B
Bankako zenbait hitz tekniko
Beneficiario Onuraduna Bienes Ondasunak Bolsa en tiempo real Burtsa denbora errealean Bruto / Neto Gordina / Garbia
C A
Aceptación Onarpena Adeudo/débito Zordunketa Ajustes Doikuntzak Amortización anticipada Amortizazio aurreratua Aplazar Geroratu Aportación Diru ekarpena Asesoramiento Aholkularitza Autorizado/a Baimenduna Avalista Abal-emailea
Ikusi hemen Kutxabanken Hizkuntza Politika:
www.kutxabank.eus
Cancelar, anular Ezeztatu Características Ezaugarriak Carencia Ezaldia Cargar el teléfono Telefonoa hornitu Cartera delegada de fondos Fondo delegatuen zorroa Cartera de valores Balore-zorroa Certificado Ziurtagiria Cesión de pagarés Ordaindukoen lagapena Cita previa Aurretiazko hitzordua Clave de acceso / Número secreto Sarbide gakoa / Ezkutuko zenbakia Cobertura Estaldura Comisión de apertura Irekitze-komisioa Comisión de cancelación Kitapen-komisioa Condiciones Baldintzak Contenido / continente Edukia / edukitzailea Contrato de adhesión Atxikimendu-kontratua Cuota de emisión Jaulkitze-kuota
D
Debito / Crédito Zordunketa / Kreditua
Declaración de Renta Errentaren gaineko aitorpena Depósito Gordailua Detalle prima anual Urteko primaren xehetasuna Disponible Eskuragarri DNI / NIF NAN / IFZ Domiciliar Helbideratu
E
EPSV (Entidad de Previsión Social Voluntaria) BGAE (Borondatezko Gizarte Aurreikuspeneko Erakundea) Extracto de operaciones Eragiketen laburpena
F
Fecha de caducidad Iraungipen-data Firma del usuario Erabiltzailearen izenpea Fondo de inversión Inbertsio Fondoa
G
Garantía / garantizado Bermea / bermatua Gestionar / Gestor/a Kudeatu / Kudeatzailea
I
Importe máximo Gehieneko zenbatekoa IPF (Imposición a Plazo Fijo) EFE (Epe Finkorako Ezarpena) Ingresador Sargailua Ingreso / Reintegro Diru-sarrera / Dirua ateratzea
Intereses de demora Berandutze-interesak IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) BEZ (Balio Erantsiaren gaineko Zerga)
L
Legislación vigente Indarreko legeria
M
Mensajería Mezularitza
O
Operaciones frecuentes Ohiko eragiketak
P
Pago en especie Gauzazko ordainketa Plan de ahorro Aurrezki-plana Plan de Previsión Aurreikuspen-plana Plazo de amortización Amortizazio-epea Préstamo Mailegua Préstamo al consumo Kontsumorako mailegua Préstamo hipotecario Hipoteka-mailegua Promociones y sorteos Sustapenak eta zozketak
R
Reasignar Berresleitu Recibo Ordainagiria Renta fija / Renta variable Errenta finkoa / Errenta aldakorra Renta temporal Aldi baterako errenta Rentabilidad Errentagarritasuna
Resguardo Egiaztagiria Residente / No Residente Egoiliarra / Ez-egoiliarra Retención Atxikipena
S
Kutxabanken ere euskaraz Zeuk esan!!
Seguro de hogar Etxebizitza-asegurua Situación Egoera Solvencia Kaudimena Suscripción Harpidetza
T
TAE (Tipo Anual Equivalente) UTB (Urteko Tasa Baliokidea) Tarjeta Kutxabank Kutxabank Txartela Tarjeta personal de claves Gakoen txartel pertsonala Tasación Tasazioa TPV (Terminales Punto de Venta) ST (Saltegiko Terminalak) TIN (Tipo de Interés Nominal) ITN (Interes Tasa Nominala) Titular Titularra
Kutxabankekiko harremana euskaraz izatea nahi baduzu, Kutxabank bulegora joatea nahikoa duzu. Eskatu eta bertan jarriko dizute euskara hizkuntza hobetsi bezala gaur egun ditugun hainbat komunikazio eta aurrerantzean izango ditugunak euskaraz jasotzeko.
V
Vencimiento Epemuga Vinculación Lotura Visto Bueno (Vº Bº) Ontzat emana (O.E.)
zu zeu izan Kutxabanken ere, bizi euskaraz.