Kinder- und Jugendfilm 57. Internationale Kurzfilmtage berhausen

in

d k n i e

nl

d er- u

O 7.

e6

1.—10. Mai 2021

nl

K in o n

in e6

nd

Ju g

nl

in

O 7.

e6

www.kurzfilmtage.de

nl

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

O 7.

6 7 e e 6 n n i lil n n O O .

7 . e 6 n i 7 l n 6 O e n .

67 Onli .

7 e6 i

44. Kinder- und Jugendkino der Kurzfilmtage Das Kinder- und Jugendkino der Kurzfilmtage geht online! Das Programm ist bunt und aktuell wie eh und je: Wir zeigen 40 Kurzfilme, die mitnehmen in indische Salzwüsten, nach Südkorea und in die Plattenbauten Genfs, an träumerische Orte am Nordpol und auf Schlafwanderungen – auf Instagram und in Minecraft-Welten sind wir auch unterwegs. Wir zeigen sechs Weltpremieren, zehn internationale und 16 deutsche Premieren.

Aus 24 Ländern kommen die Geschichten und werden alle in ihrer Originalsprache gezeigt. Für die Jüngeren gibt es ein deutsches Voice-Over, im Jugendfilmwettbewerb deutsche Untertitel, für gehörlose und hörgeschädigte Menschen.

Die bunte Tüte enthält Dokumentarfilme, Animationen, Spielfilme und ungewöhnliche experimentelle Formate – gemein ist allen, dass sie ganz aus der ­Perspektive der Jugend erzählen. Diese Vielfalt macht das Festivalfeeling aus – aber auch die Tatsache, dass die Programme moderiert sind und die Filmemacher*innen auch online in Interviews neugierige Fragen beantworten. Im Netz organisieren wir kostenlose Schulscreenings für ganze Klassen, die viel Gesprächsstoff in der Klasse und auf dem Schulhof bieten. Familien und alle interessierten können mit dem Kinder- und Jugendfilm-Pass für nur 5€ das komplette Programm sehen!

Stöbert durch das Programm, kommt online, seht und staunt.

Wir freuen uns auf euch!

Träger

Hauptförderer

Förderer

Projektförderer des Kinder- und Jugendkinos

Hauptsponsor des Kinder- und Jugendkinos

Sponsoren

Partner

Kinderfilmwettbewerb

K und inder J film ugend pa 5€ ss

jeweils mit Originalton und deutschem Voice-Over

ab 6 Jahren 48 Stunden ab Freitag, 7.5. 9 Uhr

My Mother‘s Hair

My Mother’s Hair / In Search of Chok Chok / Friend / Lupin / The Frolic / Iso ylimäärä

Wolfsjunge, Schnecken, Grashüpfer und ­ eeungeheuer – fantastische Begegnungen warten S auf euch. Es geht ums Vermissen, ums Suchen und Finden im Programm ab sechs Jahren. Fünf Animationen und ein Spielfilm nehmen uns mit in eine deutsche Großstadt, nach Frankreich, Japan, Schweden, Südkorea und Taiwan.

ab 8 Jahren 48 Stunden ab Samstag, 8.5. 9 Uhr

Paanchika

Paanchika / Latitude du printemps / Elong E’nabe / Un caillou dans la chaussure / Dalía

Fünf Kurzfilme ab acht Jahren, die unterschiedlicher kaum sein könnten, entführen uns nach Belgien, Indien, Island, Frankreich und in die Schweiz. Mit zwei Mädchen wandern wir durch Salzwüsten und begleiten ein Kind dabei, wie es aus dem Schatten tritt. Ein Möchtegern-Astronaut bringt Tempo auf die Leinwand.

ab 10 Jahren 48 Stunden ab Freitag, 7.5. 9 Uhr

Kaolin

Dix ans / Niebla / Shower Boys / Ton francais est parfait / Leo / Kaolin

Was macht echte Freund*innen aus? Und was tolle Geschwister? Im Programm ab zehn Jahren sorgt eine Drohne für Streit, ein Motocross-Rennen für Sehnsucht und eine gemeinsam genommene Dusche für unterschiedliche Reaktionen…

Sechs Kurzfilme aus Frankreich, dem Iran, Kolumbien und Schweden.

Jugendfilmwettbewerb

K und inder J film ugend pa 5€ ss

jeweils mit Originalton und deutschen Untertiteln für Hörgeschädigte

ab 12 Jahren 48 Stunden ab Samstag, 8. Mai, 9 Uhr

La Chamade

La Chamade / He An / Es geht um Müll / Ourse / My Hair / Elveleie

Im Programm ab 12 Jahren geht es um tote Väter, tote Mütter, tote Babys und tote Materie.

Klingt nicht sehr erbaulich? Ist es aber. Das alles wird nämlich erzählt im Kontext von gehaltenen Versprechen, großartigen Freund*innen, ersten Zungenküssen und viel Selbstvertrauen.

Sechs Filme aus China, Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Norwegen und Schweden. ab 14 Jahren 48 Stunden ab Donnerstag 6. Mai, 20 Uhr

Candy Can

Candy Can / Dolápò Is Fine / Before We Colide / Trona Pinna‑ cles / Nova / Tracing Utopia

Liegt die Utopie im virtuellen Raum? Eine Gruppe queerer Jugendlicher baut sich auf Minecraft Safe Spaces und Gewächshäuser. Ein rumänischer Junge flüchtet sich in einen Fantasiestrudel und Dolápò muss dem allgegenwärtigen Rassismus trotzen.

Es geht viel ums Zu-Sich-Finden im Programm ab 14 Jahren – in sechs Filmen aus Australien, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, Portugal, Rumänien und den USA. ab 16 Jahren 48 Stunden ab Freitag, 7. Mai, 20 Uhr

Forastera

Material Bodies / Forastera / Vevnitř / Nattåget / Nonbinary / À l’ancienne

Das Programm ab 16 Jahren umfasst sechs Kurzfilme aus Frankreich, Großbritannien, der Schweiz, Spanien und Tschechien. Körperlichkeit spielt eine große Rolle, zum Beispiel wenn jungen Menschen das Essen zum Ekel wird, Prothesen als Schmuckstück und Tanzpartner getragen werden und gemeinsame Geschichte und Erinnerung durch den Film ganz sinnlich erlebbar wird.

MuVi 14+

48 Stunden ab Mittwoch, 5.5. 20 Uhr

Lover 4 Now

Fünfzehn internationale Musikvideos zeigen die ganze Bandbreite des Genres. Mit Humor und einer guten Portion Verrücktheit erzählen die Arbeiten vom Leben zwischen digitalen und realen Welten in seltsamen Zeiten. Ob Deepfake, Collage, Insta-Home-Video, Sitcom, 3D-Animation, Found Footage, Erzählvideo oder Performance: Es geht um Freundschaft, Träume, Stereotypen, verborgene Leidenschaften und kuriose Begebenheiten. Manchmal sind wir verwirrt, aber niemals allein. Auch als Schul-Screening zu haben!

ECFA Short Film Award 48 Stunden ab Mittwoch, 5.5. 20 Uhr

Un lynx dans la ville

Zum vierten Mal wird in Oberhausen ein im weitesten Sinne europäischer Kurzfilm aus dem Kinder- und Jugendfilmwettbewerb für den ECFA Short Film Award nominiert. Die Jury 2021: Nicola Jones vom Goldenen Spatz in Erfurt, Nóra Lakos aus Budapest und Marta Nieto Postigo aus Barcelona. Wir freuen uns sehr!

Auch freuen wir uns, die nominierten Filme aus dem Jahr 2020 gesammelt präsentieren zu können. Neun Filme aus sieben Ländern ermöglichen einen großartigen Überblick über das, was der europäische Kurzfilm für ein junges Publikum ganz aktuell zu bieten hat.

Umsonst zu den Kurzfilmtagen?

Schnell den Kulturrucksack aufsetzen und los!

Alle Kinder von 10 bis 14 Jahren, die eine Kulturcard haben, können auch in diesem Jahr die Filme des Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs der Kurzfilmtage am Festivalwochenende kostenfrei ansehen. Hört sich das nicht gut an?

Eine Kultur-Card könnt Ihr euch unter https://www.kultur rucksack.nrw.de/kulturcard ganz einfach selber gestalten und bekommt sie dann zugeschickt. Aber ACHTUNG: die Karte sollte möglichst 14 Tage vor den Kurzfilmtagen auf der Seite beantragt werden. Und auch im Rest des Jahres könnt ihr zahlreiche Angebote damit nutzen. Wir danken dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft und dem Kulturbüro der Stadt Oberhausen und freuen uns auf zahlreiche Besucher*innen!

Kurzfilm Inklusiv:

Untertitel und Workshops für alle

Un caillou dans la chaussure

Mittlerweile hat es Tradition: Im fünften Jahr werden alle Programme des Jugendfilmwettbewerbs mit deutschen Untertiteln für Hörgeschädigte ausgestattet. Auch werden die Vorstellungen in den Programmen ab 12, ab 14 und ab 16 von Gebärdensprachdolmetscher*innen begleitet.

Ermöglicht wird das von der Aktion Mensch – wir freuen und bedanken uns!

Workshop: Sprechende Bilder – Kurzfilmwelten für Kinder und Jugendliche Ein Online-Workshop, der Raum gibt für intensive und spielerische Auseinandersetzungen mit einem außergewöhnlich schönen Kurzfilm aus dem diesjährigen Wettbewerbsprogramm. Zugeschnitten auf ein inklusives Setting und mit entsprechenden Methoden im Gepäck erhalten die teilnehmenden Schüler*innen Zugänge zum Kurzfilm als besonderer Form vermittelt. Ab Klasse 4, max.

20 Schüler*innen, etwa 90 Minuten, buchbar für den Zeitraum vom 5. bis 10. Mai. Anmeldungen und Informationen: kiju@kurzfilmtage.de

Kindergartenprogramm ab 3 Jahren

L‘ours qui avala une mouche

L‘ours qui avala une mouche / Kokoni ite / Kiki La Plume / A Fish on a Ladder / Alyaska

In diesem Programm laden fünf ebenso lustige wie außergewöhnliche Kurzfilme zum Lachen und Staunen. Mit Pausen zwischen den Filmen lässt sich Raum schaffen für neugierige Fragen, kurze Bewegungseinheiten oder kleine Spielaktionen. Das perfekte Programm für erste Filmerfahrungen! Üblicherweise heißt es hier: “Kinoanfänger*innen und -neulinge hereinspaziert!” Da es um den Kinobesuch pandemiebedingt schlecht bestellt ist, lässt sich das Programm dieses Jahr online im Kindergarten schauen. Wir helfen gerne bei der Umsetzung und das Angebot ist kostenlos!

Informationen und Anmeldungen bitte an: kiju@kurzfilmtage.de Für Zuhause steht das Programm für 48 Stunden ab Samstag, 8. Mai, 9 Uhr bereit!

Shortscreen – Filmbildung Online „Ab ins Online-Seminar!“ heißt es dieses Jahr für das jugendliche Publikum der Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen. Ihr lernt spannende Perspektiven auf aktuelle Themen kennen und schaut intensiv auf Details in der filmischen Umsetzung. Das Online-Seminar ist auf circa 90 Minuten und maximal 20 Teilnehmer*innen ausgelegt. Ein Angebot in Kooperation mit der filmothek der jugend NRW. Dolápò is fine

Ein Thema – zwei Filme: Haare, Frisuren, Schönheit – das kann einen ziemlich beschäftigen. Was ist überhaupt schön, gibt es Normen und wer setzt die? Welchen Erwartungen kann man sich beugen?

Welche Grenzen muss man für sich finden? In Dolápò Is Fine und My Hair lernt ihr zwei junge Schwarze Frauen kennen, die einen besonderen Blick auf diese Fragen werfen müssen.

Anmeldungen, Terminvereinbarung und Informationen via kiju@kurzfilmtage.de oder 0208 825 3053

Samstag, 8. Mai 2021 von 10 bis etwa 12 Uhr online flexibel abrufbares Online-Screening vom 5. – 7. Mai 2021

Lehrer*innenfortbildung 2021 Sichtung und Analyse ausgewählter Kurzfilme für den Religionsunterricht

Welche Anknüpfungspunkte für den Unterricht bieten die Beiträge des Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs? Wie können Themen und Inhalte der Filme für Schüler*innen aufbereitet werden? Fragen wie diesen widmet sich die seit vielen Jahren im Rahmen der Kurzfilmtage stattfindende Fortbildung für Lehrer*innen anhand ausgewählter Filme des aktuellen Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs. Gemeinsam mit der Leiterin des Oberhausener Kinder- und Jugendkinos, Cathrin Ernst, werden die Kurzfilme analysiert und bezüglich des Einsatzes im Religionsunterricht diskutiert.

Eine gemeinsame Veranstaltung der Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen, des Sekretariats der Deutschen Bischofskonferenz - Bereich Kirche und Gesellschaft, der Evangelischen Kirche im Rheinland und der Evangelischen Kirche in Westfalen sowie dem Dezernat Schule und Hochschule des Bistums Essen.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung über: kiju@kurzfilmtage.de

Kinderjury der Königschule

Die Partnerschulen der Kurzfilmtage

Schulscreenings Online

Seit 2009 arbeiten die Kurzfilmtage jedes Jahr mit einer weiterführenden und einer Grundschule aus Oberhausen zusammen, die das Kinder- und Jugendkino aktiv mitgestalten. Je fünf Schüler*innen beider Schulen bewerten als Jurys die Filme des Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs und vergeben die Preise. Der Trailer, den Schüler*innen beider Schulen gemeinsam mit Einar Fehrholz und Simon Mellnich erdacht und umgesetzt haben, lässt sich hier bestaunen. Und üblicherweise würde eine Gruppe der weiterführenden Schule, nach intensiver Vorbereitung, als Moderator*innen durch die Programme des Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs führen. Inklusive der Moderation der Gespräche mit den anwesenden Filmemacher*innen aus aller Welt.

Die Not zur Tugend machen? So sehr wir die Begegnungen im Lichtburg FIlmpalast vermissen, die Schulscreenings online bieten viele Vorteile: vom 5. bis 10. Mai flexibel einzusetzen, kostenfrei, im Distanz- oder Präsenzunterricht möglich. Es gibt auf die entsprechende Altersgruppe zugeschnittene Programme, wie sie im Kino laufen würden, mit aufgezeichneten Anmoderationen und Interviews mit den Filmemacher*innen sowie Begleitmaterialien zur Vor- und Nachbereitung. Es handelt sich um ein kostenloses Angebot für alle Altersgruppen, von der ersten bis zur Abschlussklasse.

Informationen und Anmeldungen via kiju@kurzfilmtage.de oder 0208 825 3053

Die beiden diesjährigen Partnerschulen sind die Königschule und die Gesamtschule Osterfeld. Ein herzliches Dankeschön an die beteiligten Schüler*innen und Lehrkräfte für die gute Zusammenarbeit!

Ourse © TS Productions