Grudzień/styczeń Nr 6/2020 (109) ISSN 1642-7033
Dwumiesięcznik dl a profesjonalistów i dl a pasjonatów
TEMAT NUMERU
O co chodzi z tymi osiami?! Długopole – piaskowiec żółty i szary R
E
K
L
A
s. 16 s. 22
M
Mistrzostwa Polski w polskim kamieniu Odkryj marmury karraryjskie – przewodnik s. 34
A
s. 13
/KurierKamieniarski
Od r e da kcj i
Spis rekl amodawców ALINA
F
ALKAM AN WANG BALTEA BARWAŁD BETIMO
ŻYCZENIA SKŁADAJĄ:
68
...kiedy potrzebujesz K 10 informacji K
42
AN WANG
N
21
www.kurierkamieniarski.pl biuro@kurierkamieniarski.pl
facebook.com/ KurierKamieniarski K 62
+48 501 57 7 687 +48 795 630 608
issuu.com/ F 28 KurierKamieniarski
...kiedy potrzebujesz K informacji
ANMAR
41
K
42
CEMADIAM
N
36
FINNSTONEwww.kurierkamieniarski.pl
K
36
+48 77 546 20 14 GRANITY SEVEN
K
42
K
40 65
N
13
/KurierKamieniarski KAMIENIARSTWO SIEDLECKI
CYBERLAB
F
35
KAMIENIARSTWO ZENON KISZKIEL
K
DIGI – CERM
F
11
KRZEMEX
N
41
EGA
K
5
KURIER KAMIENIARSKI
I
43
FOTOCERAMIKA
F
15
MAGMA
FOTOPORCELANA.NET ...kiedy potrzebujesz
F
67
K
4
MEJA
K
3
CONSIL
GRANIT DULNIAKinformacji GRANIT HURT ŁUKASIEWICZ K&K
MC DIAM
K
37
...kiedy potrzebujesz N informacji K
39 59
37
ORION ART-STAL
N
www.kurierkamieniarski.pl biuro@kurierkamieniarski.pl
facebook.com/ W 51 KurierKamieniarski
ROGALA
K
38
+48 501 57 7 687
M issuu.com/
SEVEN
K
42
795 630 608 KAMIENIARSTWO+48SIEDLECKI
8
K
12
KAMSKAL
K
1
METIKAM
N
47
NEOLITH
K
9
OPAL
F
61, 63
OVALE
F
66
PIASECKI-KWAPISIEWICZ
K
55
PIASMAR – DŁUGOPOLE
K
25
PROMASZ
D
2
ROMA STONE
K
58
SILKAM
N
66
SOSNOWICA
K
64
STANCHEM
N
59
SYNTETYK
N
29
WEHA
N
14
ZKAMIENIA.ART
K
66
SKALEŃ
KurierKamieniarski
STENEKO
www.kurierkamieniarski.pl +48 77 546 20 14 /KurierKamieniarski
WIDUTO
K
34
K
40
N
38
...kiedy potrzebujesz informacji
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia www.kurierkamieniarski.pl i szczęśliwego +48 77 546 20 14 /KurierKamieniarski Nowego Roku!
życzy Redakcja Kuriera Kamieniarskiego
D Maszyny i urządzenia
I Inne
M Maszyny, urządzenia i programy
T Targi kamieniarskie
F Fotografia nagrobkowa
K Kamień i półprodukty
N Narzędzia, akcesoria i materiały
W Związki, ośrodki naukowe
Kontakt z Redakcją: +48 77 546 20 14 +48 77 546 63 93 biuro@kurierkamieniarski.pl
Wydawca | Skład i kolportaż: DIP Point Paweł Szambelan ul. Tęczowa 26/210 45-760 Opole
Adres Korespondencyjny: skr. poczt. 26, 45-760 Opole 4 +48 501 577 687
Druk: Zakład Poligraficzny SINDRUK www.sindruk.pl
6
grudzień 2020 - styczeń 2021
Spis treści:
Paweł Szambelan
Xmas – jak mawiają
O co chodzi z tymi osiami?!...................... 16
Kiedy autorka artykułu pt. Import z Chin – trudna zima przysłała do redakcji swój tekst, jego treść była tego rodzaju przebłyskiem, jakiego człowiek doznaje, zauważając, że dwie pozornie niezależne sprawy mogą się ze sobą łączyć i tworzyć zupełnie nowy układ o zupełnie innym oddziaływaniu na otoczenie. Okres przed chińskim Nowym Rokiem to tradycyjnie gorący czas. Większość krajów szykuje się do świąt Bożego Narodzenia, więc co się da, trzeba ściągnąć przed nimi. Bo albo są to prezenty pod choinkę, albo świąteczno-noworoczne wolne sparaliżuje na wiele dni jakiekolwiek biznesy, albo wolne z okazji chińskiego święta spowoduje zatrzymanie dostaw. Chińczycy chcą jak najwięcej od siebie wysłać, a cały świat próbuje jak najwięcej przyjąć. Nic nowego. Co roku to samo. Nie tym razem. Z powodu pandemii do Chin nie wróciło wiele tysięcy kontenerów. Zatem nie ma w co pakować towaru, który miał płynąć w różne zakątki świata. Koszt wynajęcia kontenera można w tej chwili nazwać zmienną losową z wyraźną tendencją zwyżkową. Z powodu pandemii kolejne statki są zatrzymywane na kwarantannie, jeśli któryś z załogantów ma pozytywny wynik na obecność koronawirusa. Liczba statków wychodzących w morze jest nie do przewidzenia, a każdy odwołany lub opóźniony rejs to większy tłok na pozostałych frachtowcach. Powstała nowa giełda: „kto da więcej, tego kontener prędzej wypłynie z portu”. Skutek jest taki, że koszty transportu rosną z każdym dniem. Jak długo będą tak rosły? Zobaczymy. Do czego to doprowadzi Chińczyków? Też zobaczymy. Wkrótce może się okazać, że zakup kamienia w Europie znów stanie się konkurencyjny nie tylko ze względu na odległość, terminy, ale i koszty. W tym numerze polecam O co chodzi z tymi osiami?, czyli krótkie objaśnienie dla tych, co pogubili się w gąszczu x-osiowych maszyn. Oraz pierwszy z serii tekst Renowacja posadzek. Oczywiście kontynuujemy opis polskich kamieni – w tym numerze Długopole – piaskowiec żółty i szary.
Nowe logo Polskiego Związku Kamieniarstwa............................. 20 Długopole – piaskowiec żółty i szary........................................................ 22 Kłopoty ze wzrokiem.................................... 26 Odkryj marmury karraryjskie – przewodnik, cz. 6 Podtypy Bianco Carrara.............................. 30 Import z Chin – trudna zima......................................................... 32 Renowacja posadzek....................................44 Biała pustynia i Kryształowa Góra......................................... 48. Poczta elektroniczna a RODO................................................................... 50 TIA część 4 – jak się kradnie bloki z kopalni................................................................ 52 Minimalistyczne kaplice Mario Botta w Szwajcarii........................... 56 Ogłoszenia drobne......................................... 64 Ubieramy choinkę........................................... 78
Dziękujemy za sugestie tematów, o których powinniśmy napisać, i prosimy o dalsze – na wiadomości czekamy pod adresem: biuro@kurierkamieniarski.pl. Nakład: 5000 egz. + 100 egz. Nasza okładka: kamieniołom w Długopolu Górnym, wydobycie bryły piaskowca, fot. Piasmar
www.kurierkamieniarski.pl
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam, ogłoszeń i artykułów płatnych. Opinie wyrażane w tym piśmie są opiniami autorów i nie muszą odzwierciedlać stanowiska Redakcji. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych
7
oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, zmiany tytułu, opracowania redakcyjnego, a także zwrotu materiałów zamówionych a nieopublikowanych. Przedruki tekstów wyłącznie za zgodą ich autorów. NR 6/2020 (109)
Styl, Bezpieczeństwo i Ekologia NEOLITH® STRATA ARGENTUM Kuchnia I NEOLITH® Urban Boutique Milan (Włochy) I Zaprojektowany przez Héctor Ruiz I Fotografia: Dámaso Pérez Fototec
Neolith® to bezpieczna, ekologiczna powierzchnia architektoniczna łącząca styl i istotę. Jest dopełnieniem każdej przestrzeni, niezależnie od miejsca zastosowania – od posadzek, ścian i sufitów po blaty, meble, a nawet elewacje.
Wodoodporne płyty Neolith® o niskich wymogach konserwacyjnych i wysokiej wytrzymałości na zużycie i zarysowania są odporne na działanie najsilniejszych chemikaliów i środków czystości oraz ekstremalnych temperatur.
Jest to materiał wytwarzany z poszanowaniem zasady „carbon neutral”, posiadający w 100% naturalny, ultrakompaktowy skład oraz zapewniający najwyższy poziom higieny i ekologicznego zrównoważenia. Z łatwością można go wybrać do rozmaitych zastosowań, ponadto umożliwia bezpieczne wykorzystanie w obiektach handlowych, profesjonalnych oraz mieszkalnych.
Dzięki wachlarzowi ponad 50 wersji kolorystycznych w wysokiej rozdzielczości, zaprojektowanych w celu odzwierciedlenia dowolnego materiału – od marmuru i granitu po drewno i metal – a także dostępności różnych formatów i wariantów grubości Neolith® zapewnia idealną równowagę między formą i funkcjonalnością.
NEOLITH POLSKA: UL. Opolska 188, 52-014 Wrocław JACHON SP. J.: Warszawska 33, 05-082 Blizne | www.jachon.com.pl MARMUR DULEMBA: Ul. Pańska 16, 43-262 Kobielice | www.marmur-dulemba.pl
Odkryj więcej na www.neolithpolska.pl |
@neolithpolska
TEC H NOLO G IA
Konrad Węgrzyn
O co chodzi z tymi osiami?! Częstym, a czasem nawet kluczowym pytaniem, wiążącym się z zakupem maszyny jest „ile ona ma osi?”. Dlaczego cztery osie są lepsze niż trzy, a pięć osi jest lepsze od czterech? Co to jest oś interpolowana i dlaczego maszyna 4-osiowa z uchyłem ręcznym głowicy, to nie maszyna 5-osiowa? Postaram się odpowiedzieć na te pytania, by raz na zawsze rozwiać wątpliwości.
Podstawowe osie:
Zacznijmy od początku. No może nie całkiem od początku. Odpuścimy sobie historie „krajzegi” z przesuwanym za pomocą łańcucha stołem i skoncentrujemy się na maszynach bardziej współczesnych.
– oś X wzdłużna, – oś Y poprzeczna, – oś Z pionowa (góra/dół), – oś C obrót głowicy oraz możliwość pracy agregatami, – oś A odpowiada za uchył głowicy 0-90 stopni (bywa oznaczana również jako B).
Standardowe maszyny „kartezjańskie”*) możemy podzielić na 3 grupy: maszyny 3-osiowe, 4-osiowe i 5-osiowe. Oczywiście mówimy tutaj o osiach interpolowanych – czyli takich, które pozwalają na jednoczesny przesuw we wszystkich osiach jednocześnie.
Możemy mówić o maszynie 5-osiowej interpolowanej tylko w w momencie, kiedy każda z tych osi ma możliwość poruszania się w tym samym czasie (interpoluje). Istnieją na rynku rozwiązania typu 4 osie interpolowane + 1 oś uchylna automatycznie lub ręcznie. Matematycznie 4+1 daje 5, ale nie może się to nazywać maszyną 5-osiową.
Już podstawowe maszyny 3 osiowe (X,Y,Z) są w stanie wykonać większość prac: – wiercenie, – polerowanie krawędzi i otworów, – wykonanie płaskorzeźb, – polerowanie boków tablicy nagrobkowych, – kucie liter, również na profilach typu książka, – rzeźbienie umywalek, brodzików itp., – polerowany ociekacz – bez spadku.
Wymienia się również oś szóstą obsługującą toczenie. Dodatkowo maszyna może mieć oś uchylną T odpowiadająca za uchylenie głowicy od 0 do 5 stopni – przydatne do wykonania ociekacza, odpływu umywalkowego lub brodzika ze spadem umożliwiającym spływanie wody.
Piły 3-osiowe Działające w osiach X/Y/Z: X – ruch lewo-prawo Y – ruch przód-tył Z – ruch góra-dół
16
grudzień 2020 - styczeń 2021
Z reguły mogą być wyposażone w: – stół obrotowy (obracany ręcznie lub automatycznie) w zakresie 0-360°, – uchylną przy pomocy korbki głowicę w zakresie 0-45° lub 0-90°, – obrót głowicy 0-90° dla wykonywania cięć prostopadłych, – możliwość profilowania. Ze względu na swoją prostotę i cenę te maszyny dominują w polskich zakładach kamieniarskich.
Centra obróbcze 3-osiowe Z reguły nieświadomy klient obawia się tego typu maszyn: „Dlaczego tylko 3 osie? Co ja na tym będę mógł zrobić? Czy mi to wystarczy?” Maszyny te pracują również w osiach X/Y/Z i pozwalają na pracę w zakresie wiercenia, frezowania, obróbki krawędzi i powierzchni oraz rzeźbienia i pisania w granicie, marmurze, ceramice oraz materiałach syntetycznych. Maszyna ta wykona „na gotowo” 90% zleceń oczekiwanych przez klientów. Blaty z otworami i krawędziami polerowanymi, wiercenia, obniżenia pod płytę indukcyjną. Nie boi się polerowania schodów po łuku, może wyżłobić umywalkę czy brodzik łazienkowy. Dzięki zastosowaniu odpowiednich narzędzi może też skalibrować, polerować czy wyszczotkować powierzchnie płyty. Po wyposażeniu maszyny w opcję uchylenia głowicy (oś T) w zakresie 0-3 stopni zyskujemy możliwość wykonywania ociekaczy i brodzików, również pod kątem. Bez osi T też jesteśmy w stanie je wykonać, ale tylko i wyłącznie w linii prostej. Uwaga: oś T to nie jest czwarta oś! W produkcji nagrobków centrum 3-osiowe wytnie frezem kształt tablicy napisowej, wypoleruje jej boki „wałkami” i wykona napis na jej powierzchni w każdej dostępnej czcionce z programu Word. Wykona także płaskorzeźbę. Jak widać centrum obróbcze 3-osiowe ma spore możliwości i nie ma powodu obawiać się o jego przydatność w zdecydowanej większość prac kamieniarskich.
*)
„kartezjańskie” – dotyczące kartezjańskiego układu współrzędnych, czyli prostokątnego układu współrzędnych służący do opisu umieszczenia punku na płaszczyźnie lub w przestrzeni za pomocą, odpowienio, dwóch lub trzech współrzędnych.
www.kurierkamieniarski.pl
17
NR 6/2020 (109)
TEC H NOLO G IA
Piły 4-osiowe
Centra obróbcze 4-osiowe
Działające w osiach X/Y/Z oraz w osi C – obrót głowicy.
Oprócz wymienionych wyżej czynności maszyn 3-osiowych maszyna XYZC ma możliwość obrotu osi, która umożliwia pracę z agregatami, czyli swoistego rodzaju przystawkami z przekładnią kątową. Wyróżniamy kilka rodzajów agregatów: – agregat do cięcia tarczą (tarcze małej średnicy), – agregat do cięcia tarczą pod stałym kątem 44°, – agregat do wykonywania polerowanych rowków ociekowych, – agregat do pisania pod kątem 90°, – agregat do wykonywania polerowanych otworów pod kątem 90°, – agregat do wiercenia od dołu, – agregat do pracy z tarczą garnkową,
Oś C pozwala na obrót głowicy, a co za tym idzie na pracę z agregatami do: – cięcia tarczą, także cięcia krzywoliniowego, – cięcia pod stałym kątem 44 stopnie, – wykonywania spolerowania otworów wewnętrznych na ostro, – wykonanie spolerowanych rowków ociekowych, – rzeźbienie dłutem pod kątem 90 stopni. Te maszyny mogą być również wyposażone w oś T. W odróżnieniu od maszyn 3-osiowych, te piły poruszają się dodatkowo w czwartej osi, nazywaną osią C lub osią W. To oś odpowiedzialna za obrót głowicy.
Należy pamiętać, że agregat tnący – mimo że wykonuje cięcie – to nie jest piła. Służy głównie do „docinek” materiału, a nie cięcia ciągłego.
Piła 4-osiowa pozwala na cięcia łukowe: schody, koła, wielokąty. Należy pamiętać, że maszyny 4-osiowe tną wyłącznie łuki zewnętrzne – łuki wewnętrzne wymagają interpolowania piątej osi. W maszynach tego typu stół jest nieobrotowy, bo obraca się głowica. Opcjonalnie piła może być wyposażona w uchylną przy pomocy korbki głowicę w zakresie 0-90° oraz możliwość pracy frezem. Maszyny czteroosiowe pozwalają między innymi na: – cięcia wielokrotne, także w przejściach wielokrotnych, – cięcia podłużne, poprzeczne, prostopadłe, – cięcia pod kątem i skośne interpolowane w osiach, – cięcia uchylne, także przy przejściach wielokrotnych, – cięcia po łuku, eliptyczne, po okręgu, wielokątne, – obróbka zgrubna i wygładzanie profili.
18
grudzień 2020 - styczeń 2021
Piły 5-osiowe
Centra obróbcze 5-osiowe
Działające w osiach X/Y/Z/C oraz osi A odchylającej głowicę od 0 do 90 stopni.
Centra obróbcze działają w takich samych zakresach jak piła, ale mają dodatkowo możliwość polerowania.
Obecnie jest to najbardziej pożądana i najczęściej sprzedawana na rynku maszyna, w której oś A odpowiada za uchylenia osi w zakresie 0-90°. Pozwala to na cięcie pod dowolnym kątem bez zatrzymywania maszyny i przestawiania głowicy ręcznie. Możemy mówić o maszynie 5-osiowej interpolowanej tylko w momencie, kiedy ruch głowicy w każdej osi może odbywać się w tym samym czasie. Czyli maszyną 5-osiową nie jest maszyna, która porusza się w 4 osiach, ale uchylenie głowicy jest możliwe tylko po zatrzymaniu maszyny i odbywa się ręcznie.
CNC 5-osiowe sprawdzą się w następujących zastosowaniach: – wykonanie zmiennej fazy na tablicy nagrobkowej, – praca tarczami garnkowymi, – wiercenie i rzeźbienie narzędziem pod kątem 90 stopni (bez użycia agregatów), – wykonywanie rzeźb „na stojąco”, – zamontowanie agregatu tarczy tnącej.
Maszyna jest w stanie wykonać cięcia łukowe zewnętrzne i wewnętrzne. Tu właśnie znajduje zastosowanie piąta oś: uchylenie głowicy pozwala na wykonanie prostopadłej krawędzi na łuku wewnętrznym. Przy wyposażeniu takiej maszyny w odpowiednie oprogramowanie można nawet wykonywać przy jej pomocy skomplikowane rzeźby.
Dodatkowe wyposażenie piły w możliwość pracy frezem palcowym powoduje, że maszyna ta nie dość, że w trybie autonomicznym przetnie elementy, to dodatkowo może wykonać otwory np. pod baterię, a nawet wykonać obniżenie pod płytę indukcyjną, frezować ściankę napisówki. Tym prostym zabiegiem można zmniejszyć obłożenie pracą centrum CNC.
W celu wyjaśnienia wszelkich wątpliwości zapraszam do rozmowy i na prezentacje. Konrad Węgrzyn tel. 664 061 233 konrad.wegrzyn@teknika.pl Mekanika www.mekanika.pl www.kurierkamieniarski.pl
19
NR 6/2020 (109)
W NASZEJ TEMAT NUMERU B RAN Ż Y
Nowe logo Polskiego Związku Kamieniarstwa – Naszym założeniem było stworzenie minimalistycznego znaku, który dzięki swej surowej formie będzie zarówno rozpoznawalny, jak i łatwy w eksploatacji. Trzy ustawione po sobie prostokąty ilustrują materiał wyjściowy i podstawową jednostkę kamieniarzy - slaby. Dzięki gradacji wielkości płaski sygnet zyskał na przestrzenności – zespół projektowy Ewelina Cis i Konrad Maciejewicz z Warszawy. Temat nowego logotypu dla Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej (ZPBK) przewijał się od dawna. Wstrzymywano się jednak z decyzją, ponieważ było wiele wskazań, że należy również zmienić nazwę związku i równocześnie wprowadzić zmiany w statucie. Decyzja formalna zapadła w czasie ostatniego Zjazdu – przyjęto nowy statut i nową nazwę: Polski Związek Kamieniarstwa (PZK). W październiku ogłoszono konkurs na stworzenie kompletnego systemu identyfikacji wizualnej dla PZK. Ten system obejmował: logotyp, wizytówkę, papier firmowy, kopertę i szablon prezentacji PowerPoint. Do biura związku wpłynęło 61 prac na ten konkurs. Prace oceniło jury w składzie: Krzysztof Skolak – prezes PZK, Klaudia Matusiak – członek PZK, Tomasz Rogala – członek PZK, Paweł Rosiński – projektant, grafik, dr hab. Krzysztof Chróścielewski – projektant, grafik, Wojciech Domagalski – projektant, grafik.
Poza wymogami formalnymi oceniano oryginalność, czytelność i jakość podania graficznego oraz funkcjonalność. W rezultacie wyłoniono zwycięską pracę, która będzie stanowić podstawę dla nowego znaku Związku. Praca ta została zgłoszona przez zespół projektowy Ewelina Cis i Konrad Maciejewicz z Warszawy. Przyznano również wyróżnienie – otrzymał je Andrzej Dobosz z Poznania. Zgodnie z regulaminem zwycięzca konkursu otrzymał 5000 zł, a autor wyróżnionej pracy 2000 zł. Środki na nagrody pochodziły z wpłat dokonanych na ten cel przez członków Związku. Oceniający prace stwierdzili, że poziom złożonych projektów był wysoki, a wybrany projekt będzie dobrze służył związkowi w następnych latach.
Wyróżniona koncepcja nowego logo
Zwycięska koncepcja nowego logo
20
grudzień 2020 - styczeń 2021
M at e r i a ły
Paweł Szambelan
Długopole – piaskowiec żółty i szary
Kamieniołom Długopole
Popularność piaskowca z Długopola rozpoczęła się wraz z oddaniem do użytku odcinka trasy kolejowej między Kłodzkiem a Międzylesiem w 1875 roku – fragmentu planowanej linii z Wrocławia do Austrii. Z jednej strony wykorzystywano ten materiał przy budowie tuneli, wiaduktów, mostów i budynków stacji, z drugiej: kolej umożliwiła transport tego interesującego kamienia poza Ziemię Kłodzką. Współczesna historia wydobycia rozpoczyna się około roku 2000, kiedy firma Piasmar rozpoczęła porządkowanie złoża po poprzednich właścicielach. Obecnie wydobycie odbywa się metodą tradycyjną, bez użycia materiałów wybuchowych, a podział większych brył wykonywany jest przez klinowanie. Parametry techniczne pozwalają na praktycznie nieograniczone możliwości stosowania Długopola zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Obrabia się go łatwiej niż granit, ale dużo trudniej niż inne piaskowce. Do obróbki używa się narzędzi do granitu, bo narzędzia do piaskowca szybko się zamykają i przestają pracować. Nie nadaje się też do ostrzenia narzędzi diamentowych. Długopole ma barwę jasnożółtą, ze smugami o barwie żółtej (obecność limonitu) w postaci słojów, tzw. pierścieni Lieseganga. Bryły mają intensywniejsze żółte zabarwienie słoi przy krawędzi bryły i coraz jaśniejsze bliżej jej środka. Dzięki temu można uzyskać ciekawe efekty, układając obok siebie płyty uzyskiwane z rozkroju jednej bryły. W ostatnim czasie w złożu odsłonięto również pokład piaskowca w odcieniu jasno-szarym z ciemniejszymi smugami, zaburzeniami struktury w postaci tzw. laminek.
Elewacja z kamienia polerowanego
Ziarno piaskowca Długopole jest drobne, lekko obtoczone i połączone spoiwem krzemionkowo-kwarcytowym. To powoduje, że materiał ma dużą twardość, a jego wysoka odporność na ścieranie jest rzadko spotykana wśród żółtych piaskowców – ścieralność na tarczy Boehmego jest niemal identyczna jak granitu strzegomskiego. Nadaje się na wszystkie zastosowa-
22
grudzień 2020 - styczeń 2021
nia, gdzie jest duży ruch: obiekty użyteczności publicznej, intensywnie użytkowane schody, posadzki – wszędzie tam będzie się wykazywał trwałością i odpornością taką jak granit. Materiał jest zwarty i nieporowaty – nie zdarza się przesiąkanie kleju nawet przez płytki o grubości 12 mm. Cechy te natomiast umożliwiają stosowanie chwytaków podciśnieniowych do transportu materiału. Ma też niską nasiąkliwość, więc dobrze sprawdzi się na cokolikach, bo nie będzie podciągał wody z podłoża. Płomieniowany ma właściwości antypoślizgowe i można go stosować na basenach,
posadzkach i schodach. Istotną cechą Długopola jest minimalna anizotropia (zmienność parametrów w zależności od kierunku obróbki). Umożliwia to cięcie i obróbkę kamienia bez potrzeby zwracania szczególnej uwagi na układ warstw, ponieważ nie ma to większego wpływu na jego własności. Parametry Długopola są bardzo dobre, ale jak każda skała osadowa nierzadko wykazuje się wewnętrznymi zaburzeniami struktury: pustki, mikropęknięcia, muszle. Z tego powodu jakość materiału trudno jest ocenić w złożu – dlatego sortowany jest dopiero po przetarciu na płyty.
Dane fizykomechaniczne: Gęstość objęt.:
2320 kg/m3
Porowatość:
7,9 %
Nasiąkliwość:
3,4 %
Wytrzymałość na ściskanie: - w stanie suchym 87 MPa Wytrzymałość na zginanie - w stanie suchym 7,2 MPa - po 14 cyklach zamrażania 6,5 MPa - po 56 cyklach 5,8 MPa Mrozoodporność: całkowita Ścieralność na tarczy Boehmego 0,33 cm Wytrzymałość na wyrwanie kołka płyta 3 cm 1100 N
Opis barwa jasnożółta lub jasnoszara
Piaskowiec Długopole jasnożółty
drobnoziarnisty, bardzo twardy, pełna mrozoodporność
Cechy wyróżniające najtwardszy z żółtych piaskowców brak anizotropii niska porowatość i duża zwartość (nie przesiąka klej) płomieniowany zmienia kolor Piaskowiec Długopole płomieniowany
www.kurierkamieniarski.pl
Piaskowiec Długopole jasnoszary
23
NR 6/2020 (109)
M at e r i a ły
Długopole przyjmuje każdy rodzaj wykończenia powierzchni. Najczęściej jednak wykonuje się polerowanie i płomieniowanie. Ze względu na dużą twardość można uzyskać wysoki poler. Płomieniowanie natomiast powoduje wyraźną zmianę barwy w kierunku odcieni rdzawych i czerwonych. Długopole ładnie się patynuje i długo trzyma kolor. Przykładem mogą być stare wiadukty kolejowe, na których nadal można rozróżnić wyraźną żółtawą barwę, choć fugi są już mocno zabrudzone, czarne. Mimo to producent sugeruje impregnację. Nie jest ona konieczna, ale ten zabieg powoduje dłuższe utrzymanie koloru i zdecydowanie mniejsze osadzanie brudu. Materiał można myć myjką ciśnieniową – przeprowadzone testy nie wykazały uszkodzeń nawet przy ciśnieniu 160 barów.
Piaskowiec Długopole zastosowany na basenie
Bardzo efektownie wygląda na elewacjach, bo duża powierzchnia wyłożona tym piaskowcem pozostaje jednolita – nie ma widocznych różnic kolorystycznych między kolejnymi płytami, a całość dobrze się komponuje w spójną kolorystycznie ścianę. Piaskowca z Długopola użyto w wielu znanych miejscach. M.in. Jasna Góra (cokoliki klasztoru, mała architektura), Wawel (dziedziniec główny), Pałac Branickich w Białystoku (schody i podesty), rewitalizacja Zamku w Suchej Beskidzkiej, Zamek Królewski w Warszawie (Arkady Kubickiego), Pałac prezydencki (dolne tarasy). Na podstawie informacji dostarczonych przez: Piasmar, tel. 74 816 01 67, www.piasmar.com Ołtarz MB Królowej Polski, Wrocław-Złotniki
Andrzej Weremczuk (Pracownia Rzeźbiarska Andrzej Weremczuk) „Piaskowiec Długopole jest dość twardy, trudny w obróbce, przy tym narzędziochłonny. Aczkolwiek pracując z różnymi piaskowcami uważam, że najlepiej ze wszystkich znosi nasze warunki klimatyczne. Jest mocno zanieczyszczony i przez to nieprzewidywalny. Mimo to lubię go. Za kolor – ma naprawdę ładną, ciepłą barwę często wybieraną przez inwestorów. Za twardość – choć narzędziochłonny, to dzięki drobnej strukturze pozwala na dość precyzyjne wyciągnięcie detali w rzeźbie. Jego twardość pozwala na wyciągnięcie wysokiego poleru, ale jestem zwolennikiem zostawiania go w szlifie. Długopole ładnie się starzeje, a na powierzchni szlifowanej starzenie postępuje bardzo równomiernie.”
Rzeźba Pracowni Rzeźbiarskiej Andrzej Weremczuk
24
grudzień 2020 - styczeń 2021
KOPALNIA PIASKOWCA “DŁUGOPOLE” www.piasmar.com
Piaskowiec polerowany • bloki • slaby • kostka brukowa • posadzki • parapety • schody • płyty na ściany • itd.
Zakład Przerobu Kamienia Szklary-Huta 3 Ząbkowice Śląskie
tel. +48 74 816 01 67 kom. +48 609 841 581 e-mail: biuro@piasmar.com
NASZE SPRAW Y
Kłopoty ze wzrokiem
Michał Firlej
Na budowach powstają błędy. To się zdarza. Ważne, żeby te błędy zostały wychwycone przez pracowników, majstrów, kierowników budów, inspektorów nadzoru, inwestorów i użytkowników. Mam wrażenie, że często trafiamy na sytuację, w której z pewnych powodów (społecznych, politycznych, finansowych…) oko nadzoru zostaje zasłonięte i nie zauważa bubla. Jeśli jest to prywatna inwestycja – to jego sprawa i jego pieniądze. Nic nam do tego. Możemy ewentualnie się pośmiać. Gorzej jest, gdy pieniądze publiczne zostają wydane na inwestycję, której efekt w mojej ocenie jest mizerny. Mam wrażenie, że wtedy jakość wykonania jest drugorzędną sprawą – nadzorujący budowę tracą zmysł wzroku i udają, że wszystko jest świetnie. Pamiętacie artykuł z Kuriera Kamieniarskiego (nr 4/2017, „Ukryty wróg” - przyp. red.) o rewitalizacji reprezentacyjnego deptaku w Rzeszowie? Wykonawcy koncertowo pobrudzili żywicami płyty granitowe. Wszyscy udawali, że przecież nic nie widać, tak ma być i może kiedyś zejdzie. Były wielkie obchody, świętowanie – pozostał brudny chodnik. Mamy kolejny przykład nagłego ograniczenia zmysłu wzroku – remont Starego Rynku w Bydgoszczy. Ciekawy projekt, różne kolory granitów, wiele osób zaangażowanych w pracę. Problem znów pojawił się przy fugowaniu – na płytach pozostały ślady żywicy wokół łączeń. Co ciekawe: w trakcie wykonywania prac problem zabrudzenia żywicą był zauważany przez lokalne portale internetowe. Władze miasta widocznie uznały, że z czasem zejdzie samo. Oglądałem Stary Rynek ponad rok po ułożeniu kamienia. Efekty zobaczcie sami....
26
grudzień 2020 - styczeń 2021
Michał Firlej, autor tekstu, jest doradcą w zakresie oznakowania CE wyrobów z kamienia naturalnego, biegłym sądowym z zakresu kamieniarstwa, rzeczoznawcą ds. jakości produktów lub usług przy Dolnośląskim Inspektorze Inspekcji Handlowej oraz Biegłym Skarbowym.
Kontakt do autora: tel. 695 164 288, firlej@stoneconsulting.pl www.stoneconsulting.pl www.kurierkamieniarski.pl
27
NR 6/2020 (109)
w i e dz a k a m i e n i a r s k a
Odkryj marmury karraryjskie – przewodnik, część 6
Podtypy Bianco Carrara
Chcąc dostarczyć czytelnikom kompleksowej dawki wiedzy na temat odmiany Bianco Carrara, nie możemy pominąć wyjaśnienia pewnego „literkowego” podziału, z którym z pewnością spotkali się wszyscy z branży. Mowa o Bianco Carrara C, Bianco Carrara CD oraz Bianco Carrara D. Klasyfikacja niby znana każdemu, jednak często nie do końca wiadomo czego spodziewać się przy zakupie danego podtypu. Można wręcz zaryzykować stwierdzenie, iż większość firm na świecie oferujących wspomniane odmiany Bianco Carrary nie zna lub błędnie rozumie znaczenie kategorii C, CD oraz D. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę, iż wspomniane „literki” nie powinny być uważane za nazwy konkretnych podtypów Bianco Carrary (choć najczęściej właśnie w ten sposób są rozumiane). Są one jedynie umownym kodem, określeniem opisującym kolor tła oraz ilość użylenia podczas ogólnej klasyfikacji wyglądu bloków, płyt i płytek Bianco Carrara. Jest to metoda niemająca wiele wspólnego z tradycją oraz kulturą panującą w Carrarze – takiego podziału zaczęto używać stosunkowo niedawno, bo dopiero w drugiej połowie XX wieku, a rozpowszechniła się ona począwszy od lat 60. Innymi słowy litery C, CD oraz D to kody wskazujące na rodzaj jakości każdego bloku, danej partii płyt czy płytek wyrażony jedynie w kategorii estetycznej. Idąc dalej, należy zwrócić uwagę i wyjątkowo podkreślić, iż jakość estetyczna nie równa się jakości technicznej. A jest to na tyle ważne zagadnienie, iż poruszymy je osobno w kolejnym artykule.
Przypomnijmy, iż Bianco Carrara Ordinario – tak brzmi oryginalna i pełna nazwa Bianco Carrary – jest odmianą marmuru posiadającą wiele podtypów, którą wydobywa się z licznych kamieniołomów, często oddalonych od siebie o wiele kilometrów. Aby w pełni zrozumieć, iż klasyfikacja „C, CD i D” jest jedynie metodą oceny ogólnego wyglądu Bianco Carrary, wystarczy wziąć pod uwagę, że bloki tego samego podtypu – a nawet wydobyte z tego samego kamieniołomu – mogą zostać przyporządkowane do jakości C, CD, jak również do jakości D. Oczywiście z niektórych kopalni lub ich części wydobywa się bloki dość jednorodne pod względem składu oraz ogólnego wyglądu i w tych przypadkach większość wydobytego materiału będzie odpowiadać nie więcej niż dwóm typom jakości. Mając na uwadze powyższe informacje, pora na spisanie kryteriów będących podstawą metody klasyfikacji „C, CD, D”: - bloki, płyty, płytki w jakości C charakteryzują się perłowo-białym, jednolitym kolorem tła oraz subtelnym użyleniem; - bloki, płyty, płytki w jakości CD charakteryzują się białawym, jasnoszarym, jednolitym kolorem tła oraz umiarkowanym użyleniem;
30
grudzień 2020 - styczeń 2021
- bloki, płyty, płytki w jakości D charakteryzują się jasnoszarym, szarym, siwym, jednolitym kolorem tła oraz w miarę umiarkowanym użyleniem. Każdy profesjonalny sprzedawca kamienia naturalnego mający w swojej ofercie bloki, płyty czy płytki Bianco Carrara oraz posługujący się klasyfikacją „C, CD, D” powinien w jednym palcu posiadać wszystkie powyższe informacje. Dodatkowo należy zwrócić uwagę, iż duża część wydobytej Bianco Carrary nie mieści się w wyżej opisanych kryteriach wizualnych. Nie czujmy się jednak zdezorientowani – problem tkwi w samej klasyfikacji „C, CD, D”, która jest niekompletna. Jest po prostu uproszczoną wersją nieco starszej i znacznie wszechstronniejszej metody obejmującej pięć rodzajów jakościowych: C, CD, D, Corrente, Edilizia. Szerzej poruszymy ten temat w kolejnych artykułach.
Omnistone, dostarcza materiał sklasyfikowany, nazwany oraz wyceniony zgodnie z autentycznym systemem obowiązującym w Carrarze.
Eksperci pochodzący z Carrary od stuleci posługują się również innymi metodami klasyfikującymi Bianco Carrarę, które są prawdopodobnie bardziej logiczne i poprawne, gdyż obejmują zarówno wygląd, jak i właściwości techniczne marmuru.
Dane kontaktowe: tel. 696 800 199 biuro@omnistone.pl www.omnistone.pl
podtyp C
podtyp CD
podtyp D
www.kurierkamieniarski.pl
31
NR 6/2020 (109)
w i e dz a k a m i e n i a r s k a
Aldona Kucner
Import z Chin – trudna zima Przełom 2020 i 2021 roku to trudny okres dla importerów z Chin. Ci, którzy realizowali swoje przewozy w tym czasie, na pewno zauważyli zarówno odleglejsze terminy realizacji, jak i dużo wyższe niż wcześniej koszty realizacji. Skąd taka sytuacja?
Święta w Europie Czas Bożego Narodzenia w Europie to okres wyjątkowo aktywny dla importerów. Aby coś miało szansę znaleźć się pod naszą choinką pod koniec grudnia, już na początku listopada musi być w sklepie. Jeśli ten produkt jest sprowadzany z Chin, zazwyczaj rusza w drogę już na przełomie sierpnia i września. Stąd ten okres roku charakteryzuje się wyższym zainteresowaniem realizacją transportu zza Wielkiego Muru, terminy się wydłużają, a co za tym idzie – ceny często rosną. Nałóżmy na to jeszcze zwiększone zainteresowanie zakupami zdalnymi, spowodowane pandemią, czasowym zamknięciem sklepów i koniecznością utrzymania dystansu społecznego. Pandemia ma dodatkowy jeszcze wpływ na transport z Chin, gdyż do zwykłego przedświątecznego ruchu doszły większe wolumeny importowanych środków ochrony osobistej.
32
grudzień 2020 - styczeń 2021
Chiński Nowy Rok Wydawać by się mogło, że grudzień stanie się spokojniejszy, skoro większość produktów świątecznych już dotarła do Europy. Tak nie jest, gdyż właśnie w grudniu zaczyna się kolejna gorączka wysyłek transportów z Chin. Tym razem jest to związane z chińskim Nowym Rokiem, który wypada tradycyjnie w drugiej połowie stycznia lub w pierwszej połowie lutego. W 2021 będzie on obchodzony 12 lutego. Chińczycy w tym czasie biorą urlopy i udają się do swoich rodzin. Często jest to jedyny czas w roku, gdy mieszkańcy metropolii mogą spotkać się z bliskimi, mieszkającymi niejednokrotnie w wioskach i miasteczkach oddalonych o tysiące kilometrów. Dlatego choć święto trwa jeden dzień, czas urlopu to często tydzień. Wiedząc o tym, Chińczycy i ich zagraniczni kontrahenci robią wszystko, by przed świętami „wypchnąć” wszystkie transporty w stronę Europy.
Braki w wolumenie kontenerów W tym roku na corocznie obserwowane zwiększone zainteresowanie importem z Chin nałożyło się jeszcze jedno zjawisko. Otóż na rynku zaczęło brakować kontenerów. Wielu nadawców i obsługujących ich spedytorów ma trudność ze znalezieniem pustych kontenerów, które mogą ruszyć w kierunku Europy. A skoro tak się dzieje – ceny najmu kontenerów poszybowały w górę, bo każdy był gotów zapłacić więcej by móc wyruszyć z towarem. Brak kontenerów to z jednej strony efekt zwiększonego ruchu w transporcie, z drugiej także tego, że eksport w stronę Chin jest niewspółmiernie mały w stosunku do importu i większość kontenerów musiałaby wracać do Chin pusta. To z kolei jest zbędnym kosztem dla przewoźnika. Z drugiej strony więcej niż w zeszłym roku kontenerów używanych jest obecnie w połączeniach między USA a Europą. W efekcie cena za kontener może być obecnie nawet dwukrotnie wyższa niż latem tego roku. Wiele się dzieje – tak moglibyśmy w skrócie podsumować obecną sytuację dotyczącą importu z Chin. Jeśli rozważają Państwo sprowadzenie kamienia z Chin, warto jak najszybciej skontaktować się ze spedytorem i wspólnie poszukać optymalnego rozwiązania.
Aldona Kucner, autorka tekstu, pracuje w Grupie Real Logistics, która specjalizuje się w obsłudze transportów na trasie Chiny-EuropaChiny. Dane kontaktowe: tel. 71 349 68 18 clo@real-logistics.pl www.real-logistics.pl
www.kurierkamieniarski.pl
33
NR 6/2020 (109)
PORTR
POR
W
Konta
Cyberla Al. Kołłą info@cy 32 7
FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAF WW KAMIENIU WW KAMIEN KAMIENIU KAMIE
FOTOG FOT FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZ FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA W KAMIENIU W KAMIENIU
FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZTA W KAMIENIU W KAMIENIU
ORTRETYPORTRETY NAGROBKOWE NAGROBKOWE
PORTRETY NAGROBKOWE
PORTRETY NAGROBKOWE
FOTOCERAMIKA FOTOCER
PORTRETY NAGROBKOWE
PORTRETY NAGROBKOWE
FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZTAŁY
PORTRETY NAGROBKOWE
PORTRETY NAGROBKOWE
JEZUS JEZUS MIŁOSIERNY WMIŁOSIERN KRYSZT JEZUS MIŁOSIERNY WW KRYSZTALE JEZUS MIŁOSIERNY KRYSZTALE FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZTAŁY
JEDYN JEDYN JEZUS MIŁOSIERNY W KRYSZTALE JEZUS MIŁOSIERNY W KRYSZTALE wykonujemy g wykonujemy graw
JEDYNI W EUR JEDYNI idealnych n idealnych dodo nak
Wesołych Świąt i Dosiego Roku życzy Cyberlab.pl
wykonujemywykonujemy grawery na płytkach og grawer idealnych do naklejenia na każdy ro idealnych do naklej Tylko 200 zł netto
PORTRETY NAGROBKOWE
Ty
JEDYNI JEDYN W
wykonujemy wykonujemy grawery na grap idealnychidealnych do naklejenia do na Tylko 20
JEDYNI JEDYNI W EUROPIE W EUROPIE JEDYNI JEDYNI W EUROPIE WEUROPIE EUROP JEDYNI JEDYNI W EUROPIE W wykonujemy wykonujemy grawery na grawery płytkach na o płytkach grubości o grubości 5mm, do WIZERUNKI ŚWIĘTYCH W KRYSZTALE JEDYNI JEDYNI W EUROPIE W EUROPIE wykonujemy wykonujemy grawery na grawery płytkach na o płytkach grubości o grubości 5mm, 5m idealnychidealnych do naklejenia do naklejenia na każdy rodzaj na każdy kamienia.. rodzaj kam wykonujemy wykonujemy na grawery płytkach na opłytkach grubości 5mm, 5mm,1 idealnych idealnych do grawery naklejenia do naklejenia na każdy rodzaj na 200 każdy kamienia.. rodzaj Tylko 200 Tylko zł grubości netto zo złnaszą netto płytką. z kamien naszą p idealnych idealnych do naklejenia do naklejenia na każdy rodzaj na każdy kamienia.. rodzaj kamienia.. ŚWIĘTYCH W ŚWIĘTYCH KRYSZTALE WIZERUNKI W KRYSZTALE CHWIZERUNKI W KRYSZTALE za Tylko 200Tylko zł netto 200zzłnaszą nettopłytką. z naszą na płyt do końca ROKU Tylko 200Tylko zł netto 200zzłnaszą nettopłytką. z naszą płytką. wykonujemy wykonujemy grawery na grawery płytkach na opłytkach grubości o grubości 5mm, 5mm, idealnychidealnych do naklejenia do naklejenia na każdy rodzaj na każdy kamienia.. rodzaj kamienia.. Tylko 200Tylko zł netto 200zzłnaszą nettopłytką. z naszą płytką.
50%
50% 50% 50% do końca ROKU
DOSKONAŁE 199 zł do końca ROKU I FOTOK FOTOCERAMIKA na zakup pierwszej sztuki
wymiary 12 x 30 lub 1 do końca ROKU i foto-porcelany Kontakt Nasze kryształy najnowsza technika D farbami ceramicznymi i wypalam DOS doskonałe kolory i os FOTOCER sztuki Dzięki tej metodzie wymiary 12 x 30 lub 15 x 40 tradycyjny. cmna zakup pierwszej FOTOCERAMIKA FOTOCERA FOTOCERA FOTOCERAM efekt trójwymiarowo sztuki na zakup zakuppierwszej pierwszej sztuki trwałość obrazu przez m
199199 złzł 199 zł
Cyberlab.pl S.C. Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin Kontakt Kontakt info@cyberlab.pl Cyberlab.pl Cyberlab.pl S.C. 32 726 S.C. 533 474 608 12 19Nasze kryształy Nasze
PORTRETY NAGROBKOWE
najnowsza technika Nasze kryszt kryszta i foto niezwykła głębia obr farbamikryształy farbami ceramicznymi ceram Nasze Nasze kryształy DOSKONAŁEJ JAKOŚCI JAKOŚCI doskonałe koloryDOSKONAŁEJ i ostrość farbami tradycyjny. tradycyjny. Dziękicera tejDz odporna na warunki www.portretynagrobkowe.pl farbami ceramicz FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY I FOTOKRYSZTAŁY trwałość obr trw farbami ceram efekt trójwymiarowości tradycyjny. D wymiary 12 x 30 lub 15 x 40 cm www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl Nasze kryształy Nasze 12 kryształy i foto-porcelany i foto-porcelany wykonujemy wykonujemy atmosferyczne i temp tradycyjny. Dzięki wymiary x 30 lub 15 x 40 cm niezwykła głębia obrazu tradycyjny. Dzi trw farbami farbami ceramicznymi ceramicznymi i wypalamy i wypalamy w sposób w sposób wymiary 12 x 30 lub 15 x 40 cm najnowsza technika taśma montażowa G trwałoś tradycyjny. Dzięki tejDzięki metodzie tej metodzie gwarantujemy gwarantujemy odporna natradycyjny. warunki najnowsza technika trwa trwałośćtechnika obrazu trwałość przez obrazu minimum przez minimum 50 lat. 50 lat. na życzenie wykonamy najnowsza Kontakt DOSKONAŁEJ DOSKONAŁEJ JAKOŚCI JAKO doskonałe kolory i ostrość atmosferyczne i temperaturę DOSKONAŁEJ DOSKONAŁEJ JAKOŚCI JAKOŚCI doskonałe kolory i ostrość WY DOSKONAŁEJ DOSKONAŁEJ JAKOŚCI JAKOŚ każdego świętego FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY I FOTOKRYSZT doskonałe kolory i ostrość taśma montażowa GRATIS! efekt FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY I FOTOKRYSZTAŁY S.C.trójwymiarowości Cyberlab.pl efekt trójwymiarowości DO Al. Kołłątaja Al. 18,Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl info@cyberlab.pl 533 32 726 12 19 32 726 12 474 19 608533 474 608
wymiary 12 x 30 / 15 x 40 cm 11 x 15 / 16 x 20 cm boki proste lub z fazą
FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZTAŁ Nasze kryształy Nasze kryształy i I foto-porcelany i Ifoto-porcelany wykonujemy wykon efekt trójwymiarowości niezwykła głębia obrazu niezwykła głębia obrazu wymiary na życzenie wykonamy niezwykła głębia obrazu odporna na warunki Cyberlab.pl 12 x 30 / 15 x 40 cm S.C. odporna na warunki DOSKONAŁEJ trwałość obrazu trwałość przez obrazu minimum przez minimum 5050 lat.lat. trwałość obrazu trwałość przez obrazu przez minimum 50 lat. Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin tradycyjny. tradycyjny. Dzięki tej Dzięki metodzie tej minimum metodzie gwarantujemy gwarantuje 11Kontakt x 15 / 16 x 20 cm Kontakt odporna na warunki JAKOŚCI KRYSZTAŁY atmosferyczne i temperaturę atmosferyczne i temperaturę życzenie wykonamy info@cyberlab.pl trwałość obrazu trwałość przez obrazu minimum przez minimum 50 lat. 50 każdego www.portretynagrobkowe.pl świętego boki proste lub z fazą Z WIZERUNKAMI OSÓB 533 474 608 32 726 12 19 atmosferyczne i temperaturę taśma montażowa GRATIS! taśma montażowa GRATIS! www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl żdego świętego Kontakt Kontakt taśma montażowa GRATIS! 50 LAT 50 LAT www.portretynagrobkowe.pl WIZERUNKI ŚWIĘTYCH W KRYSZTALE GWARANCJI GWARANCJI TAKŻE WYKONUJEMY Kontakt WYKONUJEMY TAKŻE www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl wymiary Kontakt
Al. KołłątajaNasze 18, 42-500 Będzin kryształy kryształy Nasze i foto-porcelany i foto-porcelany wykonujemy wykonujemy Kontakt Kontakt farbami farbami ceramicznymi ceramicznymi wypalamy i sposób wypalamy w wsposób wJAK s info@cyberlab.pl farbami farbami ceramicznymi i wypalamy i wypalamy w sposób Nasze kryształy Nasze kryształy i ceramicznymi foto-porcelany i ifoto-porcelany wykonujemy wykonuje WYKONUJEMY TAKŻE ZW tradycyjny. tradycyjny. Dzięki tejDzięki metodzie tej metodzie gwarantujemy gwarant Cyberlab.pl Cyberlab.pl S.C. 32 726 S.C. 533 474 608 tradycyjny. tradycyjny. Dzięki tej Dzięki metodzie tej metodzie gwarantujemy gwarantujemy 12 19 farbami farbami ceramicznymi ceramicznymi i wypalamy i wypalamy w sposób w spos Al. Kołłątaja Al. 18,Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl info@cyberlab.pl 533 32 726 12 19 32 726 12 474 19 608533 474 608
Cyberlab.pl Cyberlab.pl S.C. S.C. Al. Kołłątaja Al. 18,Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl info@cyberlab.pl 533 32 726 12 19 32 726 12 474 19 608533 474 608
Cyberlab.pl Cyberlab.plS.C. S.C.
12 x 30 / 15 x 40 cm Al. Al. Kołłątaja Kołłątaja18, 18,42-500 42-500Będzin Będzin Kontakt Kontakt Kontakt Cyberlab.pl 11 x Kontakt 15 / S.C. 16 x 20 cm info@cyberlab.pl info@cyberlab.pl Al.boki Kołłątaja 42-500 Będzin proste lub fazą Cyberlab.pl S.C. S.C. 533 474 608 3218, 726 12z19 Kontakt Cyberlab.pl Kontakt
Cyberlab.pl Cyberlab.pl S.C. 32 726 S.C. 533 474 12 19 Al. Kołłątaja Al. 18,Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl Al. Kołłątaja info@cyberlab.pl Al. 18,Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl info@cyberlab.pl Cyberlab.plinfo@cyberlab.pl Cyberlab.pl S.C. S.C. 533 474 19 533 533 474 608 608 3232 726 726 12 19 3212 726 12 474 19 608 533 32 726 12Będzin 19 3242-500 726 12 474 19 608533 474 608 Al. Kołłątaja Al. 18, Kołłątaja 42-500 18, Będzin nfo@cyberlab.pl info@cyberlab.pl www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl 533 32 726 12 19 32 726 12 474 19 608533 474 608
608
www.portretynagrobkowe.pl
na życzenie wykonamy DOSKONAŁEJ DOSKONAŁEJ WYKONUJEMY TAKŻE JAKOŚCI KRYSZTAŁY JAKOŚCI KRYSZTAŁY DOSKONAŁEJ Z WIZERUNKAMI OSÓB każdego świętego Z WIZERUNKAMI JAKOŚCI KRYSZTAŁYOSÓB
www.portretynagrobkowe.pl
www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl
Z WIZERUNKAMI OSÓB
50 LAT LAT 5050 LAT 50 LA
GWARANCJI GWARANCJI
GWARANCJI GWARAN
50 LAT 50 LAT
GWARANCJI GWARANCJI
w i e dz a k a m i e n i a r s k a
Renowacja posadzek
Artur Janus
Naprawa lub odnowienie posadzki kamiennej, zwłaszcza starej, to proces wieloetapowy. W każdym przypadku może też przebiegać inaczej. Wszystko zależy od posadzki – jej stanu, rodzaju zastosowanego kamienia i efektu, jakiego oczekuje zamawiający. Jednak pewne czynności w każdym przypadku są takie same.
Pierwszym krokiem ku renowacji kamiennej posadzki jest naprawa ubytków w powierzchni kamienia. Wbrew pozorom sprawa jest prostsza, jeżeli mamy do czynienia z fantazyjnym, wielobarwnym kamieniem. Komplikuje się, kiedy powierzchnia wymagająca naprawy jest jednobarwna. Jednym ze sposobów naprawy uszkodzonej powierzchni jest tzw. „flekowanie”. To czynność polegająca na wycięciu uszkodzonej powierzchni i wstawienie w to miejsce dopasowanego kawałka o takiej samej albo bardzo zbliżonej barwie. Innym, o wiele prostszym sposobem, jest uzupełnienie ubytku przy pomocy specjalnej szpachli poliestrowej lub epoksydowej. Na rynku dostępnych jest wiele tego typu szpachli w konkretnych barwach oraz transparentnych. Do tego można skorzystać ze specjalnych barwników, które pozwalają na zabarwienie masy dowolnym kolorem w celu uzyskania pożądanego odcienia. Szpachle takie mogą być gęste lub w stanie płynnym. Występują w postaci masy właściwej i dodawanego oddzielnie utwardzacza. Zaznaczyć należy, że w pracy z takimi produktami należy ściśle stosować się do proporcji podawanych przez producenta. W niektórych przypadkach przekroczenie zalecanej dawki może poskutkować zmianą odcienia zastosowanej szpachli. Natomiast zbyt mała ilość spowoduje, że szpachla nie utwardzi się.
44
grudzień 2020 - styczeń 2021
Na tym etapie walki o piękno posadzki poddanej renowacji w zasadzie liczą się w Polsce dwie wiodące firmy, które opanowały rynek „szpachlarski”. Oferowane przez nie produkty w stopniu wystarczającym zaspokajają potrzeby firmy zajmującej się pracami renowacyjno-konserwatorskimi. Ubytek, który ma być uzupełniony przy użyciu szpachli, musi zostać oczyszczony z zanieczyszczeń i elementów słabszych, bądź luźnych, które i tak wykruszyłyby się podczas kolejnego etapu pracy. Oczyszczenie odbywa się za pomocą miniszlifierki zaopatrzonej w odpowiedni frez albo przy użyciu młotka i dłutka. Wszystko w zależności od konkretnej sytuacji. Przygotowany w ten sposób otwór musi być suchy, aby szpachla wystarczająco mocno uchwyciła się powierzchni kamienia. Przy większych ubytkach szpachlę należy nakładać warstwowo. Po częściowym uzupełnieniu czekamy kilka minut, aż materiał zacznie twardnieć i nakładamy (lub nalewamy) kolejną warstwę do momentu, aż szpachlowana powierzchnia odrobinę wystaje ponad powierzchnię posadzki.
Jest jeszcze jedna, prosta metoda uzupełnienia ubytku. Od kilku lat dostępne są dla kamieniarzy szpachle „na gorąco”. Występują w kilku podstawowych kolorach i służą do uzupełniania niewielkich ubytków w kamieniu. Przydają się w sytuacjach awaryjnych, ale nie nadają się do profesjonalnego użytku. Można je zastosować w miejscach trudno dostępnych, z daleka od ciągów pieszych – np. bezpośrednio przy ścianach, w narożnikach i zaułkach. Szpachli tego typu nie da się wyszlifować i zawsze pozostają porowate. To sprzyja ich brudzeniu się. Żartobliwie można powiedzieć, że ograniczony wybór kolorów nie ma znaczenia, bo po przejściu kilku osób zaprawka i tak zmieni kolor na czarny. Oczywiście nie ma to większego znaczenia przy powierzchni wielobarwnej, kolor nie jest aż tak bardzo istotny. Z powodzeniem można tego typu półśrodek wykorzystać na powierzchniach pionowych: na ścianach, kolumnach, filarach itp. Szpachlę „na gorąco” należy najpierw rozgrzać do wysokiej temperatury, a następnie uzupełnić nią ubytek. Później zeszlifować. Jeśli nie planujemy szlifu, powierzchnię można wyrównać przy użyciu ostrej skrobaczki. Czasami, kiedy mamy do czynienia z dużą ilością bardzo małych ubytków w powierzchni posadzki, możemy zalać je żywicą epoksydową. Warto użyć żywicy o dłuższym czasie schnięcia – da nam to czas na spokojne i dokładne rozprowadzenie jej po większej powierzchni. Możemy też posłużyć się środkami na bazie polimeru, który skutecznie zaklei niewielkie otwory w powierzchni. Powyższe sposoby walki z ubytkami w kamieniu można skutecznie stosować zarówno na powierzchniach marmurowych, jak i granitowych. Nadają się również do naprawy lastryka.
www.kurierkamieniarski.pl
45
NR 6/2020 (109)
w i e dz a k a m i e n i a r s k a
Może zdarzyć się, że niektóre płyty kamienne są ruchome i wymagają ponownego przyklejenia. W tym celu należy je wyjąć, oczyścić powierzchnie i ponownie przykleić. Do klejenia możemy użyć wielu środków, w tym tej samej szpachli, która służy do uzupełniania ubytków. Skutecznie można nią także uzupełnić spoiny między płytami. Dobór środków jest uzależniony od konkretnych warunków, dlatego wymaga to odrobiny doświadczenia i wprawy. Jeśli odnawiana posadzka ma spoiny między płytami, to przed rozpoczęciem poważniejszych prac renowacyjnych należy je uzupełnić lub wymienić. W tym celu należy usunąć starą spoinę lub jej część, zwłaszcza jeśli jej kondycja jest widocznie nadwyrężona. Możemy skorzystać z miniszlifierki, bruzdownicy lub zwykłego skrobaka do fug. Potem uzupełniamy spoinę, najlepiej masą epoksydową. Po zakończeniu prac związanych z ubytkami możemy przystąpić do szlifowania powierzchni. Na tym etapie część świeżo uzupełnionych szpachlą ubytków może się ponownie odłupać. Mogą też powstać nowe luki w kamieniu na skutek wykruszenia się słabszych elementów skały. Jeśli więc zachodzi taka konieczność, należy ponownie oczyścić powstałe ubytki i powtórzyć czynności związane z naprawą powierzchni. Jeśli kamień wykrusza się również w końcowym etapie prac związanych ze szlifowaniem, możemy zastosować szpachlę „na gorąco”. Nie będzie ona wymagała ponownego szlifowania tej części posadzki. Jeśli miejsce wyszczerbienia kamienia nie pozwala na użycie tej metody, musimy zastosować szpachlę epoksydową lub poliestrową i ponownie wyszlifować dany fragment powierzchni. Tyle tytułem wstępu. Szczegóły i opisy konkretnych przypadków postaram się przybliżyć Państwu w kolejnych artykułach. Opiszę również, jakich środków używać i w jaki sposób je stosować.
Artur Janus, autor tekstu, jest właścicielem firmy Verdekam, która od ponad 20 lat zajmuje się kompleksową renowacją kamienia naturalnego.
Dane kontaktowe: tel. 503 113 113 artur.janus@verdekam.com.pl www.verdekam.com.pl
46
grudzień 2020 - styczeń 2021
k amień w NATURZE
Biała pustynia i Kryształowa Góra
48
grudzień 2020 - styczeń 2021
Pracujemy w materiale, który jest doceniany miedzy innymi za jego skomplikowane procesy powstawania liczące miliony lat. Mamy do tego materiału szacunek, bo każdy z kamieni to małe dzieło sztuki. Nasze zaawansowane technologie są czasem niczym w stosunku do tego, co potrafi natura. Oto jeden z przykładów. Kryształowa Góra przyprawia o przyspieszenie tętna niejednego miłośnika geologii. Tak wielu i tak dużych kryształów kalcytu nie spotyka się na co dzień. Kryształowa Góra to miejsce na Pustyni Libijskiej, a dokładnie na jednej z jej części należącej do Egiptu – Pustyni Białej. Biała Pustynia powstała w okresie późnej kredy, a krajobraz terenu jest bardzo interesujący. Znajdują się na niej duże formacje wapienne – dwie z nich otrzymały nawet swoje nazwy: Grzyb i Kurczak. Kryształowa Góra, zwana również Klejnotem Pustyni, jest jedną z najrzadszych gór na świecie. To góra pełna różnych kryształów, których występuje tu ponad 12 rodzajów. Samo wzgórze to sklepienie subwulkaniczne, które pojawiło się w okresie oligoceńskim 33 miliony lat temu. Geolodzy określają ją mianem „ekshumowana jaskinia” – prawdopodobnie była to jaskinia pełna stalagmitów i stalaktytów, która została wypchnięta na powierzchnię przez ruch skorupy ziemskiej i z czasem utraciła przykrycie z powodu erozji. Odsłonięte kryształy prawie wyblakły, a badania wykazały, że nie są kryształami kwarcu. Prawdopodobnie są to kryształy barytu i kalcytu. Obiekt znany był miejscowym mieszkańcom od lat i niestety był przez nich niszczony, gdyż zbierali materiał skalny na budowę dróg. Do tego zaczęli się pojawiać turyści, chętni do zbierania pamiątek. Jednak egipscy naukowcy zdali sobie sprawę z unikatowości miejsca i od kilku lat teren jest objęty ochroną. Nie jest łatwo odwiedzić to miejsce, w okolicy nie ma żadnych miast. Dla chętnych są jednak organizowane specjalne wycieczki.
www.kurierkamieniarski.pl
49
NR 6/2020 (109)
p r aw o i p o dat k i
Artur Majchrzycki
Poczta elektroniczna a RODO Poczta elektroniczna (maile) to pokaźny zbiór informacji ważnych, mniej ważnych, strategicznych, wrażliwych, w tym również danych osobowych. Przede wszystkim nie przechowuj żadnych niepotrzebnych danych i przeglądaj je regularnie!
Mimo pokaźnej ilości danych, temat retencji danych w tym obszarze, tj. usuwania danych po określonym czasie, jest lekceważony przez administratorów.
• Spróbuj wyrobić sobie nawyk regularnych kontroli wiadomości.
Administrator przetwarzając dane (przechowując maile) do „wielkości skrzynki na serwerze” (póki miejsca starcza) naraża się na:
• Przechowuj wiadomości w folderach, co przyczynia się do przechowywania na poczcie jedynie potrzebnych maili, tym samym ograniczając je do niezbędnego minimum.
- brak podstawy prawnej do przetwarzania danych, - przetwarzanie nieprawidłowych, nieaktualnych danych,
• Usuwaj nieistotne maile, kopie robocze, wiadomości zawierające nieaktualne dane.
- przetwarzanie danych niegodnie z celem, dla którego zostały zebrane.
• Jeżeli korzystasz z Outlooka, używaj funkcji automatycznego usuwania e-maili.
Łatwo zauważyć, że aby system ochrony danych w organizacji działał sprawnie i prawidłowo, konieczne jest opracowanie procedur retencji danych, w tym danych znajdujących się na serwerze pocztowym i poczcie elektronicznej.
Nie ma złotej reguły, którą można by było rekomendować administratorom w zakresie retencji danych. Jak widać, konieczne jest posiadanie odpowiednich procedur, zbudowanie świadomości wśród pracowników, aby wiedzieli jak ważna jest okresowa weryfikacja wiadomości.
Jak opanować tysiące maili znajdujących się na poczcie?
Można zapytać, czy istnieje lista, która zawierałaby informacje jak długo przetrzymywać jakie maile. Nie powstały żadne wytyczne w tej materii. Można się jedynie oprzeć na brytyjskim orzecznictwie, wg. którego wszystkie dane przechowuje się przez tak długi czas, na jaki pozwalają przepisy. Stworzono listę kategorii wiadomości mającą ponad 20 stron.
Administrator powinien zacząć od zbudowania świadomości wśród pracowników i współpracowników w tym zakresie oraz dbać o przestrzeganie ustalonych terminów wynikających z procedur retencji danych w codziennej pracy. Artur Majchrzycki – Inspektor Ochrony Danych, jest ekspertem ds. ochrony danych osobowych. Specjalizuje się w problemach związanych z wdrażaniem przepisów ochrony danych osobowych. Posiada wieloletnie doświadczenie związane z zabezpieczeniami informatycznymi w ochronie danych. Audytor Wewnętrzny Systemów Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji zgodnego z ISO/IEC 27001. Kontakt do autora: tel. 501 15 11 15 email: a.majchrzycki@moment24.pl
50
grudzień 2020 - styczeń 2021
Co powinna zawierać procedura retencji danych?
Należy jednak do problemu podejść zdroworozsądkowo i działania dostosować do wielkości przedsiębiorstwa. Najlepszą i pierwszą zasadą jest fizyczne rozdzielenie wiadomości prywatnych od służbowych i umieszczenie ich w odpowiednio oznaczonych folderach programu pocztowego. Podstawą do takiego działania mogą być regulacje wewnętrzne np. polityki bezpieczeństwa czy procedury.
Procedura to swoisty przewodnik dla pracowników. Ważne, aby pracownicy używający na co dzień poczty elektronicznej od początku mieli świadomość odpowiednich nawyków i potrafili używać narzędzi, które często wbudowane są w programy pocztowe. Istotne jest, aby prawidłowo administrować załącznikami w mailach. Często załączniki nie są przenoszone do np. folderu klienta. Takie działanie może być niebezpieczne, gdy administrator ustawi odgórnie reguły usuwania wiadomości. Narazimy się tym samym na utratę ważnych dokumentów.
Warto pamiętać, że administrator może mieć wgląd do korespondencji służbowej, ale nie ma prawa wglądu w prywatne treści wiadomości. Jednak co ma zrobić, jeżeli pracownik, kończąc współpracę z firmą, zostawia w skrzynce swoje prywatne wiadomości? Do prywatnych wiadomości należą m.in: spersonalizowane maile reklamowe, powiadomienia z banków (wyciągi z kont) czy powiadomienia ze sklepów internetowych (status przesyłki, lista zakupowa), a nawet wiadomości stricte medyczne, np. powiadomienie o wizycie lekarskiej, czy nawet zwykła wymiana informacji dotycząca spotkania imieninowego.
Pamiętaj, retencja danych to ważna kwestia i duże wyzwanie dla administratorów, które musi być podjęte. Znane są przypadki ukarania podmiotów, które przechowywały maile po ustaniu podstaw prawnych.
W większych organizacjach, aby uprościć życie administratora, stosuje się w procedurach zapisy o zakazie używania poczty służbowej do celów prywatnych. Administrator, który nie dopilnuje odpowiednich regulacji, naraża się na konsekwencje finansowe. Pierwsze kary za tego typu działania zostały już nałożone na podmioty we Włoszech.
www.kurierkamieniarski.pl
51
NR 6/2020 (109)
Z KAMIENIEM W TLE
Każde budowanie firmy wiąże się z inwestowaniem i tak było z nami w RPA. Duże koszty początkowe dopiero po kilku latach zaczną się zwracać. W pierwszych latach Zenon pracował miesiąc w Polsce i miesiąc w RPA budując tam kamieniołom. W tym czasie ja miałem się skupić na pracy w Kamieniarstwie Zenon Kiszkiel (KZK) i zacząć tworzenie sieci Hurtowni Impali CB w Polsce. Taka praca odbiła się bardzo na zdrowiu Zenona – w 2015 roku skończył 60 lat, z czego prawie 40 lat w kamieniu. Siłą rzeczy zaczęło mu być coraz ciężej, tym bardziej, że wspólnik w RPA niewiele pomagał.
TIA część 4
– jak się kradnie bloki z kopalni Jacek Kiszkiel
Z poprzednich tekstów pewnie pamiętacie, że wspólnikiem był Radge. Tak, ten, który wyleciał z firmy za kradzież. Jednak zanim opowiem, jak do tego doszło, warto poznać kulisy. Radge to biały Bur po czterdziestce z olbrzymią nadwagą, cukrzycą i z paroma innymi chorobami. Jednak miał jeden wielki dar od Pana Boga – było to oko do kamienia. Widział wady materiału, nawet bez użycia wody! Ja po 10 latach pracy mam często trudności z wypatrzeniem wad w kamieniu pod strumieniem wody, a on był w tym niesamowity. Jako wspólnik zajmował się też finansami. Jednak tak się jakoś składało, że kasy w firmie zawsze brakowało. Każdy przyjazd Zenona wyglądał bardzo podobnie. W dniu przyjazdu zastawał kopalnię zapuszczoną, stojącą produkcję na przodkach i wkurzoną załogę. Pierwszy tydzień wiązał się z walką o produkcję. Czasami była potrzeba zmiany kierunku eksploatacji i „zagaszenia pożarów”, czyli rozwiązywania bieżących problemów, których było sporo. W drugim tygodniu można było mówić o pewnej stabilizacji. Ale dopiero w trzecim i czwartym tygodniu pobytu Zenon mógł realizować swoje zamierzenia. Jednak wtedy następowała najgorsza rzecz dla kopalni – Zenon wracał do Polski. Po 3-4 tygodniach w kopalni znów było tak samo i po ponownym przylocie do RPA historia się powtarzała.
52
grudzień 2020 - styczeń 2021
Zapytacie, w czym był problem? Słaby manager czy za wysoki poziom pracy Zenona? Właśnie nie. Problem leżał gdzie indziej. Zenon myślał o biznesie długofalowym, a Radge przybywał do kopalni tylko wtedy, gdy było to konieczne, czyli praktycznie tylko w czasie pobytu Zenona w RPA. Natomiast poza tymi okresami pojawiał się w firmie bardzo rzadko. Wtedy też zrozumiałem, że problemem jest mentalność czarnych. Odniosłem wrażenie, że muszą czuć presję ze strony kierownictwa, przysłowiowy bat nad głową. Jeżeli nikt od nich nic nie wymaga, to nie widzą powodu, by do czegokolwiek się przykładać. Brak zainteresowania kopalnią jednak nie był głównym powodem zwolnienia Radge’a. Problemy się zaczęły w momencie, kiedy w październiku 2013 roku Radge zatrudnił na kopalni managera Danego. Wtedy nastąpił niebezpieczny zwrot akcji. W listopadzie 2013 roku Zenon wrócił z wyjazdu do RPA bardzo zadowolony z pracy nowego managera. Mówił: „właśnie takiej osoby szukałem”. Potem była przerwa letnia, która w RPA trwa mniej więcej od 15 grudnia do 15 stycznia, więc kolejny wyjazd do Afryki nastąpił dopiero w lutym 2014. Na miejscu okazało się, że jakiś materiał jest już przygotowany do eksportu do Polski, ale nie tyle, ile się spodziewaliśmy. Dany i Radge jednym głosem powiedzieli, że dużo materiału było wadliwego i nie nadawało się na sprzedaż. 25 dzień każdego miesiąca to w RPA dzień wypłat praktycznie we wszystkich sektorach. Potrzebowaliśmy środków na wypłaty dla pracowników w kopalni. W Polsce luty to ciężki okres w kamieniarstwie, więc pieniądze trzeba było znaleźć na miejscu, w RPA. Pomysł ojca był prosty: sprzedać trochę materiału dla jednej z afrykańskich firm przerabiających impalę (Graniti Tecnica) w blokach powyżej 30 ton. Ruch wydawał się bezpieczny: tak duże bloki są problematyczne w przewozie do Polski, a na miejscu można wozić bloki do 32 ton (wykorzystując „tri axle” – specjalne trzyosiowe ciężarówki). Ale jednej zmiennej nie wzięliśmy pod uwagę. W tych rozmowach brali udział nasi Burowie. Owszem, wypłaty na luty zostały zabezpieczone, ale już w następnych miesiącach produkcja na potrzeby miejscowe zaczęła systematycznie spadać… Graniti Tecnica po dwóch transakcjach wycofała się z zakupu bloków. Kolejna wizyta Zenona w RPA przypadała na koniec marca. W czasie obchodu kopalni dostrzegł w krzakach duże bloki, które były lekko zamaskowane świeżym gruzem z kopalni. Ściągnięty na miejsce Alexander, który jest odpowiedzialny za mycie i wyłapywanie wad, obejrzał materiał i na migi pokazał, że są to bloki „1st choice”. Po dokładniejszych oględzinach okazało się, że takich szaf było tam ukryte 15 sztuk – każdy około 10 m3.
TIA – This is Africa – to najczęściej powtarzany przeze mnie zwrot w odniesieniu do RPA. Przez ostatnie 9 lat powtórzyłem go tysiące razy. Na głos i w myślach.
www.kurierkamieniarski.pl
53
NR 6/2020 (109)
Z KAMIENIEM W TLE
Złość, bezsilność i wrogość. Co teraz? Jak dalej prowadzić kamieniołom? Jak prowadzić firmę, kiedy jest się w Polsce? Zenon podjął decyzje o zwolnieniu Danego – oczywiście wszystkie winy Radge zrzucił na niego. Ale Radge pozostał. Był nie do ruszenia, bo do doprowadzenia firmy potrzebny jest ktoś lokalny. Na miejsce Danego Radge zaproponował Ebena – mówiąc, że to młody, biały Bur zainteresowany pracą na tym stanowisku. Zenon niechętnie zdecydował się go zatrudnić na próbny miesiąc. Zenon wrócił do Polski i po dwóch tygodniach znów poleciał do RPA. W tym czasie Eben zrezygnował z pracy bez podawania powodu. Zenon był wkurzony – nie z powodu rezygnacji Ebena, tylko z powodu braku wyjaśnienia. Po tygodniu spotkali się i Eben opowiedział rozmowę z Radgem – była krótka: „dzielimy się po połowie kasą ze sprzedanych na lewo bloków i nic nie mówimy Zenonowi”. Eben, po rozmowie ze swoim ojcem i rodziną, podjął decyzję, że nie będzie wchodził w takie układy i dlatego zrezygnował z dalszej pracy. Po tych rewelacjach Zenon zaproponował mu carte blanche, jeśli wróć na miesiąc do kopalni – Radge natomiast zostanie odsunięty od firmy i z czasem zwolniony. Był to moment przełomowy dla nas i dla Ebena. Zenon odkupił udziały Radge’a i stał się właścicielem 100% firmy w RPA. Zapytacie jak złodziejowi wypłacić kasę? Przeważył zdrowy rozsądek. Jesteśmy w obcym kraju, sprawy sądowe zajęłyby miesiące, jak nie lata – trudno byłoby w takich warunkach prowadzić firmę. Spłacenie Radge’a było mniejszym złem i już pod koniec października wszystko zostało sfinalizowane. Zachowanie Ebena było dla nas bardzo ważnym sygnałem, że może nie wszyscy w RPA są zepsuci i może można komuś zaufać. Od września 2014 roku zacząłem latać regularnie do RPA. Czas, który spędziłem w towarzystwie Ebena dał mi wiele do myślenia i w jakiś sposób ukształtował sposób podejmowania określonych decyzji w określonych chwilach. Niestety po ponad trzech latach współpracy i na Ebena padł cień podejrzeń. Przyczyniły się do tego nie do końca czyste układy z pewną osobą, ale to pozostawię na kolejną opowieść o moich przygodach w RPA. Jak to mówią na czarnym lądzie: TIA!
54
grudzień 2020 - styczeń 2021
Łączymy nowoczesną Łączymy nowoczesną światową technologię światową technologię z talentem i artystyczną zwrażliwością talentem i artystyczną wrażliwością
...a skomplikowane skomplikowane zlecenia zlecenia ...a po po prostu prostu nas nas cieszą cieszą
Katanga Katanga 26-130 Suchedniów 26-130 Suchedniów ul. Ogrodowa 7a ul. Ogrodowa 7a tel. 692 499 723 tel. 692 499 723 biuro@katanga.com.pl biuro@katanga.com.pl www.katanga.com.pl www.katanga.com.pl
Kamieniarstwo Piasecki Kamieniarstwo Piasecki 26-050 Zagnańsk 26-050 Zagnańsk Janaszów 83a Janaszów 83a tel. 661 619 333 tel. 661 619 333 piasecki.l@interia.pl piasecki.l@interia.pl www. kamieniarstwopiasecki.pl www. kamieniarstwopiasecki.pl
z n a l e zi o n e w s i ec i
Minimalistyczne kaplice Mario Botta w Szwajcarii
56
grudzień 2020 - styczeń 2021
Kiedy w 1986 roku lawina błota zniszczyła mały zabytkowy kościółek z 1626 roku w osadzie Mogno w Szwajcarii, nikt nie podejrzewał, że na jego miejscu powstanie nowa kaplica dość nowocześnie zaprojektowana. Osada znajduje się na wysokości 1180 m n.p.m. i od XIX wieku była wykorzystywana jedynie latem. A jednak mieszkańcy bardzo chcieli, aby obiekt odbudować. W latach 90tych XX wieku architekt z Ticino na nowo zaprojektował mały kościół p.w. Jana Chrzciciela. Budowa obiektu zakończyła się w 1996 roku. Projekt autorstwa architekta Mario Botta był dość odważny – zaprojektowana kaplica została wykonana z lokalnych kamieni: marmuru Peccia i granitu Vallemaggia. Po realizacji jego wygląd wzbudził wiele kontrowersji: biało-czarne pasy z zewnątrz i podobny wzór układający się w specyficzną szachownicę we wnętrzu. Jednak projekt został doceniony w świecie architektury. A z czasem się okazało, że minimalistyczny obiekt, dzięki prostocie wnętrza i braku dekoracji, budzi zachwyt. Ten mały kościół – powierzchnia użytkowa 123 m2 – nie ma okien, jest doświetlany przez przeszklony strop. Kształt budynku wpisuje się w owal, który u szczytu staje się okręgiem. Mario Botta zaprojektował również kaplicę Santa Maria degli Angeli niedaleko Monte Tamaro. W tym obiekcie również pojawia się owal jako istotny element budowli. Patrząc na oba obiekty – pomimo sporych różnic – łatwo zauważyć podobne podejście do realizacji zadania. Ta kaplica wybudowana w latach 1992-96 również zaprojektowana została z kamienia. Tym razem był to porfir. Wizyta w kościele jest niemal koniecznością: to potężna forteca na skraju góry, która oprócz oferowania miejsca do modlitwy, staje się również narzędziem do nowego czytania krajobrazu. Warto również tam zajrzeć ze względu na prace Enzo Cucchi – malarza i rzeźbiarza, przedstawiciela włoskiej transawangardy. Obydwa obiekty cechuje nowatorski sposób projektowania budynków kultu religijnego. www.kurierkamieniarski.pl
Więcej zdjęć na facebook.com/KurierKamieniarski
57
NR 6/2020 (109)
o g ło s z e n i a d r o b n e
www.kurierkamieniarski.pl/drobne
Sprzedam:
Sprzedam wózek widłowy udźwig 15 ton, stan dobry, w ciągłej eksploatacji. Cena 78 000 zł netto. Strzegom. Tel. 601 769 788, 663 735 604
1. Boczkarka Hensel 8+4 1996 r. w ciągłej eksploatacji 2. HDS IVECO DAILY 1995 r. zasięg 9,3 m. UDT ważny do 2021 r. 3. Widlak O&K 8T Wszelkie informacje pod nr tel.: 602 486 707 Sprzedam automat tel. 532 625 768
polerski
9
900
zł.
Z powodu przejścia na emeryturę WYPRZEDAŻ czynnego sklepu kamieniarskiego: artykuły pozłotnicze, szlifierki oraz części zamienne, głowice szlifierskie wahliwe, folie do piaskowania piły, grawerki, narzędzia do rzeźbienia, chemia kamieniarska, akcesoria elektryczne, galanteria nagrobna, artykuły BHP, ściernice diamentowe, segmenty diamentowe i koraliki diamentowe na linkę. Przy zakupie osobistym – Okazyjne Ceny! Parkowanie przy sklepie. Możliwość zakupu wraz z lokalem (ok. 50 m2). Kontakt: Strzegom, ul. Św. Anny 13, tel. 691 379 901, diamboz@o2.pl.
Producent fartuchów i rękawów wodoodpornych dla kamieniarzy. Sprzedaż wysyłkowa – błyskawiczna wysyłka pocztą lub kurierem. Strzegom, ul. Św. Anny 1/6, www.fartuchywodoodporne.pl, tel. 60 34 26 223, tel./fax 74 8 551 472 Tablice nagrobkowe z plexi grawerowane nietłukące wysyłkowo, www.tablice-nagrobkowe.pl, henryk.mocko@interia.pl, tel. 50 333 46 46 Sprzedam puzlarkę hydrauliczna SPM 2009 r. cena 13.000 zł netto, do uzgodnienia. Bardzo mało używana. Tel. 517 249 549
Sprzedam działający zakład kamieniarski w Starym Czarnowie w jednej lokalizacji 32 lata oraz dom mieszkalny parterowy 130 m kw. Dobra lokalizacja - w promieniu 25 km jest 5 największych miast woj. zachodniopomorskiego. Budynek 20-letni 420 mkw., ogrzewany i ocieplony, hala, 2 garaże, pom. socjalne. Okna plastikowe, cały teren wybetonowany i ogrodzony. 2 sztaplarki, automat polerski, piła dwusuportowa do płyt, boczkarka, docinarka, łupiarka, kolanówka, monitoring. Możliwe przejęcia zakładu z pracownikami. Powierzchnia całej działki wynosi 2400 m kw. Wszelkie informacje tel. 91 3 124 177, 508 070 277
Sprzedam boczkarkę profilową firmy Kosiorowski, mało używana. Pow. Bochnia. Tel. 501 230 678, 14 613 65 10
Sprzedam stalowe stojaki do slabów 50 szt. Cena do uzgodnienia. tel. 506 071 887 Sprzedam wózek widłowy udźwig 19 ton, stan dobry, w ciągłej eksploatacji. Cena 230 000 zł netto. Strzegom. Tel. 601 769 788, 663 735 604
cennik i kalkulator OGŁOSZEŃ DROBYCH: www.kurierkamieniarski.pl/drobne 58
grudzień 2020 - styczeń 2021
www.kurierkamieniarski.pl
59
NR 6/2020 (109)
Felieton
Ubieramy choinkę Darek Wawrzynkiewicz
W wielu sytuacjach stoimy przed zadaniami, w których toczymy walkę z samym sobą. Na przykład w procesie strojenia tytułowej choinki.
W każdym domu jest jakaś tradycja związana z wyglądem choinki: a to czerwone bombki, a to na czubku gwiazda. Niektórzy nie wyobrażają sobie choinki bez szopki obok, a inni bez ozdób zrobionych własnoręcznie. Czasem nosi nas jednak, żeby zrobić inaczej: w tym roku nie będzie gwiazdy, tylko kupimy aniołka. Rzadko jednak udaje się zrobić coś zupełnie innego. Wiele zachowań jest tak mocno osadzonych w tradycji, że nawet drobna zmiana powoduje odczucie dokonania rewolucji – choć w gruncie rzeczy jest tylko drobną, trudno zauważalną modyfikacją. Czasem dopiero następne pokolenie potrafi coś zmienić. Nie wierzycie? To zróbcie eksperyment: pozwólcie ubrać choinkę swoim dzieciom lub wnukom. Wtedy jest szansa na istotne zmiany. Oczywiście warto to nadzorować – ale nie dążyć do tego, żeby pogodzić tę „nową” choinkę z utartą tradycją. Podobnie jest z zarządzaniem firmą – zarządzając biznesem cały czas staramy się coś poprawiać. Zwykle są to jednak zmiany raczej minimalne, korekty. Nie jest to rewolucja. Drobna zmiana w systemie wynagradzania pracowników, nowe wytyczne dla sprzedawców, odmalowanie biura czy nowe stojaki na próbki. Jeśli w firmie zaczęły pracować dzieci, dajcie im czasem wolną rękę. Niech zaproponują jakieś zmiany. Pozwólcie im coś podpowiedzieć, ale nie ograniczajcie ich podpowiedzi do drobnych korekt. Niech zaszaleją i pomysły będą rewolucyjne. Nie torpedujcie ich pomysłów. Nawet jeśli popełnią jakieś błędy, to pozwólcie im spróbować. W większości przypadków to, co wydaje nam się błędną decyzją, okaże się dobrym pomysłem. To właśnie świeże spojrzenie pozwala stworzyć nową jakość. Jeśli okaże się, że nie mieli racji nie róbcie z tego argumentu, żeby nie próbowali dalej i wrócili do utartych metod. Za którymś razem nowy pomysł okaże się dla naszego zakładu zbawienny.
60
grudzień 2020 - styczeń 2021
Co jednak robić, gdy dzieci nie są zainteresowane pracą w naszej firmie? To wcale nie jest sytuacja bez wyjścia. Wytypujmy któregoś z młodych, sprawdzonych pracowników, zróbmy z niego managera i dajmy mu prawo do zmieniania firmy.
Znam zakład produkujący płyty i nagrobki, do którego trafiła córka właściciela. Fantastycznym pomysłem właściciela była dyspozycja: nie musisz robić tego co ja, spróbuj czegoś innego. Wybór padł na budowlankę. Minęło kilka lat i w tym zakładzie budowlanka to ponad 70% obrotów.
Oczywiście ani dzieci ani pracownik nie mogą zostać bez kontroli właściciela firmy. Podobnie jak nie zostawimy bez nadzoru wnuka ubierającego choinkę. Młodość ma w sobie takie szaleństwo, że może nowa „choinka” przestanie przypominać świąteczne drzewko albo stanie do góry nogami. W przypadku choinki może się to skończyć stratą bombek i uszkodzeniami mebli – w przypadku zakładu dużymi stratami. Zatem dajmy młodym szansę i przyglądajmy się, co robią.
W innym przypadku syn właściciela po przyjrzeniu się pracy ludzi stwierdził, że trzeba zainwestować w urządzenia transportowe, które ułatwią pracownikom pracę. Ciekawe, że początkowo nawet pracownicy nie byli zachwyceni koniecznością zmiany technologii transportu i montażu. Dopiero gdy zauważyli, że można wstać rano bez bólu kręgosłupa, a montaż blatu zajmuje o połowę mniej czasu, to się przekonali do nowych rozwiązań.
Życzę wszystkim firmom w nowym roku zmian, które podniosą je na dużo wyższy poziom.
Inny przykład, spoza naszej działki. Kolega miał kiedyś sklep z częściami samochodowymi. W sklepie obowiązywała zasada prowizji indywidualnej sprzedawców. Kiedy pracę w firmie rozpoczął jego syn, to szybko zauważył, że skutkiem tego systemu był masowy atak sprzedawców na każdego klienta, który wszedł do środka. Osaczony klient dość często uciekał w popłochu. Syn właściciela zaproponował prowizję grupową. To znaczy pracownicy z danej zmiany wypracowywali prowizję jako grupa. Problem z uciekającymi klientami przestał się pojawiać.
www.kurierkamieniarski.pl
61
NR 6/2020 (109)
FOTOC E R A MIK A Firma europejska numer 1 w Polsce
do każdego zdjęcia kolorowego silikon montażowy GRATIS
ZDJĘCIA 7x10
netto
kolor 49 zł czarno-białe 19 zł
Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel
Hurtownia Impali CB
58-150 Strzegom, Aleja Wojska Polskiego 46, tel. 74 855 22 47, www.kiszkiel-granit.pl
05-110 Jabłonna k. Warszawy, ul. Chotomowska 35, Kontakt: Damian Duchnowski +48 793 383 323,
Kontakt: Marcel Siemiński +48 601 971 422, Jacek Kiszkiel +48 509 082 555
www.hurtowniaimpalicb.pl info@hurtowniaimpalicb.pl
66
grudzień 2020 - styczeń 2021
ZDJĘCIA NAGROBKOWE NA PORCELANIE I KRYSZTALE
CENY ZDJĘĆ CZB OD 4x6 DO 9,2x12,5:
56,90zł netto 70,00zł brutto 0zł
ZA USUNIĘCIE ZANIECZYSZCZEŃ ZA PIERWSZĄ WIZUALIZACJĘ ZA ZMIANĘ UBRANIA ZA ZMIANĘ TŁA
DLACZEGO WARTO PODJĄĆ WSPÓŁPRACĘ TYLKO Z NAMI? 10 LAT DOŚWIADCZENIA W BRANŻY DOPRACOWANE PROFILE KOLORU ICC PROFESJONALNY RETUSZ KAŻDEGO ZDJĘCIA TERMIN REALIZACJI ZLECEŃ DO 7 DNI ROBOCZYCH WIELE KSZTAŁTÓW I WYMIARÓW PORCELANY I KRYSZTAŁÓW
infolinia: 606 701 685 dział graficzny: 660 410 201 rozliczenia, wysyłka: 690 147 355
mail: info@fotoporcelana.net https://kontrahenci.fotoporcelana.net ul. Połaniecka 17C, 53-403 Wrocław