November 2014

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Asiatisches Restaurant am Marktplatz mit fernöstlicher Kochkunst in gediegener Atmosphäre

Mai – Sept.: So Mittag u. Mo geschlossen Okt. – April: So Mittag u. Mo Mittag geschlossen

Bohl 1, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 38 38 www.wok-stgallen.ch

feiErabend Die E. Bar-Pub mit Davidoff Cigar Lounge

RESTAURANTS & BAR-PUB

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, CH-9000 St. Gallen Tel. 071 227 55 55, bar@einstein.ch, www.einstein.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 w www.chocolaterie-koelbener.ch

2

Inhaltsverzeichnis/Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Buchstadt St.Gallen

12 – 14

Kinok

14 – 16

Museen · Galerien · Ausstellungen

17 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 32

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

32 – 43

Film

44

Advent, Advent

44 – 45

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

46 46 – 56

Ausflugsziele

57 – 62

Restaurants

63 – 76

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Impressum

erscheint monatlich bei St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a / Postfach CH-9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67 Mo – Fr: 9 –18 Uhr Besucherzentrum Stiftsbezirk Öff nungszeiten siehe Website

Verlag, Marketing, Verkauf K&W Verlag Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach CH-9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 / Fax 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Auflage 19 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Redaktions-/Inserateschluss 8. des Vormonats

© K&W Verlag – November 2014 Printed in Switzerland

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Carmen (Foto: Hans Jörg Michel)

Sicher ans Ziel.

071

2222 777 3

Gallen Neu in St.

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geÜffnet "OHL s 3T 'ALLEN s s WWW STEAKHOUSE ALCAPONE CH

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Sßden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Sßd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 10.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet KĂśstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Täglich geÜffnet 4EL s ST GALLEN STARSANDSTRIPES CH

Mexzellent Alambre de res con piùa fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten

te Das Bes iko aus Mex

t. Ga1llen In Sht gasse

Hec c Donalds hinter M . Gallen 9004 St 25 06 071 222esamigos.ch tr st.gallen@

m in ausserdegwil, Rog ch Rorscha und Wileiteren Orten w sowie in

4

h

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Theater St.Gallen Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öff nungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung Artus – Excalibur Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner.

Sa 1.11. 19:30 Di 4.11. 19:30 Do 6.11. 19:30 So 23.11. 17:00 Carmen Wenn in der Musikgeschichte jemand gelehrt hat, wie Musik verführen kann, dann Georges Bizet mit seiner Oper «Carmen».

Die Protagonistin, eine abergläubische Zigeunerin, ist eine radikal selbstbewusste, für damalige Verhältnisse revolutionäre Opernfigur.

So 2.11. 14:30 Sa 15.11. 19:30 Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt.

Mo 3.11. 19:30 Mi 5.11. 19:30 Mi 12.11. 19:30 So 16.11. 14:30 So 16.11. 19:30 Sa 22.11. 19:30 Anything Goes Musical von Cole Porter.

Sa 8.11. 19:30 Sa 29.11. 19:30 Die tote Stadt Oper von Erich Korngold.

So 9.11. 17:00 Fr 21.11. 19:30 Mo24.11. 19:30 Die Entführung aus dem Serail Bei einem Überfall auf den Spanier Belmonte fallen dessen Verlobte Konstanze mit ihrer Dienerin und ihrem Diener in die Hände von Seeräubern. Bis es zur Rettung der Entführten kommt, setzt Mozart die Protagonisten einem Wechselbad der Gefühle aus.

Di 11.11. 19:30 Mi 19.11. 19:30 Fr 28.11. 19:30 Der kleine Lord Cedric Errol ist ein ganz normaler amerikanischer Junge. Bis er eines Tages von der Nachricht überrascht wird, dass er der einzig lebende Nachkomme des reichen Earl of Dorincourts sei und nun nach England ziehen soll, um sein Erbe anzutreten.

Sa 22.11. 14:00 Do 27.11. 14:00 So 30.11. 14:00 Kinderweihnachtssoiree 2014 der Theatertanzschule.

Mi 26.11. 17:00 Ödipus Stadt Unwissentlich erschlägt Ödipus den Vater und zeugt mit seiner Mutter vier Kinder. Seine rivalisierenden Söhne töten sich gegenseitig. Auch zwischen seinen Töchtern herrscht Zwietracht. Als Ödipus die Tragik seiner Existenz erkennt, blendet er sich.

Do 27.11. 19:30

5

Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59 Matthias Peter spielt «Fontamara» von Ignazio Silone Die Bewohner von Fontamara erleben das Aufkeimen des italienischen Faschismus: Eine zeitlose Geschichte über die Wahrung menschlicher Würde in schwierigen Zeiten. Produktion Kellerbühne St.Gallen mit Unterstützung der Ernst Göhner Stiftung. CHF 30, Studenten/Lehrlinge CHF 15.

Sa 1.11. 20:00 So 2.11. 17:00 Les trois Suisses – Duo-Pack Die Krise macht vor Les trois Suisses nicht Halt. Die lustigste Popband der Schweiz musste redimensionieren. Pascal Dussex und Resli Burri lassen sich nichts anmerken und spielen für Drei. CHF 35, Studenten/Lehrlinge CHF 20.

Mi 5.11. 20:00 Fr 7.11. 20:00 Sa 8.11. 20:00 Goran Kovacevic & Quinteto del arco Nuevo – Die 8 Jahreszeiten Entfachte Leidenschaft und Sinnlichkeit: Musiker verschiedener Stilrichtungen stellen den 4 Jahreszeiten von Antonio Vivaldi die 4 Jahreszeiten von Astor Piazolla gegenüber. CHF 35, Studenten/ Lehrlinge CHF 20.

So 9.11. 17:00 Toni Vescoli – MacheWasiWill Toni Vescoli, einer der frühen Rock'n'Roller der Schweiz, hat seine musikalische Biografie geschrieben. Seine Lesung bietet einen spannenden Mix aus Anekdoten und Livemusik. CHF 35, Studenten/ Lehrlinge CHF 20.

Di 11.11. 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser Der Musiker und Komödiant Jürg Kienberger, Träger des Schweizer Kleinkunstpreises 2014, erweist mit Schauspieler Ueli Jäggi dem Dichter Robert Walser die Ehre. Ein literarisches Vergnügen!

CHF 35, Studenten/Lehrlinge CHF 20.

Mi 12.11. 20:00 Fr 14.11. 20:00 Sa 15.11. 20:00 Charles Lewinsky – Kastelau Winter 1944. Die bayerischen Alpen sind – noch – eine friedliche Gegend. Der ideale Ort, um einen Film zu drehen. Um fern von Berlin zu überleben. Ein raffinierter Roman voller Spannung. CHF 25, Studenten/Lehrlinge CHF 10.

Mo 17.11. 20:00 Sarah Hakenberg – Struwwelpeter reloaded Sarah Hakenberg holt die alten Geschichten ins Heute. In schwarzen Balladen und hundsgemeinen Gassenhauern seziert sie messerscharf die Welt unserer Kleinen. CHF 30, Studenten/Lehrlinge CHF 15.

Mi 19.11. 20:00 Fr 21.11. 20:00 Sa 22.11. 20:00 Netnakisum – Epochale Saitenschreie Funky bis avantgardistisch: Die Anleihen sind offenkundig und gleichzeitig versteckt. Im Staccato aufgefädelte Saitenschreie werden von fettzähen Cellostrichen wollüstig aufgefangen. CHF 30, Studenten/ Lehrlinge CHF 15.

So 23.11. 17:00

6

OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER II

St. Gallen Multergasse 15 | bucherer.com

7

Kellerbühne / Lokremise / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Alfred Dorfer – bisjetzt-solo Dorfer blickt zurück auf seine Anfänge, die Zusammenarbeit mit Josef Hader, seine Erfolge und formt aus Zeitgeschichte, Vergessenem, Verdrängtem, Erinnerlichem, Neuem eine Biografie. CHF 30, Studenten/Lehrlinge CHF 15.

Mi 26.11. 20:00 Fr 28.11. 20:00

Lokremise St.Gallen Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch X=Hase Beate Vollack lässt sich in ihrer ersten Produktion in der Lokremise von den Motiven im Werk der Künstlerin Meret Oppenheim inspirieren und stellt eine surrealistische Tanz-Gleichung auf, die dem Unauflöslichen der titelgebenden Formel gewidmet ist. CHF 28.

Sa 1.11. 20:00 Mi 5.11. 20:00 So 9.11. 17:00 Di 11.11. 20:00 Fr 14.11. 20:00 So 16.11. 17:00 Samuel Beckett – Dramaticules Becketts Kurzdramen – Dramaticules, wie er sie nannte, wahre Kleinode sprachlicher Verknappung mit extremen Charakteren, prägnanter Sprache und unbedingter Kargheit – werden an diesem Abend zum Leuchten gebracht. 38 CHF Fr 7.11. 20:00 Do 13.11. 20:00 Mi 19.11. 20:00 Fr 21.11. 20:00 So 23.11. 17:00 Mi 26.11. 20:00 Fr 28.11. 20:00 So 30.11. 17:00 Herr Eichhorn und der erste Schnee Ein Musiktheaterstück für wache Winterschläfer – und alle anderen ab 5 Jahren. Erwachsene CHF 20, Kinder (unter 13 Jahren) CHF 5.

Sa 8.11. 16:00 Nachtzug Tanz Sa 15.11. 21:00

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch Tiergeschichten Märchenklassiker für Kinder von 4–100 Jahren. Vom Igel und vom Haas / SʼSäuli / Vom Pfau / und andere. CHF 12.

Reservation: Tel. 071 855 01 43.

Mi 5.11. 15:00 Mi 12.11. 15:00 Zähl die Schafe rückwärts Eine Dramödie von Dietmar Paul und Eveline Ketterer.

Reservation: klima-das-theater@posteo.ch oder 077 430 98 33. www.klima-das-theater.ch Sa 15.11. 20:00 Christian Morgenstern – Lautmaler & Klangzauberer der Sprachgestaltung Eine poetisch-musikalische Matinee mit heiter bis ernsten Texten aus Morgensterns Feder. CHF 28 / 20. Reservation: 061 702 22 92.

So 16.11. 11:00

8

Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Buchstabensuppe Klangvolle Lesung von Fakten, Gedichten und Geschichten über Gerüche jeglicher Art mit Ilaria Grillo, Vivienne Kuster, Claudia Rüegsegger und Barbara Schüpbach. CHF 20/15.

Reservation: www.momoll-theater.ch oder momoll@bluewin.ch Fr 21.11. 20:15 So 23.11. 17:00 Die 12 Brüder Erzähltheater / Schattentheater nach einem italienischen Märchen.

Für Kinder und Erwachsene. Eine Produktion vom Alma Kuss, erzählt und musikalisch begleitet von Susi Roca und Georg Samek. Kinder CHF 10, Erwachsene CHF 15.

Reservation: susiroca@gmx.ch oder 062 891 35 67.

Sa 22.11. 16:00 Lebendiger Raum – Tanztheater in Licht und Schatten Zwei Stücke, getanzt, erzählt und musikalisch begleitet: Tanz der Masken – freie Improvisation im Quadrat, Der Tod und der Spiegel – nach einer Erzählung von Michael Ende. CHF 20.

Reservation: susiroca@gmx.ch oder 062 891 35 67.

Sa 22.11. 20:00 ZeitLos – Geschichten, die das Zeitempfinden sprengen Eine Schauspielcollage rund um das Thema Zeit, von und mit dem Freien Theater Zürich (FTZ). CHF 25 / 20.

Reservation: info@freiestheaterzueri.ch.

Fr 28.11. 20:00

La Folie — Das Haus der erfolgreichen Marken, der kompetenten Beratung und der persönlichen Atmosphäre !

Gallusstrasse 6. 9000 St. Gallen. www.lafolie-dieboutique.ch Montag geschlossen. Dienstag, Mittwoch und Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr. Donnerstag 9.30 bis 20 Uhr. Samstag 9.30 bis 16 Uhr.

9

FigurenTheater / Theater parfin de siècle / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

FigurenTheater Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Emil und die Detektive Erich Kästners erstes Kinderbuch hat auch mehr als 80 Jahre nach seiner Veröffentlichung nichts von seiner Originalität und Wärme eingebüsst. Für Kinder ab 6 Jahren.

Sa 1.11. 14:30 So 2.11. 14:30 Mi 5.11. 14:30 Sa 8.11. 14:30 So 9.11. 14:30 Mi 12.11. 14:30 Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Eine religionsübergreifende Parabel über Toleranz, Weisheit, Glück und eine ungewöhnliche Freundschaft .

Fr 14.11. 20:00 Sa 15.11. 20:00 Mutig sein Mit Schauspiel, Handpuppen und Figuren aus Papier erzählt Frauke Jacobi auf humorvolle Weise, wie schwer es ist, heldenhaft durchs Leben zu gehen. Für Kinder ab 5 Jahren.

So 16.11. 14:30 Mi 19.11. 14:30 Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

Der Esel vom Chlaus schnupft und niest und der Sack fällt dadurch in den Schnee. Meieli und Seppli, das ungleiche Geschwisterpaar, bekommen einiges von den Schwierigkeiten mit und haben eine sehr gute Idee. Ab 4 Jahren.

Sa 22.11. 14:30 So 23.11. 14:30 Mi 26.11. 14:30 Sa 29.11. 14:30 So 30.11. 14:30

Theater parfin de siècle Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch Monsterlesung – Im Westen nichts Neues Der Roman von E. M. Remarque schildert die Schrecken des Ersten Weltkriegs aus der Sicht eines jungen Soldaten namens Paul Bäumer.

Dauer ca. 6h mit Pausen, CHF 65 / 55 inkl. Verpflegung.

So 9.11. 10:00 fremd und jüdisch Hommage an die Dichterin Gertrud Kolmar (1894–1943).

So 16.11. 17:30 Mi 19.11. 20:00

Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66 Heinz de Specht – Party (Tryout) Die zwei Musiker Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin feiern nach drei Jahren kostspieliger Supervision ihr viertes Liederprogramm mit fünf Songs in sechs Tonarten und siebenstimmigem Gesang. CHF 35, Mitglieder CHF 25.

Fr 7.11. 20:00 Sa 8.11. 20:00 10

Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Peter Spielbauer – Alles Bürste Der stets etwas irr flackernde Alltagsforscher und Allgemeingutverkünder Peter Spielbauer ist ein experimentierfreudiger Fantast und Improvisateur, der aus Wörtern, Gesten und Objekten schwindelerregende Poesietürme baut. CHF 35, Mitglieder CHF 25.

Fr 14.11. 20:00 Fusstheater Anne Klinge – Der Fussmord und andere Liebesdramen Das Fusstheater von Anne Klinge ist bereits durch das Fernsehen in Deutschland bekannt. Schnell vergisst man, dass der Hauptdarsteller irgendwie anders ist. CHF 35, Mitglieder CHF 25.

Sa 15.11. 20:00 Netnakisum – Epochale Saitenschreie Sie bewegen sich zwischen neuer Volksmusik und Weltmusik, lassen aber auch die Einflüsse von Klassik, Pop, Rock und Jazz nicht spurlos an sich vorübergehen. CHF 35, Mitglieder CHF 25.

Fr 21.11. 20:00 Hund – Aftershowpartie mit Thibault (DJ) Hund ist eine kleine Gruppe junger Menschen, die beschlossen haben, mehr Kultur für junge Leute ins Rheintal zu bringen.

Sa 22.11. 21:00 Töbi Tobler & Ficht Tanner – Aus Freude an der Musik Appenzeller Musik und Improvisationen. CHF 35, Mitglieder CHF 25.

Do 27.11. 20:00 Fr 28.11. 20:00

Alte Stuhlfabrik Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch Frank Kauff mann: Mer gönd i d Badi Frank Kauff manns Mundartgeschichten sind aus dem Alltag gegriffen.

Seine Figuren denken über das Leben nach, tragen Beziehungskonflikte aus, vertreten ihre Standpunkte und stolpern mitunter auch darüber. Eintritt frei. Bücherschau ab 14 Uhr geöff net.

Sa 1.11. 19:30 Linard Bardill & Tubeschlagbänd: «Scharans – If you make it there» Linard Bardill singt mit seiner Scharanser Band neue Lieder über die Kraft des Lebens, das Rätsel unseres Daseins und vor allem über die Gewissheit, dass es keinen besseren Moment gibt, als den gegenwärtigen Augenblick, und keinen besseren Ort als hier.

Fr 28.11. 20:00 Narregmend Eine literarische Hommage zum 90. Todestag von Alfred Tobler. Mit Philip Langenegger, Werner Alder am Hackbrett und Violinenverzierungen von Maya Stieger.

So 30.11. 14:00

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

11

Buchstadt St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Buchstadt St.Gallen Seit über 1200 Jahren werden in St.Gallen Bücher studiert, geschaffen, bewahrt und vermittelt. Der Verein «Buchstadt St.Gallen» vernetzt die verschiedenen Akteure, die heute in der Region Appenzell – St.Gallen – Bodensee in der Produktion und Vermittlung von Literatur und Buchkultur aktiv sind. www.buchstadt.ch Sa 1.11. 19:30 Frank Kaufmann: Mer gönd i d Badi.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a 20:00 Matthias Peter spielt «Fontamara» von Ignazio Silone.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 2.11. 17:00 Matthias Peter spielt «Fontamara» von Ignazio Silone.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 5.11. 19:00 Bücherherbst 2014. Daniela Binder und Sibylle Engi stellen belletristische Neuerscheinungen vor.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 Do 6.11. 17:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 4 Jahren.

Es erzählt Fitnete Schmid.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Sa 8.11. 10:15 Italienische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 So 9.11. 10:00 Monsterlesung – Im Westen nichts Neues.

Dauer ca. 6h.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Di 11.11. 16:00 Französische Erzählstunde. Für Kinder ab 2 Jahren.

Erzählt von Elodie Tassin.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 19:30 Heinz Helle: Der beruhigende Klang von explodierendem Kerosin. Heinz Helle liest aus seinem Debütroman. Moderation: Joachim Bitter. Veranstaltung der GdSL in Zusammenarbeit mit der Freihandbibliothek St.Gallen. CHF 15/10, Mitglieder GdSL frei.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 20:00 Toni Vescoli – MacheWasiWill.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 12.11. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben.

Von 2–6 Jahren in Mundart.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 13.11. 15:00 Mangaday – für alle Manga-, Anime und CosplayFans. Mit Cosplay Step-by-Step, Fotoshooting, Kakao und ConHon Karten, Nintendo DS-Treff und Preisverleihung des Manga-Zeichungswettbewerbs.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Fr 14.11. 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:15 Schweizer Erzählnacht. Tischfussball und Fussballtexte.

Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 12

Buchstadt St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 15.11. 10:30 Englische Erzählstunde. für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Jenny Ro und Helen Moody.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 16.11. 11:10 Lesung von Helen Meier: Kleine Beweise der Freundschaft. Die in Trogen lebende Schrift stellerin liest aus ihrem neuesten Buch.

Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 17:30 fremd und jüdisch.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mo 17.11. 20:00 Charles Lewinsky – Kastelau.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 19.11. 14:00 Shifu Kurs für Kinder. Orfea Mittelholzer stellt mit Kindern Papierschnüre her und bastelt damit Geschenkkarten. CHF 5 (inkl. Zvieri). Bis 17 Uhr. Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Eva Csokona.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 fremd und jüdisch.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Do 20.11. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben.

Von 2–6 Jahren in Mundart.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Fr 21.11. 19:00 «Literarisch-kulinarisch» mit Lukas Krejci. Ein rundum köstlicher Abend! Dr. Lukas Krejci fesselt mit literarischen und rhetorischen, die VitaTertia-Küche mit kulinarischen Leckerbissen.

Gossau SG, Vita Tertia, Haldenstrasse 46 19:00 Vernissage der Ausstellung «Alltäglich fantastisch». Kindergeschichten aus Finnland.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 20:15 Buchstabensuppe.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Sa 22.11. 09:30 Buchstart: Reim und Spiel. Mit Marianne Wäspe.

10:30 St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 16:00 Die 12 Brüder.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 So 23.11. 17:00 Buchstabensuppe.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 26.11. 14:00 Shifu Kurs für Kinder. Orfea Mittelholzer stellt mit Kindern Papierschnüre her und bastelt damit Geschenkkarten. CHF 5 (inkl. Zvieri). Bis 17 Uhr. Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 17:00 Märchenstunde. Für Kinder ab 6 Jahren in Mundart.

Erzählt von Karin Arter und Kathrin Raschle.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Do 27.11. 17:00 Spanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Lourdes Tito de Cantwell.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11

13

Buchstadt St.Gallen / Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Fr 28.11. 13:00 Das Buch der Bücher. Ausgewählte Exemplare aus der Bibelsammlung der Vadiana. Präsentation durch Wolfgang Göldi.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Sa 29.11. 10:30 Einstimmung in den Advent. Einstimmung in den Advent: Matinée im Foyer. Buchhändlerinnen geben Geschenktipps, Bibliothekarinnen lesen Kurzgeschichten zu Advent und Weihnachten.

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Ab 30.11.

Wenn Bücher RECHT haben. Die Ausstellung will das Wesen und die Entwicklung des mittelalterlichen Rechts durch einige repräsentative Handschriften veranschaulichen.

St.Gallen, Stift sbibliothek, Klosterhof 6c So 30.11. 15:00 Finissage «Vedi Napoli e poi muori».

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1

Kinok Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch Sa 1.11. 14:00 15:30 17:30 19:45 21:30 So 2.10. 11:00 13:00 15:00 17:45 20:00 Mo 3.11. 18:30 20:30 Di 4.11. 18:00 20:00 Mi 5.11. 14:15 16:00 17:30 19:30 Do 6.11. 18:15 20:30 Fr 7.11. 17:30 19:30 21:30 Sa 8.11. 13:30 15:15 17:00 19:00 21:45

14

Yalom’s Cure Carl Lutz – Der vergessene Held Calvary Deux jours, une nuit Dark Star – Gigers Welt Yalom’s Cure ThuleTuvalu Calvary Vedi Napoli e poi muori: Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti Deux jours, une nuit Dark Star – Gigers Welt Vedi Napoli e poi muori: Ieri, oggi, domani Cinema italiano: Bellas mariposas ThuleTuvalu In Anwesenheit des Regisseurs Matthias von Gunten Deux jours, une nuit Yalom’s Cure ThuleTuvalu Philosophie im Kino: Locke Der Bonner Philosoph Martin Booms führt in den Film ein und diskutiert anschliessend mit dem Publikum Le meraviglie Mr. Turner ThuleTuvalu 20 000 Days on Earth Dark Star – Gigers Welt Yalom’s Cure Cinema italiano: L’intervallo Carl Lutz – Der vergessene Held Mr. Turner Deux jours, une nuit

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

So 9.11. 10:30 12:30 15:30 18:00 20:00 Mo 10.11. 18:30 20:30 Di 11.11. 18:00 19:45 Mi 12.11. 14:15 16:15 18:00 20:30 Do 13.11. 17:15 19:00 21:15 Fr 14.11. 17:30 19:45 21:30 Sa 15.11. 13:30 15:45 18:00 19:45 21:30

ThuleTuvalu Kurdische Filmtage: Hêvî Le meraviglie Vedi Napoli e poi muori: Le mani sulla città Calvary 20 000 Days on Earth Le meraviglie Deux jours, une nuit Mr. Turner ThuleTuvalu Yalom’s Cure Cinema italiano: Reality Vedi Napoli e poi muori: Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti * Kuzu Das Salz der Erde The Rover Le meraviglie Dark Star – Gigers Welt 20 000 Days on Earth Das Salz der Erde Calvary Cinema italiano: Il rosso e il blu Deux jours, une nuit The Rover

15

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

So 16.11. 10:30 12:30 15:00 18:00 19:45 Mo 17.11. 18:30 20:30 Di 18.11. 18:15 20:30 Mi 19.11. 14:15 17:30 18:30 20:30 Do 20.11. 17:30 19:15 21:00 Fr 21.11. 17:30 19:15 21:30 Sa 22.11. 13:30 15:15 17:15 20:00 22:00 So 23.11. 11:00 13:30 15:45 17:45 19:45 Mo 24.11. 18:30 20:30 Di 25.11. 18:30 20:30 Mi 26.11. 14:15 16:00 18:00 20:00 Do 27.11. 17:00 18:45 20:45 Fr 28.11. 17:30 19:30 21:30 Sa 29.11. 13:30 15:45 17:30 19:45 22:00 So 30.11. 11:00 13:30 15:30 17:30 20:00

Carl Lutz – Der vergessene Held Kurdische Filmtage: Mavi Ring – Der blaue Transporter Mr. Turner Kuzu Vedi Napoli e poi muori: Ieri, oggi, domani * ThuleTuvalu Le meraviglie Vedi Napoli e poi muori: Le mani sulla città * The Rover Mr. Turner Yalom’s Cure Cinema italiano: Tutti contro tutti Das Salz der Erde Kuzu 20 000 Days on Earth Dark Star – Gigers Welt Deux jours, une nuit Das Salz der Erde The Rover Carl Lutz – Der vergessene Held * Cinema italiano: Bellas mariposas * Mr. Turner The Rover 20 000 Days on Earth Das Salz der Erde Le meraviglie Kuzu ThuleTuvalu * Cinema italiano: Reality * Dark Star – Gigers Welt Das Salz der Erde Cinema italiano: L’intervallo * The Rover Dark Star – Gigers Welt Das Salz der Erde Cinema italiano: Il rosso e il blu * Electroboy In Anwesenheit des Regisseurs Matrcel Gisler Deux jours, une nuit * Calvary * Mr. Turner * 20 000 Days on Earth * Kuzu Electroboy Das Salz der Erde Cinema italiano: Tutti contro tutti * Le meraviglie * Electroboy The Rover * Das Salz der Erde * Yalom’s Cure * Dark Star – Gigers Welt * Electroboy Kuzu *

* letzte Vorstellung

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöff net Di – So 10 – 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Ab 22.11.

Bis 30.11.

Bis 1.3.2015 So 2.11. 11:00 14:00

Mi 5.11. 17:30

So 9.11. 11:00

11:00 Mi 12.11. 14:00 Sa 15.11. 14:00

So 16.11. 11:00 Mi 19.11. 17:30 Fr 21.11. 18:30 So 23.11. 11:00 Mi 26.11. 14:00 17:30

Faszination Archäologie. Die neue Dauerausstellung 2014 in der archäologischen Abteilung.

Jubiläumsausstellung «50 Jahre Kellerbühne».

Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen.

Blick ins Schlüsselloch. Eine Erlebnisausstellung zu Schloss und Schlüssel.

Fliessende Welt. Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan.

Geishas, Akrobaten, Missionare. Japan in St.Gallen 1870–1914. Kultur am Sonntag, Vortrag mit Peter Müller, Historiker.

Vom Umgang mit kostbaren Renaissance- und Barock-Schlössern. Restaurierungsatelier in der Ausstellung «Blick ins Schlüsselloch», mit Ulf Weissenberger, Sammler.

Römische Töpfereien in Kempraten – Hightech und Archäologie. Fenster zur Kantonsarchäologie: Ein Blick in der Praxis, Führung in der Ausstellung «Faszination Archäologie».

Kultur am Sonntag: Von Schönheiten und Schauspielern. Führung in der Ausstellung «Fliessende Welt. Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan», mit Jeanne Egloff, Assistenzkuratorin Ostasien.

Schnupperkurs Latein. Familienführung in Zusammenarbeit mit dem Lateinischen Kulturmonat IXber.

Vom dankbaren Kranich und Momotaro dem Pfirsichjungen. Märchen im Museum mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 5.

Manga-Zeichnungskurs. Workshop mit Mangaka Leonie Beckmann, für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene, CHF 20 (inkl. Museumseintritt), Anmeldung erforderlich.

Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «Tina Modotti», mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

Der Erste Weltkrieg im Spiegel des St.Galler Völkerkundemuseums. Kultur am Feierabend, Vortrag mit Peter Müller, Historiker.

Vernissage: Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne. Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen.

Kämpfen wie ein Samurai – Vorführung der japanischen Schwertkunst. Familienführung Spezial in Zusammenarbeit mit dem Kendo Klub St.Gallen.

Furchtlose Kämpfer: Samurai, Legionäre, Ritter. Museum für Kinder mit Jolanda Schärli, ab 6 Jahren, CHF 5.

Trickschlösser und Meisterwerke der Schlosserkunst. Kultur am Feierabend: Letzte Führung und Finissage der Ausstellung «Blick ins Schlüsselloch», mit Sammler Ulf Weissenberger und Kuratorin Monika Mähr.

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

So 30.11. 11:00 Kultur am Sonntag: Die Anfänge der Kellerbühne.

Nostalgiegespräch mit den ehemaligen Leitern Norbert Bischof und Fred Kurer, Moderation Fredy Christ.

11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «Tina Modotti», mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöff net: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Bis 8.3.2015

Hans Arp: Skizzenbücher. Die im Besitz der Fondazione Arp befindlichen Skizzenbücher stammen aus den Jahren 1950 bis 1966; sie gehören zum Spätwerk des Künstlers, der kaum für Skizzen bekannt ist, zumindest nicht für Skizzen im herkömmlichen Sinne.

So 2.11. 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung Hans Arp: Skizzenbücher.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöff net: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Ab 22.11.

Alicja Kwade. Sie verwandelt alltägliche Gegenstände in spannungsvolle, prägnante Arrangements mit kunsthistorischen, philosophischen sowie naturwissenschaftlichen Referenzen.

Bis 25.1.2015 Elementare Malerei. Wie gehen Kunstschaffende mit dem Nullpunkt der Malerei heute um?

So 2.11. 11:00 Öffentliche Führung: Elementare Malerei. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

Mi 12.11. 18:30 Gespräch in der Ausstellung: Elementare Malerei.

Mit Stefan Kostgeld, eidg. dipl. Malermeister, und Konrad Bitterli, Kurator.

Fr 21.11. 18:30 Vernissage Alicja Kwade.

Mi 26.11. 18:30 Öffentliche Führung: Elementare Malerei, mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöff net: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 9.11.

Art Brut – Japan – Schweiz. Eine Ausstellung zum Thema «Japan – St.Gallen» anlässlich des 150jährigen Bestehens diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz.

So 9.11. 14:00 Finissage mit szenischer Führung.

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöff net: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 4.1.2015

Faszination Mikrokosmos. Fotoausstellung mit REMAufnahmen von Dr. Martin Oeggerli, micronaut.ch.

Sa 15.11. 14:00 Die Welt im Kleinen – Faszination Mikrokosmos. 18.

Herbsttagung – Öffentliche Fachvorträge zum Thema «Mikrokosmos und Mikroskopieren». Eintritt frei.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöff net: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 9.11.

Schafe für die Ewigkeit – Handschriften und ihre Herstellung. Schafe werden ja maximal zwanzig Jahre alt. Man beginnt zu rätseln. Der Untertitel «Handschriften und ihre Herstellung» bringt Klärung.

Bis 9.11. 14:00 Führung durch die Ausstellung «Schafe für die Ewigkeit».

Ab 30.11.

Wenn Bücher RECHT haben. Die Ausstellung will das Wesen und die Entwicklung des mittelalterlichen Rechts durch einige repräsentative Handschriften veranschaulichen.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöff net: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 31.12.

Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Donnerstag und Freitag 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden.

Bis 30.12.

Kirschblüte & Edelweiss. Der Import des Exotischen.

Bis 31.5.2015 Vision Herbst-Winter 2015/2016. Die Ausstellung führt in die Saison Herbst-Winter 2015/2016.

Mo 3.11. 18:15 Höhe- und Tiefpunkte der beziehungen SchweizJapan, mit einem Blick in die Zukunft. Öffentliche Vorlesung der Universität St.Gallen. Schlussbetrachtungen von Patrick Ziltener.

Do 6.11. 18:30 Kuratorenführung «Kirschblüte & Edelweiss». Mit Michèle Grieder: Die Symbolik der Fabeltiere Chinas.

Do 20.11. 18:30 Museumsgespräch. Mit Ulrike Landfester, Prorektorin der Universität St.Gallen: Kirschblüte und Heiderröslein. Goethes west-östliche Blumenstoffe.

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöff net: Do–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr und nach Vereinbarung www.galerie-sonjabaenziger.ch Ab 29.11.

Rochus Lussi: Mit Haut und Haar. Holzobjekte.

Fr 28.11. 18:00 Vernissage: Mit Haut und Haar.

Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöff net: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 1.11.

Portraits. Zwölfkünstlerporträtausstellung.

Fr 14.11. 19:00 Schweizer Erzählnacht. «Ich spiele, du spielst – spiel mit!».

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöff net: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Ab 22.11.

Collection – Selection IV: art and nordic vintage.

Fr 21.11. 17:30 Vernissage Collection – Selection IV: art and nordic vintage. Zeitgenössisch ausgewählte Werke der Malerei, Zeichnung und Fotografie, umgeben von originalen skandinavischen Designklassikern des 20. Jahrhunderts aus einer Privatsammlung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöff net: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr, Tel. 071 223 32 11 www.paulhafner.ch Bis 22.11. out of time. Gruppenausstellung.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöff net: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Ab 21.11.

Heiner Speck und Margrith Gyr. Malerei und Keramik.

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöff net: täglich 11–17 Uhr, www.forum-wuerth.ch Bis 15.1.2015

Bis 22.2.2015 jeden So 11:00 So 2.11. 10:00

Mi 12.11. 19:30

So 23.11. 17:00 Sa 29.11. 20:00

Première – Die Sammlung Würth in Rorschach.

Auf rund 600 Quadratmetern werden Höhepunkte der Sammlung von der Klassischen Moderne bis zur zeitgenössischen Kunst präsentiert.

Kunst der Aussenseiter. Werke aus der Sammlung John und Sammlung Würth im Dialog. Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen.

Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Première». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung.

Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70.

Mit Pferden durch die Wildnis. Live Reportage Günter Wamser & Sonja Endlweber. Vier Jahre waren sie mit ihren Pferden und Hündin Leni in der Wildnis Kanadas und Alaskas unterwegs.

Lagerfeuergeschichten. Rüdiger Nehbergs neue Show «Sir Vival».

Schön & Gut. «schön & gut» sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter. Seit 2003 stehen sie mit ihrem poetischen und politischen Kabarett auf den Kleinkunstbühnen der Deutschschweiz.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöff net: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 11.1.2015 The Darknet – From Memes to Onionland. An Exploration. Eine hochaktuelle Ausstellung mit Rahmenprogramm zu Themen wie Anonymität, Privatsphäre, Illegalität und Widerstand im Internet.

Do 6.11. 12:00 Kunst über Mittag. Führung durch die Ausstellung «The Darknet» mit anschliessendem 3-gängigen Mittagessen. Gastkoch-Team: Raphael Rogenmoser von :digital brainstorming und !Mediengruppe Bitnik (Carmen Weisskopf und Domagoj Smoljo).

20:00 Konzert mit Jetpack Bellerive. Das Kollektiv mit Noëlle-Anne Darbellay, Samuel Stoll, Francisco Sierra, präsentiert das Musikperformance-Projekt «Bored to Death».

Mi 19.11. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Mit den kostenlosen Malnachmittagen bietet die Kunst Halle Sankt Gallen Kindern im Alter von 4 bis 8 Jahren die Möglichkeit, selbst kreativ zu sein: Gemeinsam wird gebastelt, gezeichnet und gemalt – inspiriert von der aktuellen Ausstellung.

Mi 26.11. 12:30 Kunst-Häppchen – kurze Führung und kleiner Imbiss.

Für eine kurze und erfüllte Mittagspause: Im Anschluss an eine 10-minütige Führung durch die Ausstellung «The Darknet» wird ein kleiner Imbiss offeriert.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

So 30.11. 14:00 Familienworkshop. Der Familienworkshop bietet eine Plattform für Kinder, Eltern, Grosseltern und andere Verwandte, um gemeinsam zeitgenössische Kunst zu erleben und ermöglicht, einander in anderer Umgebung auf neue Art und Weise zu begegnen.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöff net: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 9.11.

Hotz – Wieser – Schuh – Kühne: Raumforschung.

Vier unterschiedliche Positionen finden zu einer ineinandergreifenden Raumarbeit. Die vier Künstlerinnen sind freundschaftlich verbunden und siedeln sich in den Sparten Zeichnung, Malerei, Installation und grossformatiger Papierschnitt an.

Sa 8.11. 18:00 Vernissage: Raumforschung. Eröff nung der Ausstellung von Katrin Hotz, Katharina Wieser, Karin Schuh und Sandra Kühne.

Mi 26.11. 19:00 Führung: Raumforschung.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöff net: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 14.12.

Claudia Desgranges – update. Claudia Desgranges (*1953 in Frankfurt am Main) führt die Reihe der Ausstellungen zum Thema Farbmalerei fort, die seit 1998 einen der Schwerpunkte der Ausstellungen der Heinrich Gebert Kulturstiftung bildet.

Bis 18.1.2015 Sammlung – neu entdeckt. Neupräsentation der Sammlung der Heinricht Gebert Kulturstiftung in den Obergeschossen. Die Neuentdeckung erfolgte durch Menschen mit Behinderung, die im Wohnheim und der Werkstätte «dʼstääg» in Appenzell leben und arbeiten.

Sa 8.11. 19:00 CD Taufe der Stegreifler.

So 9.11. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellungen.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Geöff net: Mo–Sa 13 – 20 Uhr, So 11 – 18 Uhr, Tel. 071 277 88 40 www.lokremise.ch Bis 9.11.

Mathieu Mercier: everything but the kitchen sink.

Lampen, Möbel, Fahrräder, Typographien, Museumssockel: Mathieu Merciers künstlerisches Schaffen bewegt sich souverän zwischen den Kategorien von Kunst und Alltagskultur.

Bis 9.11.

Christoph Büchel – House of Friction (Pumpwerk Heimat). Installation im Wasserturm der Lokremise.

Enge, klaustrophobisch wirkende Räume oder stark heruntergekühlte Umgebungen konterkarieren unsere Vorstellung von Geborgenheit, Schutz und Sicherheit, die wir gern mit den eigenen vier Wänden verbinden. Jeweils sonntags von 11–18 Uhr geöff net.

Bis 26.4.2015 Installation im Aussenbereich: Michel Verjux. Installation mit sechs Projektionen auf die Aussenfassade der Lokremise und des Wasserturms.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Di 4.11. 19:00 Day & Taxi: Mathieu Mercier. Konzert mit Christoph Gallio, Sopran-und Altsaxophon / Silvan Jeger, Kontrabass / David Meier, Schlagzeug.

So 9.11. 13:00 Öffentliche Führung: Mathieu Mercier.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöff net: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 23.11.

Schönste Schweizer Bücher 2013. Der Wettbewerb «Die schönsten Schweizer Bücher» feiert dieses Jahr sein 70-jähriges Bestehen. Im Januar prämierte eine fünfköpfige Jury insgesamt 22 Bücher des Buchjahrgangs 2013.

So 23.11. 15:00 Projektvorstellung «Bibliozine» und Intervention von Maximage. Finissage der Ausstellung «Schönste Schweizer Bücher 2013» mit der Vorstellung des Projekts «Bibliozine – Physische Archive über digitale Werkzeuge neu erfahrbar machen» und einer Intervention von Maximage – David Keshavjee und Julien Tavelli.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöff net: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 9.11.

Zwischenstellung: Wie die Landschaft zu ihren Namen kommt. Anhand des Gletscherforschers und Rassisten Louis Agassiz. Wanderausstellung ergänzt mit Werken von Sasha Huber sowie Materialien aus der Kantonsbibliothek AR. So 30.11. 14:00 Vernissage: Überlagerte Schwingungen. Eröff nung der Ausstellung von Jürg und Thea Altherr mit Skulpturen und Fotografien.

Weitere Ausstellungen Bis 1.11.

Ab 1.11.

Bis 6.11.

Rüstungen und Waffen des Mittelalters. Sonderausstellung. Sa 11–17 Uhr geöff net. www.festung.ch St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 5 Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 Uhr geöffnet. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2 Kulturnacht-Ausstellung. Acht Ehemalige der Kanti Heerbrugg, u.a. Beni Bischof und Sabeth Holland, zeigen Animations- und Dokumentarfilm, Malerei, Plastik, Zeichnung, Grafik und Installatives. Geöff net Mo–Fr 7–18:30 Uhr, Sa/So 13–17 Uhr, Eintritt frei. www.ksh.edu Heerbrugg, Kantonsschule, Karl Völkerstrasse 11

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 8.11.–23.11. Madonnas. Kunstprojekt von Marlies Pekarek. www.150mariaberg.ch Rorschach, Hochschulgebäude Mariaberg, Seminarstr. 27 Sa 8.11.–30.11. Appenzeller Kunstausstellung. Austellung von Martin Fuchs. Der Künstler ist vom 8.–16.11. täglich von 12–17:30 Uhr vor Ort. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 10.11.

Mitgenommen. Fotoausstellung mit Bildern von Ursula Häne zum Thema Flüchtlinge. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Ab 14.11.

Michèle Mettler: Kunst im Forum – Es dämmert. Im Rahmen der städtischen Ausstellungen im Lagerhaus zeigt die Fotografin aktuelle Arbeiten und künstlerische Recherchen der vergangenen 20 Jahre.

St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstr. 40 Bis 16.11.

Bilder-Ausstellung Urs Mauretter. Um seinen Bildern den gewünschten Ausdruck zu verleihen, bedient sich der Ostschweizer Künstler der Mischtechnik in Acryl / Öl als Grundlage. Geöff net: Sa 13–17 Uhr, So 11–17 Uhr. Auskunft unter: Tel. 071 243 20 83. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Ab 21.11.

Alltäglich fantastisch – Kindergeschichten aus Finnland. Ausstellung von finnischen Kinderbüchern in deutscher Übersetzung. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Bis 31.12.

Appenzeller Brauchtumskunst. Albert Enzler, Josef Oertle, Christian Vetsch und Juerg Jenny. Täglich geöff net. www.artenuova.ch Gonten, Berggasthaus Kronberg, Bis 30.11.

Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche.

Die Ausstellung widmet sich der benediktinischen Reisekultur vom Mittelalter bis in die Neuzeit.

Geöff net: Täglich 10–17 Uhr, Sonn- und Feiertage 10–16 Uhr. www.vedinapoli.ch St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1 Bis 31.12.

Camart – Mario Campigotto. Holzskulpturen, Juerg Jenny. Täglich geöff net. www.artenuova.ch Gonten, Golfclub Restaurant Gonten-Appenzell Bis 31.12.

Harlis H. Schweizer. Werke von 1996. Geöff net: Di–So. www.artenuova.ch Abtwil SG, Panoramahotel Säntisblick Bis 31.12.

Galerie Arte Nuova. Alfred Broger, Ulrich Bleiker, Albert Enzler, René Gertsch, Hans Krüsi, Juerg Jenny, Harlis H. Schweizer & Appenzeller Holzschnittkunst.

Sa 10–16 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 071 393 55 45. www.artenuova.ch Amriswil, Galerie Arte Nuova, Weidwiesenstrasse 2 Bis 28.2.2015 Tröcklichrömer & Verkaufsberater. Hausierer und Handelsreisende vom 19.– 20. Jahrhundert. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf

24

14 WohnEvent St Gallen 15/16 Nov 2014

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

www.wohnevent.ch

25

In den Showräumen von

St.Leonhardstrasse 78

Baumann AG Der Küchenmacher

Davidstrasse 24

Domus Leuchten und Möbel AG

St. Jakob-Strasse 64

Schwizer’s Bade Welten

Spisergasse 42

L-4.ch

wohnart Späti Egli

Belux Christian Fischbacher création baumann Electrolux Hansgrohe Interlübke Republic of Fritz Hansen tossa USM Möbelbausysteme V-Zug Walter Knoll Wittmann Zuffelato & Wirrer

zola Interni

Mit freundlicher Unterstützung von

Rorschacherstrasse 32

Zum vierzehnten Mal laden renommierte St.Galler Einrichter ein zum WohnEvent in St.Gallen Samstag, 9 bis 17 Uhr Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Musik Klassik Sa 1.11. 15:00 Brasilia. Familienkonzert mit Werken von Heitor Villa-Lobos, Darius Milhaud u.a. Musik und Geschichten aus dem Land der Fussball-WM 2014. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Johannes Brahms «Ein deutsches Requiem» (in der Orgelfassung). Schweizer Erstauff ührung der Orgelfassung von Norris L. Stephens (USA).

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof 20:00 Geistliche Chormusik – Konzert zu Allerheiligen.

Werke von J.S. Bach, H. Schütz und F. Mendelssohn. www.collegium-musicum.ch Bischofszell, Stift skirche St.Pelagius So 2.11. 17:00 Geistliche Chormusik – Konzert zu Allerheiligen.

Appenzell, Pfarrkirche St.Mauritius Sa 8.11. 19:00 Orchesterkonzert. Konzert des Orchestervereins Rorschach unter der Leitung von Markus Lang.

Rorschach, Evangelische Kirche Rorschach So 9.11. 17:00 Chorkonzert. Tablater Konzertchor St.Gallen und Motettenchor Region Basel. www.tablater.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 17:00 Orchesterkonzert. Konzert des Orchestervereins Rorschach unter der Leitung von Markus Lang.

St.Gallen, Evangelische Kirche Grossacker Do 13.11. 19:30 Schicksal – Beethoven 5. 3. Tonhallekonzert mit Werken von Beethoven und Schostakowitsch. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 14.11. 19:30 Schicksal – Beethoven 5.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 16.11. 17:00 Sonntags um 5. Kammermusik mit Werken von Glass, Dvořák und Pärt. www.theatersg.ch St.Gallen, Forum St.Katharinen Mo 17.11. 19:30 Tournee II Amsterdam Baroque Orchestra & Choir.

Mozart pur lautet das Motto dieses Abends. Seit 1979 mischt das von Ton Koopman gegründete Amsterdam Baroque Orchestra & Choir die Alte Musik-Szene Europas auf. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumsstrasse 25 Mi 19.11. 12:15 1. Mittagskonzert. Musik und Lunch mit Werken von Beethoven. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 21.11. 18:00 Laurenzen Vespern. 30–40 Minuten Musik & Poesie zum Ankommen, Nachdenken, Weitergehen. Heute mit Musik von Erik Satie und Texten von Rumi.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Bolschoi Don Kosaken, Grosse Jubiläumstour Schweiz 2014. Der einzige Männerchor, welcher sich ausschließlich aus Opernsolisten zusammensetzt.

Bischofszell, Ref. Johanneskirche, Alte Niederbürerstr. 6

26

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 22.11. 19:30 Barockkonzert «Vespro di Santa Cecilia».

St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof So 23.11. 17:00 Adventskonzert mit Trompetenkonzert. Mit dem Kammerorchester Goldach. www.kammerochester-goldach.ch Goldach, Ev. Kirche Mo 24.11. 20:00 Bolschoi Don Kosaken, Grosse Jubiläumstour Schweiz 2014. Der einzige Männerchor, welcher sich ausschließlich aus Opernsolisten zusammensetzt.

St.Gallen, Kath. Kirche Heiligkreuz, Iddastrasse 33 Mi 26.11. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Klaviertrio von Claude Debussy.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 30.11. 17:00 Sommernachtstraum – Shakespeare und die Romantik. 4. Tonhallekonzert – 450 Jahre William Shakespeare. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz Sa 1.11. 21:00 Crazy Diamond – The Pink Floyd Tribute. Die sieben semiprofessionellen Musiker von Crazy Diamond pflegen das Erbe ihrer Vorbilder mit viel Leidenschaft und auf höchstem Niveau. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Lee Fields & The Expressions (USA). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Blumenbergplatz So 2.11. 17:00 kleinaberfein – Ray Anderson & Noisy Minority.

Ein US-Meisterposaunist und ein spezielles CH-Trio. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 / Gallusplatz Di 4.11. 19:00 Day & Taxi: Mathieu Mercier. Konzert mit Christoph Gallio, Sopran-und Altsaxophon / Silvan Jeger, Kontrabass / David Meier, Schlagzeug.

St.Gallen, Kunstzone in der Lokremise, Grünbergstr. 7 Mi 5.11. 20:00 Les trois Suisses – Duo-Pack. Die lustigste Popband der Schweiz musste redimensionieren.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 6.11. 20:00 Milow – We Must Be Crazy Tour 2014. Der belgische Singer/Songwriter kehrt ins Casino Herisau zurück. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:00 Zola Jesus (USA). Türöff nung: 20 Uhr, CHF 26.

St.Gallen, Palace, Zwinglistr. 3 Fr 7.11. 20:00 Les trois Suisses – Duo-Pack.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 21:00 Jazzabend «Swing & more». Jeden ersten Freitag im Monat mit dem Stickerei Jazz Trio. Heute mit Special Guest Raoul Nagel (vocals). www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstr. 2 Sa 8.11. 20:00 Les trois Suisses – Duo-Pack.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 22:00 Acid Arab (FR) & Echo 106 (CH). Space in the Place. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Blumenbergplatz 27

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Do 13.11. 20:00 Uriah Heep. Mit «Lady in Black» hat sich die Gruppe einen Logenplatz im Rockhimmel gesichert. Doch nicht nur dieser eine Song macht die Rock-Dinosaurier zu einem sehens- und hörenswerten Act. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 14.11.

Hütten Gaudi – Gade World. Mit Die Atzen (Das Orginal), Markus Becker, Ina Colada, Mc Seppli und Dj Polo. CHF 28. www.revivalparty.ch Gais, Oberstufenzentrum Gais AR 20:00 Boogie Fox. Drei Stimmen, zwei Gitarren & ein Kontrabass: direkt, packend, sinnlich. Foxabillieboogie – absolut tanzbar, garantiert glücksfördernd. Boogie Fox bringt Schwung in den Abend. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Mat Callahan & Yvonne Moore. Duo Mat Callahan (Gesang, Gitarre) & Yvonne Moore (Gesang) unter der künstlerischen Leitung des Pianisten Urs C. Eigenmann. www.krugstgallen.ch St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 20:00 ABBA Gold. Das ABBA Happening für jung und alt! www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 40 Jahre Waterloo – The Concert Show. Superhits in einer grandiosen Live-Show.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:30 Lipstick Homocide (USA), Lyvten (ZH) & Winona and the Riders (SG/ZH). Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 15.11. 18:00 Crossroads. Vielfalt von Indie, Pop, Rock, Blues und Soul. www.kornhausbraeu.ch Rorschach, Kornhausbräu AG, Industriestrasse 21 20:00 Fennesz (AT). Türöff nung: 21 Uhr. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistr. 3 So 16.11. 17:00 New York! New York! Konzert-Abend mit Keeshea – der Lady mit dem Saxophon. CHF 35 inkl. Buffet & Getränke. www.moosmuehle.ch Hefenhofen, Kurs- und Ferienzentrum Moosmühle, Mosmüli 2 19:00 ABBA Gold. Das ABBA Happening für jung und alt! www.dominoevent.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Di 18.11. 20:30 Breton (UK). Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 22.11. 20:30 Pegasus. «Love & Gunfire»-Tour 2014. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:30 Jojo Mayer & Nerve (USA/CH). Er begeistert das Publikum auf der ganzen Welt mit seinem energiegeladenem und kraft vollem Schlagzeugspiel.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 24.11. 19:30 Blueskonzert «La Companie de Saint-Gall». www.hotelwalhalla.ch St.Gallen, Hotel Walhalla Brasserie, Bahnhofplatz

28

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Do 27.11. 20:00 Piano Jazz im Römerhof. Swingende Klänge. www.roemerhof-arbon.ch Arbon, Hotel de charme Römerhof, Freiheitsgasse 3 Sa 29.11. 19:30 Rorschach rockt. Superjam, Viloet & The Pony, Dawn Driven und Soda (Groovy Rock, Punk nʼ roll, Rock, Elektro).

Rorschach, Kornhausbräu, Industriestrasse 21

Volkstümlich So 2.11.

Do Fr

Sa Sa

Do Fr Sa So

Schauchäsi Stobete. Live Appenzeller Musik. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 6.11. 20:00 «Donnschtigslosi» im Restaurant Rössli.

Appenzell, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse 25 7.11. 18:00 Safran-Abend mit den Säntis-Jodlern auf dem Kronberg. CHF 98, inkl. 5-Gang Menü, Säntis-Jodler und Bahnfahrt. www.kronberg.ch Jakobsbad, Kronberg 20:00 Zugluft – Volksmusik fürs 21. Jahrhundert. Spielt aus den Fugen geratene Volksmusik für heute. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 8.11. 19:00 CD Taufe der Stegreifler. www.harmonie-appenzell.ch Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistr. 14 15.11.

Schlagerfestival Gadeworld. Mit Fantasy, Grubertaler, Alpenland Sepp und Co., Calimeros, Maja Brunner, Nicolas Senn, Sängerfreunde, Jessica Ming, Kapelle Enzian. www.musikfan.ch Gais, Oberstufenzentrum 27.11. 20:00 Töbi Tobler & Ficht Tanner – Aus Freude an der Musik. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 28.11. 20:00 Töbi Tobler & Ficht Tanner – Aus Freude an der Musik. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 29.11. 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 30.11. 14:00 Narregmend.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a

M A R I A’ S M I N E R A L I E N L A N D Steinketten, Geschenksartikel, Kristalle, Steinseminare Rosenbergstr. 48, hinter Hauptbahnhof, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 30 34, www.marias-mineralienland.ch, Öffnungszeiten: Di – Fr 10 – 12 /14 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

29

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Weitere Sa 1.11. 19:30 Miguel Pesce – Milongas, Valseados, Tangos. Im Anschluss ans Cafetango spielt Miguel Pesce Musik aus Argentinien auf seiner Gitarre. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 So 2.11. 18:30 Urnäscher Kirchenkonzerte. Klassik & Jazz und eine Symbiose. www.urnaescher-kirchenkonzerte.ch Urnäsch, Evangelisch-reformierte Kirche, 21:00 Toumani & Sidiki Diabaté. (Mali). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Blumenbergplatz Fr 7.11. 20:00 Heinz de Specht – Party (Tryout).

Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 Sa 8.11. 18:00 Irish Night mit The Banjo Hearts. Spezialitäten: Irisch Stout & Irish Stew.

Rorschach, Kornhausbräu, Industriestrasse 21 20:00 Herbstkonzert des Ostschweizer Blasorchester.

Thema: Filmmusik. Eintritt frei, Kollekte. www.obo-ostschweizerblasorchester.ch Heerbrugg, Evangelische Kirche, Gutenbergstr. 1a 20:00 Heinz de Specht – Party (Tryout). www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 So 9.11. 11:00 Voices from the desert. Matinée der Gesellschaft Schweiz-Israel, Ostschweiz mit der in einem Kibbutz aufgewachsenen jüdisch jemenitischen Sängerin Einat Betzalel.

St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 16:30 Herbstkonzert des Ostschweizer Blasorchesters.

Thema: Filmmusik. Eintritt frei, Kollekte. www.obo-ostschweizerblasorchester.ch Wittenbach, Oberstufenzentrum Grünau, Grünaustr. 2 17:00 Goran Kovacevic & Quinteto del arco Nuevo – Die 8 Jahreszeiten. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 13.11. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller mit DJ Beatjourney. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Clipping (USA/Sub Pop) und Open Mike Eagle (USA).

Next Forward Rap. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Blumenbergplatz Fr 14.11. 21:00 Picason. Seit Jahren die erste Adresse in der europäischen Salsa-Szene! www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub Rorschach, Churerstrasse 28 Sa 15.11. 20:00 Prague Piano Trio. Ilian Garnetz (Violine), Petr Nouzovský (Cello), Libor Nováček (Klavier).

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Songwriter Night Rheineck. Live-Music, super Musiker, gute Getränke, aufmerksames Publikum, Club-Stimmung, originelles Gastroteam.

Eintritt Frei, Kollekte.

Rheineck, Haus zum Eckstein, Poststrasse 2

30

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

So 16.11. 14:00 Marius & die Jagdkapelle. Eine wilde Bande von Jägern, die nicht jagen wollen, lieber den Wald mit mitreissender Musik füllen und sich von den Waldtieren ins Bockshorn jagen lassen! www.marius-jagdkapelle.ch Appenzell, Schulhaus Gringel, Unterrainstrasse 7 17:00 Canti d ̓Amore e di Sentimento. Herbstkonzert des Tessinerchors St.Gallen. Leitung: C. Ambrosi, Gast: Nina Dimitri.

St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 Mi 19.11. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Frauen und die Liebe.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:30 Bullaugenkonzert #44 – Anna & Stoff ner (ZH).

Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 21.11. 20:00 Netnakisum – Epochale Saitenschreie. Funky bis avantgardistisch. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 So 23.11. 11:15 Matinee. Mit Tony Heidegger (Querflöte und Saxophon) und Marianne Tobler (Orgel).

Rorschach, Evang. Kirche 14:30 Jahreskonzert des Akkordeon Orchester Rorschach.

Leitung: Ruedi Wachter.

Rorschach, Stadthofsaal 17:00 Winterkonzert.

Oberegg, Pfarrkirche Oberegg 17:00 Blasorchester Konzert der Stadtmusik St.Gallen. www.stadtmusik-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 17:00 Netnakisum – Epochale Saitenschreie. Funky bis avantgardistisch. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Di 25.11. 19:30 Konzert mit dem Akkordeon Orchester Rorschach.

Leitung: Ruedi Wachter.

Rorschach, Altersheim Do 27.11. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller mit Call me Indie, Dad! www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 28.11. 19:30 Charlie Chaplin «City Lights». Die Vorführung der Chaplin-Filme «City Lights» und «Kid Auto Races at Venice», live begleitet vom Orchester Basel Sinfonietta.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Adventskonzert mit dem Dresdner Universitätschor.

St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b 20:00 Les deux en plus. Paris, Stadt der Liebe und gebrochenen Herzen. Schwelgen an den Ufern der Seine, Träumen in den Cafés des Quartier Latin. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Linard Bardill & Tubeschlagbänd: «Scharans – If you make it there».

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a Sa 29.11. 17:00 Atemholen im Advent. Konzert zum Mitsingen mit Ute Rendar (Flügel).

Rorschach, Evang. Kirchgemeindezentrum 31

Musik: Weitere / Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

19:30 Adventskonzert mit dem Dresdner Universitätschor.

St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b 20:00 Gospelkonzert. Mit dem Gospelchor Wittenbach. www.gospel-wittenbach.ch Wittenbach, Ev.-ref. Kirche Vogelherd 21:00 Pierre Omerʼs Swing Revue (CH) & Support. Die mitreissenden Klänge von Schlagzeug, Trompete und Gitarre versetzen das Publikum zurück in die 30er-Jahre. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 30.11. 17:00 Winterkonzert.

Appenzell, Pfarrkirche Appenzell

Bühne Theater Sa 1.11. 14:30 Emil und die Detektive.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Matthias Peter spielt «Fontamara» von Ignazio Silone.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 2.11. 14:30 Emil und die Detektive.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Matthias Peter spielt «Fontamara» von Ignazio Silone.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Theater SINNFLUT: Altweibersommer von Hansjörg Schneider. In der Harold-und-Maude-Geschichte trifft ein junger, an sich und der Welt leidender Mann in einem Hotel am See auf eine charismatische, geheimnisvolle Dame, die sich in erträumten Geschichten, ihre Freizeit versüsst. CHF 28. www.theater-sinnflut.ch Rorschach, Café Schnell, Seestrasse 4 Mo 3.11. 19:30 Der Besuch der alten Dame.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Mi 5.11. 14:30 Emil und die Detektive.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:30 Der Besuch der alten Dame.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Do 6.11. 20:00 Theater SINNFLUT: Altweibersommer von Hansjörg Schneider. www.theater-sinnflut.ch Rorschach, Café Schnell, Seestrasse 4 Fr 7.11. 20:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 20:00 Theater SINNFLUT: Altweibersommer von Hansjörg Schneider. www.theater-sinnflut.ch Rorschach, Café Schnell, Seestrasse 4

32

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Stadt(ver)führungen November 2014

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im November 2014 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir am Samstag, 15., 22. und 29. November einen Altstadtrundgang mit Textilmuseum und am 1. Donnerstag im Monat eine spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang Samstag, 11:30–12:30 Uhr

Weltkulturerbe Stiftsbezirk (inkl. Stiftsbibliothek) Samstag, 1. und 8. November, 9:30–11:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Samstag, 15., 22. und 29. November, 9:30–11:00 Uhr

Themenführung «Geschichten starker Frauen» Donnerstag, 6. November, 17:00–18:30 Uhr Die Führungen starten jeweils beim Besucherzentrum Stiftsbezirk an der Gallusstrasse 11.

Der Prospekt «Stadt(ver)führungen» mit dem gesamten Programm der Themenführungen und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1 a, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

33

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 8.11. 14:30 Emil und die Detektive.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 16:00 Herr Eichhorn und der erste Schnee. www.kammerorchestersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 20:00 Mafia-Lady Xenia. Lustspiel in drei Akten.

Rüthi SG, Mehrzweckhalle Bündt, Unterfurtstrasse 9 20:00 Theater SINNFLUT: Altweibersommer von Hansjörg Schneider. www.theater-sinnflut.ch Rorschach, Café Schnell, Seestrasse 4 So 9.11. 14:00 Herr Eichhorn und der erste Schnee. www.kammerorchestersg.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 14:30 Emil und die Detektive.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 Mi 12.11. 14:30 Emil und die Detektive.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:30 Der Besuch der alten Dame.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Do 13.11. 20:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Fr 14.11. 20:00 Theaterabend: «Lotto spielt de Otto». www.bv-arbon.ch Frasnacht, Mehrzweckhalle, Imbersbachweg 2

Highlight des Monats

«Elementare Malerei» im Kunstmuseum St.Gallen 20. September 2014 – 25. Januar 2015 Eine orange Fläche auf einem Backblech, einzig von einem weissen Rand umrahmt, oder ein Akzent in Orange auf einer kleinformatigen Leinwand…? Welches ist der entscheidende Grund, der die Malerei als Kunst vom Handwerk unterscheidet?

Wie gehen Kunstschaffende mit dem Nullpunkt der Malerei heute um, nachdem dieses Problem längst gelöst schien und dennoch jede Generation wieder neu fordert? Solchen Fragen widmet sich die neue Ausstellung «Elementare Malerei» im Kunstmuseum St.Gallen: Sie konfrontiert die klassische Farbfeldmalerei mit Positionen, die Malerei vorab von deren Rändern her bestimmen.

Weitere Informationen: www.kunstmuseumsg.ch Kunstmuseum St.Gallen Museumstrasse 32, 9000 St.Gallen

34

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

20:00 Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Zähl die Schafe rückwärts. Eine Dramödie von Dietmar Paul und Eveline Ketterer. www.klima-das-theater.ch Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 20:15 Coloro & the Box. Ein einzigartiges und unvergessliches Bühnenspektakel. CHF 42. Tel. 071 243 20 83. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Sa 15.11. 16:00 D ̓ Prinzässin Konrad und de Zinggemugger Toni.

Endlich! Das famose Luzerner Splätterlitheater wagt sich an die Königsdisziplin und macht erstmals ein Stück für Kinder. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Theaterabend: «Lotto spielt de Otto». www.bv-arbon.ch Frasnacht, Mehrzweckhalle , Imbersbachweg 2 20:00 Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Zähl die Schafe rückwärts. www.klima-das-theater.ch St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 20:00 Fusstheater Anne Klinge – Der Fussmord und andere Liebesdramen. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 20:15 Coloro & the Box. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 So 16.11. 14:30 Der Besuch der alten Dame.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 14:30 Mutig sein.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 16:00 DʼPrinzässin Konrad und de Zinggemugger Toni. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 19:30 Der Besuch der alten Dame.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Mi 19.11. 14:00 Ladina und dʼPlunderlampe. Es gibt mehr als bloss 1001 Nächte. Und so präsentiert das MärliMusicalTheater unter der Leitung von Liedermacher Andrew Bond ein neues, herrlich verspieltes orientalisches Musical, das in einem opulent inszenierten Bazar beginnt. www.maerlimusicaltheater.ch Appenzell, Aula Gringel, Unterrainstrasse 7 14:30 Mutig sein.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Fr 21.11. 20:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 20:15 Buchstabensuppe.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Sa 22.11. 14:00 Der kleine Lord.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 14:30 Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34

35

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

19:30 Der Besuch der alten Dame.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 20:00 Lebendiger Raum – Tanztheater in Licht und Schatten. www.theater111.ch St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 So 23.11. 14:30 Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 17:00 Buchstabensuppe.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 26.11. 14:30 Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Do 27.11. 14:00 Der kleine Lord.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 19:30 Ödipus Stadt.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Fr 28.11. 20:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 20:00 Giuseppe und der Hubwagen. Im diesem Stück des Pantomimen Christoph Staerkle verwandeln sich die Holzpaletten eines eintönigen Lagers in die Bretter dieser Welt. www.staerkle.ch Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 20:00 ZeitLos – Geschichten, die das Zeitempfinden sprengen.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3

Coloro & the Box, Restaurant Bären, Häggenschwil, 14./15.11.

36

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 29.11. 14:30 Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 So 30.11. 14:00 Der kleine Lord.

St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 14:30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer. Kinder CHF 10 / Erwachsene CHF 15. www.hebue.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 14:30 Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Samuel Beckett – Dramaticules.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7

Oper / Operette So 2.11. 14:30 Carmen. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 So 9.11. 17:00 Die tote Stadt. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Di 11.11. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Sa 15.11. 19:30 Carmen. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Mi 19.11. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Fr 21.11. 19:30 Die tote Stadt. Oper von Erich Korngold. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Mo 24.11. 19:30 Die tote Stadt. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Fr 28.11. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24

Tanz Sa Mi So Di

1.11. 20:00 X=Hase. Beate Vollack lässt sich in ihrer ersten 5.11. 20:00 Produktion in der Lokremise von den Motiven im 9.11. 17:00 Werk der Künstlerin Meret Oppenheim inspirieren 11.11. 20:00 und stellt eine surrealistische Tanz-Gleichung auf, die dem Unauflöslichen der titelgebenden Formel gewidmet ist. CHF 28. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Mi 12.11. 19:00 Foolish Freylach Klezmerband. Inspiriert von Klezfest London und KlezKanada bringen sie den Klezmertanz nach St.Gallen. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 14.11. 20:00 X=Hase.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Sa 15.11. 21:00 Nachtzug. Tanz. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 So 16.11. 17:00 X=Hase.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Mi 26.11. 17:00 Kinderweihnachtssoiree 2014 mit der Theatertanzschule. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24

37

Bühne: Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 29.11. 20:00 Schweizer Tournée «Red». Die Präsentation der subtilen Kunst des Kathaktanzes in der Magie der hindustanischen klassischen Musik zeigt herrliche Ausdrucksmittel.

St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2

Musical Sa Di Do Sa

1.11.

4.11.

6.11.

8.11.

19:30 19:30 19:30 19:30

Sa 15.11. 14:00

Mi 19.11. 14:00 So 23.11. 15:00

17:00 Sa 29.11. 19:30

Artus – Excalibur. Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Anything Goes. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Märli Musical «Ladina und dʼPlunderlampe». Ein fantastisches orientalisches MärliMusicalTheater von Andrew Bond. Dauer 2h. Ab 4 Jahren. www.maerlimusicaltheater.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Ladina und dʼPlunderlampe. www.maerlimusicaltheater.ch Appenzell, Aula Gringel, Unterrainstrasse 7 Ladina und die Plunderlampe. Andrew Bond und sein Ensemble laden das Publikum mit diesem Stück optisch und musikalisch auf eine Reise in den Orient ein. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Artus – Excalibur. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24 Anything Goes. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater, Museumstrasse 24

Wortkunst / Literatur Sa 1.11. 19:30 Frank Kaufmann: Mer gönd i d Badi.

Mundartgeschichten aus dem Alltag.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a Mo 3.11. 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 90. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und DIR! Kerzenschein und Absinth vorhanden. Eintritt frei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 5.11. 15:00 Tiergeschichten.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 19:00 Bücherherbst 2014. Daniela Binder und Sibylle Engi stellen belletristische Neuerscheinungen vor.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 So 9.11. 10:00 Monsterlesung – Im Westen nichts Neues. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Di 11.11. 19:30 Heinz Helle: Der beruhigende Klang von explodierendem Kerosin. www.gdsl.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40

38

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

20:00 Toni Vescoli – MacheWasiWill. Seine Lesung bietet einen spannenden Mix aus Anekdoten und Livemusik.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 12.11. 14:00 Vom dankbaren Kranich und Momotaro dem Pfirsichjungen. Märchen im Museum.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 15:00 Tiergeschichten. Märchenklassiker von 4 –100 Jahren.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 14.11. 19:00 Schweizer Erzählnacht. «Ich spiele, du spielst – spiel mit!».

Arbon, Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 15.11. 20:00 Jürg Kienberger & Ueli Jäggi – Der Spaziergang nach Robert Walser.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 16.11. 11:00 Christian Morgenstern – Lautmaler & Klangzauberer der Sprachgestaltung.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 11:10 Lesung von Helen Meier: Kleine Beweise der Freundschaft. Die in Trogen lebende Schrift stellerin liest aus ihrem neuesten Buch. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 17:30 fremd und jüdisch.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mo 17.11. 20:00 Charles Lewinsky – Kastelau.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 19.11. 20:00 fremd und jüdisch.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 20:00 Sarah Hakenberg – Struwwelpeter reloaded.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 21.11. 19:00 «Literarisch-kulinarisch» mit Lukas Krejci. Ein rundum köstlicher Abend! Dr. Lukas Krejci fesselt mit literarischen und rhetorischen, die VitaTertia-Küche mit kulinarischen Leckerbissen. www.vitatertia.org Gossau SG, Vita Tertia, Haldenstrasse 46 20:00 Sarah Hakenberg – Struwwelpeter reloaded.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:15 Buchstabensuppe.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Adventliches St.Gallen Stadt der 700 Sterne Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt». 700 Sterne leuchten über den Flanierenden und tauchen Weihnachtsmarkt, Plätze und Gassen der Altstadt in magisches Licht.

Ausgewählte Lokale setzen diesen Advent erstmals spezielle Sternenstadt-Gericht und Menüs auf die Karte.

Am Weihnachtsmarkt erhält man in diversen Bäckereien und Confiserien Sternenstadt-Souvenirs.

Grosse Sternenvernissage am 27.11.14 Am Donnerstag, 27. November 2014 findet um 19 Uhr beim Vadian-Denkmal wieder die grosse Sternenvernissage statt.

Mit einem festlichen Rahmenprogramm mit dem Universitätschor aus Dresden und kurzen Festansprachen wird die Sternenbeleuchtung zum ersten Mal eingeschaltet.

Stimmungsvolles Rahmenprogramm Unter den St.Galler Sternen setzt ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen und einem speziellen Culinarium-Markt zusätzliche Glanzpunkte. Der Eintritt zu den speziellen Sternenstadt-Veranstaltungen ist gratis.

Veranstaltungen im November: Freitag, 28. November 2014, 19:30 Uhr Schutzengel-Kapelle: Adventskonzert des Dresdner Universitätschors Samstag, 29. November 2014, 19:30 Uhr Waaghaussaal: Adventskonzert des Dresdner Universitätschors

Spezielle Stadtführungen und kulinarische Rundgänge ab 4.12.14 Geführte Weihnachtsrundgänge Erfahren Sie viel Wissenswertes und Anekdotisches rund um die Weihnachtszeit in St.Gallen.

4. Dezember bis 20. Dezember 2014*, Donnerstag bis Samstag: 17 Uhr* CHF 20 (inkl. wärmendem Punsch und Spende an eine gemeinnützige Institution der Region) 40

Ab 27. Novem

Stern

Themenführung «E nur im Himmel»

Auf dieser Themenführu «unsichtbaren Boten de

Donnerstag, 4. Dezemb Samstag, 6. und 20. De CHF 20

«Weihnachtliche P

Lassen Sie sich währen vier süssen Kostproben

Mittwoch, 10. Dezembe Samstag, 20. Dezembe Erwachsene: CHF 39, Ki

Genussbummel du

Ein kulinarischer Bumm Restaurants, die für Sie Gerichte anbieten.

Montag bis Freitag, buc oder ohne Begleitung d

*Treffpunkt Führungen: Stiftsbezirk, Gallusstras

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

mber 2014

enstadt St.Gallen

Engel gibt’s nicht

Beizenbummel

ung werden Sie von es Himmels» begleitet.

Der «Beizenbummel» ist eine spannende und abwechslungsreiche Kombination von Stadtführung und kulinarischen Entdeckungen in verschiedenen Restaurants in der Gallusstadt.

er, 17 bis 18:30 Uhr* z., 11 bis 12:30 Uhr*

Montag bis Freitag, buchbar ab 6 Personen

Essbare Sternenstadt-Souvenirs

Probiererli-Touren»

d der Stadtführung mit verwöhnen.

er, 16 bis 18 Uhr* r, 15 bis 17 Uhr* nder (6–16): CHF 30

urch die Sternenstadt

mel durch drei historische leckere Sternenstadthbar ab 4 Personen, mit urch eine Stadtführerin

Besucherzentrum sse 11, St.Gallen

Die Bäckereien Gschwend und Schwyter, die Chocolaterie am Klosterplatz und Praliné Scherrer haben zur Weihnachtszeit besondere essbare Sternenstadt-Souvenirs kreiert.

Ob aus Schokolade oder als köstliches Gebäck, so kann jeder Besucher ein leckeres Stück St.Gallen mit nach Hause nehmen.

Weitere Informationen: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a, CH-9001 St.Gallen Tel. +41 71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch, www.sternenstadt.ch www.st.gallen-bodensee.ch

41

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 22.11. 09:30 Buchstart: Reim und Spiel. Mit Marianne Wäspe.

10:30 St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 16:00 Die 12 Brüder.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 20:00 Sarah Hakenberg – Struwwelpeter reloaded.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 23.11. 15:00 Projektvorstellung «Bibliozine» und Intervention von Maximage. Finissage der Ausstellung «Schönste Schweizer Bücher 2013» mit der Vorstellung des Projekts «Bibliozine – Physische Archive über digitale Werkzeuge neu erfahrbar machen» und einer Intervention von Maximage – David Keshavjee und Julien Tavelli. www.sitterwerk.ch St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 17:00 Buchstabensuppe.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 26.11. 20:00 Alfred Dorfer – bisjetzt-solo.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 28.11. 13:00 Das Buch der Bücher. Ausgewählte Exemplare aus der Bibelsammlung der Vadiana. Präsentation durch Wolfgang Göldi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 20:00 Alfred Dorfer – bisjetzt-solo.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 29.11. 20:00 Alfred Dorfer – bisjetzt-solo.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 30.11. 14:00 Narregmend.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a

Comedy / Kleinkunst Di 4.11. 20:00 fadegrad – Comedy-Duo Messer & Gabel. Kann ein Faden gerade sein? Oder braucht es zwei, die am Faden ziehen, damit dieser gerade wird? Aber was passiert, wenn beide am gleichen Ende ziehen?

Es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen.

Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9 Fr 14.11. 20:00 Sascha Korf – Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.

Vor Sascha Korf ist niemand sicher. ww.kulturideaula.ch Goldach, Aula Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 20:00 Peter Spielbauer – Alles Bürste. Furiose Gedankenakrobatik. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Kugelgasse 3 Sa 15.11. 20:00 Sascha Korf – Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam. w ww.kulturideaula.ch Goldach, Aula Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 Fr 21.11. 20:00 Edelmais: Gymi5 – Klassezämekunft. René RindlisSa 22.11. 20:00 bacher und Sven Furrer kramen im seelischen Trümmerfeld ihrer schulischen Vergangenheit. www.edelmais.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 23.11. 17:00 Lagerfeuergeschichten. Rüdiger Nehbergs neue Show «Sir Vival». www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10

42

Bühne: Comedy/Kleinkunst · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Di 25.11. 20:00 15 Jahr Comedy-Duo Messer & Gabel. In ihrem Programm «fadegrad» versuchen René Sulser alias Köbi und Rolf Kern alias Jock den besagten Faden zu «gräden».

Neukirch, Mehrzweckhalle Rietzelg, Rietzelg 328 Do 27.11. 20:00 Claudio Zuccolini – iFach Zucco. Das Programm 4.0.

Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Fr 28.11. 20:00 Duo Calva – Heute Abend: Zauberflöte! Das Orchester lässt aber auf sich warten, nur zwei Aushilfscellisten haben es auf die Bühne geschafft . www.kulturideaula.ch Goldach, Aula Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 Sa 29.11. 20:00 Chaostheater Oropax «Chaos Royal». Diese Show ist eine unter Hochdruck stehende Champagnerflasche mit geheimen Inhaltsstoffen. www.oropax.de Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 20:00 Schön & Gut. Seit 2003 stehen Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter mit ihrem poetischen und politischen Kabarett auf den Kleinkunstbühnen der Deutschschweiz. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 20:00 Duo Calva – Heute Abend: Zauberflöte! Das Orchester lässt aber auf sich warten, nur zwei Aushilfscellisten haben es auf die Bühne geschafft . www.kulturideaula.ch Goldach, Aula Oberstufenzentrum, Schülerweg 2

Weitere RIGOLO Swiss Nouveau Cirque – Wings In My Heart.

Das Jubiläumsprogramm entführt die Zuschauer in eine Bilderwelt voller Poesie und Lebensweisheit. Hier dreht sich alles um die Suche nach der eigenen Bestimmung. www.rigolo.ch St.Gallen, Theater Siebeneck, Obere Waid Sa 1.11. 20:00 So 2.11. 18:00 Do 6.11. 20:00 Fr 7.11. 20:00 Sa 8.11. 20:00 So 9.11. 18:00 Do 13.11. 20:00 Fr 14.11. 20:00 Sa 15.11. 20:00 So 16.11. 18:00 Do 20.11. 20:00 Fr 21.11. 20:00 Sa 22.11. 20:00 So 23.11. 18:00 Tingel-Tangel Variété.

Lassen Sie sich in die wilden 50er entführen! Rocken Sie zu den Songs von Elvis, träumen Sie vom Cabriolet mit Heckflossen, kaufen Sie dem Candyman einen Lolly ab… Türöff nung und Apéro 19 Uhr, Ende um Mitternacht. www.walterzoo.ch Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo Gossau, Neuchlen 200 Fr 21.11. 19:30 Sa 22.11. 19:30 Mi 26.11. 19:30 Do 27.11. 19:30 Fr 28.11. 19:30 Sa 29.11. 19:30

43

Film / Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Film Mo 10.11. 18:00 Cineclub St.Gallen – Wo die grünen Ameisen 20:30 träumen. Werner Herzog hat einen hochpolitischen Film mit einer starken ökologischen Fragestellung geschaffen. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 11.11. 19:30 Filmportrait Meret Oppenheim. Ein Film über das facettenreiche und bunt schillernde Werk der Künstlerin. Organisiert vom Kunstverein Rorschach.

Rorschach, Evangelisches Kirchgemeindezentrum Mi 19.–So 23.11. Pantalla Latina 2014. Die Filmwelt Lateinamerikas ist wieder zu Gast in St.Gallen. 5 Tage, 12 Länder, 32 aktuelle Filmproduktionen und ein reich bestücktes Rahmenprogramm. www.pantallalatina.ch St.Gallen, Kino Storchen Fr 21.11. 19:00 Off-Festival – Programa Paralelo – Pantalla Latina.

Regisseure im Talk. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Mo 24.11. 18:00 Cineclub St.Gallen – Poulet aux Prunes. Film von 20:30 Marjane Satrapi. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 28.11. 19:30 Charlie Chaplin «City Lights». Die Vorführung der Chaplin-Filme «City Lights» und «Kid Auto Races at Venice», live begleitet vom Orchester Basel Sinfonietta.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Advent, Advent Sa 8.11.

Martinimarkt. Der traditionelle Markt für den VGBinsieme Rorschach (Verein zugunsten Menschen mit Geistiger Beeinträchtigung).

Rorschach, Marktplatz Mi 12.–19.11. Kerzenziehen – Wärme, Licht, Besinnlichkeit.

Täglich 9–11:30, 13–19 Uhr, So 12–18 Uhr, Di- und Fr-Abend 19–21:30 Uhr nur für Jugendliche und Erwachsene. www.kerzenziehenrorschach.ch Rorschach, Galluskeller Do 13.11. 9:00 Quartalsmarkt – Grosser Warenmarkt rund um den Vadian. Bis 21 Uhr. St.Gallen, Marktplatz Ab 20.11.

Romantischer Laternliweg. Jeweils am Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend nach Eindunkeln. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Berghotel Fr 21.–So 23.11. Weihnachtsmarkt im Kursaal in Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Sa 21.11. 12:00 100 Wasser & 1000 Lichtermarkt. 30 Aussteller bunt gemischt aus der ganzen Schweiz prasentieren sich am 100 Wasser und 1000 Lichtermarkt. Bis 21 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2

44

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

So 22.11. 10:00 100 Wasser & 1000 Lichtermarkt. Bis 17 Uhr www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2 Ab 27.11.

St.Galler Weihnachtsmarkt. Besuchen Sie den St.Galler Weihnachtsmarkt vom 27. November bis 24. Dezember 2014. www.sternenstadt.ch St.Gallen, Innenstadt Do 27.11. 17:00 Adventsmarkt. Peter Hochreutener sorgt mit seinem Drehörgeli für musikalische Unterhaltung.

Rorschach, Gelände Pflegeheim Helios Ab 29.11.

Bärli-Express für die Kleinen in der Mall der Shopping Arena. Entführt Kinder in eine winterliche Märchenlandschaft . Es muss ein kleiner Obolus entrichtet werden.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Ab 29.11.

Weihnachtsstände in der Mall der Shopping Arena.

Spezielle Weihnachtsstände mit Geschenkartikeln vom FC St.Gallen und weiteren regionalen Anbietern, wo garantiert jede/r die perfekte Geschenkidee findet.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Ab 29.11.

Kerzenziehzelt auf dem Vadianplatz. Geniessen Sie ruhige Stunden in der Adventszeit und machen Sie sich und anderen mit den Kerzen ein Freude.

Mo–Fr 13–18 Uhr/Sa 10–17 Uhr/So 11–17 Uhr. St.Gallen, Vadianplatz Sa 29.11. 9:00 Christkindlimarkt St.Gallen. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Christkindlimarkt. www.infocenter-arbon.ch Arbon, Altstadt So 30.11. 9:00 Weihnachtsmarkt in Wienacht. www.appenzellerland.ch Wienacht-Tobel 11:00 Weihnachtsmarkt in Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden 11:00 Weihnachtsmarkt Balgach.

Balgach 15:30 Sternstunden in Tübach. Adventsmarkt und Adventssingen. Bis 19 Uhr. Tübach, Kirchplatz

Spass beim täglichen Kamelreiten . . .

und 16 Schimpansen schauen begeistert zu.

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen im November jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena in der Kids Arena für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Do 17:00 Afterwork: Stilvoller Feierabend mit kostenfreien Häppchen. Bis 19 Uhr. www.einstein.ch St.Gallen, Die E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 jeden Fr/Sa Fondue/Raclette-Schiff. Abfahrt Rorschach 19:15 Uhr, Zustieg Romanshorn 20:15 Uhr. Zusätzlich 1./8./14./ 15./22./28.11.: Abfahrt Romanshorn 19:15, Zustieg Kreuzlingen 20:15 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 jeden Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste und Einheimische, die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. Dauer ca. 1h, CHF 12. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 jeden So 15:00 Führung Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche. Benediktinischen Reisekultur vom Mittelalter bis in die Neuzeit.

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1

Von Tag zu Tag Sa 1.11. 09:30 Führung Weltkulturerbe Stift sbezirk. Erfahren Sie bei einem geführten Rundgang durch den UNESCOStift sbezirk viel Wissenswertes über die barocke Kathedrale oder die Stift sbibliothek mit dem wunderschönen Rokoko-Saal. Dauer 1.5h, CHF 25 inkl. Eintritt in die Stift sbibliothek und Broschüre über den Stift sbezirk. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 18:00 Säntis-Spitzegnoss. Gourmetabend auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 2.11. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Première». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung.

Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70.

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 11:00 Öffentliche Führung: Elementare Malerei. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Première» und «Kunst der Aussenseiter».

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 11:00 Kultur am Sonntag: Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft. Führung in der Ausstellung «Tina Modotti», mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Mo 3.11.

Di 4.11.

Mi 5.11.

Do 6.11.

11:00 Geishas, Akrobaten, Missionare. Japan in St.Gallen 1870–1914. Kultur am Sonntag, Vortrag mit Peter Müller, Historiker.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 Vom Umgang mit kostbaren Renaissance- und Barock-Schlössern. Restaurierungsatelier in der Ausstellung «Blick ins Schlüsselloch», mit Ulf Weissenberger, Sammler.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:30 Forum 60plusminus: Die Soziale Sicherheit im Alter. www.forum60plusminus.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 18:15 Höhe- und Tiefpunkte der Beziehungen SchweizJapan, mit einem Blick in die Zukunft. Öffentliche Vorlesung der Universität St.Gallen. Schlussbetrachtungen von Patrick Ziltener.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 16:00 Kathedrale erleben. Verweilen in der Stille: Schrittweise zum Herz der Kathedrale – Verweilen in der Krypta. Führung: Bruno Dörig.

St.Gallen, Kathedrale Westeingang, Gallusplatz 15:00 Kinderuni: Wie entsteht eine Erfindung? Daniel Düsentrieb und der iPod. Dozent: Prof. Dr. Oliver Gassmann. Bis 15:45 Uhr. Anmeldung: kinderuni@unisg.ch.

St.Gallen, Universität, Dufourstrasse 50 17:30 Römische Töpfereien in Kempraten – Hightech und Archäologie. Fenster zur Kantonsarchäologie: Ein Blick in der Praxis, Führung in der Ausstellung «Faszination Archäologie».

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 12:00 Kunst über Mittag. Führung durch die Ausstellung «The Darknet» mit anschliessendem 3-gängigen Mittagessen. Gastkoch-Team: Raphael Rogenmoser von :digital brainstorming und !Mediengruppe Bitnik (Carmen Weisskopf und Domagoj Smoljo).

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 17:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 4 Jahren. Es erzählt Fitnete Schmid. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 17:00 Geschichten starker Frauen. Themenführung.

CHF 20, Studenten/Kinder CHF 15. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 18:30 Kuratorenführung «Kirschblüte & Edelweiss». Mit Michèle Grieder: Die Symbolik der Fabeltiere Chinas.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 19:00 Twilight Zone & Bar, mit Michael Bodenmann und Barbara Signer.

St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein am Vollmond-Abend. www.melodia.ch Goldach, unter freiem Himmel, Rathaus-Pärkli 47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

20:00 «Donnschtigslosi» im Restaurant Rössli.

Appenzell, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse 25 20:00 Konzert mit Jetpack Bellerive. Das Kollektiv von Noëlle-Anne Darbellay, Samuel Stoll, Francisco Sierra präsentiert das Musikperformance-Projekt «Bored to Death».

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 Fr 7.11. 19:40 Barca Italiana. Zustieg in Rorschach 20:45 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Für tanzbegeisterte Leute ab 60! Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 18:00 Säntis-Vollmondfahrten. Mit Vollmondbuffet und Musik. Bergfahrten von 18–19:30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 18:00 Safran-Abend mit den Säntis-Jodlern auf dem Kronberg. CHF 98, inkl. 5-Gang Menü, Säntis-Jodler und Bahnfahrt. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luft seilbahn, Sankt Josef Strasse 18:30 Vernissage von Martin Fuchs. Apéro mit musikalischem Leckerbissen. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 8.11.

Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen. 21. Internationale Messe für Hochzeit, Fest und Eventmarketing. www.festundhochzeitsmesse.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 7:00 Flohmarkt Gallusplatz St.Gallen. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Gallusplatz 9:00 Swiss Embroidery. Erfolg und Krise der Schweizer Stickereiindustrie in globaler Perspektive (1865– 1929). Wissenschaftliche Tagung des Historischen Vereins des Kantons St.Gallen mit vier Referaten zur st.gallischen Stickereiindustrie vom 19. bis zum 20. Jahrhundert. Bis 12 Uhr. Eintritt frei.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 9:30 Führung Weltkulturerbe Stift sbezirk. Erfahren Sie bei einem geführten Rundgang durch den UNESCOStift sbezirk viel Wissenswertes über die barocke Kathedrale oder die Stift sbibliothek mit dem wunderschönen Rokoko-Saal. Dauer 1.5h, CHF 25 inkl. Eintritt in die Stift sbibliothek und Broschüre über den Stift sbezirk. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 10:15 Italienische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 10:30 Kathedrale erleben. Monumente und die Geschichten, an die sie erinnern wollen. Führung: Alfons Faoro.

St.Gallen, Kathedrale Westeingang, Gallusplatz 15:00 4. St.Galler SpieleNacht. In St.Gallen wird wieder mehr gespielt. www.spielenacht.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

18:00 Vernissage: Raumforschung. Eröff nung der Ausstellung von Katrin Hotz, Katharina Wieser, Karin Schuh und Sandra Kühne. www.kunsthallewil.ch Wil SG, Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33 So 9.11.

Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen. 21. Internationale Messe für Hochzeit, Fest und Eventmarketing. www.festundhochzeitsmesse.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 9:45 Sonntagsbrunch auf dem Schiff. Zustieg in Kreuzlingen 11:00 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Première» und «Kunst der Aussenseiter».

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 11:00 Kultur am Sonntag: Von Schönheiten und Schauspielern. Führung in der Ausstellung «Fliessende Welt. Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan», mit Jeanne Egloff, Assistenzkuratorin Ostasien.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:00 Schnupperkurs Latein. Familienführung in Zusammenarbeit mit dem Lateinischen Kulturmonat IXber.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 13:00 Öffentliche Führung: Mathieu Mercier. Öffentliche Führung durch die Ausstellung. www.lokremise.ch St.Gallen, Kunstzone in der Lokremise, Grünbergstr. 7 14:00 Szenische Führung und Finissage.

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 Di 11.11. 16:00 Französische Erzählstunde. Für Kinder ab 2 Jahren.

Erzählt von Elodie Tassin. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 12.11. 14:00 Vom dankbaren Kranich und Momotaro dem Pfirsichjungen. Märchen im Museum mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 5.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Von 2–6 Jahren in Mundart. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 15:00 Kinderuni: Wie man seine eigene Firma gründet – und lange damit erfolgreich bleibt. Dozent: Prof.

Dr. Thomas Zellweger. Bis 15:45 Uhr. Anmeldung: kinderuni@unisg.ch.

St.Gallen, Universität, Dufourstrasse 50 18:15 Eugenik – Umbruch in der Bevölkerungspolitik?

Prof. Dr. Regina Wecker aus Basel spricht über eugenische Massnahmen im 20. Jahrhundert und welche Veränderungen in gesellschaftlichen Vorstellungen daraus resultierten. www.hvsg.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 18:30 Gespräch in der Ausstellung: Elementare Malerei.

Mit Stefan Kostgeld, eidg. dipl. Malermeister, und Konrad Bitterli, Kurator.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

19:30 Mit Pferden durch die Wildnis. Live Reportage Günter Wamser & Sonja Endlweber. Vier Jahre waren sie mit ihren Pferden und Hündin Leni in der Wildnis Kanadas und Alaskas unterwegs.

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 Do 13.11. 9:00 Quartalsmarkt – Grosser Warenmarkt rund um den Vadian. Bis 21 Uhr. St.Gallen, Marktplatz 15:00 Mangaday – für alle Manga-, Anime und CosplayFans. Mit Cosplay Step-by-Step, Fotoshooting, Kakao und ConHon Karten, Nintendo DS-Treff und Preisverleihung des Manga-Zeichnungswettbewerbs.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Vernissage: Michèle Mettler. Es spricht Kristin Schmidt von der Fachstelle Kultur, Stadt St.Gallen. Im Rahmen der städtischen Ausstellungen im Lagerhaus zeigt die Fotografin Michèle Mettler aktuelle Arbeiten und künstlerische Recherchen der vergangenen 20 Jahre.

St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstr. 40 19:00 Hinter der Bar mit Barbara Brülisauer und Barbara Signer.

St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 Fr 14.11. 20:15 Schweizer Erzählnacht. Tischfussball und Fussballtexte. www.biblioherisau.ch Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9

n

fitiere

pro Jetzt

PostAuto-Biber PostAuto-Biber 510 Gramm für CHF 21.20. Frisch gebacken, streng nach original Geheim-Rezept. Der Biber-Genuss im PostAuto-Format.

Jetzt bestellen: www.postauto.ch/myplus

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Sa 15.11. 9:00 WohnEvent St.Gallen: Zum vierzehnten Mal laden renommierte St.Galler Einrichter an zwei Tagen zum Entdecken von Trends und Neuheiten rund ums Wohnen ein. Bis 17 Uhr. www.wohnevent.ch St.Gallen, verschiedene Fachgeschäfte 9:30 Klassischer Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

Dauer ca. 1.5h, CHF 19 (inkl. Eintritt Textilmuseum). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 10:30 Englische Erzählstunde. für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Jenny Ro und Helen Moody.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 11:00 Festungsmuseum. An bestimmten Samstagen ist das Museum auch im Winter für Einzelbesucher geöff net. Bis 17 Uhr. www.festung.ch St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 5 14:00 Die Welt im Kleinen – Faszination Mikrokosmos. 18.

Herbsttagung – Öffentliche Fachvorträge zum Thema «Mikrokosmos und Mikroskopieren». Eintritt frei.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 14:00 Modellbahn- & Spielwarenbörse in der Shopping Arena. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Manga-Zeichnungskurs. Workshop mit Mangaka Leonie Beckmann, für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene, CHF 20 (inkl. Museumseintritt), Anmeldung erforderlich.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 19:00 Wine & Dine mit Familie Rutishauser. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 19:30 Zwischen Amazonas und Antarktis. Der neue Vortrag von Roman Schmid vereint faszinierende Fotografie und spannende Geschichten. www.roman-schmid.com Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 So 16.11. 10:00 WohnEvent St.Gallen: Zum vierzehnten Mal laden renommierte St.Galler Einrichter an zwei Tagen zum Entdecken von Trends und Neuheiten rund ums Wohnen ein. Bis 17 Uhr. www.wohnevent.ch St.Gallen, verschiedene Fachgeschäfte 10:30 Führung durch die Sonderausstellung. Mit der Gastkuratorin Iris Blum.

Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Première» und «Kunst der Aussenseiter».

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «Tina Modotti», mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 Di 18.11.

Othmars-Markt. Traditioneller Markt in der Wiler Altstadt. www.wiltourismus.ch Wil SG

51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Mi 19.11. 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell.

Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter. www.appenzell.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 14:00 Shifu Kurs für Kinder. Orfea Mittelholzer stellt mit Kindern Papierschnüre her und bastelt damit Geschenkkarten. CHF 5 (inkl. Zvieri). Bis 17 Uhr. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 14:00 Malnachmittag für Kinder. Mit den kostenlosen Malnachmittagen bietet die Kunst Halle Sankt Gallen Kindern im Alter von 4 bis 8 Jahren die Möglichkeit, selbst kreativ zu sein: Gemeinsam wird gebastelt, gezeichnet und gemalt – inspiriert von der aktuellen Ausstellung. www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 14:00 Spielzeugbörse in der Shopping Arena. Grosse und kleine Kinder, Eltern, Grosseltern und alle Interessierten stöbern nach Lust und Laune, günstig Spielsachen einkaufen oder tauschen! Jedes Kind verkauft seine Spielsachen selbst. Anmeldung erforderlich. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Eva Csokona. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 15:00 Kinderuni: Macht der Computer dumm oder schlau?

Dozentin: Prof. Dr. Sabine Seufert. Bis 15:45 Uhr. Anmeldung: kinderuni@unisg.ch.

St.Gallen, Universität, Dufourstrasse 50 17:30 Der Erste Weltkrieg im Spiegel des St.Galler Völkerkundemuseums. Kultur am Feierabend, Vortrag mit Peter Müller, Historiker.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 18:15 Die 68er Jahre in der Schweiz: Umbruch und Aufbruch. Prof. Dr. Christina Späti aus Freiburg erläutert, wie auch den Schweizer «68ern» das Gefühl, Akteure eines globalen Umbruchs zu sein, entstand. www.hvsg.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 20:00 Typengerechte Ernährung für einen fitten Berufsalltag. Mit Dr. med. Ralph Manser, ChinaMed Zentrum, St.Gallen. www.foka.ch St.Gallen, Bistro im Kurt, Breitfeldstrasse 13 GALLUS APOTHEKE Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Do 20.11. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Von 2–6 Jahren in Mundart. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Museumsgespräch. Mit Ulrike Landfester, Prorektorin der Universität St.Gallen: Kirschblüte und Heiderröslein. Goethes west-östliche Blumenstoffe.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 19:00 Das Prinzip Hoff nung. Ernst Bloch Abend mit Barbara Brülisauer.

St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit Markus Zweifel.

St.Gallen, Kathedrale Westeingang, Gallusplatz 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Für tanzbegeisterte Leute ab 60! Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 17:30 Vernissage Collection – Selection IV: art and nordic vintage. Zeitgenössisch ausgewählte Werke der Malerei, Zeichnung und Fotografie, umgeben von originalen skandinavischen Designklassikern des 20. Jahrhunderts aus einer Privatsammlung.

St.Gallen, Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11 18:30 Vernissage Alicja Kwade. Sie verwandelt alltägliche Gegenstände in spannungsvolle, prägnante Arrangements mit kunsthistorischen, philosophischen sowie naturwissenschaftlichen Referenzen.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumsstrasse 32

Restaurant Zeughaus Wenige Schritte bis zu den St.Galler Festspielen 2014 – durchgehend geöffnet

Ilse Schneider Zeughausgasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 44 68 / Fax 69 www.zeughaus-stgallen.ch

Mo – Fr 8:30 bis Schluss Sa auf Anfrage So geschlossen Ihr Treffpunkt für saisonale, gutbürgerliche Küche.

Wir kochen mit Leidenschaft.

53

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

18:30 Vernissage: Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne. Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen. www.hvmsg.ch St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 19:00 Vernissage der Ausstellung «Alltäglich fantastisch». Kindergeschichten aus Finnland. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 21:00 Tanznacht40. Partytunes & Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Walserstrasse Fr 21.11. 19:40 Mexikanisches Schiff. Zustieg in Kreuzlingen 20:45 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 22.11.

Fondue-Express 2014. Der bereits traditionelle Ostschweizer Fondue-Express ist auch dieses Jahr wieder auf Tour. www.railevent.ch St.Gallen, Region Wil – Rheinfall – St.Gallen 9:30 Hoff ührung. Führung durch den Hof zu Wil. CHF 5, bis 16 Jahre gratis.

Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 9:30 Klassischer Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

Dauer ca. 1.5h, CHF 19 (inkl. Eintritt Textilmuseum). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 16:30 Einleuchten des «Stärnliwäg» Rorschacherberg.

Auf dem Weg treffen die Spaziergänger auf Darbietungen, welche auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Bis 19 Uhr. Rorschacherberg, beim St.Annaschloss 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Burgfräulein, Hofnarr, Ritter und Co. empfangen die Gäste am «Königlichen Hofe». Ein bunter Mix durch die Zeit der Höflinge und Rittersleute.

Amriswil, Wasserschloss Hagenwil So 23.11. 9:45 Sonntagsbrunch auf dem Schiff. Zustieg in Rorschach 10:45 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch GALLUS APOTHEKE Romanshorn, DamarisHafen, BucherFriedrichshafnerstrasse 55 11:00 Öffentliche Führung durch dieETH Ausstellungen eidg. dipl.

Apothekerin «Première» «Kunst Obererund Graben 22 der Aussenseiter».

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 8710 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

54

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

11:00 Kämpfen wie ein Samurai – Vorführung der japanischen Schwertkunst. Familienführung Spezial in Zusammenarbeit mit dem Kendo Klub St.Gallen.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 Di 25.11. 14:00 Seniorentanz. Hier trifft sich die tanzfreudige ältere Generation zu volkstümlicher und anderer TanzMusik! www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 26.11. 12:30 Kunst-Häppchen – kurze Führung und kleiner Imbiss.

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 14:00 Shifu Kurs für Kinder. Orfea Mittelholzer stellt mit Kindern Papierschnüre her und bastelt damit Geschenkkarten. CHF 5 (inkl. Zvieri). Bis 17 Uhr. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 14:00 Furchtlose Kämpfer: Samurai, Legionäre, Ritter. Museum für Kinder mit Jolanda Schärli, ab 6 Jahren, CHF 5.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 17:00 Märchenstunde. Für Kinder ab 6 Jahren in Mundart.

Erzählt von Karin Arter und Kathrin Raschle.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 17:30 Trickschlösser und Meisterwerke der Schlosserkunst. Kultur am Feierabend: Letzte Führung und Finissage der Ausstellung «Blick ins Schlüsselloch», mit Sammler Ulf Weissenberger und Kuratorin Monika Mähr.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 18:15 Mannigfaltig bebildert – Der Kachelofen als Bildmedium und sein Wandel. Dr. Sarah Leib beleuchtet den Kachelofen am Übergang vom späten Mittelalter zur frühen Neuzeit und wirft damit einen Blick auf die damalige Lebens- und Vorstellungswelt. www.hvsg.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 18:30 Öffentliche Führung: Elementare Malerei. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 19:00 Führung: Raumforschung. Führung durch die Ausstellung von Katrin Hotz, Katharina Wieser, Karin Schuh und Sandra Kühne. www.kunsthallewil.ch Wil SG, Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33 Do 27.11. 17:00 Spanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Lourdes Tito de Cantwell.

St.Gallen, Freihandbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Hutong Night Walk. Liveübertragung mit Michael Bodenmann und Barbara Signer aus Beijing.

St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 19:00 Fünfte Sternenvernissage. «AllerStern», das weihnachtliche Wahrzeichen der Stadt St.Gallen, wird pünktlich zum 1. Advent hin die gesamte Innenstadt lichtvoll in Szene setzen.

St.Gallen, Altstadt

55

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Fr 28.11. 19:00 Fonduereise mit A-Cappella-Gruppe «the Cappas».

5 verschiedene Fondues aus verschiedenen Teilen der Welt. CHF 49. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 19:30 Multivision «ARKTIS – Grönland & Spitzbergen».

Die Fotografen Andreas und Christian Zimmermann zeigen ihre besten Bilder und Videos aus sieben Arktis-Reisen. www.global-av.ch St.Gallen, Centrum St.Mangen, Magnihalden 15 Sa 29.11. 9:30 Klassischer Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

Dauer ca. 1.5h, CHF 19 (inkl. Eintritt Textilmuseum). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 10:30 Einstimmung in den Advent. Matinée im Foyer.

Buchhändlerinnen geben Geschenktipps, Bibliothekarinnen lesen Kurzgeschichten zu Advent und Weihnachten. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 20:00 Nacht der Lichter. Das spirituelle Highlight in der Ostschweiz! Ab 16 Uhr Ausstellung zu Taizé in der Kathedrale, Fackelmarsch zum Klosterplatz, 20 Uhr Gebet mit Gesängen aus Taizé, ab 21 Uhr Snacks und Getränke auf dem Klosterplatz. www.nachtderlichter.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 21:00 Tanzabend. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum St.Gallen, Haggenstr. 44 So 30.11. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Première» und «Kunst der Aussenseiter».

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 11:00 Kultur am Sonntag: Die Anfänge der Kellerbühne.

Nostalgiegespräch mit den ehemaligen Leitern Norbert Bischof und Fred Kurer, Moderation Fredy Christ.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:00 Ein Leben zwischen Kunst und Leidenschaft. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «Tina Modotti», mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 13:00 Advents-Schiff mit Pastaplausch. Abfahrt 14 Uhr, Zustieg in Rorschach 15 Uhr. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 14:00 Familienworkshop. Eine Plattform für Kinder, Eltern und andere Verwandte, um gemeinsam zeitgenössische Kunst zu erleben und einander in anderer Umgebung auf neue Art und Weise zu begegnen.

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 14:00 Vernissage: Überlagerte Schwingungen. Eröff nung der Ausstellung von Jürg und Thea Altherr mit Skulpturen und Fotografien.

Teufen AR, Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1 15:00 Finissage «Vedi Napoli e poi muori».

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1 17:00 Feierliches Anzünden der Christbaumkerzen auf dem Klosterplatz. Zur weihnachtlichen Einstimmung.

St.Gallen, Klosterplatz St.Gallen 56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Die Stiftsbibliothek Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Bibliothek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr ausserordentlich wertvoller Bücherbestand umfasst 170 000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher).

Der gesamte Stiftsbezirk St.Gallen wurde 1983 von der UNESCO ins Verzeichnis des Weltkulturerbes aufgenommen. Die Stiftsbibliothek versteht sich heute als moderne wissenschaftliche Bibliothek mediävistischer Ausrichtung, zudem gehört sie zu den führenden Museen der Schweiz: Jährlich besuchen gegen 100 000 Gäste den Barocksaal. Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr. www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gemeinsam mit Musterbüchern, Entwurfszeichnungen und Fotografien illustriert sie die wechselvolle Geschichte der Schweizer Textilindustrie und ihre internationalen Verflechtungen. Bis Ende 2014 zeigt das Textilmuseum St.Gallen die Ausstellung «Kirschblüte & Edelweiss. Der Import des Exotischen», die sich dem spannenden Aufeinandertreffen von Schweizer und asiatischer Textiltradition widmet.

Vadianstrasse 2, St.Gallen, Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 – 17 Uhr, 24./25./31.12. geschlossen

Chocolaterie am Klosterplatz Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus.

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70 www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13:00 – 18:00, Di – Fr 9:00 – 18:00, Sa 9:00 – 17:00 Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Sibirischen Tiger faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten sowie die Tigerbeschäftigung in der Raubtierarena lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden.

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rauschen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe. Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich.

Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstrasse, 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Seilpark Gründenmoos In atemberaubender Höhe von Baumwipfel zu Baumwipfel schwingen, über schwankende Brücken, Balken und Seile balancieren – das alles und vieles mehr erwartet Sie im Seilpark Gründenmoos. Fünf Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führen Sie durch lebende Bäume in 4 bis 15 m Höhe. Kinder ab ca. 3 Jahren können sich auf einem Mini-Seilpark vergnügen und mit viel Spass die Balance, Kraft und Beweglichkeit schulen. Öffnungszeiten: Sa und So, 10 – 18 Uhr, Mi 13 – 18 Uhr, Schulferien der Stadt St.Gallen täglich 10 – 19 Uhr Seilpark Gründenmoos, Gründenstrasse 34, 9000 St.Gallen, 071 313 42 12, Infoline 071 313 42 14, www.gruendenmoos.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse. In der Appenzeller Schaukäserei schaut man den Käsern von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Zudem können Sie sich mit einem iPad auf die Spuren des wohl behütetsten Geheimnisses machen. Der Rundgang führt Sie durch alle Stationen der Käseherstellung bis in den imposanten Käsekeller, in dem bis zu 13 500 Käselaibe regelmässig gepflegt werden.

Der Eintritt ist frei. Das Restaurant erwartet Sie mit vielen Köstlichkeiten. In unserem Shop finden Sie regionale Spezialitäten, Geschenke und Souvenirs. Der Ausflug nach Stein wird garantiert ein abwechslungsreiches Erlebnis! Öffnungszeiten: Täglich offen: November bis März 8:30 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) April bis Oktober 8:30 bis 18:30 Uhr, Käseherstellung bis zu 4 Mal täglich

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400’000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz.

Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

Informationen: www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12 Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

Im SchoggiLand: Selber Schokolade giessen Mit der Kelle in flüssiger Schokolade rühren und selber zum Chocolatier werden? Keine Schokolade schmeckt so gut wie die selbstgemachte. Giessen Sie Hohlformen wie Osterhasen, Samichläuse oder Tierli oder entscheiden Sie sich für ein Designer-Giessen, wo Sie Ihre eigene Tafel kreieren, würzen und verzieren. Ein unvergesslicher Event für Gross und Klein.

Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: CHF 25.00 pro Kind, CHF 30.00 pro Erwachsene (Teilnehmerzahl: Wir müssen mind. CHF 300.00 verrechnen) Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 (0)71 228 38 88 Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Buchung.

SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawil

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Museum im Kornhaus experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Sommer (April bis Okt.) täglich von 10:00 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13:00 bis 17:30 Uhr

Forum Würth im Würth Haus Rorschach

Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, www.wuerth-haus-rorschach.ch Eintritt frei «Première – Die Sammlung Würth in Rorschach», Ausstellung (bis 15.1.2015) Öffnungszeiten: Täglich, April – Oktober 10 – 18 Uhr, November – März 11 – 17 Uhr Die Eröffnungsausstellung «Première – Die Sammlung Würth in Rorschach» vereint 100 Meisterwerke von Picasso bis Lichtenstein aus der Sammlung Würth und reflektiert auf rund 600 Quadratmetern spannende Kapitel der Kunstgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts. Ein besonderer Fokus liegt dabei auch auf ausgewählten Schweizer Positionen von Gottardo Segantini über Ferdinand Hodler bis Max Bill.

Eine extra Präsentation im lichten Foyer des Würth Haus Rorschach ist dem dänischen Bildhauer Robert Jacobsen gewidmet, der mit seinen Eisenplastiken zu den Pionieren abstrakter Skulptur des 20. Jahrhunderts gehört.

Nebst den öffentlichen Führungen, Kunstfrühstück und anderen Angeboten bietet das Forum Würth auch attraktive Workshops für Kinder an. Das zugehörige KunstCafé direkt am See lädt zum Geniessen und Verweilen ein.

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen. Achtzig Jahre lang wurde im Bannriet Torf abgebaut und in der Schollenmühle zu Torfmull und Spezialerden weiterverarbeitet, bevor diese 1998 ihren Betrieb endgültig einstellte.

Verein Pro Riet Rheintal Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, Fax 071 750 08 45 info@pro-riet.ch, www.pro-riet.ch

Samichlausfahrten mit den Appenzeller Bahnen Steigen Sie ein und geniessen Sie mit der ganzen Familie ein ganz besonderes Samichlaus-Erlebnis. Am 30. November 2014 zum Weihnachtsmarkt in Wienacht-Tobel werden Sie in den Extrazügen zwischen Rorschach und Heiden vom Samichlaus begrüsst. Am Sonntag, 7. Dezember reisen Sie im weihnachtlich geschmückten Zug ab Altstätten und St.Gallen ins Rietli bei Gais und besuchen den Chlaus im Wald.

Infos und Fahrpläne Appenzeller Bahnen Tel. +41 71 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell»

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. 071 788 01 76, www.brauquöll.ch Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei.

Oktober:

Mo 13 – 17 Uhr Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa/So 10 – 17 Uhr

November – Dezember: Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa 10 – 16 Uhr

61

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Säntis-Schwebebahn Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn.

Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den PanoramaRestaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 automatischer Wetterbericht, Tel. 071 799 17 43 www.hoherkasten.ch – 360-Grad-Aussicht im Drehrestaurant Hoher Kasten – Drehrestaurant mit Rundum-Aussicht, 98 Plätze – Panoramarestaurant (150), Grosse Sonnenterrasse (120), Seminarraum – lokale und regionale Spezialitäten – 5000 m2 Alpengarten, direkt beim Drehrestaurant – gut ausgebauter und gemütlicher Gipfelrundweg mit vielen Sitzgelegenheiten – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten. Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet sowohl Familien wie auch Freaks eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

– Wildkirchli-Höhle mit prähistorischen Alltagsgegenständen im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, Tel. 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ruft …

Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit seinen zahlreichen Attraktionen zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien. Neben einem ausgedehnten Wandergebiet und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark, die Bobbahn und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden. Für Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu reisen: Auf einer der zahlreichen, gut ausgeschilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es nun die Möglichkeit, sich auf abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

62

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Asiatisches Restaurant WOK Bohl 1, 9000 St.Gallen Mai – Sept.: So Mittag u. Mo geschl.

Okt. – April: So Mittag u. Mo Mittag geschl.

Tel. 071 223 38 38, www.wok-stgallen.ch

Schloss Oberberg Schlossweg 193, 9200 Gossau +41 71 385 23 18 www.schloss-oberberg.ch

Restaurant Papagei Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Engelis Brühlgasse 30, 9000 St.Gallen Mo–Fr mittags und abends geöff net Sa ab 17 Uhr, So Ruhetag (nach Absprache offen) Tel. 071 223 33 32, www.engelis.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Gaststuben zum Schlössli

Zum goldenen Schäfli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37 www.zumgoldenenschaefli.ch

Cafe Gschwend

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

64

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Sa 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr So und Mo Ruhetag, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöff net 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Restaurant Zeughaus Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Restaurant Dufour Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

CULINARIUM-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Restaurant Mariaberg Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 9 – 1 Uhr geöff net Tel. 071 228 28 08 www.hotelwalhalla.ch

Caf E. Bistro Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Candela Restaurant Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Restaurant Papagei Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Concerto Esskultur AG

Hotel Sonne

Dom essen & trinken

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Restaurant Unterer Brand

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Das E. Restaurant

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöff net Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Anker Restaurant & Hotel

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen So Ruhetag, Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Sa 9–23 Uhr, So Ruhetag Tel. 071 245 19 10, Mo–Fr 8:30–23 Uhr www.restaurant-blume-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Gasthof Brauerei Frohsinn Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Café Gentile Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Linde Roggwil St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Café Restaurant Neugass

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Neugasse 36, 9000 St.Gallen Täglich 11:30 – 14 Uhr 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo 13 – 18 Uhr, Di–Fr 7 – 18 Uhr Sa und So 8 – 17 Uhr, Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöff net , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch Restaurant Kurzeck Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Piazza d’Arena Shopping Arena Zürcherstrasse 462, 9015 St.Gallen Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Do 9 – 21 Uhr Sa 9 – 17 Uhr, durchgehend warme Küche Tel. 071 310 25 52, www.piazzadarena.ch

Rest. Rebstock Restaurant LOKAL Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöff net, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli*** Restaurant Marktplatz Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöff net Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöff net, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panoramahotel Säntisblick Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Schloss Café Schlossstrasse 203a, 9435 Heerbrugg Mo – Fr 8 – 16 Uhr, Sa – So geschlossen Tel. 058 228 67 03, schloss-cafe.ch

Landgasthof Seelust 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Hotel und Café Mozart Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Hotel Landgasthof Schiff Burietstrasse 1, 9425 Thal Montag bis Sonntag 7:30 – 23 Uhr 071 888 47 77, www.schiff-buriet.ch

netts schützengarten St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Hotel Sonne

Oberwaid – Parkblick

Restaurant Sonnenberg

Rorschacherstr. 311, St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Oberwaid – Seeblick

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi u. Do Ruhetag und So ab 17 Uhr geschlossen, Tel. 071 311 17 44 www.sunneberg.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Restaurant Thurgauerhof

Schloss Oberberg

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen So/Mo geschlossen, Tel. 071 244 88 28

Schlossweg 193, 9200 Gossau Tel. 071 385 23 18 www.schloss-oberberg.ch

Restaurant olivé St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöff net, Tel. 071 242 12 30 www.restaurant-olive.ch

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Villa am See Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöff net, Tel. 071 333 12 30 www.waldegg.ch

66

Konditor-Zmorge

Jeden Sonntag gibt es im Cafe Pelikan in St. Gallen unseren Konditor-Zmorge.

Ein ausgeglichenes, reichliches und exquisites Buffet l채sst Sie den Sonntag so richtig geniessen.

Reservierung empfohlen.

www.chocolaterie-koelbener.ch 67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Schloss Wartegg – Bio-Restaurant von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöff net Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 17 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Schloss Wartensee Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöff net Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöff net Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg*** Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Zum goldenen Schäfli Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37 www.zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Zeughaus Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch Spezialitätenrestaurants

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen So Ruhetag, Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Englers Steakhouse (neben Candela) Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Do–So ab 17 Uhr offen, Vermerk Steakhouse, Tel. 071 246 46 46, www.englers.ch

Hotel Landgasthof Schiff Burietstrasse 1, 9425 Thal Montag bis Sonntag 7:30 – 23 Uhr 071 888 47 77, www.schiff-buriet.ch

Villa am See Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Schloss Wartegg – Bio-Restaurant von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee Surprise 9404 Rorschacherberg Ruhetag So–Di, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Stars&Stripes

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Gaststuben zum Schlössli

Tres Amigos St.Gallen

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

Incontro

Tres Amigos Rorschach

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Rest. Fondue Beizli Neueck

Restaurant Kolosseum Bahnhofstrasse 9, 9000 St.Gallen www.restaurant-kolosseum.ch Tel. 071 222 58 60, Sonntag geschlossen

68

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Wil Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Anker Restaurant & Hotel Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Sa 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr So und Mo Ruhetag, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Gasthaus / Restaurant Bären

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Bad Horn Hotel & Spa

Halten 112, 9035 Grub AR Mo/Di Ruhetag Tel. 071 891 13 55, www.baeren-grub.ch

Candela Restaurant Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Engelis Brühlgasse 30, 9000 St.Gallen Mo–Fr mittags und abends geöff net Sa ab 17 Uhr, So Ruhetag (nach Absprache offen) Tel. 071 223 33 32, www.engelis.ch

Restaurant Falkenburg Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Restaurant Rüti Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch

Zum goldenen Schäfli Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37 www.zumgoldenenschaefli.ch

Landgasthof Seelust 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Burietstrasse 1, 9425 Thal Montag bis Sonntag 7:30 – 23 Uhr 071 888 47 77, www.schiff-buriet.ch

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Gaststuben zum Schlössli

Villa am See

Hotel Landgasthof Schiff

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant LEVEL Dufourstrasse 150, 9000 St.Gallen So u. Mo Ruhetag, Di – Sa 17:30 – 23 Uhr Tel. 071 999 09 09, www.level-restaurant.ch

netts schützengarten St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöff net Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 6:30 – 23 Uhr geöff net Reservationen Tel. 071 228 28 18 www.hotelwalhalla.ch

Schloss Wartensee Surprise 9404 Rorschacherberg Ruhetag So–Di, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg*** Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Biologische Küche

Restaurant Kolosseum

Idyllhotel Appenzellerhof

Bahnhofstrasse 9, 9000 St.Gallen www.restaurant-kolosseum.ch Tel. 071 222 58 60, Sonntag geschlossen

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Lagerhaus

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Schloss Wartegg – Bio-Restaurant

Mamma Assunta

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Hotel Säntis Teufen Speicherstrasse 28, 9053 Teufen AR So – Fr 18 – 20 Uhr Tel. 071 333 33 55, www.hotelsaentis.ch Mediterrane Küche

Acquarello Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Atrium – Ristorante Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr, So Ruhetag, Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöff net, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Incontro Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge Webergasse 9, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 88 08, www.christinas.ch Durchgehend warme Küche 11:30 – 22 Uhr

70

Neue Blumenau Lömmenschwil Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant olivé St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöff net, Tel. 071 242 12 30 www.restaurant-olive.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöff net Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Piazza d’Arena Shopping Arena Zürcherstrasse 462, 9015 St.Gallen Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr, durchgehend warme Küche Tel. 071 310 25 52, www.piazzadarena.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch Fischspezialitäten

Acquarello Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöff net, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Gaststuben zum Schlössli

Oberwaid – Parkblick

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Oberwaid – Seeblick Kalkan’s Rest. & Lounge Webergasse 9, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 88 08, www.christinas.ch Durchgehend warme Küche 11:30 – 22 Uhr

Restaurant Mariaberg Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Papagei Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli*** Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panoramahotel Säntisblick Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Sa 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr So und Mo Ruhetag, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Hotel Sonne Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg Rest. Hotel Weisses Rössli*** Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi u. Do Ruhetag und So ab 19 Uhr geschlossen, Tel. 071 311 17 44 www.sunneberg.ch

Landgasthof Seelust

Restaurant Unterer Brand

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöff net, Tel. 071 333 12 30 www.waldegg.ch

Restaurant Falkenburg

Abenteuerland Walter Zoo

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Neuchlen/Gossau Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch 365 Tage geöff net

Bad Horn Hotel & Spa

Gasthof Brauerei Frohsinn Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Restaurant Kurzeck Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Schloss Oberberg Schlossweg 193, 9200 Gossau Tel. 071 385 23 18 www.schloss-oberberg.ch

Schloss Wartensee Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöff net Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schloss Wartensee Surprise 9404 Rorschacherberg Ruhetag So–Di, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Sonntagsbrunch

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Dom essen & trinken

Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Caf E. Bistro Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch

Café-Confiserie Doessegger Neugasse 29, 9000 St.Gallen So & Mo Ruhetag Tel. 071 222 79 02 www.cafe-doessegger.ch

Cafe Gschwend Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Kloster-Bistro Klosterhof, vis à vis Eingang Stift sbibliothek Mo–Sa 10–17 Uhr / So 10–16 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo 13 – 18 Uhr, Di–Fr 7 – 18 Uhr Sa und So 8 – 17 Uhr, Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café-Confiserie Pfund

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant LOKAL Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöff net, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant Burg Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

news Cafe & Musikbar Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöff net Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöff net, Tel. 071 242 12 30 www.restaurant-olive.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo 13 – 18 Uhr, Di–Fr 7 – 18 Uhr Sa und So 8 – 17 Uhr, Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen So und Mo geschl., Di–Fr 8 – 18:30 Uhr durchgehend geöff net, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Rest. Rebstock

Confiserie Roggwiller

Seestrasse 4, 9400 Rorschach Sonntagsbrunch 10 bis 15 Uhr Tel. 071 841 51 22, www.cafeschnell.ch

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöff net, Tel. 071 222 50 92 beim Bahnhof, ganze Woche geöff net Tel. 071 222 70 72

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Café Schnell

Restaurant Sonnenberg

in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöff net, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi u. Do Ruhetag und So ab 17 Uhr geschlossen, Tel. 071 311 17 44 www.sunneberg.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Stars&Stripes

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Vögeli Beck St.Gallen Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöff net!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

72

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöff net!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Abenteuerland Walter Zoo

Restaurant Neubad & Bistro

Neuchlen/Gossau Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch 365 Tage geöff net

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Bierstuben

Restaurant Walhalla

Restaurant Bierfalken Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen So Ruhetag, Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 9 – 1 Uhr geöff net, Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Gasthof Brauerei Frohsinn Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 6:30 – 23 Uhr geöff net Reservationen Tel. 071 228 28 18 www.hotelwalhalla.ch Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 9 – 1 Uhr geöff net Tel. 071 228 28 08 www.hotelwalhalla.ch

Die E. Bar – Pub Berneggstr. 2, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 17 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Kugl

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Restaurant Papagei Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Weinstuben

Atrium – Ristorante Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Webergasse 9, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 88 08, www.christinas.ch Durchgehend warme Küche 11:30 – 22 Uhr

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öff nungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

news Cafe & Musikbar Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöff net Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Stars&Stripes Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiff any Nightclub Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiff any-nightclub.ch Trendlokal

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen So Ruhetag, Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 9 – 1 Uhr geöff net Tel. 071 228 28 08 www.hotelwalhalla.ch

Est Est Est

Café Gentile

Hauptstrasse 44, 9424 Rheineck Di – Fr 9 – 11:30 Uhr / 14 – 19 Uhr Sa 10 – 17 Uhr, Tel. 079 559 29 08 www.estestest.ch

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Kalkan’s Rest. & Lounge

Webergasse 9, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 88 08, www.christinas.ch Durchgehend warme Küche 11:30 – 22 Uhr

Restaurant Bierfalken

Webergasse 9, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 88 08, www.christinas.ch Durchgehend warme Küche 11:30 – 22 Uhr

Kalkan’s Rest. & Lounge

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 17 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant LOKAL Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöff net, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Café Restaurant Neugass Neugasse 36, 9000 St.Gallen Täglich 11:30 – 14 Uhr 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

news Cafe & Musikbar Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöff net Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 00 www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Restaurant Mariaberg Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Schloss Oberberg Schlossweg 193, 9200 Gossau Tel. 41 71 385 23 18 www.schloss-oberberg.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöff net, Tel. 071 333 12 30 www.waldegg.ch

Schloss Wartegg – Bio-Restaurant von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg 7 Tage geöff net, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Schloss Wartensee Surprise 9404 Rorschacherberg Ruhetag So–Di, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Stars&Stripes

Amerikanische Küche

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Stars&Stripes

Kulturelle Anlässe, Events

Brasserie – Bar – Smokers Lounge Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 9 – 1 Uhr geöff net Tel. 071 228 28 08 www.hotelwalhalla.ch

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

Asiatisches Restaurant WOK Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 17 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kugl Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öff nungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

74

Bohl 1, 9000 St.Gallen Mai – Sept.: So Mittag u. Mo geschl.

Okt. – April: So Mittag u. Mo Mittag geschl.

Tel. 071 223 38 38, www.wok-stgallen.ch

China Schiffs-Restaurant Hubin Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Mo–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Von Okt. bis Juni Mo Ruhetag Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Restaurant Punkt

Piazza d’Arena

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 00 www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Shopping Arena Zürcherstrasse 462, 9015 St.Gallen Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr, durchgehend warme Küche Tel. 071 310 25 52, www.piazzadarena.ch

Indische Küche

Restaurant Punkt Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Tel, 071 222 80 00 www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Samosa Little India Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Atrium – Ristorante Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr, So Ruhetag, Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Facincani Gallusstr. 39, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 27 46

Incontro Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurant Kolosseum Bahnhofstrasse 9, 9000 St.Gallen www.restaurant-kolosseum.ch Tel. 071 222 58 60, Sonntag geschlossen

Mamma Assunta Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Restaurant Walhalla Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 6:30 – 23 Uhr geöff net Reservationen Tel. 071 228 28 18 www.hotelwalhalla.ch Pizzeria

Acquarello Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Mamma Assunta Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Täglich von 6:30 – 23 Uhr geöff net Reservationen Tel. 071 228 28 18 www.hotelwalhalla.ch

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Japanische Küche

Mexikanische Küche

Asiatisches Restaurant WOK

Tres Amigos St.Gallen

Bohl 1, 9000 St.Gallen Mai – Sept.: So Mittag u. Mo geschl.

Okt. – April: So Mittag u. Mo Mittag geschl.

Tel. 071 223 38 38, www.wok-stgallen.ch

Tres Amigos Roggwil

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Thailändische Küche

Restaurant Punkt Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 00 www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Asiatisches Restaurant WOK Bohl 1, 9000 St.Gallen Mai – Sept.: So Mittag u. Mo geschl.

Okt. – April: So Mittag u. Mo Mittag geschl.

Tel. 071 223 38 38, www.wok-stgallen.ch

Restaurant Punkt Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 00 www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Weitere Informationen zu den Restaurants finden Sie im «PocketGuide 2014», im «Guide St.Gallen-Bodensee 2014» oder auf www.kwv.ch/gastroguide

Chocolaterie am Klosterplatz

Onlineshop: www.chocolateriesg.ch Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. +41 (0)71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

76

Restaurants/Bars/CafĂŠs St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Entertainment?

Swiss Casinos!

www.swisscasinos.ch

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

&+5,6723+ 5$))$(/ 635(1*(5 (,'* ',3/ *(,*(1%$80(,67(5

Seit 95 Jahren das Atelier für Streichinstrumente Verkauf • Reparaturen • Restaurationen • Miete Beratung • Expertisen • Ankauf • Neubau • Zubehör

Neugasse 53, 9000 St. Gallen, 071 222 27 16, www.geigen.ch 78

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2014

Im Monat November zu gewinnen:

2 Personen im Fondue-Express am 22.11.14, 1. Klasse (Vorbeifahrt am Rheinfall, Schaff hausen)

SMS mit «SGA» an die Nummer 919 (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte.

Einsendeschluss: 17. November 2014 Datum

Samstag, 22.11.2014

Strecke

Wil – Gossau – St.Gallen – Romanshorn – Kreuzlingen – Stein am Rhein – Schaff hausen – Vorbeifahrt am Rheinfall – Bülach – Winterthur – Wil – Gossau – St.Gallen.

Fahrplan (Richtzeiten / exakte Verkehrszeiten erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung) Wil ab 16:29 Uhr an 21:34 Uhr Gossau ab 16:51 Uhr an 21:55 Uhr St.Gallen HB ab 17:06 Uhr an 22:08 Uhr St.Gallen St.Fiden ab 17:11 Uhr an 22:13 Uhr Preis pro Person: Kat. 1: Apfelsaft-Express oder Speisewagen Kat. 2: 1. Klasse Swiss Classic Train Kat. 3: Séparée (1. Kl.) Swiss Classic Train (max. 6 Plätze)

CHF 109.– CHF 139.– CHF 620.–

Im Preis inbegriffen Fahrt im Fondue-Express (reservierte Plätze), Willkommens-Cüpli, kaltes Plättli, Fondueplausch & Dessert, Live Musik mit der SchwyzerörgeliGruppe «Echo vom Warpel» im Barwagen und Reiseleitung.

Anmeldung unter: Internet www.arbon-classics.ch E-Mail info@railevent.ch Telefon +41 (0)52 214 33 60 (Mo – Fr 8:00 – 11:30 Uhr / 13:30 – 16:30 Uhr)

79

wilden die