Juli/August 2020

Veranstaltungskalender

St.Gallen

+

Region Bodensee

1

St.Gallen Aktuell

J u Li | Aug ust 2020

Open Air Kinos, 9. Juli – 13. Sept., Seite 38 Kulturfestival St.Gallen, bis 18. Juli Schlossfestspiele Hagenwil, 5. Aug. – 5. Sept.

Zeltainer.ch – Das Kleintheater, bis 3. Oktober

2

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Mehr Luft für Kulinarik.

Gerne laden wir Sie dazu ein, die sommerlichen Temperaturen auf unserer Terrasse im Bistro St.Gallen zu verbringen.

Täglich für Sie da von 06.30 – 22.00 Uhr. Bistro St.Gallen Wassergasse 7 | 9000 St.Gallen +41 71 227 57 77 | info@bistro-sg.ch | bistro-sg.ch

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

3

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–7

Kinok

8–9

Museen · Galerien · Ausstellungen

10 – 23

Stadtführungen St.Gallen-Bodensee Tourismus

14 / 16

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

24 – 26

Bühne: T heater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

27 – 28

Gesundheit/Sport

29 – 33

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

34 – 35 37 – 49

Open Air Kinos

38

Ausflugsziele

50 – 60

Restaurants

61 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Die Gastro-, Freizeit- und Kulturszene lebt wieder auf.

Trotzdem gibt es noch Restriktionen: Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstalter über die Durchführung und die Teilnahmebeschränkungen. Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 info@kwv.ch www.kwv.ch © K&W Verlag GmbH 2020

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Titelbild Hafen Rorschach (Bild: Daniel M. Frei)

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

4

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

STEAKS – PIZZA – PASTA – CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

Theater St.Gallen · Theater 111 · Kellerbühne · Parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

5

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr

Die Konzert- und Theatersaison 2019/2020 ist beendet.

Auf der Website www.theatersg.ch gibt es ein Online-Programm.

In Audio- und Videobeiträgen erfüllen Mitglieder des MusiktheaterEnsembles Musikwünsche, Schauspieler bieten mit Hörspielen Kopftheater, Orchestermusiker stellen ihre Instrumente vor und via Livestream können den Mitarbeitern Fragen gestellt werden.

Parkspiele Die Outdoor-Arena auf der Stadtparkseite des Theaters wird mit Produktionen aus den vier Sparten Musiktheater, Tanz, Schauspiel und Konzert bespielt. www.theatersg.ch/de/parkspiele Bis 10. Juli

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Sommerpause.

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Str. 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Sommerpause.

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Sommerpause.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

6

kinder.mucial.theater · FigurenTheater · Lokremise · KUL-TOUR · Chössi Theater · Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Rumpelstilzli – Gebrüder Grimm’s Rumpelstilzli Sa 29.8. 17:00 So 30.8. 15:00

FigurenTheater St.Gallen

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Sommerpause.

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

SEELIG die Jubiläums-Show 10 Jahre Cirque de Loin – 10 Jahre Lokremise St.Gallen.

Mi 12.8. 19:30 Do 13.8. 19:30 Fr 14.8. 19:30 Sa 15.8. 19:30 So 16.8. 19:30 Mi 19.8. 19:30 Do 20.8. 19:30 Sa 22.8. 19:30

KUL-TOUR auf Vögelinsegg Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Michel Gammenthaler – Blöff Kabarett – Comedy – Zauberei – Magie.

Sa 22.8. 18:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Sommerpause.

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, Jubiläums-Programm 2020 jetzt unter www.kultur-im-baeren.ch

Claudio Zuccolini – DARUM Fr 28.8. 20:15 Sa 29.8. 20:15

Alte Stuhlfabrik · Diogenes Theater · Kino Rosental · Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

7

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Sommerpause.

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Lesung auf dem digitalen Sofa: Plötzlich andersch…

Im Herbst wurde der Kinder-Schreibwettbewerb mit dem Thema «Und plötzlich war alles anders» lanciert. Es sind 388 Geschichten und 191 Zeichnungen von Schülern der 2. – 6. Klasse aus dem Rheintal eingereicht worden. 45 Kinder lesen nun auf dem digitalen Sofa ihre Geschichte.

Zirkus- und Theaterworkshop – für Kinder von 6 – 12 Jahren Mit Mike Albertin (Artist), Ruth Albertin (Clownin) und Claudia Rohrhirs, (Dipl. Schauspielerin für Clown & Comedy).

Mo 6. – Fr 10.7. 10:00 Montagsmaler – Theaterworkshop für Kinder von 8 – 12 Jahren Mo 17.8. 16:30

Kino Rosental

Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Fr 3.7. 20:15 The Gentlemen 16/14 D Sa 4.7. 20:15 Parasite 14/12 OV/d So 5.7. 15:00 Mina und die Traumzauberer 6/4 D So 5.7. 19:30 J’accuse 10/8 D Fr 10.7. 21:00 BadiKino: Moskau einfach! 6/4 dialekt Sa 11.7. 20:15 J’accuse 10/8 D So 12.7. 15:00 Angry Birds 2 6/4 D So 12.7. 19:30 Parasite 14/12 OV/d Fr 17.7. 21:00 BadiKino: Ein Becken voller Männer 12/10 D Sa 18.7. 20:15 The Gentlemen 16/14 D So 19.7. 15:00 Onward: Keine halben Sachen 6/4 D So 19.7. 19:30 Pinocchio 8/6 D Fr 24.7. 21:00 BadiKino: Knives out 8/6 D Sa 25.7. 20:15 Pinocchio 8/6 D So 26.7. 15:00 Angry Birds 2 6/4 D So 26.7. 19:30 Paths of Life 10/8 D Fr 31.7. 21:00 BadiKino: Hustlers 14/12 D Fr 7.8. 21:00 BadiKino: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Barbara Balldini – g’hörig durchgeknallt Liebe machen im 21. Jahrhundert.

Mi 8.7. 20:00 Kino-Dinner – Drei-Gang-Überraschungsmenu passend zum Filmthema Sa 15.8. / Sa 22.8. / Sa 29.8. 18:45 Bliss – volljährig Mo 24.8. 20:00 Di 25.8. 20:00 Mi 26.8. 20:00 Do 27.8. 20:00

OPENAIR IN DER LOKREMISE

8

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

DO 9.7. – SA 8.8. jeweils 21:45

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

9

PinoCChio

ALiCe et Le mAiRe

thALASSo Das gesamte Filmprogramm für den Juli finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen www.kinok.ch

10

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Museen

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr, Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Virtuelles Entdecken: www.stiftsbezirk.ch/de/digitale-vermittlung

Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte.

Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 8.11.

Die schönsten Seiten der Schweiz – Geistliche Handschriften. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek.

Bis 6.1.2021 Folcwins Gedächtnis. Ein Privatarchiv aus dem frühmittelalterlichen Rätien. Jahresausstellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen.

Ab Juli: Öffentliche Führungen im Stiftsbezirk. Bitte anfragen.

Mi 15.7. 15:00 Zeitreise ins frühe Mittelalter. Kinderführung im Ausstellungssaal.

Mo 10. 8. 16:00 Fokus I: Prunkvolle Initialen. Für 30 Min. ist eine Vitrine der Ausstellung «Die schönsten Seiten der Schweiz» ausgestellt Mo 17.8. 16:00 Fokus 2: Bilder zur Ehre Gottes. Für 30 Min. ist eine Vitrine der Ausstellung «Die schönsten Seiten der Schweiz» ausgestellt.

Mi 19.8. 15:00 Zeitreise ins frühe Mittelalter. Kinderführung im Ausstellungssaal.

Mo 24.8. 16:00 Fokus 3: In der Klosterschreibstube. Für 30 Min. ist eine Vitrine der Ausstellung «Die schönsten Seiten der Schweiz» ausgestellt.

Mo 31.8. 16:00 Fokus 4: Farbenspiele: Rot, Blau, Grün und Gelb. Für 30 Min. ist eine Vitrine der Ausstellung «Die schönsten Seiten der Schweiz» ausgestellt.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 21.2.2021 MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode. täglich 10:00 Vision Sommer 2021. In der Lounge sind die neuesten Kollektionen der Schweizer Textilhersteller zu sehen.

1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Do/Fr 11:30 Handstickmaschine im Betrieb.

Zusätzlich Sa 18.7./ 15.8., 12 Uhr. Do 2.7. 18:00 Museumsgespräch. Mit Marion Becella Nef, HSLU. So 5.7. 11:00 Öffentliche Führung: MATERIAL MATTERS. So 2.8. 11:00 Öffentliche Führung: MATERIAL MATTERS. Do 13.8. 18:00 Museumsgespräch. Mit Brigitt Antonia Egloff, HSLU. Bis 31.12.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

11

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 5.7.

Mo 31.8.

Kunst im Ausnahmezustand. 145 kreative Statements aus den ersten Monaten mit Corona.

Vernissage: Übermütter und Matricule II.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, Digitale Angebote unter www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Sammlungsausstellung.

Bis 9.8.

Iman Issa – Surrogates.

Bis 20.9.

Metamorphosis Overdrive. Camille Blatrix, Timothée Calame, Rä Di Martino, Simon Dybbroe Møller, Guan Xiao, Yngve Holen, Diego Perrone, Ilona Ruegg.

Bis 15.11.

Geta Brătescu. L’art c’est un jeu sérieux.

So 5.7. 10:00 Gestalten zur Ausstellung für alle. Keine Anmeldung nötig. Kinder bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener.

Di 7.7. 09:00 Sommerplausch: Selfie mal anders! Kinder-Workshop.

Anmeldung: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch 14:30 Kunst & Kaffee: Geta Brătescu.

Do 9.7. 09:00 Sommerplausch: Zukunftsforscher. Kinder-Workshop.

Anmeldung: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch Di 4.8. 14:30 Kunst & Kaffe: Metamorphosis Overdrive.

Mi 12.8. 18:30 Kunstgespräch: Geta Brătescu. Mit Albert Kriemler, Akris und Roland Wäspe, Museumsdirektor.

Mi 19.8. 18:30 Öffentliche Führung: Metamorphosis Overdrive.

Mi 26.8. 14:00 Kinder-Kunst-Klub: Geta Brătescu. Anmeldung: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch 18:30 Kunstgespräch: Geta Brătescu. Mit Gabriela Frey, Goldschmiedin und Roland Wäspe, Museumsdirektor.

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Virtuelle Besichtigung: museum@home: hvmsg.ch/museumhome.php Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Vom Jugendstil zum Bauhaus. Möbel und Alltagsgegenstände aus der Sammlung werden erstmals gezeigt.

Bis 31.1.2021 Mazandaran-Kelims. Unbekannte Flachgewebe aus Nordpersien, dem Land der tausend Täler.

Bis 3.1.2021 Nomaden auf Zeit. Bilder einer Familie aus Marokko.

Ab 29.8.

Berufswunsch Malerin – Elf Wegbereiterinnen der Schweizer Kunst aus 100 Jahren.

So 5.7. 11:00 Kultur am Sonntag: Lichter der Wüste, Farben der Steppe.

Di 7./8.7. 14:00 Ferienaktion: Was machen die Indianer heute?

Mi 8.7. 18:00 Kultur am Feierabend: Entdeckungstour hinter den Kulissen.

Mi 15.7. 18:00 Kultur am Feierabend: Vom Jugendstil zum Bauhaus.

So 19.7. 11:00 Stilwende – Aufbruch der Jugend um 1900. Kurzführung.

15:00 Wie die Indianer lebten und wohnten. Familienführung.

Mo 20.7. 20:30 Ferienaktion: Nachts im Museum.

Mi 22.7. 18:00 Stilwende – Aufbruch der Jugend um 1900. Kurzführung.

So 9.8. 15:00 Familienführung: Geschichte des Stuhls.

Sa 15.8. 14:00 Kinderclub: Fangspiel und Lacrosse. Indian. Spiele basteln.

So 23.8. 11:00 Kultur am Sonntag: Vom Jugendstil zum Bauhaus.

Mi 26.8. 15:00 Märchenzauber im Kindermuseum: Im Reich der Tiere.

Fr 28.8. 18:30 Vernissage: Berufswunsch Malerin.

So 30.8. 11:00 Kultur am Sonntag: Lichter der Wüste – Farben der Steppe.

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Virtuelle Besichtigung: www.naturmuseumsg.ch/aktuell/sonderausstellungen Allerlei rund ums Ei. Tiereier in versch. Variationen.

Eichhörnchen – Akrobaten in den Baumwipfeln.

Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur Mi 1.7. 19:00 Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt.

Vortrag von Conrad Amber.

Mi 8./22.7. 13:45 Jugendlabor. Eintauchen ins kühle Nass, Experimente mit Wasser. Für NaturforscherInnen ab der 3. Klasse.

Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

Sa 11.7. 14:00 Ferien am Museums-Meer. Familien im Museum: ein Museumsabenteuer mit Basteln. Limitierte Plätze.

Mi 15.7. 14:00 Wasserflasche verzieren. Kinderanlass – kostenlos, ohne Anmeldung.

Sa 18./19.7. 10:00 Parcours «Wasser – alles klar!» Erfrischende WasserExperimente der Stiftung Pusch zum Ausprobieren vor dem Museum.

Mi 5.8. 12:15 Von Waranen und anderen Eier-Liebhabern. Zu Gast: Monika Bochmann, Kuratorin Reptilien, Walter Zoo Gossau.

Mi 12.8. 19:00 Vom Ei zum Falter – aus der Welt der heimischen Schmetterlinge. Vortrag von Simone Bossart, Verein Schmetterlingsförderung im Kanton Zürich.

Mi 26.8. 13:45 Jugendlabor Bionik: Was kann der Mensch von der Natur lernen? Für NaturforscherInnen ab der 3. Klasse.

Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

Fr 28.8. 19:00 Vernissage: Eichhörnchen – Akrobaten in den Baumwipfeln.

Sa 29.8. 14:00 Klein, aber oho: Das abenteuerliche Leben des Eichhörnchens. Familien im Museum: ein Museumsabenteuer mit Basteln. Material CHF 8. Limitierte Plätze.

Bis 9.8.

Ab 29.8.

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2, Rorschach Geöffnet: 15.4.–27.10., tägl. 13–17 Uhr. Für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auch ausserhalb der allgemeinen Öffnungszeiten nach Voranmeldung gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Bis 27.10.

Bis 27.10.

Bewegung – Museum im Kornhaus. Sonderausstellung zum Phänomen «Bewegung» in allen Facetten. factORfake – Museum im Kornhaus. Entdecke das weltumspannende Phänomen factORfake in allen Facetten – medial, social, psychologisch und persönlich!

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Mi/Fr 13–16:30, Sa/So/Feiertage 10:30 –16:30 Uhr Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 30.10.

Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens. täglich 13:00 Vorführungen von Sticken und Weben.

1. So/Mt 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

So 4.8. 11:00 Geführter Ausstellungsrundgang mit dem Kurator Beat Gugger.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

13

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai –Okt.: täglich 10 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Raumfahrt. Nach den Sternen greifen.

(Eröffnung siehe Website).

Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen. plus Feiertage In den Ferien täglich.

Bodensee-Planetarium, Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen Geöffnet: Mo – Do, 9 –12 / 14 –17 Uhr, Fr 14 – 17 Uhr Tel. 071 677 38 00, www.bodensee-planetarium.ch Mi 1.7. 15:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 Jahren.

17:00 Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas.

Ab 8 Jahren.

Sa 4.7. 15:00 Limit – Expedition zum Rand der Welt. Ab 10 Jahren.

17:00 Phantom des Universums. Ab 12 Jahren.

20:00 Live mit Mark Thiemer: Sommernachtshimmel.

Ab 10 Jahren.

So 5.7. 16:00 NEU: ESO – Europas Weg zu den Sternen.

Ab 12 Jahren.

Mi 8.7. 17:00 Abenteuer Raumfahrt. Ab 10 Jahren.

Mi 15.7. 17:00 Von der Erde zum Universum. Ab 10 Jahren.

Sa 18.7. 15:00 Geheimnis «Dunkle Materie». Ab 12 Jahren.

Mi 22.7. 17:00 Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis.

Ab 12 Jahren.

Sa 1.8. 20:00 Live mit Joseph Stalder: Der Tierkreis.

Ab 10 Jahren.

Mi 12.8. 17:00 Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas.

Ab 8 Jahren.

Mi 19.8. 19:00 Themenabend in der Sternwarte: Planetoiden.

Ab 5 Jahren.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di – Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 4.10.

SELIM. mediterran.

So 5.7. 14:00 Öffentliche Führung: SELIM. So 2.8. 14:00 Öffentliche Führung: SELIM. Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do/Fr 16 –19 Uhr, Sa/So 11–14 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 16.8.

Olivia Wiederkehr. yes!yes!yes!no!no!

So 5.7. 11:00 The Artist is present.

Di 16.8. 16:00 Finissage: Olivia Wiederkehr.

14

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Stadtführungen Juli 2020

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek Mo, Mi, Do 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtführung durch St.Gallen

Di 11:30 – 12:30 Uhr, Sa 14:00 – 15:00, So 11:30 – 12:30 Uhr

Die Spitzenstadt St.Gallen Fr 11:30 – 13:00 Uhr

Erlebnis Weltkulturerbe Sa 10:30–12:00 Uhr

Themenführungen:

Geschichten starker Frauen Fr, 3. Juli, 17:00 – 18:30 Uhr

Unterwegs mit der Dienstmagd Fr, 10. Juli, 17:00 – 18:00 Uhr

Unterwegs mit dem Elektro-Minivelo (ab 4 Pers.)

Sa, 11. Juli, 13:30 – 16:00 Uhr

Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt Sa, 18. Juli, 14:00 – 16:00 Uhr

Tatort St.Gallen

Fr, 24. Juli, 17:00 – 18:30 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Die Broschüre «Stadtführungen/City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm ist erhältlich bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

15

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch (geöffnet frühestens 8.6.)

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 23.12.

Der Preis für den Frieden. Alfred Nobels Auszeichnung – von Henry Dunant bis Abiy Ahmed Ali. 1. So/Mt 11:00 Kostenlose Führung.

So 9.8. 10:45 «Peace Bell»-Gedenkfeier. Zum 10. Mal wird 2020 mit dem Läuten der Friedensglocke dem Atombombenabwurf auf Nagasaki vom 9. August 1945 gedacht.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauerausstellung.

Bis 17.1.2021 Mystisch. Fotografien von Mäddel Fuchs.

Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4.3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Sommerpause.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November – März: Di – So 14 –17 Uhr, April – 1. November: Mo – Fr 10 –12/13:30 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dezember, Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 30.8.

Schaut her. Portrait-Fotografie von 1900 bis 1930.

Als noch nicht unbegrenzt fotografiert werden konnte, war jedes Foto eine Besonderheit.

Bis 31.1.2022 Ziertaschentücher aus dem 19. Jahrhundert.

Neu in der Dauerausstellung.

Jeden Do 14:00 Kunsthandwerker/innen im Museum Appenzell.

Appenzeller Handwerker/innen zeigen ihr Kunsthandwerk und stehen gerne für Fragen zur Verfügung.

Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

Mi 15.7. 14:00 «Handstick-Stobede». Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter.

16

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Stadtführungen August 2020

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek Mo, Mi, Do 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtführung durch St.Gallen

Di 11:30 – 12:30 Uhr, Sa 14:00 – 15:00, So 11:30 – 12:30

Die Spitzenstadt St.Gallen Fr 11:30 – 13:00 Uhr

Erlebnis Weltkulturerbe Sa 10:30–12:00 Uhr

Themenführungen:

Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt Fr, 7. August, 17:00 – 19:00 Uhr

Tatort St.Gallen

Fr, 14. August, 17:00 – 18:30 Uhr

Medizin im alten St.Gallen

Sa, 22. August, 14:00 – 15:30 Uhr

Unterwegs mit der Dienstmagd Sa, 29. August, 14:00 – 15:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Die Broschüre «Stadtführungen/City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm ist erhältlich bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

17

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 4.7.

Cécile Hummel – Fern/see.

Ab 15.8.

Ute Klein.

Sa 4.7. 14:00 Finissage: Cécile Hummel – Fern/see.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Sommerpause 5.7.–11.8. (Ausstellungsbesuche nach tel. Vereinbarung) Bis 12.9.

Bruchstücke. Ausstellung mit Werken von Urs Eberle und Lukas Schneeberger.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung.

Vom Bodensee bis zum Rheinfall

Mehr Infos T +41 52 634 08 88 • urh.ch

18

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Bis 25.4.2021 José de Guimarães. Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

1. Mi/Mt 11:00 Senioren führen Senioren.

14:00 Öffentliche Seniorenführung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum.

Do 2.7. 18:00 Vernissage: José de Guimarães. Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben.

So 5.7. 10:00 Kunst zum Frühstück. Feines Frühstück und Einblicke in die faszinierende Welt der aktuell ausgestellten Kunst.

11:00 Familienausflug: Reiseziel Museum. Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz öffnen ihre Türen.

Do 16.7. 18:00 Azulejos – Portugiesische Fliesen. In diesem Workshop für Erwachsene können Teinehmende eigene Fliesen bemalen, eine kurze, interaktive Einführung über die kulturelle Bedeutung der Farbe Blau.

So 19.7. 11:00 Führung im Skulpturengarten. Dieser Sonntag startet mit einer Führung durch den Skulpturengarten direkt am Bodenseeufer.

So 2.8. 10:00 Kunst zum Frühstück. Feines Frühstück und spannende Einblicke in die faszinierende Welt der aktuell ausgestellten Kunst.

11:00 Familienausflug: Reiseziel Museum. Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz öffnen ihre Türen.

Sa 22.8. 15:30 Ein Fest der Sinne: ArtVino. Kunst, Wein und Kulinarik.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Valentina Pini – Curiosity killed the cat. Ihr Schaffen ist inspiriert von der Alchemie und von naturwissenschaftlichen Gesetzmässigkeiten und speist sich aus unzähligen Experimenten.

Sa 15.8. 17:00 Vernissage: Valentina Pini – Curiosity killed the cat.

Ab 16.8.

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

19

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch «La fine ligne». Gruppenausstellung mit Linus Bill + Adrien Horni, Simone Holliger, Marine Julié & Simon Paccaud.

Ab 29.8.

Doppelausstellung von Valentina Minnig und Gernot Wieland. Valentina Minnig «adult/sensitive» und Gernot Wieland «Diebstahl und Gesänge».

Fr 28.8. 18:00 Vernissage: Valentina Minnig «adult/sensitive» und Gernot Wieland «Diebstahl und Gesänge».

Bis 9.8.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Do/Sa 20 – 22 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 27.8.

Do 9./10.7.

Mi 19.–23.8.

Shanghaien. Reto Müller und Francisco Sierra.

Bloody Morrow, Lavender Sunrise. Das Duo Martina und Wassili bespielt das AUTO ex Nextex.

Living (in) the Archives of Radical Feeminism.

Angela Marzullo a.k.a. Makita.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 1.11.

Ab Juli:

Siobhàn Hapaska. In den Plastiken der Künstlerin finden sich politische, soziale und weltanschauliche Aspekte, es widerspiegeln sich aber auch Versatzstücke aus Technologie und Natur. Öffentliche Führungen. Bitte anfragen.

Museum Herisau, Platz, Herisau, 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Führungen werden auf Wunsch durchgeführt. Bitte reservieren.

Das Museum Herisau ist das Historische Museum für den Kanton Appenzell Ausserrhoden. Die Dauerausstellung vermittelt einen bunten Strauss an Einblicken in Alltag, Politik und Kultur zu den Themen Ritter und Burgen, Mobilität und Verkehr, Mühlen im Appenzellerland, Medizin und Kurwesen, Schulgeschichte, Leben und Werk des Schriftstellers Robert Walser (1878– 1956), Ausserrhoder Wohn- und Musikkultur.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Mo 24.8. 17:30 Öffentliche Führung. Führungen durch die Kunstbibliothek, das Werkstoffarchiv und das Kesselhaus Josephsohn sowie durch die benachbarte Kunstgiesserei.

St.Gallen Aktuell

Museen

20 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020 MATERIAL MATTERS

Von der Faser zur Mode

Eine Ausstellung im

Textilmuseum St.Gallen

6. Juni 2020 – 21. Feb. 2021 Die Ausstellung «MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode» widmet sich textilen Rohstoffen, ihrer Produktion und der Verarbeitung in der Mode.

Kostüme und Stoffe von 1800 bis heute illustrieren die Vielfalt und Schönheit textiler Materialien und zeigen ihren Einfluss auf die Mode im Wandel der Zeiten. Die Ausstellung «MATERIAL MATTERS», die unter Mitwirkung der Hochschule Luzern – Design & Kunst und der Empa konzipiert wird, ist vom 6. Juni 2020 bis einschliesslich 21. Februar 2021 im Textilmuseum St.Gallen zu sehen.

Baumwolle trägt sich angenehm, Seide glänzt edel, Wolle wärmt und «poly-irgendetwas» ist beigemischt: Ein rascher Blick aufs Etikett offenbart die Zusammensetzung des Kleidungsstücks, das wir zu kaufen gedenken oder schon unser Eigen nennen. Doch was verbirgt sich hinter den oberflächlichen Angaben? Welche Rohstoffe finden Verwendung? Welche Verarbeitungsprozesse werden durchlaufen? Wer sich mit textilen Materialien auseinandersetzt, wird feststellen, dass das Thema komplex ist und in Zeiten gesteigerten Umweltbewusstseins kontrovers diskutiert wird.

«MATERIAL MATTERS» untersucht das Verhältnis von Material und Mode anhand ausgewählter Kleidungsstücke aus den letzten 200 Jahren. Die Ausstellung hinterfragt, welchen Einfluss Faktoren wie spezifische Materialeigenschaften oder die Verfügbarkeit und die Preisgestaltung von Rohstoffen auf die Mode nehmen. Aber auch gesellschaftliche Entwicklungen wie wachsender Wohlstand oder erhöhte Umweltsensibilität sowie textiltechnische Innovationen beeinflussen die Modeindustrie und verändern unsere Kleidungsgewohnheiten.

Einen wichtigen Bereich innerhalb der Ausstellung bildet das Faserkabinett. Hier werden die Produktion und Verarbeitung von natürlichen und künstlichen textilen Rohstoffen von der Faser über das Garn bis zum Stoff detailliert beleuchtet.

Interaktive Anwendungen, Mitmachstationen und Spiele laden Besucherinnen und Besucher aller Altersgruppen zum Erkunden eines vielschichtigen und spannenden Themas ein. Ein Schwerpunkt liegt auf Fragen zur Umweltverträglichkeit der unterschiedlichen Materialien und Verfahren.

In Zeiten von Fast Fashion und Billigmode droht das Gespür für den Wert von Textilien abhanden zu kommen. Dem möchte die Ausstellung «MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode» entgegenwirken indem sie über die aufwändigen und rohstoffintensiven Herstellungsprozesse informiert und den Besucherinnen und Besuchern die Schönheit und Vielfalt textiler Objekte vor Augen führt.

Textilmuseum: 6. Juni 2020 bis 21. Februar 2021 Textilmuseum St. Gallen Vadianstrasse 2, 9000 St.Gallen, www.textilmuseum.ch Mo –So, 10 –17 Uhr

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

21

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Grubenmanns Bäuche. 29 Student*innen der Architektur Werkstatt an der FH St.Gallen haben während des 3. Semesters die Innenräume von dreizehn Grubenmann-Kirchen analysiert und im Modell nachgebaut.

The as usual Dance towards the other Flight to what is not. Regula Engeler zeigt eine Auswahl bisher unveröffentlichter Arbeiten aus ihrem fotografischen Archiv: Lichtspiele, Pflanzliches, Farbräume – Zwischenbilder in rätselhaften Abläufen.

Durchblick und Einsicht. Katja Kunz versieht Fenster mit Texten, die keine zusammenhängende Geschichte erzählen, sondern als Textur für den Raum gedacht sind.

Stirnwand: Hella Sturzenegger. Gestickte Bildteppiche.

Homework. Was machen Museumsmitarbeitende im Homeoffice?

Büro für Baukultur.

Bis 13.9.

Apropos. Martin Benz – Visione Stradale, Roma.

Mi 15.–17.7. 10:00 Sommer Camp Architektur Frauenfeld. Wie siehts hier aus – Entdeckungsreise durch die Stadt.

So 16.8. 14:00 HochsommerSICHTUNG. «Z.B. die Zukunft», Salongespräch und Ausblick. Im Rahmen der Ausstellung «Salon Niggli», mit den Publikationen des einst in Teufen beheimateten Verlages.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Emma Kunz und Gegenwartskunst. Zahl, Rhythmus, Wandlung.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

2. So/Mt 14:00 Kunstführung durch die aktuelle Ausstellung.

Fr 3.7. 20:00 Happy Birthday! – Beethoven, Fauré. Die Geigerin Nora Chastain und der Pianist Friedemann Rieger erkunden die stilistische Spanne der Violinsonaten von Beethoven.

Fr 7.8. 20:00 Colores Trio. Kammermusik mit Matthias Kessler, Luca Staffelbach und Fabian Ziegler.

Fr 28.8. 19:30 Freitagsgespräche – Ein Blick hinein. Vortrag mit Annelise Zwez. Mehr unter: www.annelisezwez.ch.

Bis 25.10.

Botanischer Garten St.Gallen, Stephanshornstrasse 4, St.Gallen Freiland: Mo – So 8 –17, Tropenhaus: Mo – So 9:30 –12 Uhr / 14 –17 Uhr Tel. 071 224 45 14, www.botanischergarten.stadt.sg.ch Bis 11.10.

Pflanzen – unsere Lebensgrundlage.

Bis 25.10.

Zwirbelstroh und Blätterling. Windobjekte von Thomas Marbacher.

So 5.7. 10:15 Zoophilie – tierische Bestäuber. Vortrag mit Kurzführung von Dr. Toni Bürgin, Direktor des Naturmuseums St.Gallen.

Di 7.7. 19:00 Stadtbäume in Zeiten des Klimawandels. Stadtpark beim Gauklerbrunnen.

So 2.8. 10:15 Fleisch fressende Pflanzen. Vortrag und Führung mit Silvan Dal Molin.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Weitere Ausstellungen

Schulmuseum Amriswil. Dauer- und Wechselausstellungen eines historischen Schulzimmers.

Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127

Regionales Landwirtschaftsmuseum. Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte ausgestellt in einer Scheune.

St.Pelagiberg, St.Pelagibergstrasse 3

Ortsmuseum Amriswil. Ausstellung von Amriswil und der Region. www.ortsmuseum-amriswil.ch Amriswil, Ortsmuseum Amriswil, Palmensteg 4

Toggenburger Hauskultur. Sa/So 13–17 Uhr. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel

Saurer Museum. Einzigartige Geschichte in allen Facetten.

Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8

Ausstellung Verena Broger. Di–Sa ab 9/14 Uhr, So ab 9 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. www.flora-rahmen.ch Kirchberg SG, Flora Rahmen, Hasenbergweg 9

«Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wildkirchli, Eremitenhäuschen

Atelier Gleis 17. Bilder/Skulpturen/Keramik. www.eb-keramik.ch

Rorschach, im Hauptbahnhof, Churerstrasse 17 Bis 4.7.

Poesie der Farben, Poesie der Sprache. Ausstellung mit Bruno Dörig. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 12.7. 14:00 Kunstausstellung «Generationen». Bis 19 Uhr. Alt St. Johann, Propstei Alt Sankt Johann Bis 18.7. Mo–Fr Welcome Back! Bilder und Skulpturen der Galeriekünstler. www.kunsthaus-rapp.ch

Wil SG, Kunsthaus Rapp, Toggenburgerstrasse 139 Bis 18.7. Do–So Die Moderne im Kleinen. www.ninakeel.com

St.Gallen, Linsebühl-Bau, Linsebühlstrasse 25 Bis 26.7.

Burma abseits der Clichés. Zwei Schweizer Fotografen zeigen in zwei Sichtweisen berührende Bilder.

Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 Bis 23.8.

Bilderausstellung Walter Irniger.

Urnäsch, Wohn- und Pflegezentrum Au, Unterdorfstr. 40 Bis 24.8.

Fotoausstellung Guido Fritschi. Mo/Mi/Do/Fr 9–18 Uhr

Rorschach, Generationentreff Negropont, Reitbahnstr. 2 Bis 2.9.

Ausstellung: Alexandra Oestvold. www.goldach.ch

Goldach, Rathaus-Galerie, Hauptstrasse 4 Bis 4.10.

150 Jahre Feuerwehr Altstätten. Sonderausstellung.

Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 11–16 Uhr www.museum-altstaetten.ch Altstaetten, Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 18.10.

Strickweg durch Arbon. Kreativ eingestrickte und gehäkelte Bäume, Laternen, Steine, Fensterläden etc.

Arbon, Altstadt und Seepromenade Bis 31.10.

Billboards am See. Jiří Makovec. www.kulturfruehling.ch

Rorschach, Seeuferpromenade Kornhaus West Bis 31.10.

Guido Barmettler. Spinning Art, Acrylmalerei.

Mo–Fr, 8–12 / 13–17 Uhr. www.kellenberger.com St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 27.12.

Meine Tante Pauline aus Paris. 14–17 Uhr geöffnet. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

23

Walter Angehrn. Führung mit dem Künstler auf Anfrage. wartegg.ch

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Ab 15.7.

Zauberwelten – Dreamfactory. Skurrilitäten, Classic Mi –Sa 13:30 Cars, Stars & Magic, Nostalgia. www.dreamfactory.ch

Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 Ab 9.8.

Museum am Hafen.

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Ab 28.8. Sa/So *5ünfstern offene künstlerateliers. Ostschweizer KünstlerInnen öffnen ihre Ateliers. Teilw. auch wochentags. Ausführliche Infos auf www.fuenfstern.com

Kantone AR/AI/SG/TG Jeweils Di–So FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Sa 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Führungen für Gruppen

jederzeit gegen Voranmeldung. Vom 24.7.–2.8. täglich geöffnet. www.festung.ch oder Tel. 071 733 40 31.

St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. Rosspumpen, Löschgeräte und Feuerwehruniformen aus den letzten zwei Jahrhunderten. Bis 17 Uhr. 079 335 18 54. www.nfsg.ch St.Gallen, Feuerwehrmuseum DEPOT61, Burgstr. 61 Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 So Bohlenständerhaus. Das ärmliche Leben der Bauern vor 500 Jahren; Neu: Bügeleisensammlung.

Amriswil, Bohlenständerhaus, Kreuzlingerstrasse 66 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Mo 6.7.–28.8. täglich. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 1. So/Mt 14:00 Kobesenmühle. Werke von Wilhelm Lehmann. www.kobesenmuehle.ch

Niederhelfenschwil, Kobesenmühle 1. So/Mt 14:00 «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube zum alten Scheibengut. Bis 18 Uhr.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch

Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee 1. So/Mt 15:00 Typorama. Museum und Druckerei. www.typorama.ch

Bichofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a 1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch

Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 So 26.7. 07:30 Tag der offenen Alpkäserei. Sennen zeigen ihre Alpkäseproduktion und laden ein, mehr über das Leben auf der Alp und die Alperzeugnisse zu erfahren. www.appenzell.ch

Weissbad, Alpen im Alpstein Di 11.–30.8. Handgefertigte Baby- und Kleinkinderkleider. Ausstellung von Tatjana Romanelli (Während Öffnungszeiten). www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 20.8. 19:30 «Das Haus des Landammans Zuberbühler», Vortrag von Mäddel Fuchs. www.museen-im-appenzellerland.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis Jan. 2021

24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Musik Klassik

J.S. Bach-Stiftung. Monatliche Live-Streams auf www.bachstiftung.ch.

Je Sa/Aug. 11:30 8. Orgelsommer. Ferienintermezzo mit internationalen Gästen an der Domorgel. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Westeingang Jeden So 11:00 Musikalisch gestalteter Gottesdienst. www.dommusik-sg.ch

St.Gallen, Kathedrale So 12.7. 19:00 19. Arboner Orgelsommer. www.kath-arbon.ch Arbon, Röm.-kath. Kirche St. Martin, Bahnhofstrasse 2 So 2.8. 19:00 Kammerkonzert. Unter der Leitung des Berliner Komponisten, Musikers und Dirigenten Philip Douvier erklingen Werke der Klassik, Romantik sowie Eigenkompostitionen. www.erlebnis-kammermusik.de Alt St. Johann, Ev.-ref. Kirche, Hauptstrasse Fr 21.8. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel.

Altstätten, Evang. Kirche Fr 21.8. 19:00 In Furore_Barockkonzert. Il Prete Rosso Barockorchester. Solokantaten und Instrumentalmusik von Vivaldi, Händel, Corelli. www.ilpreterosso.ch Horn, Evang.-ref. Kirche, Seestrasse 92 19:00 Orgelkonzert – Rhythmische Musik. Mitreissende Rhythmische Musik – Orgel und Perkussion.

Gähwil, Gasthaus Iddaburg So 23.8. 19:00 In Furore_Barockkonzert. Il Prete Rosso Barockorchester. Solokantaten und Instrumentalmusik von Vivaldi, Händel, Corelli.

St.Gallen, Kirche St.Mangen, Kirchstrasse 17 Fr 28.8. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel.

Altstätten, Kath. Kirche

Pop / Rock / Jazz

1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Jede 2. So 15:00 PickNickJazz am See. Ab 5.7.

Arbon, Jakob-Züllig-Park Bis 18.7. 20:30 Kulturfestival St.Gallen «light». www.kulturfestival.ch

St.Gallen, Hist. u. Völkerkundemuseum, Museumstr. 50 Fr 31.7. 20:00 Invade – das Blues-Ereignis aus dem Toggenburg. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 13.8. 20:00 Appenzeller JazzStobete. 12-teilige Konzertreihe mit anschl. Jazz-Jam-Sessions. www.ojkjazz.com Trogen, Kantonsschule (bei schönem Wetter), Rest. Schäfli (bei schlechtem Wetter) Sa 22.8.

Bluegrass Openair. www.bluegrassidemueli.ch Urnäsch, Bluegrass i de Müli , Müli 1010 Sa 29.8. 20:00 Florian Ast – Mundart vo «Träne bis Party». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1

Musik: Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

25

Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. Lauschen Sie der Appenzeller Musik von einheimischen Musik Formationen! Freiwillige Kollekte. www.appenzell.ch Appenzell, Kirche Kapuzinerkloster Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Je Fr/Aug. 19:00 Hackbrettabend im Restaurant Marktplatz. www.marktplatz-appenzell.ch Appenzell, Gasthaus Marktplatz Jeden Sa 19:00 Appenzeller Musik im Romantik Hotel Säntis. Bei guter Witterung auf der Terrasse. Ausser 1. August. www.saentis-appenzell.ch Appenzell, Romantik Hotel Säntis 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 2. So/Mt 12:00 Appenzeller Musik im Hotel Bären Gonten. Nebst à la carte-Leckerbissen. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären Gonten Mi 1.7. 14:00 Der Klang des Hackbretts. Verschiedene junge Hackbrett-Talente. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 20:30 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Stein AR, Rondellen-Linde Do 2.7. 18:00 «Jazz Stobede». www.hoherhirschberg.ch

Appenzell, Berggasthaus Hoher Hirschberg So 5.7. 09:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Leuenfall Lehmen, 13:00 Duo Alpengroove. Mit Remo Gwerder und Florian Kümin. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 15:00 Stubete im Ochsen. Volksmusikabend.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Di 14.7. 20:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Sonnenhalb-Kapelle Do 16.7. 20:00 Stubete im Ochsen. Volksmusikabend.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Sa 18.7. 16:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Urnäsch, Alter Scheibenstand, Urnäsch 19:30 «Alpstobede uf de Ebenalp». www.gasthaus-ebenalp.ch Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp So 19.7. 11:00 «Potersalpe-Stobede».

Weissbad, Potersalp 11:00 «Alpstobede uf de Ebenalp». www.gasthaus-ebenalp.ch Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp Fr 24.7. 09:00 Johle und Jaule. Ein Jodelschnupperkurs mitten im Huskyrudel.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 20:30 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Stein AR, Rondellen-Linde, Stein Sa 25.7. 18:30 Musikstubete. www.hotel-post-unterwasser.ch Unterwasser, Hotel Restaurant Post, Postplatz

«Meglisalp-Stobede». www.meglisalp.ch Weissbad, Berggasthaus Meglisalp, Meglisalp 1 So 26.7. 09:30 «Meglisalp-Stobede». www.meglisalp.ch Weissbad, Berggasthaus Meglisalp, Meglisalp 1 11:00 «Bollenwees Stobede». www.bollenwees.ch Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 Mo 27.7. 13:00 «Bollenwees Stobede». www.bollenwees.ch Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2

26

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Mi 29.7. 06:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Leuenfall Lehmen Sa 1.8. 09:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Sonnenhalb-Kapelle So 2./3.8. 14:00 «Soller-Stobede». www.ruhesitz.ch Brülisau, Berggasthaus Ruhesitz/Plattenbödeli So 2./20.8. 15:00 Stubete im Ochsen. Volksmusikabend.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Mo 3.8. 18:00 76. Passhöhe Stobete. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Gasthaus Passhöhe Schwägalp, Beieregg Di 4.8. 20:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Urnäsch, Alter Scheibenstand, Urnäsch Mi 5.8. 11:30 Schneefest auf der Meglisalp. www.meglisalp.ch Weissbad, Berggasthaus Meglisalp, Meglisalp 1 Fr 7.–9.8.

24. Appenzeller Ländlerfest. www.laendlerfest.ch

Appenzell, versch. Lokale Fr 7.8. 09:00 Johle und Jaule.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 So 9.8. 17:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Stein AR, Rondellen-Linde, Stein Mi 12.8. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 15.8. 16:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Leuenfall Lehmen, Do 20.8. 20:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Sonnenhalb-Kapelle Sa 22.8. 09:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Stein AR, Rondellen-Linde, Stein Fr 28.8. 18:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Urnäsch, Alter Scheibenstand, Urnäsch So 30.8. 09:00 Jodel Solo in freier Natur. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Leuenfall Lehmen

Weitere Musik

klanghalt. Eine Zeitnische von 20 Minuten Musik, Gesang, Poesie, Wort-Bilder. Bis auf Weiteres online, www.klanghalt.ch Jeden Do 18:30 Pit Stop. Funky Thursday. Live-Musik mit Singer-Songwritern und coolen Bands. wwww.hotel-saentispark.ch Abtwil, Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 Jeden So 11:20 Musig im Dorf.

Heiden Fr 3.7. 19:30 Platzkonzert der Stadtmusik Arbon.

Horn, Hafen West, bei Conny's Hafenbeizli So 12.7. 09:30 Platzkonzert der Stadtmusik Arbon. www.stadtmusik-arbon.ch Arbon, Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 Sa 25.7. 15:00 Feriensingen 2020. «rise up-Lieder und mehr!»

Oberuzwil, Röm.-kath. Galluskirche, Neugasse 14 Mi 5.8. 20:00 Überflieger 2020 – Black Sea Dahu aus Zürich sind auf dem besten Weg, der erfolgreichste CH-Export zu werden. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 22.8.

Bluegrass Openair. www.bluegrassidemueli.ch Urnäsch, Bluegrass i de Müli , Müli 1010 So 23.8. 10:30 Silberbüx – Spure im Sinn! – Detektivkonzert. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 28.8. 20:00 «Alles Gitarre». Daniel Kamm. www.parterre33.ch St.Gallen, Parterre 33, Rorschacher Strasse 33

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

27

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Die schwarze Spinne – Schlossfestspiele Hagenwil Ein Stück Schweizer Literaturgeschichte auf der Hagenwiler Schlossbühne. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Innenhof, Schloss-Strasse 1 Do 6.8. 20:30 Fr 7.8. 20:30 Sa 8.8. 20:30 So 9.8. 20:30 Do 13.8. 20:30 Fr 14.8. 20:30 Sa 15.8. 20:30 So 16.8. 14:30 So 16.8. 20:30 Do 20.8. 20:30 Fr 21.8. 20:30 Sa 22.8. 20:30 So 23.8. 20:30 Do 27.8. 20:30 Sa 29.8. 20:30 So 30.8. 20:30 er Zauberer von Oz – Schlossfestspiele Hagenwil D www.kindertheater-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss, Innenhof, Schloss-Strasse 1 So 9.8. 15:00 So 16.8. 10:30 Mi 19.8. 15:00 Mi 26.8. 15:00 So 30.8. 10:30 So 30.8. 15:00

Wortkunst/Literatur

So 5.7. 11:00 Literatur Sonntage auf dem Chäserrugg im Toggenburg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Früeweidstrasse 8 Do 20.8. 14:15 Geschichtenzeit mit Marianne Wäspe.

15:00 St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 21.8. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 22.8. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe.

10:30 Für Eltern und ihre Kleinkinder. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Mit Selma Mechergui. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 26.8. 15:00 Märchenstunde. Mit Kathrin Raschle.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 28.8. 20:00 Der Wal im See. Lesung mit Bänz Friedli. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 29.8. 11:00 Englisch Erzählstunde – English Storytime. Mit Evelyn Stark. Ab 3 Jahren.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Eintrag Shopping in den Brosc

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit)

Markwalder + Co. AG

→ K-17

Papeterie / Bürobedarf / Büroeinrichtungen Kornhausstrasse 5, 9001 St.Gallen Tel. 071 228 59 31, www.markwalder.com Seit über 120 Jahren sind wir Ihr Fachgeschäft in der Ostschweiz für das ganze Sortiment Papeterie, Bürobedarf und Büroeinrichtungen.

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

28

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Comedy / Kleinkunst

Sa 4.7. 20:00 Open Stage – «Zeige uns dein Talent» – offene Bühne.

Kannst du singen, juchzen, schauspielern, tanzen, musizieren, texten, dichten oder einfach irgendwas? www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 18.7. 20:00 Thomas Kreimeyer (D) – Steh-Greif-Kabarett. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 24.7. 20:00 Sarah Hakenberg – Dann kam lange nichts – Musikkabarett. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 25.7. 20:00 Kiko – Solo-Comedy. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 1.8. 20:00 Michel Gammenthaler – BLöFF. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 8.8. 20:00 Comedia Zap – Die Zuckerwattenbude – Visuelle Comedy. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer So 9.8. 10:30 Kinder-Zauberwoche mit Shows – Magic Week. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 14.8. 20:00 Stefan Heuss – Die grössten Schweizer Patente – Erfinder. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 15.8. 20:00 Daniel Ziegler – Bassta! Gute-Laune-Bassist. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 21.8. 20:00 Claudio Zuccolini – «DARUM!» www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 22.8. 20:00 Marc Haller – Erwin aus der Schweiz – «HOPPLA!» – Comedy & Zauberkunst. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Mi 26.8. 20:00 Müslüm – Müsteriüm – Eine dramatürkische Odyssee.

Do 27.8. 20:00 www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 27.8. 20:00 Comedy im KUGL Schabanack N°23 – Openstage. www.schabanack.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstrasse 4 Fr 28.8. 17:00 Kabarettabend mit Simon Enzler – wahrhalsig. www.kabier.ch Stein AR, Kabier, Blindenau 199

Eintrag Shopping in den Brosc

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit)

Watch Shop

→ O-17

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Mitten im Roten Platz Tel. 071 223 80 60, www.watchshop-calan.ch Tissot, Swatch, Certina, Calvin Klein, Flik Flak, Paul Hewitt, Cluse

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

29

Gesundheit/Sport Perlenweg Stein. Erster Hinweis für das Abenteuer beim Empfang der Appenzeller Schaukäserei oder im Appenzeller Volkskunde Museum. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo/Mi 19:00 Bridgeturnier. www.bridgewebs.com Fr 14:00 St.Gallen, Fachstelle PEF, Frongartenstr. 11 Mo 17:30 Line Dance Schnuppern. Anmeldung: 076 595 04 61, info@crazy-chicken-toggenburg.ch

Neu St.Johann, Brauerei Mo 21:00 Tanz mit mir. Paartänze wie Swing, Jive-Rock’n Roll, Walzer, Salsa, Bachata, ChaChaCha und Kizomba.

Mit DJ Janosch. www.werk-1.ch

Gossau, Werk 1, Fabrikstrasse 7 Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). Bis 20 Uhr. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Di 19:30 Unihockey-Plausch für Erwachsene. Einfach hereinschauen (Turnkleidung und Unihockeystock mitbringen). Anmeldung bei der Kontaktperson.

Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 Mi 13:30 Spielplausch im Volksbad. Bis 16:30 Uhr. Während den Schulferien täglich.

St.Gallen, Volksbad, Volksbadstrasse 6 Mi 14:00 Tanznachmittag mit Live-Musik. Bis 17 Uhr. www.schweizerhof.blogspot.com

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 täglich

Lange Nacht der Bodenseegärten

Erleben Sie die Blütenpracht bei Nacht Samstag, 5. September | 19.00 – ca. 22.00h Anmeldung: A.Vogel AG, Grünaustrasse 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, m.knus@avogel.ch Erwachsene CHF 15.– / Kinder bis 16 Jahre kostenfrei

30

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

NuEtdU oor r u O -To l Spie

ENTDECKEN,

STAUNEN, GENIESSEN Helfen Sie Aquilino Maestrani dabei, seine Schoggifreunde zu finden. Auf der neuen Outdoor Spiel-Tour durch das Naturschutzgebiet lösen Sie mithilfe einer App knifflige Aufgaben. Ein kostenloses Erlebnis für Kinder und spielfreudige Erwachsene!

Maestrani’s Chocolarium · In der Schokoladenfabrik von Maestrani Toggenburgerstrasse 41 · 9230 Flawil · Telefon: +41 71 228 38 88

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

31

18:15 Line Dance Schnuppern. Anmeldung: 076 595 04 61, info@crazy-chicken-toggenburg.ch

Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Mi/Sa/So/ Spielplausch im Hallenbad Blumenwies. Bis 16:30 Uhr Feiertage 14:00 Während den Schulferien täglich.

St.Gallen, Hallenbad Blumenwies, Martinsbruggstr. 25 Fr 18:30 Bridge-Anfängerkurs. www.bridgewebs.com St.Gallen, PEF, Frongartenstrasse 11 Fr 20:00 Milonga mit DJ. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 Do 2.7. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. Wissenswerte Rundwanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Sa 4.7. 09:15 Sommerwanderung zur Alp Sellamatt.

Alt St. Johann, Talstation Alp Sellamatt 17:30 Geführte Wanderung – Abendstimmung beim Chindlistein. www.appenzellerwanderwege.ch Heiden, Postplatz 21:30 Geführte Wanderung – Nachtwanderung von Hoch zu Hoch. Von Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang. www.appenzellerwanderwege.ch Urnäsch, Bahnhof So 5.7. 10:00 Wiesen-Dual-Slalom für Mountainbikes. www.feelfederweg.ch Stein SG Mo 6.–10.7.

B360 JOX Camp St.Gallen. Fussballcamp für Jahrgang 2005–2010. www.joxsportsql.com St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstrasse 8 Mo 6.–10.7. 09:30 Fun&Action Kinder-Camp. Ab 6–13 Jahre. www.kinder-camps.ch St.Gallen, Sporthalle Volksbad, Volksbadstrasse 24 Fr 10.7. 09:30 Huskytrekking Tagestour. Ein Mensch mit Bauchgurt, über eine Trekkingleine verbunden mit einem Husky der zieht, das ist Huskytrekking.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 Sa 11.7. 13:30 Mini E-Bike Tour. Stadt in Bewegung – unterwegs mit dem Elektro-Minivelo. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 13.–17.7.

Tango-Sommerferien. Mit Karin Engeli & Andreas Zahn.

www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 Mo 13.–17.7. 10:00 Polysportcamp in Amriswil (TG). «Sport & Fun für alle» (Jg. 2005–2014). www.mssports.ch Amriswil, Sporthalle Tellenfeld, Untere Grenzstrasse 10 Fr 17.7.

Geführte Wanderung: jede Woche ein aktuelles Angebot. Werchtigswanderer. www.kodiak.swiss Trogen, Appenzellerland und Umgebung Sa 18.7. 09:00 Kräuterwanderung. Lernen, wie man mit Hilfe von heimischen Heilpflanzen Linderung findet. www.kraeuterzauber.ch Stein AR So 19.7. 09:00 E-Bike-Tour Rorschach und Umgebung.

Anmeldung unter info@tourist-rorschach.ch

Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 09:10 Kräuterwanderung Chäserugg und Schwendiseen im Toggenburg. www.phytotherapie-seminare.ch Unterwasser Mi 22.7. 09:30 Huskytrekking Tagestour.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 Mi

agenturengel.eu

32

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Leinen los!

Leinen los!

Leinen los!

Leinen los!

Leinen Leinen los! los!

Leinen los!

Der Duft des Sommers liegt über dem Hafen und wir freuen uns darauf, diese Monate mitHafen Ihnenund zu feiern.

Kommen Der Duft deswunderschönen Sommers liegt über dem wir freuen uns Sie an Bord unserer historischen Traumschiffe undzureisen SieKommen mit uns darauf, diese wunderschönen Monate mit Ihnen feiern.

Der Duft des Sommers liegt über dem Hafen und wir freuen uns über den Bodensee.

Buchen jetzt ganz unkompliziert aufmit unseDer Duft des Sommers liegt Sie über dem und wir freuen Sie an Bord unserer historischen Traumschiffe und Sie uns darauf, diese wunderschönen Monate mitHafen Ihnen zureisen feiern.

Kommen Der Duft des Sommers liegt über dem Hafen und wir freuen uns rer neuen Website www.hs-bodensee.eu Ihre Auszeit vom Alltag an darauf, diese wunderschönen Monate mit Ihnen zureisen feiern.Sie Kommen über den Bodensee.

Buchen Sie jetzt ganz unkompliziert auf unseSie an Bord unserer historischen Traumschiffe und mit uns Derneuen Duft des Sommers über dem und wir freuen uns darauf, diese wunderschönen Monate mitHafen Ihnen zureisen feiern.

Kommen Bord der Hohentwiel undliegt Oesterreich.

Sie an Bord unserer historischen Traumschiffe und Sie mit uns rer Website www.hs-bodensee.eu Ihre Auszeit vom Alltag an über den Bodensee.

Buchen Sie jetzt ganz unkompliziert auf unsedarauf, diese wunderschönen Monate mit Ihnen feiern.Sie Kommen Sie ander Bord unserer historischen Traumschiffe undzureisen mit uns über den Bodensee.

Buchen Sie jetzt ganz unkompliziert auf unseBord Hohentwiel und Oesterreich. rer neuen Website www.hs-bodensee.eu Ihre und Auszeit vom Alltag an Sie anden Bord unserer historischen Traumschiffe reisen Sie mit uns über Bodensee.

Buchen Sie jetzt ganz unkompliziert auf unseWählen Sie aus vielen verschiedenen Themenfahrten.

Von der rer neuen Website www.hs-bodensee.eu Ihre Auszeit vom Alltag an Der Duft des Sommers liegt über dem Hafen und wir freuen uns Bord der Hohentwiel und Oesterreich. über denSie Bodensee.

Buchen Sie jetzt ganz unkompliziert auf unserer neuen Website www.hs-bodensee.eu Auszeit vom Alltag an traumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum Galadinner – wir bieten Bord der Hohentwiel und verschiedenen Oesterreich.

Wählen aus vielen Themenfahrten.

Von der darauf, diese wunderschönen Monate mitIhre Ihnen zu feiern.

Kommen rer neuen Website www.hs-bodensee.eu Ihre Auszeit vom Alltag an Bord der Hohentwiel und Oesterreich. für jeden Anlass und Wunsch das richtige Arrangement.

Immer mit traumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum Galadinner – wir bieten Sie an Bord unserer historischen Traumschiffe und reisen SieVon mit uns Wählen Sie aus vielen verschiedenen Themenfahrten. der Bord derunsere Hohentwiel und Oesterreich. an Bord ausgezeichnete Küche undThemenfahrten. unsere speziellImmer geschulte Wählen Sie aus vielen verschiedenen Von der für jeden Anlass und Wunsch das richtige Arrangement. mit über den Bodensee.

Buchen Sie jetzt ganz unkompliziert auf unsetraumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum Galadinner – wir bieten Wählen aus vielen verschiedenen Themenfahrten.

Von der Crew, dieSie für die Umsetzung aller Hygieneund Abstandsvorgaben traumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum Galadinner – Immer wir bieten an Bord ausgezeichnete Küche undIhre unsere speziell geschulte rer neuen Website www.hs-bodensee.eu Auszeit vom Alltag an für jedenunsere Anlass und Wunsch das richtige Arrangement. mit Wählen Sie aus vielen verschiedenen Themenfahrten.

Von der traumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum Galadinner – wir bieten Sorge trägt. für Bord jeden Anlass und Wunsch das richtige Arrangement.

Immer mit Crew, dieunsere für dieausgezeichnete Umsetzung aller Hygieneund Abstandsvorgaben Bord der Hohentwiel und Oesterreich. an Küche und unsere speziell geschulte traumhaften Frühstücksfahrt hin zum Galadinner – Immer wir bieten für jeden Anlass und Wunsch bis das richtige mit an Bord unsere Küche und Arrangement. unsere speziell geschulte Sorge trägt.

Crew, die für dieausgezeichnete Umsetzung Hygieneund Abstandsvorgaben für jeden Anlass und Wunschaller das richtige Arrangement. mit an Bord unsere ausgezeichnete Küche undThemenfahrten. unsere speziellImmer geschulte Crew, die für die Umsetzung aller Hygieneund Abstandsvorgaben Wählen Sie aus vielen verschiedenen Von der Sorge trägt. an Bord unsere ausgezeichnete Küche und unsere speziell geschulte Crew, die für die Umsetzung aller Hygieneund Abstandsvorgaben Sorge trägt. Frühstücksfahrt bis hin zum Galadinner – wir bieten traumhaften Crew, die für die Umsetzung aller Hygiene- und Abstandsvorgaben Sorge trägt. für jeden Anlass und Wunsch das richtige Arrangement. Immer mit Sorge trägt. an Bord unsere ausgezeichnete Küche und unsere speziell geschulte Mit großer Freude dürfen wir Crew, die für die Umsetzung allermitteiHygiene- und Abstandsvorgaben len, dass wir ab dem 1.

Juli auch mit Sorge trägt.

Mit großer Freude dürfen wir mitteidemdass Dampfschiff Hohentwiel in mit die len, wir ab dem 1.

Juli auch Mit großer Freude dürfen wir mitteineuegroßer SaisonFreude starten können.

Erleben Mit dürfen wir mitteidem Dampfschiff Hohentwiel in die len, dass wir ab dem 1. Juli auch mit Mit großer Freude dürfen wir mitteiSie das schönste Schiff des Bodensees! len, dass wir ab dem 1.

Juli auch mit neue Saison starten können.

Erleben dem Dampfschiff Hohentwiel in die Mit großer dürfen wir mitteilen, dass wirFreude ab Schiff dem 1.

Juli auch dem Dampfschiff Hohentwiel in mit die Sie das schönste des Bodensees! neue Saison starten können.

Erleben len, dass wir starten ab dem 1. Juli auch dem Dampfschiff Hohentwiel in mit die neue Saison können.

Erleben Sie das schönste Schiff des Bodensees! dem Dampfschiff Hohentwiel in die neue Saison starten können.

Erleben Sie das schönste Schiff des Bodensees!

Mit großer Freude dürfen wir mitteiJetzt buchen! neue Saison starten können.

Erleben Sie schönste des Bodensees! len,das dass wir ab Schiff dem 1.

Juli auch mitund Termine entnehmen Alle Fahrten buchen!

Sie das schönste Schiff desJetzt Bodensees! dem Dampfschiff Hohentwiel in die Website oder buchen Sie bitte unserer Alle Fahrten und Termine entnehmen Jetzt buchen! neue Saison starten können. gleichErleben unter: Sie bittebuchen! unserer Website oder buchen Jetzt Fahrten und Termine entnehmen Sie das schönste Schiff desAlle Bodensees!

Jetzt unter: buchen! gleich

Der See. Das Schiff.

Der Hohentwiel.

See. Das Schiff.

Die Der See. Das Schiff.

Die Der Hohentwiel.

See. Das Schiff.

Der Hohentwiel.

See. Das Schiff.

Die Die Hohentwiel.

Der See. Das Schiff.

Die Hohentwiel.

Die Hohentwiel.

Der See. Das Schiff.

Die Hohentwiel.

welcome@hs-bodensee.eu Allebitte Fahrten und Website Termine oder entnehmen Sie unserer buchen Jetzt buchen!

Alle Fahrten und Website Termine oder entnehmen Sie bitte unserer buchen +43 5574 63560 gleich unter: welcome@hs-bodensee.eu Sie unserer buchen Allebitte Fahrten und Website Termine oder entnehmen gleich unter: www.hs-bodensee.eu +43 5574 63560 gleich unter: welcome@hs-bodensee.eu Sie bitte unserer Website oder buchen Jetzt buchen! welcome@hs-bodensee.eu www.hs-bodensee.eu +43 5574 63560 gleich unter: welcome@hs-bodensee.eu Alle Fahrten und Termine entnehmen +43 5574 63560 www.hs-bodensee.eu +43 5574 63560 welcome@hs-bodensee.eu Sie bitte unserer Website oder buchen Gratis-Hinund Rückreise innerhalb Vorarlwww.hs-bodensee.eu bergs (inkl.

Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn. +43 5574 63560 gleich unter: www.hs-bodensee.eu

www.hs-bodensee.eu bergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn. welcome@hs-bodensee.eu Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb VorarlGratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarl-

bergs (inkl.

Grenzbahnhöfe) mit Bus Vorarlund Bahn. +43 5574 63560 Gratis-Hinund Rückreise innerhalb bergs (inkl. und Grenzbahnhöfe) mit Bus Vorarlund Bahn.

Gratis-HinRückreise innerhalb www.hs-bodensee.eu bergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

33

Sa 25.7. 09:15 Geführte Wanderung – Spitzli, der schönste Punkt von Urnäsch. Anmeldung bis 24.7. info@appenzellerwanderwege.ch Schwägalp Säntis, Schwägalp, Säntisbahn Do 30.7. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Sa 1./2.8.

2-Tägige Churfirsten Tour. www.shop.toggenburg.org Wildhaus Mo 3.–7.8. 09:30 Fun&Action Kinder-Camp. Für Kinder von 6 bis 13 Jahre. www.kinder-camps.ch St.Gallen, Sporthalle Volksbad, Volksbadstrasse 24 Mo 3.–7.8. 10:00 Fussballcamp in Widnau (SG). www.mssports.ch Widnau, Sportanlage Aegeten, Aegetenstrasse Mi 5.8. 09:30 Huskytrekking Tagestour.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 Do 6.8. 06:30 Öffentliche Yoga-Veranstaltungen auf dem Raiffeisenplatz. www.rbregiouzwil.ch Niederuzwil, Raiffeisenplatz So 9.8. 09:30 Huskytrekking Tagestour.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 Mi 12.8. 09:30 Huskytrekking Tagestour.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 So 16.8.

Sommer-Tertial Hip-Hop. Für Teens und Twens. Jederzeit Schnupperlektion oder Einstieg. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 Mi 19.8. 09:15 Geführte Wanderung – Über unzählige Alpwiesen zur Alp Leser. www.appenzellerwanderwege.ch Schwägalp Säntis, Säntis – das Hotel Do 20.8.

Zubi Trophy 2020. Laufevent durch die Hügellandschaft im Appenzellerland. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland Sa 22./23.8.

2-Tägige Churfirsten-Tour. www.shop.toggenburg.org Wildhaus Sa 22.8. 07:38 Churfirst Zuestoll 2234 m. Alpine Bergwanderung T4+. www.mountainfuntouring.ch Alt St. Johann 09:00 Kräuterwanderung. www.kraeuterzauber.ch Stein AR So 23.8.

Stadtlauf St.Gallen. www.stadtlauf.sg St.Gallen Di 25.8. 14:00 Tanznachmittag. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Do 27.8.

Zubi Trophy 2020. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland 06:30 Öffentliche Yoga-Veranstaltungen auf dem Raiffeisenplatz. www.rbregiouzwil.ch Niederuzwil, Raiffeisenplatz 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Sa 29.8. 00:22 Geführte 22-Std.-Wanderung. Von 00:22–22:22 Uhr von Degersheim nach Rheineck. Anmeldung bis 26.8. info@appenzellerwanderwege.ch Herisau So 30.8. 08:00 Geführte Wanderung – Gesteine, Silber und Fossilien.

Anmeldung bis 25.8. info@appenzellerwanderwege.ch Urnäsch 09:00 Rad-Strassenrennen Uzwil. www.rmvuzwil.ch Oberuzwil, MZA Breite, Morgenstrasse 10 09:30 Huskytrekking Tagestour.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88

34

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen.

Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt.

www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Mi, Do 11:30 Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. www.spieleclub-sg.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di, Sa, So 11:30 Altstadtführung durch St.Gallen. Sa um 14 Uhr. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Di 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi 10:00 Öffentliche und kostenlose Führung durch die Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Alpenbitter AG, Weissbadstrasse 27 Mi 13:00 carspotting. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 13:30 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 18:30 Lindau by Night. Hin- und Rückfahrt zum mittelalterlichen Städtchen Lindau. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 1. Fr/Mt 18:00 US CAR Meeting. www.restaurant-grill66.ch Oberbüren, Restaurant Grill66, Industrie Haslen 8 Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt.

St.Gallen, Marktplatz beim Vadiandenkmal Fr 10:00 Oranges Sofa. Freitags-Kaffee mit gemeinsamer Zeitungslektüre.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 10:15 Öffentliche Wildkirchliführung. www.appenzell.ch Wasserauen, Talstation der Ebenalpbahn Fr 11:30 Die Spitzenstadt St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 täglich

täglich

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

35

09:00 Arboner Wochenmarkt.

Arbon, Storchenplatz Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Lieblingsgegenständen gemeinsam mit Reparaturexperten neues Leben einhauchen. Info 071 298 27 74. Bis 12:30 Uhr.

Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe Stiftsbezirk. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. (ausser 23.8.) www.sbsag.ch

Romanshorn, Rorschach, Kreuzlingen, Hafen So 05:00 Sonnenaufgangsfahrt. Im August um 6 Uhr. www.saentisbahn.ch Schwagalp, Panorama-Restaurant Santisgipfel So 05:00 Sonnenaufgang auf dem Chäserrugg. Ab 12.7.

(Ab 9.8. um 5:30 Uhr) www.chaeserrugg.ch

Unterwasser, Frueweidstrasse 8 So 07:00 Langschläfer-Sonntagsfrühstück. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 08:00 Grosses Frühstücksbuffet mit Panoramaaussicht ins Toggenburg. Bis 11:30 Uhr. www.hulftegg.ch Mühlrüti, Gasthaus Hulftegg, Hulftegg 907 So 08:00 Bäcker-Zmorgen. www.cafe-abderhalden.ch Wattwil, Bäckerei Abderhalden AG, Poststrasse 22 So 08:30 Sonntagsfrühstück auf dem Chäserrugg. Bis 10:30 Uhr.

www.chaeserrugg.ch

Unterwasser, Früeweidstrasse 8 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 09:45 Summer z’Morge auf dem Bodensee. (ausser 19.7.) www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 1. So/Mt 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi.

Auf Anfrage! www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Sa

36

originell nützlich vielfältig

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

einzigartig

Bei uns findest du Mitbringsel & Geschenke für Ehefrauen, Hipies, Dreikäsehoch, BFF, Hobby-Köche, Sekretärinnen, Grossmütter, Fifis, Prinzessinnen, Hipsters, Frauenversteher, Clowns, Stiefmütter, Chocoholics, Brüder, Freudinnen, Ex-Frauen, Göttikinder, Chefs, Stubentiger, Romantiker, Schönheitsköniginnen, Veganer, Festnetztelefonierer, Putzteufel, Sandkastenfreunde, StammtischKumpels, Naturfreaks, Geniesser, Liebhaberinnen, Gipfelstürmer Zuckerschnuten, Teetrinker, Söhne, Schriftsteller, Beckenrandschwimmer und natürlich...

... auch für dich selbst! „Mit MÄNNERHORT für entspanntes Shoppen!“

Schmiedgasse 19, im Klosterviertel, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 00 08, Mail:st.gallen@fachl.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Von Tag zu Tag

37

Bis 19.8. Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten.

Jeweils Mi 14:00 (Ausser 1.7.) www.hoherkasten.ch Hoher Kasten, Hauptausgang Berggasthaus Bis 12.9.

Zelt-Werk. Bei Schönwetter. www.zelt-werk.ch

Rorschach, Chabisplatz Ab 3.7.

Kultur im Pavillon. Fr/Sa ab 19 Uhr, So 11 Uhr

Rorschach, Pavillon am See Mi 1.7. 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Und jetzt brauchen wir Spass. Texte, Musik und Lieder mit Ursula Affolter und Ursula Oelke. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Stamm#Twibisg. Der Social-Media-Stamm. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 2.7. 18:00 Café Rumantsch. Reservada: gabi.lemm@bluewin.ch. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 3.7. 17:00 Altstadtführung durch Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 17:00 Geschichten starker Frauen. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Sommergartenfest. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Vollmond Dinner. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg, Früeweidstrasse 8 18:30 Andalusischer Abend. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Café Mozart, Hafenzentrum 20:00 Live & Pasta mit Trade Mark. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 4.7. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz. www.qvgallusplatz.ch St.Gallen, Gallusplatz 08:30 Clown-Zmorge mit Mili & Märi. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 09:00 Gin-Workshop mit Arthur Nägele. www.momoe.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 14:00 Klangschmiede öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, KlangWelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 18:00 Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Mit Buffet und Musik. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel So 5.7. 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Abendfahrten auf den Hohen Kasten. Bis 22 Uhr. www.hoherkasten.ch Brülisau, Hoher Kasten 18:00 Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

19:00 Mond – Laterne – Picknick auf dem Baumwipfelpfad. www.baumwipfelpfad.ch Mogelsberg, Baumwipfelpfad 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Mi 8.7. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Fünf kulturell angereicherte Sommerapéros. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 9.7. 18:00 Fyrobigfahrt ab Romanshorn. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen Fr 10.7. 11:00 Stadtführung Rorschach. Anmeldungen unter info@tourist-rorschach.ch

Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 17:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts! www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

OPEN AIR KINOS Openair in der Lokremise St.Gallen, www.kinok.ch

9.7. – 18.8.20

Film am Markt Heerbrugg, www.kinomadlen.ch

9.7. – 19.7.20

Bischofszell, Sandbänkli

10.7. – 7.8.20

Kinobadinächte Heiden, www.kino-heiden.ch

10.7. – 7.8.20

Licht aus, Spot an! Niederuzwil, Sportplatz Schi, www.kino-city.ch

23.7. – 8.8.20

GESA Altstätten, www.kinomadlen.ch

24.7. – 8.8.20

Frauenfeld, Staatsarchiv

31.7. – 7.8.20

Solarkino St.Gallen, Innenstadt

3.8. – 22.8.20

Coop Open Air Cinema Arbon, www.open-air-kino.ch 5.8. – 13.9.20 Degersheim, Brockigässli

7.8.20

Appenzeller Filmnächte, Appenzell, Garten Kapuzinerkloster, www.kultur-appenzell.ch Coop Open Air Cinema Kreuzlingen, Hafen Areal

14./15.8.20 19.8. – 13.9.20

Openair Kino Urnäsch, Schulhaus Au, Roter Platz www.kulturnaesch.ch

21.8.20

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

39

17:30 Altstadtführung durch Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Sa 11.7. 13:30 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Mini E-Bike Tour. Stadt in Bewegung – unterwegs mit dem Elektro-Minivelo. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Au revoir – Tanz im Garten. Elektronika unter den Bäumen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 15.7.–12.8. Geführte Wildbeobachtung. Beobachten heimischer jeweils Mi 17:00 Wildtiere. www.shop.toggenburg.org Wildhaus Mi 15.7. 18:00 Fünf kulturell angereicherte Sommerapéros. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 16.7. 10:00 Jazz-Brunch auf dem Dampfschiff. www.hohentwiel.eu

Rorschach, Hafen 14:30 Dampfschiff Hohentwiel: König Wilhelm II – eine königliche Fahrt. www.hohentwiel.eu Arbon, Hafen, Adolph-Saurer-Quai Fr 17.7. 10:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt.

St.Gallen ist mit rund 13 000 Treppenstufen DIE Stägestadt der Schweiz. www.staegestadt.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 19.7. 10:35 Erlebnisrundfahrt Thurgau. Mit dem Nostalgietriebwagen «Möhl’s Apfelsaft-Express» in Kombination mit einer Schiffsreise. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 13:30 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 22.7. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Fünf kulturell angereicherte Sommerapéros. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Weinpalaver. Mit Vogelsanger Weine. www.werk-1.ch Gossau SG, Werk 1 AG, Fabrikstrasse 7 Fr 24.7. 09:00 Johle und Jaule. Jodelschnupperkurs im Huskyrudel.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Tatort St.Gallen. Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladen High Heel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Burger-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a

40

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Sankt Traum land

Sternenhimmel zwischen historischen Mauern. Übernachten in St. Gallen.

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

41

meine - stadt.sg

42

/ Weitere Veranstaltungen St.GallenGesundheit/Sport Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ Juli | August 2020

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

43

Sa 25.7. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier So 26.7. 07:30 Tag der offenen Alpkäserei. Sennen zeigen ihre Alpkäseproduktion. Mit Degustation. www.appenzell.ch Weissbad, Alpen im Alpstein So 26.7. 16:00 Gartensonntag: The Miller. Musik und Apéro im Garten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 29.7.–8.8. Strandfestwochen Rorschach. Das Sommerfestival direkt am See. www.strandfestwochen.ch Rorschach, beim Hauptbahnhof am See Mi 29.7. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Fünf kulturell angereicherte Sommerapéros. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 30.7.

Geburtstag der Säntis-Schwebebahn. Mit der grössten Schweizerfahne der Welt. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Berghotel Schwägalp 18:30 Meersburg by night. Spektakuläres Schiffs-Erlebnis mit Aufenthalt in Meersburg. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 14:00 Öffentlicher Giesskurs 1.-August-Schoggitafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Sternennacht auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Früeweidstrasse 8 Fr 31.7. 11:30 Senioren-Mittagstisch.

Rorschach, Rest. Hafenbuffet, Hafenzentrum 19:30 Sommerabendfahrt mit Menü. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen Sa 1.8.

1.-August auf der Schwägalp und dem Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Säntis – das Hotel 05:30 1.-August-Frühstück. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg, Früeweidstrasse 8 10:30 1.-August-Brunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 10:30 Öffentlicher Giesskurs 1.-August-Schoggitafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Au revoir – Tanz im Garten. Elektronika unter den Bäumen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 1. August auf dem Hohen Kasten. Dinner mit speziellem Rahmenprogramm. www.hoherkasten.ch

Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Abendfahrten auf den Hohen Kasten. Bis 22 Uhr. www.hoherkasten.ch Brülisau, Hoher Kasten 19:00 1.-August-Buffet mit Höhenfeuer. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg, Früeweidstrasse 8 19:30 1.-August-Abendfahrt. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen So 2.8. 10:00 Zeitreise auf dem Dampfschiff. www.hohentwiel.eu

13:30 Rorschach, Hafen 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

44

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ Juli | August 2020

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

45

18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner mit Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mo 3.8. 18:00 Abendfahrten auf den Hohen Kasten. Bis 22 Uhr. www.hoherkasten.ch Brülisau, Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Mit Buffet und Musik auf dem Gipfel. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel 18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner mit Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Vollmond Dinner. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg, Früeweidstrasse 8 19:00 Mond – Laterne – Picknick auf dem Baumwipfelpfad. www.baumwipfelpfad.ch Mogelsberg, Baumwipfelpfad 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Di 4.8. 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Mit Buffet und Musik auf dem Gipfel. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Mi 5.8. 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Fünf kulturell angereicherte Sommerapéros. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Stamm#Twibisg. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Ab 6.8. 09:00 Heilpflanzen-Schaugarten. Geführte FirmenJeweils Do/Sa besichtigungen für Einzelpersonen.

Teufen AR, Alfred-Vogel-Museum, Hätschen 14:15 Rundfahrten auf dem Dampfschiff. www.hohentwiel.eu

Altnau, Hafen Fr 7.8. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz. www.qvgallusplatz.ch St.Gallen, Gallusplatz 09:00 Johle und Jaule. Jodelschnupperkurs mitten im Huskyrudel.

Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88

Neue leichte Patisserie bei g’nuss in St. Gallen Lämmlisbrunnenstrasse 4 9000 St. Gallen 071 223 29 77 | www.gnuss.info

weniger Zucker weniger Fett mehr Geschmack

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

17:00 Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt.

St.Gallen ist mit rund 13 000 Treppenstufen DIE Stägestadt der Schweiz. www.staegestadt.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 20:00 Live & Pasta mit Miss Valentine. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 8.8. 11:00 Altstadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 Klangschmiede öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 9.8. 10:00 Alte Liebe rostet nicht. Geschichten am Seerosenteich. www.kobesemuehle.ch

Niederhelfenschwil, Kobesenmühle 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

17:30 Milonga Parque Patricios. Tango im historischen Saal.

www.militaerkantine.ch

St.Gallen, Militarkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 12.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 KünstlerinnenTalk mit Tatjana Romanelli. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai Do 13.8. 14:30 König Wilhelm II – Königliche Fahrt auf dem Dampfschiff. www.hohentwiel.eu

Rorschach, Hafen Fr 14.8. 17:00 Tatort St.Gallen. Schaurig-spannende Geschichten auf einem Stadtrundgang. Begleiten Sie uns auf der Jagd nach verbrecherischen Machenschaften in St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 Sa 15.8. 12:15 Wo die wilden Hühner wohnen. www.wwfost.ch Schwägalp Säntis, Postautohaltestelle Schwägalp 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 So 16.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:00 Gartensonntag: Anche noiI! Musik und Apéro im Garten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mo 17.8. 08:00 August-Jahrmarkt.

Altstätten, Marktgasse Mi 19.8. 18:00 arm und reich. Ein modernes Mysterienspiel mit Simon Weiland. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Ladies Drive Bargespräche Vol. 57. The Happy Factor – was wirklich glücklich macht. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

47

Do 20.8. 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 Fr 21.–23.8. Burger-Festival St.Gallen. www.burger-festival.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Fr 21.8. 17:30 Altstadtführung durch Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:00 Fyrobigfahrt auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen Sa 22.8. 10:00 Öffentliche Führung im Hof zu Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 14:00 Medizin im alten St.Gallen. Begleiten Sie uns auf einen medizingeschichtlichen Rundgang durch St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Musikalischer Genuss-Abend mit «Bergwaldchörli» und «quartett waschächt». www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 18:30 Line-Dance-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 23.8. 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56

WO ITALIENISCHE MODE KEINE ALTERSGRENZE KENNT.

SCHÜTZENGASSE 6 9000 ST.GALLEN

newman.and.paul

48

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

STERNSTUNDEN

RAUMFAHRT DIE NEUE DAUERAUSSTELLUNG

AB JETZT IM

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN WWW.DORNIERMUSEUM.DE

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

49

Di 25.8. 18:30 Meersburg by night. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Mi 26.8. 08:00 Pilzexkursion. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:30 Zeitreise auf dem Dampfschiff. www.hohentwiel.eu

Rorschach, Hafen 18:00 Frühe Kindheit und Chancengerechtigkeit. Mit Jasmin Ecknauer und Gästen – NetworkingApéro. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripes, Oberer Graben 27 19:00 Captain’s Dinner auf dem Dampfschiff. www.hohentwiel.eu

Romanshorn, Hafen 19:00 Zigarrengenuss. Mit Importadora Corazza. www.werk-1.ch Gossau SG, Werk 1 AG, Fabrikstrasse 7 20:00 Die Welt im Kino, eine vergnügliche Zeitreise.

Erlebnisschau für Jung und Alt. Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Do 27.8. 14:30 Café TrotzDem. www.alzheimer-schweiz.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl.

Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö – Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 18:00 Fyrobigfahrt ab Romanshorn. www.sbsag

Romanshorn, Hafen 18:00 Palaver in Kooperation mit dem ForumMann Ostschweiz. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Weinpalaver. Mit Martel Weine. www.werk-1.ch Gossau SG, Werk 1 AG, Fabrikstrasse 7 Fr 28.8. 18:30 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladen High Heel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 29./30.8.

Arenenberger Wein- und Gartenfest. www.napoleonmuseum.ch

Salenstein, Schlossgut Arenenberg, Arenenbergerstr.

Sa 29.8. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Usegstuehlet. «Vom Dorf für’s Dorf». www.usegstuehlet.ch Herisau, auf Strassen und Plätzen 14:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent-) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts!. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 16:00 Cocktailkurs in einmaliger Atmosphäre. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 30.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 31.8. 18:30 Sankt Galler Sport Preis. www.sanktgallersportpreis.ch St.Gallen, Pfalzkeller

50

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

sommerEvents Sonne, See und kulinarischer Genuss

t i pp: M e e r s bu rg ode r L i n dau by n ig h t

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Lindau by night

Rorschach

18.30

Summer z’Morge Sonntagsbrunch Fyrobig-Fahrt Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Erlebnis-Rundfahrt Thurgau Burger-Schiff Sonntagsbrunch Meersburg by night Sommerabendfahrt mit serviertem Menü

Romanshorn Romanshorn,Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn

09.47 09.45 18.00 09.45 09.45 10.35 19.00 09.45 18.30 19.30

juli

1./8./15.

22./29.

5./12./26.

5.

9.

12.

19.

19.

24.

26.

30.

31.

info@sbsag.ch + 41 71 466 78 88 bodenseeschiffe.ch

Daten

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020 Event Einstiegs-/Veranstaltungsort

51

Start

Augu st

1.

1.

1.

1.

2.

2.

5.

9.

9.

12.

16.

16.

19.

1. August im Hafen Hafenfrühstück 1. August im HAFEN 1. August-Brunch auf dem MS St.Gallen 1. August-Abendfahrt mit 3-Gang Menü Summer z’Morge Sonntagsbrunch Lindau by night Summer z’Morge Sonntagsbrunch Lindau by night Summer z’Morge Sonntagsbrunch Lindau by night

Restaurant HAFEN

09.00

Restaurant HAFEN Romanshorn

18.00 11.00

Romanshorn

19.30

Romanshorn Romanshorn,Kreuzlingen Rorschach Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn Rorschach Rorschach

09.47 09.45 18.30 09.47 09.45 18.30 09.47 09.45 18.30

Un v e rg e s s l ic h e e r l e b n i s s e!

21.

22.

23.

25.

26.

27.

30.

Fyrobig-Fahrt Line-Dance Schiff Summer z’Morge Meersburg by night Lindau by night Fyrobig-Fahrt Summer z’Morge

Rorschach Romanshorn Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn Romanshorn

18.00 18.30 09.47 18.30 18.30 18.00 09.47

30.

Sonntagsbrunch

Romanshorn

09.45

info@sbsag.ch + 41 71 466 78 88 bodenseeschiffe.ch

St.Gallen Aktuell Ausflugsziele

52

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

10 % tt Raba preis

tritts en Ein rzeigen auf d Vo beim s Inserats diese

Sommeröffnungszeiten in bester Supercarstimmung Geniessen Sie den Sommer in der einzigartigen autobau erlebniswelt.

Bestaunen Sie hautnah über 120 ausgestellte Fahrzeuge, phänomenale Klassiker, exotische Supersportwagen, waschechte Rennautos aus verschiedenen Rennserien unter anderem aus der Formel 1.

Carspotting:

Mittwochs von 13 – 16 Uhr (Trockene Witterung vorausgesetzt)

Sommerterrasse:

mit maritinem Lounge-Feeling und Bistro

Sommeröffnungszeiten: 6. Juli bis 28. August, täglich von 10 – 17 Uhr Weitere Informationen autobau.ch

Event.

Erlebnis.

Faszination.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

orschlag – FFA Logo

2

Rundblick über den Bodensee und 240 Alpengipfel 360° Panorama Terrasse Alpenwildpark Eintritt frei Restaurant Berghaus Pfänder www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T +43 (0)5574/42160-0 | Wetter +43 (0)5574/43316 | office@pfaenderbahn.at

53

h

lis St.Gallen Aktuell | eng s

i 54 | fVeranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020 rança sch

deut

Angebote für Kinder und Familien

Das verschwundene Pergament Entdeckungstour für Familien Begebt euch mit dem neugierigen Bären auf Spurensuche.

Spannende Rätsel begleiten euch auf dem Rundgang durch den Stiftsbezirk und die attraktiven Ausstellungen. Viel Spass beim Erkunden der St.Galler Kulturgeschichte!

Alter:

Wir empfehlen den Rätselspass allen Spürnasen, die bereits lesen können.

Rätselspass-Package: für max. 2 Erwachsene und 5 Kinder Dauer:

ca. 2 Stunden

Kosten:

CHF 25.– zzgl. Eintritte Stiftsbezirk gesamt

Hinweis:

Der Rätselspass kann während den Öffnungszeiten des Stiftsbezirks bei der Ticketkasse des Ausstellungssaals bezogen werden. Zum Rätselset gehört ein Beutel mit Hilfsmitteln, der gegen Abgabe eines amtlichen Ausweises ausgeliehen werden kann. Bei Verlust eines Hilfsmittels werden euch die Kosten für den Ersatz in Rechnung gestellt.

Stiftsbezirk | Klosterhof 6d | 9000 St.Gallen | Tel. 071 227 34 16 www.stiftsbezirk.ch | tours@stiftsbezik.ch Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 10 –17 Uhr

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

55

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

56

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Mostindiens Nationalmuseum MoMö Die Familie Möhl lädt Sie herzlich ins Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum ein. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag geschlossen Mittwoch, 9.00 –18.30 Uhr Donnerstag & Freitag, 9.00 – 21.00 Samstag & Sonntag, 9.00–17.00 Der Einzeleintritt für das Museum kostet Fr. 9.– und ist für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener kostenlos.

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon · T +41 71 447 10 00 www.momoe.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

57

Walter Zoo 9200 Gossau SG – 366 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der Löwenanlage und der Zooschule, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamelund Ponyreiten und das Zoorestaurant runden das Angebot ab. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18 Uhr

November bis Februar 9–17 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 079 506 47 35 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Mai–Juni: täglich 12–16 Uhr Juli– 20. Okt.: täglich 10–12 Uhr/13:30–17:30 Uhr 21. Okt. – April: Sa/So 13–17 Uhr (auch Ostermontag)

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

58

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

1 Tag Ferien!

Entdecken Sie eine Oase der Naturschönheit, Harmonie undSie Entspannung!

Buchen vorab Herzlich auf der Blumeninsel!

Ihrwillkommen Online-Ticket unter

www.mainau.de www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

59

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus.

Das Besucherzentrum des Kinderdorfes Pestalozzi öffnet auf Anfrage für kleine Gruppen.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April – Oktober: 9:30 –18 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Forum Würth Rorschach

Alex Katz, Fashion 5, 2008, Öl auf Leinwand, 244 x 305cm, Sammlung Würth, Inv. 13524 ©2020, ProLitteris, Zurich

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen.

Die Ausstellung Von Kopf bis Fuss bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Die schwimmende Brücke

• Ganzjährig im Stundentakt zwischen Romanshorn und Friedrichshafen • Spezielle Velo-Angebote • Günstige Gruppentarife • Zu vielen Sehenswürdigkeiten Museen und auf kurzem Weg ins Allgäu • Zum Flughafen Friedrichshafen Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Tel. +49 7541 9238-0 • faehre@bsb.de www.sbsag.ch • www.bsb.de

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

61

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Hotel Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

62

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants 62 Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte 63 Gourmet- und Hauben-Lokale 65 Biologische Küche 66 Vegane Küche 66 Vegetarische Küche 67 Mediterrane Küche 67 Fischspezialitäten 67 Steakhouses 69 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 69 Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb 70 Sonntagsbrunch 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Bierlokale Weinlokale Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Amerikanische Küche Asiatische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Weinstube zum Bäumli

Wasserschloss Hagenwil

drahtseilbähnli

Kostas der Grieche

La Follia

Erststock Restaurant Metropol

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

72 72 72 73 75 75 75 76 76 76 76 76 76 76 76

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

r Neue ereich b u a h Sc 018 seit 2

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Brasserie Walhalla

Zum goldenen Schäfli

Candela Restaurant

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Corso

Schwarzer Adler

Dom essen & trinken

Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte

63

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Alte Post

Restaurant Falkenburg

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Am Gallusplatz

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Freihof Brauerei & Hofstube

Restaurant Bären

Franz Kafi & Restaurant

BARZ Restaurant & Bar

Geschmackslokal

Weinstube zum Bäumli

Gschwend

Bergstube

Restaurant Hafen

Bodensee-Stube

Restaurant HafenBuffet

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

64

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Schwarzer Bären

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

netts schützengarten

Seeblick

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

WEBER’s Café Webersbleiche 9000 St.Gallen T: 071 228 18 67

weberscafe.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

65

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

66

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Rüti

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Bistro St.Gallen

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Vegane Küche Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Vegetarische Küche

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

67

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Ristorante Segreto

Bio-Schlosshotel Wartegg

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Mediterrane Küche

Am Gallusplatz

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Fischspezialitäten Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

68

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Eiskalte Versuchungen Geniessen Sie unsere hausgemachten Glaces als Kugel, Coupes oder Frappé.

Neu stellen wir auch veganes Glacé her. Lassen Sie sich verführen.

Mittagsmenues

Besuchen Sie uns im Café Pelikan und geniessen täglich neue Menues.

Horn - St. Gallen - Arbon

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

69

Seeblick

Bodensee-Stube

Hotel Restaurant Seegarten

Restaurant Dreilinden

Landgasthof Seelust

Restaurant Falkenburg

Hotel Weisses Rössli

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Steakhouses

Restaurant Hafen

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Aescher – Gasthaus am Berg Wildkirchli, Weissbad AI 071 799 11 42, info@aescher.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Freude

Geschichten

70

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

KunstCafé

Hotel Weisses Rössli

Café Mühlegg

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Kaffeehaus

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kloster-Bistro

Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Bäckerei Schwyter

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Lindenpark

Lindenstr. 69, St.Gallen 071 801 95 85, schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

71

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

72

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Genuss Manufaktur Neubad

Bierlokale

Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Brasserie Walhalla

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Ristorante Segreto

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Restaurant Brauwerk

Ristorante Uliveto

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Bistro Metropol

Restaurant Werk 1

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Weinlokale

Weinstube zum Bäumli

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Restaurant Brauwerk

Restaurant Bierfalken

Swiss Casinos St.Gallen

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

La Follia

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Einstein Bar

Bleiben Sie coool mit Ihrer Confiserie in St. Gallen!

Meine Confiserie in St. Gallen!

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Gasthaus Zur Fernsicht

drahtseilbähnli

Freihof Brauerei & Hofstube

Einstein Bar

Gallus Pub

Franz Kafi & Restaurant

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Geschmackslokal

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Bistro Metropol

g’nuss

Kugl – Kultur am Gleis

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Restaurant Lagerhaus

Stars&Stripes St.Gallen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Bistro Metropol

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Trendlokale

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Stars&Stripes Rorschach

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

73

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

74

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Cordon bleu, Rösti und vieles meh r...

Das öffentliche Restaurant Schnabelweid mit wunderbarer Sonnenterrasse sowie die Pit Stop Lounge & Bar im Hotel Säntispark sind wieder für Sie geöffnet. www.hotel-saentispark.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Ristorante Uliveto

Gasthaus Rössli Mogelsberg

Restaurant Werk 1

Samosa Little India

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wilde Möhre

Güterbahnhofstrasse 7, St.Gallen So/Mo Ruhetag, info@wildemöhre.ch

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

75

Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Asiatische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

76

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

La Follia

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Goliathgasse 7, 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch St.Gallen, Rotmonten Winkeln, Abtwil, Mörschwil

Internationale CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

77

78

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

Fabrikladen Bischoff Textil Factory Outlet Bischoff TextilAG AG Bogenstrasse 9, St. Gallen Gallen,Tel. Tel.071 071272 27202 0166 11 Burgstrasse 20, www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 13:30 – 17:30 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Juli | August 2020

– Walter Zoo, Gossau, Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder – SBS Schiffahrt, Romanshorn, 10 Gutscheine à CHF 30 – Pfahlbauten, D-Unteruhldingen, 2 x 2 Eintritte

79

Hauptpreis 4 x 4 Eintritte Stiftsbibliothek St.Gallen

– Kinok in der Lokremise, St.Gallen, 2 Eintritte – Zeppelin-Museum, D-Friedrichhafen, 2 Eintritte

®

SMS & Win

– Napoleonmusem, Schloss Arenenberg, Salenstein, 2 Eintritte – Mode Weber, Gutschein CHF 100 – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell, CHF 24

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte.

(Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

viaVelo.sg Der St.Galler Velo-Lieferdienst

Ihr Geschäft in der St.Galler Innenstadt nimmt in der aktuellen Ausnahmesituation Bestellungen telefonisch, per Mail oder Webshop entgegen!

Wir übernehmen die Lieferung via Velo in der Stadt St.Gallen.

Noch am selben Tag. Ab sofort sind wir auch am Samstag für Sie da. Sie erreichen unsere Disposition telefonisch unter 071 223 10 00 oder per Mail zwischen 9 –14 Uhr.

!

80

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ Juli | August 2020