena.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 Mi 13.11. 20:00 Emil: Alles Emil, oder? Mit Emil-Klassikern.

Herisau, Casino, Poststrasse 9 Do 14.11. 20:00 Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold! www.rhc.ch Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 Fr 15.11. 20:00 Emil: Alles Emil, oder! Mit Emil-Klassikern.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 16.11. 20:15 Schön & Gut. Mary. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 So 17.11. 17:00 Das Sündenbuch – Komödie von Lukas Linder.

Mi 20.11. 20:00 www.gasthaus-baeren.ch Speicherschwendi, Gasthaus Bären, Rehetobel 5 Do 21.11. 20:00 Chäller – radioaktiv. www.rhcgmbh.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 20:00 Das Sündenbuch – Komödie von Lukas Linder. www.gasthaus-baeren.ch Speicherschwendi, Gasthaus Bären, Rehetobel 5 Fr 22.11. 20:00 Oropax – Testsieger am Scheitel. www.keepcool-ag.ch Wil SG, Stadtsaal, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:00 Das Sündenbuch – Komödie von Lukas Linder. www.gasthaus-baeren.ch Speicherschwendi, Gasthaus Bären, Rehetobel 5 Sa 23.11. 20:00 Zuccolini – Darum!

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 So 24.11. 17:00 Das Sündenbuch – Komödie von Lukas Linder. www.gasthaus-baeren.ch Speicherschwendi, Gasthaus Bären, Rehetobel 5 Do 28.11. 20:00 Comedy im Kugl #special – Joël von Mutzenbecher – «Feel Good Comedian» Support: Cenk.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 20:00 LebenSexpertin – «Isch Bier es Lösigsmittel?» www.monikaromer.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 30.11. 20:00 Chäller – radioaktiv (Dernière). www.rhcgmbh.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

38

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Film Fr 1.11. 19:30 «REQUIEM X – der Film». www.sg.ch So 3.11. 17:00 St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Mo 11.11. 18:00 Slava (Glory). Regie: Kristina Grozeva und Petar

20:15 Valchanov. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, cineclub, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 25.11. 18:00 Paths of Glory. Regie: Stanley Kubrick. www.cineclub-sg.ch

20:15 St.Gallen, cineclub, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Sa 2.11. 21:00 Best of 90er Party. www.bestof90er.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnofsplatz 6 22:00 Makala. Akira + P Vlex. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 8.11. 21:00 LCone (CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 9.11. 20:00 Ursprung Buam – Live in der Schweiz.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 23:00 Drop It-2000er Party.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 15.11. 20:30 Deep House & Dance Hits. Mit Fischerman DJ. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 16.11. 20:30 Indie & Electronic. Mit DJ Marttrax an der Oya Bar. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 So 17.11. 17:00 Adelina Filli (CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Do 21.11. 20:00 Hardsel (lNL/US) & Infective (CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Di 26.11. 19:00 Lindy Circle.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 29.11. 21:30 Injury Reserve – Elheist Taylor Skye. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 30.11. 19:30 WKND. Das grösste House, EDM und HardstyleFestival der Ostschweiz. www.wknd-sg.ch St.Gallen, Gründenmoos St.Gallen, Gründenstrasse 8 21:00 80ies Party! www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia

Katharinengasse 20 St.Gallen die9004Buchhandlung mit der Tel. 071 245 80 08 feinen auswahl. www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Ein Treffpunkt für Schweizer Wein, trinkreife Bordeaux und Champagner. Ein Ort wo nach Herzenslust degustiert und debattiert werden kann. Wir lieben und leben Wein und machen das Auswählen eines edlen Tropfen zum Erlebnis.

Weinstein Vinothek ∙ Oberen Graben 46 ∙ 9000 St.Gallen ∙ Schweiz 40 71 226 11 26 ∙ shop@weinsteinwein.ch ∙ weinsteinwein.ch T +41

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Gesundheit/Sport Bis 28.2.2020 Öffentlicher Eislauf. www.widnau.ch

Widnau, Eishalle, Aegetenstrasse 62 Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). Bis 20 Uhr. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Jeden Fr 20:00 Milonga (öffentliche Tango-Nacht). Vorwiegend traditionelle Tango-Musik. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 Bis 1.3.20 08:00 Eisstockschiessen mitten in St.Gallen. www.eisstockschiessen.ch St.Gallen, Eissportzentrum Lerchenfeld, Zürcherstr. 152 Ab 9.11.

Eisfeld Heiden. Zauberhafte Winterstimmung an Di–Fr 14:00 einzigartiger Aussichtslage. www.eisfeld-heiden.ch Sa/So 10:00 Heiden, Gasthaus zur Fernsicht Sa 2.11. 19:00 FC St.Gallen – Sion. www.fcsg.ch

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 20:00 Tanzcafé. Die Anliker Dance Night. Auf 2 Dance-Floors mit Standard/Latein, Salsa, Disco-Fox, West Coast Swing u.v.m. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 Di 12.11. 19:00 Vollmond-Wanderungen. Die geführte Wanderung ist für Gäste und Einwohner kostenlos.

Urnäsch, Bahnhof Sa 16.11. 14:00 100 Jahre Jubiläumsveranstaltung Kunstradfahren Uzwil. Kunstrad- und Radballvorführungen.

Niederuzwil, Dreifachturnhalle, Schöntalstrasse 7 So 17.11. 10:00 Mini-E-Bike Tour Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Fr 22.11. 14:00 Happiness Messe für Gesundheit und ganzheitliche Lebensweise. www.happiness-messe.com Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Sa 23./24.11. Happiness Messe für Gesundheit und ganzheitliche 10:00 Lebensweise. www.happiness-messe.com Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Sa 23.11. 18:00 Eisdisco.

Herisau, Sportzentrum Herisau, Kasernenstrasse 71 So 24.11. 16:00 FC St.Gallen – Neuchâtel Xamax. www.fcsg.ch

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Di 26.11. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 30.11. 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

41

Verschenken Sie Qualität

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

St. Galler Öl

Das St. Galler Haselnussöl ist der Schweizermeister der Regionalprodukte – und das zum zweiten Mal in Folge!

42

Möchten Sie etwas Gehaltvolles, Gesundes und Genussreiches schenken, das auf Ostschweizer Boden gewachsen ist? Dann finden Sie bei uns für jede / n das passende Geschenk!

St. Galler Öl Mattenweg 11 9230 Flawil Tel. 071 394 53 10 verkauf@saatzucht.ch www.st.galleroel.ch/de/shop/geschenkideen

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen.

Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Mi/So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 13:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Wir reden Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 täglich

täglich

Feuer und Flamme für Ihren Genuss.

Kreuzlingen und St. Gallen portmanntabak.ch

nserat_87x57.indd 1

43 01.10.18 16:38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr/Sa 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. Ohne 1./2.11. www.sbsag.ch

Romanshorn, Rorschach, Kreuzlingen, Hafen Fr 10:00 Oranges Sofa. FreitagsKaffee mit gemeinsamer Zeitungslektüre. Ohne 1.11.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt.

St.Gallen, Marktplatz Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Lieblingsgegenständen gemeinsam mit Reparaturexperten neues Leben einhauchen. Info 071 2982774. Bis 12:30.

Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum. Die textile Vergangenheit und Gegenwart von St.Gallen anhand ausgewählter Bauten, Geschichten und Anekdoten.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 12:00 Bei der Welt zu Tisch. Jeden Samstag zeigt sich eine andere Nation von ihrer kulturellen Seite und kocht für die Gäste. www.zuTisch-bischofszell.ch Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 Sa 16:00 Cars & Music in der autobau erlebniswelt.

Auto und Musik. www.autobau.ch Romanshorn, autobau erlebniswelt, Egnacherweg 7 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Rorschach, Kreuzlingen, Hafen So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet auf dem Säntis mit Musik. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 15:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, autobau erlebniswelt, Egnacherweg 7 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Str. 311 Mi

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Tag zu Tag

Slotty-Gewinnspiel. Shopping Arena App herunterladen und mit etwas Glück Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von CHF 10 000 gewinnen. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 18.12. Mi/Sa Öffentliche Führung bei Hongler Kerzen.

Zeiten auf www.hongler.ch.

Altstätten, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstrasse 25a Bis 20.12. Öffentliche Vorlesungen. Die Universität St.Gallen (HSG) lädt zu 36 öffentlichen Vorlesungen ein. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Ab 2.11. Öffentliches Kerzenziehen für Familien. Do 7.11./ Mo 11.11. geschlossen. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten SG, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstrasse 25a Fr 1.11.

Live & Pasta in der Burgbar. www.schloss-hagenwil.ch

Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 Sa 2.11. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Auf den Spuren des Rassismus.

Stadtrundgang mit Hans Fässler.

St.Gallen, Vadiandenkmal, Marktgasse 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung einen süssen Globi aus Schoggi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:30 Blutiger Laufsteg – Ein DinnerKrimi.

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 18:45 Säntis-Spitzegnoss. Gourmetabend auf dem Säntis mit der Streichmusik Alder, Urnäsch. Tischreservation erforderlich: 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Panoramarestaurant Säntisgipfel 20:00 Appenzeller Abend. www.trachtenchor.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 So 3.11. 10:15 Pflanzenwelt im Jura. Vortrag mit Dr. Ursula Tinner. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 10:15 Gebirgsflora im Alpstein. Vortrag mit Walter Messmer. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 11:00 Ratsschüblig. Der Gemeinderat Wittenbach kocht.

Wittenbach, Schloss Dottenwil So 3.11. 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Öffentliche Führung Typorama.

Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a Mo 4.11. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Bis 9.11.

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

17:30 Fachliteratur für Schule, Studium und Beruf.

Fachliteratur finden und nutzen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 5.11. 13:00 E-Book-Sprechstunde. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Total abgefahren – Mit dem Einachser ans Nordkap.

Reportage mit Bildern und Videos. www.global-av.ch Wil SG, Kath. Pfarreizentrum, Lerchenfeldstrasse 3 Mi 6.11. 12:00 Digitale Zeitungen und Zeitschriften. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Kinder-Uni. Wie erfindet man neue Produkte?

Anmeldung erforderlich. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 19:00 Der Mensch zwischen Internetrecherche und Arztdiagnose. Dr. med. Cornelia Marti und Bibliothekarin Helene Thür geben Tipps. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a Do 7.11. 18:00 Cafè Rum­antsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:30 Exklusiver Haut-Brion-Abend. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 19:00 Schreckliches Bitter-Dinner mit Florian Rexer. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 19:00 Miss Marpa. Mörder sind ihr Hobby. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Fr 8.–10.11. Tÿpo St.Gallen. www.typo-stgallen.ch St.Gallen, Schule für Gestaltung , Demutstrasse 115 Fr 8.11. 10:30 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:30 GenerationenDialog. Junge unterstützen Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 Tatort St.Gallen. Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang. Begleiten Sie uns auf der Jagd nach verbrecherischen Machenschaften in der Stadt.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Schoggi-Gin Degustation mit Gin-Experte Oliver Hasenohr. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Chochifescht. Gastköche aus der Region und aus der ganzen Schweiz bereiten für Sie 12 verschiedene Gerichte zu. www.waldegg.ch Teufen AR, Waldegg, Waldeggstrasse 977 19:00 Miss Marpa. Mörder sind ihr Hobby. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 9./10.11 Winzerfest der Reblüt. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Sa 9.11. 07:00 Flohmarkt Romanshorn. www.markt-zirkel.ch Romanshorn, Hafenstrasse 68 08:00 Martinimarkt. www.hpv.ch Rorschach, Marktplatz, Marktplatz

46

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ November 2019

9. – 10. November 2019 St.Gallen

sichern! s t e k c i T Jetzt e ss e .c h / c h z e it s m o fe s tu n d h d y u n d b u rg e r come

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

10:00 Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 St.Galler Spielenacht. Ab 4 bis 99 Jahren. www.spielenacht.ch St.Gallen, Pfalzkeller 16:00 Ein feiner Zug. Genussreise im Orient-Express-Stil. www.zrt.ch.

Ab St.Gallen und Rorschach 19:00 Dankesfest. Für alle, die sich für unser Graffiti eingesetzt haben. www.wirkraumkirche.ch St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 19:00 Miss Marpa. Mörder sind ihr Hobby. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 So 10.11. 09:30 Jassfahrt Kronberg. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Gleis 11, 10:00 Globi Zmorge. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 Gesundheitstag. www.gesundheitstag-wil-ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 10:00 Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren». Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Ein feiner Zug. Genussreise im Orient-Express-Stil. www.zrt.ch.

Ab Kreuzlingen, Romanshorn, Arbon Mo 11.11. 14:30 Von der Kunst des würdevollen Älterwerdens. Mit Julia Onken. Freudiges würdigen, Belastendes abwerfen.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:30 Tollpatscher. Die Uzepatscher laden ein, den Beginn der Fasnachtssaison zu feiern. www.tollpatscher.ch Oberuzwil, Alti Gerbi, Gerbestrasse 1 Di 12.11. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Mi 13.–24.11. Kerzenziehen im Galluskeller.

Rorschach, Zentrum St.Kolumban, Kirchstrasse Mi 13.11.

St.Galler Demenz Kongress. End-of-Life Care bei Personen mit Demenz: Vergessene Anforderungen? www.demenzkongress.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. Erlebnis-Rundgang durch die Schokoladenfabrik des Glücks. Mit Globi feinste Schweizer Schoggi naschen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 DIY: Neues aus alten Büchern – offenes Bastelatelier. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

14:30 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren». Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Kinder-Uni. 2 x 3 macht 4 – Über Lügner, Diebe und Rebellen. Anmeldung erforderlich. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 18:00 Frauen in Vietnam. Verehrung der Muttergöttin, matriarchale Ethnien, Unabhängigkeitskämpferinnen.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 14.11. 09:00 Stadtmarkt in St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz 16:00 Berufsberatung für Jugendliche/Laufbahnberatung für Erwachsene. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 18:30 Schoggi-Bier-Degustation. Schoggi–Wein das lass ich sein, Schoggi–Bier das gönn ich mir. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Bier von Frau zu Frau. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Fr 15.11.–26.1.20 Tingel-Tangel Variété präsentiert Chicago 20er Jahre.

Mi–So 19:00 Eine atemberaubende, abwechslungsreiche Show in Kombination mit einem exklusiven Menu. www.walterzoo.ch Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 4. November, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Bier von Frau zu Frau

Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation.

Fix-Daten: 14. November, 19–21:30 Uhr (ab 4 –10 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: Fix-Daten: CHF 60 pro Person, Gruppen: mind. CHF 300 Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Fr 15.11. 13:00 Conrad Gessner und das Einhorn. Fabeltiere in den Anfängen der wissenschaftlichen Zoologie. www.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 16:30 Die Neuedition der St.Galler Verbrüderungsbücher in den Monumenta Germ. Kurzvorträge von Dieter Geuenich und Uwe Ludwig im Stiftsarchiv.

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1 17:00 Alpschwii-Metzgete. Essen soviel sie mögen am reichhaltigen Metzgete-Buffet. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Panoramarestaurant Säntisgipfel 18:00 Raclette- Plausch mit Witz. Hackbrettvorführung mit Witzen von Hans Sturzenegger. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Appenzeller Schaukäserei AG , Dorf 711 21:00 Tanzen bis die Küche dampft. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 16.–24.11. Traditionelles Arboner Kerzenziehen.

09:30 Arbon, Alte EW-Werkstatt, Hintergasse 2 Sa 16.11. 10:00 Stadtführung durch Wil. Dauer ca. 1.5 h, Kinder gratis.

Wil SG, Hofplatz 10:00 Öffentliche Altstadtführungen. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 11:00 Der König der Ringe. Mit Clownshow. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 12:00 Alpschwii-Metzgete. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Panoramarestaurant Säntisgipfel 13:00 Der König der Ringe. www.chocolarium.ch

15:00 Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Mittwinter. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 20:00 Thek it easy. Ein Drittel der Lehrpersonen ist burn-out gefährdet. Warum? www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 So 17.11. 11:00 Der König der Ringe. Artistische Clownshow.

13:00 www.chocolarium.ch

15:00 Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 18.11. 14:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 St.Galler Kultur und Geschichte im Turmzimmer.

Themen aus der grossen Sangallensien-Sammlung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 E-Book-Sprechstunde. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripess, Webergasse 8 Di 19.11. 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 20.11. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Weihnachtskarten – Schneidplotter-Workshop.

Ab 7 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 DIY: Neues aus alten Büchern – offenes Bastelatelier. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

15:00 Kinder-Uni. Werden Verbrecher gerecht bestraft?

Anmeldung erforderlich. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 19:00 Digitalisierung und die Medienlandschaft Schweiz 2025. 6. Medienforum SRG Ostschweiz. Eintritt frei. www.srgostschweiz.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus, Davidstrasse 42 19:00 Gudrun Sander. Warum sich die Professorin an der Uni für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit einsetzt.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 21.11. 11:30 16. Suppentag der Schweizer Tafel. www.schweizertafel.ch St.Gallen, Marktgasse 14:00 Wie suche ich im Katalog? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:30 Café TrotzDem. Treffpunkt für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. www.alzsga.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 18:30 Schoggi – Whisky Degustation. Tauchen Sie mit uns ein in die Welt von alpinem Whisky und handgeschöpfter Schoggi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:30 Smokers Evening. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Frohburg Café & Bar, Poststrasse 17 18:30 Dinnerspektakel. www.eiszeit-rossbuechel.com Grub AR, Wirtschaft Rossbüchel, Rossbüchel 416 19:00 Zu Gast: Marcus Schäfer. Im Gespräch mit Rebecca C. Schnyder. ww.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 22.11. 14:00 Happiness Messe für Gesundheit und ganzheitliche Lebensweise. www.happiness-messe.com 6. Medienforum SRG Ostschweiz Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14

6. Medienforum SRG Ostschweiz 6. Medienforum SRG Ostschweiz

DIGITALISIERUNG DIGITALISIERUNG UND DIE MEDIENDIGITALISIERUNG UND LANDSCHAFT UND DIE DIE MEDIENMEDIENLANDSCHAFT SCHWEIZ 2025 LANDSCHAFT SCHWEIZ SCHWEIZ 2025 2025 Mittwoch, 20. November 2019, 19.00 Uhr Stadtsaal, Restaurant Lagerhaus, St. Gallen Mittwoch, 20. November 2019, 19.00 Uhr Die Veranstaltung ist öffentlich, der19.00 Eintritt frei.

Mittwoch, 20.

November 2019, Uhr Stadtsaal, Restaurant Lagerhaus, St. Gallen Stadtsaal, Restaurant Lagerhaus, St. Gallen Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei.

Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. www.srgostschweiz.ch www.srgostschweiz.ch www.srgostschweiz.ch

51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

17:00 Mittwinter. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Alpschwii-Metzgete. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Panoramarestaurant Säntisgipfel 18:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Giessen und verzieren des süssen Schuhs mit Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 23.11. 10:00 Erlebnis-Braukurs. Einen spannenden Tag erleben und eigenes Bier brauen. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 12:00 Bei der Welt zuTisch. www.zuTisch-bischofszell.ch Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 12:00 Alpschwii-Metzgete. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Schwägalp 14:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent)Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts! www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Stärnäwäg. Weihnächtlich geschmückte Hofstrasse auf 1,2 km Länge. www.staernaewaeg.jimdofree.com Rorschacherberg, Hofstrasse So 24./25.11. «Chläusler» Chlausmarkt in Gossau.

09:00 Gossau SG, Stadtzentrum So 24.11. 11:00 Sterntag. Sonntagsverkauf mit Markt.

Rheineck 16:00 Multivision Island. Corrado Filipponi zeigt Island, wie es viele noch nie gesehen haben. www.dia.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Di 26.11. 18:00 Leermond-Raclette mit winterlicher Dessert-Variation. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten, 19:00 Tref­f en Wür­de­Kom­pass. Ein Austausch zu Stärkung des Bewusstseins menschlicher Würde. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 27.11. 11:00 Auf den Spuren der Familie Zellweger. Eine Führung durch die Paläste von Trogen.

Trogen, Landsgemeindeplatz 14:30 Guetzlen mit Globi. Dekoriert und backt unter fachkundiger Leitung feine Guetzli. Globi wird euch dabei tatkräftig unterstützen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Einfach: Safari Guide mit Isabella Tschugmall.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 28.11. 18:30 Sternenvernissage. Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung AllerStern. www.sternenstadt.ch St.Gallen, Vadian-Denkmal, Marktgasse 18:30 Schweizer Whisky-Tasting mit Arthur Nägele. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 20:30 Sing & Gin. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Fr 29./30.11. Märlizügli für die Kleinen. Entführt Kinder in eine

09:00 winterliche Landschaft. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 29.11. 19:30 Multivision Naturwunder Schweiz. www.naturwunder-schweiz.ch St.Gallen, Centrum St. Mangen, Magnihalden 15 20:00 Nacht der Lichter. Lights in the night. Das spirituelle Highlight der Ostschweiz. www.nachtderlichter.ch St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf Sa 30.11.

Lindauer Hafenweihnacht mit dem Schiff. www.sbsag.ch

Rorschach, diverse Abfahrtszeiten Adventsnacht. www.tposcht.ch Teufen AR, Dorfplatz, beim Dorfbrunnen 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 10:30 Kathedrale erleben. Wiborada.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 11:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Adventsbazar. www.steinerschule-stgallen.ch St.Gallen, Kultursaal ost, Rorschacherstrasse 312 13:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung.

Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 14:00 Widnauer Lichterzauber.

Widnau 17:00 Gesang und Texte für die Weihnachtszeit. Mit Caecilia van de Laak, Uschi Affolter und Fortunat Ferrari. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Adventsnacht in Altstätten.

Altstätten SG 19:30 Blutiger Laufsteg – Ein DinnerKrimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

Weihnachtsmärkte in der Region St.Gallen-Bodensee Lindau (DE). Hafen 21.11.–15.12. jeweils Do–So Degersheim. Neuer Dorfplatz 22./23.11.

Speicher. (g)wonder 19.

23./24.11.

Bühler. Gemeindesaal 23./24.11.

Rheineck. Altstadt 24.11.

Gossau. Stadtzentrum 24./25.11.

Wittenbach. Dorfstrasse 26.11. ab 16:00

Konstanz (DE) Altstadt bis See Altstadt bis zum Hafen 28.11.–22.12. jeweils ab 11 Uhr St.Gallen. Altstadt 28.11.–24.12.

Bischofszell. Hist. Zentrum 29.11.–1.12.

Gais. Dorfplatz 30.11. 12 Uhr Schwellbrunn 30.11. 13:30 Uhr

53

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Themenschiffe Fondue/Raclette-Zeit auf See

i de a l für F i r m e nfeiern

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Nov e m b e r

3.

8.

9.

10.

15.

16.

17.

22.

23.

24.

29.

30.

30.

54

Sonntagsbrunch Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff Lindauer Hafenweihnacht

Rorschach 09.45 Romanshorn 18.50 Rorschach 18.50 Romanshorn 09.45 Romanshorn 18.50 Rorschach 18.50 Romanshorn,Kreuzlingen 09.45 Romanshorn 18.50 Romanshorn,Kreuzlingen 18.50 Romanshorn 09.50 Romanshorn,Rorschach 18.50 Romanshorn 18.50 Rorschach, diverse Abfahrtszeiten

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Stiftsbezirk St.Gallen

Der Stiftsbezirk St. Gallen ist ein Wunder der Überlieferung. Attraktive Ausstellungen in der Stiftsbibliothek, im Gewölbekeller und im Ausstellungssaal präsentieren den einzigartigen Schatz an Handschriften, Urkunden und Drucken.

Die Klosteranlage mit der barocken Kathedrale ist UNESCO-Weltkulturerbe, die historischen Sammlungen in der Stiftsbibliothek und im Stiftsarchiv UNESCOWeltdokumentenerbe.

Der Stiftsbezirk St.Gallen ist als UNESCO Weltkulturerbe identitätsstiftend für Stadt, Region und Kanton St.Gallen und ein zentraler touristischer Anziehungspunkt mit knapp 140 000 Besuchern aus der ganzen Welt. Öffentliche Führungen täglich 11 und 14 Uhr, letzter Einlass 16:45 Uhr Klosterhof 6d, 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 www.stiftsbezirk.ch, tours@stiftsbezik.ch, täglich 10 bis 17 Uhr

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Es ist wieder Kerzenzeit.

Kommst du auch?

Kerzenfabrik Hongler

hongler.ch/kerzenladen

Mostindiens Nationalmuseum n& zeite e ungs Ö f fn rit t spreis Eint oehl.ch auf m

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon T +41 71 447 10 00

56

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

MIT DER SEILBAHN ANS

EIDGENÖSSISCHE J UB IL ÄUMS -

4 Appenzeller Seilbahnen verlosen

EINTRIT TE wir4seilbahnen.ch #wir4seilbahnen

57

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Gönnen Sie sich eine Auszeit und tanken Sie Wärme in unserer Sauna. Lassen Sie sich von vielfältigen Aufgüssen verwöhnen und entspannen Sie mit Blick auf den See.

www.therme-konstanz.de 58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Krimi in der Bahn – Mordsfahrt nach Appenzell Auf der Eröffnungsfahrt einer neuen Bahnlinie der Appenzeller Bahnen wird ein Reisender ermordet aufgefunden. Nun müssen detektivisch veranlagte Zuggäste die Ermittlung aufnehmen. Auf der Fahrt von Gossau nach Appenzell und zurück lösen Amateur-Ermittler mit dem Kommissar den Fall und finden den Mörder in den eigenen Reihen. Eine überraschende und amüsante Fahrt ist garantiert.

Sa, 30. November 2019 / CHF 185.– pro Person Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG, Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus.

Am Sonntag, 17. November, findet von 10 bis 17 Uhr der Familiensonntag zum Thema Kinderrechte statt, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Forum Würth Rorschach

Francesco Clemente: Renée Fleming, 2007, Öl auf Leinwand, 118 x 234 x 5 cm, Sammlung Würth, Inv. 10668

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen.

Die Ausstellung «Von Kopf bis Fuss» bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • November – März: Mi – So 10 –16 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, www.baumwipfelpfad.ch

61

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

62

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Traditionelle Schweizer Küche Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Gourmet- und Hauben-Lokale Biologische Küche Vegane Küche Glutenfreie Küche Mediterrane Küche Fischspezialitäten Steakhouses Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Sonntagsbrunch

63 64 64 67 68 68 68 68 70 71 71 72 73

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Bierlokale Weinlokale Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Take away Amerikanische Küche Asiatische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche

73 74 74 74 75 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

63

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Bodensee-Stube

Am Gallusplatz

drahtseilbähnli

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Bergstube

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

64

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

65

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

DIE FRÜHAUFSTEHER UNTER DEN TRUFFES. Zartschmelzende Truffes du Jour, jeden Tag frisch in unseren Verkaufsgeschäften. spruengli.ch

66

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Restaurant Wolfensberg

netts schützengarten

Gourmet- und Hauben-Lokale

Neue Blumenau

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60 67

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Biologische Küche

tibits

Restaurant Bären

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Militärkantine

Bistro St.Gallen

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Glutenfreie Küche Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Samosa Little India

Dom essen & trinken

tibits

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Schwarzer Bären

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

68

Bodensee-Stube

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Truffes & Pralines Entdecken Sie unsere exquisiten und handgemachten Truffes & Pralines

Klosterschoggi Erhältlich in vier Sujets als 80g- oder 50g-Tafel!

Horn - St. Gallen - Arbon

69

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Restaurant Lagerhaus

Restaurant Blume

Mamma Assunta

Bodensee-Stube

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg

Restaurant Fischerstübli

Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Hafen

Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

70

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Restaurant Jägerhaus

Restaurant Hafen

Wirtschaft zum Löwen

Drehrestaurant Hoher Kasten

Zum goldenen Schäfli

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Schiff

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Berggasthaus Kronberg Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

KunstCafé

Seeblick

Speiserestaurant PANORAMA

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Neuchlen Gossau / 500 m oberhalb Walter Zoo So bis Fr von 9 bis 18 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

71

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Restaurant Unterer Brand

Gschwend in Abtwil

Schwarzer Bären

Gschwend in Mörschwil

Erlebnis Waldegg

Gschwend in Rotmonten

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Chocolaterie Kölbener

Bistro St.Gallen

Gasthaus Krone Speicher

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

KunstCafé

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Schwyter – Die Backstube

Berggasthaus Kronberg

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Bäckerei Schwyter

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Schwyter St.Fiden

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schwyter Uni-Beck

ØYA Bar Kafé

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00 Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Bierlokale

Schwyter Rheineck

Restaurant Bierfalken

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

drahtseilbähnli

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

73

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Bistro Metropol

Freihof Brauerei & Hofstube

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Gallus Pub

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Trendlokale

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

74

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant Hecht

Restaurant LOKAL

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

news Café und Musikbar ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

75

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Asiatische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Bio-Schlosshotel Wartegg

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

1733 Restaurant & Weinbar

Einstein Gourmet

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Französische Küche Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

76

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019 Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Internationale CRAFT BEERS – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

Fabrikladen Bischoff Textil Factory Outlet Bischoff TextilAG AG Bogenstrasse 9, St. Gallen Gallen,Tel. Tel.071 071272 27202 0266 66 Burgstrasse 20, www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel.

071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel.

071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel.

071 78

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · November 2019

spielen & gewinnen im November: 4 x 2 Eintritte Walter Zoo sowie je 1 Gutschein im Wert von CHF 20

2 Eintritte zu einer Vorstellung vom kinder . musical . theater Storchen

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ­ausge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

9. St. Galler

SpieleNacht Samstag, 9. November 2019 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St. Gallen spielenacht.ch |

79

k n e h c s e D as G f Ăźr je den . k c a m h c s Ge

Erhältlich am Infopoint oder auf shopping-arena.ch