NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
ER KURI P L U S
P O L I S H NUMER 1365 (1665)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
M A G A Z I N E
TYGODNIK
7 LISTOPADA 2020
Trump czy Biden?
Tomasz Bagnowski
PE£NE WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
í Ameryka Trumpa – str. 3 í Niebezpieczeñstwa na placach budowy – str. 5 í Protesty, Covid... i co dalej? – str. 6 í Kobiety i rodzinne finanse – str. 13 í Gigondas, czyli wielka przyjemnoœæ – str. 15 í Wojna secesyjna – str. 16
Ameryka i œwiat czeka na wynik wyborów
Po wyborach Ameryka pozostaje tak samo podzielona jak przed g³osowaniem. Cztery lata prezydentury Donalda Trumpa utrwali³y podzia³ kraju na dwa przeciwstawne sobie obozy. To najbardziej oczywista konkluzja wyborów, po których w chwili oddawania do druku tego wydania Kuriera, nie ma jednoznacznego zwyciêzcy. W kilku stanach wci¹¿ nie ma oficjalnych wyników. Na ich og³oszenie byæ mo¿e trzeba bêdzie poczekaæ jeszcze kilka dni, zwa¿ywszy, ¿e przy ró¿nicy g³osów w granicach 1 proc., jak np. w Wisconsin, sztaby wyborcze obu kandydatów mog¹ domagaæ siê ponownego ich przeliczenia. Nietypowe w tym roku jest to, ¿e wybory odbywa³y siê w okresie pandemii koronawirusa, co zaowocowa³o wielk¹ iloœci¹ g³osów oddanych korespondencyjnie. Ich liczenie zajmuje sporo czasu. Do tego dochodzi jeszcze koniecznoœæ weryfikacji podpisów, by mieæ pewnoœæ co do to¿samoœci g³osuj¹cych, dat wys³ania kart do g³osowania, dat ich przyjêcia itd. Wszystko to mo¿e byæ póŸniej kontestowane w s¹dzie. Musimy wiêc uzbroiæ siê w cierpliwoœæ. Przedstawiciele Donalda Trumpa z³o¿yli ju¿ zreszt¹ kilka pozwów s¹dowych. Fakt, ¿e g³osowanie by³o tak wyrównane zaskoczeniem nie jest. Zaskoczeniem nie powinno byæ równie¿ to, ¿e sonda¿e wskazuj¹ce na wyraŸne zwyciêstwo Joe Bidena okaza³y siê b³êdne. Dodajmy b³êdne ponownie, bo cztery lata temu Hillary Clinton tak¿e by³a
ich faworytk¹. Sprawdzi³o siê to o czym pisaliœmy w tym miejscu ju¿ kilkakrotnie. Donald Trump i szerzej rzecz ujmuj¹c republikanie, zazwyczaj w sonda¿ach s¹ niedoszacowani, co najmniej o kilka punktów procentowych. To wyraŸny sygna³ wskazuj¹cy na to, ¿e metodologicznie w badaniach opinii publicznej coœ szwankuje. Albo próbki wyborców brane pod uwagê przez ankieterów nie s¹ reprezentatywne, albo wyborcy skutecznie ukrywaj¹ swoje rzeczywiste preferencje. Tak czy inaczej po g³osowaniu 3 listopada widaæ, ¿e sonda¿e nie mog¹ byæ powa¿nie brane pod uwagê, nawet jako wskazówka. Za niespodziankê trudno uznaæ tak¿e fakt, ¿e 77-letni Joe Biden nie zbudowa³ nowej jakoœci dla Partii Demokratycznej, a byæ mo¿e nawet odstraszy³ od g³osowania niektórych wyborców sk³aniaj¹cych siê ku demokratom. Dobrze pokazuje to przyk³ad Florydy, gdzie Trump osi¹gn¹³ lepszy wynik ni¿ poprzednio, a Biden wypad³ jeszcze s³abiej ni¿ Clinton, która przecie¿ Florydê (jeden z kluczowych stanów) przegra³a. Jeœli potwierdzi siê to co pokazuj¹ wstêpne wyniki wyborów niespodziank¹ jest natomiast Arizona. Biden najprawdopodobniej wygra³ w tym stanie, który do tej pory g³osowa³ przewa¿nie na republikanów. í6
l Joe Biden i Donald Trump.
Polska kultura w dialogu Z Jakubem Polaczykiem, wybitnym kompozytorem, pianist¹ i dyrektorem muzycznym XXII Miêdzynarodowego Festiwalu Chopin i Jego Przyjaciele w Nowym Jorku rozmawia Marta JóŸwiak.
l Jakub Polaczyk – Ka¿dy utwór to trochê inna przygoda.
Jakub Polaczyk przyjecha³ do USA w 2011 r na stypendium do Carnegie Mellon University w Pittsburghu, gdzie otrzyma³ dyplom z kompozycji. Wczeœniej ukoñczy³ muzykologiê na Uniwersytecie Jagielloñskim i kompozycjê na Akademii Muzycznej w Krakowie. Od kilku lat mieszka w Nowym Jorku i wyk³ada w New York Conservatory of Music na Manhattanie.
Mo¿e te ostatnie. W tym roku Blow Up Percussion w Rzymie, American Prize in Composition 2020, SIMC w Mediolanie 2019, Nagroda Kompozytorska Moniuszkowska w Gdañsku w 2018 r. Mi³o przyj¹³em nominacjê do Nagrody D. Szaflarskiej w 2018 r w rankingu „Genialni-Lokalni-Globalni” w Polsce na S¹decczyŸnie, gdzie spêdzi³em dzieciñstwo.
Proszê przyj¹æ serdeczne gratulacje. Otrzyma³ Pan American Prize in Composition 2020 za utwór „Ojibbeway”. To presti¿owe wyró¿nienie. Przyznam, ¿e by³em zaskoczony, ale cieszê siê, ¿e zosta³em doceniony i mój utwór napisany w ubieg³ym roku podoba³ siê jury. „Ojibbeway” to mój ho³d z³o¿ony kulturze amerykañskiej, w szczególnoœci indiañskiej.
Mia³ Pan zapewne wielu nauczycieli, którzy wywarli wp³yw na Pana kompozycjê i wizjê muzyki. Komu zawdziêcza Pan najwiêcej? Mimo ¿e wœród kolegów muzyków mam ju¿ od dawna przydomek Jakub „Presto”, to jednak fascynowa³a mnie zawsze Azja. Ze wspó³czeœnie ¿yj¹cych na pewno Unsuk Chin czy Toshio Hosokawa. Jak ka¿dy mia³em wielu nauczycieli, nie tylko w dziedzinie muzyki. Ja sztukê traktujê ca³oœciowo. Od wielu nie¿yj¹cych wci¹¿ siê uczê, jak: Beethoven, Musorgski, Debussy, Messiaen, Monteverdi. Natomiast, jeœli chodzi o kompozytorów nauczycieli z moich czasów, muszê wymieniæ Krzysztofa Pendereckiego, który uczy³ mnie instrumentacji, Marcel Chyrzyñski, uczy³ ró¿nych notacji, myœlenia o strukturze w muzyce, ale pozwala³ mi pisaæ wed³ug w³asnej wyobraŸni. í 12
Zacz¹³ Pan komponowaæ w wieku 18 lat. M³odzieñcze utwory, jeszcze jako studenta kompozycji, by³y wykonywane w wielu krajach, miêdzy innymi w Hiszpanii, Korei i Australii, a wkrótce posypa³y siê nagrody za kolejne utwory muzyczne. Jest ich bardzo d³uga lista. Proszê przypomnieæ wa¿niejsze z nich.