NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
ER KURI P L U S
P O L I S H NUMER 1197 (1497)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
í Unknown Biker’s MC – klub z zasadami – str. 2 í Czy PiS pêka? – str. 5 í Z³amany nos i 650,000 dolarów rekompensaty – str. 7 í Weterani – str. 10 – 11 í Dysputa? – str. 16
M A G A Z I N E
TYGODNIK
12 SIERPNIA 2017
Tomasz Bagnowski
Trump kontra Kim Wojna na s³owa od lat toczona miêdzy Stanami Zjednoczonymi i Kore¹ Pó³nocn¹ wesz³a w now¹ fazê. Komunistyczny re¿im straszy Amerykê atakiem nuklearnym, prezydent USA grozi potê¿nym uderzeniem. Jêzykiem przypominaj¹cym okres zimnej wojny prezydent Donald Trump stwierdzi³ w ostatnich dniach, ¿e Korea Pó³nocna musi przestaæ eskalowaæ napiêcie. W przeciwnym wypadku USA skieruj¹ przeciwko niej „ogieñ i furiê jakiej œwiat nie widzia³”. Co oznaczaj¹ te s³owa nietrudno siê domyœliæ. Wed³ug przedstawicieli Bia³ego Domu prezydentowi przedstawiono do wyboru kilka opcji postêpowania, ³¹cznie z prewencyjnym atakiem militarnym. S³owa prezydenta USA jak na razie nie zrobi³y wiêkszego wra¿enia na przywódcy Korei Pó³nocnej. Kim Dzong Un ju¿ kilka godzin po wypowiedzi Donalda Trumpa zagrozi³ atakiem na wyspê Guam, gdzie znajduje siê amerykañska baza wojskowa. Stamt¹d si³y powietrzne Stanów Zjednoczonych przeprowadzi³y niedawno kilka lotów nad Pó³wyspem Koreañskim w ramach pokazu si³y.
Oœwiadczenia wyg³aszane w kontrolowanych przez re¿im komunistyczny koreañskich mediach, id¹ jednak jeszcze dalej. „USA musz¹ zdawaæ sobie sprawê z tego, ¿ê tak¿e kontynentalne Stany Zjednoczone mog¹ zostaæ ra¿one pociskami balistycznymi, które przygotowane s¹ do odpalenia” – g³osi jedno z takich oœwiadczeñ. Na razie nie ma pewnoœci czy za s³owami Donalda Trumpa pójd¹ tak¿e czyny. Zwolennicy prezydenta podkreœlaj¹, ¿e spokojniejsze w tonie podejœcie do Korei Pó³nocnej prezentowane przez poprzednie administracje, nie zmieni³o postawy Phenianu, który poczyni³ zdecydowane postêpy w swoim programie nuklearnym. Przeciwnicy eskalacji napiêcia twierdz¹ jednak, ¿e tak¿e wojowniczy jêzyk niewiele zmienia. „Wszystko to jedynie przybli¿a nas do bardzo powa¿nej konfrontacji” í8 – powiedzia³ senator John McCain.
Wakacyjny relaks na Governors Island.
Trzeba byæ wiernym sobie Z Patrizio Buanne o wielokulturowoœci, polsko-w³oskich korzeniach, romantyŸmie w muzyce oraz kobietach, rozmawia Katarzyna Zió³kowska.
u Patrizio Buanne - Jestem ambasadorem w³oskiej piosenki.
– Masz na koncie ponad cztery miliony p³yt sprzedanych na ca³ym œwiecie, a tym, co zaskakuje w Tobie najbardziej jest naturalnoœæ, skromnoœæ, poczucie humoru, dystans do samego siebie i ani kropli wody sodowej, która tak czêsto uderza artystom do g³owy. – Zawsze chcia³em byæ piosenkarzem. Jak by³em nastolatkiem, to moimi idolami byli Michael Jackson i Elvis Presley ale wiedzia³em, ¿e choæ odnieœli sukces, nie byli szczêœliwi. Nie chcia³em byæ a¿ tak popularny, ¿eby nie móc gdzieœ na rogu zjeœæ ulubionej pizzy. Chcia³em nagrywaæ fajne piosenki, które maj¹ dla mnie i s³uchaczy znaczenie, ale nigdy nie chcia³em byæ wiêŸniem popularnoœci. Z zawodu nie jestem muzykiem, tylko t³umaczem, studiowa³em jêzyki obce. Urodzi³em siê w Wiedniu, mama jest Polk¹ z Warszawy, tata W³ochem z Neapolu. Wychowa³em siê pomiêdzy Wiedniem i Neapolem. W domu mówi³em g³ównie po w³osku. Gdy mia³em 17 lat zmar³ mój tata i wtedy zacz¹³em siê bardziej interesowaæ moim polskim pochodzeniem. Mówiê dobrze po polsku, ale urodê odziedziczy³em po ojcu. Œpiewam romanse w³oskie, ale mam serce Polaka. Nie zawsze muszê opowiadaæ sk¹d po-
chodz¹ moi rodzice, to moja prywatna sprawa. Sylvester Stallone ma mamê Ukrainkê, Enrique Iglesias Filipinkê, ale czy wszyscy ludzie o tym wiedz¹? Dziœ mówiê biegle w szeœciu jêzykach: po w³osku, niemiecku, polsku, hiszpañsku, angielsku i francusku. Zawsze mnie to multiculti, czyli wielokulturowoœæ poci¹ga³a. Jestem sob¹ niezale¿nie od kraju w jakim siê znajdujê, a znajomoœæ innych kultur i jêzyków pozwala mi na wiêksz¹ swobodê w kontaktach z ludŸmi. – Zdoby³eœ popularnoœæ bez s³ynnych producentów, bez miêdzynarodowego radiowego hitu i bez profesjonalnego mened¿era. Twoje p³yty osi¹gnê³y status z³otej w Austrii i Finlandii, Platynowej w Po³udniowej Afryce, a tak¿e w Singapurze, Hongkongu, Indonezji, Tajlandi i zdoby³y potrójn¹ platynê w Australii. Twój sposób na sukces? – W moim przekonaniu wa¿ne s¹ trzy czynniki: przeznaczenie, pasja i wiernoœæ sobie. Wiem, czego chcê od ¿ycia, dok¹d d¹¿ê. Jestem ambasadorem w³oskiej piosenki i jestem z tego dumny. Podchodzê do ¿ycia wed³ug zasady, ¿e bogatym nie jest ten, który ma wiêcej, tylko ten, który mniej potrzebuje. í 13