NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
ER KURI P O L I S H NUMER 1548 (1848)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
PE£NE WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
í Polskie flagi na Greenpoincie – str. 2 í Czy mo¿na pozwaæ za cierpienie emocjonalne... – str. 5 í Mariusz Szczygie³ zdobywa Nowy Jork – str. 5
P L U S
í Luksusowy p³ywaj¹cy hotel – str. 10
M A G A Z I N E
í Polskie filmy w Nowym Jorku – str. 13
TYGODNIK
11 MAJA 2024
í Krezus nieszczêœliwy – str. 15
Rozmowa to klucz do wszystkiego Z Karolin¹ Zienkiewicz, mam¹ Olivii i Mayi rozmawia Katarzyna Zió³kowska Zbli¿a siê Dzieñ Matki. Co dla ciebie kryje siê w s³owie mama? Kryje siê w nim mi³oœæ prawdziwa, samo dobro – coœ, co dobrze mieæ w ka¿dej chwili ¿ycia ko³o siebie. S³owo mama to przede wszystkim ogromna odpowiedzialnoœæ za swoje dzieci, bycie dla nich wsparciem, pomoc¹, nauczycielem. Matka mo¿e kochaæ swe dzieci, ka¿de z osobna i ka¿de najwiêcej. Za co jesteœ najbardziej wdziêczna swojej mamie? Za mi³oœæ, za opiekê, za cierpliwoœæ. Mama zawsze by³a i jest dla mnie wzorem do naœladowania, autorytetem. Zawdziêczam jej wiele, tak¿e to jakim jestem cz³owiekiem. Zawsze, ale to zawsze, mogê na ni¹ liczyæ, na ka¿dy problem znajdzie radê i wspiera moje decyzje. Jest moim ogromnym wsparciem, przy niej wiedzia³am, ¿e jestem bezpieczna. To ona nauczy³a mnie mi³oœci i szacunku do ludzi. Dziœ wiem, ¿e zawsze by³a po mojej stronie. Nauczy³a mnie jak wa¿ne jest dbanie o najbli¿szych. Wcale nie trzeba du¿o mówiæ, ¿eby wyraziæ uczucia, mo¿na je okazywaæ poprzez codzienne gesty. Coraz czêœciej odkrywam w sobie cechy, w których jestem do niej podobna. Dziœ to mama mówi do mnie „Karolina, ty jak taka kwoka, co ma pisklêta, tak samo chronisz swoje dzieci.” A ja siê œmiejê, bo coœ w tym jest. Dziœ moja starsza córka, Olivia, ma 18 lat, a ja nadal siê o ni¹ bojê i pewnie ju¿ tak zostanie, choæ do pewnych granic staram siê jej dawaæ woln¹ rêkê, ale czasami bywam nadopiekuñcza. Jesteœ mam¹ dwóch córek. Ka¿da z nich to inna osobowoœæ, inna lekcja ¿ycia. Czego ciê nauczy³y? Macierzyñstwo to paleta kolorów i emocji, od radoœci i spe³nienia, po strach
i smutek. Olivia by³a pierwszym dzieckiem. Jak wiêkszoœæ rodziców oszaleliœmy na jej punkcie. Pierwsze lekcje macierzyñstwa i pierwsze b³êdy mia³am wychowuj¹c w³aœnie j¹. By³a moim oczkiem w g³owie, spe³nieniem moich marzeñ o macierzyñstwie. Wreszcie by³am mam¹ i mog³am tego doœwiadczaæ ka¿dego dnia. Wyrêcza³am j¹ we wszystkim. Dopiero z up³ywem czasu zrozumia³am, ¿e to by³ b³¹d, ¿e dziecku trzeba daæ przestrzeñ, by nauczy³o siê i zrobi³o coœ samo. Dopiero teraz, na studiach Olivia zobaczy³a, ¿e sama musi o wszystko zawalczyæ, za³atwiæ, popytaæ, wype³niæ, dziêki czemu sta³a siê samodzielna. Starsza córka nauczy³a mnie tego, ¿e nie mo¿na tak bardzo dziecka osaczaæ, trzeba daæ mu czasami woln¹ rêkê. Natomiast Maya nauczy³a mnie innego spojrzenia na œwiat, innej mi³oœci. Przy Mayce tak naprawdê sta³am siê „now¹ „mam¹. W jakim sensie? Maya nauczy³am mnie bycia „inn¹” mam¹ w³aœciwie od momentu, kiedy siê urodzi³a, bo zrobi³a nam ogromn¹ niespodziankê. Urodzi³a siê z dodatkowym chromosomem 21, czyli z Down Syndrome. Nie byliœmy na to przygotowani. Dla mnie jako mamy to by³ ogromny cios. Jednoczeœnie by³y ³zy szczêœcia i ³zy rozpaczy. Nie mog³am uwierzyæ, wypiera³am to, co us³ysza³am od lekarzy, mówi³am, ¿e siê myl¹, ¿e to nieprawda, poczekam a¿ zrobi¹ kolejne testy i potwierdz¹ diagnozê. By³ to dla nas szok, tym bardziej, ¿e ca³a ci¹¿a od pocz¹tku do koñca przebiega³a prawid³owo, nie by³o ¿adnych podejrzeñ ¿e coœ mo¿e byæ nie tak. Ale od chwili narodzi pokocha³am Mayê mi³oœci¹ niewyobra¿alnie siln¹! Musia³am siê szybko pozbieraæ, zacz¹æ dzia³aæ, edukowaæ siê, czytaæ. Nie by³o to ³atwe, tym bardziej, ¿e dowiedzieliœmy siê
Kpiny z Polski
te¿, ¿e ma wadê serca. Pierwsze trzy lata jej ¿ycia to by³a nieustanna walka, ci¹g³e wizyty u specjalistów lub w szpitalu, badania. Nawet karmienie butelk¹ by³o bitw¹ sam¹ w sobie, gdy¿ dzieci z zespo³em Downa maj¹ w¹skie podniebienie i wiotkoœæ miêœni jêzyka. Takie „niespodzianki” sta³y siê moj¹/nasz¹ codziennoœci¹. Uczy³am siê ka¿dego dnia. Pamiêtam, ¿e w tych pierwszych chwilach otrzyma³am ogromne wsparcie od organizacji Gigi's
Playhouse – miejsca, w którym spotykaj¹ siê rodzice i opiekunowie ludzi z zespo³em Downa. To miejsce da³o nam si³ê, poczuliœmy, ¿e nie jesteœmy sami, ¿e s¹ obok nas rodzice i rodziny, które prze¿ywaj¹ to samo. NDSS to kolejna instytucja, która organizuje doroczne marsze, prezentacjê zdjêæ na Times Square oraz inne wydarzenia pog³êbiaj¹ce i promuj¹ce wiedzê na temat zespo³u Downa. í 12
Tomasz Bagnowski wiadomo gdzie. Politico, szeroko czytane Ameryk¹, niezale¿nie od tego jak fatalne-
Amerykañskie media ¿artuj¹ z polskiej polityki zagranicznej wskazuj¹c, ¿e zarówno PiS jak i PO podlizuj¹ siê Trumpowi. Powiedzmy sobie szczerze. ¯adna polska gazeta nie oœmieli³aby siê napisaæ tekstu o amerykañskich przywódcach politycznych w takim tonie jak portal Politico, który w artykule pt: „Jak nastawiæ Trumpa przeciw Rosji? Zapytaj prezydenta Polski Dudê” (How to turn Trump against Russia? Ask Poland’s President Duda.) pisz¹, ¿e obie g³ówne partie, Platforma Obywatelska oraz Prawo i Sprawidliedli-
Karolina Zienkiewicz z m³odsz¹ córk¹.
woœæ, które nie mog¹ siê dogadaæ ani w sprawie aborcji, ani w kwestii telewizji publicznej, rz¹dów prawa, budowy lotniska, czy samochodów elektrycznych, s¹ zgodne w jednym – trzeba podlizywaæ siê Trumpowi. Politico dla zobrazowania strategii politycznej Polski u¿ywa frazy „to butter up Trump”, któr¹ mo¿na przet³umaczyæ bardziej dosadnie, jako w³a¿enie komuœ…
w Ameryce, w tym w du¿ej mierze przez klasê polityczn¹ i dziennikarzy, z luboœci¹ zamieszcza te¿ link do programu „The Late Show,” którego prowadz¹cy, Stephen Colbert, personalnie nienawidz¹cy Trumpa, w piosence o polskim prezydencie, zaœpiewanej dla rozbawienia widowni (who is sucking up to Trump, Duda, Duda) wyraŸnie mówi w³aœnie coœ takiego. W Polsce tego typu ¿arty by³yby niemo¿liwe nie tylko dlatego, ¿e mamy nieco bardziej wysublimowany humor ni¿ Stephen Colbert, który prawdopodobnie nie zrozumia³by ¿adnego dowcipów z Kabaretu Starszych Panów, ale tak¿e z tego powodu ¿e, wszyscy niemal polscy politycy i dziennikarze, nieustannie klêcz¹ przed
go ma ona przywódcê. Tak jak kiedyœ pierwsi sekretarze PZPR k³aniali siê w pas sekretarzom radzieckim, tak teraz polscy premierzy i prezydenci, a wraz z nimi wiêkszoœæ prasy, robi¹ wszystko pod dyktando USA, wychodz¹c z mylnego za³o¿enia, ¿e Polska nie ma innego wyjœcia i nie mo¿e sprzeciwiæ siê Ameryce w niczym. Nie jest to oczywiœcie wy³¹cznie specyfika Polski. Z nielicznymi wyj¹tkami (Orban) obserwujemy to w ca³ej Europie Zachodniej, która ze strachu przed Rosj¹, gotowa jest lekcewa¿yæ interesy w³asnych spo³eczeñstw i prowadziæ politykê zagraniczn¹, która s³u¿y interesom amerykañskim. í6