ÖK Årsredovisning / Vuosikertomus 2018

Ã…RSREDOVISNING VUOSIKERTOMUS

2018

INNEHÅLL / SISÄLTÖ Vi hjälper till!

Verksamheten 2018

4-5 8-11

Me autamme!

Toiminta 2018

Andelsränta och andelsmedlemmar

12

Maksettu korko ja jäsenet

Österbottens Kött i siffror

13

Pohjanmaan liha lukuina

Styrelsen

14-17

Hallitus

Förvaltningsrådet och medlemmar

18-19

Hallintoneuvosto ja jäsenet

Fullmäktige

20-21

Edustajisto

Vädret och klimatdebatten

22-23

Sää sekä ilmastokeskustelu

Köttanskaffning och djurförmedling

Lihanhankinta ja eläinvälitys

Resultaträkning Andelslaget

24-27 28-29

Balansräkning Andelslaget

30-31

Tase Osuuskunta

Resultaträkning Koncernen

32-33

Tuloslaskelma Konserni

Balansräkning Koncernen

34-37

Tase Konserni

Finansieringsanalys

38-39

Rahoituslaskelma

Bokslutets noter

40-51

Liitetietoja

Samarbete och utveckling

52-53 54-57

Kehitys ja yhteistyö

Revisionsberättelse

Tuloslaskelma Osuuskunta

Tilintarkastuskertomus

Underskrifter Förvaltningsrådets utlåtande

58

Allekirjoitukset Hallintoneuvoston lausunto

Kontaktuppgifter

59

Yhteystiedot

Utgivare / Julkaisia: Österbottens Kött / Pohjanmaan Liha • Ombrytning / Taitto: Kustmedia • Upplaga / Levikki: 550 st / kpl • Tryckeri / Painotalo: KTMP 2019

3

SV

VI HJÄLPER TILL!

F

RIDA, FEM ÅR och Julia, två år växer upp på landsbygden. De vet hur arbetet på en bondgård går till. De brukar hjälpa till också: mest klappa korna och vara med i traktorn.

Fast på sommaren behöver de också ha tid för annat: städa i lekstugan, gunga, springa barfota, klappa hunden Rex och simma i riktiga havet.

Frida berättar.

– Jag tycker om alla djur på en bondgård. Utom minkar och grodor. Jag tycker om kor, grisar och när jag fyller sju ska jag få en kanin. Och då funderar jag på att börja vara med i en kaninhopparklubb. Jag ska gå via kaninen och ge den mat när jag kommer hem från skolan. Eller så gör mamma det.

Mitt favoritdjur är häst och jag har ridit på en liten ponny och en gång på en stor häst.

– Jag tycker om katter, säger Julia. Jag brukar vara med i traktorn. Korna är okej men jag tycker att de har för högt ljud. Så när jag får tråkigt far jag till ”Fammodagis”.

– Vi har träffat Nasse och Rosa på grillfest. Det var jättekul! Det är en gris och en ko.

– Julia – och jag - har också träffat en låtsasko vid Juustoportti. Vi mjölkade den.

Text och foto: Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Familjen Ida Malm och Daniel Johansson i Petalax har nötproduktion med djur av rasen Hereford och sammanlagt 60 djur i besättningen. Ida övertog djurhållningen från sina föräldrar år 2007. De har också pälsfarm som de driver vidare efter Daniels föräldrar Greta och Stig Johansson. ”Fammodagis” är således hos Greta och Stig i grannskapet.

Från båda familjerna har odlingsmark följt med. De odlar främst vall till djuren.

Familjen är ÖK-producenter.

4

FI

M E A U TA M M E !

F

RIDA, VIISI VUOTTA ja Julia, kaksi vuotta kasvavat maaseudulla. He tietävät maatilan työt.

Heillä on tapana auttaa: suurimmaksi osaksi taputtaa lehmiä ja olla traktorin kyydissä.

Kesällä he tarvitsevat aikaa myös muuhun: leikkimökin siivoaminen, keinua, juosta avojaloin, taputtaa Rex –koiraa ja uida oikeassa meressä.

Frida kertoo.

– Pidän maatilan kaikista eläimistä. Paitsi minkeistä ja sammakoista. Pidän lehmistä, sioista ja kun täytän seitsemän vuotta saan kaniinin. Ja silloin olen ajatellut liittyväni kaniinihyppykerhoon.

Käyn katsomassa kaniinia ja ruokin sen kun tulen koulusta kotiin. Tai sitten äiti tekee sen.

Suosikkieläimeni on hevonen ja olen ratsastanut pienellä ponilla ja kerran suurella hevosella.

– Pidän kissoista, sanoo Julia. Tapaan olla traktorin kyydissä. Lehmät ovat ok mutta minun mielestäni niillä on liian kova ääni. Kun minulla on tylsää, menen mummun päiväkotiin.

– Olemme tavanneet Nassen ja Rosan grillijuhlissa. Se oli tosi hauskaa! Ne ovat sika ja lehmä.

– Julia – ja minä – olemme tavanneet tekolehmän Juustoportissa. Lypsimme sen.

Teksti ja kuva: Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Ida Malmin ja Daniel Johanssonin perheellä Petolahdessa on nautatila. Eläimet ovat rotua Hereford ja eläimiä on yhteensä 60 päätä.

Ida jatkaa eläintenpitoa vanhempiensa jälkeen vuonna 2007. Heillä on myös turkistarha, jota he jatkavat Danielin vanhempien Greta ja Stig Johanssonin jälkeen. Mummun päivähoito on siten Gretan ja Stigin luona naapurissa.

Molemmilta perheiltä viljelysmaa on seurannut mukana. He viljelevät pääasiassa nurmea eläimille.

Perhe on Pohjanmaan lihan tuottajia.

Pappa Daniel och Frida, som räknar på fingrarna ungefär hur många djur de har sammanlagt.

Isä Daniel ja Frida, joka laskee sormin, kuinka monta eläintä heillä on yhteensä.

5

6

FÖLJ OSS och följ våra inslag på www.osterbottenskott.fi

SEURAA MEITÄ

ja julkaisujamme osoitteessa www.osterbottenskott.fi

K A N D I D A T E R I F U L L M Ä K T I G E VA L E T 2 0 1 8

E H D O K K A A T E D U S T A J I S T O N VA A L I S S A 2 0 1 2

Af Hällström Bo-Gustav Lappfjärd / Lapväärtti Mjölkproducent / Maitotuottaja

6

Bäck Leif Keskis Dikoproducent / Emolehmätuottaja

10

7

Finne Mats Forsby Mjölkproducent / Maitotuottaja

14

3

Aura Bo Tölby Fårproducent / Lammastuottaja

7

Dahlin Bengt Närpes / Närpiö Svinproducent / Sikatuottaja

11

Flöjt Tommy Terjärv / Teerijärvi Mjölkproducent / Maitotuottaja

15

4

Backlund Johan Oravais / Oravainen Svinproducent / Sikatuottaja

8

Fagerholm Natalie Eugmo Mjölkproducent / Maitotuottaja

12

Granfors Johan Vörå / Vöyri Svinproducent / Sikatuottaja

16

5

Broända Helena Kronoby / Kruunupy Mjölkproducent / Maitot

9

Finell Jim Esse / Ähtävä Svinproducent / Sikatuo

13

Groop Krister Närpes / Närpiö Ekodikoproducent / Luomuemolehmätuotta

17

VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2018

SV

VERKSAMHETEN 2018

Å

R 2018 UPPGICK köttproduktionen i Finland till sammanlagt 393 miljoner kg. Under perioden januari-november 2018 konsumerade finländarna sammanlagt 399,2 miljoner kg kött vilket tyder på att konsumtionen för hela året därmed kommer att vara på samma nivå som 2017.

ANSKAFFNINGEN AV SVINKÖTT inom ÖK uppgick till sammanlagt 13 miljoner kg vilket är en minskning med drygt 20 % jämfört med 2017. Anskaffningen av suggor minskade med 30 % till sammanlagt 2 146 stycken. Österbottens Kött förmedlade sammanlagt 125 000 smågrisar under 2018 vilket är en minskning med 18,4 % jämfört med 2017.

Verksamhetsåret präglades av kraftigt underskott i smågrisbalansen som dock korrigerades under fjärde kvartalet så att i slutet av året uppnåddes balans mellan utbud

SEXTON

MEDEL

Andelslaget Österbottens Kötts anskaffning 2018 uppgick till sammanlagt 16 miljoner kg svin- och nötkött.

Medeldagstillväxten för slaktsvin inom Atrias svinkedja låg på 1032 gr och årsmedeltalet avvanda smågrisar per sugga var 29,1 smågrisar.

Foto/Kuva: Ann-Britt Pada

8

och efterfråga på smågrisar. Finländska medelpriset på slaktsvin låg på en högre nivå än det europeiska medelpriset under större delen av 2018. ÖK:S ANSKAFFNING AV nötkött under 2018 var framgångsrik. Andelslagets slaktvolym för nötkött uppgick till sammanlagt 2,98 miljoner kg vilket är den högsta anskaffningsmängden av nöt i andelslagets historia. Sommarens svåra torka, som speciellt drabbade verksamhetsområdets södra delar, föranledde inga större höjningar i nötdjurens utslaktningsmängder inom ÖK:s verksamhetsområde. Sommarens torrperiod ökade dock utslaktningsmängden av nötdjur på landsnivå som mot slutet av året orsakade en fördröjning i utslaktningen av ungnöt. Andelslaget upprätthöll ändå en god servicenivå till mjölkgårdarna. I medeltal avhämtades

kor anmälda till slakt inom sex dagar från slaktanmälan.

DEN POSITIVA UTVECKLINGEN av producentpriserna på nötkött fortsatte även 2018. ÖK:s medelpriser steg med 4,3% jämfört med 2017. Av olika djurslagen steg tjurar 3,8%, kvigor 9% och kor 9,8%. Även utvecklingen av mängden förmedlade kalvar var gynnsam under verksamhetsåret 2018. På årsnivå förmedlades sammanlagt 6 321 kalvar vilket motsvarar en ökning på ca 20 % jämfört med föregående år. Den ökade mängden förmedlingskalvar förklaras dels av att en kalvstation som färdigställdes 2017 kommit igång med sin produktion. Under året färdigställdes 200 nya dikoplatser i ÖK:s nötkedja vilket förbättrar tillgången på biffraskalvar under kommande år. Den förbättrade kalvbalansen är även ett resultat av att ÖK:s styrelse 2017

beslöt att vidta åtgärder i syfte att stärka det operativa samarbetet med A-Producenter.

Under verksamhetsåret har ÖK i samarbete med A-producenter och Naturresursinstitutet LUKE inlett projektet Nötgårdens Produktiva Vall. Projektet är treårigt och omfattar fem NTM-centralers område. Projektet anordnar smågruppsverksamhet, pilotgårdsutveckling, temadagar och studieresor.

FRAMTIDSUTSIKTER. DET FORTSATTA arbetet med att informera och förebygga smittosamma djursjukdomar kommer under 2019 att ha hög prioritet inom Atrias nöt- och svinkedja. Risken för att afrikanska svinpesten skall sprida sig genom Europa till Finland är alltjämt överhängande och därför är en fortsatt hög biosäkerhetsnivå av högsta prioritet.

Under våren 2019 kommer ÖK att kunna erbjuda förnyade nättjänster till andelslagets producenter.

TRE PROCENT

FJÄDERFÄ

A-FODER

Under 2018 steg ÖK:s medelpris på slaktsvin med cirka 3 procent.

Finlands fjäderfäproduktion visar högsta ökningarna där broilerkött ökade med 5,3 % till 128,5 miljoner kg och produktionen av kalkonkött ökade med 1,5 % till 8,1 miljoner kg jämfört med 2017.

ÖK har arbetat för att utveckla och förstärka A-Foders spannmåls- och foderhandel inom andelslagets område.

9

TOIMINTAKERTOMUS 2018

FI

T O I M I N TA 2 0 1 8

V

UONNA 2018 NOUSI lihantuotanto Suomessa yhteensä 393 miljoonaan kiloon. Tammikuun ja marraskuun välisenä aikana 2018 kuluttivat suomalaiset yhteensä 399,2 miljoonaa kiloa lihaa, joka viittaa siihen että kulutus koko vuotena tulee olemaan samalla tasolla kuin 2017.

POHJANMAAN LIHAN SIANLIHAN hankinta kasvoi yhteensä 13 miljoonaan kiloon, joka oli 20 % vähemmän kuin vuonna 2017.

Emakoiden hankinta pieneni 30 % yhteensä 2 146 kappaleeseen. Pohjanmaan Liha välitti yhteensä 125 000 porsasta vuoden 2018 aikana, joka on 18,4 % vähemmän kuin vuonna 2017. Toimintavuotta leimasi voimakas porsaiden alijäämä, joka korjaantui neljännen kvartaalin aikana ja vuoden lopussa saavutettiin tasapaino porsaiden tarjonnan ja kysynnän välillä. Teurassikojen keskihinta Suomessa oli korkeampi kuin

KUUSITOISTA

KESKIARVO

Osuuskunta Pohjanmaan Lihan hankinnat kasvoivat vuonna 2018 yhteensä 16 miljoonaan kiloon sian- ja naudanlihaa.

Atrian sianlihaketjussa teurassian päivittäinen keskikasvu oli 1032 g ja vieroitettujen porsaiden keskiarvo per emakko oli 29,1 porsasta.

Foto/Kuva: Atria

10

eurooppalainen keskihinta suurimman osan vuotta 2018.

POHJANMAAN LIHAN NAUDANLIHAN hankinta vuonna 2018 oli onnistunut. Osuuskunnan teurasvolyymi naudanlihalle nousi yhteensä 2,98 miljoonaan kiloon, joka on suurin naudanlihan hankintamäärä osuuskunnan historiassa. Kesän vaikea kuivuus, joka erityisesti vaikutti toiminta-alueen eteläisiin osiin, ei johtanut nautojen teurasmäärien nousuun Pohjanmaan Lihan toiminta-alueella. Kesän kuiva kausi nosti kuitenkin nautaeläinten teurastusmääriä valtakunnallisella tasolla, joka vuoden loppua kohti aiheutti viivästystä vasikoiden teurastuksessa.

Osuuskunta ylläpiti kuitenkin hyvän palvelutason maitotiloille. Teuraaksi ilmoitetut lehmät noudettiin keskimäärin kuuden päivän sisällä teurasilmoituksesta.

Foto/Kuva: Atria

NAUDANLIHAN TUOTTAJAHINTOJEN POSITIIVINEN kehitys jatkui myös vuonna 2018. Pohjanmaan Lihan keskihinta nousi 4,3 % verrattuna vuoteen 2017. Tuotantoeläimistä sonnien hinta nousi 3,8 %, hiehojen 9 % ja lehmien 9,8 %.

Myös välitettyjen vasikoiden määrä oli suotuisa toimintavuotena 2018. Vuositasolla välitettiin yhteensä 6 321 vasikkaa, joka vastaa noin 20 % kasvua verrattuna edelliseen vuoteen. Kasvanut määrä välitettyjä vasikoita voidaan selittää osittain vasikkakasvattamolla, joka valmistui ja aloitti toimintansa 2017. Vuoden aikana valmistui 200 uutta emolehmäpaikkaa Pohjanmaan Lihan nautaketjussa, joka parantaa liharotujen vasikoiden saatavuutta tulevana vuotena. Parantunut vasikoiden saatavuus on myös tulos siitä, että Pohjanmaan Lihan hallitus päätti ryhtyä toimenpiteisiin operatiivisen yhteistyön parantamiseksi A-tuottajien kanssa.

KOLME PROSENTTIA Vuoden 2018 aikana kasvoi Pohjanmaan Lihan teurassikojen keskihinta noin kolmella prosentilla.

Toimintavuotena on Pohjanmaan Liha yhteistyössä A-tuottajien ja Luonnonvarakeskuksen (LUKE) kanssa aloittanut hankkeen ”Nautatilojen tuottava nurmiviljely”. Hanke on kolmivuotinen ja sijoittuu viiden ELY-keskuksen alueelle. Hankkeen puitteissa järjestetään pienryhmätyöskentelyä, kehitetään pilottitiloja, järjestetään teemapäiviä ja opintomatkoja.

TULEVAISUUDENNÄKYMIÄ. JATKUVA TYÖ tiedottaa tarttuvista eläintaudeista ja niiden ennaltaehkäisy tulee olemaan etusijalla vuonna 2019 Atrian naudan- ja sianlihaketjussa. Riski afrikkalaisen sikaruton leviämiselle Euroopan läpi Suomeen on olemassa ja siksi myös jatkossa etusijalla on korkea bioturvallisuustaso.

Kevään 2019 aikana Pohjanmaan Liha tulee tarjoamaan uusittuja verkkopalveluita osuuskunnan tuottajille.

SIIPIKARJA

A-REHU

Siipikarjankasvatuksen kasvu oli suurimmillaan broilerinlihan tuotannon kasvaessa 5,3 % 128,5 miljoonaan kiloon ja kalkkunanlihan tuotannon kasvaessa 1,5 % 8,1 miljoonaan kiloon verrattuna vuoteen 2017.

Pohjanmaan Liha on työskennellyt A-rehun viljan- ja rehukaupan kehittämiseksi ja vahvistamiseksi osuuskunnan alueella.

11

SV

A N D E L S R Ä N TA O C H A N D E L S M E D L E M M A R

År Utbetald Antal andelsränta medlemmar Andelsränta

FI

2010

15%

479

296 579 €

2011

15%

465

312 560 €

2012

15%

443

360 456 €

2013

12%

419

297 633 €

2014

12%

387

303 917 €

2015

12%

362

314 863 €

2016

12%

345

316 015 €

2017

15%

324

399 462 €

2018

15%

318

391 881 €

MAKSETTU KORKO JA JÄSENET

Vuosi Maksettu Maksettu korko Jäsenet osuuskorko 2010

15%

479

296 579 €

2011

15%

465

312 560 €

2012

15%

443

360 456 €

2013

12%

419

297 633 €

2014

12%

387

303 917 €

2015

12%

362

314 863 €

2016

12%

345

316 015 €

2017

15%

324

399 462 €

2018

15%

318

391 881 €

12

ÖSTERBOTTENS KÖTT I SIFFROR POHJANMAAN LIHA LUKUINA

EN

NE

N V ER O JA

SOL

(1

I D IT E T %

O

M

L MA

E

L

VA

E

TT

2016 2,43

2016 83,19

RO

TUO

2017 2,43

ALL

E PÄ Ä O

2018 84,29

4.

E

3.

RO

2015 4,74

2015 80,71

2017 83,02

%

ST

2018 2,75

O

2016 387

PÅ E G E T K A P ITA %

AV K A

IN

G

IH T O (1 0

S

€)

2017 387

L

N

VA

00

LO

KE

TU

L II

2017 13 594

2.

€)

2015 770

1.

2016 13 252

2018 440

RES

2018 12 873

0 €)

2015 13 950

(1

00

€

R E SK AT T E R

00

FÖ T TA

UL

I N G (10 00

)

O

M

TT N Ä S

13

KA

VA R A I S U U S

%

0

STYRELSEN

ÖK-styrelsen 2019. / PL-hallitus 2019.

Stående från vänster/seisoen vasemmalta Tom Åstrand, Jan Anderssén, Christer Storfors, förvaltningsrådets ordförande/hallintoneuvoston puheenjohtaja Ola Sandberg. Sittande från vänster/Istuen vasemmalta Henrik Pott, Kjell-Göran Paxal och/ja förvaltningsrådets viceordförande/ hallintoneuvoston varapuheenjohtaja Kenneth Lindén.

14

15

Foto/Kuva: Lisbeth Bäck

HALLITUS

STYRELSEN

SV Styrelsen, som under året sammankom till 11 protokollförda möten, bestod under året av:

jordbrukare Kjell-Göran Paxal, ordf. Korsholm jordbrukare Jan Anderssén, viceordf. Pedersöre jordbrukare Henrik Pott Nykarleby jordbrukare Christer Storfors Malax andelslagets VD Tom Åstrand Korsholm

Suppleanter för de fyra första i samma

ordning var

jordbrukare Fredrik Ström Korsholm jordbrukare Mårten Eklöv Pedersöre jordbrukare Kjell-Erik Hannus Vörå jordbrukare Mats Storgård Närpes

Förvaltningsrådets ordförande Ola Sandberg och viceordförande Kenneth Lindén, samt ÖSP:s ordförande Tomas Långgård har kallats till styrelsens möten.

Foto/Kuva: Ann-Britt Pada

16

HALLITUS

FI Kokoontunut hallitus piti 11 pöytäkirjaan kirjattua kokousta ja koostui seuraavista henkilöistä:

maanviljelijä Kjell-Göran Paxal, puh.joht. Mustasaari maanviljelijä Jan Anderssén, varapuh.joht. Pedersöre maanviljelijä Henrik Pott Uusikaarlepyy maanviljelijä Christer Storfors Maalahti yrityksen TJ Tom Åstrand Mustasaari

Neljän ensimmäisen jäsenen varajäsenet samassa järjestyksessä

maanviljelijä Fredrik Ström Mustasaari maanviljelijä Mårten Eklöv Pedersöre maanviljelijä Kjell-Erik Hannus Vöyri maanviljelijä Mats Storgård Närpiö

Hallintoneuvoston puheenjohtaja Ola Sandberg ja varapuheenjohtaja Kenneth Lindén, sekä ÖSP:n puheenjohtaja Tomas Långgård kutsuttiin hallituksen kokouksiin.

17

SV FÖRVALTNINGSRÅDET

Andelslagets förvaltningsråd sammankom under året till tre protokollförda möten. Förvaltningsrådets sammansättning var vid årets utgång följande:

Valda för tiden 2016–2019 jordbrukare Johannes Nylund Närpes jordbrukare Kenneth Lindén Nykarleby jordbrukare Peter Hellström Kronoby jordbrukare Per Sandbacka Kronoby

Valda för tiden 2017–2020 jordbrukare Fredrik Backlund Nykarleby jordbrukare Kenneth Dalkarl Vörå jordbrukare Henrik Holm Nykarleby jordbrukare Mikael Uljens Kristinestad

Valda för tiden 2018–2021 jordbrukare Johan Snickars Malax jordbrukare Markus Strömsnäs Pedersöre jordbrukare Ola Sandberg Pedersöre jordbrukare Mikael Vidlund Närpes

Ola Sandberg har fungerat som ordförande och Kenneth Lindén som viceordförande för förvaltningsrådet. Styrelse och suppleanter har närvarat vid förvaltningsrådets möten.

MEDLEMMAR

Medlemmar 1.1.2018

324 st

Avgångna

16 st

Nya

10 st

Medlemmar 31.12.2018

318 st Foto/Kuva: Lisbeth Bäck

18

FI HALLINTONEUVOSTO

Osuuskunnan hallintoneuvosto kokoontui vuoden aikana kolmeen viralliseen kokoukseen.

Hallintoneuvoston kokoonpano oli vuoden lopulla seuraava:

Valitut ajaksi 2016–2019 maanviljelijä Johannes Nylund Närpiö maanviljelijä Kenneth Lindén Uusikaarlepyy maanviljelijä Peter Hellström Kruunupyy maanviljelijä Per Sandbacka Kruunupyy Valitut ajaksi maanviljelijä maanviljelijä maanviljelijä maanviljelijä

2017–2020 Fredrik Backlund Uusikaarlepyy Kenneth Dalkarl Vöyri Henrik Holm Uusikaarlepyy Mikael Uljens Kristiinankaupunki

Valitut ajaksi 2018–2021 maanviljelijä Johan Snickars Maalahti maanviljelijä Markus Strömsnäs Pedersöre maanviljelijä Ola Sandberg Pedersöre maanviljelijä Mikael Vidlund Närpiö

Ola Sandberg toimi hallintoneuvoston puheenjohtajana ja Kenneth Lindén varapuheenjohtajana. Hallitus ja varajäsenet olivat läsnä hallintoneuvoston kokouksissa.

JÄSENET

Jäsenet 1.1.2018

324 kpl

Pois jääneet

16 kpl

Uusia

10 kpl

Jäsenet 31.12.2018 318 kpl

19

SV FULLMÄKTIGE 2018 Andelslagets fullmäktige sammankom under året till två protokollförda möten.

Af Hällström Bo-Gustav Backlund Johan Broända Helena Finne Mats Groop Krister Hagman Tea Helenelund Daniel Hägg Mikael Hästö Jonas Ingves Rickard Lillström Greger Lybäck Erik Lönnqvist Kaj Maars Mikael Nybäck Peter Sandström Fredrik Smeds Joakim Stenmark Johannes Strandvall Mårten Sunabacka Jan Vikström Tom

Lappfjärd Oravais Ordförande Kronoby Forsby Närpes Vice ordförande Markby Solf Karleby Kronoby Skaftung Jeppo Kronoby Skutnabba Pörtom Monå Purmo Malax Purmo Kronoby Terjärv Esse

20

FI EDUSTAJISTO 2018 Osuuskunnan valtuusto kokoontui vuoden aikana kahteen pöytäkirjattuihin kokouksiin.

Af Hällström Bo-Gustav Backlund Johan Broända Helena Finne Mats Groop Krister Hagman Tea Helenelund Daniel Hägg Mikael Hästö Jonas Ingves Rickard Lillström Greger Lybäck Erik Lönnqvist Kaj Maars Mikael Nybäck Peter Sandström Fredrik Smeds Joakim Stenmark Johannes Strandvall Mårten Sunabacka Jan Vikström Tom

Lapväärtti Oravainen Puheenjohtaja Kruunupyy Forsby Närpiö Varapuheenjohtaja Markby Sulva Kokkola Kruunupyy Skaftung Jepua Kruunupyy Skutnabba Pirttikylä Monå Purmo Maalahti Purmo Kruunupyy Teerijärvi Ähtävä

21

SV

VÄ D R E T O C H K L I M A T D E B AT T E N

I

GEN HAR DET gångna året varit utmanande, den torra och varma växtsäsongen förorsakade delvis foderbrist på andelslagets verksamhetsområde samt att spannmålspriserna steg kraftigt när skörden inleddes. De höjda foderkostnaderna pressade köttproduktionens lönsamhet under andra halvan av året trots höjda producentpriser.

LIVSMEDELSPRODUKTIONENS KLIMATPÅVERKAN HAR under det senaste året varit föremål för en aktiv debatt. En minskad köttkonsumtion anses av klimatdebattörerna vara det snabbaste sättet att förbättra klimatet. Det finländska lantbruket och dess köttproduktion har redan idag låga utsläpp av koldioxid.

DEBATTEN HAR INTE ännu nämnvärt påverkat konsumenternas köp och konsumtionsbeteende. Enligt en undersökning som genomfördes på hösten var den största frågan, i folks funderingar över huruvida man ska äta kött eller inte, behandlingen av djuren och deras välbefinnande - inte klimatfrågorna.

DÄRFÖR ÄR LIVSMEDELSSÄKERHET, spårbarhet, djurens välbefinnande samt en klimatsmart uppfödning exempelvis utan soja väsentliga nyckelfaktorer för att den finländska konsumenten, idag och i framtiden, fortsättningsvis skall välja finländskt kött på sitt matbord.

ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTTS ekonomiska resultat för 2018 är aningen högre än år 2017. Räkenskapsperiodens vinst för år 2018 är cirka 367 000 euro efter skatt (325 000 euro år 2017).

Andelslagets fullmäktige godkände, på vårmötet, styrelsens förslag om utbetalning av 15 procents ränta på inbetalt andelskapital totalt 391 881,15 euro.

Kjell-Göran Paxal Styrelseordförande

22

FI

SÄÄ SEKÄ ILMASTOKESKUSTELU

M

ENNYT VUOSI ON taas ollut haastava, kuiva ja lämmin kasvusesonki aiheutti rehupulaa osuuskunnan toiminta-alueella ja viljan hinta alensi lihantuotannon kannattavuutta vuoden toisella puoliskolla, vaikka tuottajahintoja korotettiin.

ELINTARVIKETUOTANNON ILMASTOVAIKUTUKSESTA ON viime vuonna keskusteltu paljon. Ajatellaan, että pienempi lihan kulutus olisi nopein tapa parantaa ilmastoa. Suomalaisella maanviljelyllä ja sen lihantuotannolla on jo tänään alhaiset hiilidioksidipäästöt.

KESKUSTELU EI OLE vielä huomattavasti vaikuttanut kuluttajien osto- ja kulutuskäyttäytymiseen. Syksyllä suoritetusta kyselystä ilmeni monen miettivän syödäkö lihaa vai ei sekä eläinten kohtelua ja hyvinvointia – ei ilmastokysymyksiä.

ELINTARVIKEVARMUUS, JÄLJITETTÄVYYS, ELÄINTEN hyvinvointi sekä ilmastoviisas kasvatus ilman esimerkiksi soijaa ovat oleellisia avaintekijöitä, jotta suomalainen kuluttaja voi tänään ja tulevaisuudessa valita suomalaista lihaa ruokapöydälleen.

OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHAN taloudellinen tulos vuonna 2018 on vähän korkeampi verrattuna vuoteen 2017. Tilikauden voitto vuodelle 2018 on noin 367 000 euroa verotuksen jälkeen (325 000 euro vuonna 2017). Osuuskunnan valtuusto hyväksyi kevätkokouksen yhteydessä hallituksen ehdotus 15 prosentin korkosuorituksesta maksetulle osuuspääomalle, yhteensä 391 881,15 euroa.

Kjell-Göran Paxal Hallituksen puheenjohtaja

Foto/Kuva: Ann-Britt Pada

23

KÖTTANSKAFFNING OCH DJURFÖRMEDLING 2018

K Ö T TA N S K A F F N I N G OCH DJURFÖRMEDLING

AN

2016 5 463

TA L

2016 838

ET Y

T P I H V IR O

RM

24

LIT

A UD

EDL A DE MJ Ö

2015 5 149

T

LK

2018 5 176

2017 4 224

U

T

Ä

DU

T

LI T

V

VÄ

E TYT N A

2016 4 625

2017 1 034

2017 5 258

R

AN

TA

FÖ

LIT

2018 6 349

SE

2018 1 173

EN

RA

AN

FR ER

2015 827

BI F

VÄ

AS

LF

DL A DE

M E DL AD

T

2015 5 976

Pihvivasikan välitys jatkaa tasaista kasvua. Se on kehitys jonka odotetaan jatkuvan myös tulevaisuudessa.

Maitorotuisten välitys oli ennätyksellisen korkea vuonna 2018, mutta sen ei odoteta kasvavan lähivuosina.

Teurashankinnassa saavutimme uuden ennätyksen, lähes 3 miljoonaa kiloa.

ME R Ö

FÖ R L TA

Ö

Biffkalvsförmedlingen växer stadigt år för år. Det är en utveckling som förväntas fortsätta också i framtiden. Förmedlingen av mjölkraskalvar var år 2018 rekordhög men förväntas inte växa de närmaste åren. Slaktanskaffningen nådde den högsta invägda volymen någonsin, nära 3 miljoner kg.

ET

Y T M A IT O R O

D

LIHANHANKINTA JA ELÄINVÄLITYS 2018

UR

AST

ETU T LE

HM

A A

ÄT

25

T

STE TU T N A

SLA L TA

K TA D E U N G

2015 6 448

2016 6 841

UR

TE

2017 2 031

TE

2016 2 206

2018 2 078

ST

A D U

N

T

2015 2 273

R

RA

2018 7 017

2017 6 732

T

S L A K TA D E K O

EU

O

2017 8 763

DA

N

L TA

L KI

2018 9 185

Ö

A

H A N K I N TA

2016 9 047

T

U

AN

2017 2 895 752

2015 8 721

T

U

A

D

2018 2 983 497

AN

N

2016 2 905 835

IK I

S L A K TA D E N L TA Ö N

A

2015 2 809 567

FF NI N G

IN

Ö

TA

KA NS

LO

N

L I H A N H A N K I N TA J A E L Ä I N VÄ L I T Y S

ET

UT N O U

N RET

A

KÖTTANSKAFFNING OCH DJURFÖRMEDLING 2018

K Ö T TA N S K A F F N I N G OCH DJURFÖRMEDLING A

IK

SV

2015 15 117 435

2016 16 853 842

2018 12 797 815

2017 16 921 773

LA D E S M Å G

A

N K I N TA

RIS

2018 121 829

2016 163 663

LIT

E TYT P O

O K IL

IN

N

L TA

2015 167 995

2017 132 434

A RSA

S L A K TA D E S VI N

R

2015 155 925

VÄ

HA

A

RM

ED

N

A

FÖ

SI

A

I

LO

I

N

K AFF NI N G S N

2016 185 483

TE

T

26

UR

2018 142 218

2017 184 299

A A STET U T SI

T

LIHANHANKINTA JA ELÄINVÄLITYS 2018

TA D E S L A KT S 2018 139 918

2015 163 487

2017 180 513

T

I AS

GG A

2018 2 146

N

SLA K L TA

TA D E G AL TA 2018 154

R

2015 3 442

S T E T U T LI H

R

AN

K TA D E S U

RA

O

SLA L TA

A

T

2016 180 836

EU

N

AN

AL

K SLA

VI

T

L I H A N H A N K I N TA J A E L Ä I N VÄ L I T Y S

2017 648

2015 1 066 2017 3 138

TE

KO

T

T

EU

2016 3 772

RA

S TET T E M A U

27

2016 875

UR

AST

E TU T K

J AR

U

T

RESULTATRÄKNING ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT

R E S U L T AT R Ä K N I N G SV

2018 2017 ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT Omsättning

12 873 265,08 13 593 209,68

Förändring av lager av färdiga varor 0,00 och varor under tillverkning +/- Material och tjänster

10 890 539,93

Personalkostnader Avskrivningar och nedskrivningar Övriga rörelsekostnader

-513,00 11 638 559,32

554 313,67 517 779,21 0,00

0,00

1 731 301,61

1 832 172,94

Rörelseförlust

-302 890,13 -395 814,79

Finansiella intäkter och kostnader

742 864,32

783 109,52

Vinst före bokslutsdispositioner 439 974,19 387 294,73 och skatter

Inkomstskatt

72 878,22 62 502,83

Räkenskapsperiodens vinst

367 095,97

324 791,90

28

TULOSLASKELMA OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHA

TULOSLASKELMA FI

2018

2017

OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHA Liikevaihto

12 873 265,08 13 593 209,68

Valmistevarastojen muutos Tarvikkeet ja palvelut

0,00

10 890 539,93 11 638 559,32

Henkilöstökulut

554 313,67 517 779,21

Poistot ja arvonalennukset Muut liikekulut

-513,00

0,00 0,00

1 731 301,61 1 832 172,94

Liiketappio

-302 890,13 -395 814,79

Rahoitustuotot ja -kulut

742 864,32 783 109,52

Voitto ennen satunnaiseriä 439 974,19 387 294,73

Tuloverot

72 878,22 62 502,83

Tilikauden voitto

367 095,97 324 791,90

29

BALANSRÄKNING ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT

BALANSRÄKNING SV

ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT

Per 31.12.2018

Per 31.12.2017

AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA

Materiella tillgångar Jord- och vattenområden

1 921,03

1 921,03

Placeringar Aktier och andelar

7 806 873,71

7 806 873,71

7 808 794,74 7 808 794,74

RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar

0,00 0,00

Långfristiga fordringar Lånefordringar

811 150,00

959 050,00

Kortfristiga fordringar Fordringar på producenter Övriga fordringar Resultatregleringar Kassa och bank

6 699 071,35

5 865 610,61

75 561,09

968 569,89

291 541,01

345 818,47

442 769,97

331 343,23

8 320 093,42 8 470 392,20

AKTIVA TOTALT

16 128 888,16

16 279 186,94

PASSIVA EGET KAPITAL Andelskapital

2 667 648,15

2 612 541,25

Reservfond

4 748 894,04

4 748 894,04

Övriga fonder

5 572 241,33

5 646 911,19

367 095,97

324 791,90

Räkenskapsperiodens vinst

13 355 879,49 13 333 138,38

FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt främmande kapital

0,00

0,00

Kortfristigt främmande kapital Erhållna förskott

284 096,77

219 887,10

2 191 135,57

2 469 614,93

Övriga kortfristiga skulder

116 131,30

109 854,97

Resultatregleringar

181 645,03

146 691,56

Leverantörsskulder

2 773 008,67 2 946 048,56

PASSIVA TOTALT

16 128 888,16

16 279 186,94

30

TASE OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHA

TA S E FI

OSUUSKUNTA

POHJANMAAN LIHA

Per 31.12.2018

Per 31.12.2017

VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT

Aineettomat hyödykkeet Maa- ja vesialueet

1 921,03 1 921,03

Sijoitukset Osakkeet ja osuudet

7 806 873,71

7 806 873,71

7 808 794,74 7 808 794,74

VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus

0,00 0,00

Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset

811 150,00 959 050,00

Lyhytaikaiset saamiset Saamiset tuottajilta

6 699 071,35 5 865 610,61

Muut saamiset

75 561,09 968 569,89

Siirtosaamiset

291 541,01 345 818,47

Rahat ja kassasaamiset

442 769,97

331 343,23

8 320 093,42 8 470 392,20

VASTAAVAT YHTEENSÄ

16 128 888,16 16 279 186,94

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Osuuspääoma

2 667 648,15 2 612 541,25

Vararahasto

4 748 894,04 4 748 894,04

Muut rahastot

5 572 241,33 5 646 911,19

Tilikauden voitto

367 095,97

324 791,90

13 355 879,49 13 333 138,38

VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma

0,00 0,00

Lyhytaikainen vieras pääoma Saadut ennakot Ostovelat

284 096,77

219 887,10

2 191 135,57 2 469 614,93

Muut lyhytaikaiset velat

116 131,30 109 854,97

Siirtovelat

181 645,03

146 691,56

2 773 008,67 2 946 048,56

VASTATTAVAT YHTEENSÄ

16 128 888,16 16 279 186,94

31

RESULTATRÄKNING KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

R E S U L TAT R Ä K N I N G SV

2018

2017

KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

Omsättning 12 888 331,08 13 608 275,68

Förändring av lager av färdiga varor och varor under tillverkning +/Material och tjänster

0,00 10 890 539,93

Personalkostnader Avskrivningar och nedskrivningar

513,00 11 638 559,32

554 313,67 517 779,21 21 103,21

24 049,64

Övriga rörelsekostnader

1 724 683,57

1 808 426,43

Rörelseförlust

-302 309,30 -381 051,92

Finansiella intäkter och kostnader

Vinst före bokslutsdispositioner och skatter Inkomstskatt

Räkenskapsperiodens vinst

32

738 973,42 436 664,12

782 757,23 401 705,31

79 740,75 71 893,50 356 923,37

329 811,81

TULOSLASKELMA KONSERNI POHJANMAAN LIHA

TULOSLASKELMA FI

2018

2017

KONSERNI POHJANMAAN LIHA Liikevaihto

12 888 331,08

Valmistevarastojen muutos Tarvikkeet ja palvelut Henkilöstökulut Poistot ja arvonalennukset

0,00

13 608 275,68 513,00

10 890 539,93 11 638 559,32 554 313,67 517 779,21 21 103,21 24 049,64

Muut liikekulut

1 724 683,57 1 808 426,43

Liiketappio

-302 309,30 -381 051,92

Rahoitustuotot ja -kulut

738 973,42 782 757,23

Voitto ennen satunnaiseriä 436 664,12 401 705,31 Tuloverot Tilikauden voitto

33

79 740,75 71 893,50 356 923,37 329 811,81

BALANSRÄKNING KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

BALANSRÄKNING SV

KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

Per 31.12.2018

Per 31.12.2017

AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA Immateriella tillgångar

2766,39

2766,39

65 568,14

65 568,14

302 265,61

316 775,97

19 778,54

26 371,39

Materiella tillgångar Jord- och vattenområden Byggnader och konstruktioner Maskiner och inventarier

387 612,29 408 715,50

Placeringar Aktier och andelar BESTÅENDE AKTIVA TOTALT

8 308 182,56

8 308 182,56

8 698 561,24

8 719 664,45

RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar

0,00 0,00

Långfristiga fordringar Lånefordringar

811 150,00

959 050,00

6 699 071,35

5 865 610,61

75 561,09

968 569,89

292 852,38

345 991,78

582 704,57

397 996,48

8 461 339,39

8 537 218,76

17 159 900,63

17 256 883,21

Kortfristiga fordringar Fordringar på producenter Övriga fordringar Resultatregleringar Kassa och bank RÖRLIGA AKTIVA TOTALT AKTIVA TOTALT

34

BALANSRÄKNING KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

BALANSRÄKNING SV

KONCERNEN ÖSTERBOTTENS KÖTT

Per 31.12.2018

Per 31.12.2017

Andelskapital

2 667 648,15

2 612 541,25

Reservfond

4 748 894,04

4 748 894,04

Övriga fonder

5 572 241,33

5 646 911,19

Balanserad vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperiod

1 034 802,45

1 029 782,54

356 923,37

329 811,81

14 380 509,34

14 367 940,83

0,00

0,00

284 096,77

219 887,10

2 196 879,24

2 470 557,32

Övriga kortfristiga skulder

116 770,25

51 806,40

Resultatregleringar

181 645,03

146 691,56

2 779 391,29

2 888 942,38

17 159 900,63

17 256 883,21

PASSIVA EGET KAPITAL

Räkenskapsperiodens vinst (förlust) EGET KAPITAL TOTALT FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt främmande kapital Kortfristigt främmande kapital Erhållna förskott Leverantörsskulder

FRÄMMANDE KAPITAL TOTALT PASSIVA TOTALT

35

TASE KONSERNI POHJANMAAN LIHA

TA S E FI

KONSERNI POHJANMAAN LIHA

Per 31.12.2018

Per 31.12.2017

VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet

2766,39

2766,39

65 568,14

65 568,14

302 265,61

316 775,97

19 778,54

26 371,39

Aineellinen omaisuus Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto

387 612,29 408 715,50

Sijoitukset Osakkeet ja osuudet PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ

8 308 182,56

8 308 182,56

8 698 561,24

8 719 664,45

VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus

0,00 0,00

Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset

811 150,00

959 050,00

6 699 071,35

5 865 610,61

Muut saamiset

75 561,09

968 569,89

Siirtosaamiset

292 852,38

345 991,78

582 704,57

397 996,48

8 461 339,39

8 537 218,76

17 159 900,63

17 256 883,21

Lyhytaikaiset saamiset Saamiset tuottajilta

Rahat ja kassasaamiset VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ VASTAAVAT YHTEENSÄ

36

TASE KONSERNI POHJANMAAN LIHA

TA S E FI

KONSERNI POHJANMAAN LIHA

Per 31.12.2018

Per 31.12.2017

Osuuspääoma

2 667 648,15

2 612 541,25

Vararahasto

4 748 894,04

4 748 894,04

Muut rahastot

5 572 241,33

5 646 911,19

Edellisten tilikausien ylijäämä (alijäämä)

1 034 802,45

1 029 782,54

356 923,37

329 811,81

14 380 509,34

14 367 940,83

0,00

0,00

284 096,77

219 887,10

2 196 879,24

2 470 557,32

Muut lyhytaikaiset velat

116 770,25

51 806,40

Siirtovelat

181 645,03

146 691,56

2 779 391,29

2 888 942,38

17 159 900,63

17 256 883,21

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA

Tilikauden voitto (tappio) OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma Saadut ennakot Ostovelat

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ VASTATTAVAT YHTEENSÄ

37

FINANSIERINGSANALYS

FINANSIERINGSANALYS (1.000 euro)

SV ANDELSLAGET ÖSTERBOTTENS KÖTT

2018

2017

TILLFÖRDA MEDEL ( A ) Rörelseförlust

-303 -396

Ränte- och dividendintäkter

757

Ökad andelsinsats

84

783

+ 538 217 + 604

ANVÄNDA MEDEL ( B ) Ränta på andelskapitalet

399

316

0

0

Direkta skatter

73

63

Kreditförluster

14 0

Ränta på främmande kapital

Amortering på långfristiga lån

0

0

Minskning av fritt eget kapital

0

0

Minskad andelsinsats

29

- 515 268 - 647

FÖRÄNDRINGAR I RÖRELSEKAPITAL Ökning+/minskning- av Investeringar

0

60

262

195

0

0

Ökning+/minskning- av Finansieringstillgångar Ökning+/minskning- av Omsättningstillgångar Ökning+/minskning- av Kortfristiga skulder

-173

+ 89 66 + 321

+ 112 + 278 FÖRÄNDRINGAR I KASSA O BANK Ökning+/minskning- av Kassa och bank

38

+ 112 + 278

RAHOITUSLASKELMA

RAHOITUSLASKELMA (1.000 euroa)

FI

2018

OSUUSKUNTA POHJANMAAN LIHA

2017

RAHAN LÄHTEET ( A ) Liiketappio

-303 -396

Korko- ja osinkotulot

757

Uudet osuusmaksut

84

783

+ 538 217 + 604

RAHAN KÄYTTÖ ( B ) Osuuspääoman korko

399

316

0

0

Vieraan pääoman korko Verot

73 63

Luottotappioita

14 0

Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset

0

0

Oman vapaan pääoman vähennys

0

0

Palautetut osuusmaksut

29

- 515 268 - 647

LIIKEPÄÄOMAN MUUTOKSET Investointien lisäykset (+) / vähennykset (-)

0

60

262

195

0

0

Rahoitusomaisuuden lisäykset (+) / vähennykset (-) Vaihto-omaisuuden lisäykset (+) / vähennykset (-) Lyhytaikaisten velkojen lisäykset (+) / vähennykset (-)

-173

+ 89 66 + 321

+ 112 + 278 MUUTOKSET RAHAT JA PANKKISAAMISET lisäykset (+) / vähennykset (-) rahat ja pankkisaamiset

39

+ 112 + 278

BOKSLUTETS NOTER

BOKSLUTETS NOTER 1.1–31.12.2018

NOTER GÄLLANDE UPPRÄTTANDE AV BOKSLUT Värderingsprinciper Värdering av bestående aktiva De materiella tillgångarna har i balansräkningen upptagits till anskaffningsutgiften med avdrag för planenliga avskrivningar. De planenliga avskrivningarna har beräknats enligt NSL:s maximala avskrivningar på tillgångarnas restvärde. Avskrivningarna har gjorts med början från den månad nyttigheten tagits i bruk.

Bokföring av pensioner Pensionsskyddet för bolagets personal sköts av utomstående pensionsförsäkringsbolag.

Pensionsavgifterna och de kostnader som hör till perioden grundar sig på beräkningar som gjorts av aktuarieri. Pensionsutgifterna bokförs som kostnader under det år de uppstår.

Principer för upprättande av koncernbokslut Omfattning av koncernbokslut I koncernbokslutet ingår moderbolaget och det helt ägda dotterbolaget, Oy Foremix Ab. Koncernbokslutets redovisningsprinciper Internt aktieinnehav Koncernbokslutet har upprättats i enlighet med anskaffningsutgiftsmetoden.

Interna transaktioner och bidrag Koncernens interna transaktioner, interna fordringar och skulder samt intern vinstutdelning har eliminerats.

SV Noter till resultaträkningen (1000 euro) KONCERN

Omsättningen Försäljningsintäkter Övriga intäkter Totalt

2018

MODERBOLAG

2017 2018

12 845

13 566

12 830

2017 13 551

43 42 43 42 12 888

13 608

12 873

13 593

Slaktanskaffningen, som är andelslagets viktigaste verksamhet, görs som kommission åt Atria och ingår inte i den redovisade omsättningen. Om den redovisats, skulle omsättningen höjts med 28,9 milj. (33,6 milj.) till knappa 41,8 milj. (47,2 milj.) euro.

40

BOKSLUTETS NOTER

SV

KONCERN

2018

MODERBOLAG

2017 2018

2017

Personalkostnader och det genomsnittliga antalet anställda Personalkostnader

Löner och arvoden

445

418

418

Pensionskostnader

72

Övriga lönebikostnader

38 43 38 33

Totalt

72

445

555

533

72 555

67 518

Under räkenskapsperioden var antalet anställda i koncernen i genomsnitt

Anställda i genomsnitt

Styrelsens och förtroende valdas arvoden

8,5

8 8,5

8

65 65 65 65

Avskrivningar och nedskrivningar Byggnader Inventarier Totalt

15 16 0 0 7 9 0 0 22

25

0

0

Övriga rörelsekostnader Hyror

4 4 47 47

Försäkringar

5

4

4

4

Köpta tjänster

47

49

46

48

Kontor

68

57

65

57

Medlemsavgifter

45

45

45

45

5

4

5

4

1 171

1 239

1 171

1 239

Underhåll

40

29

9

10

93

88

93

147

114

147

Skolning Transporter Resor och möten

Marknadsföring Utvecklingskostnader Övriga rörelse kostnader totalt

88 114

99 176 99 176 1 724

1 809

1 731

1 832

Revisorns arvoden Revisionsarvoden

2 2 2 2

41

BOKSLUTETS NOTER

SV

KONCERN

2018

MODERBOLAG

2017 2018

2017

Finansiella intäkter och kostnader Intäkter från övriga placeringar bland bestående aktiva Från övriga

446

414

451

416

0

0

0

0

Intäkter från övriga placeringar bland bestående aktiva totalt Övriga ränte- o finansiella intäkter Från företag inom samma koncern Från övriga

307 369 306 367

Ränteintäkter totalt

307 369 306 367

Övriga ränte- o finan siella intäkter totalt

753 783 757 783

Räntekostnader o övriga finansiella kostnader Till företag inom samma koncern

0

0

0

0

Till övriga

14 0 14 0

Räntekostnader totalt

14

Finansiella intäkter och

kostnader totalt

0

14

0

739 783 743 783

Noter till balansräkningen Immateriella och materiella tillgångar Immateriella tillgångar Immateriella rättigheter

2 766,39

2 766,39

0,00

0,00

Materiella tillgångar

Tomter

Kristinestad, Tjöckvägen

1 921,03

1 921,03

1 921,03 0,00

1 921,03

Vasa, Flygfältsvägen

63 647,11 63 647,11

0,00

65 568,14

65 568,14

1 921,03

1 921,03

302 265,61

316 775,97

0,00

0,00

19 778,54

26 371,39

0,00

0,00

Byggnader Vasa, Flygfältsvägen

Maskiner o inventarier

42

BOKSLUTETS NOTER

SV

KONCERN

2018

Materiella tillgångar totalt Immateriella och materiella tillgångar totalt

387 612,29

MODERBOLAG

2017 2018 408 715,50

390 378,68 411 481,89

2017

1 921,03

1 921,03

1 921,03

1 921,03

Placeringar

Aktier och andelar Moderbolaget

St

% 2018 2017

* Atria Oyj KII

269 500

2 767 844

2 767 844

* Atria Oyj A

480 038

4 350 027

4 350 027

Oy Feedmix Ab

Oy A-Rehu A-Foder Ab

Oy Foremix Ab

Ab Hällboda Oy

A-Producenter Ab

M-Real Oyj Agrolink Ab

325

18,2

504 915

504 915

99

9,0

99 000

99 000

300

100,0

40 365

40 365

25

25 000

25 000

6 500

65

65

6 227 20 000

Aktia Oyj

17,8

880

Totalt

16 293

16 293

3 364

3 364

0 0 7 806 873

7 806 873

* Atria Oyj:s A-akties börsvärde var på bokslutsdagen 6,58 euro per aktie. Medelanskaffningssutgiften för K och A aktierna är 9,50 euro/aktie. Aktierna innehas inte för placeringssyfte utan är ett strategiskt affärsinnehav och därför bokförs inte värdenedgången.

Oy Foremix Ab

Atria Oyj A

Antal 2018

Antal 2017

2018

2017

65 000

65 000

541 287

541 287

Aktia Oyj

359

359

Viria Oyj

100

1

Totalt

0

0

387 387 541 674

541 674

Säkerheter och ansvarsförbindelser Lån och ansvarsförbindelser till den närmaste kretsen

Till av moderbolagets styrelse eller förvaltningsrådetsmedlemmar ägda bolag.

2018

2017

Kapitallån

300 000

Skuldsedellån

511 150 655 550

43

811 150

300 000 955 550

BOKSLUTETS NOTER

SV

KONCERN

2018

MODERBOLAG

2017 2018

2017

Övriga ansvar

Andelslaget Österbottens Kött har 23.3.2016 beviljat en proprieborgen till Oy Feedmix Ab.

Borgensansvaret uppgår till 467 088 euro. (513 729 euro 31.12.2017)

Resultatregleringar Räntor Övriga Resultatregleringar totalt

269 393 264 769 269 393 264 769 23 459 81 222 22 148 81 049 292 852

345 991

291 541

345 818

Eget kapital Bundet eget kapital Andelskapital 1.1.

2 612 541,25

2 663 078,28

2 612 541,25

2 663 078,28

Ökning

84 354,61

217 105,01

84 354,61

217 105,01

Minskning

-29 247,71 -267 642,04 -29 247,71 -267 642,04

Andelskapital 31.12

Reservfond 1.1

Överföring av vinstmedel

Reservfond 31.12 Bundet eget kapital totalt

2 667 648,15 2 612 541,25 2 667 648,15 2 612 541,25 4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

0,00 0,00 0,00 0,00 4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

7 416 542,19

7 361 435,29

7 416 542,19

7 361 435,29

5 646 911,19

5 637 831,20

5 646 911,19

Fritt eget kapital Övriga fonder

Överföring av vinstmedel

5 637 831,20

-74 669,86 9 079,99 -74 669,86 9 079,99 5 572 241,33

5 646 911,19

5 572 241,33

5 646 911,19

Balanserad vinst från tidigare år

1 034 802,45

1 029 782,54

0,00

0,00

Balanserad vinst från tidigare år

324 791,90

325 095,03

324 791,90

325 095,03

Utbetald andelsränta

-399 461,76

-316 015,04

-399 461,76

-316 015,04

Överfört till reservfond

Överfört till övriga fonder

Räkenskapsperiodens vinst 31.12 Fritt eget kapital totalt Eget kapital totalt 31.12

0,00

0,00

0,00

0,00

74 669,86

-9 079,99

74 669,86

-9 079,99

356 923,37 329 811,81 367 095,97 324 791,90 6 963 967,15 14 380 509,34

7 006 505,54

5 939 337,30

5 971 703,09

14 367 940,83 13 355 879,49 13 333 138,38

44

BOKSLUTETS NOTER

SV

KONCERN

2018

MODERBOLAG

2017 2018

2017

Kortfristigt främmande kapital Skulder till företag inom samma koncern Erhållna förskott Leverantörsskulder

0,00

0,00

0,00

60 000,00

284 096,77

219 887,10

284 096,77

219 887,10

2 196 879,24

2 470 557,32

2 191 135,57

2 469 614,93

Övriga skulder

Förskottsinnehållning o ssa

13 952,58

0,00

102 817,67

Resultatregleringar

181 645,03 146 691,56 181 645,03 146 691,56

2 779 391,29

2 888 942,38

102 178,72

0,00

Moms Kortfristigt främmande kapital totalt

51 806,40

13 952,58

2 773 008,67

49 854,97

2 946 048,56

Resultatregleringar

Personalkostnader

66 191 60 257 66 191 60 257

Skatter

11 795

Övriga

0

11 795

0

103 659 86 434 103 659 86 434

Resultatregleringar totalt 181 645 146 691 181 645 146 691 Noter gällande säkerheter och ansvarsförbindelser Momsansvar för fastighetsinvestering

Sista justeringsåret 2022.

9491

11864

0

0

Sista justeringsåret 2023.

971

1165

0

0

Sista justeringsåret 2024.

289

336

0

0

Sista justeringsåret 2026.

2811

3163

0

0

Sista justeringsåret 2027.

5740 6377 0 0

19 302

22 905

45

0

0

LIITETIETOJA

LIITETIETOJA 1.1.–31.12.2018

TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISTA KOSKEVAT LIITETIEDOT Arvostusperiaatteet

Vastaavien arvostus Aineelliset hyödykkeet on tuloslaskelmassa ilmoitettu hankintakustannuksiksi, joista on tehty suunnitelman mukaiset poistot. Suunnitelman mukaiset poistot on tehty EVL:n enimmäispoistoina hyödykkeiden jäännösarvosta. Poistot on tehty hyödykkeen käyttöönottokuukauden alusta.

Eläkkeiden kirjaaminen Yhtiön henkilökunnan eläketurvan hoitaa ulkopuolinen eläkevakuutusyhtiö. Eläkemaksut ja ajanjaksoon kuuluvat kustannukset perustuvat aktuaarintoimiston tekemiin laskelmiin. Eläkemenot kirjataan niiden syntymisvuoden menoina.

Konsernitilinpäätöksen laatimisen periaatteet

Konsernitilinpäätöksen laajuus Konsernitilinpäätös sisältää emoyhtiön ja sen kokonaan omistaman tytäryhtiön, Oy Foremix Ab:n.

Konsernitilinpäätöksen kirjanpitoperiaatteet Sisäinen osakeomistus

Konsernitilinpäätös on laadittu hankintamenomenetelmän mukaan.

Sisäiset tapahtumat ja katetuotot

Konsernin sisäiset tapahtumat, sisäiset saatavat ja velat sekä sisäinen voitonjako on

eliminoitu.

FI Lisätietoja tuloslaskelmaan (1000 euro) KONSERNI

Liikevaihto Myynnit Muut tuotot Yhteensä

2018

EMOYHTIÖ

2017 2018

12 845

13 566

12 830

2017 13 551

43 42 43 42 12 888

13 608

12 873

13 593

Teurashankinta, joka on osuuskunnan tärkein toiminto, tehdään Atrialle komissiona. Jos se olisi julkaistu, olisi liikevaihto noussut 28,9 milj. (33,6 milj.) eurolla vajaaseen 41,8 milj. (47,2 milj.) euro.

46

LIITETIETOJA

FI

KONSERNI

2018

EMOYHTIÖ

2017 2018

2017

Henkilöstökulut ja keskimääräinen henkilöstömäärä Henkilöstökulut

Palkat ja palkkiot

445

418

418

Eläkekulut

72

Muut palkkaussivukulut

38 43 38 33

Yhteensä

72

445

555

533

72 555

67 518

Konsernin tilikauden keskimääräinen henkilöstö

Keskimääräinen henkilöstö Hallituksen ja luottamus henkilöiden palkkiot

8,5

8 8,5

8

65 65 65 65

Poistot ja arvonalennukset Rakennukset Kalusto Yhteensä

15 16 0 0 7 9 0 0 22

25

0

0

Liiketoiminnan muut kulut Vuokrat

4 4 47 47

Vakuutukset

5

4

4

4

Ostopalvelut

47

49

46

48

Konttorikulut

68

57

65

57

Jäsenmaksut

45

45

45

45

5

4

5

4

1 171

1 239

1 171

1 239

Ylläpito

40

29

9

10

93

88

93

147

114

147

Koulutus Kuljetukset Matkat ja kokoukset

Markkinointi Kehityskustannukset Liiketoiminnan muut kulut yhteensä

88 114

99 176 99 176 1 724

1 809

1 731

1 832

Tilintarkastajien palkkiot Tilintarkastuspalkkiot

2 2 2 2

47

LIITETIETOJA

FI

KONSERNI

2018

EMOYHTIÖ

2017 2018

2017

Pääoman tuotot ja kulut Tuotot muista pitkäaikaisista sijoituksista Muista

446

414

451

416

0

0

0

0

Tuotot muista pitkä aikaisista sijoituksista yhteensä Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksistä Muista

307 369 306 367

Korkotuotot yhteensä

307

369

306

367

Muut korko- ja rahoitustuotot yhteensä 753 783 757 783 Korko- ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille

0

0

0

0

Muille

14 0 14 0

Korkokulut yhteensä

14

Rahoitustuotot ja -kulut

yhteensä

0

14

0

739 783 743 783

Liitetietoja tuloslaskelmaan Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet

2 766,39

2 766,39

0,00

0,00

Aineelliset hyödykkeet

Tontit Kristiinankaupunki, Tiukantie

1 921,03

1 921,03

1 921,03 0,00

1 921,03

Vaasa, Lentokentäntie

63 647,11 63 647,11

0,00

65 568,14

65 568,14

1 921,03

1 921,03

302 265,61

316 775,97

0,00

0,00

19 778,54

26 371,39

0,00

0,00

Rakennukset Vaasa, Lentokentäntie

Koneet ja kalusto

48

LIITETIETOJA

FI

KONSERNI

2018

Aineelliset hyödyk keet, yhteensä Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet yhteensä

EMOYHTIÖ

2017 2018

387 612,29 408 715,50

390 378,68

411 481,89

2017

1 921,03

1 921,03

1 921,03

1 921,03

Sijoitukset

Osakkeet ja osuudet Emoyhtiö

St

% 2018 2017

* Atria Oyj KII

269 500

2 767 844

2 767 844

* Atria Oyj A

480 038

Oy Feedmix Ab

Oy A-Rehu A-Foder Ab

Oy Foremix Ab

Ab Hällboda Oy

A-Tuottajat Oy

M-Real Oyj Agrolink Ab Aktia Oyj

4 350 027

4 350 027

325

18,2

504 915

504 915

99

9,0

99 000

99 000

300

100,0

40 365

40 365

25

25 000

25 000

6 500

65

65

6 227 20 000

17,8

880

Yhteensä

16 293

16 293

3 364

3 364

0 0 7 806 873

7 806 873

* Atria Oyj: n A-osakkeen markkina-arvo oli 6,58 euroa osakkeelta tilinpäätöshetkellä. K ja A osakkeiden keskimääräinen hankintameno on 9,50 euroa / osake. Osakkeita ei pidetä sijoitustarkoituksessa, vaan strategisista syistä ja näin ollen arvon laskua ei kirjata.

Oy Foremix Ab

Atria Oyj A

Antal 2018

Antal 2017

2018

2017

65 000

65 000

541 287

541 287

Aktia Oyj

359

359

Viria Oyj

100

1

Yhteensä

0

0

387 387 541 674

541 674

Vakuudet ja vastuusitoumukset Lainat ja vastuusitoumukset lähipiirille

Emoyhtiön hallituksen tai hallintoneuvoston jäsenten omistamille yhtiöille.

2018

2017

Pääomalaina

300 000

Velkakirjalaina

511 150 655 550

49

811 150

300 000 955 550

LIITETIETOJA

FI

KONSERNI

EMOYHTIÖ

2018

2017 2018

2017

Muut vastuut

Osuuskunta Pohjanmaan Liha myönsi 23.3.2016 omavelkaisen takauksen Oy Feedmix Ab hyväksi.

Takausvastuu on 467 088 €. (513 729 e 31.12.2017)

Siirtosaamiset Korot Muut Siirtosaamiset yhteensä

269 393 264 769 269 393 264 769 23 459 81 222 22 148 81 049 292 852

345 991

291 541

345 818

Oma pääoma Sidottu oma pääoma Osuuspääoma 1.1.

2 612 541,25

2 663 078,28

2 612 541,25

2 663 078,28

Lisäys

84 354,61

217 105,01

84 354,61

217 105,01

Vähennys

-29 247,71 -267 642,04 -29 247,71 -267 642,04

Osuuspääoma 31.12

Vararahasto 1.1 Voittovarojen siirto Vararahasto 31.12 Sidottu oma pääoma yhteensä

2 667 648,15 2 612 541,25 2 667 648,15 2 612 541,25 4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

0,00 0,00 0,00 0,00 4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

4 748 894,04

7 416 542,19

7 361 435,29

7 416 542,19

7 361 435,29

5 646 911,19

5 637 831,20

5 646 911,19

Vapaa oma pääoma Muut rahastot Voittovarojen siirto

5 637 831,20

-74 669,86 9 079,99 -74 669,86 9 079,99 5 572 241,33

5 646 911,19

5 572 241,33

5 646 911,19

Edellisten vuosien voitto

1 034 802,45

1 029 782,54

0,00

0,00

Edellisten vuosien voitto

324 791,90

325 095,03

324 791,90

325 095,03

-399 461,76

-316 015,04

-399 461,76

-316 015,04

Maksettu korko OP:lle

Siirretty vararahastoon

Siirretty muihin rahastoihin

Tilikauden voitto 31.12.

Vapaa oma pääoma yhteensä Oma pääoma yhteensä 31.12.

0,00

0,00

74 669,86

-9 079,99

0,00 74 669,86

0,00 -9 079,99

356 923,37 329 811,81 367 095,97 324 791,90 6 963 967,15 14 380 509,34

7 006 505,54

5 939 337,30

5 971 703,09

14 367 940,83 13 355 879,49 13 333 138,38

50

LIITETIETOJA

FI

KONSERNI

2018

EMOYHTIÖ

2017 2018

2017

Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat saman konsernin yrityksiltä

0,00

0,00

0,00

60 000,00

284 096,77

219 887,10

284 096,77

219 887,10

2 196 879,24

2 470 557,32

2 191 135,57

2 469 614,93

13 952,58

0,00

13 952,58

0,00

Alv

102 817,67

51 806,40

102 178,72

49 854,97

Siirtovelat

181 645,03 146 691,56 181 645,03 146 691,56

Saadut ennakot Ostovelat Muut velat Ennakonpidätykset ja sotu-maksut

Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä

2 779 391,29

2 888 942,38

2 773 008,67

2 946 048,56

Siirtosaamiset

Henkilöstökulut

66 191 60 257 66 191 60 257

Verot

11 795

Muut

Siirtosaamiset yhteensä

0

11 795

0

103 659 86 434 103 659 86 434 181 645 146 691 181 645 146 691

Liitetietoja koskien vakuuksia ja vastuusitoumuksia Kiinteistöinvestoinnin alv-vastuu Viimeinen tarkistusvuosi 2022.

9491

11864

0

0

Viimeinen tarkistusvuosi 2023.

971

1165

0

0

Viimeinen tarkistusvuosi 2024.

289

336

0

0

Viimeinen tarkistusvuosi 2026.

2811

3163

0

0

Viimeinen tarkistusvuosi 2027.

5740 6377 0 0

19 302

22 905

51

0

0

SV

SAMARBETE OCH UTVECKLING

”

ÖK GRUNDADES PÅ 1930-talet av framsynta män som kom på den briljanta idén att det genom samarbete inom marknadsföring och vidareförädling gick att få ut ett mervärde från marknaden. Samma grundprincip gäller ännu idag fast volymerna och tillvägagångssättet är helt andra. Som medlem i ÖK kan du vara säker att dina djur hämtas oberoende av om du bor längst bort vid änden av farbar väg och oberoende om det är frågan om att sälja en spädkalv eller hundratals slaktsvin samma gång. Vidareförädlingen och marknadsföringen nationellt och i allt högre grad internationellt sköts sedan effektivt och kunnigt av proffs inom Atria. Som köttproducent får du lägga din energi på det du kan bäst, att sköta om dina djur och bruka marken så att dina djur får högklassigt foder. ÖK HAR I 85 år varit en del av österbottningarnas vardag.

Andelslagets styrka genom tiderna har varit att våra medlemmar snabbt tagit till sig nya intryck och applicerat de nya idéerna på sin egen produktion. Tack vare detta är den mängd kött som produceras längs den österbottniska kustremsan idag en ytterst viktig komponent i att Atrias anläggningar kan snurra effektivt. Finskt kött håller på att bli en allt viktigare exportvara och den goda kvaliteten uppskattas av finsmakare världen över!

VALET AV NYTT fullmäktige för ÖK vårvintern 2018 var framgångsrikt, röstningsaktiviteten var hög och nu har andelslaget en debattglad fullmäktigeförsamling med 21 medlemmar med alla regioner och produktionsinriktningar representerade. År 2018 blev också året då ÖK återupptog projektverksamheten i och med projektet ”Nötgårdens produktiva vall” där våra medlemmar med ny kunskap och bättre teknik ska bli bättre på att utnyttja den potential som finns i vallodlingen.

SAMARBETE OCH KONTINUERLIG utveckling präglade ÖK:s verksamhet 2018 skall göra det även i framtiden.

Tillsammans är vi starka!

Ola Sandberg Förvaltningsrådets styrelse

52

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

”

POHJANMAAN LIHAN PERUSTI 1930-luvulla joukko kaukokatseisia miehiä, jotka saivat loistavan idean, että yhteistyöllä markkinoinnissa ja jalostuksessa on mahdollista saada lisäarvoa markkinoilta. Sama perusperiaate on voimassa vielä tänäänkin vaikka volyymit ja lähestymistapa ovat täysin erilaisia. Pohjanmaan lihan jäsenenä voit olla varma siitä, että eläimesi noudetaan riippumatta siitä, asutko kaukana tiettömien teiden päässä tai myytkö juottovasikan tai satoja teurassikoja samalla kertaa.

Jatkojalostus ja markkinointi kansallisesti ja enenevässä määrin kansainvälisesti hoidetaan tehokkaasti ja osaavasti ammattilaisten toimesta Atrialla. Lihantuottajana saat sijoittaa kaiken energian siihen, missä olet paras, eläinten hoitamiseen ja maan viljelemiseen, jotta eläimesi saavat korkealuokkaista rehua.

POHJANMAAN LIHA ON 85 vuoden ajan ollut osa pohjalaisten arkipäivää. Osuuskunnan vahvuus kautta aikojen on ollut, että jäsenemme ovat nopeasti omaksuneet uusia vaikutteita ja soveltaneet uusia ideoita omaan tuotantoonsa. Tästä syystä lihan määrä, joka tuotetaan

rannikko-pohjanmaalla tänään on erityisen tärkeä tekijä, että Atrian laitokset voivat toimia tehokkaasti. Suomalaisesta lihasta on tulossa yhä tärkeämpi vientituote ja herkkusuut ympäri maailmaa arvostavat sen hyvää laatua!

UUDEN EDUSTAJISTON VAALI kevättalvella 2018 oli onnistunut, äänestysaktiivisuus oli korkea ja osuuskunnalla on nyt keskusteluhalukas edustajisto, joka käsittää 21 jäsentä. Edustajistossa ovat kaikki alueet ja tuotantolinjat edustettuina. Vuonna 2018 Pohjanmaan liha aloitti uudelleen hanketoiminnan ja sen seurauksena ”Nautatilojen tuottava nurmiviljely ”–hankkeen , jonka myötä jäsenemme uusin taidoin ja paremman tekniikan turvin voivat paremmin hyödyntää nurmiviljelyn potentiaalia.

YHTEISTYÖ JA JATKUVA kehitystyö leimasivat Pohjanmaan lihan toimintaa vuonna 2018 ja tulevat tekemään niin myös tulevaisuudessa.

Yhdessä olemme voimakkaita!

Ola Sandberg Hallintoneuvoston hallitus

53

FI

SV

REVISION OCH KONTROLL

Fullmäktige utsåg på sitt ordinarie sammanträde den 23.4.2018 GR Joakim Rosenberg till revisor för 2018 års räkenskaper. Till revisorssuppleant valdes Kenneth Storm.

Den kontroll förvaltningsrådet i enlighet med stadgarna utövar har handhafts av Fredrik Backlund och Johannes Nylund.

R E V I S I O N S B E R ÄT T E L S E bokslutet ger en rättvisande bild i enlighet med i Finland ikraftvarande stadganden gällande upprättande av bokslut samt uppfyller de lagstadgade kraven. Förvaltningsrådet och styrelsen samt verkställande direktören ansvarar även för den interna kontroll som de bedömer är nödvändig för att upprätta ett bokslut som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.

Till fullmäktige i Andelslaget Österbottens Kött

Revision av bokslutet Uttalande Jag har utfört en revision av bokslutet för Andelslaget Österbottens Kött (fo-nummer 0198683-6) för räkenskapsperioden 1.1-31.12.2018. Bokslutet omfattar både koncernens och moderandelslagets balansräkning, resultaträkning och noter till bokslutet samt finansieringsanalys för moderandelslaget.

Vid upprättandet av bokslutet ansvarar förvaltningsrådet och styrelsen samt verkställande direktören för bedömningen av moderandelslagets och koncernens förmåga att fortsätta verksamheten. De upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagandet om fortsatt drift. Antagandet om fortsatt drift tillämpas dock inte om man avser att likvidera moderandelslaget eller koncernen, upphöra med verksamheten eller inte har något realistiskt alternativ till att göra något av detta.

Enligt min uppfattning ger bokslutet en rättvisande bild av koncernens och moderandelslagets ekonomiska ställning samt av resultatet av dess verksamhet i enlighet med i Finland ikraftvarande stadganden gällande upprättande av bokslut och det uppfyller de lagstadgade kraven.

Revisorns skyldigheter vid revision av bokslutet Grund för uttalandet Mina mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om huruvida bokslutet som helhet innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel, och att lämna en revisionsberättelse som innehåller mina uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen garanti för att en revision som utförs enligt god revisionssed alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller fel och anses vara väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med grund i bokslutet.

Jag har utfört min revision i enlighet med god revisionssed i Finland. Mina skyldigheter enligt god revisionssed beskrivs närmare i avsnittet Revisorns skyldigheter vid revision av bokslutet. Jag är oberoende i förhållande till moderandelslaget och koncernbolagen enligt de etiska kraven i Finland som gäller den av mig utförda revisionen och jag har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.

Förvaltningsrådets och styrelsens samt verkställande direktörens ansvar för bokslutet

Som del av en revision enligt god revisionssed använder jag professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela revisionen. Dessutom:

Förvaltningsrådet och styrelsen samt verkställande direktören ansvarar för upprättandet av bokslutet och för att

54

REVISION OCH KONTROLL

• Identifierar och bedömer jag riskerna för väsentliga felaktigheter i bokslutet, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel, utformar och utför granskningsåtgärder bland annat utifrån dessa risker och inhämtar revisionsbevis som är tillräckliga och ändamålsenliga för att utgöra en grund för mina uttalanden. Risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet till följd av oegentligheter är högre än för en väsentlig felaktighet som beror på fel, eftersom oegentligheter kan innefatta agerande i maskopi, förfalskning, avsiktliga utelämnanden, felaktig information eller åsidosättande av intern kontroll.

Jag kommunicerar med dem som har ansvar för andelslagets styrning avseende, bland annat, revisionens planerade omfattning och inriktning samt tidpunkten för den, samt betydelsefulla iakttagelser under revisionen, däribland betydande brister i den interna kontrollen som jag identifierat under revisionen.

• Skaffar jag mig en förståelse av den del av andelslagets interna kontroll som har betydelse för min revision för att utforma granskningsåtgärder som är lämpliga med hänsyn till omständigheterna, men inte för att uttala mig om effektiviteten i den interna kontrollen.

Förvaltningsrådet och styrelsen samt verkställande direktören ansvarar för den övriga informationen. Övrig information omfattar informationen i verksamhetsberättelsen.

Mitt uttalande om bokslutet täcker inte övrig information.

Övriga rapporteringsskyldigheter Övrig information

Min skyldighet är att läsa informationen i verksamhetsberättelsen i samband med revisionen av bokslutet och i samband med detta göra en bedömning av om det finns väsentliga motstridigheter mellan informationen i verksamhetsberättelsen och bokslutet eller den uppfattning jag har inhämtat under revisionen eller om informationen i verksamhetsberättelsen i övrigt verkar innehålla väsentliga felaktigheter. Det är ytterligare min skyldighet att bedöma om verksamhetsberättelsen har upprättats enligt gällande bestämmelser.

• Utvärderar jag lämpligheten i de redovisningsprinciper som används och rimligheten i ledningens uppskattningar i redovisningen och tillhörande upplysningar.

• Drar jag en slutsats om lämpligheten i att styrelsen och verkställande direktören använder antagandet om fortsatt drift vid upprättandet av bokslutet. Jag drar också en slutsats, med grund i de inhämtade revisionsbevisen, om huruvida det finns någon väsentlig osäkerhetsfaktor som avser sådana händelser eller förhållanden som kan leda till betydande tvivel om moderandelslagets eller koncernens förmåga att fortsätta verksamheten.

Om jag drar slutsatsen att det finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, måste jag i revisionsberättelsen fästa uppmärksamheten på upplysningarna i bokslutet om den väsentliga osäkerhetsfaktorn eller, om sådana upplysningar är otillräckliga, modifiera uttalandet om bokslutet. Mina slutsatser baseras på de revisionsbevis som inhämtas fram till datumet för revisionsberättelsen.

Dock kan framtida händelser eller förhållanden göra att ett moderandelslag eller koncern inte längre kan fortsätta verksamheten.

Enligt min uppfattning är uppgifterna i verksamhetsberättelsen och bokslutet enhetliga och verksamhetsberättelsen har upprättats i enlighet med bestämmelserna om upprättande av verksamhets­berättelse.

Om jag utgående från mitt arbete drar slutsatsen att det förekommer en väsentlig felaktighet i informationen i verksamhetsberättelsen bör jag rapportera detta. Jag har ingenting att rapportera gällande detta.

• Utvärderar jag den övergripande presentationen, strukturen och innehållet i bokslutet, däribland upplysningarna, och om bokslutet återger de underliggande transaktionerna och händelserna på ett sätt som ger en rättvisande bild.

Vasa 31.1.2019 Joakim Rosenberg GR Skärgårdsgatan 5 B, 65170 Vasa

• Inhämtar jag tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis avseende den finansiella informationen för enheterna eller affärsaktiviteterna inom koncernen för att göra ett uttalande avseende koncernbokslutet. Jag ansvarar för styrning, övervakning och utförande av koncernrevisionen. Jag är ensam ansvariga för mitt uttalande.

55

FI

TILINTARKASTUS JA VALVONTA

Valtuusto valitsi varsinaisessa kokouksessaan 23. huhtikuuta 2018 vuoden 2018 tilintarkastajiksi HT Joakim Rosenberg. Varatilintarkastajiksi valittiin Kenneth Storm.

Hallintoneuvoston harjoittamasta säännösten mukaisesta valvonnasta on huolehtinut Fredrik Backlund ja Johannes Nylund.

T I L I N TA R K A S T U S K E R T O M U S Osuuskunta Pohjanmaan Lihan edustajistolle

Tilinpäätöksen tilintarkastus Lausunto Olen tilintarkastanut Osuuskunta Pohjanmaan Lihan (Y-tunnus 0198683-6) tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.31.12.2018. Tilinpäätös sisältää sekä konsernin että emo-osuuskunnan taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot sekä emo-osuuskunnan rahoituslaskelman.

Lausuntonani esitän, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan konsernin sekä emo-osuuskunnan toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Lausunnon perustelut Olen suorittanut tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvän tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiani kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa. Olen riippumaton emo-osuuskunnasta ja konserniyrityksistä niiden Suomessa noudatettavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamani tilintarkastusta ja olen täyttänyt muut näiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuuteni. Käsitykseni mukaan olen hankkinut lausuntoni perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Tilinpäätöstä koskevat hallintoneuvoston ja hallituksen sekä toimitusjohtajan velvollisuudet

riittävän kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset. Hallintoneuvosto ja hallitus sekä toimitusjohtaja vastaavat myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka ne katsovat tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

Hallintoneuvosto ja hallitus sekä toimitusjohtaja ovat tilinpäätöstä laatiessaan velvollisia arvioimaan emoosuuskunnan ja konsernin kykyä jatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittämään seikat, jotka liittyvät toiminnan jatkuvuuteen ja siihen, että tilinpäätös on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpäätös laaditaan toiminnan jatkuvuuteen perustuen, paitsi jos emo-osuuskunta tai konserni aiotaan purkaa tai toiminta lakkauttaa tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.

Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa Tavoitteenani on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisältää lausuntoni.

Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se ei ole tae siitä, että olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa.

Virheellisyyksiä voi aiheutua väärinkäytöksestä tai virheestä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudellisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät tilinpäätöksen perusteella.

Hallintoneuvosto ja hallitus sekä toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen laatimisesta siten, että se antaa oikean ja

56

TILINTARKASTUS JA VALVONTA

Hyvän tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkastukseen kuuluu, että käytän ammatillista harkintaa ja säilytän ammatillisen skeptisyyden koko tilintarkastuksen ajan.

Lisäksi:

• Hankin tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä konserniin kuuluvia yhteisöjä tai liiketoimintoja koskevasta taloudellisesta informaatiosta pystyäkseni antamaan lausunnon konsernitilinpäätöksestä. Vastaan konsernin tilintarkastuksen ohjauksesta, valvonnasta ja suorittamisesta. Vastaan tilintarkastuslausunnosta yksin.

• Tunnistan ja arvioin väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvat tilinpäätöksen olennaisen virheellisyyden riskit, suunnittelen ja suoritan näihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimenpiteitä ja hankin lausuntoni perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Riski siitä, että väärinkäytöksestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, on suurempi kuin riski siitä, että virheestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, sillä väärinkäytökseen voi liittyä yhteistoimintaa, väärentämistä, tietojen tahallista esittämättä jättämistä tai virheellisten tietojen esittämistä taikka sisäisen valvonnan sivuuttamista.

Kommunikoin hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunnitellusta laajuudesta ja ajoituksesta sekä merkittävistä tilintarkastushavainnoista, mukaan lukien mahdolliset sisäisen valvonnan merkittävät puutteellisuudet, jotka tunnistan tilintarkastuksen aikana.

Muut raportointivelvoitteet

• Muodostan käsityksen tilintarkastuksen kannalta relevantista sisäisestä valvonnasta pystyäkseni suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta en siinä tarkoituksessa, että pystyisin antamaan lausunnon emo-osuuskunnan tai konsernin sisäisen valvonnan tehokkuudesta.

Muu informaatio Hallintoneuvosto ja hallitus sekä toimitusjohtaja vastaavat muusta informaatiosta. Muu informaatio käsittää toimintakertomukseen sisältyvän informaation. Tilinpäätöstä koskeva lausuntoni ei kata muuta informaatiota.

• Arvioin sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuutta sekä johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niistä esitettävien tietojen kohtuullisuutta.

Velvollisuutenani on lukea toimintakertomukseen sisältyvä informaatio tilinpäätöksen tilintarkastuksen yhteydessä ja tätä tehdessäni arvioida, onko toimintakertomukseen sisältyvä informaatio olennaisesti ristiriidassa tilinpäätöksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimani tietämyksen kanssa tai vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti virheellistä. Velvollisuutenani on lisäksi arvioida, onko toimintakertomus laadittu sen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

• Teen johtopäätöksen siitä, onko hallituksen ja toimitusjohtajan ollut asianmukaista laatia tilinpäätös perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teen hankkimani tilintarkastusevidenssin perusteella johtopäätöksen siitä, esiintyykö sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvää olennaista epävarmuutta, joka voi antaa merkittävää aihetta epäillä emo-osuuskunnan tai konsernin kykyä jatkaa toimintaansa. Jos johtopäätökseni on, että olennaista epävarmuutta esiintyy, minun täytyy kiinnittää tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epävarmuutta koskeviin tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin tai, jos epävarmuutta koskevat tiedot eivät ole riittäviä, mukauttaa lausuntoni. Johtopäätökseni perustuvat tilintarkastuskertomuksen antamispäivään mennessä hankittuun tilintarkastusevidenssiin.

Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei emo-osuuskunta tai konserni pysty jatkamaan toimintaansa.

Lausuntonani esitän, että toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat yhdenmukaisia ja että toimintakertomus on laadittu toimintakertomuksen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Jos teen suorittamani työn perusteella johtopäätöksen, että toimintakertomukseen sisältyvässä informaatiossa on olennainen virheellisyys, minun on raportoitava tästä seikasta. Minulla ei ole tämän asian suhteen raportoitavaa.

Vasa 31.1.2019

• Arvioin tilinpäätöksen, kaikki tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan lukien, yleistä esittämistapaa, rakennetta ja sisältöä ja sitä, kuvastaako tilinpäätös sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtumia siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan.

Joakim Rosenberg HT Saaristonkatu 5 B, 65170 Vaasa

57

B O K S L U T E T S O C H V E R K S A M H E T S B E R ÄT T E L S E N S UNDERSKRIFTER T I L I N PÄ ÄT Ö K S E N J A T O I M I N TA K E R T O M U K S E N ALLEKIRJOITUKSET Vasa / Vaasa, 22.1.2019 Kjell-Göran Paxal Jan Anderssén styrelseordförande viceordförande hallituksen puheenjohtaja hallituksen varapuheenjohtaja Henrik Pott Christer Storfors styrelsemedlem styrelsemedlem hallituksen varsinainen jäsen hallituksen varsinainen jäsen Tom Åstrand VD Toimitusjohtaja Över verkställd revision har i dag avgivits berättelse. / Toteutetusta tarkistuksesta on tällä päivämäärällä annettu kertomus.

Vasa / Vaasa, 31.1.2019 Joakim Rosenberg, GR / HT

F Ö R VA L T N I N G S R Å D E T S U T L ÅTA N D E HALLINTONEUVOSTON LAUSUNTO Förvaltningsrådet har idag granskat styrelsens årsberättelse samt bokslutet för år 2018.

Förvaltningsrådet föreslår, att bokslutet fast­­s­tälls och att styrelsens förslag till dispo­si­tion av årsvinsten godkänns.

Hallintoneuvosto on tänään tarkastanut hallituksen toimintakertomuksen vuodelta 2018.

Hallintoneuvosto ehdottaa, että tilinpäätös vahvistettaisiin ja että hallituksen ehdotuksen voiton käytöstä koskeva ehdotus hyväksyttäisiin.

Vasa / Vaasa 15.2.2019 Ola Sandberg Per Sandbacka Peter Hellström Markus Strömsnäs Fredrik Backlund

Kenneth Lindén Henrik Holm Johan Snickars Kenneth Dalkarl Mikael Vidlund

58

K O N TA K T U P P G I F T E R YHTEYSTIEDOT ÖSTERBOTTENS KÖTT / POHJANMAAN LIHA E-post/Sähköposti: osterbottenskott@atria.com fornamn.efternamn@atria.com

/ etunimi.sukunimi@atria.com

www.osterbottenskott.fi Verkställande direktör / Toimitusjohtaja Ekonomichef / Talouspäällikkö Anskaffningschef nöt / Hankintapäällikkö nauta Anskaffningschef svin / Hankintapäällikkö sika Anskaffning, foder / Hankinta, rehu Svinlogistik, foder / Sikakuljetus, rehu Nötlogistik, foder / Nautakuljetus, rehu Djurlikvider, köttreturer / Eläintilitykset, Omapalautukset Djurlikvider, hemsidan / Eläintiliys/kotisivu

Tom Åstrand Åsa Frants Kim Tarvonen Daniel Klockars Sören Stenroos Joni Staffas Peter Backlund Maria Bonn-Aspling Amanda Lindholm

040 040 040 040 050 040 040 041 040

630 635 829 028 320 643 643 435 770

8510 2623 0397 7236 1539 1929 1599 5170 9055

SLAKTBILAR / TEURASAUTOT Enqvist S-O Transport Ab Enqvist S-O Transport Ab Ab Nasstrans Oy

Nöt / Nauta Svin / Sika Svin / Sika

0400 265 734 0400 265 733 0400 265 731

DJURFÖRMEDLINGSTRANSPORT / ELÄINVÄLITYSKULJETUKSET Ab Nasstrans Oy Ab Nasstrans Oy

Grisar / Porsaat Kalvar / Vasikat

050 401 6891 0400 363 800

KADAVERHANTERING / RAATOKERÄILY ÖK:s område, förutom Kristinestadsområdet: OPL:n alue, paitsi Kristiinankaupungin alue:

Ab Backlund Transport Oy Svin, fjäderfä och hästar /

Sika, siipikarja, hevoset Honkajoki Oy Nöt / Nauta

0400 365 094 010 834 6460

59

Postadress | Postiosoite

PB 173, 65101 VASA | PL 173, 65101 VAASA Besöksadress | Käyntiosoite

Flygfältsvägen 2, Vasa | Lentokentäntie 2, Vaasa www.osterbottenskott.fi