September 2021

Veranstaltungskalender

St.Gallen

+

Region Bodensee

1

St.Gallen Aktuell

S e p te m b e r 2021

Europäische Tage des Denkmals, 11./12.9.

Weihern Openair Festival, ausverkauft! www.stgallen-aktuell.ch

2

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Geöffnet für alle — von früh bis spät Geniessen Sie köstliche internationale Speisen und auserlesene Weine in einer gemütlichen Atmosphäre.

Täglich 6.30 Uhr - 22.00 Uhr Bistro St.Gallen Wassergasse 7 | 9000 St.Gallen +41 71 227 57 77 | info@bistro-sg.ch | bistro-sg.ch

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Kinok

3 4

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Museen · Galerien · Ausstellungen

10 – 25

Hereinspaziert! Europäische Tage des Denkmals

18 – 19

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 30

Bühne: T heater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

31 – 33

Film

34

Party/Nightlife

34

Gesundheit/Sport 35 Neustart-Festival St.Gallen, 11. September

36 – 37

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

38 – 39 39 – 49

Ausflugsziele

50 – 56

Restaurants

57 – 70

Wettbewerb: Jahres-Abo zu gewinnen

71

Corona-Massnahmen: Aufgrund der geltenden Massnahmen ist bei vielen Veranstaltungen eine Anmeldung und/oder ein Covid-Zertifikat erforderlich. Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstaltung über die Durchführung und die jeweiligen Teilnahmebeschränkungen. Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 info@kwv.ch, www.kwv.ch Online: stgallen-aktuell.ch © K&W Verlag GmbH 2021

Layout & Druck hengartner:design&druck hdesigndruck@gmail.com Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 10 000 Exemplare

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Titelbild Neustart-Festival St.Gallen (Foto: zVg)

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

4

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Monte VeRità

BiLLie

FRenCh exit

Das gesamte Filmprogramm für den September finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen: www.kinok.ch | kinok@kinok.ch

Theater St.Gallen · Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

5

Theater St.Gallen Vorstellungen im UM!BAU (Theaterprovisorium) vor der Tonhalle Vorverkauf: Tonhalle St.Gallen, Museumstrasse 25, 071 242 06 06, Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Einführungsmatinée: Breaking the Waves Oper von Missy Mazzoli und Royce Vavrek.

So 5.9. 11:00 Neustart-Festival Sa 11.9.

Breaking the Waves Oper von Missy Mazzoli und Royce Vavrek.

Sa 18.9. 19:00 So 26.9. 19:00 Mi 29.9. 19:30 Julia und Romeo Schauspiel von William Shakespeare in einer Fassung von Mirja Biel.

Premiere.

Sa 25.9. 19:00 West Side meets East Side Brunch-Konzert.

So 26.9. 11:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Eins Solotanzstück von Nadika Mohn, mit Musik von Milian Mori.

Sa 4.9. 20:00 So 5.9. 20:00 Di 7.9. 20:00 Öffentliche Probe: HotSpotOst – Sankt irgendwo im Nirgendwo Schauspielprojekt mit Texten von Brigitte Schmid-Gugler nach einer Idee von Rolf Bossart im Rahmen des Neustart-Festivals.

Sa 11.9. 13:15 Einführungsmatinée: HotSpotOst – Sankt irgendwo im Nirgendwo Schauspielprojekt mit Texten von Brigitte Schmid-Gugler nach einer Idee von Rolf Bossart im Rahmen des Neustart-Festivals.

So 12.9. 11:00 Uraufführung: HotSpotOst – Sankt Irgendwo im Nirgendwo Schauspielprojekt mit Texten von Brigitte Schmid-Gugler nach einer Idee von Rolf Bossart.

Mi 15.9. 20:00 HotSpotOst – Sankt Irgendwo im Nirgendwo Schauspielprojekt mit Texten von Brigitte Schmid-Gugler nach einer Idee von Rolf Bossart.

Di 21.9. 20:00 Fr 24.9. 20:00 Einführungsmatinée: Julia und Romeo Schauspiel von William Shakespeare in einer Fassung von Mirja Biel.

So 19.9. 11:00 Musiksonntagost – Aktuelle Musik aus der Ostschweiz Jaronas Höhener, Duo Schildpatt, Karl Schimke, La Banda d’Adelina.

So 19.9. 15:00 Öffentliche Probe: She/He/We Tanzstück von Alba Castillo, Giovanni Insaudo und Muhammed Kaltuk.

Di 28.9. 18:00

6

Kellerbühne · FigurenTheater · kinder.musical.theater Storchen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Str. 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Kovacevic, Lenzin, Diaz, Brunner – No Limits!

Konzert.

Fr 3.9. 20:00 Sa 4.9. 20:00 schön & gut – Aller Tage Abend Poetisches und politisches Kabarett.

Mi 8.9. 20:00 Do 9.9. 20:00 Fr 10.9. 20:00 Christoph Keller – Drei Bücher in drei Jahren Eine Lesungsfeier.

Mo 13.9. 20:00 Hosea Ratschiller – Ein neuer Mensch – Schweizer Premiere Kabarett.

Fr 17.9. 20:00 Sa 18.9. 20:00 Irmgard Knef – Barrierefrei Chanson-Kabarett.

Mi 22.9. 20:00 Do 23.9. 20:00 Fr 24.9. 20:00 Überzeugungen sind wie Hüte! – Lesung von Matthias Peter Kellerbühne zu Gast im Kunstmuseum St.Gallen.

So 26.9. 11:00 Anet Corti – Echt?

Comedy.

Mi 29.9. 20:00 Do 30.9. 20:00

FigurenTheater St.Gallen

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Romeo und Julia – Verbotene Liebe in Verona Ein Weltklassiker als modernes, fantasievolles Figurentheatererlebnis.

Fr 17.9. 19:00 Sa 18.9. 19:00 So 19.9. 17:00 Fr 24.9. 19:00 ippel Zappel 3 – Reihe für die Kleinen Z Die kleine Lisa hat ein Geräusch gehört. Was war das?

So 26.9. 11:00 So 26.9. 14:30 Mi 29.9. 14:30 Geschichtenkaffee in Rasengrün Filou lädt ein, und seine Gäste haben Geschichten im Gepäck.

Mi 29.9. 18:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.starticket.ch

Dornröschen – Kinder-Tanz-Märli Das Märchen gespielt von Kindern.

Sa 4.9. 17:00 So 5.9. 15:00 Sa 11.9. 17:00 So 12.9. 15:00 Sa 18.9. 17:00 So 19.9. 15:00 Sa 25.9. 17:00 So 26.9. 15:00

Theater 111 · Chössi Theater Lichtensteig · Kino Rosental Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

7

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Unterwegs mit Edgar Hund Figurentheater für Kinder.

Sa 18.9. 15:00 So 19.9. 15:00 stay at home Eine Collage aus Bildprojektionen, Gedichten, Briefen und Liedern, mal absurd, mal komisch, mal tragisch.

Do 23.9. 20:00 Fr 24.9. 20:00 Sa 25.9. 20:00 So 26.9. 17:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Olli Hauenstein – Concerto acrobatico – Piano & Forte Keine übliche Clownerie, keine Zirkusklamotte, sondern Poesie und Humor mit Tiefsinn .

Sa 4.9. 20:15 Silberbüx – Spuren im Sinn – Der neue Fall der Geheimbande Gofechössi für die ganze Familie ab 4 Jahren.

So 5.9. 15:00 Gardi Hutter – Die Tapfere Hanna / Jeanne d-ArPpo Zum 40-Jahr-Jubiläum mit neuem Clown Theaterstück.

Sa 11.9. 20:15 Eigenproduktion – tigg-tagg-toggenburg bei openOhr, Kirchberg Fiktive Fakten in neun Episoden.

Fr 17.9. 20:30 Sa 18.9. 20:30 Jörg Bohn – Bruno und das Hasenvelo Gofechössi für die ganze Familie ab 4 Jahren.

Sa 18.9. 18:00 Eigenproduktion – tigg-tagg-toggenburg bei Kultur in Mogelsberg Fiktive Fakten in neun Episoden.

Fr 24.9. 20:15 Sa 25.9. 20:15 Pierre Massaux – Mein Jihad der Liebe & Das Symposium Theater-Uraufführung.

Sa 25.9. 20:15

Kino Rosental

Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Auf die eigene Art – Der neue Film von Manuel Schweizer Ein Film über Menschen mit besonders spezieller Lebensführung.

Anschliessend Gespräch mit Filmemacher und Protagonisten.

So 12.9. 19:30 Film: Camino Skies – Himmel über Camino Buch: Pilgern erdet und himmelt Der Jakobsweg aus verschiedenen Perspektiven.

Der Autor Josef Schönauer wird an diesem Abend bei uns zu Gast sein.

So 26.9. 19:30

8

Alte Stuhlfabrik · Kul-Tour Vögelinsegg · Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Wuchenend in Las Vegas Komödie in 2 Akten von Javier Garcia. Herisauer Bühne.

Do 2.9. 20:00 Fr 3.9. 20:00 Sa 4.9. 20:00 Schabanack N° 29 – Comedy Open Stage Kabarett, Sprachkunst, Artistik, Stand-Up Comedy, Zauberei, als Liedermacher oder einfach als komischer Vogel.

Do 30.9. 20:00 Schertenlaib + Jegerlehner Textur – Sehnsuchtsgroove und Texte ihrer selbst.

Do 23.9. 20:00 Late Night Show Herisau Die weltweit erste Appenzeller Late Night Show in Herisau.

Mo 27.9. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Tüftler-Kabarett mit Dide Marfurt – Multiinstrumentalist «Die grössten Schweizer Patente» .

So 12.9. 17:00 Kieran Goss & Annie Kinsella Songwriter aus Irland. Konzertant mit Grill und Häppchen in der Pause.

So 19.9. 18:00 Film-Lesung «Muttertag» mit Ralf Schlatter & Manuel Linth Die Mutter wird man nicht los. Wort-Ton. Sa 25.9. 18:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

«Let’s do it» – Theaterangebot für Oberstufenschüler*innen Eigene Geschichten erfinden und diese in ein Theaterstück wandeln.

Mi 1.9. 17:30 Camero – Beatbox Workshop Ab der 4. Primarstufe bis jung gebliebene Erwachsene.

Sa 4.9. 14:00 Duo Hit Happens und Duo Gabriel Nietlispach Das Duo, das zu zweit den vollen Bandsound bringt.

Sa 11.9. 20:00 Amuse Bouche – Gescheiter(t) Gescheit, gescheiter, gescheitert.

Sa 18.9. 20:00 Impro-Workshop – für Jugendliche von 11 bis 16 Jahren Die Bühne des wartet darauf, von dir entdeckt zu werden.

Sa 25.9. 09:00 Nagelritz – Modernes Seemannsgarn Musik, Komik und Gefühle rund um die Seefahrt.

Sa 25.9. 20:00

Kultur im Bären · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, Jubiläums-Programm 2020 jetzt unter www.kultur-im-baeren.ch

Lars Redlich – Musik-Comedy Fr 3.9. 20:15 Sa 4.9. 20:15 Nicolai Friedrich – Mentalmagie & Illusionen Fr 24.9. 20:15 Sa 25.9. 20:15

Kinotheater Madlen Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Die Sunsingers Der strahlende Chor – Lebensfreude pur.

So 19.9. 17:00 Queenz of Piano Konzert – Classical Music That Rocks.

Fr 24.9. 20:00 Tosca – Giacomo Puccini Live aus dem Teatro alla Scala in Mailand.

So 26.9. 10:30 Simon Enzler – Wahrhalsig Appenzeller Kabarettist der Extraklasse.

Mi 1.9. 20:00 Barbara Hutzenlaub – Grenzenlos Eine Kabarettistische Wurzelsuche mit gen-ialer DNA Analyse.

Sa 4.9. 20:00 Michael Elsener – Fake me happy Schnell, überraschend, aktuell. Darüber hinaus der begabteste Imitator.

Mi 15.9. 20:00 Gabi Fleisch – Nägl mit Köpf Bei Kabarett und guter Musik herzhaft lachen.

Di 21.9. 20:00 Tim Becker – Puppenvirus Der Bauchredner strapaziert das Zwerchfell.

Mi 22.9. 20:00 Oropax – Testsieger am Scheitel Die nie weg gewesenen Beauty-Ritter der Comedy sind zurück.

Do 23.9. 20:00 Film-Highlights Packende, mitreissende und einzigartige Filmklassiker.

Mo 20.9. 17:30 Mo 20.9. 20:15 Mario Borrelli & Saki Hatzigeorgiou – Specchiati Italo-Rock-Pop – Musik die ins Herz geht.

Mi 15.9. 20:00 Marius Bear Appenzeller Newcomer des Pophimmels.

Fr 17.9. 20:00 Sa 18.9. 20:00 Shem Thomas & Band – Album Tour «8» Mischung aus organischem Singer-Songwriter-Pop und urbanem Trap.

Sa 25.9. 20:00 Jürg Kaufmann – Aletsch – Der letzte Riese Erfolgreicher CH-Fotograf mit seiner Multimediashow.

So 26.9. 17:00

9

10

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Drei thematisch unterschiedliche Ausstellungen laden zum Verweilen im Stiftsbezirk St.Gallen ein.

Stiftsbezirk St.Gallen

drei Ausstellungen

ein Gesamterlebnis

Stiftsbezirk | Klosterhof 6d | 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 | www.stiftsbezirk.ch | tours@stiftsbezik.ch Öffnungszeiten:

Montag bis Sonntag 10 –17 Uhr Jeder erste Donnerstag im Monat 10 –19 Uhr

Öffentliche Führung: täglich 14 Uhr Stiftsbibliothek: Barocksaal, Bücher, Putten; 15 Uhr Ausstellungssaal: Europa im frühen Mittelalter Sa/So 13 Uhr Regierungsgebäude: Einblicke in die historischen Räumlichkeiten

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

11

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr, Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Virtuelles Entdecken: www.stiftsbezirk.ch/de/digitale-vermittlung Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte.

Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 7.11.

Beten – Gespräch mit Gott. Jahresausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek.

Bis 26.1.2022 Aqua – Mönche am Wasser. Jahresausstellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Ohne Anmeldung.

Je Sa/So 13:00 Öffentliche Führung durch das Regierungsgebäude.

1. Do/Mt 18:00 Führung um sechs. Treffpunkt Shop Stiftsbibliothek.

Mo 6.9. 16:00 Fokus 3: Die Psalmen. Mit Dr. Cornel Dora, Stiftsbibliothekar. Die Ausstellungsmacher stellen während 30 Min. eine Vitrine der Jahresausstellung «Beten – Gespräch mit Gott» vor (im Barocksaal der Stiftsbibliothek).

Di 7.9. 16:00 Beten interreligiös betrachtet. Führung durch die Ausstellung «Beten – Gespräch mit Gott» im Barocksaal der Stiftsbibliothek mit der Religionswissenschaftlerin Eva Dietrich und Besuch der Domvesper in der Kathedrale (17:30 Uhr).

Sa 11.9.

Neustart-Festival. Programm www.neustartfestival.ch Mo 13.9. 16:00 Fokus 4: Faces in Prayer – Beten in verschiedenen Religionen. Mit Eva Dietrich, Stiftsbibliothek St.Gallen.

Die Ausstellungsmacher stellen während 30 Minuten eine Vitrine der Jahresausstellung «Beten – Gespräch mit Gott» vor (im Barocksaal der Stiftsbibliothek).

Mi 15.9. 15:00 Zeitreise ins frühe Mittelalter. Kinderführung im Ausstellungssaal. Wie sah der Alltag eines Kindes aus, was haben Ziegenställe mit Archiv-Urkunden zu tun und welche Schätze verbergen sich im Stiftsarchiv?

Mo 20.9. 16:00 Fokus 5: Theorien des Betens und Sonderformen. Mit PD Dr. Stefan Matter, Universität Freiburg CH. Fr 24.9. 17:00 Insta-Meet Stiftsbezirk St.Gallen. Sie interessieren sich für den Stiftsbezirk St.Gallen und Ihr Social MediaAccount passt zu uns? Dann bewerben Sie sich für einen der raren Insta-Meet-Plätze.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Damenwahl. Zehn «Patinnen» kuratieren Werke aus der Sammlung.

Bis 13.2.2022 Robert, Miriam, Manuel, Gilda Müller. Eine Künstlerfamilie zwischen Insider und Outsider Art. So 5.9. 12:00 Reiseziel Museum. Spezielles Familienprogramm in über 50 Museen.

Sa 11.9.

Neustart! Ein Festival der städtischen Kultur.

Bis 13.2.2022

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Erinnerungen an die Zukunft. Junge Mode in der Stadt und auf dem Berg.

Bis 6.2.2022 Robes politiques. Frauen Macht Mode.

50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz.

Bis 26.6.2022 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen, oder dem Textilmuseum überlassen?

Sa 4.9. 12:00 Frau Weber stickt. Präsentation der Handstickmaschine.

So 5.9. 11:00 Frauen Macht Mode. Öffentliche Ausstellungsführung.

Sa 11.9.

Neustart-Festival. Programm www.neustartfestival.ch Do 16.9. 18:00 Wider dem Klischee – Stil als Statement. Museumsgespräch mit Franziska Ryser, Politikerin.

Sa 18.9. 10:00 Swap St.Gallen. Kleidertausch im Textilmuseum.

Bis 24.10.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, Digitale Angebote unter www.kunstmuseumsg.ch Welt am Draht.

Einblicke – Ausblicke. Sammlungsperspektiven II. Erker. Galerie – Edition – Verlag.

Blicke aus der Zeit. Sammlungsperspektiven I. Martina Morger. Lèche Vitrines, Manor Kunstpreis St.Gallen 2021.

1. So/Mt. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus für Gross und Klein um zu gestalten und mit Ideen zu experimentieren.

1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee.

Di 7.9. 21:00 Lesung von Matthias Peter. Publizist, Schauspieler und Leiter der Kellerbühne St.Gallen.

Mi 8.9. 18:00 Kunst & knackig. Kurze Kunstbetrachtungen: Spiegel-Blicke.

18:30 Buchpräsentation und Lesung zur Publikation «Vergleichende Komparatistik» von Lutz & Guggisberg. Mit anschliessendem Publikumsgespräch.

Sa 11.9. 11:00 Neustart-Festival im Kunstmuseum, Kirchhoferhaus und Kunstzone in der Lokremise. Bis 1 Uhr. Di 14.9. 18:00 Zeichnen mit...Maj Lisa Dörig. Anmeldung unter anmelden@kunstverein.sg So 26.9. 11:00 Überzeugungen sind wie Hüte! Der isländische Literaturnobelpreisträger Halldór Laxness und die St.Galler Erker-Galerie. Lesung von Matthias Peter, Publizist, Schauspieler und Leiter der Kellerbühne St.Gallen.

Mi 29.9. 18:30 Mehr sehen – Blicke auf die Kunst: Blicke aus der Zeit.

Workshop für Erwachsene mit spielerischen Übungen zur Schärfung des eigenen Blicks. Anmeldung kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch Bis 5.9.

Bis 10.10.

Bis 21.11.

Bis 24.4.2022 Ab 17.9.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

13

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Virtuelle Besichtigung: museum@home: hvmsg.ch/museumhome.php Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Klug und Kühn – Frauen schreiben Geschichte. 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht: Frappierend ist der Blick zurück. Warum dauerte es in der Schweiz so lange, bis das Stimm- und Wahlrecht auch für Frauen galt?

Bis 27.2.2022 Entdeckungen – Highlights der Sammlung. Sammeln ist eine Leidenschaft, die in uns allen steckt. Dazu gehören Entdecker­geist, Neugier und Freude an Dingen mit einer speziellen Aus­strahlung oder Geschichte.

Mi 1.9. 18:00 Wo Frauen das Wort ergriffen haben. Christliche und jüdische Impulse. Frauen und Geschlechtergeschichte in der Schweiz – Interreligiöser Dialog.

So 5.9. 10:00 Reiseziel Museum. Spezielles Familienprogramm ganztags. www.reiseziel-museum.com.

Mi 8.9. 18:00 Kultur am Feierabend. Klug und Kühn – Frauen schreiben Geschichte.

Do 9.9. 18:00 Wo Frauen das Wort ergriffen haben. Impulse aus den Religionen. Frauen und Geschlechtergeschichte in der Schweiz – Interreligiöser Dialog.

Sa 11.9. 15:00 Neustart-Festival. Lieder-Kabarett & Kinderprogramm.

So 12.9. 11:00 Kultur am Sonntag. Klug und Kühn – Frauen schreiben Geschichte. Führung in der Ausstellung.

Mi 15.9. 18:00 Kultur am Feierabend. Vom Museum in die Altstadt.

Rundgang.

So 19.9. 15:00 Familienführung. Rundgang zu den lustigsten Objekten im Museum.

15:00 Finissage: Klug und Kühn – Frauen schreiben Geschichte.

Sa 25.9. 14:00 Kinderclub. Basteln mit Recyclingmaterial. Anmeldung erforderlich.

So 26.9. 11:00 Kultur am Sonntag. Otto Nordenskjöld (1903–1979), Arktisforscher, Vortrag.

Mi 29.9. 14:00 Kinder-Event-Nachmittag. Mit Bär Adalbert auf den Spuren des frühmittelalterlichen St.Gallen.

Bis 19.9.

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20 die Buchhandlung mit der 9004 St.Gallen feinen auswahl.

Tel./Fax 071 245 80 08

www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

www.comedia-sg.ch

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Virtuelle Besichtigung: www.naturmuseumsg.ch/aktuell/sonderausstellungen Aus Meisterhand – Tierpräparate von Ernst Heinrich Zollikofer. Der Sonderausstellungsraum birgt aktuell mehrere verspiegelte Schatzkammern, in denen sich die Meisterwerke des Tierpräparators Ernst Heinrich Zollikofer (1859 – 1930) von allen Seiten präsentieren.

Ab 25.9.

Die Katze. Unser wildes Haustier. Mit rund 1,7 Millionen Individuen ist die Katze das beliebteste Haustier der Schweiz. Die Ausstellung zeigt vielfältige Aspekte der Biologie und Lebensweise der Hauskatze auf.

Mi 1.9. 12:15 Tierpräparation im Naturmuseum St.Gallen. Zu Gast: Lorenzo Vinciguerra, Zoologischer Präparator, Naturmuseum St.Gallen.

Mi 8.9. 19:00 Skelette und Knochen – eine präpa­ratorische Herausforderung. Vortrag von Peter Niederklopfer, Kurator Naturkundliche Sammlung und Natur- wissenschaftlicher Präparator, Amt für Umwelt, Triesen.

Sa 11.9. 18:00 Neustart-Festival. Unterwegs in der Schatzkammer der Natur.

So 12.9. 10:00 Präparator Zollikofer – ein Vertreter eines alten Handwerks. Europäische Tage des Denkmals 2021.

10:15 Wie entsteht ein Tierpräparat? Führung mit Toni Bürgin, Museumsdirektor.

Mi 15.9. 13:45 Jugendlabor «Bionik: Was kann der Mensch von der Natur lernen?». Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse..

Fr 24.9. 19:00 Vernissage: Die Katze. Unser wildes Haustier.

So 26.9. 14:00 Figurentheater: «Unterwegs mit Edgar Hund». Ab 4 J. Mi 29.9. 13:45 Jugendlabor «Abenteuer Apfel: Degustieren und Experimentieren». Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse.

Bis 12.9.

Kultur im Bären Häggenschwil, Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil Geöffnet: jeweils Sa 13–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch Bis 12.9.

Annemarie Graf. Ausstellung.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai –Okt.: täglich 10 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Luftfahrt. Die Faszination vom Fliegen wird erlebbar.

Hangar. Wenn träume fliegen können.

Museumsbox. Antrieb zu neuen Visionen.

Umwelttechnologie. Energie, Mobilität und Umweltschutz.

Raumfahrt. Nach den Sternen greifen.

Täglich 11:30 Öffentliche Führung.

Fr 3./17.9. 18:00 DO-X Barbecue. Reservation ist notwendig!

So 5./19.9. 11:30 Zeitzeugenführung. Öffentliche Führung des

Freundes- und Förderkreis.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

15

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di – So 10:00 – 17:00 Uhr Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 31.10.2021 Himmel und Erde – 300 Jahre Appenzeller Kalender. täglich 13:30 Vorführungen von Sticken und/oder Weben an

historischen Geräten.

1. So/Mt 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Sa 14:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

Henry-Dunant-Museum Während Renovation des Museums: Dunant Plaza, Kirchplatz 9, 9410 Heiden Geöffnet: April – Okt.: Mi-Fr 13–17 Uhr / Sa/So 11–17 Uhr Nov. – März: Mi 14–19 Uhr, Sa/So 11–16 Uhr Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Bis 24.10.

Philipp Ullrich: fair play.

Fr 3.9. 13:45 Kultursommer – Der Weltenbürger Henry Dunant im urbanen Heiden. Wer war Henry Dunant?

Mo 6.9. 18:18 «Montags-Plaza» … im Gespräch mit Peacemakern.

So 12.9. 14:00 Werkstatt zum Tag des Denkmals. Wir töpfern die Gussform für eine Medaille.

So 19.9. 14:00 Artist Talk mit Philip Ullrich in der Ausstellung «fair play».

Bodensee-Planetarium, Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen Geöffnet: Mi-/Sa-/So-Nachmittag. Sternwarte weiterhin geschlossen!

Tel. 071 677 38 00, www.bodensee-planetarium.ch 15:00 Das Kleine 1x1 der Sterne. Ab 6 J. 17:00 Limit – Expedition zum Rand der Welt. Ab 10 J. 15:00 NEU – Zeitreise. Ab 12 J. 17:00 Geheimnis Dunkle Materie. Ab 12 J. 20:00 Live-Vorführung im Planetarium. Ab 10 J. 14:00 Abenteuer Raumfahrt. Ab 10 J. 16:00 Die Sonne, unser lebendiger Stern. Ab 10 J. 15:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 J. 17:00 Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas.

Ab 8 J. Fr 10.9. 20:00 U2 – Die Musikshow. Ab 10 J. Sa 11.9. 15:00 Ferne Welten – Fremdes Leben. Ab 12 J. 17:00 Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 J. So 12.9. 14:00 Das Kleine 1x1 der Sterne. Ab 6 J. 16:00 NEU – Zeitreise. Ab 12 J. Mi 15.9. 15:00 Der kleine Komet. Ab 4 J. 17:00 Die Sonne, unser lebendiger Stern. Ab 10 J. Sa 18.9. 15:00 Phantom des Universums. Ab 12 J. 17:00 Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis.

Ab 12 J. Mi 22.9. 15:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 J. 17:00 Abenteuer Raumfahrt. Ab 10 J. Fr 24.9. 20:00 U2 – Die Musikshow. Ab 10 J. Sa 25.9. 15:00 Limit – Expedition zum Rand der Welt. Ab 10 J. 17:00 NEU – Zeitreise. Ab 12 J. Mi 1.9.

Sa 4.9.

So 5.9.

Mi 8.9.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

So 26.9. 14:00 Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas.

Ab 8 J. So 26.9. 16:00 ESO – Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 J. Mi 29.9. 15:00 Der kleine Komet. Ab 4 J. 17:00 Von der Erde zum Universum. Ab 10 J. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di – Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Zaubern auf weissem Papier – Die Steidl Buchkultur.

2500 t Papier werden jährlich im Göttinger Steidl-Verlag verarbeitet. Weltberühmte Autoren, Künstler*innen und Fotografen gehen ein und aus und lassen bei Steidl drucken.

So 5.9. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung SteidlBuchkultur. Die öffentliche Führung ist die ideale Gelegenheit, um einen Gesamteindruck der Ausstellung zu bekommen und mehr über die Steidl-Buchkultur zu erfahren.

Bis 19.9.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Isabelle Krieg – Wellengang. Die vordergründig fröhlich anmutende Installation stellt feinsinnige und berührende Beobachtungen zur Komplexität von Dasein, Menschein & der Welt an.

Sa 11.9. 16:00 «Wenn die Welt klar wäre, gäbe es keine Kunst» (Albert Camus). Ein Gespräch über Kunst und Leben zwischen Isabelle Krieg, dem Publikum und PD Dr. Rico Gutschmidt, Fachbereich Philosophie, Universität Konstanz.

So 19.9. 16:00 Öffentliche Führung: Isabelle Krieg – Wellengang.

Bis 19.9.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do/Fr 16–19 Uhr, Sa/So 11–14 Uhr und auf Anfrage Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Georgette Maag – Gezeiten. Feinheiten des Alltags verdichten sich in Ihren Installationen zu visueller Poesie.

Sa 4.9. 16:00 Vernissage: Georgette Maag – Gezeiten.

Do 9.9. 19:00 Abendführung: Georgette Maag – Gezeiten.

Ab 5.9.

Figurentheater-Museum, Oberdorfstrasse 18, 9100 Herisau Geöffnet: Mi ab 14 Uhr und So 11– 17 Uhr Tel. 076 520 79 09, www.figurentheatermuseum.ch

Am 20. Oktober 2021 öffnet das FigurentheaterMuseum wieder seine Tore.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

17

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11.–31.3.: Mo–Fr 9–11:30, Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Vielfältige Kultur und traditionsreiches Brauchtum des Appenzellerlandes. Dauerausstellung.

Bis 24.10.

Intensive Zeiten – Frauen und Brauchtum. In den Hauptrollen des Brauchtums Ausserrhodens sind grundsätzlich Männer, der Beitrag der Frauen ist nach aussen kaum ersichtlich.

Bis 31.10.

Kultursommer – Appenzeller Brauchtumsmuseum.

Die hiesige ländliche Kultur mit ihrem Handwerk, all ihren Künsten und den noch immer lebendigen Bräuchen in einem über 400 Jahre alten Appenzellerhaus.

Bis 16.1.2022 Urnäscher Striichmusig.

So 13:30 Gratisführung Kultursommer. Anmeldung ist erforderlich bis 12 Uhr des Vortages.

Mi 1.9. 19:00 Begleitveranstaltung mit Urs Klauser und Daniel Som. Die vergessenen Instrumente der Appenzeller Volksmusik». Vortrag.

So 5.9. 14:00 Öffentliche Führung: Intensive Zeiten – Frauen und Brauchtum. Mit der Kuratorin Ursula Karbacher.

Mi 15.9. 19:00 Begleitveranstaltung mit Noldi Alder. «Erneuerer der Volksmusik».

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November – März: Di – So 14 –17 Uhr, April – 1. November: Mo – Fr 10 –12/13:30 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dezember, Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung.

Bis 31.12.

Ausstellung: Amalie, Josefa, Ottilia – Frauenportraits aus Appenzell Innerrhoden. Frauensachen gelangen nicht selbstverständlich in eine Museumssammlung.

Bis 13.2.2022 Kinderglück – Spiele und Spielsachen aus dem 20. Jarhundert. Eintauchen und verweilen, gemeinsam oder alleine, draussen oder im Haus. Für das Kinderglück sind Spiele und Spielsachen unverzichtbar.

Bis 31.12.2022 Ziertaschentücher aus dem 19. Jahrhundert.

Jeden Do 14:00 Kunsthandwerk im Museum. Handwerkerinnen und Handwerker zeigen Ihre Kunst.

Fr 3.9. 14:00 Kunsthandwerkerin im Museum. Verena Schiegg, Handstickerin, zeigt ihr Handwerk.

So 5./8.9. 14:00 Führung durch die Dauerausstellung.

Do 9.9. 19:00 Öffentliche Führung: Kinderglück – Spiele und Spielsachen aus dem 20. Jahrhundert.

Do 16.9. 18:30 Kurzführung. Vom Besonderen zum Alltäglichen.

Fr 17.9. 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

So 19./22.9. 14:00 Führung durch die Dauerausstellung.

Fr 24.9. 14:00 Kunsthandwerkerin im Museum. Verena Schiegg, Handstickerin, zeigt ihr Handwerk.

18

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Hereinspaziert !

Materialien und Konstruktionen überdauern die Jahrhunderte – vorausgesetzt, sie sind hochwertig, und wir wissen, wie sie instand zu halten sind. Dieses Wissen und Können hinter unserem Kulturerbe steht an den 28. Europäischen Tagen des Denkmals im Zentrum. Unter dem Motto «Gewusst wie» bieten schweizweit über vierhundert kostenlose Führungen, Spaziergänge, Ateliers und Gesprächsrunden eine spannende Gelegenheit, historisches Handwerk hautnah zu erleben. Tauchen Sie ein in die Welt der Handwerksberufe; lernen Sie Materialien kennen, entdecken Sie alte und neue Fertigkeiten und durchdachte Konstruktionen, schauen Sie Fachleuten bei der Arbeit über die Schulter oder üben Sie sich selbst in einer Handwerkstechnik. Hereinspaziert!

Anmeldung empfohlen, Gesamtprogramm unter www.hereinspaziert.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Fotowettbewerb «Konstruktion und Handwerk» Rorschach, Kornhaus Rorschach, Hafenplatz Fr 10.9. 17:30 Vernissage, Ausstellung bis 3.10.

19

Gewusst wie – wurde im Hof zu Wil der imposante Dachstock erstellt?

Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Sa/So jeweils 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00: Führungen im Hof zu Wil Sa/So 9–17 Uhr: Workshop durch Zimmerleute im Dachgeschoss Gewusst wie – wurden die wertvollen Täfer mit Intarsien erstellt?

Wil SG, Baronenhaus, Marktgasse 73 Sa/So jeweils 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00: Führungen im Braonenhaus Sa/So 9–17 Uhr: Workshop mit Hanspeter Strang über Intarsien (An)erkannte Reparatur Appenzell, Brauereiplatz Sa 10:00: Rundgang durch traditionelle Handwerks-Werkstätten und Ateliers (ca. 1:30h) Hausführung Stickerei-Fabrikantenhaus und Kaffee-Stube.

Schwellbrunn, Haus zur Palme, Dorf 37 Sa 10:30 bis 16:30: Kaffee-Stube Sa 11:00, 13:00, 15:00 (bei Bedarf auch 12:00 14:00): Führungen Skilift Vögelinsegg: Ein wertvolles Zeitzeugnis sanft saniert.

Speicher, Foyer Hallenbad, Buchenstrasse 32 Sa/So 10:00, 13:00, 16:00: Führungen Arbeiten am Baudenkmal.

Trogen, Rund um den Landsgemeindeplatz Sa 11:15 bis 12:45: Präsentationen von fünf Handwerkskünsten Sa 11:30 13:00: Filmvorführungen (ca. 45 Min.) Holzschindeln – Lebendige Appenzeller Fassaden.

Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Sa 13:30 bis 17:00 Demonstration des Schindelspaltens und Anschlagens Sa 15:00 Dorfrundgang zur Entwicklung der Schindelschirme und ihrer Details Baustellenführungen mit den St.Galler Denkmalpflegern St.Gallen, Treffpunkt siehe www.denkmalpflege.stadt.sg.ch Sa 14:00 und So 11:00 Wer hat’s erfunden?! Von Nutzen und Kunst.

Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14 Sa 15:00 Führung mit Kurator Roland Scotti So 11:00 Führung mit Kurator Roland Scotti Depot Saurer Museum Arbon.

Arbon, Saurer Museum Depot, Hamelstrasse 15 Sa 13:30, 15:30 Führung mit Erläuterungen zu Instanthaltungsarbeiten So 10:00 Führung mit Erläuterungen zu Instanthaltungsarbeiten Präparator Zollikofer – Vertreter eines alten Handwerks.

St.Gallen, Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263 So 10:00, 11:00, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 Führungen Dunant Hand gemacht.

Heiden, Dunant Plaza, Kirchplatz 9 So 11:00 bis 17:00 Ausstellung «fair play» offen So 14:00 bis 16:00 Führungen und Workshop Gussformerstellung mit Gips und Ton Grubenmann vor Ort und museal.

Teufen AR, Treffpunkt Evang. Kirche Teufen So 14:00 Dorfspaziergang mit Kurator Ulrich Vogt zu GrubenmannHäusern und durch das Zeughaus Teufen

20

Galerien | Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 18.9.

Andrea Vogel – Stretch your Mind. Ausstellung.

So 5.9. 11:00 Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Mit Lina Maria Sommer.

Sa 18.9. 13:00 Finissage: Andrea Vogel – Stretch your Mind.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 11.9.

Aramis Navarro – «Time Studies».

Fr 10.9. 17:00 Eröffnung: Aramis Navarro – «Time Studies».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 18.9.

In neuem Licht. 101 Kunstschaffende der Galerie 1967–2021.

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus.

Bis 24.4.2022 Barbara Dombrowski. Tropic Ice_Dialog between Places Affected by Climate Change.

Bis 29.5.2022 Art Faces. Künstlerporträts aus der Sammlung Würth.

Bis 12.2.2023 Lust auf Mehr. Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960. jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum.

1. Mi/Mt 11:00 Senioren führen Senioren.

14:00 Öffentliche Seniorenführung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

Sa 4.9. 16:30 ArteRitivo – Kunstführung mit Apéro. Kunst und Apéro – eine glückliche Kombination, um einen schönen Sommertag genüsslich ausklingen zu lassen.

So 5.9. 11:00 Familienausflug: Reiseziel Museum. Eine Entdeckungsreise für die ganze Familie.

Sa 11.9. 14:00 Marius & die Jagdkapelle – Worscht. Kinderkonzert in Mundart ab 3 Jahren.

16:30 ArteRitivo – Kunstführung mit Apéro. Kunst und Apéro – eine glückliche Kombination, um einen schönen Sommertag genüsslich ausklingen zu lassen.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

21

Sa 18.9. 14:00 Naturfiguren. Fantasiefiguren und Puppen aus der Schatzkammer Natur. Für Kinder von 5 bis 11 Jahren geeignet.

So 19.9. 19:00 Respect! Tribute to the Greatest Soul Divas.

Die grossen Hits von Arentha Franklin, Diana Ross, Tina Turner und Co. Do 30.9. 18:00 Die Kraft des Unbewussten in Kunst und Traum.

Erwachsenen-Workshop.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Éric Baudelaire «Death Passed My Way and Stuck This Flower in My Mouth». Der Filmemacher und Künstler Éric Baudelaire (*1973) wird in der Kunst Halle Sankt Gallen die ganze Spannbreite seines Schaffens präsentieren.

Fr 10.9. 18:00 Vernissage: Éric Baudelaire «Death Passed My Way and Stuck This Flower in My Mouth».

Sa 11.9.

Neustart-Festival. Programm www.neustartfestival.ch Ab 11.9.

AUTO, Wassergasse 47, 9000 St.Gallen Geöffnet: während der Ausstellungen: Do 19–21 Uhr, Fr 11–14 Uhr Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 23.9.

Benzin. Annina Frehner & Nora Rekade.

Do 9.9. 19:30 Book-Talk: Index N°1. Mit Annina Frehner und Gabrielle Schaad (Kunst- und Architekturhistorikern).

Sa 11.9.

Neustart-Festival. Programm www.neustartfestival.ch Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 7.11.

Michael Williams. Make Plans – God Applauds.

Sa 11.9.

Neustart-Festival. Programm www.neustartfestival.ch So 19.9. 13:00 Öffentliche Führung Michael Williams.

Mi 29.9. 14:00 Kinder Kunst Klub: Michael Williams. Anmeldung: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch Do 30.9. 19:00 Theateraufführung NippleJesus von Nick Hornby.

Museum Herisau, Platz, Herisau, 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Führungen werden auf Wunsch durchgeführt. Bitte reservieren.

Bis 30.12.

Das Museum Herisau ist das Historische Museum für den Kanton Appenzell Ausserrhoden. Die Dauerausstellung vermittelt einen bunten Strauss an Einblicken in Alltag, Politik und Kultur zu den Themen Ritter und Burgen, Mobilität und Verkehr, Mühlen im Appenzellerland, Medizin und Kurwesen, Schulgeschichte, Leben und Werk des Schriftstellers Robert Walser (1878– 1956), Ausserrhoder Wohn- und Musikkultur. «Ääs go züche». Einblicke in die Entwicklung der Beizen im Appenzellerland.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Bis 7.11.

Sa 11.9.

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Reading the Library. Eine Ausstellung zu feministischen und de-kolonialen Ansätzen der Wissensordnung.

Neustart-Festival. Programm www.neustartfestival.ch

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Ty Waltinger – Climate Paintings. Ty Waltinger (*1962 in Wien) arbeitet seit 1985 als freier Künstler.

Bis 7.11.

Our Library goes Public – Kunstgeschichte für Alle.

Die Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell inventarisiert und digitalisiert die mehr als 4500 Bücher umfassende Kunst-Bibliothek – darunter 700 Bände aus der ursprünglichen Bibliothek von Carl.

Bis 14.11.

Carl August Liner – Erinder und Politiker. Carl August Liner (8. Juni 1871 bis 20. März 1946) war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts der bedeutendste Genreund Landschaftsmaler des Appenzellerlandes.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

2. So/Mt 14:00 Kunstführung durch die aktuelle Ausstellung.

Fr 3.9. 20:00 Malin Hartelius, Ruth Killius, Mariana Rüegg, Martin Lucas Staub. Die in der Schweiz lebende schwedische Sopranistin Malin Hartelius gehört zu den herausragenden Sängerinnen unserer Zeit.

Fr 10.9. 18:00 Öffentliche Abendführung mit dem Künstler «Ty Waltinger» persönlich. «Einer der es mit Farbe kann» – nebst seinem imensen Wissen über Naturfarben verfügt Ty Waltinger über eine der umfangreichsten Sammlungen wertvoller und seltener Mineralpigmente.

Sa 11.9. 15:00 Wer hat's erfunden?! Von Nutzen und Kunst.

Europäische Tage des Denkmals 2021.

So 12.9. 11:00 Wer hat's erfunden?! Von Nutzen und Kunst.

Europäische Tage des Denkmals 2021.

14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung Carl August Liner. Carl August Liner (8. Juni 1871 bis 20.

März 1946) war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts der bedeutendste Genre- und Landschaftsmaler des Appenzellerlandes.

Bis 19.9.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch

Bis 19.9.

Bis 31.12.

Grubenmann-Museum. Leben und Werk der Baumeisterfamilie Grubenmann. Hans Zeller-Bilder. Portraits und Landschaftsbilder des regional bedeutenden Malers.

Durchblick und Einsicht. Katja Kunz versieht Fenster mit Texten, die keine zusammenhängende Geschichte erzählen, sondern als Textur für den Raum gedacht sind.

«Stimmenbild». Seismografische Aufzeichnungen im Kanton Appenzell Ausserrhoden zu 50 Jahre Wahl- und Stimmrecht der Schweizer Frauen.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

23

Da-Sein. Alfred Sturzenegger «bewohnt» das kleine Kabinett.

Ab 9.5.

Vent Favorable. Der von Katrin Hotz erschaffene Harlekin nimmt neue Formen an und neue Räume ein.

Bis 31.12.

Mi 8.9. 19:00 Zu Gast: «Mein Name ist Julia». Lesung der Buchautorin Juli Keller.

Fr 10.9. 20:00 Zu Gast: Appenzeller JazzStobete 2021.

So 12.9. 14:00 Grubenmann vor Ort und museal.

Geführter Spaziergang.

So 19.9. 14:00 Herbstsichtung. Begrüssung der neuen und Verabschiedung der alten Projekte.

Mi 22.9. 19:00 Zu Gast: Nipplejesus – Ein Theaterstück von Nick Hornby.

Sa 25.9. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ev. Kirche Teufen.

Ab 9.5.

Botanischer Garten St.Gallen, Stephanshornstrasse 4, St.Gallen Freiland: Mo – So 8 –17, Tropenhaus: Mo – So 9:30 –12 Uhr / 14 –17 Uhr Tel. 071 224 45 14, www.botanischergarten.stadt.sg.ch Bis 10.10.

Pflanzen – unsere Lebensgrundlage. Die Ausstellung zeigt, dass die Pflanzen gut ohne Menschen, die Menschen aber nicht ohne Pflanzen leben können.

So 5.9. 18:00 Tillandsien – Blüten der Lüfte. Vortrag und Führung mit Ronald Suter, der Südamerika gut kennt und Tillandsien kultiviert.

Sa 11.9. 11:00 Neustart-Festival im Botanischen Garten.

Ein Festival der städtischen Kultur.

Weitere Ausstellungen

Klang, Resonanz & Brauchtum erleben. Interaktives Erlebnishaus mit verschiedenen Themenräumen. www.klangwelt.swiss

Alt St. Johann, Klangwelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22

Obstsortensammlung. Führungen für Gruppen, Firmen und Schulklassen, etc. www.obstsortensammlung.ch Roggwil TG, Obstsortensammlung, Hofen

MoMö – Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum.

Nicht nur ein Erlebnis- und Begegnungsort für alle Freunde von Apfelsäften und Apfelweinen. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209

Schulmuseum Amriswil. Dauer- und Wechselausstellungen eines historischen Schulzimmers.

Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127

Regionales Landwirtschaftsmuseum.

St.Pelagiberg, St.Pelagibergstrasse 3

Ortsmuseum Amriswil. www.ortsmuseum-amriswil.ch Amriswil, Ortsmuseum, Palmensteg 4

Museum Hauskultur Toggenburg

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel

Saurer Museum. Einzigartige Geschichte in allen Facetten.

Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8

«Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wildkirchli, Eremitenhäuschen

Atelier Gleis 17. Bilder/Skulpturen/Keramik. www.eb-keramik.ch

Rorschach, im Hauptbahnhof, Churerstrasse 17

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Bewegt. Standfest. Plastiken in Papier und Gips von Anna Elisabeth Berger. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 23.9.

Blue Community: «Wasser – ein Menschenrecht».

Ausstellung. www.bibliogossau.ch

Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a Bis 19.9.

Sonne, Meer und Sterne – Von Toggenburger Matrosen und Brandungsgeräuschen in den Alpen. www.ereignisse-propstei.ch

St.Peterzell, Propstei St.Peterzell, Dorf 9 Bis 30.9.

Von Monet bis Kandinsky. Revolutionäre der Kunst.

Werke von zehn grossen Künstlern des 19. und 20. Jahrhunderts im Multimedia-Format. Mi, Sa, So und Feiertage 10–18 Uhr, Do 10–14 Uhr, Fr 14–18 Uhr. Infos House of Digital Art: www.house-of-digital-art.ch.

Romanshorn, Kornhaus, House of Digital Art Bis 24.10.

Fashion-Erlebnis in der Toggenburger Bergwelt. «Erinnerungen an die Zukunft – Junge Schweizer Mode in der Stadt und auf dem Berg». www.chaeserrugg.ch

Unterwasser, Iltios-Bahn und Chäserrugg, Früeweidstr. 8 Bis 24.10.

Bewegung 2.0. Sonderausstellung. www.museum-rorschach.ch

Rorschach, Kornhaus Bis 31.10.

Sonderausstellung von Altenburger bis Zeller. Bilder von Ludwig Demarmels, Kurt Pfund, Oskar Zels, Otto Braig, Eugen Calonder, Ernst E. Schlatter, Elisabeth Altenburger und weiteren. www.museumromanshorn.ch Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 28.11.

Blicke auf B. Emil Bruggmann (1907–1995).

Emil Bruggmann malte und zeichnete für sein Leben gerne: Berge, Tiere und vorwiegend Szenen und Ansichten des Städtchens Bischofszell.

Bischofszell, Historisches Museum Bis 15.12.

Ein 1. Schultag. Pop-up Ausstellung über Neuanfänge

im Schulmuseum. www.schulmuseum.ch

Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127 Bis 31.12.

Bernd Luz – Aviation History. Pioniere der Luftfahrt.

Popart-Ausstellung. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Fliegermuseum Altenrhein, Flughafenstr. 11 Bis 31.12.

Bilderausstellung von Silvia Mühlestein-Frauchiger. www.sunnehus.ch

Wildhaus, Kur- und Bildungszentrum Sunnehus, Moos Bis 8.7.2022 Just Erlebniswelt. Wie aus der Natur und einer Idee etwas Grossartiges entstand. www.just.swiss

Walzenhausen, Dorf 62 Ab 3.9.

Jennifer Gehr – Spotlight. Wunderschöne und sehr aufwändig gemalte Ölgemälde. www.kunsthaus-rapp.ch

Wil, Galerie Kunsthaus Rapp, Toggenburgerstrasse 139 Ab 11.9.

Fenster zur Vadiana – Wir sind jemand. Vor- und Nachlässe von St.Galler Frauen.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Ab 11.9.

Ausstellung Artenvielfalt von Annros Steinmann.

Bilder, Zeichnungen, Textilien. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Kulturverein Ackerhus, Ackerhusweg, 20 Ab 28.9.

«Religions for Peace – Zehn Porträts junger Menschen aus der Region». Ausstellung. www.bibliogossau.ch

Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a Mo–Fr 09:00 Typorama Museum. Bis 17 Uhr geöffnet.

Mi 14:00 Angebot «Kinder drucken».

Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Bis 4.9.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

25

Mi –Sa 13:30 Zauberwelten – Dreamfactory. www.dreamfactory.ch

Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 Di–So FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein 1. So, Do/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch

Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee Sa 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Für Einzelbesucher, bis 16 Uhr. Führungen für Gruppen bis 50 Personen sind wieder möglich. www.festung.ch St. Margrethen, Obere Heldsbergstrasse 5 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. Utensilien aus den letzten zwei Jahrhunderten. 079 335 18 54. www.nfsg.ch St.Gallen, Feuerwehrmuseum DEPOT61, Burgstr. 61 Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Verschiedene Themenbereiche zur Stadtgeschichte. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil, Stadtmuseum, Marktgasse 88 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 1. So/Mt Bohlenständerhaus. Das ärmliche Leben der Bauern vor 500 Jahren; Neu: Bügeleisensammlung.

Amriswil, Bohlenständerhaus, Kreuzlingerstrasse 66 1. So/Mt 14:00 «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch

Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 1. So/Mt 15:00 Öffentliche Führung. www.typorama.ch Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Mi 1.9. 18:00 Talk mit Anna Elisabeth Berger zur Ausstellung «Bewegt. Standfest». www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 3.9. 15:00 Velomuseum Rehetobel. www.velomuseum-rehetobel.ch

Rehetobel, Velomuseum Rehetobel, Heidenerstrasse 4 Fr 3.9. 18:30 Eröffnung: Ausstellung Jennifer Gehr – Spotlight. www.kunsthaus-rapp.ch

Wil, Galerie Kunsthaus Rapp, Toggenburgerstrasse 139 Fr 3./17.9. 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Arbon, Seewasserwerk, Seeweg So 5./19.9. 10:00 Traktormuseum Rehetobel. Fassbare landwirtschaftliche Geschichte. www.traktorwelt.ch

Rehetobel, Traktormuseum, Buechschwendistrasse 5 So 5.9. 14:30 Verschwundene Orte Bischofszells. Mit Bilderbeispielen aus der Sonderaustellung von Emil Bruggmann mit Elisabeth Stark, Stadtführerin.

Bischofszell, Historisches Museum Fr 10.–26.9. kunstthurgau am Bodensee. Im «Ascona des Bodensees», präsentieren 17 Mitglieder von kunstthurgau gemeinsam ihre Werke in verschiedensten Stilrichtungen und Materialien. www.kunstthurgau.ch

Uttwil, Torggelmühle, Stickelbergerstrasse 9 Sa 11.–19.9.

Ausstellung «FarbGeSchichten». Eine Werkschau von Natalie Widmer. www.fafou.ch

Oberuzwil, Galerie Fafou, Freudenbergstrasse 1 So 19.9. 16:00 Finissage: Sonne, Meer und Sterne. Mit Sirenengesängen von Kornelia Bruggmann. www.ereignisse-propstei.ch

St.Peterzell, Propstei St.Peterzell, Dorf 9 Sa 25.9.

Kommandobunker Grenzbrigade 8, Haslen AI. www.festung.ch

Haslen, Kommandobunker Grenzbrigade 8, Vorderhaslen 9

26

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Musik Klassik

Fr 3.9. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel. Angela Metzger, München.

Altstätten SG, Kath. Kirche 19:30 Laurenzen Konzerte – erstes Konzert. Monumentaler Beethoven. musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 4.9. 19:15 Orgelkonzert. Frauenschola der St.Galler DomMusik Pater Theo Flury, Orgel. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 19:30 Swiss Orchestra: Tour #3 «Schatzkammer Schweizer Sinfonik». Unter der Leitung von Lena-Lisa Wüstendörfer, Werke von Mendelssohn, Raff, Wagner und Walter. www.swissorchestra.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 10.9. 19:30 Laurenzen Konzerte. Barocker Klangzauber um Dietrich Buxtehude. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Sommerkonzert Orchester Musikfreunde St.Gallen.

Rokoko Variationen und Beethovens 3. www.musikfreunde.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 11.9. 19:00 Im Rahmen des Neustart-Festival: 21:00 Chorkonzert zum Saisonauftakt. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 22:00 Das Musiktheater-Ensemble stellt sich vor.

So 12.9. 17:00 Orchesterkonzert. Orchesterverein Rorschach.

Leitung: Jakob Diblik, Solist: Thomas Berchtold.

Rorschach, Ev. Kirche, Signalstrasse 38 Fr 17.9. 19:30 Laurenzen Konzert. «My Favourite Piece». www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Théâtre Musical «Zeugen» von Georges Aperghis (UA der Neufassung) S. Kammer, E. Molinari, T. Anzellotti, F. Rivelland, Marcus Weiss, M. Horsiangou. www.neue-musik-ruemlingen.ch Herisau, Psych. Zentrum AR, Krombach 3 Sa 18.9. 19:15 Barockkonzert in der Kathedrale. Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 56, «Ich will den Kreuzstab gerne tragen», Oboenkonzert BWV 1059, Bassarien. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof 19:15 Orgelkonzert. Duo Kellerheims, Hackbrett. Maja Bösch, Orgel. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 19:30 Herbstkonzerte Jugendorchester Thurgau. Unter der Leitung von Gabriel Estarellas Pascual. Solist: Gianluca Campo, Querflöte. www.jotg.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Motetten-Konzert. J.S. Bach – Singet dem Herrn ein neues Lied BWV 225, Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf BWV 226. Peteris Vasks – Dona Nobis Pacem.

Chor des CMO, Collegium Vocale Bodensee. www.collegium-musicum.ch Appenzell, Kirche St.Mauritius, Hauptgasse 2

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

27

So 19.9. 16:00 Alte Musik St.Gallen. Gloria in Excelsis Deo – J.S. Bachs Messen in G-Moll und G-Dur. www.klosterfischingen.ch Fischingen, Kloster Fischingen 17:00 Motetten-Konzert. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 17:00 Herbstkonzerte Jugendorchester Thurgau. www.jotg.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Do 23./24.9. 19:30 Auftakt. Midsummer Song. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 24.9. 19:00 J. S. Bach: BWV 77 «Du sollt Gott, deinen Herren, lieben». Kantate zum 13. Sonntag nach Trinitatis, für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Vokalensemble, Trompete, Oboe I/II, Streicher und Basso continuo. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 2.0, Splügenstrasse 12 So 26.9. 11:00 West Side meets East Side. Brunch-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, UM!BAU, vor der Tonhalle, Museumstr. 25 17:00 Neu St. Johanner Konzerte. Orchesterkonzert mit dem Glarner Kammerorchester Selina Cuonz, Harfe, Peter Ferndriger, Violine solo, Reto Cuonz, Leitung.

Neu St. Johann, Klosterkirche, Johanneumstrasse 1

Pop / Rock / Jazz

Mi 1.9. 21:00 Bullaugenkonzert # 96 – The Great Park (UK). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 3.9. 19:00 Lange Nacht der Bodenseegärten. Jazz im Villa Garten. www.bodenseegaerten.eu Amriswil, Villa Garten, Bahnhofstrasse 20/22 19:00 Mare Mio – Daniel Picinelli auf der Piazza-Bühne. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Sommercaffè Mare Mio, Churerstrasse 10 21:00 Jazz Session mit dem Stickerei Jazz Trio. Christoph Seitler, Daniel Staub und Adi Gerlach. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 5.9. 15:00 Sommerkonzert der Bigband «one for you». www.bb14u.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai Mo 6.9. 20:00 Erich Tiefenthaler’s Flute Jazz Four. Musikalisch subtil und virtuos. www.gambrinus.ch St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Mi 8.9. 19:30 Musig im Hecht. Saxomonika. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 20:30 Tonic Vibes. Treibende Grooves, sphärische Klänge. www.werk-1.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Saal, Fabrikstrasse 7 Fr 10.9. 20:00 Habib Koité & Bamada. Brückenbauer zwischen Savannen-Traditionen und Rock. www.gambrinus.ch St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 20:00 Kassettli – Liederabend mit Conny Dierauer-Jahn.

Lieder der wilden 80er mit Stimme & Loopgerät. www.dierauer-jahn.ch Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5

28

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

20:30 Roma allo Specchio. Kombination von elektronischer Clubmusik und römischem Barock. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 Dirty Sound Magnet CH. Psychedelic Rock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Treppenhaus, Mi 15.–18.9.

Weihern Openair Festival. Patent Ochsner, Pegasus, Lo&Leduc. Ausverkauft.

St.Gallen, Familienbad Dreilinden, Dreilindenstrasse 50 Fr 17.9. 20:00 Noche Cubana con Conexión Cubana. www.gambrinus.ch St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 20:30 We are Ava – Album Release Show, Tobias Jensen.

Frischer, elektronischer Pop. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 20.9. 20:00 SchnozJennyCaflisch feat. Gabriela Krapf. www.gambrinus.ch St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Mi 22.9. 19:30 Musig im Hecht. Mit Two Tube. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 20:00 Carmen Souza – The Silver Messengers. Kapverdisches Erbe mischt die gefeierte Komponistin, Sängerin und Instrumentalistin mit Hard Bop und Soul Jazz von Horace Silver. www.gambrinus.ch St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Fr 24.9. 18:00 Konzert: Nicole Durrer Quartet im Bären. Warmer zeitgenössischer Vocaljazz. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 20:30 Slut (D) – «Talks Of Paradise»-Tour. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Hearts Hearts (AUT). Indie-Pop. treppenhaus.ch Rorschach, Treppenhaus, Sa 25.9. 20:00 Masha Qrella, Odd Beholder. Woanders. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 20:00 Kunz. Unterwegs mit Newcomer Vorband und frischen Songs vom Album «MAI».

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:30 Battle de Lion – Ostschweizer Rap Battle. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 Gion Stump & TLP CH. Darkness Visible Tour.

Alternative Rock. Support: TBA. www.treppenhaus.ch Rorschach, Treppenhaus, 20:30 Xixa (USA) und support. XIXA sind psychedelisch, Cumbia, aber vor allem Rock’n’Roll.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 26.9. 10:00 Michael Neff Group. Jazzbrunch. www.eintracht-kirchberg.ch

Kirchberg, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 Mi 29.9. 19:30 BCB Konzert mit Bluezballz. Warmer, fetter und melodiöser Blues vom Feinsten. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Do 30.9. 20:00 Christoph Stiefel – Inner Language Trio. Intensive Klangfarbenmalerei in einem unablässigen Fluss von Schwingungen. www.gambrinus.ch St.Gallen, KultBau, Konkordiastrasse 27 20:00 77 Bombay Street. Matt, Joe, Esra und Simri.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Volkstümlich

29

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. www.appenzell.ch Appenzell, Kapuzinerkloster, Hauptgasse 49 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli, Weissbadstrasse 25 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 1.9. 20:00 Appenzeller Abend. www.trachtenchor.ch Heiden, Hotel Linde, Historischer Saal, Poststrasse 11 Fr 3.9. 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Garni Loosmühle So 5.9. 11:00 Kultursommer – Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 8.9. 14:00 Kultursommer – Schauchäsi: Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 11.9. 19:30 Traktorparade. Traktoren ziehen Musikformationen. www.festivaljahr.ch Alt St. Johann, Umgebung, Sonnenhalbstrasse 22 So 12.9. 12:00 Appenzeller Musik im Löwen Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären 13:30 Klangzyklus – Herbstdank. Alpzvieri mit dem Jodlerklub Männertreu. www.stumps-alpenrose.ch Wildhaus, Hotel Stump’s Alpenrose Sa 18.9. 19:15 Orgelkonzert. Duo Kellerheims, Hackbrett Maja Bösch, Orgel. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 So 19.9. 17:30 Trio Anderscht. www.neue-musik-ruemlingen.ch

19:30 Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Fr 24.9. 19:30 «Hackbrett meets Boogie-Woogie» Nicolas Senn & Elias Bernet. www.kulturbuehne.ch Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6 Sa 25.9. 18:00 Appenzeller Echo. www.hauszurstickerei.ch Heiden, Haus zur Stickerei, Unterrechstein 8 20:15 Albin Brun & Kristina Brunner. Neue Volksmusik. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli So 26.9. 12:00 Appenzeller Musik im Löwen Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären Gonten

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

30

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Weitere Musik

Jeden So 10:00 Frühschoppen Konzert. www.schweizerhofrorschach.ch

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Jeden So 14:00 Unterhaltung und Publikumsbewegungen mit Marcus C. King. www.schweizerhofrorschach.ch

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Do 2.–12.9.

Klang Moor Schopfe. Biennales Festival für audiovisuelle Kunst. www.klangmoorschopfe.ch Gais Do 2.9. 20:00 Tobias Jensen & Band (DK/CH) – Singer / Songwriter.

Unterwasser, Zeltainer Fr 3.–4.9.

Summerdays Festival Arbon. www.summerdays.ch Arbon, Quaianlagen So 5.9. 15:00 Sommerkonzert der Bigband «one for you». www.bb14u.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai Sa 11.9. 19:30 Traktorparade. Traktoren ziehen Musikformationen. www.festivaljahr.ch Alt St. Johann, Umgebung, Sonnenhalbstrasse 22 20:00 Islandman. Turkeydelic. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 12.9. 09:30 Musik Fest in Brunnadern. www.mufe21.ch Brunnadern 10:00 Open-Air-Herbstkonzert der Musikgesellschaft Harmonie Appenzell. www.harmonie-appenzell.ch Appenzell, Kanzleiplatz, Marktgasse 2 16:00 Schwiizergoofe – Hello Family Tour. Der frechste Kinderchor des Landes. www.pentorama.ch

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 4 Mo 13.–18.9.

Schramm kommt! Klangwelt mit Roman Rutishauser. www.romanrutishauser.ch Stein AR Di 14.9. 20:00 Garzeit. Multimediales Spektakel aus Design und zeitgenössischer Musik. www.laurahaensler.com St.Gallen, Pfalzkeller Mi 15.9. 19:30 Broadway Nights. www.pentorama.ch Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 Fr 17.9. 20:00 Nadja Zela Batbait. Requiem. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 20:00 Loco Escrito: Live on Stage – Tour. www.pentorama.ch

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 4 Sa 18.9. 20:00 Jahreskonzert. www.ao-uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 21:00 Taimashoe (ZH), Arthur T. Fever & The Mother Soup (ZH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 19.9. 11:00 Chor am See. www.strandbad-arbon.ch Arbon, Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 Sa 25.9. 16:00 Jubiläumskonzert der Musikschule Uzwil.

Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 18:00 Sabores: Fiesta Latina. Lateinamerikanische Küche und mexikanische Live-Musik. www.eintracht-kirchberg.ch

Kirchberg, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 20:00 Anna Rossinelli – White Garden.

Unterwasser, Zeltainer Mi 29.9. 20:00 Die schöne Geste. www.werk-1.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 30.9. 20:30 Sing & Gin. Konzert und Gastronomie. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

31

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Mi 1.9. 15:00 Dernière: Des Kaisers neue Kleider – Schlossfestspiele Hagenwil. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Do 2./3.9. 20:30 Mirandolina – Schlossfestspiele Hagenwil.

Komödie in drei Akten von Carlo Goldoni. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Do 2.9. 19:00 Kulturkosmonauten. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 4.9. 19:00 Altera – die Andere. Freilichtperformance. www.twinsnottwins.ch St.Gallen, Ackerpark, bei Tempelackerstrasse 20:30 Dernière: Mirandolina – Schlossfestspiele Hagenwil. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Fr 10.9. 19:30 Zarina zeigt den Vogel. Einfrautheater mit Zarina Tadjibaeva. Dramaturgie und Regie Andrej Togni. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 16./17.9. 19:00 MiNiCiRC: EiEiEi! Ab 5 Jahren. www.minicirc.ch St.Gallen, MiNiCiRC, Stadtpark Sa 18.9. 15:00 MiNiCiRC: EiEiEi! Ab 5 Jahren. www.minicirc.ch St.Gallen, MiNiCiRC, Stadtpark 18:00 Musiktheater – Die Europäerin von Roland Moser. www.neue-musik-ruemlingen.ch Trogen, Rösslisaal, Hinterdorf 5 19:00 MiNiCiRC: EiEiEi! Ab 5 Jahren. www.minicirc.ch St.Gallen, MiNiCiRC, Stadtpark 20:00 Musiktheater – Die Europäerin von Roland Moser. www.neue-musik-ruemlingen.ch Trogen, Rösslisaal, Hinterdorf 5 So 19.9. 11:00 MiNiCiRC: EiEiEi! Ab 5 Jahren. www.minicirc.ch

15:00 St.Gallen, MiNiCiRC, Stadtpark 17:00 Musiktheater «Tobold» von Anda Kryeziu.

19:00 www.neue-musik-ruemlingen.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11

Tanz

Mi 8.9. 20:15 Flamenco & Appenzell im Bären. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Sa 11.9. 11:00 Öffentliches Training der Tanzkompanie.

12:00 www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 24.9. 20:00 Eins. Solotanzstück von Nadika Mohn, mit Musik Sa 25.9. 20:00 von Milian Mori. www.nadikamohn.ch Trogen, Schulhaus Nideren, Nideren 5

32

Bühne: Tanz · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

20:15 When you move like that. Ein tänzerisches Stück Theater von Ilona Kannewurf und Guy Krneta Für junge Menschen ab 12 Jahren und Erwachsene.

Steckborn, Phönix Theater, im Feldbach 8 So 26.–29.9. 20:00 Die Hure Babylon. Präsentiert vom «House of pain Physical Dance Theater». www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Wortkunst / Literatur

Mi 1.9. 19:00 Krimi-Lesung mit Ralph Weibel und Martin Oesch. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Fr 3.9. 18:00 Geschichtenzauber mit Manuela Wanner. www.manuwa.ch Amriswil, Atelier Manuela Wanner, St.Gallerstrasse 24a Mi 8.9. 20:00 Jan-Philipp Sendker – «Die Rebellin und der Dieb».

Lesung. www.orellfuessli.ch

St.Gallen, Rösslitor, Marktgasse/Spitalgasse 4 Mo 6.9. 18:30 Montagslesen. Magda Hammer liest Lyrik aus Brasilien, begleitet mit Gitarrenmusik.

St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Do 9.9. 20:00 Lara Stoll «Gipfel der Freude». Slam Poetry Lesung. www.donnerstagsgesellschaft.ch Oberuzwil, Oberstufe Schützengarten, Schützengartenstr. 11 Fr 10.9. 18:00 Geschichtenzauber mit Manuela Wanner. www.manuwa.ch Amriswil, Atelier Manuela Wanner, St.Gallerstrasse 24a Sa 11.9. 14:00 Gardi Hutter – «Trotz allem». Lesung. www.orellfuessli.ch

St.Gallen, Rösslitor, Marktgasse/Spitalgasse 4 Mi 15.9. 19:30 Zwei Frauen zwischen Basel und Moskau. Lesung Béatrice Schmid.

St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Do 16.–19.9.

Festival Neue Musik Rümlingen. Neue Auseinandersetzungen mit dem Schweizer Dichter Robert Walser. www.neue-musik-ruelingen.ch

Appenzell, Herisau, Teufen Do 16.9. 20:30 Jens Rachut liest aus «Der mit der Luft schimpft».

Musikalische Begleitung von Thomas Wenzel, zeichnerische Begleitung von Raoul Doré. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 17.9. 18:00 Geschichtenzauber mit Manuela Wanner. www.manuwa.ch Amriswil, Atelier Manuela Wanner, St.Gallerstrasse 24a So 19.9. 10:00 Matinee «Richtungswechsel». Lesung mit Musik. www.1733.ch St.Gallen, Restaurant & Weinbar 1733, Goliathgasse 29 11:00 Jonny Fischer – «Ich bin auch Jonathan».

Buchvernissage. www.orellfuessli.ch

St.Gallen, Rösslitor, Marktgasse/Spitalgasse 4 Do 23.9. 18:30 Valerio Moser: König der Kleinstadt. www.solarplexus.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleichweg 2 Fr 24.9. 18:00 Geschichtenzauber mit Manuela Wanner. www.manuwa.ch Amriswil, Atelier Manuela Wanner, St.Gallerstrasse 24a 19:00 Lesung mit Abdullah Dur. Aus dem Buch «Der Pascha aus Urnäsch».

St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

33

Mi 29.9. 19:00 Lesung mit Hermann Hungerbühler. «Hoffnung auf ein besseres Leben». www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Mi 29.9. 20:00 Natasha Korsakova – «Römisches Finale».

Lesung mit Musik. www.orellfuessli.ch

St.Gallen, Rösslitor, Marktgasse/Spitalgasse 4

Comedy / Kleinkunst

Mi 1.9. 13:30 (Da)zwischen-Festival. www.clownduo-croevetten.com

18:00 Trogen, Landsgemeindeplatz Fr 3.9. 20:00 Gescheiter(t). Das Kabarett-Duo Amuse Bouche zelebriert die Kunst des Scheiterns. www.kabarett-amusebouche.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 20:15 Claire alleene «Aus lauter Lebenslust». Ein philosophisches Chansonkabarett mit Judith Bach. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 Sa 4.9. 20:15 Simon Enzler. wahrhalsig. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Mi 8.9. 13:30 (Da)zwischen-Festival. www.clownduo-croevetten.com

18:00 Steinach, Weidenhof, Wiese neben der Badi Do 9.9. 20:00 Slam Kabarett: Kilian Ziegler & Samuel Blatter.

«Geschickt». www.kronengesellschaft.ch Trogen, Hotel Restaurant Krone, Landsgemeindeplatz 3 Fr 10.9. 20:00 Les trois Suisses – Vagabund – Musikkabarett. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 11.9.20:00 Vince Ebert – Make Science Great Again!

Kabarett & Science.

Unterwasser, Zeltainer Do 16.9. 20:00 Michael Mittermeier – Zapped! Ein TV-Junkie kehrt zurück. www.pentorama.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 20:15 Berni Wagner – «Galápagos». Berni hat Probleme mit der Natur. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 18.9. 20:00 Jess Jochimsen (D) – Heute wegen gestern geschlossen. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 23.9. 18:30 Valerio Moser: König der Kleinstadt. www.solarplexus.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleichweg 2 Fr 24.9. 20:00 Bröckelmann & Bröckelfrau – 19:57. Gleis 12.

Comedy.

Unterwasser, Zeltainer 20:15 Patti Basler & Philippe Kuhn – Nachsitzen. www.pattibasler.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 25.9. 20:00 Stefan Waghubinger. «Ich sag’s jetzt nur zu Ihnen..». www.stefanwaghubinger.de Walzenhausen, MZA Walzenhausen, Dorf 69 So 26.9. 10:30 Theater Bilitz – Gopf Martha! www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 30.9. 20:00 Comedy-Duo «Messer&Gabel». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Hoppla! Eine rafinierte Symbiose aus Comedy und Zauberei. www.marchaller.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7

34

Film | Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Film 20:00 «Mare mio»-Solarkino: It Must Be Heaven. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Sommercaffè Mare Mio, Churerstrasse 10 Fr 3.9. 20:00 Stägekino – «Joker» von Todd Phillips. www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe Sa 4.9. 20:00 Stägekino – «Midnight in Paris» von Woody Allen. www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe Sa 11.9. 20:00 «Mare mio»-Solarkino: The Farewell. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Sommercaffè Mare Mio, Churerstrasse 10 Sa 25.9. 20:00 Portrait de la jeune fille en feu. Film im Bistro.

Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 Do 2.9.

Party / Nightlife Fr 3.9. 20:30 Indienight. Dennis Kiss & The Sleepers. Vor und nach dem Live Act spielen DJs/VJs die besten Indierock-Hits. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 4.9. 21:00 Keep it going – Alexis Cabrera (Live), Aamir, Janso Care, Sentio. Elektronische Tanzveranstaltung mit einem internationalen Live-Act aus Berlin, mit argentinischen Wurzeln. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 17.9. 21:00 Tanznacht40. Disco ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 18.9. 19:30 Anliker-Ball. Festlicher Anlass für alle Tanzfreunde mit Live-Orchester, Shows und grosszügigem Tanzparkett. www.anliker-tanz.ch Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9 21:00 Noche Cubana con Conexión Cubana mit Dancefloor. www.gambrinus.ch Rorschach, INDUSTRIE36, Industriestrasse 36b

City Messenger

einfach. schnell. direkt.

City Messenger City Messenger einfach. schnell. direkt.

einfach. schnell. direkt.

Jetzt neu für die Stadt St.Gallen! www.citymessenger.ch

Jetztneu herunterladen!

Jetzt für die Stadt St.Gallen! www.citymessenger.ch www.citymessenger.ch

Jetzt neu für die Stadt St.Gallen! www.citymessenger.ch

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

35

Gesundheit/Sport täglich Perlenweg Stein. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo/Mi 19:00 Bridgeturnier. www.bridgewebs.com Fr 14:00 St.Gallen, Fachstelle PEF, Frongartenstr. 11 Fr 18:30 Bridge-Anfängerkurs. www.bridgewebs.com St.Gallen, PEF, Frongartenstrasse 11 Do 2./8./16.9. Zubi Trophy. Laufevent. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland Do 2./9.9. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 3.–5.9. 16:30 Brush-up Weekend 1. www.ccwildhaus.ch Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenriet 5 Sa 4./5.9.

2-Tägige Churfirsten Tour. www.toggenburg.swiss Wildhaus Sa 4.9. 11:00 Kreuzegg Classic. www.kreuzegg.ch Bütschwil So 5.9. 08:30 Flugmeeting Toggenburg. www.flugmeeting.ch Nesslau, Gleitschirmclub Toggenburg, Di 7.9. 18:15 Curling Einsteigerkurs Junioren. www.ccwildhaus.ch

20:00 Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenriet 5 Sa 11./12.9.

2-Tägige Churfirsten Tour. www.toggenburg.swiss Wildhaus Sa 11.9.

Supermoto-Quad-Schnuppertag Romanshorn TG. Romanshorn, Autobau So 12.9. 11:00 Geführte Wanderung von Heiden ins Urwaldhaus.

Heiden, Dunantplatz Mo 13.9. 16:30 B2Run St.Gallen. Infos unter www.b2run.ch.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Fr 17./18.9. 10:00 Thurgauer Gourmet-Wanderung. www.thurgau-bodensee.ch Egnach Sa 18.9. 09:00 Alpstein Crossing. www.alpstein-crossing.ch Weissbad 13:00 5. Schnebelhorn-Panoramatrail. www.schnebelhorn-panoramatrail.ch Mosnang, Schnebelhorn So 19.9. 10:00 Six Miles Rennen. Hier treten Paddlerinnen und Paddler gegeneinander an. www.kanuschule-bodensee.ch Arbon, Kanuschule Bodensee, Philosophenweg 10 Do 23.9. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 24.–26.9. 16:30 Brush-up Weekend 2. www.ccwildhaus.ch Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenriet 5 Sa 25./26.9.

Motocross Amriswil TG. www.amriswil.s-a-m.ch Amriswil, Spitzerüti So 26.–30.9.

Alpine Wanderwoche im Appenzellerland. www.mountainfuntouring.ch Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 So 26.9. 09:30 Chäserrugg Berglauf. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Iltios-Bahn und Chäserrugg, Früeweidstr. 8 Do 30.9. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. Wissenswerte Rundwanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2

36

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Samstag 11. Sept. 2021 11 – 01 Uhr

e tzon Kuns e s i em Lokr

s rhau hofe Kirch museum st (Kun allen) St.G

le t Hal Kuns allen tG Sank

d es un risch useum o t s i H ndem erku Völk St.Gallen

um Muse aus rh e g a im L

eria

ll Mace

e emis Lokr n e l l St.Ga

seum tmu Kuns allen St.G ät ersit Univ llen St.Ga

m

seu rmu Natu allen St.G e

d’Art

seum ilmu Text llen St.Ga

irk sbez Stift llen St.Ga

k

rwer

Sitte

m useu ehrm w r e T61 Feu DEPO

seum

nmu

Seife

E

N T JAU POIN m u e mus

r le fü Schu St.Gallen ltung esta

eise

r Am

zu Haus um Muse ss MoE ptine of Em

G

villon enpa rk Frau pa t tad im S

f

talho

us enha en Trop c is h otan im B en Gart

Schutzkonzept: Covid-Zertifikat erforderlich. Zertifikats-Check und Bändeltausch nur an den Vorverkaufsstellen Freitag/Samstag sowie bei den Institutionen Naturmuseum, Kunstmuseum, Lokremise und Sitterwerk Detailliertes Programm und finales Schutzkonzept: www.neustartfestival.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

37

43 Kulturinstitutionen in der ganzen Stadt 67 Darbietungen 1 Ticket (Normalpreis CHF 20)

Bar Denk n lle a G St. r or de rie v uer Gale a erm Klost

h

l Bac

Area

club

Print

UTO

um A

ktra Proje

nt aura Rest ar 1733 inb & We

di Mun n Axis unge wier Täto

haus da atur Liter k Wybora e lioth & Bib

m

ru ur Fo itekt z h i c e r A chw Osts m

useu

enm

asch Bierfl

um

a lturr ndku e g u J flon

lle

enha

Grab

Luka

rge eebe

n

s Sch

k

he bliot nsbi a an Vadi

o Kant che e Kir lisch f o h t Ka or Neud

er

heat nd T u t r e Konz t.Gallen S

Bib

Flow

e Kirch en z e r u n St.La

irche

ne K

ek lioth

er heat renT n Figu lle St.Ga

t

tpos

Haup

au

Um!b

278

opus

lle

a Tonh

lier

r Ate

e Palac

Offe

u

apea

er Ch

Ateli

arfin ter P Thea iècle de S

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch

St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich 08:30 Säntis-Zmorge. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel täglich 10:00 SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen (Einlass nur mit einem onlinegebuchten Eintrittsticket oder einer Zeitfensterreservierung). www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 11:30 Säntis-Zmittag. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Mo/Do/Sa 11:00 Altstadtführung durch St.Gallen mit Stiftsbibliothek.

St.Gallen, St.Gallen Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt.

www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo–Sa 14:00 Individuelle Beratung. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 19:30 Spieleabend. www.spieleclub-sg.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Di 17:30 DomVesper. www.dommusik-sg.ch

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Du lernst Deutsch und möchtest noch besser sprechen lernen?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 10:00 Öffentliche Führung durch die Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 MI 10:15 Kultursommer – Hereinspaziert in die Welt von Gais. Öffentliche Dorfplatzführung. www.gais-tourismus.ch

Gais, Dorfplatz Mi 11:00 Altstadtführung durch St.Gallen.

Sa 14:00 St.Gallen, St.Gallen Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Kultursommer – Führung Besuchergalerie Appenzeller Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 13:30 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt.

St.Gallen, Marktplatz Fr 11:30 Die Spitzenstadt St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Mit Reparaturexperten.

Info 071 298 27 74. Bis 12:30 Uhr.

Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 08:30 Bauernmarkt Altstätten. Bis 12 Uhr.

Altstätten, Marktgasse

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

39

08:30 Wochenmarkt Herisau.

Herisau, Parkplatz Obstmarkt Sa 09:00 Arboner Wochenmarkt.

Arbon, Altstadt Sa 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe Stiftsbezirk. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So 07:00 Langschläfer-Sonntagsfrühstück. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 11:30 Appenzeller Sonntags-Buffet. Mit traditioneller Volksmusik auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Sa

Von Tag zu Tag

Mi 1.9. 11:00 RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth. www.rhyla.ch Balgach, RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth, Rietstr. 59 14:00 Öffentliche Führungen: Spielweg im Stadtpark.

Geeignet für Kinder und Erwachsene. www.spielweg.ch St.Gallen, Spielplatz , Hinter der Ludothek St.Gallen 18:00 Talk mit Anna Elisabeth Berger zur Ausstellung «Bewegt. Standfest». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 WordPress Meetup St.Gallen #14 – «Security».

Wie können wir unsere WordPress-Installationen vor Angriffen schützen? www.creativespace.ch St.Gallen, DenkWerkstatt, Geltenwilenstrasse 17 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 2.–5.9.

OBA – 27. Ostschweizer Bildungs-Ausstellung. Die Messe für Aus- und Weiterbildung. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Do 2.9. 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information, 15:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:30 Mini E-Bike Tour Rorschach. Am Bodenseeufer vorbei, durch Rebbergen bei Thal und entlang des Schlösserwegs im Rorschacherberg mit atemberaubendem Blick auf den Bodensee. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 19:00 Shared Reading. Von Worten leiten lassen und gemeinsam lesend in Geschichten und Gedichte eintauchen.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

40

EVENTS

Ausflugsziele EvEnts im RösslitoR Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021 September 2021

JAN-PHILIPP SENDKER – «DIE REBELLIN UND DER DIEB» Mi, 8. September 20.00 Uhr Eintritt CHF 18/10

Die Geschichte zweier Liebender, ihres Muts zum Widerstand und ihres Willes zur Veränderung.

GARDI HUTTER – «TROTZ ALLEM»

Mit der «tapferen Hanna» eroberte Clownin Gardi Hutter die die Bühnen Bühnen der der Hutter Welt. In ihrer Biographie blickt sie auf ihr ereignisreiches Leben zurück.

SEPTEMBER BIS DEZ

EVENTS IM RÖ

Sa, 11. September, 14.00 Uhr Eintritt frei

JAN-PHILIPP SENDKER JONNY – FISCHER «DIE REBELLIN UND DER «ICH DIEB» BIN AUCH

–

NATA KORS «RÖM FINAL

EPTEMBER BIS DEZEMBER 202 JONATHAN» Die Geschichte zweier Liebender, ihres Muts zum Widerstand und ihres Als Teil von Willes zur Veränderung.

Eine Kri genmus rin – un Konzert

ENTS IM RÖSSLIT

IN IEB»

Mi, 8. September 20.00 Uhr Eintritt CHF 18/10

die Kindheit in einer christGARDI HUTTER So, 19. September, lichen Sekte prägte ihn tief.

– «TROTZ ALLEM» 11.00 Uhr Buchvernissage im Kugl.

Mit der «tapferen Hanna» Eintritt CHF 20/15 eroberte Clownin Gardi

Lesung

Hanna» n Gardi n der graphie reignisrei-

Sa, 11. September, 14.00 Uhr Eintritt frei

Hutter die Bühnen der Welt. In ihrer Biographie blickt sie auf ihr ereignisreiches Leben zurück.

Mi, 20. Oktober,

20.00 Uhr NATASTHA Eintritt CHF 18/10 – Lesung mit MusikKORSAKOVA Krimi-Lesung «RÖMISCHES JONNY FISCHER – FINALE» «ICH BIN AUCH

JONATHAN»

weier Muts zum hres erung.

TER LLEM»

Mi, 29. September, Divertimento 20.00 Uhr Eintrittdoch CHF 18/10 feierte Fischer Erfolge,

Eine Krimilesung mit Gei-

Als Teil von Divertimento feierte Fischer genmusik Erfolge, doch der Profimusikedie Kindheit inrin einer–christund einem Toten Mi, 29. September, So, 19. September, Fr, 22. Oktober, lichen Sekte prägte ihn tief.

Uhr Konzertpianisten in Rom...

11.0020.00 Uhr 20.00 Uhr Buchvernissage im Kugl.

Eintritt CHFCHF 20/15 18/10 Eintritt CHF 18/10 Eintritt

Lesung

Lesung mit Musik

Marktgasse / Spitalgasse 4, St.Gallen

Buchvernissage BLANCA IMBODEN – «RIGI»

Krimi-Lesung

Journalistin Eliane trauert um ihren früh verstorbe-

Vorverkauf: am Kundendienst 2. UG, 071 227 47 35 nen Mann. Als sie für eine oder abholfach.roesslitor@orellfuessli.ch

Mi, 20. Oktober,

Artikelserie einen Monat lang auf die Rigi ziehen soll,

BLAN – «RIG

Journali um ihre nen Man Artikels lang auf zögert s

B

MART – «FR SCHE

Ein tote gord. N große S erste Sp teau ein

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

41

19:00 Walk & Talk – Der unterhaltsame Spaziergang. www.meetup.com St.Gallen, Klosterplatz, Springbrunnen Fr 3./4.9. 10:00 Perlentaucher – Schönes fürs Wohnen aus zweiter Hand. www.perlentaucher.ch Appenzell, ehemal Rest. Eintracht, Oberer Gansbach 7 Fr 3.9. 09:00 Plug’n’Work Day St.Gallen. Komm zum Coworken in den CreativeSpace St.Gallen. www.meetup.com St.Gallen, CreativeSpace St.Gallen, Vadianstrasse 54 13:30 Generationendialog. Junge Menschen bieten Unterstützung im Umgang mit elektronischen Geräten. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 14:00 Hereinspaziert. Führungen in traditionelle Geschäfte, wo Kunst und altes Handwerk noch heute gelebt werden. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Kultursommer – Velomuseum. Sind sie schon mal auf einem Hochrad gefahren? www.appenzellerland.ch Rehetobel, Velomuseum Rehetobel, Heidenerstrasse 4 20:00 Stägekino – «Joker» von Todd Phillips. www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe Sa 4.–5.9. 16:00 Workshop Sternenfotografie. Imposanter Rundblick auf das Bergpanorama des Alpsteins. Mit Simon Kaufmann. www.hoherkasten.ch

Brülisau, Gipfel Hoher Kasten Sa 4.–26.9. regio-wochen. Seit Jahren lanciert der Trägerverein «Culinarium» in der Ostschweiz verschiedene Genusswochen. www.culinarium.ch St.Gallen, In der ganzen Ostschweiz Sa 4.9. 09:30 Spielweg St.Gallen Rotmonten. Führung für Familien, Grosseltern, Paten und Interessierte. spielweg.ch St.Gallen, HSG (Hochschule), beim Spielwegposten 30 (Platz mit Schachbrett), 09:30 A.Vogel Freundinnen-Tag. Wie mit den Tücken der Wechseljahre umgehen. www.avogel.ch Roggwil TG, A. Vogel AG, Grünaustrasse 4 11:00 Tag der offenen Weinkeller. www.vinumberneck.ch Berneck 11:00 RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth. www.rhyla.ch Balgach, RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth, Rietstr. 59 13:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv). Im einstigen Zeughaus befinden sich historische Dokumente, Pläne und Bilder aus mehreren Jahrhunderten. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentlicher Extrawurst-Kurs. Herstellung und Genuss einer Wurst. www.chaeswelt.ch Nesslau, Metzgerei Metzger, Hauptstrasse 11 14:00 Klangschmiede öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangwelt, Sonnenhalbstrasse 22 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 16:00 Workshop Sternenfotografie. www.hoherkasten.ch Brülisau, Gipfel Hoher Kasten

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

19:00 Lange Nacht der Bodenseegärten. Blütenpracht bei A. Vogel. www.bodenseegaerten.eu Amriswil, Villa Garten, Bahnhofstrasse 20/22 20:00 Stägekino – «Midnight in Paris» von Woody Allen. www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe So 5.9. 07:00 Kurze Treppen, langer Atem. Zusatzprogramm zum 4. Stägestadt-Tag. www.staegestadt.ch St.Gallen, Ostschweizer Fachhochschule, Rosenbergstr. 59 08:00 7. Internationale AC Classic Trophy. Kultur- und Genussrallye für Automobile durch das Appenzellerland nach Bregenz.

Altstätten SG, Marktplatz 08:30 Toggenburger BergMarkt auf dem Iltios. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Iltios-Bahn und Chäserrugg, Früeweidstr. 8 08:30 Flugmeeting Toggenburg. www.flugmeeting.ch Nesslau, Gleitschirmclub Toggenburg 10:00 Biedermeier-Sonntag. www.biedermeier.ch Heiden, Bahnhof RHB Heiden, Bahnhofstrasse 10:30 Museumsmatinee: «Christiane von Goethe, die Vulpius». öffentliche Führung. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon 10:30 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon.

Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 6. September, 14 – 16 Uhr, (max. 20 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 WICHTIG:

Maskenpflicht auf dem Rundgang!

Bier von Frau zu Frau

Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation.

Fix-Daten: 16. September, 18:30–21:00 Uhr (ab 4 –10 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: Fix-Daten: CHF 60 pro Person, Gruppen: mind. CHF 300 Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

43

10:30 Kultursommer – Von Dorfkönigen, Olympioniken, Helden und Originalen. www.walzenhausen.ch Walzenhausen 11:00 4. Stägestadt-Tag. Komplettes UnterhaltungsProgramm inkl. Stägestadt-Führung um die rund 13000 Treppenstufen in der Stadt. www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe 11:00 RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth. www.rhyla.ch Balgach, RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth, Rietstr. 59 11:00 Hafenrundfahrt Romanshorn. www.thurgau-bodensee.ch Romanshorn, Fürst Boote, Schlossbergstrasse 27a 13:00 Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt.

Tritt um Tritt spannen wir den Bogen zu Kunst, Musik, Geschichte und Sport auf den Treppen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Kultursommer – Appenzeller Kolonialismus im Museum Heiden. www.museum-heiden.ch Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 14:00 Kultursommer – Führung Kinderdorf Pestalozzi. www.appenzellerland.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 16:00 Workshop Sternenfotografie. www.hoherkasten.ch Brülisau, Gipfel Hoher Kasten Mo 6.9. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Schützengarten.

Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal oder Tel. 071 243 43 43. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 7.9. 10:00 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon.

Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information 17:00 Führung durch die Ausstellung «Ficht Tanner» . www.museumfuerlebensgeschichten.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher, 20:00 Zirkus Spektakel Ballett. Ungewöhnlicher, spektakulärer Zirkus unter freiem Himmel. www.lattich.ch St.Gallen, Lattich-Quartier am Güterbahnhof Mi 8.9. 11:00 RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth. www.rhyla.ch Balgach, RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth, Rietstr. 59 14:00 Öffentliche Führung durch das 400jährige Frauenkloster Maria der Engel. www.kloster-appenzell.ch Appenzell, Kloster Maria der Engel, Poststrasse 7 19:00 St.Galler Bratwurst-Degustation. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 20:00 Zirkus Spektakel Ballett. www.lattich.ch St.Gallen, Lattich-Quartier am Güterbahnhof 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information 17:00 Digitale Angebote – Film und Musik. Auf tausende Filme und mehrere Millionen Musiktitel über die Streaming-Angebote der Kantons- und Stadtbibliothek zugreifen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:30 Rheintaler Frauenrundgang in Rebstein.

Anmeldung: info@prestegg.ch, oder 077 491 32 50.

Rebstein, ri.nova Impulszentrum, Alte Landstr. 106 19:00 Gender Matters präsentiert «Sous la Peau».

Filmvorführung und Thementalk. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 10.9. 15:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 16:00 Kultursommer – Führung durch das Textildorf Rehetobel. www.textildorf.ch Rehetobel, Gemeindezentrum, St.Gallerstrasse 9 17:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent-) führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Sternenzauber auf dem Säntis. Bei Leermond erstrahlt der Sternenhimmel über dem Säntis besonders zauberhaft. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Sa 11./12.9.

Hereinspaziert! Europäische Tage des Denkmals in der Ostschweiz. Details siehe S. 18/19 und www.hereinspaziert.ch

Diverse Orte in der Ostschweiz Sa 11.9. 08:00 Flohmarkt in der Altstadt.

Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 08:45 Schweizer Gin-Workshop mit Arthur Nägele. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 10:00 Dieseltag im Festungsmuseum Heldsberg. www.festung.ch St. Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg 10:00 Schoggi Food Festival. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Rorschach: Hafen und Stadt erleben. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Hafen 11:00 Hafen und Stadt erleben. Geschichtsträchtige Badhütte, Geschichten von äbtischen Kornhausverwaltern, italienischen Fabrikarbeiterinnen und königlichen Sommergästen in «Rorschach-les Bains». www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 11:00 Winzer des Monats September. www.hausdesweins-sg.ch Berneck, Haus des Weins Berneck, Obereggerstrasse 8a 11:00 RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth. www.rhyla.ch Balgach, RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth, Rietstr. 59 11:00 Neustart-Festival. Ein Festival der städtischen Kultur.

Programm bis 1 Uhr. www.neustartfestival.ch

St.Gallen, Diverse Institutionen 14:00 Unsere alten Bäume – neu sehen. www.heiden-natur.ch Heiden, Kurpark Heiden, Dunantplatz 14:00 Spielweg St.Georgen spielt. Für alle Generationen. www.spielweg.ch St.Gallen, HSG, beim Spielwegposten 30 (Schachbrettplatz)

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

45

14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 18:30 Schweizer Gin-Workshop mit Arthur Nägele. www.momoe.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 So 12.9. 10:00 Schoggi Food Festival. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 «Schwendner Chölbi» in Appenzell.

Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 10:00 Kultursommer – Führung durch die Hochburg von Brauchtum und Tradition. www.appenzellerland.ch Urnäsch 10:30 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon.

Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 11:00 RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth. www.rhyla.ch Balgach, RhyLa – Rhintaler Mais-Labyrinth, Rietstr. 59 11:00 Hafenrundfahrt Romanshorn. www.thurgau-bodensee.ch Romanshorn, Fürst Boote, Schlossbergstrasse 27a Mo 13.9. 17:00 Öffentlicher Extrawurst-Kurs mit anschliessendem Grillkurs. www.chaeswelt.ch Nesslau, Metzgerei Metzger, Hauptstrasse 11 19:00 Schreibwerkstatt. Freude an der Sprache, Lust am Formulieren, Vergnügen an Geschichten sind gute Voraussetzungen für einen Anfang.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 14.9. 10:00 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon.

Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information Mi 15.9. 08:00 Pilzexkursion. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.swiss Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 09:30 Bewegungstag bei A.Vogel. Die Natur bietet Hilfe bei allerlei Verspannungen. www.avogel.ch Roggwil TG, A. Vogel AG, Grünaustrasse 4 13:30 Kultursommer – Dorfführung durch das Biedermeierdorf. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 14:00 Öffentliche Führungen: Spielweg im Stadtpark.

Geeignet für Kinder und Erwachsene. www.spielweg.ch St.Gallen, Hinter der Ludothek, VBSG Haltestelle Theater 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Kultursommer – Jahrhundert der Zellweger. www.jahrhundertderzellweger.ch Trogen, Gemeindehaus, Landsgemeindeplatz 1 20:00 Bilderreise Magic Alaska. Multimedia-Show von Christof Sonderegger und Hans Ludin, Thal. sgw-kultur.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Do 16.9. 09:00 Lernexkursion für Pilz-Spürnasen.

Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 10:00 Kultursommer – Gartenführung Kräuterzauber. www. appenzellerland.ch Stein AR, Kräuterzauber, Hasen 189 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

18:30 Bier von Frau zu Frau. Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal oder 071 243 43 43. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 19:00 Shared Reading. Von Worten leiten lassen und gemeinsam lesend in Geschichten und Gedichte eintauchen.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 17./18.9. 18:00 40 Jahre Phönix Theater. Jubiläumsanlass mit Gästen, Apéro, Musik und einer Tanzvorstellung. www.phoenix-theater.ch

Steckborn, Phönix Theater, im Feldbach 8 Fr 17.9. 15:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:00 Tatort St.Gallen. Wir decken verbrecherische Machenschaften in der Stadt St.Gallen auf, begleiten die Falschmünzer, Diebe und Mörder zum Richtplatz und übergeben sie der Justiz. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Bierprobier – das Bierfestival. Dieses Jahr sogar mit Cider Special! www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 7.0, Splügenstrasse 12 18:00 Altstadtführungen Wil. Anmeldung: 2 Tage vorher 071 913 53 00 oder infocenter@stadtwil.ch. www.stadtwil.ch Wil SG, Hofplatz Sa 18.9. 09:00 Tag der Emobilität in Amriswil. www.tag-der-emobilitaet.ch Amriswil, Amriville Einkaufszentrum, Kirchstrasse 11 09:00 Alpfahrt und Bauernmarkt. www.appenzellerland.ch Urnäsch 10:30 Frauenstadtrundgang Arbon. www.zeitfrauen.ch Arbon 13:00 Mineralienbörse Wil . www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 13:00 Lust-Wandeln am Altstadtrand. Fallbeil und Filou-Bar, Sittenstrenge und Sex-Kino, Ausschweifung und Gluscht, gemischt mit einer Prise Rotes Herz. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:00 Bierprobier – das Bierfestival. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 7.0, Splügenstrasse 12 So 19./20.9. 18:00 Vollmond Dinner auf dem Hohen Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten So 19.9. 10:00 Mineralienbörse Wil. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 10:30 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon.

Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 11:00 Hafenrundfahrt Romanshorn. www.thurgau-bodensee.ch Romanshorn, Fürst Boote, Schlossbergstrasse 27a Mo 20.9. 17:00 Abendfahrten bei Vollmond. www.hoherkasten.ch Brülisau, Seilbahn Hoher Kasten, Talstation, Dorf 22 Di 21.9. 09:30 Viehschau Herisau. www.appenzellerland.ch Herisau, 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

47

13:30 Mini E-Bike Tour Rorschach. Am Bodenseeufer vorbei, durch Rebbergen bei Thal und entlang des Schlösserwegs im Rorschacherberg mit atemberaubendem Blick auf den Bodensee. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 Zauber des Originals. Die Historischen Bestände der Kantonsbibliothek.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 18:00 Vollmond Dinner auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg, Früeweidstrasse 8 Mi 22.9. 14:00 Öffentliche Führung durch das 400jährige Frauenkloster Maria der Engel. www.kloster-appenzell.ch Appenzell, Kloster Maria der Engel, Poststrasse 7 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis-Schwebebahn AG 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripes, Oberer Graben 27 Do 23.9. 09:00 Lernexkursion für Pilz-Spürnasen.

Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 09:30 Viehschau Teufen Jubiläumsschau. www.appenzellerland.ch Teufen AR 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information 15:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis-Schwebebahn AG 18:30 Rheintaler Frauenrundgang in Widnau. Anmeldung: info@prestegg.ch, oder 077 491 32 50.

Rebstein, ri.nova Impulszentrum, Alte Landstr. 106 Fr 24.9. 09:00 Herbstwarenmarkt Rorschach.

Rorschach, Innenstadt 09:30 Viehschau Rehetobel. www.appenzellerland.ch Rehetobel, 11:00 Rorschach: Hafen und Stadt erleben. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Hafen 13:00 Produktionsstopp. Handschriften, die nie fertiggestellt wurden. Mit Rudolf Gamper.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 14:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien in der Bibliothek Hauptpost zu finden sind.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 St.Galler Biergeschichte(n). Lustige Geschichten, Anekdoten und Degustation von lokalem Bier. Ab 16 Jahren. WWW.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:30 Hafen und Stadt erleben. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 19:00 East meets West @ Seeger St.Gallen. www.meetup.com St.Gallen, Seeger, Oberer Graben 2

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

19:00 Humordinner mit Peter Eggenberger. www.restaurant-mineralbad.ch Grub AR, Restaurant Mineralbad, Unterrechstein 285 Sa 25.–27.9.

«Chölbi» in Appenzell. www.appenzell.org Appenzell, Zielparkplatz Sa 25.9. 08:00 Herbst-Flohmarkt Altstätten. Bis 16 Uhr. Altstätten SG, Breite 09:00 Törggehülschet. Bis 12 Uhr. Altstätten SG, Marktgasse 09:00 Herbstwarenmarkt Rorschach.

Rorschach, Innenstadt 09:00 Kultursommer – A. Vogel Heilpflanzenwelt. www.avogel.ch Teufen AR, Alfred-Vogel-Museum, Hätschen 09:00 Krämermarkt Trogen. www.trogen.ch Trogen, Landsgemeindeplatz 09:30 Viehschau Gais und Speicher. www.appenzellerland.ch Gais, Speicher 09:30 Kultursommer – Wanderung auf dem Emma-Kunz Pfad. www.waldstatt-tourismus.ch Waldstatt 11:00 Wohlfühl Tage. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 13:00 Literarische Wanderung. Mit Ruth Michel Richter und Konrad Richter.

Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 13:00 Strickschiff. Themenschiff. www.sbsag.ch Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai 14:00 Spielweg St.Gallen Ost. Führung für Familien, Grosseltern, Paten und Interessierte. www.spielweg.ch St.Gallen, SVA St.Gallen, beim Spielwegposten 20, 14:00 Stadtrundgang: Starke Frauen in Rorschach. In Kooperation mit dem Kultur-Historischen Verein Region Rorschach. www.forum-wuerth.ch Rorschach, Hafenbahnhof, Hafen 14:00 Kultursommer – Führung evangelische Kirche. www.appenzellerland.ch Teufen AR, Evang.-ref. Kirche Teufen, Dorf So 26.9. 10:00 Wohlfühl Tage. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, , Bahnhofplatz 6 11:00 Hafenrundfahrt Romanshorn. www.thurgau-bodensee.ch Romanshorn, Fürst Boote, Schlossbergstrasse 27a Mo 27.9. 09:15 Viehschau Schwellbrunn. www.appenzellerland.ch Schwellbrunn 19:00 Schreibwerkstatt. Freude an der Sprache, Lust am Formulieren, Vergnügen an Geschichten sind gute Voraussetzungen für einen Anfang.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 28.9. 09:30 Viehschau Stein und Schönengrund. www.appenzellerland.ch Stein AR, Schönengrund 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information 13:00 Digitale Angebote – Zeitungen und Zeitschriften.

Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

49

14:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 29.9. 14:00 Öffentliche Führungen: Spielweg im Stadtpark.

Geeignet für Kinder und Erwachsene. www.spielweg.ch St.Gallen, Hinter der Ludothek, VBSG Haltestelle Theater 15:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 30.9. 09:30 Kultursommer – Biodiversität im Walderlebnisraum. www.walderlebnisraum.ch Gais, Walderlebnisraum 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information, 18:30 Schweizer Whisky-Tasting mit Arthur Nägele. www.momoe.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 19:30 Playback-Theater. Alltagsgeschichten 100% improvisiert. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:30 Erde im Fokus – Mobilität. www.kino-roxy.ch Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1 20:00 Al Capone’s Karaokenight. www.steakhouse-alcapone.ch St.Gallen, Al Capone, Steakhouse und Rest., Bohl 1 20:30 Sing & Gin. Konzert und Gastronomie. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

Muste

r

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

50

orschlag – FFA Logo

2

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter autobau.ch

Erleben.

Staunen.

Anfassen.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Forum Würth Rorschach

51

Einblick in die Hauptausstellung «Lust auf mehr»

Die Hauptausstellung «Lust auf mehr – Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960» präsentiert eine Auswahl an Neuerwerbungen der letzten Jahre. Die Besucher können sich auf die Bandbreite der internationalen Kunst seit den 1960er-Jahren bis zu zeitgenössischen Positionen freuen.

Einblick in die Foyer-Ausstellung «art faces»

Die Foyer-Ausstellung «art faces – Künstlerporträts aus der Sammlung Würth» zeigt herausragende Porträtfotografien moderner und zeitgenössischer bildender Künstlerinnen und Künstler und bietet die Möglichkeit, sich den Kunstschaffenden, die oftmals hinter ihren Werken verborgen bleiben, anzunähern.

Einblick in die Foyer-Ausstellung von Barbara Dombrowski

Mit der Foyer-Ausstellung von Barbara Dombrowski «Tropic Ice_Dialog between Places Affected by Climate Change» wird der menschengemachte Klimawandel thematisiert. Seit über zehn Jahren widmet sich die Fotografin dem Thema, indem sie in einem weltweiten Foto-Kunstprojekt Begegnungen indigener Völker aller fünf Kontinente und gegensätzlicher Klimazonen in Form von Installationen erzeugt.

Forum Würth Rorschach Churerstrasse 10 CH-9400 Rorschach Tel. +41 71 225 10 70 rorschach@forum-wuerth.ch

Öffnungszeiten April – September: Täglich 10 –18 Uhr Oktober – März: Di – So 11 –17 Uhr EINTRITT FREI Weitere Infos www.wuerth-haus-rorschach.ch/kunst

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

BESUCHEN SIE DIE

ADENFABRIK SCHOKOLDES GLÜCKS

IHR AUSFLUGSZIEL in der Ostschweiz In der Appenzeller Schaukäserei sind Sie dem bestgehüteten Geheimnis auf der Spur!

In der Erlebnisausstellung erfahren Sie fast alles über den Appenzeller® Käse.

Sönd willkomm!

Appenzeller Schaukäserei Dorf 711 · CH-9063 Stein · www.schaukaeserei.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

53

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der Löwenanlage und der Zooschule, im Savannenhaus, im Tropenhaus oder bei den Schimpansen und Grosskatzen. Der Streichelzoo, Abenteuerspielplätze, Kamel- und Ponyreiten und das Zoorestaurant runden das Angebot ab. Öffnungszeiten: November bis Februar 9 – 17 Uhr

März bis Oktober 9 – 18 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Bodensee Planetarium und Sternwarte Willkommen im Weltall! Die Kuppel des Planetariums ist eine 360°-Leinwand, auf der Sie faszinierende Multimediashows erleben. Kühl und klimatisiert im Sommer – Schlechtwetterprogramm fürs ganze Jahr.

In der Sternwarte blicken Sie direkt in die Tiefen des Weltalls. Kosmische Distanzen erleben Sie hautnah auf den beiden Planetenwegen.

Sternwarte weiterhin geschlossen! www.bodensee-planetarium.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

tanz-schiff Unterwegs im Paradies

am 1 8 . S e p t e mb e r 2 021

Degustations- und Geniesserfahrten → im Nostalgiewagen von Gossau nach Appenzell und zurück → Samstag, 2. oder 23. Oktober 2021 → Jetzt reservieren unter stiftungab.ch/erlebnisfahrten stiftungab.ch/erlebnisfahrten

55

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Selbstbedienungsbistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April – Oktober: 9:30 –18 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Spielweg St.Gallen Spielend die Stadt erkunden, von einem Spielort zum Nächsten – der St.Galler Spielweg lädt zum Spielen ein. Verteilt über die ganze Stadt kann auf über 60 Orten gespielt werden. Alle Spielorte sind zu Fuss oder mit dem öV erreichbar und dank der Spielwegkarte leicht zu finden, auch digital.

Verein Spielweg St.Gallen www.spielweg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

57

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Hotel Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

58

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants 58 Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte 58 Gourmet- und Hauben-Lokale 61 Biologische Küche 61 Vegane Küche 62 Vegetarische Küche 62 Mediterrane Küche 62 Fischspezialitäten 63 Steakhouses 63 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 63 Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb 64 Sonntagsbrunch 66 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bierlokale Weinlokale Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Amerikanische Küche Asiatische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche

66 66 66 67 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Weinstube zum Bäumli

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

BARZ Restaurant & Bar

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gallus Pub

Gaststuben zum Schlössli

Genuss Manufaktur Neubad

Schwarzer Adler

Geschmackslokal

Restaurant Café Bar Stickerei

Gschwend

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte

La Follia

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Geschmackslokal

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

BARZ Restaurant & Bar

Gschwend

Weinstube zum Bäumli

Restaurant Hafen

Restaurant Bären

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Bierfalken

Wasserschloss Hagenwil

Restaurant Blume

Restaurant Hecht

Candela Restaurant

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Schloss Wartensee

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

59

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

60

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Erststock Restaurant Metropol

Schwarzer Adler

Hotel und Café Mozart

Schwarzer Bären

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Gasthaus Rössli Mogelsberg

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Zum goldenen Schäfli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 21 61 treichli.ch

Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mi Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Treichli

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, St.Gallen Mi/Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

WEBER’s Café Webersbleiche 9000 St.Gallen T: 071 228 18 67

weberscafe.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

61

Hotel Weisses Rössli

Jägerhof

Restaurant Weitblick

Wirtschaft zum Löwen

Restaurant Werk 1

Relais & Châteaux Mammertsberg

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

netts schützengarten

Wienerberg Restaurant

Neue Blumenau

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Restaurant Wolfensberg

Wildpark Rest. Peter und Paul

Gourmet- und Hauben-Lokale

Restaurant Rebstock

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Restaurant Rüti

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gasthaus Bären

Gaststuben zum Schlössli

Candela Restaurant

Schwarzer Bären

Restaurant Corso

Landgasthof Seelust

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

62

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mi Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Vegetarische Küche

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Schloss Wartensee

Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Berggasthaus Kronberg

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Jägerhaus

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Aescher – Gasthaus am Berg Wildkirchli, Weissbad AI 071 799 11 42, info@aescher.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

63

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

64

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seehuus

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant St. Anton

Restaurant Wolfensberg

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Treichli

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 21 61 treichli.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Restaurant Unterer Brand

Bistro St.Gallen

Erlebnis Waldegg

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Restaurant Corso

Bio-Schlosshotel Wartegg

DenkBar

Brandstrasse 40, St.Gallen Mi/Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch Neuchlen 200, Gossau Täglich geöffnet 071 387 50 50, walterzoo.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Goliathgasse 7, 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch St.Gallen, Rotmonten Winkeln, Abtwil, Mörschwil

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

g’nuss

Praliné Scherrer

Cafe Gschwend

Schiffchuchi

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Klosterbistro St.Gallen – by focacciaria Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

65

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Bäckerei Schwyter

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Lindenpark

Lindenstr. 69, St.Gallen 071 801 95 85, schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Sankt Galler BIBERGIN Truffes

Meine Confiserie in St. Gallen!

66

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Sonntagsbrunch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Appenzeller Schaukäserei AG

netts schützengarten

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Weinlokale

Weinstube zum Bäumli

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

La Follia

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Einstein Bar

Freihof Brauerei & Hofstube

Franz Kafi & Restaurant

Gallus Pub

Geschmackslokal

Kugl – Kultur am Gleis

g’nuss

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Trendlokale

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

67

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

68

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

STEAKS – PIZZA – PASTA – CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wilde Möhre

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Güterbahnhofstrasse 7, St.Gallen So Ruhetag, lattich.ch

Neuchlen 200, Gossau Täglich geöffnet 071 387 50 50, walterzoo.ch

Kulturelle Anlässe · Events

Wasserschloss Hagenwil

Restaurant Bären

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bistro St.Gallen

Bio-Schlosshotel Wartegg

DenkBar

Restaurant Weitblick

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

69

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Amerikanische Küche

Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Kugl – Kultur am Gleis

Stars&Stripes St.Gallen

KunstCafé

Stars&Stripes Rorschach

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mi Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Asiatische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

70

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

Griechische Küche

Pizzeria

Kostas der Grieche

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Restaurant Blume

Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Facincani

Am Gallusplatz

La Follia

Wirtschaft Rossbüchel

Restaurant Kolosseum

Wienerberg Restaurant

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Österreichische Küche Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2021

71

SMS & Win® !

St.Gallen Aktuell

1

S e p te m b e r 2020

St.Ga llen

Mit grosszügiger Unterstützung von

zu gewinnen: Jahres-Abo ll .G St allen Aktue CHF 24

St.Gallen

kalen der

Aktuell

Veranstaltu ngskalend er St.Gallen und Regio n Novembe r 2019 + ee ReGion BodenS Veran stalt ungs

wil, 2. – 5. September Schlossfestspiele Hagen 9. St.Galle r Spie 2020 ber leN acht, 9. Nov en, 6. Septem ember 3. Stägestadt-Tag St.Gall Fest- und Hoc ber 2020 itsm esse St.Galle 24./25. Septemhze Oktoberfest St.Gallen, Sternenstad n, 9./10. Nov t St.Gallen, ember ab 28. Nov ember

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte.

(Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ngen/ Veranstaltu en ng lu el Ausst ter: un n ge eintra ell.ch stgallen-aktu

stgallen-aktuell.ch

Der Online-Veranstaltungskalender für die Region St.Gallen-Bodensee

PRADA · TOD’s Sergio Rossi · Hogan · Santoni Stuart Weitzman · Ludwig Reiter Zanellato · Aigner · Akris Bags · Falorni Schuhe und Accessoires Neugasse 5 · 9000 St.Gallen · Tel. 071 222 87 69 · elisabethberger.ch