Kurier Kamieniarski nr 5/2020 (108)

PAździernik-listopad Nr 5/2020 (108) ISSN 1642-7033

Dwumiesięcznik dl a profesjonalistów i dl a pasjonatów

targów nie ma – ale jest oferta targowa

TEMAT NUMERU

Co zrobić, gdy targów brak? Kotwienie a prokurator R

E

K

L

A

s. 40 s. 18

M

Mistrzostwa Polski w polskim kamieniu Odkryj marmury karraryjskie – przewodnik s. 34

A

s. 13

transport przeładunki ciężkich + przez kontenerów własny plac

Brąz Królewski nagrobki płyty zamówienia kontenerowe

NOWOŚĆ! konglomeraty www.hermes-trade.pl marmurowy od 99 zł brutto kwarcytowy od 400 zł brutto Z Miłości Do Kamienia

Gdynia, ul. Legionów 87 Magazyn: Szemud, ul. Wejherowska 79

gdynia@hermes-trade.pl • tel. 606 64 42 67 • tel. 517 246 293

SPIEKI KWARCOWE spieki@ega.pl

Od

...kiedy potrzebujesz informacji

...kiedy potrzebujesz informacji r e da kcj i

kurierkamieniarski.pl @kurierkamieniarski.pl

facebook.com/ KurierKamieniarski

www.kurierkamieniarski.pl

www.kurierkamieniarski.pl facebook.com/ +48 77 546 20 14 Spis rekl amodawców 01 57 7 687 issuu.com/ biuro@kurierkamieniarski.pl www.kurierkamieniarski.pl KurierKamieniarski 5 630 608ALINA KurierKamieniarski F MONOLIT 84 +48 501 57 7 687 +48 795 630 608

ALKAM

ALTI-TECH

issuu.com/ K KurierKamieniarski

M

14 50, 54

/KurierKamieniarski +48 77 546 20 14 NEOLITH /KurierKamieniarski OPAL

K

55

K

27

F

77, 79

ANMAR

K

9

ORION ART-STAL

N

67

AN WANG

K

26

OVALE

F

82

ART-KAM

F

77

PAWLIMEX

K

56

BALTEA

N

25

PIASECKI-KWAPISIEWICZ

K

73

BARWAŁD

K

64

PROMASZ

D

K

49

ROGALA

y potrzebujesz BETKOM rmacji BETIMO ...kiedy potrzebujesz CEMADIAM informacji

F

8

N

11

2 ...kiedy potrzebujesz K 37 informacji ...kiedy potrzebujesz ROMA STONE K 82 informacji N SILKAM 82

17

SKALEŃ

K

46

K

80

N

69

58

SOSNOWICA www.kurierkamieniarski.pl STANCHEM +48 77 546 www.kurierkamieniarski.pl 20 14 SYNTETYK +48 77 546 20 14 TGR /KurierKamieniarski

16

WEHA WIDUTO

CONSIL N kurierkamieniarski.pl facebook.com/ @kurierkamieniarski.pl KurierKamieniarski CYBERLAB F www.kurierkamieniarski.pl facebook.com/ DIGI – CERM F biuro@kurierkamieniarski.pl KurierKamieniarski 01 57 7 687 issuu.com/

K 5 630 608EGA KurierKamieniarski +48 501 57 7 687 issuu.com/ FIRMAPROJEKTOWA.PL N +48 795 630 608 KurierKamieniarski

15 5

FOTOCERAMIKA

F

FOTOPORCELANA.NET

F

83

GOLDEN LEAF

K

29

GRANIT DULNIAK

K

4

HERMES

K

3

HM TARN

K

23

INBRA

K

13

INCHEM

N

59

K-PROJEKT

K

33

KALINOWSKI BURNER

M

62

KAMIENIARSTWO SIEDLECKI

K

28

KAMIENIARSTWO ZENON KISZKIEL

K

81

KAMSKAL

K

1

MC DIAM

N

10

METIKAM

N

39

M+Q

K

53

/KurierKamieniarski

60

N

44

M

63

N

12

N

24

...kiedy potrzebujesz ...kiedy potrzebujesz informacji informacji www.kurierkamieniarski.pl www.kurierkamieniarski.pl +48 77 546 20 14 +48 77 546 20 14 /KurierKamieniarski /KurierKamieniarski

D Maszyny i urządzenia

I Inne

M Maszyny, urządzenia i programy

T Targi kamieniarskie

F Fotografia nagrobkowa

K Kamień i półprodukty

N Narzędzia, akcesoria i materiały

W Związki, ośrodki naukowe

Kontakt z Redakcją:  +48 77 546 20 14  +48 77 546 63 93  biuro@kurierkamieniarski.pl

Wydawca | Skład i kolportaż: DIP Point Paweł Szambelan ul. Tęczowa 26/210 45-760 Opole

Adres Korespondencyjny: skr. poczt. 26, 45-760 Opole 4  +48 501 577 687

Druk: Zakład Poligraficzny SINDRUK www.sindruk.pl

6

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Spis treści: Paweł Szambelan

Targów nie ma

Jeszcze pod koniec września, kończąc rozmowy, mówiliśmy sobie „Do zobaczenia na targach!”. Oczywiście mając na myśli targi STONE w Poznaniu, bo we wrześniu tylko one nadal były w kalendarzu na rok 2020. 25 września 2020 roku organizator ogłosił, że targi zostają przeniesione na jesień następnego roku. Targów nie ma – ale jest oferta targowa Pod takim hasłem wydajemy ten numer Kuriera Kamieniarskiego. Są przecież firmy, które czekały na targi oraz firmy, które szykowały swój udział w targach. I niezależnie od opinii, jakie coraz częściej słyszało się na temat sensowności udziału w targach, ich częstotliwości targów w naszym kraju, a także samej imprezy w nie ma Poznaniu, wielu branżowców spotykało się ze sobą w halach „czteropaku” przy ulicy – ale jest Śniadeckich. Na dalszych stronach zapraoferta szamy do zapoznania się z propozycjami targowa firm, które nie będą miały szansy w tym roku spotkać się z Państwem osobiście, i postanowiły dotrzeć do Państwa za naszym pośrednictwem. Na pewno nie zastąpi to osobistego spotkania na stoisku targowym ani możliwości dotknięcia kamienia czy maszyny, ale pozwoli zapoznać się z propozycją, jaka na targi była szykowana. Dla wielu kamieniarzy wizyta na targach była okazją do zaopatrzenia się w narzędzia na chińskich stoiskach. I choć samą możliwość zrobienia takich zakupów można oceniać z różnej perspektywy, to faktem jest, że w tym roku jej nie będzie. W artykule Co robić, gdy targów brak? zaproponowaliśmy pewną analizę tej sytuacji. Zapraszam do lektury, bo jedno jest pewne: to szansa i dla klientów i dla dostawców, aby przekonać się wzajemnie do siebie i poczuć różnicę między towarem, którego jedyną zaletą nierzadko jest tylko niska cena, a towarem z gwarancją, z możliwością skorzystania z reklamacji, od sprawdzonego dostawcy krajowego.

Kotwienie a prokurator................................. 18 Tumlin – odcienie czerwieni.................... 20 XXV Zjazd PZK................................................. 22 DYNASIL EPS Powłoka nowej generacji........................... 30 Odkryj marmury karraryjskie Bianco Carrara, cz.5...................................... 32 Import kamienia z Chin – zagadnienia celne .................................. 34 W związku z... architekci........................... 36 Pod lupą: Gwiazdy i krzyże.............................................. 38 Co robić, gdy targów brak?.......................40 Zauważaj zagrożenia, wypatruj szans.................................................. 48 Aplikacja Diakers............................................ 52 Uwaga: testy na COVID-19........................66 Grupy towarów i usług (GTU) Nowe obowiązki.............................................. 68 TIA Demonstracja siły........................................... 70 Wave Rock – granitowa fala.................... 74 Ogłoszenia drobne......................................... 76 Kamieniarstwo z wolnego wybiegu........................................ 78

Podzielcie się Państwo swoimi przemyśleniami – na wiadomości czekamy pod adresem: biuro@kurierkamieniarski.pl.  Nakład: 5000 egz. + 100 egz. Nasza okładka: okładzina kamienna ścienna wykonana na centrum numerycznym (Werona, Marmomac)

www.kurierkamieniarski.pl

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam, ogłoszeń i artykułów płatnych. Opinie wyrażane w tym piśmie są opiniami autorów i nie muszą odzwierciedlać stanowiska Redakcji. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych

7

oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, zmiany tytułu, opracowania redakcyjnego, a także zwrotu materiałów zamówionych a nieopublikowanych. Przedruki tekstów wyłącznie za zgodą ich autorów. NR 5/2020 (108)

Uwaga na podróbki !

Tylko oryginalny

FX

gwarantuje bezpieczną impregnację blatów kuchennych.

Bezpieczny dla zdrowia Twojego i Twoich bliskich. Produkowany wyłącznie przez:

DYNASIL® FX posiada certyfikat zgodności z wymaganiami UE dotyczącymi kontaktu z żywnością.

www.consil.com.pl

NASZE SPRAW Y

Kotwienie a prokurator

Michał Firlej

Nagminnie napotykam na problemy z obalonymi płytami napisowymi. Są to elementy, które ważą przynajmniej kilkadziesiąt kilogramów i mają wysoko położony środek ciężkości. Łatwo o przewrócenie takiego elementu. Nierzadko zdarzają się sytuacje, gdy kamienna płyta upada na osobę i powoduje obrażenia ciała. Kilka lat temu w Polsce miał miejsce wypadek śmiertelny – w wyniku obrażeń zmarła kobieta, na którą przewróciła się jedna z napisówek. Dlatego należy dokładnie zastanowić się nad bezpiecznym i trwałym ich zamontowaniem. W trakcie montażu nagrobka musimy pamiętać, że będzie on stał na cmentarzu dłużej, niż obowiązuje rękojmia lub okres gwarancyjny. Stąd musimy go wykonać w sposób, który zapewni trwałość na długie lata. Istotnym elementem jest zakotwienie tablicy napisowej. Przedstawiam najczęstsze błędy, jakie przy tym napotykam. Chemia (nie) wystarczy Szaleńczą awangardą kamieniarstwa są ci, którzy uważają, że chemia zapewni długotrwałe połączenie dwóch elementów, że mogą zapewnić odpowiedni reżim technologiczny i są w stanie przewidzieć trwałości takiego sklejenia. Sytuacja okazuje się opłakana, gdyż po jakimś czasie płyty napisowe się przewracają. Płytkie kotwienie Kotwa musi być zanurzona tak głęboko w element kamienny, żeby uniknąć wysunięcia się pręta z płyty. Widzimy bardzo często, że pręt z płyty napisowej wystaje jedynie 2 cm i taka długość zostaje wsunięta w gniazdo montażowe w bazie. Tak płytkie wsunięcie nie zapewni stabilności. Głębokość zakotwienia winna wynosić minimum 6 cm.

Michał Firlej, autor tekstu, jest doradcą w zakresie oznakowania CE wyrobów z kamienia naturalnego, biegłym sądowym z zakresu kamieniarstwa, rzeczoznawcą ds. jakości produktów lub usług przy Dolnośląskim Inspektorze Inspekcji Handlowej oraz Biegłym Skarbowym.

18

Kontakt do autora: tel. 695 164 288, firlej@stoneconsulting.pl www.stoneconsulting.pl PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Brak wypełnienia gniazda zaprawą Wypełnienie gniazda zaprawą ma na celu usztywnienie trzpienia oraz uszczelnienie otworu, żeby woda nie wpływała w puste miejsce. Niestety monterzy nagrobków – z lenistwa lub wygody – często zapominają o zalaniu otworu. Wilgoć i zmienność temperatury szybko doprowadza do obalenia attyki. Dobór kotwy Bardzo częstym zjawiskiem jest używanie jako trzpieni tego, co się znajdzie na przyzakładowym złomowisku lub w kieszeniach spodni roboczych – resztki prętów zbrojeniowych, stare wiertła, gwoździe i temu podobne przedmioty będą stanowić o trwałości montażu nagrobka. Bardzo częstym objawem będzie pojawienie się rdzy w miejscach kotwień. Dochodzi również do pęcznienia prętów wskutek zardzewienia i do zniszczenia kamienia lub do całkowitej korozji pręta, z którego zostaje tylko rudy pył. Zadbajmy zatem o zastosowanie stali odpornej na rdzewienie – zakup kilku odpowiednich szpilek nie jest jakimś horrendalnym wydatkiem. Niby prosta czynność, ale stwarza jednak problemy. Kotwienie części nagrobków kiedyś było standardem – obecnie widzimy niezrozumiały odwrót od tego zwyczaju. Ufność w zastosowanie jedynie chemicznego połączenia elementów niejednokrotnie wpędza kamieniarzy w kłopoty. Czy wywiercenie otworu i zamontowanie szpilki jest takie kosztowne? Na zdjęciach widoczny jest efekt wichury, jaka zerwała się na początku września tego roku w Jaworzynie Śląskiej. Poprzewracane napisówki odsłoniły wszelkie wyżej opisane przykłady uchybień w sztuce kamieniarskiej. Pewnie w czasie wichury nikt nie spacerował po cmentarzu. Gdyby jednak jedna z tych z kiepsko osadzonych płyt obaliła się przy innej okazji, powodując wypadek, w którym ucierpiałby człowiek, nie obyłoby się bez prokuratorskiego śledztwa. Śledztwa, które bez wątpienia wskazałoby winnych zaniedbań montażowych.  www.kurierkamieniarski.pl

19

NR 5/2020 (108)

M at e r i a ły

Kamieniołom Tumlin-Gród

Tumlin – odcienie czerwieni Kolorystyka piaskowców tumlińskich jest ewenementem na skalę światową, niepowtarzalnym w żadnym regionie. Piaskowiec Tumlin nie ma zamiennika, nie można go zastąpić innym kamieniem. Wynika to ze specyficznego warstwowania tego kamienia oraz jego barwy: od ciemnej, czerwonowiśniowej przez różne odcienie czerwono-rdzawe po bardzo jasną barwę ceglasto-żółtawą. Kopalnia piaskowca Tumlin-Gród jest jednym z najstarszych kamieniołomów na Kielecczyźnie. Pierwsze wzmianki o wydobyciu czerwonego kamienia z Góry Grodowej pochodzą z 1420 roku. Obecny kamieniołom jest użytkowany od 1906 roku i nadal wydobywa się tu kamień metodami tradycyjnymi, bez użycia materiałów wybuchowych. Był i jest popularnym materiałem budulcowym i ozdobnym, również eksportowym, na elementy fasad: gzymsy, frontony, odrzwia, schody, a także chodniki i zabytkowe ulice. Można spotkać w wielu budynkach Świętokrzyskiego – m. in. Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach, bazylika katedralna w Kielcach, klasztor na Karczówce, Kościół w Tumlinie, elewacje budynków mieszkalno-handlowych w Kielcach przy ulicach Wesołej i Leonarda. W całym regionie można spotkać zabytkowe pomnik i miejsca pamięci. Spotkać go można także na posadzce Bazyliki Franciszkańskiej w Krakowie, na elewacji MSZ w Warszawie i na chodniku przy kościele św. Szczepana w Krakowie. Regionalnie jest bardzo chętnie używany w małej architekturze na prywatnych posesjach.

Warstwowanie – Droga Krzyżowa, Prudnik

Piaskowiec Tumlin-Gród bardzo dobrze się łupie, umożliwia uzyskanie pełnego asortymentu elementów łupanych kamiennych. Wynika to właśnie z jego warstwowości. Dzikówka o grubości 2 cm nie jest trudna do osiągnięcia przez wprawnego kamieniarza. Dodatkowo powierzchnia łupana bywa na tyle gładka, że może być używana jako wykładzina powierzchni płaskich bez dodatkowej obróbki. Nie ma skłonności do rozwarstwiania się. Jest powszechnie używany do zastosowań zewnętrznych: kostka, krawężniki, płyty chodnikowe, okładziny ścian (cięte i łupane), kamienie murowe. Nie ma tendencji do wypłukiwania koloru i barwienia sąsiadujących z nim elementów.

20

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Mimo wyraźnego warstwowania jego struktura jest jednolita, wręcz monolityczna – drobno- i średnioziarnista, zbita, o spoiwie krzemionkowo-żelazisto-ilastym. Warto jednak zauważyć, że w zależności od barwy wykazuje pewne różnice w cechach fizykomechanicznych. Dlatego w tabeli obok podano wyniki uzyskane dla próbek o różnej barwie – pierwszy wynik opisuje piaskowiec o ciemniejszej barwie. W obróbce nie jest kłopotliwy. Nie zdarzają się ukryte wady – nie spotyka się kawern. Jak w każdym piaskowcu warto zwracać uwagę, by cięcie odbywało się po warstwach. Pozwala to zachować lepsze parametry gotowych elementów oraz ładniejszy ich wygląd – cięcie w poprzek warstw mocno uwidacznia warstwowanie. W obróbce ręcznej jest łatwy i wdzięczny, ale rzadko jest stosowany jako materiał rzeźbiarski z powodu zmienności kolorystycznej. Mimo to znajduje swoich zwolenników i można go spotkać na wielu nekropoliach oraz w budownictwie sakralnym. Przykładowo w roku 2019 wykonano z niego stacje Drogi Krzyżowej w Prudniku.

Dane fizykomechaniczne: Gęstość objęt.:

2410 / 2220 kg/m

Porowatość:

8,71 / 15,59%

Nasiąkliwość:

2,2 / 3,9%

Wytrzymałość na ściskanie: - w stanie suchym 128 / 69 MPa - nasycony wodą 91 / 46 MPa

Opis 3

barwa od ciemnoczerwonowiśniowej po jasnoceglasty drobno- i średnioziarnisty twardy, mrozoodporny

Mimo swojego zróżnicowania kolorystycznego kamienie utrzymują jednolitą tonację barwną. Dzięki temu ułożone obok siebie, na przykład na elewacji budynku, doskonale pasują do siebie i wizualnie dobrze współgrają.  Więcej informacji: P.U.H. Sosnowica tel. 502 254 429, 503 076 983 www.sosnowica.com.pl facebook/sosnowica

Cechy wyróżniające widoczne warstwowanie brak zamienników jednorodny ton barwy mimo różnorodności kolorystycznej bardzo rzadkie wady struktury

Ścieralność na tarczy Boehmego 0,41 / 0,78 cm

Piaskowiec Tumlin-Gród

www.kurierkamieniarski.pl

Wytrzymuje bardzo wysokie temperatury. Był wykorzystywany do wykonywania elementów okładzin pieców hutniczych – współczesnych i historycznych. Wykonywano z niego również okładziny kwasoodporne oraz koła młyńskie.

Różnorodność kolorystyczna Tumlina

21

NR 5/2020 (108)

W NASZEJ TEMAT NUMERU B RAN Ż Y

XXV Zjazd PZK Mamy bardzo dziwne czasy. Ten rok to rok, w którym zgodnie ze statutem, miał się odbyć ważny Walny Zjazd Polskiego Związku Kamieniarstwa, bowiem zjazd był kończącym kadencję dotychczasowego zarządu. To dość skomplikowana sytuacja, gdyż zarząd podejmuje decyzje, które dotyczą również spraw o dłuższej perspektywie czasowej, a nie mając normalnego umocowania, zgodnego ze statutem, trudno podejmować takie zadania. Zarząd PZK kilkukrotnie przymierzał się do określenia terminu, jednak problemy związane o ograniczeniami związanymi z epidemią nie pozwalały na podjęcie decyzji. W końcu zadecydowano, że Zjazd odbędzie się w dniach 18-20 września 2020 r. Jak życie pokazało ,to praktycznie był jeden z ostatnich terminów, w których covidowe ograniczenia pozwoliły na spotkanie członków związku. XXV Zjazd tym razem odbył się w Złotym Potoku niedaleko Częstochowy. Ze względu na sprawozdawczo-wyborczy charakter spotkania pierwszą jego część spotkania poświęcono na podsumowania kończące kadencji. Sprawozdania zostały przez zgromadzonych przyjęte bez uwag. Po sprawozdaniach z działalności przeprowadzono wybory Zarządu Związku na kolejną kadencję. Kandydatami byli członkowie dotychczasowego Zarządu, oraz dodatkowo Rafał Frankiewicz i Michał Ziołowicz. Zgodnie z nowym statutem do Zarządu wybierano 6 członków. W wyniku tajnego głosowania do nowego Zarządu wybrani zostali: 1. Jan Łobodziec 2. Jacek Łata 3. Michał Firlej 4. Krzysztof Skolak 5. Rafał Frankiewicz 6. Michał Ziołowicz

22

Przewodniczącym został ponownie wybrany Krzysztof Skolak, gromadząc komplet głosów w wyborach. Wybrano również nową komisję rewizyjną w składzie Klaudia Matusiak, Dariusz Chrzanowski i Konrad Kowalczyk. W Arbitrażu Koleżeńskim w bieżącej kadencji spory będą rozpatrywać: Kazimierz Wolski, Michał Misiaszek, Piotr Stopyra, Grzegorz Kwapisiewicz i Wojciech Popielski. W wyborach uczestniczyło 47 członków związku, ale w zjeździe wzięli również udział zainteresowani pracami związku, ale jeszcze nie będący jego członkami. Łącznie w zjeździe wzięło udział 76 osób. Po pierwszej części obrad uczestnicy mieli okazję zapoznać się z ofertą firmy Optolith – producenta chemii budowlanej, który omówił między innymi sposoby znakowania produktów ważnych dla wykonawców robót kamieniarskich. Uczestnicy mieli sporo, dość konkretnych, pytań do prowadzącego prelekcję. W drugiej prezentacji firma Mini Żurawie Paweł Michalczewski zaprezentowała możliwości mini żurawi japońskiej firmy Maeda, których jest przedstawicielem w Polsce. Firma prowadzi sprzedaż i wynajem tych urządzeń – istnieje możliwość wynajmu potrzebnego urządzenia wraz z operatorem. Te urządzenia umożliwiają pracę w bardzo trudnych i nietypowych warunkach. Przykładowo dźwig gąsienicowy ma szerokość zaledwie 75 cm, więc może przejechać przez standardowy otwór drzwiowy.

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Po prelekcjach w sali wszyscy przenieśli się na zewnątrz, gdzie obie firmy prezentowały swoje produkty w praktyce. Dzień zakończyła uroczysta kolacja. W drugim dniu zjazdu uczestnicy mieli okazję odwiedzić Częstochowę. Tę część zjazdu zorganizowała i zaplanowała Firma Wolski. Zwiedzanie rozpoczęło się od Alei Najświętszej Maryi Panny, gdzie Firma Wolski wykonywała nawierzchnie. Oprowadzający uczestników Kazimierz Wolski opowiadał o niuansach ogromnej i trudnej realizacji. Potem uczestnicy zwiedzali z przewodnikiem Jasną Górę, w tym tereny klasztorne. Dla chętnych była też możliwość wzięcia udziału w mszy świętej. Po powrocie do hotelu sporo uczestników skorzystało z możliwości relaksu w SPA i hotelowym basenie. Z przebiegu całego zjazdu należy uznać, że członkowie związku akceptują kierunki jego działania, wytyczane przez zarząd i kolejne zjazdy.

Dariusz Wawrzynkiewicz

Mamy też nadzieję, że epidemia w końcu zaniknie i wrócą inne, wypracowane w ubiegłych latach, możliwości spotkań branżowych – kongresy i ogniska. Spotkania branżowe to nie tylko możliwość wymiany doświadczeń i zdobycia dodatkowej wiedzy – to także odrobina czasu na wypoczynek, o który tak trudno w codziennej gonitwie.  Więcej zdjęć na facebook.com/KurierKamieniarski

www.kurierkamieniarski.pl

23

NR 5/2020 (108)

Styl, Bezpieczeństwo i Ekologia NEOLITH® STRATA ARGENTUM Kuchnia I NEOLITH® Urban Boutique Milan (Włochy) I Zaprojektowany przez Héctor Ruiz I Fotografia: Dámaso Pérez Fototec

Neolith® to bezpieczna, ekologiczna powierzchnia architektoniczna łącząca styl i istotę. Jest dopełnieniem każdej przestrzeni, niezależnie od miejsca zastosowania – od posadzek, ścian i sufitów po blaty, meble, a nawet elewacje.

Wodoodporne płyty Neolith® o niskich wymogach konserwacyjnych i wysokiej wytrzymałości na zużycie i zarysowania są odporne na działanie najsilniejszych chemikaliów i środków czystości oraz ekstremalnych temperatur.

Jest to materiał wytwarzany z poszanowaniem zasady „carbon neutral”, posiadający w 100% naturalny, ultrakompaktowy skład oraz zapewniający najwyższy poziom higieny i ekologicznego zrównoważenia. Z łatwością można go wybrać do rozmaitych zastosowań, ponadto umożliwia bezpieczne wykorzystanie w obiektach handlowych, profesjonalnych oraz mieszkalnych.

Dzięki wachlarzowi ponad 50 wersji kolorystycznych w wysokiej rozdzielczości, zaprojektowanych w celu odzwierciedlenia dowolnego materiału – od marmuru i granitu po drewno i metal – a także dostępności różnych formatów i wariantów grubości Neolith® zapewnia idealną równowagę między formą i funkcjonalnością.

NEOLITH POLSKA: UL. Opolska 188, 52-014 Wrocław JACHON SP. J.: Warszawska 33, 05-082 Blizne | www.jachon.com.pl MARMUR DULEMBA: Ul. Pańska 16, 43-262 Kobielice | www.marmur-dulemba.pl

Odkryj więcej na www.neolithpolska.pl |

@neolithpolska

TEC H NOLO G IA

DYNASIL EPS

Powłoka nowej generacji

Consil to całkowicie polska firma zajmująca się produkcją środków do czyszczenia, pielęgnacji i zabezpieczania kamienia. Swoją siedzibę i laboratoria ma w Krakowie. Firma istnieje od 2011 roku. Jej produktami flagowymi są Dynasil FX – nowoczesny impregnat do kamienia, gresu i betonu oraz Dynasil Effect – odporny na działanie promieni UV impregnat z efektem mokrego kamienia. W swojej działalności Consil nie powiela starych rozwiązań. Opracowuje nowe rozwiązania, korzystając z najnowszych technologii, również nano. Jako cel stawia sobie tworzenie produktów wnoszących na rynek impregnatów nową jakość. Projektowaniu ich autorskich preparatów przyświeca idea maksymalnej ochrony, trwałości i bezpieczeństwa – zarówno dla użytkownika, jak i dla kamienia. Consil Polska Sp. z o.o. 30-858 Kraków ul. Magazynowa 5A tel.: 12 444 79 79 e-mail: consil@consil.com.pl www.consil.com.pl

DYNASIL EPS to nowej generacji powłoka zabezpieczająca – odporna, wytrzymała i estetyczna. Głównym jej przeznaczeniem jest zabezpieczenie polerowanych i niepolerowanych posadzek kamiennych, posadzek betonowych (w tym terazzo i lastriko), klinkieru, kostki brukowej i innych materiałów mineralnych, a  także ceramiki budowlanej i konglomeratów. Wszystkie preparaty do zabezpieczania powierzchni muszą cechować się bardzo dobrą przyczepnością do podłoża, bo dzięki temu wytworzą na nim powłokę. Jednak jest to tylko powierzchniowa powłoka. DYNASIL EPS jest polimerem drobnocząsteczkowym i dlatego może wniknąć w strukturę powlekanego materiału, wypełniając jego pory. Ta dodatkowa cecha powoduje trwalsze związanie powłoki z podłożem oraz większą odporność na zrywanie i uszkodzenia mechaniczne. Utwardzony polimer charakteryzuje się wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne, ścieranie, zarysowania i pęknięcia. To także odporność na przypalenie, iskry, ogień i wysokie temperatury. Ze względu na właściwości użytkowe oraz estetykę powierzchni znajduje zastosowanie w budynkach prywatnych, komercyjnych i przemysłowych. Przykładowe aplikacje to posadzki w pomieszczeniach użytkowych, garaże, parkingi, hale wystawowe i magazynowe, warsztaty, zakłady produkcyjne itd. Powłoka EPS wytworzona na powierzchni kamienia jest bardzo odporna na zabrudzenia. Posiada wyjątkowo mocne właściwości antyadhezyjne, które nie pozwalają na przywieranie do powierzchni zanieczyszczeń. Na skutek tego usunięcie zanieczyszczeń jest łatwe i nie wymaga

30

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Krótko o EPS: • jednoskładnikowy, gotowy do  nałożenia, nie wymaga mieszania i dozowania składników • bezbarwny, błyszczący, „wet look effect” • doskonała plamoodporność • odporność na kwasy i zasady • wysoka odporność termiczna • odporność na ścieranie i zarysowania • doskonała penetracja i przyczepność do podłoża • cechy antypoślizgowe, również na mokrych powierzchniach

Dla ciekawskich: Wszystkie właściwości DYNASIL EPS są wynikiem zastosowania nowego, modyfikowanego silanem, polimeru i połączeniem ich właściwości. Odporność na ścieranie i zarysowania zawdzięcza twardym polimerom dwuskładnikowych żywic, elastyczność i niepalność są zasługą silanu, a zastąpienie katalizatora chemicznego krzemianem – który polimeryzuje w obecności wilgoci – pozwoliło uzyskać jednoskładnikowy samoutwardzalny produkt. Niska lepkość oraz właściwości fizyko-chemiczne polimeru sprawiają, że łatwo wnika w pory materiałów i może być stosowany do odpornej na plamy i wzmacniającej impregnacji. W przypadku słabych, osypujących się materiałów DYNASIL EPS pełni rolę głęboko wnikającego spoiwa wzmacniającego.

specjalistycznych preparatów. Rozpatrując wymienione wyżej przykłady zastosowań, powłoka DYNASIL EPS pozwala na bardzo łatwe usunięcie śladów opon, farb, klejów, pianek montażowych, silikonów oraz plam po produktach spożywczych, tłuszczach, olejach silnikowych. W pomieszczeniach użytkowych ważna też będzie odporność na działanie kwasów, zasad, alkoholi i rozpuszczalników organicznych. Preparat wzmacnia kolorystykę i poprawia wygląd powierzchni – uwydatnia strukturę materiału i podnosi kontrast między różnokolorowymi ziarnami tworzącymi kamień. W zależności od grubości powłoki można uzyskać różne efekty. Przy cienkiej warstwie nadaje lekki połysk – z każdą następną warstwą połysk pogłębia się. Powłokę można również wypolerować, aż do uzyskania efektu pełnego lustra. Z tej cechy wynika jeszcze jedna właściwość: powierzchnia jest łatwa w naprawie. Zmatowione i powycierane wskutek użytkowania powierzchnie wystarczy przepolerować padami filcowymi. Głębsze zarysowania można usunąć drobnymi materiałami ściernymi lub wypełnić punktową aplikacją EPS. Natomiast powierzchnie mocno zużyte można pokryć nową warstwą EPS – bez konieczności dodatkowych prac przygotowawczych ponad oczyszczenie i odtłuszczenie. Wykonanie powłoki jest szybkie – po około 5-6 godzinach możliwy jest ruch pieszy, a po 24 godzinach ruch kołowy. Naniesienie EPS nie wymaga gruntowania ani innych specjalnych zabiegów przygotowawczych. Wszystko to powoduje, że powłoki pozwalają na przywrócenie powierzchni do użytkowania w krótkim czasie. Pełną odporność mechaniczną EPS uzyskuje po 7-12 dniach. DYNASIL EPS nanosi się przy użyciu standardowych narzędzi do wyrobów żywicznych lub lakierów, tj. pędzli, wałków, padów z mikrofibry lub natrysku niskociśnieniowego. Wydajność preparatu to 50-150 g/m2 – na twardych posadzkach kamiennych z granitu lub podobnych materiałów 1 kg powinien wystarczyć na pokrycie ok. 20-25 m2. Powierzchnie zabezpieczone przy użyciu DYNASIL EPS nie są śliskie, nawet mokre zachowują wyraźne właściwości antypoślizgowe. Rozszerza to możliwe zastosowania na miejscach, gdzie dochodzi do częstych zamoczeń, jak myjnie samochodowe. DYNASIL EPS jest również bezpiecznym produktem, nie zawiera szkodliwych rozpuszczalników. 

Przed zastosowaniem DYNASIL EPS

www.kurierkamieniarski.pl

Po zastosowaniu DYNASIL EPS

31

NR 5/2020 (108)

w i e dz a k a m i e n i a r s k a

Odkryj marmury karraryjskie – przewodnik, część 5

Bianco Carrara

Kontynuując temat poprzedniego artykułu, przypomnijmy, iż Bianco Carrara to nazwa zarezerwowana dla konkretnej odmiany marmurów wydobywanych w kamieniołomach karraryjskich. Niestety wiele firm stosuje ją w odniesieniu do prawie wszystkich białych marmurów pochodzących z Alp Apuańskich. Ten podstawowy błąd powoduje, iż ogromna ilość płyt i płytek znacznie różniących się wyglądem oferowana jest jako Bianco Carrara. To w oczywisty sposób dezorientuje ludzi, skłaniając ich do zastanowienia się, jak wygląda „autentyczna” Bianco Carrara. Nie pozostaje zatem nic innego, jak podanie definicji tej odmiany. Kluczowe cechy odmiany Bianco Carrara to: 1. ziarno od drobnego po średnio drobne; 2. kolorystyka: perłowobiała, biała, biała z domieszką odcienia niebieskiego, białoszara, białoszara z odcieniem niebieskim, jasnoszara, szara; 3. plamy, żyłki, przerosty, smugi (często dość krótkie i rozmyte) rozrzucone po tle w sposób rozproszony, nietworzące wzoru wyraźnie zorientowanego w konkretnym kierunku; użylenie ciemnoszare, szare, jasnoszare (niektóre podtypy Bianco Carrara posiadają brązowawe, a nawet pomarańczowo-brązowawe przerosty).

Porównując powyższy opis z definicją podaną przy przedstawieniu Bianco Ordinario (Kurier Kamieniarski numer 1/2020), od razu zauważamy, iż są one identyczne z wyjątkiem wielkości ziarna. W Bianco Carrara jest drobne do średnio drobne, natomiast w przypadku Bianco Ordinario jest drobne do średnio grube. Powód podobieństwa jest banalnie prosty: Bianco Carrara to w rzeczywistości Bianco Ordinario wydobywane w obszarze wydobywczym miasta Carrara (również inne obszary Alp Apuańskich wydają podtypy Bianco Ordinario), a jego pełna i oryginalna nazwa to Bianco Carrara Ordinario.

32

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Autentyczna Bianco Carrara, czyli Bianco Carrara Ordinario charakteryzuje się niesamowitą odpornością na działanie warunków atmosferycznych. Dlatego od wieków dokonuje się jej montażu na zewnątrz – bez różnicy, czy w ciepłym czy zimnym klimacie. Stąd też „ekspertów od kamienia” twierdzących, iż zgodnie z ich doświadczeniem Bianco Carrara nie nadaje się do aplikacji zewnętrznych, można jedynie określić jako ekspertów samozwańczych. Ich znajomość marmurów karraryjskich jest nikła, ponieważ z pewnością mylą oni inne marmury pochodzące z Alp Apuańskich z właściwą odmianą Bianco Carrara. Może to też wynikać z faktu, że pod niewłaściwie użytą nazwą Bianco Carrara zetknęli się w swej pracy z innymi marmurami, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.  Omnistone, dostarcza materiał sklasyfikowany, nazwany oraz wyceniony zgodnie z autentycznym systemem obowiązującym w Carrarze. Dane kontaktowe: tel. 696 800 199 biuro@omnistone.pl www.omnistone.pl

www.kurierkamieniarski.pl

Pomnik Giuseppe Garibaldiego w Carrarze wykonany w całości z Bianco Carrara Ordinario, 1889 r.

33

NR 5/2020 (108)

w i e dz a k a m i e n i a r s k a

Import kamienia – zagadnienia celne

Aldona Kucner

W poprzednim numerze Kuriera Kamieniarskiego opisywałam import kamienia z Azji. Wskazywałam na trudności związane z organizacją takiego przewozu. W tym odcinku chciałabym zająć się kwestiami odpraw celnych. Import towarów zza granicy wiąże się z obowiązkiem dokonania odprawy celnej. Taką odprawę zaleca się przekazać wyspecjalizowanym instytucjom, jakimi są agencje celne. Agencja celna jest swego rodzaju pośrednikiem pomiędzy przedsiębiorcą a Urzędem Celnym. Jej zadaniem jest formalne przeprowadzenie odprawy celnej, w tym: przygotowanie dokumentów, obliczenie stawek, dokonanie zgłoszenia celnego. Z uwagi na to, że cały proces jest zdigitalizowany, nie ma konieczności – jak niegdyś – poszukiwania agencji celnej po sąsiedzku. Najważniejsze, by upewnić się, że osoba, która nas obsługuje, jest do tego uprawniona. Każdy agent celny ma swój numer i jest wpisany na listę agentów celnych (https://puesc.gov. pl/seap_pdr_extimpl/slowniki/4016)

Jak przebiega procedura celna? Firma, która chce po raz pierwszy sprowadzić towar zza granicy, musi posiadać numer EORI. Powinna wystąpić do Krajowej Administracji Skarbowej z wnioskiem o nadanie takiego numeru. Procedura nadania trwa obecnie około siedmiu dni. Numer, podobnie jak NIP czy REGON, nadawany jest jednorazowo i służy wszystkim kolejnym odprawom celnym. Jest on niezbędny, by móc podpisać upoważnienie z agencją celną.

Kolejnym krokiem jest właśnie podpisanie z wybraną agencją celną upoważnienia do reprezentowania przez nią danego przedsiębiorstwa wobec Urzędu Celnego. Upoważnienie takie musi być dostarczone do Urzędu Celnego w oryginale, co oznacza, że należy je podpisać i wysłać do wybranej agencji celnej pocztą lub dostarczyć osobiście. Należy to zrobić zanim importowany towar dotrze do Polski. Najlepiej, by podpisane upoważnienie dotarło do agencji celnej co najmniej na tydzień przed tym terminem. Zarejestrowane, wymienione wyżej upoważnienie, daje agencji celnej zielone światło do odprawy towaru. Do przeprowadzenia odprawy celnej kamienia wymagane są następujące dokumenty handlowe: • faktura • packing list • list przewozowy • faktura za transport (gdy pokrywa go importer). W standardowej procedurze celnej dokumentem potwierdzającym dokonanie odprawy celnej i dopuszczenie towaru do obrotu jest komunikat elektroniczny ZC299. Aby otrzymać komunikat, importer musi dokonać przelewu za należności celno-podatkowe lub skorzystać z zabezpieczenia agencji celnej. Cała procedura może trwać kilka godzin.

34

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

W przypadku zastosowania procedury uproszczonej odprawa celna trwa najczęściej kilkadziesiąt minut. Taką operację mogą przeprowadzić wybrane agencje celne – takie, które posiadają pozwolenie AEO i pozwolenie na stosowanie odpraw celnych w procedurze uproszczonej.

O czym należy pamiętać? Importując niektóre towary, możemy napotkać pewne ograniczenia. Występują one na przykład przy przewozie granitu. Firma importująca granit musi do agencji celnej złożyć oświadczenie, że sprowadzany kamień nie jest odpadem w rozumieniu tzw. „Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie przemieszczenia odpadów”. Firmy, które chciałyby skorzystać z możliwości odroczenia płatności VAT w imporcie*, powinny złożyć oświadczenia o niezaleganiu z podatkami i płatnościami na rzecz ZUS oraz oświadczenie o byciu czynnym podatnikiem VAT. Import wiąże się z koniecznością odprowadzenia opłaty celnej. Każdy rodzaj kamienia ma inną pozycję taryfową. Cło na import na przykład granitu wynosi obecnie 0%. Oficjalne taryfy celne można sprawdzić na stronach Krajowej Administracji Skarbowej https://ext-isztar4.mf.gov.pl/ taryfa_celna/.

Sprowadzanie kamienia zza granicy to nie tylko wyzwanie logistyczne, ale i konieczność dopilnowania wielu procedur. Warto powierzyć je doświadczonym agentom celnym oraz stosować się do ich zaleceń i narzucanych terminów. 

Aldona Kucner, autorka tekstu, pracuje w Grupie Real Logistics, której częścią jest agencja celna RL Customs Broker, zatrudniająca agentów celnych z dwudziestoletnim doświadczeniem.

* z zastosowaniem art. 33a Ustawy o podatku od towarów i usług

POMOŻESZ MI POKONAĆ RAKA? Antoś, lat 6 53-111 Wrocław, ul. Ślężna 114s KRS: 0000086210, NIP: 8971401390 REGON: 931533690

Darowizna obniży Twój podatek Pomaganie potrzebującym nie jest jedynie wydawaniem swoich pieniędzy. Dokonując darowizny dla fundacji, która jest organizacją pożytku publicznego, można ją odpisać od podatku. Dzięki temu można uniknąć przekroczenia wyższego progu podatkowego, a co za tym idzie zaoszczędzić. Darowiznę można odliczyć w zeznaniu podatkowym zgodnie z art. 26 ust. 1 pkt 9 lit. A ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku od osób fizycznych. Maksymalna kwota do odliczenia to 6 procent dochodu.

Wpłaty:

Fundacja „Na Ratunek Dzieciom z Chorobą Nowotworową”

#Zbieramy_dla_Antka na walkę z rakiem!

Kurier Kamieniarski rekomenduje: Antek to syn przyjaciółki naszej redakcji. Ma 6 lat i już drugi raz w swoim życiu podejmuje walkę z nowotworem. Rodzina Antka wydaje co miesiąc tysiące złotych na koszty związane z leczeniem. Potrzebują każdego wsparcia. www.kurierkamieniarski.pl

Dane kontaktowe: tel. 71 349 68 18 clo@real-logistics.pl www.real-logistics.pl

Nr konta 11 1160 2202 0000 0001 0214 2867 W tytule przelewu Antoni Kazimierski

35

NR 5/2020 (108)

W ZWI Ą ZKU Z . . .

W związku z... architekci Wielokrotnie słyszałem pytanie: co będę miał z tego, że przystąpię do Związku? Uważam, że to źle zadane pytanie. Ale jeżeli tak musi być, to – do wielu korzyści, o których mówią Członkowie – każdy, kto przeczyta ten tekst, może chyba sam dopisać kolejny punkt. Rok 2020 powoli się kończy. Wiemy już, że zapamiętamy go na długo, jako ten rok, w którym nie było, nie odbyło się, nie doszło do skutku, zostało przełożone prawie każde wydarzenie, jakie jeszcze w styczniu wpisywaliśmy do kalendarza jako pewnik. Pomimo jednak niespodziewanych trudności, nieoczekiwanych zmian, poczucia niepewności, a może zwłaszcza z uwagi na te niesprzyjające okoliczności, są rzeczy, które trzeba robić. We wrześniu udało się nam zorganizować w Złotym Potoku koło Częstochowy Walny Zjazd Polskiego Związku Kamieniarstwa. Spotkanie ważne, bo będące jedyną w tym roku szansą na rozmowy i omówienie bieżącej sytuacji w szerszym gronie. Podczas Zjazdu odbyły się również wybory, a we władzach związku pojawiło się wiele nowych twarzy. W dobrej atmosferze odbyliśmy wiele rozmów o potrzebach i wyzwaniach stojących przed kamieniarstwem w nadchodzącym czasie. Nakreśliło to główne kierunki działań na najbliższe miesiące. Wiele zadań z lat poprzednich będzie kontynuowanych, natomiast jako priorytetowy dla branży uznany został projekt szeroko rozumianego lobbingu kamieniarstwa i kamienia naturalnego wśród architektów. Ma on na celu przedstawienie zalet materiałów skalnych na tle substytutów, dobrych praktyk współpracy na linii projektant-kamieniarz, oferty krajowej i importowanej bazy surowcowej oraz możliwości produkcyjnych członków PZK. Pierwszym krokiem służącym temu zadaniu jest przygotowanie cyklu szkoleń, na których przybliżone zostaną zagadnienia związane z materiałoznawstwem, technologią i zasadami montażu elementów budowlanych z kamienia naturalnego. W kwestii zapotrzebowania na takie szkolenia i ich tematykę, konsultujemy się z SARP-em, co daje szansę dotrzeć do szerokiego grona zainteresowanych architektów z wszystkich zakątków Polski. Co robimy i jak działamy? Wejdź na www.kamieniarze.org.pl lub zadzwoń tel. (74) 855 12 28

Jesteśmy przekonani, że taka forma współpracy ze środowiskiem architektów przyczyni się do chętniejszego sięgania przez nich po materiały skalne. Częstszego i bardziej świadomego, niż ma to miejsce obecnie. Dodatkowo liczymy na stałą współpracę między członkami Związku a biurami projektowymi w pracach nad przyszłymi projektami i później podczas ich realizacji. Ruszenie w przedstawiony sposób z tematyką szkoleń ma się stać początkiem szerszej oferty szkoleniowej, która skierowana będzie już bardziej specjalistycznie i odpowiadać różnym potrzebom zarówno wewnątrz branży (tu już częściowo realizowane szkolenia dla kamieniarzy) jak i na zewnątrz (szeroko rozumiany rynek budowlany, inwestycyjny). Opisane działania wymagają poświęcenia czasu i środków dla organizacji, przygotowania i przeprowadzenia szkoleń. Wymagają ich również opracowanie i przygotowanie materiałów szkoleniowych, które podniosą wartość przeprowadzanych zajęć. Cieszymy się, że liczba członków Polskiego Związku Kamieniarstwa jest już na tyle duża, że można śmiało myśleć o sukcesie takiego przedsięwzięcia. Żeby zrobić to jednak lepiej, szybciej, więcej – tu każda pomoc się liczy, stąd czekamy na kolejne firmy branży kamieniarskiej wstępujące w nasze szeregi, jak i sponsorów, którzy w tę tematykę chcą się bardziej zaangażować. Na zakończenie pragnę podziękować za poparcie w wyborach i okazane zaufanie. Życzę wszystkim Członkom Polskiego Związku Kamieniarstwa doskonałych rezultatów, a także wiele satysfakcji z tego wszystkiego, co razem robiąc dla branży, robimy dla rozwoju naszych firm. Krzysztof Skolak

Polski Związek Kamieniarstwa (dawniej Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej)

36

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

w i e dz a k a m i e n i a r s k a

Jakub Zdańkowski

Pod lupą

Gwiazdy i krzyże Niedawno pisaliśmy w Kurierze Kamieniarskim o poprawnym zapisie dat na nagrobkach. Jedną z możliwości, które wymieniliśmy, jest użycie symboli gwiazdy i krzyża dla oznaczenia daty narodzin oraz śmierci. W tym artykule przyjrzymy się wnikliwiej wspomnianym symbolom. Gwiazda Gwiazda jest bardzo popularnym ideogramem, który można często spotkać na flagach i herbach. Jeśli przyjrzymy się im uważnie, to szybko zauważymy, że większość z nich to gwiazdy pięcioramienne. Umieszczone zostały między innymi na fladze Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej. Nie należy do końca utożsamiać gwiazdy pięcioramiennej z pentagramem. Mimo, że zewnętrzny kształt obu symboli jest w zasadzie identyczny, to pentagram zawiera w sobie linie łączące poszczególne ramiona. O ile gwiazda jest symbolem o szerokim wachlarzu znaczeń, a zarazem dość neutralnym i bezpiecznym, pentagram często jest utożsamiany z magią i mistycyzmem. Stąd też prawdopodobnie wzięło się przekonanie niektórych osób o niechrześcijańskim charakterze tego znaku. Warto jednak wspomnieć, że wśród wczesnych chrześcijan symbolizował on pięć ran Chrystusa, a złą sławę zyskał dopiero później, bo w XIX wieku. Wtedy to odwrócony pentagram, zwany też czarnym, zaczęto porównywać do głowy kozła i uznano za symbol Szatana. Innym często spotykanym symbolem jest Gwiazda Dawida, która ma sześć ramion, czyli jest technicznie heksagramem. Dokładniej rzecz ujmując, to dwa zachodzące na siebie trójkąty równoramienne. Symbol ten znany jest także jako pieczęć Salomona. Występuje na fladze Izraela i jest głównie kojarzony z religią żydowską, choć jego korzenie sięgają prawdopodobnie tantryzmu hinduistycznego. Gwiazdka przy dacie narodzin na nagrobkach chrześcijańskich jest odniesieniem do gwiazdy betlejemskiej i narodzin Jezusa. Użycie tutaj gwiazdy pięcioramiennej z jednym z wierzchołków skierowanym do góry jest jak najbardziej uzasadnione. Należy jednak uważać, aby taka gwiazda nie była odwrócona do góry nogami (czarny pentagram). Gwiazda Dawida na nagrobkach chrześcijańskich z oczywistych względów również nie jest najlepszym pomysłem.

Nierzadkie są też gwiazdy ośmioramienne, takie jak ta na zdjęciu powyżej. Choć tego typu ideogram może mieć głębszą symbolikę (gwiazda ośmioramienna może symbolizować na przykład mezopotamską boginię Isztar), to nie należy się raczej doszukiwać na siłę drugiego dna. Większość gwiazd, które zobaczymy na nagrobkach, ma po prostu przypominać kształt gwiazdy na nocnym niebie, a ilość promieni jest często kwestią czysto estetyczną. Krzyż Tego symbolu nie trzeba chyba nikomu wnikliwie przedstawiać ani tłumaczyć, warto jednak przyjrzeć się jego odmianom. Crux ordinaria, czyli inaczej krzyż łaciński, to najbardziej powszechna wersja tego symbolu obecna w naszej kulturze. Dolne ramię jest dłuższe niż pozostałe, w przeciwieństwie do krzyża greckiego, zwanego też klasycznym, w którym wszystkie ramiona są równe. Istnieje wiele innych rodzajów krzyży chrześcijańskich (patriarchalny, papieski, prawosławny), ale symbol ten występuje też w innych kulturach i wierzeniach. Dobrym przykładem będzie egipski krzyż Anch lub krzyż celtycki. Jeśli chodzi o zastosowanie symbolu krzyża na chrześcijańskich nagrobkach przy dacie śmierci, to zdecydowanie najbezpieczniejszą opcją będzie krzyż łaciński. Należy absolutnie wystrzegać się jego odwróconej wersji zwanej krzyżem św. Piotra, która kojarzona jest z satanizmem. *** Jeśli mają Państwo jakiekolwiek wątpliwości językowe, zwłaszcza te dotyczące kamieniarstwa, gorąco zachęcamy do przesyłania pytań na adres biuro@kurierkamieniarski.pl. 

38

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Ta r g i

Co robić, gdy targów brak? Targi mają bardzo długą historię. Wystarczy odnotować, że w Polsce pierwsza wzmianka o targach pojawia się w zapisach z 1065 roku. Prawo do organizowania targów należało do podstawowych przywilejów miejskich. Czasem odbywały się raz, a czasem dwa razy w tygodniu. W tych czasach można było zdefiniować targi jako formę sprzedaży i kupna towarów.

Dariusz Wawrzynkiewicz

Kiedy narodził się kapitalizm, targi dość szybko ewaluowały. W miejsce jarmarków towarowych pojawiły się „wystawy wytwórczości” i „wystawy powszechne” – jak je wtedy nazywano. Były to według ówczesnych określeń targi „prób” i „wzorów”. Na lata 1900 – 1920 przypada okres powstawania największych ośrodków organizacji wystaw – Paryż, Lyon, Mediolan, Kolonia i wiele innych. Wtedy też powstały targi w Poznaniu (1920). Okazało się, że formuła umożliwiająca kontakty kupieckie została świetnie przyjęta. W 1923 roku w Europie istniały już 454 ośrodki targowe. Potem koncepcja targów, jako miejsca kontaktów bezpośrednich, została wykorzystana przez rozwijający się marketing, i tak powstały targi, jakie znamy dziś. Współcześnie dużych centrów targowych na świecie jest ok. 2500. Organizatorami, w większości, są firmy komercyjne. Tyle tytułem wstępu. Współczesne targi to wystawy, na których producenci i dystrybutorzy towarów prezentują swoje oferty, a zwiedzający podpisują kontrakty. Jest to też miejsce, gdzie można promować określone kierunki rozwoju, również w projektowaniu i designie. Powstaje pytanie: na ile takie imprezy są obecnie atrakcyjne dla wszystkich uczestników?

40

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Targi rozwijały się dynamicznie w określonych warunkach zewnętrznych. Miały się dobrze w czasach, gdy komunikacja i transport były mocno ograniczone, a ludzie wysoko cenili sobie możliwość kontaktu bezpośredniego, dającego znacznie więcej niż rozmowa telefoniczna o raczej miernej jakości. Technologie komunikacyjne w ostatnich latach bardzo się rozwinęły. W zakresie możliwości prezentacji oferty istnieją nieznane wcześniej możliwości. Firmy mają strony internetowe czasem bardzo rozbudowane, publikują w sieci już nie tylko parametry, oferty i zdjęcia, ale również filmy i interaktywne prezentacje. Co do samej komunikacji, też doszło do poważnych zmian. Współczesne technologie umożliwiają połączenia wideo między rozmówcami, więc wrażenie kontaktu bezpośredniego jest prawie namacalne. Dziwne jest to, że w kontekście zmian technologicznych organizatorzy targów niespecjalnie poszukiwali nowych motywacji do udziału w targach dla zwiedzających, a w rezultacie i dla wystawców. Nieustannie panuje pewien standard oferty: jakiś bankiet, kilka wykładów, jakaś wystawa, czasem prelekcja wygłoszona przez znaną osobę… Wyraźnie brakuje ciekawej i konsekwentnie realizowanej misji organizacji – jakiegoś kierunku działania. Do zmian nie doszło z roku na rok. To był wieloletni proces. W naszej branży chyba tylko włoski Marmomac odrabiał zadanie. Mocno ukierunkował się na wspieranie i prezentowanie nowych pomysłów w designie i technologiach umożliwiających ich realizację. Angażuje się również w wiele działań wspierających branżę kamienia. Oczywiście targi to możliwość „fizycznego” dotknięcia oferowanego towaru. I pewnie to było uzasadnieniem dla drogi obranej przez większość organizatorów wystaw: sprzedać jak największą powierzchnię wystawienniczą jak najmniejszym kosztem. Tylko czy możliwość „dotknięcia” oferty przez klientów jest warta wysokich kosztów udziału w targach? Nie można zapominać o wspomnianych wcześniej spotkaniach bezpośrednich. Dość ważnym elementem, który przyciąga zwiedzających na targi, jest potrzeba bezpośrednich kontaktów społecznych. Podczas wizyty na wystawie spotykamy sporo znajomych, których widujemy okazjonalnie. Takie spotkania są atrakcją targów. Jest możliwość rozmowy twarzą w twarz. Jest też szansa na wymianę doświadczeń. A swobodna atmosfera sprzyja dzieleniu się sekretami, o których przez telefon raczej się nie rozmawia. Ten rok raczej targom się nie przysłużył. Zaistniała sytuacja związana z pandemią doprowadziła organizatorów targów do stanu dramatycznego. Większość z nich to duże firmy z dużymi kosztami stałymi, a kolejne imprezy są przenoszone na następny rok. 

www.kurierkamieniarski.pl

41

?

NR 5/2020 (108)

Ta r g i

Pojawiły się pomysły budowania platform cyfrowych i organizowania targów „on-line”. Taką wersję zaproponował Marmomac – cyfrowe targi odbyły się pod nazwą Marmomac ReStart. Sądząc po trudności w znalezieniu opinii na temat tej imprezy – na kanałach oficjalnych, nieoficjalnych i platformach społecznościowych – wielkiego sukcesu nie było. Lista wystawców kończyła się na liczbach stanowiących mniej więcej 10% normalnej imprezy targowej. Trudno się dziwić. Nie potrzeba żadnego specjalnego systemu, aby się komunikować on-line. Oferenci i klienci kontaktują się ze sobą bez konieczności korzystania z pośrednictwa platform targowych. To trochę tak, jakby teraz ktoś zaproponował sieć telefoniczną, w której rozmowy trzeba zamawiać. Ciekawe, jak potoczą się losy targów? W najbliższym czasie raczej nie widać perspektyw spotkania się w halach targowych. Targi STONE zostały przeniesione na jesień 2021 roku. Inne imprezy – polskie i zagraniczne, w różnych branżach, nie tylko kamieniarskich – planowane na wiosnę również są odwoływane lub przenoszone na dalsze terminy. Jaki będzie wpływ braku w tym roku imprezy w Poznaniu na rynek, można spróbować przewidzieć. Pierwsze, co przychodzi do głowy, to brak chińskich sprzedawców narzędzi. Nie będzie masowego robienia zakupów, co musi zaowocować zwiększeniem zamówień u polskich dostawców – również tych, którzy oferują narzędzia z Chin. Być może wtedy chętni na zakupy na targach przekonają się, że krajowi dostawcy, może i w nieco wyższej cenie, dostarczają taki towar, który ma przewidywalny standard produkcji i stabilną jakość. Mało kogo interesuje, że sprzedaż na stoisku targowym często odbywała się poza oficjalnym systemem fiskalnym – stąd zaniżona cena. Ważna jest możliwość tanich zakupów. Może jednak do wyobraźni (i kieszeni) kupujących przemówi argument, że za nieco wyższą cenę u polskich dostawców kupują również serwis pozakupowy i możliwość skorzystania z gwarancji. Kupując na chińskim stoisku targowym szans na reklamację nie mają.

42

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Co można zrobić?

W związku z brakiem targowej komunikacji marketingowej firmy, które chcą utrzymać dotychczasowe poziomy sprzedaży, powinny szukać innych metod komunikacji z rynkiem. Zadanie jest pilne. Targów nie będzie, a znajdujemy się w okresie, w którym należy zadbać o materiały i narzędzia, z którymi rozpoczniemy następny sezon.

Na pewno zwiększyć ilość kontaktów telefonicznych. Być może ofertę przygotowywaną na targi przedstawić w postaci ulotek, reklam prasowych, publikacji w mediach społecznościowych i czasopismach branżowych. Generalnie trzeba zwiększyć swoją aktywność, aby w ciągu miesiąca ilość kontaktów z klientami była taka, jaką zwykle mamy podczas udziału w targach.

Ostatnie tygodnie pokazały, że zamówienia przychodzące z rynku są prawie na poziomie z poprzednich lat, więc pracować można. Pojawiły się natomiast problemy z dostawami – o tym pisaliśmy w poprzednim wydaniu Kuriera Kamieniarskiego. Wydaje się, że aby następny sezon zamknął się na dobrym poziomie, należy uruchomić szereg działań zapewniających komunikację z rynkiem. W końcu na udział w targach chcieliśmy przeznaczyć pewne środki. W przypadku wystawców całkiem niemałe. Część z nich warto poświęcić na budowanie relacji.

Ze stałymi klientami kontakty mamy – trzeba tylko je odnowić. Być może dobrym pomysłem będą kontakty wideo realizowane przez komunikatory internetowe (WhatsApp, Skype, Messenger). Nowe kontakty nawiążemy natomiast poprzez czasopisma i aktywność na portalach społecznościowych. Jeśli wykonamy taką pracę, to pomimo braku spotkań targowych na pewno dobrze przygotujemy się do kolejnego sezonu. 

targów nie ma – ale jest oferta targowa

www.kurierkamieniarski.pl

43

NR 5/2020 (108)

targów nie ma – ale jest oferta targowa

PORTRETY PORTRETY NAGROBKOWE NAGROBKOWE PORTRETY NAGROBKOWE

WIZERUNKI WIZERUNKI ŚWIĘTYCH ŚWIĘTYCH W W KRYSZTALE KRYSZTALE WIZERUNKI ŚWIĘTYCH W KRYSZTALE

wymiary targów wymiary 12 x 30 / 15 x 40 cm nie ma wymiary 12 x 30 / 15 x 40 cm 11 x 15 // 16 x 20 cm – ale jest 12 11 xx 30 15 / 15 16 xx 40 20 cm cm boki proste lub fazą 11 x 15 / 16 x 20zz cm oferta boki proste lub fazą boki proste lub z fazą targowa

na życzenie wykonamy na na życzenie życzenie wykonamy wykonamy każdego świętego każdego każdego świętego świętego

TRETY NAGROBKOWE PORTRETY NAGROBKOWE

FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA FOTOGRAFI WWKAMIENIU W KAMIENIU W KAMIEN KAMIEN

FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZTA FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTAŁY FOTOKRYSZT

JEZUS MIŁOSIERNY JEZUS MIŁOSIERNYW WKRYSZTALE KRYSZTALE

JEDYN JEDYN

wykonujemygra gra wykonujemy idealnych do na idealnych do na

JEDYNI JEDYNI WEUROPIE EUROPIE WEUROPI EUROP JEDYNI JEDYNI W W

wykonujemy wykonujemy grawery na grawery płytkach na opłytkach grubości o grubości 5mm, 5 wykonujemy wykonujemy grawery na grawery płytkach na opłytkach grubości o rodzaj grubości 5mm, kamie 5m idealnych idealnych do naklejenia do naklejenia na każdy rodzaj na każdy kamienia.. idealnychidealnych do naklejenia do naklejenia na rodzaj na każdy kamienia.. rodzaj kamie Tylko 200każdy Tylko zł netto 200 zzłnaszą netto płytką. z naszą pł Tylko 200Tylko zł netto 200zzłnaszą nettopłytką. z naszą pły

50% 50%

do końca ROKU do końca ROKU FOTOCERA na zakup pierwszej sztuki FOTOCERA na zakup pierwszej sztuki

199złzł 199

Nasze kryszta Nasze farbamikryszta ceram farbami ceram Dz  wymiary 12 x 30 lub 15 x 40 tradycyjny. cm tradycyjny. Dz trw  wymiary 12 x 30 lub 15 x 40 cm najnowsza technika trwa  najnowsza technika

Kontakt Kontakt

Cyberlab.pl S.C. Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin Kontakt Kontakt Cyberlab.pl S.C. info@cyberlab.pl Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin takt Kontakt Cyberlab.pl Cyberlab.pl S.C. 32 726 S.C. 533 474 608 12 19 info@cyberlab.pl Al. Kołłątaja Al. 18,Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl rlab.pl Cyberlab.pl S.C. 32info@cyberlab.pl S.C. 533 474 608 726 12 19

533 608533 474 608 726 12 19 32 726 12 474 19 Będzin ołłątaja32Al. 18, Kołłątaja 42-500 Będzin 18, 42-500 @cyberlab.pl info@cyberlab.pl 533 2 726 12 19 32 726 12 474 19 608533 474 608

www.portretynagrobkowe.pl

www.portretynagrobkowe.pl www.portretynagrobkowe.pl

DOSKONAŁEJ JAKOŚCI JAKO  doskonałe koloryDOSKONAŁEJ i ostrość DOSKONAŁEJ DOSKONAŁEJ JAKOŚCI JAKOŚ FOTOCERAMIKA FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY I FOTOKRYSZTA  doskonałe kolory i ostrość efekt trójwymiarowości FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTAŁY I FOTOKRYSZTA Nasze FOTOCERAMIKA kryształy Nasze kryształy i foto-porcelany i foto-porcelany wykonujemy wykonu  efekt trójwymiarowości niezwykła głębia obrazu farbami farbami ceramicznymi ceramicznymi i i wypalamy i wykonujemy wypalamy w sposób w spo Nasze kryształy Nasze kryształy i foto-porcelany foto-porcelany wykonuj tradycyjny. tradycyjny. Dzięki tejDzięki metodzie tej metodzie gwarantujemy gwarantu  niezwykła głębia obrazu odporna warunki farbami na farbami ceramicznymi ceramicznymi i wypalamy i wypalamy w sposób w spo trwałość obrazu trwałość przez obrazu minimum przez minimum 50 lat. 5 tradycyjny. tradycyjny. Dzięki tejDzięki metodzie tej metodzie gwarantujemy gwarantuj  odporna na warunki atmosferyczne i temperaturę trwałość obrazu trwałość przez obrazu minimum przez minimum 50 lat. 50 atmosferyczne i temperaturę taśma montażowa GRATIS! taśma montażowa GRATIS! WYKONUJEMY TAKŻE DOSKONAŁEJ TAKŻE WYKONUJEMY JAKOŚCI KRYSZTAŁY DOSKONAŁEJ Z WIZERUNKAMI OSÓB JAKOŚCI KRYSZTAŁY

Z WIZERUNKAMI OSÓB

50 LAT 50 LA 50 LAT 50 LAT

GWARANCJI GWARANC

Z KAMIENIEM W TLE

Zauważaj zagrożenia, wypatruj szans

Beata Kopaczyńska – właściciel BETKOM

Choć na świecie zagościła na dobre niepewność jutra, my planujemy rok 2021. Bo zagrożenie to konieczność szukania nowych rozwiązań, to siła napędowa do rozwoju. Ten rok był dla BETKOM wyzwaniem. Zastanawialiśmy się, jaki wpływ na odbiory polskiego kamienia będzie miała obecna pandemia. Naszym rynkiem docelowym jest rynek niemiecki. Dzisiaj możemy stwierdzić, że dla Firmy BETKOM, która sprzedaje polski kamień do niemieckich hurtowni budowlanych, rok ten był rokiem dobrym. Ale także rokiem pełnym wyzwań. Zwiększone zapotrzebowanie na kamień do aranżacji ogrodów było spowodowane faktem, że duża część odbiorców indywidualnych w okresie letnim pozostała w domu. Także duże budowy nie zwalniały tempa. Kamień murowy, kostka granitowa, elementy cięte, grysy, elementy aranżacji ogrodu, to towar, który był wiodącym na rynku odbiorcy indywidualnego w Niemczech.

Trudna sytuacja na rynku azjatyckim spowodowała, że klienci europejscy zaczęli poszukiwać europejskiego kamienia. Klient niemiecki też zaczął szukać europejskiego towaru. Dzięki temu mogliśmy pokazać europejską jakość polskiego kamienia. Pytanie tylko, czy polscy producenci są gotowi na zwiększone zapotrzebowanie rynku? Z naszego doświadczenia wynika, że nie zawsze. Przesuwanie terminów dostaw i trudności na rynku transportowym to główne czynniki, które kładły się cieniem na blask dostaw polskiego kamienia. Cały czas poszukujemy nowych polskich produktów, nowych producentów, których moglibyśmy zaprezentować na rynku w Niemczech. Bo rynek ten jest bardzo chłonny, otwarty na nowości. BETKOM należy do sieci Eurobaustoff skupiającej 1500 hurtowni w całych Niemczech. Dzięki temu zaprezentowanie nowych produktów i wejście z nimi na rynek jest dużo łatwiejsze. Nadchodzący rok to szansa dla polskiego kamienia. Bo kiedy pojawiają się trudności, pojawiają się także szanse. To czas na nowe pomysły, nowe rozwiązania, nowe produkty. Nie pozwólmy, aby ten pociąg odjechał bez nas… 

48

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

targów nie ma – ale jest oferta targowa

targów nie ma – ale jest oferta targowa

A r t y k u ł s p o n s o r o wa n y

Aplikacja Diakers

www.diakers.com

Wiele osób regularnie dokonuje zakupów w Internecie. Są to rzeczy i drobne i drogie, codziennego użytku i kupowane z myślą o inwestycjach, o krótkim czasie użytkowania i kupowane na lata. Opracowania naukowe podają, że podstawowymi powodami zakupów w sieci są: możliwość spokojnego wyboru towaru i właśnie oszczędność czasu. Te atuty zapewnia również aplikacja Diakers. Aplikację Diakers czytelnicy Kuriera Kamieniarskiego poznali w kwietniowym numerze gazety. To aplikacja, z której jako pierwsza zaczęła korzystać firma M+Q, żeby wspierać firmy kupujące płyty u tego dostawcy. Aplikacja umożliwia zdalny zakup bloków z równoczesną możliwością zamówienia pocięcia ich na płyty – o dowolnej grubości i o dowolnym wykończeniu powierzchni. W aplikacji zamawiający widzi na bieżąco efektywność podziału bloku na płyty, koszt jednostkowy, a także wartość całego zamówienia. Dzięki temu można łatwo modyfikować zamówienie, dobierając ilość płyt, ich grubość i sposób obróbki powierzchni. W obecnych czasach, kiedy unikamy kontaktów bezpośrednich, taka forma zakupów jest propozycją godną uwagi. Aplikacja jest cenną propozycją nie tylko z powodu pandemii. Pracujemy w coraz większym pędzie, na coraz wyższych obrotach, i czas stał się wartością trudną do przecenienia. Aplikacja pozwala zaoszczędzić go wiele i jest bardzo prosta w obsłudze. Kupując w Internecie, zwykle sprawdzamy również, kto jest sprzedającym. W przypadku propozycji zakupów w aplikacji Diakers mamy do czynienia z dostawcą znanym od lat i mającym ustabilizowaną renomę na rynku. Marble & Quartzite Polska to firma, której nikomu nie trzeba przedstawiać. Działa na polskim rynku od 2000 roku (na świecie od 1932) i jest częścią międzynarodowego koncernu Finstone. M+Q ma kilka oddziałów na terenie kraju. Jest też uczestnikiem targów i innych imprez branżowych. Jak zdradził Michał Nowak (M+Q), aplikacja będzie się rozwijała. Już od przyszłego tygodnia wybrani klienci będą mogli nabyć bloki, a niedługo w aplikacji będzie można kupić narzędzia i chemię kamieniarską. Firma Diakers prowadzi rozmowy ze sprawdzonymi i wiarygodnymi dostawcami.

Od momentu uruchomienia aplikacji Diakers minęło już kilka miesięcy. Zapytaliśmy, co sądzą o takim systemie zakupów i o aplikacji jej użytkownicy. Agnieszka Majewska (Majkam, Piława Górna) „Skorzystałam z możliwości zakupu poprzez aplikację Diakers dwa miesiące temu. Byłam zadowolona z zakupu. Od tamtej pory nie miałam potrzeb zakupowych, ale kilka razy wchodziłam do aplikacji i przeglądałam oferty. To bardzo fajne narzędzie. Wszystko działa bez zarzutu. Podoba mi się, że można wybrać blok, obliczyć ile uzyskamy płyt, jakie będą płyty i jaka będzie cena. Dodatkowo bardzo mi się spodobało, że przez proces zainstalowania i uruchomienia aplikacji poprowadziła mnie konsultantka firmy. Nie stanowiło to problemu. Pewnie w przyszłym roku, jak będę potrzebować kamienia, skorzystam z tej aplikacji.” Robert Kaczmarczyk (Kamieniarstwo, Niepołomice) „Mniej więcej trzy miesiące temu dostałem propozycję, by sprawdzić możliwości, jakie daje aplikacja Diakers. Zainstalowałem aplikację i dokonałem zakupu. Bardzo mi się podobał taki system zakupu i będę z niego korzystał w przyszłości. Wszystko działa bez problemu, a obsługa jest intuicyjna. Ważna w takiej sytuacji jest też wiarygodność sprzedawcy. Pierwszy zakup był udany – jak będzie dalej, zobaczymy. Wprawdzie zdjęcie to nie to samo, co możliwość zobaczenia bloka fizycznie, ale oszczędność czasu jest ogromna. Nie wspominając już, że nie muszę planować i organizować wyjazdu do hurtowni. Sam proces instalacji to wyzwanie dla osoby starszej, ale dzięki pomocy pani Ani z M+Q poradziłem sobie. Pewnie młodzi nie będą mieli z tym problemu.” Jan Chuchrowski (Zakład Kamieniarski, Bąków)   . „Aplikację zainstalowałem kilka tygodni temu. Instalacja i rejestracja była łatwa. Dokonałem zakupu i wszystko zadziałało, tak jak obiecywała firma. To bardzo wygodne, że można na spokojnie, w fotelu, zaplanować zakup i go zrealizować. Spora oszczędność czasu. Pewnie będę korzystał z tej możliwości. Mam tylko nadzieję, że M+Q będzie ewentualne reklamacje rozpatrywało równie sprawnie. Dokonując zakupu przekazałem moje uwagi i pewnie zostaną uwzględnione w niedługim czasie. Ale to drobiazgi. W końcu aplikacja jest nowa, więc siłą rzeczy pewnie będzie dopracowywana. Jak na start, to działa bez zarzutu.”

52

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

targów nie ma – ale jest oferta targowa

targów nie ma – ale jest oferta targowa

targów nie ma – ale jest oferta targowa

Przykłady zastosowania Męciny Królewskiej to rynki w Bielsku-Białej, Bochni i Jeleniej Górze, elewacje Polskiego Ośrodka Rozwoju Technologii we Wrocławiu i Politechniki Wrocławskiej. To także ciągi komunikacyjne i arkady koszar wojsk NATO w Sonthofen w południowej Bawarii. Warto też wspomnieć rewitalizację parku im. M. Dukieta w Krynicy-Zdroju oraz Sąd Rejonowy we Wrocławiu na ulicy Świebodzkiej. Wśród niebanalnych realizacji wymienić należy nagradzany budynek New York Residence w Krakowie i wnętrza Kossak Residence również w Krakowie.

targów nie ma – ale jest oferta targowa

– powtarzalny kolor – nieograniczona produkcja – doskonałe parametry – do wewnątrz i na zewnątrz

+48 18 541 22 80 + 48 780 012 112

– płyty elewacyjne – posadzki – schody – paraperty

Męcina 950 34-654 Męcina

– polerowany – szlifowany – szczotkowany – płomieniowany

www.pawlimex.pl biuro@pawlimex.pl

Zamówienia telefoniczne: +48 883 925 568, +48 883 640 135

R69

6 500 zł 130cm

R95

3 500 zł 80cm

targów nie ma – ale jest oferta targowa

R213 1450 zł 98cm

R214

550 zł 50cm

R12

9 900 zł 162cm

Zapraszamy na www.firmaprojektowa.pl | Rabaty dla kamieniarzy!

targów nie ma – ale jest oferta targowa

SKALEÑ s.c. SKALEÑ s.c. ul. Legnicka 45 ul. Legnicka 45 59-500 Z³otoryja 59-500 Z³otoryja www.skalen.pl www.skalen.pl

76 878 20 07 tel. 76 878 20 07 tel. 882 044 378 kom. 882 044 378 kom. e-mail: skalen@skalen.pl e-mail: skalen@skalen.pl

IMPALA IMPALADARK DARK OOR RI IOONN SPICE SPICEBLACK BLACK

2200 2200z³z³ 2200 2200z³z³ 2300 2300z³z³

90 90xx190 190cm cm oferta ofertawa¿na wa¿nawwdniach dniach 2255- -2277. .1111. .22002200 l ul ub b ddo o wwy yc zc zeer pr paanni ai a zapasów zapasówmagazynowych magazynowych

2-4 XII 2020

Dni Otwarte targów nie ma – ale jest oferta targowa

KALINOWSKI

targów nie ma – ale jest oferta targowa

targów nie ma – ale jest oferta targowa

Szary piaskowiec BRENNA • bloki • slaby • formaki • płyty na wymiar • parapety • schody

targów nie ma – ale jest oferta targowa

Kamieniołom Barwałd Sp. z o.o. oddział Brenna Głębiec Brenna, ul. Głębiec 43-438 Brenna

tel. 33 85 36 488 tel. 33 876 67 94 e-mail: brenna@barwald.pl e-mail: biuro@barwald.pl

p r aw o i p o dat k i

Artur Majchrzycki

Uwaga: testy na COVID-19 Gdy w Polsce padają kolejne rekordy zachorowań na koronawirusa, tematem dnia staje się kwestia, czy pracodawca może wysłać pracownika na test. Zdaniem prawników – tak, bo zrobienie testu jest jednym ze środków związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy. Tymczasem według Urzędu Ochrony Danych Osobowych nawet zgoda pracownika budzi wątpliwości. Na chwilę obecną brak jednak podstaw do badania pracowników pod kątem COVID-19 – nakazywanie przez pracodawcę wykonania testu przez pracownika może być zbyt daleko idącą ingerencją w prawa pracownika.

Artur Majchrzycki – Inspektor Ochrony Danych, jest ekspertem ds. ochrony danych osobowych. Specjalizuje się w problemach związanych z wdrażaniem przepisów ochrony danych osobowych. Posiada wieloletnie doświadczenie związane z zabezpieczeniami informatycznymi w ochronie danych. Kontakt do autora: tel. 501 15 11 15 email: artur.majchrzycki@moment24.pl

Pracodawca, który ma wątpliwości co do stanu zdrowia danego pracownika, może skierować go na badanie do lekarza medycyny pracy lub lekarza rodzinnego (sytuacja prawna jest dynamiczna) i dopiero ten lekarz powinien – jeżeli uzna to za zasadne – zainicjować postępowanie. Pracodawca może zawiadomić Państwowego Inspektora Sanitarnego o potencjalnym ryzyku choroby u danego pracownika, co może doprowadzić do zainicjowania weryfikacji stanu zdrowia takiej osoby. Dlatego, jeżeli pracodawca ma możliwość odizolowania osoby, co do której stanu zdrowia ma wątpliwości, od pozostałych pracowników, to z tej możliwości powinien skorzystać, przy czym w takim przypadku należy ważyć ryzyko wystąpienia zarzutu nierównego traktowania pracownika, co do którego istnieje tylko podejrzenie pracodawcy o nosicielstwie COVID.

66

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Pracodawca zawsze może też delegować go do pracy w domu, czyli pracy zdalnej, przy czym należy pamiętać, że aktualnie wykonywanie pracy zdalnej może zostać polecone, jeżeli pracownik ma umiejętności i możliwości techniczne oraz lokalowe do wykonywania takiej pracy, i pozwala na to rodzaj pracy. To jest zawsze kwestia wyważenia ryzyka przez pracodawcę. Gdybyśmy mieli jasne wytyczne w tym zakresie, to wtedy kierowanie na testy nie budziłoby wątpliwości, a bez tych wytycznych nie jest to wcale takie oczywiste. Należałoby zwrócić uwagę na fakt, że pracownik musi przychodzić do pracy zdrowy – z kolei pracodawca odpowiada za BHP. Podstawą nieobecności w pracy pracownika jest stan zdrowia niepozwalający na wykonywanie pracy. I stan ten może być też podstawą do niedopuszczenia pracownika do wykonywania pracy przez pracodawcę i odesłania takiego pracownika do lekarza. Wyjściem z sytuacji może być skierowanie pracownika na pracę zdalną, w trakcie której może zrobić test, czekać na jego wynik, a potem – w zależności od wyniku – nawet przebywać w domowej izolacji.

www.kurierkamieniarski.pl

Pracodawca ma prawo skierować pracownika na badania, jeżeli ma podejrzenia co do jego stanu zdrowia, ale jedyne co powinno go interesować, to wynik końcowy: czyli to, czy pracownik jest zdolny lub niezdolny do wykonywania pracy. Pracodawca nie powinien mieć natomiast dostępu do samych wyników. Kiedy pracodawca organizuje i finansuje zakup oraz przeprowadzenie testów na obecność koronawirusa może wywierać nacisk na pracowników, ponieważ poniósł koszty związane z zakupem i przeprowadzeniem testów – wskazuje Urząd Ochrony Danych Osobowych. Dlatego też podstawa legalizująca przetwarzanie przez pracodawcę danych o stanie zdrowia pracownika oparta jedynie na przesłance zgody budzi wątpliwości organu nadzorczego z punktu widzenia przepisów nie tylko RODO, ale także przepisów prawa pracy. To służby sanitarne, a nie pracodawcy, powinny wskazywać kierunki podejmowanych działań – przypomina organ. 

67

NR 5/2020 (108)

p r aw o i p o dat k i

Krzysztof Fornal

Grupy towarów i usług (GTU)

Nowe obowiązki

Od 1. października 2020 roku przedsiębiorcy, którzy są podatnikami VAT zamiast deklaracji VAT oraz JPK będą składać jeden nowy plik JPK_VAT, co wydawałoby się uprości rozliczenia z organem podatkowym. Jednak wraz z prowadzeniem nowego JPK ustawodawca wprowadził obowiązek oznaczania wybranych grup towarów i usług (GTU). Tym samym już nie tylko na księgowych, ale  również na przedsiębiorców został nałożony obowiązek analizowania i oznaczania wybranych transakcji kodami GTU. Oznaczania wymagać będą wybrane przez ustawodawcę (najbardziej newralgiczne) obszary obrotu gospodarczego, dzięki czemu fiskus zyska możliwość bardziej wnikliwej analizy tych transakcji. Oznaczenia GTU dotyczą sprzedaży: a) napojów alkoholowych (alkoholu etylowego, piwa, wina, napojów fermentowanych i wyrobów pośrednich) – oznaczenie „01”; b) paliw silnikowych (przy wewnątrzwspólnotowym nabyciu, których obowiązuje zasada płatności podatku należnego bezpośrednio do urzędu skarbowego) – oznaczenie „02”; c) oleju opałowego oraz olejów smarowych – oznaczenie „03”; d) wyrobów tytoniowych, suszu tytoniowego, płynu do papierosów elektronicznych i wyrobów nowatorskich, w rozumieniu przepisów o podatku akcyzowym – oznaczenie „04”; e) odpadów – oznaczenie „05”; f) urządzeń elektronicznych oraz części i materiałów do nich – oznaczenie „06”; g) pojazdów oraz części samochodowych – oznaczenie „07”; h) metali szlachetnych oraz nieszlachetnych – oznaczenie „08”; i) leków oraz wyrobów medycznych – produktów leczniczych, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych, objętych obowiązkiem zgłoszenia na podstawie Prawa farmaceutycznego – oznaczenie „09”; j) budynków, budowli i gruntów – oznaczenie „10”;

68

k) usług w zakresie przenoszenia uprawnień do emisji gazów cieplarnianych – oznaczenie „11”; l) usług o charakterze niematerialnym, tj. usług doradczych, księgowych, prawnych, zarządczych, szkoleniowych, marketingowych, firm centralnych (head offices), reklamowych, badania rynku i opinii publicznej oraz w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych – oznaczenie „12”; m) usług transportowych i gospodarki magazynowej – oznaczenie „13”. Oznaczeniu podlegają zarówno faktury dla firm krajowych, jak i zagranicznych, a także dla osób fizycznych, w tym również faktury do paragonów, ale nie oznacza się paragonów. Nie ma znaczenia również, czy przedmiotem sprzedaży są towary nowe czy używane, ani też czy mamy do czynienia z refakturą. Nie należy jednak oznaczać symbolem GTU towarów i usług, które mają charakter pomocniczy dla świadczenia głównego. Przykład Części samochodowe są objęte obowiązkiem oznaczania GTU_07, ale usługi mechaniki samochodowej nie. Jeśli zatem mechanik samochodowy wystawi fakturę za usługę, do której wykorzystał części, choćby wymienił te części na fakturze obok usługi – takiej faktury nie należy oznaczać symbolem GTU, ponieważ przedmiotem dostawy jest usługa naprawy pojazdu, a dostawa części jest jedynie elementem pomocniczym.

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

To jednak nie wszystko… Poza obowiązkiem raportowania w nowym JPK_VAT wskazanych grup towarów i usług (GTU), podatnicy zostali również zobowiązani do oznaczania niektórych transakcji. Oznaczanie procedur poza fakturami sprzedaży może dotyczyć również faktur zakupu. Chodzi tu m.in. o oznaczanie transakcji objętych obowiązkowym mechanizmem podzielonej płatności, sprzedaży wysyłkowej z terytorium kraju, faktur wystawianych do paragonów, transakcji pomiędzy podmiotami powiązanymi i inne. Wprawdzie zmianie nie uległy przepisy dotyczące sposobu wystawiania faktur, ale wskazane zmiany będą wymagać ścisłej współpracy przedsiębiorców (podatników VAT) z księgowymi, ponieważ ci drudzy na podstawie wystawianych faktur w wielu przypadkach nie będą potrafili precyzyjnie określić, czy dana transakcja wymaga któregoś z w/w oznaczeń. Bardzo często podatnicy wystawiając faktury posługują się skrótami myślowymi, używają sformułowań „zgodnie z umową”, itp. Natomiast zastosowanie niewłaściwego oznaczenia lub niesporządzenie stosownej korekty w określonym terminie może skutkować nałożeniem na podatnika kary administracyjnej w wysokości 500 zł lub wyższej. Dlatego tak ważne jest, aby każdy przedsiębiorca uświadomił sobie, że bez jego zaangażowania rzetelne realizowanie tego obowiązku może być utrudnione.

Krzysztof Fornal autor tekstu, pracuje na stanowisku Głównego Księgowego w Kancelarii Księgowych Sp. z o.o. z siedzibą w Strzegomiu.

Kontakt do autora: tel./fax: (74) 649 22 22 e-mail: biuro@kancelariaksiegowych.pl www.kancelariaksiegowych.pl



www.kurierkamieniarski.pl

69

NR 5/2020 (108)

Z KAMIENIEM W TLE

Przegrać walkę, ale wygrać wojnę – tak mogę podsumować to, co  wydarzyło się w sierpniu 2019 roku na kopalni w RPA w Brits. Ale zanim do tego przejdę, muszę wrócić do roku 2013. Kamieniołom był w budowie (w sumie jak zawsze, bo jak mawia Zenon „kopalnia to żywy organizm”). W RPA, jak opisywałem wcześniej, rozbieramy góry, a co za tym idzie, obszar pod eksploatację górniczą jest spory. W tej chwili rozbieramy równolegle trzy góry, ale ogólnie licząc jest to już trzecie, czwarte i piąte miejsce eksploatacji.

TIA część 3

– demonstracja siły Jacek Kiszkiel

W roku 2013 byliśmy w miejscu numer dwa, tzw. „hole”. Miesięcznie potrafiliśmy przerzucić ponad 2000 m3 materiału, ale produkcja nie szła na odpowiednim poziomie. Ba! Im głębiej szliśmy w monolit, tym bardziej efektywność spadała. Trzeba było podjąć radykalną decyzję, która wiązała się z przeniesieniem w nowe miejsce, tzw. „Monkey Mountain”. Aby to zrobić, musieliśmy zapewnić dostawy energii elektrycznej do kopalni z Eskom. Eskom to nazwa państwowego giganta dostarczającego energię elektryczną do firm i do odbiorców prywatnych. Różnymi kanałami próbowaliśmy załatwić pozwolenie na podłączenie do sieci, ale zwykle kończyło się to szybciej, niż zaczęło. Złotouści Burowie – biali Afrykanerzy, Afrykańczycy będący potomkami osadników z XVII i XVIII wieku – obiecywali wszystko, ale od 2011 do początku 2014 roku pracowaliśmy, wykorzystując spalinowe sprężarki powietrza. Natomiast obok nas pracowała i funkcjonowała kopalnia Marabu – jedna z kopalni Merlina (działająca do 2017 roku). Jeden ze wspólników Merlina, w sumie partner BEE*, miał spore przełożenie na sprawy urzędowe i w sumie na wszystko, co było związane z sektorem górniczym, bo jego brat pracował w departamencie górnictwa. Jak mawia Zenon: „sąsiedzi są po to, żeby sobie pomagać”. Więc postanowił się z nim umówić na spotkanie, doskonale zdając sobie sprawę, że uzyskanie pomocy zależy włącznie od dobrej woli rozmówcy. *Black Economic Empowerment partner to konieczny w sektorze wydobywczym „wspólnik”, który musi być kolorowym obywatelem RPA i musi posiadać minimum 25% udziałów firmy. BEE to program, który ma służyć wyrównaniu szans ekonomicznych czarnej społeczności – genialny w założeniach, ale łatwy do zmanipulowania. (czytaj: Kurier Kamieniarski nr 3/2020).

70

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

To, co zastaliśmy na miejscu, zszokowało nas. Nasi ludzie byli dosłownie zakładnikami. Czarnych z Oukasie było około trzydziestu, bojowo nastawionych. W powietrzu czuć było napięcie i dosłownie wszystko mogło się wydarzyć. Trzeba było działać szybko. Kazałem natychmiast sprowadzić ochronę i po prostu nieproszone towarzystwo przegonić – jakim prawem, bez mojej zgody, ktoś wchodzi na mój teren, grozi mi i moim ludziom i do tego czuje się bezkarny. Prawdę mówiąc, nie było z kim rozmawiać, bo jeden przez drugiego krzyczeli i byli bardzo agresywni. Rudi – drugi Bur, w firmie od początku jej istnienia – powiedział do mnie tylko: „Jacek, kiedy z nimi rozmawiasz, to nie pozwól, żeby cię okrążyli, bo jeżeli którykolwiek z nich ma nóż, może cię dźgnąć”. W myślach mówię sobie: „Co ja tu, k…, robię?! Czy to wszystko jest warte życia mojego i Zenona?” Kolejna myśl: „Na analizowanie przyjdzie czas później – teraz jestem tu i trzeba rozwiązać ten problem. Tu i teraz!” W międzyczasie przyjechała ochrona z długą ostrą bronią, w kominiarkach i z psami na łańcuchach. To psy szkolone – w akcji żadna smycz ich nie zatrzyma, muszą być prowadzane na łańcuchu. Ochrona przyjechała dwoma autami – 6 białych i 2 psy, pokaz siły, który dał mi trochę czasu na podjęcie decyzji i zapewnienie jakiegokolwiek bezpieczeństwa w tej chorej sytuacji.

Spotkanie trwało parę minut i skończyło się krótką frazą, która tkwi mi w głowie do dzisiaj: „wrong skin, my friend, wrong skin”. Był to pierwszy moment w RPA, który dał mi mocno do myślenia. To, że Burom nie można ufać, wiedziałem wcześniej. Ale że czarni są tak wrogo nastawieni do białych – zwłaszcza przyjezdnych – nie zdawałem sobie sprawy! Po tej historii musieliśmy przewartościować wiele rzeczy, zaczynając od tego, że wymieniliśmy kolejnego managera, aż po wejście w nowe miejsce eksploatacji. Przełomem był rok 2014 i pojawienie się na kopalni Ebena. Typowy Bur z przeszłością w milicji za czasów apartheidu, po szkole górniczej w Pretorii. Chłopak po 40-stce, ale wiedział, jak pracować z czarnymi i nie dał sobie w kaszę dmuchać. Choć nie zawsze pochwalałem jego zachowania wobec czarnych, to czas jednak pewne rzeczy zweryfikował. Historię pracy Ebena w naszej kopalni zostawię na później, ale teraz tylko wspomnę pewne fakty. W 2014 roku, dzięki jego kontaktom z Eskomem udało się doprowadzić energię elektryczną na naszą kopalnię Crystal Black Granite, wejść w nowe miejsce na „Monkey Mountain”, zwiększyć produkcję. Jednak największą jego zaletą było podejście do rozmów z czarnymi i z ludźmi z „community”. Parę lat później będę wdzięczny za te lekcje.

Zapytacie pewnie, czego oni w ogóle od nas chcieli? Oczekiwanie, jakie przedstawili było wręcz głupie: zwolnić 20 osób – połowę obecnej załogi – i na ich miejsce zatrudnić ludzi z Oukasie. Prawo pracowników w RPA jest bardzo skomplikowane, stoi zdecydowanie po stronie pracownika i raczej kiepsko chroni pracodawcę. Dotychczas mieliśmy już około 10 spraw założonych przez byłych pracowników, a wygraliśmy tylko jedną. Najczęściej kończyło się na tym, że trzeba było albo z powrotem go zatrudnić, albo wypłacić odprawę za 5 miesięcy. I teraz mam przed sobą gromadę terrorystów, którzy chcą, abym zwolnił 20 moich pracowników. Na jakiej podstawie? Jeśli ich zwolnię, to za dwa tygodnie będę miał sądowy nakaz ponownego zatrudnienia. I zamiast obecnych 40 pracowników będę miał 60 zatrudnionych osób. Jak mam to wytłumaczyć ludziom, którzy trzymają mnie i moich ludzi jak zakładników?

Obok każdej kopalni w bliższej lub dalszej odległości jest „location” zamieszkane przez czarnych. Nasza kopalnia nie jest wyjątkiem – obok jest Oukasie. Miejsce zapalnik. Mamy rok 2019 i wiele się zmieniło w relacjach między mną a czarnymi. Na kopalni nie ma już Ebena, odszedł od nas w kwietniu 2018 roku. Od tego momentu sami postanowiliśmy zajmować się eksploatacją, nie licząc już na rekrutowanych na miejscu managerów. Staramy się latać do RPA w trójkę – ja, Zenon i Mietek – planując pobyty tak, by nie zostawiać kopalni bez nadzoru na dłużej niż 10 dni. To pozwala nam prowadzić kopalnię zgodnie z naszą wizją. Jest sierpień roku 2019. Okres bardzo wietrzny, zwiastujący niedługie nadejście wiosny. Pojechaliśmy z Zenonem do domu na lunch. W międzyczasie dzwoni Thys – Bur odpowiedzialny za eksploatację na jednej z gór. Bardzo zdenerwowany mówi, że ochrona zaczęła strzelać do czarnych z Oukasie. Zaniemówiłem przestraszony. W końcu wydusiłem z siebie pytanie: „Czy komuś coś się stało?” Dzięki Bogu zaprzeczył. Ale jest większy problem: kopalnia jest sparaliżowana, bo przedstawiciele z Oukasie zagrozili ludziom, że jeżeli wrócą do pracy, to spalą ich domy, zgwałcą ich żony, a dzieci pozabijają. Zmroziło nas. Ocknęliśmy się po chwili, wsiedliśmy w auto i pojechaliśmy na kopalnię.

www.kurierkamieniarski.pl



TIA – This is Africa – to najczęściej powtarzany przeze mnie zwrot. W odniesieniu do RPA. Przez ostatnie 9 lat powtórzyłem go tysiące razy. Na głos i w myślach. 71

NR 5/2020 (108)

Z KAMIENIEM W TLE

Następnego dnia przyjechaliśmy rano na kopalnię. Widzę, że pracownicy boją się rozpocząć pracę i pokazują mi w kierunku Oukasie. Na szczycie gór siedzą ludzie i nas obserwują. Dzwonimy do tych przedstawicieli. Odpowiedzieli, że najprawdopodobniej nie wszyscy wiedzą, że się wczoraj dogadaliśmy i że zaraz to zostanie załatwione. To nie przekonało moich pracowników – póki ludzie obserwujący kamieniołom ze szczytów nie znikną, nikt nie pójdzie do pracy. Niewiele myśląc wsiadłem do auta i pojechałem na szczyt „Monkey Mountain”. Po chwili dojechał do mnie Thys i Kally z ochrony, który dał mi do ręki rewolwer, mówiąc, że jeśli którykolwiek ruszy w moją stronę, mam strzelać bez zastanowienia. Po krótkiej wymianie zdań, niezbyt miłych dla obydwu stron, zobaczyłem kątem oka, że moi ludzie ruszyli do pracy, maszyny wyjechały spod biura i wszystko wróciło do normy. Po kilku chwilach obserwatorzy z Oukasie zeszli ze szczytów i praca na kamieniołomie wróciła do normalności. Czego mnie nauczyła ta historia? Na pewno pokazała, że w takich sytuacja nie można pękać i wobec czarnych nie wolno się cofnąć nawet o krok, bo mogą to szybko wykorzystać. No i chyba najważniejsza rzecz: nie ma sytuacji bez wyjścia. Nawet jeżeli na pierwszy rzut oka może się wydawać nie do rozwiązania. TIA!

Poprosiłem białych pracowników o wezwanie policji mając nadzieję na ukaranie atakujących lub chociaż pomoc w usunięciu ich z naszego terenu. Po dłuższej chwili przyjechało 3 policjantów, oczywiście czarnych: jedna kobieta i dwóch mężczyzn. To był kolejny przykład, jak działa skorumpowana policja i jakie jest podejście do białych w RPA. Zacząłem tłumaczyć policji, co zaszło. Wysłuchali mnie, po czym wysłuchali opowieści tych terrorystów. Ku mojemu zaskoczeniu policjanci przestali rozmawiać w języku angielskim i przeszli na afrykanerski. Zaczęli sobie żartować z moimi oprawcami. Po dłuższej chwili zapytałem, czy ja przypadkiem im nie przeszkadzam, a skoro nie, to jakie rozwiązanie tej sytuacji widzi policja. Usłyszałem odpowiedź, po której ręce mi opadły: ich zdaniem ludzie z Oukasie przyszli tu pokojowo manifestować. Zirytowany zapytałem, czy pokojowa manifestacja to grożenie spaleniem maszyn w kopalni oraz grożenie spaleniem domów pracowników i pozabijania im dzieci. W odpowiedzi usłyszałem tylko, że to nie ich problem – jesteśmy sąsiadami i musimy się z nimi dogadać. Po czym, nie wyciągając żadnych konsekwencji wobec agresorów, stwierdzili, że nie mają czasu i odjechali. Zostaliśmy z problemem sami. Spełnienie głupich oczekiwań nie wchodziło w grę, ale musieliśmy się w jakiś sposób dogadać. Zaproponowałem, żeby wyznaczyli dwóch, trzech przedstawicieli. Po paru godzinach negocjacji ustaliliśmy, że do końca roku przyjmę na szkolenie 5 studentów, aby wyrobili sobie papiery i pozwolenia na operatorów wiertnic i lin do cięcia.



72

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Łączymy nowoczesną Łączymy nowoczesną światową technologię światową technologię z talentem i artystyczną zwrażliwością talentem i artystyczną wrażliwością

...a skomplikowane skomplikowane zlecenia zlecenia ...a po po prostu prostu nas nas cieszą cieszą

Katanga Katanga 26-130 Suchedniów 26-130 Suchedniów ul. Ogrodowa 7a ul. Ogrodowa 7a tel. 692 499 723 tel. 692 499 723 biuro@katanga.com.pl biuro@katanga.com.pl www.katanga.com.pl www.katanga.com.pl

Kamieniarstwo Piasecki Kamieniarstwo Piasecki 26-050 Zagnańsk 26-050 Zagnańsk Janaszów 83a Janaszów 83a tel. 661 619 333 tel. 661 619 333 piasecki.l@interia.pl piasecki.l@interia.pl www. kamieniarstwopiasecki.pl www. kamieniarstwopiasecki.pl

z n a l e zi o n e w s i ec i

Wave Rock – granitowa fala

74

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

Otwarte zbocza, takie jak Wave Rock, są szczególnie dobrze rozwinięte w granitowych formacjach na terenie Australii Zachodniej i Australii Południowej. Uważa się, że otwarte zbocza powstały w wyniku skoncentrowanego wietrzenia chemicznego wokół podstawy ostańca wywołanego przez wody gruntowe. Wave Rock wraz z całym Hyden Rock należą do 160-hektarowego rezerwatu przyrody Hyden Wildlife Park. Rezerwat odwiedza rocznie ponad 100 tysięcy turystów. A od 2006 roku Wave Rock jest miejscem odbywania się festiwalu muzycznego Wave Rock Weekender.

Powszechnie wiadomo, że natura tworzy wyjątkowe rzeczy i aranżuje wyjątkowe miejsca. Małe miasteczko Hyden w Zachodniej Australii słynie na przykład z  naturalnej formacji skalnej mającej kształt załamującej się fali oceanicznej.

To północna strona samotnego wzgórza Hyden Rock będącego granitowym ostańcem trzy kilometry na wschód od Hyden. Kształt tłumaczy nadaną jej nazwę: Wave Rock (kamienna fala). Wave Rock ma wysokość 14 m i długość około 110 m. Powstanie formacji datowane jest na 2,6 mld lat temu. Poza efektownym wyglądem Wave Rock jest także ciekawym geomorfologicznym przykładem powstania tzw. rozkloszowanego zbocza. To pojęcie opisywane jest jako wklęsła od góry lub do wewnątrz powierzchnia skały macierzystej, która zwykle występuje wokół podstawy ostańców i głazów granitowych. www.kurierkamieniarski.pl

75

Ostaniec to fragment wzgórza lub pozostałość większego masywu skalnego, który powstał w wyniku procesów wietrzenia i erozji. Zwykle występuje jako wyizolowana forma terenu, często o stromych zboczach. Klasycznym przykładem ostańca jest Maczuga Herkulesa na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Warto zaznaczyć, że w języku polskim rozróżnia się ostańce i twardziele. Różnią się tym, że twardziele powstały ze względu na różnicę odporności na wietrzenie i erozję w pierwotnym masywie. Ostańce wyizolowały się z innych przyczyn, gdyż materiał tworzący ostańce był jednorodny i nie wykazywał różnic w odporności na wietrzenie lub erozję. Innymi przyczynami były przypadkowe okoliczności, jak uskoki tektoniczne lub jednostronne działanie sił zewnętrznych.  NR 5/2020 (108)

o g ło s z e n i a d r o b n e

www.kurierkamieniarski.pl/drobne

Sprzedam wózek widłowy udźwig 19 ton, stan dobry, w ciągłej eksploatacji. Cena 230 000 zł netto. Strzegom. Tel. 601 769 788, 663 735 604

Sprzedam wózek widłowy udźwig 15 ton, stan dobry, w ciągłej eksploatacji. Cena 78 000 zł netto. Strzegom. Tel. 601 769 788, 663 735 604

Z powodu przejścia na emeryturę WYPRZEDAŻ czynnego sklepu kamieniarskiego: artykuły pozłotnicze, szlifierki oraz części zamienne, głowice szlifierskie wahliwe, folie do piaskowania piły, grawerki, narzędzia do rzeźbienia, chemia kamieniarska, akcesoria elektryczne, galanteria nagrobna, artykuły BHP, ściernice diamentowe, segmenty diamentowe i koraliki diamentowe na linkę. Przy zakupie osobistym – Okazyjne Ceny! Parkowanie przy sklepie. Możliwość zakupu wraz z lokalem (ok. 50 m2). Kontakt: Strzegom, ul. Św. Anny 13, tel. 691 379 901, diamboz@o2.pl.

Producent fartuchów i rękawów wodoodpornych dla kamieniarzy. Sprzedaż wysyłkowa – błyskawiczna wysyłka pocztą lub kurierem. Strzegom, ul. Św. Anny 1/6, www.fartuchywodoodporne.pl, tel. 60 34 26 223, tel./fax 74 8 551 472

Sprzedam piaskarka ciśnieniowo -bezpyłowa Sabbia C po generalny przeglądzie, cena 95 00 zł brutto

Tel. 509 809 410

Piaskarka ciśnieniowa produkcji niemieckiej cena 12 900 zł brutto

Sprzedam stalowe stojaki do slabów 50 szt. Cena do uzgodnienia. tel. 506 071 887

Tel. 509 809 410

Ukraińskie bloki granitowe: Elita, Gabro, Kapuściński, Leznik, Pokostovka, Sajda (Novodanilovka), Tokovski. Skład: Con Futuro, 20-388 Lublin, Wilczopole-Kolonia 49. Tel. +48 782 043 753, +48 695 043 753, e-mail: con-futuro@wp.pl Zapewniamy transport!

Sprzedam puzlarkę hydrauliczną SPM 2009 r. cena 15.000 zł netto. Bardzo mało używana. Tel. 517 249 549 Sprzedam boczkarkę profilową firmy Kosiorowski, mało używana. Pow. Bochnia. Tel. 501 230 678, 14 613 65 10

Sprzedam: 1. Boczkarkę Hensel 8+4 1996 r. w ciągłej eksploatacji. 2. HDS IVECO DAILY 1995 r. zasięg 9,3 m. UDT ważny do 2021 r. 3. Widlak O&K 8T. Wszelkie informacje pod nr tel.: 602 486 707

Sprzedam Boczkarka profilowa cena 36 000 zł tel. 509 809 410

cennik i kalkulator OGŁOSZEŃ DROBYCH: www.kurierkamieniarski.pl/drobne 76

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

www.kurierkamieniarski.pl/drobne Automatyczny stół do piaskowania SM 1200 (w stole możemy zaznaczyć tylko jedno pole po przez wyłączniki krańcowe). Cena 14 000 zł brutto Tel. 509 809 410

www.kurierkamieniarski.pl

77

NR 5/2020 (108)

Felieton

Kamieniarstwo z wolnego wybiegu

Darek Wawrzynkiewicz

Mogę się założyć, że wielu z was podczas zakupów spożywczych wybiera jajka z oznakowaniem „0” lub „1”, czyli od kur z wolnego wybiegu, albo jak niektórzy mówią „od szczęśliwych kur”.

Różne są motywacje takich decyzji. Od poglądu, że te od „szczęśliwych kur” są zdrowsze, przez pogląd, że są smaczniejsze, po opinie, że trzeba promować szacunek dla zwierząt i ich dobrostan, jak mówią obrońcy zwierząt. W praktyce kamieniarskiej też można by zakłady znakować jak jajka. Są takie, w których klienci narzucają takie czy inne – zwykle średnio udane – rozwiązania. Zamawiający rzeźbę oczekują aniołka jak z obrazka w katechizmie dla dzieci albo kolejnego pomnika Jana Pawła II – oczywiście na podstawie tej samej fotografii. To przykład kamieniarstwa z „chowu klatkowego”, gdzie setki zakładów ulegają naciskom i robią to, co im los i klienci przynieśli. A ponieważ, podobnie jak w przypadku jajek, tych jest najwięcej, to trwa również walka cenowa. I tak po mocno zaniżonej cenie powstaje standardowa łazienka bez polotu, kolejny aniołek czy pomnik robiony byle jak, byle szybko, bo inaczej cena nie pokryje kosztów pracy. Są takie zakłady, które usiłują w otrzymanych zamówieniach zawrzeć nieco kunsztu i nadać głębszy sens własnej pracy, czyli wyjść z klatek i działać jak kury w chowie ściółkowym. To jednak tylko próby ratowania honoru rzemieślnika – cena nadal musi konkurować z ofertami z zakładów pracujących w systemie „klatkowym”. W rezultacie praca nie daje satysfakcji i nie przynosi oczekiwanych zysków. Na dodatek, robota w tym systemie z każdym rokiem działalności coraz bardziej zmierza w kierunku obniżania jakości, bo w końcu żyć trzeba, a to jedyny sposób na „podgonienie roboty” i osiągnięcie jakichś w miarę przyzwoitych dochodów.

Nadchodzi, jak u niosek, okres znużenia i poczucia beznadziejności działalności. Tylko z błyskiem w oku przeglądają – jak miłośnik motoryzacji nowe ferrari – zdjęcia z bajkowych realizacji czy nowatorskie dzieła sztuki rzeźbiarskiej. W przypadku kur historia jest raczej krótka. Jak twierdzą fachowcy, jeszcze w drugim roku trzymanie kury nioski jest opłacalne – potem zwykle trafia pod nóż i kończy karierę jako chickenburger. W przypadku zakładów historia trwa dużo dłużej. Z upływem lat jej właściciele i pracownicy są coraz bardziej znużeni i zgorzkniali, a otoczenie odbiera ich jako starych ludzi czekających na emeryturę. Zupełnie inaczej wygląda działalność zakładów „z wolnego wybiegu”. Doświadczony szef zaraża tworzeniem kamieniarskich dzieł pracowników. Zwykle zarówno sam szef, jak i personel firmy potrafią pracować dużo intensywniej i dłużej, a satysfakcja ze zrealizowanych prac popycha do realizowania różnych pasji – również w czasie wypoczynku. Zmęczeni pracą i aktywnym wypoczynkiem znajdują jeszcze wieczorem czas na obejrzenie w Internecie jakichś „kamieniarskich ferrari”. Ale nie ot tak, dla zabicia czasu, tylko w poszukiwaniu inspiracji. Na dodatek takie zakłady nie muszą konkurować ceną, więc zarobki zwykle pozwalają na dobry wypoczynek i godne życie. I tu zauważyłem bardziej ogólną zależność. Wiek ma małe znaczenie. Liczy się w życiu ta iskra działania, która powoduje, że młodość trwa. Pewnie – wieczorem łupie w krzyżu, a rano w kolanie, ale czekamy na kolejny dzień, kolejne zlecenie i jako „kamieniarskie nioski z wolnego wybiegu”, pełni szczęścia, będziemy długie lata aktywni w pracy i podczas wypoczynku. 

78

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

FOTOC E R A MIK A Firma europejska numer 1 w Polsce

do każdego zdjęcia kolorowego silikon montażowy GRATIS

ZDJĘCIA 7x10

netto

kolor 49 zł czarno-białe 19 zł

SOSNOWICA

KOPALNIE PIASKOWCA W Y D O BY CI E I PRZE RÓ B PIAS KO WCA

www.sosnowica.com.pl

SOSNOWICA

BRONIÓW

DŁUGOSZ

KOPULAK

TUMLIN - GRÓD

P.U.H. "SOSNOWICA" S.C. J. Wiąckiewicz, G. Rębosz Kopcie 1, 26-120 Bliżyn

tel. 41 374 54 52 tel./fax 41 374 50 70 biuro@sosnowica.com.pl

Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel

Hurtownia Impali CB

58-150 Strzegom, Aleja Wojska Polskiego 46, tel. 74 855 22 47, www.kiszkiel-granit.pl Kontakt: Marcel Siemiński +48 601 971 422, Jacek Kiszkiel +48 509 082 555

05-110 Jabłonna k. Warszawy, ul. Chotomowska 35, Kontakt: Damian Duchnowski +48 793 383 323, www.hurtowniaimpalicb.pl info@hurtowniaimpalicb.pl

82

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2020

ZDJĘCIA NAGROBKOWE NA PORCELANIE I KRYSZTALE

CENY ZDJĘĆ CZB OD 4x6 DO 9,2x12,5:

56,90zł netto 70,00zł brutto 0zł

ZA USUNIĘCIE ZANIECZYSZCZEŃ ZA PIERWSZĄ WIZUALIZACJĘ ZA ZMIANĘ UBRANIA ZA ZMIANĘ TŁA

DLACZEGO WARTO PODJĄĆ WSPÓŁPRACĘ TYLKO Z NAMI? 10 LAT DOŚWIADCZENIA W BRANŻY DOPRACOWANE PROFILE KOLORU ICC PROFESJONALNY RETUSZ KAŻDEGO ZDJĘCIA TERMIN REALIZACJI ZLECEŃ DO 7 DNI ROBOCZYCH WIELE KSZTAŁTÓW I WYMIARÓW PORCELANY I KRYSZTAŁÓW

infolinia: 606 701 685 dział graficzny: 660 410 201 rozliczenia, wysyłka: 690 147 355

mail: info@fotoporcelana.net https://kontrahenci.fotoporcelana.net ul. Połaniecka 17C, 53-403 Wrocław