Kurier Kamieniarski nr 3/2015 (76) by Kurier Kamieniarski

Kamien ´ w naszym ˙ zyciu

Czerwiec 2015 · nr 3/2015 (76)

str.

Targi KAMIEŃ – to nie kwestia sentymentu ZPBK – razem mocniejsi Fotografia

8 48 78

M+Q

SPIS REKLAMODAWCÓW str./page

ALINA 84 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture ALKAM 75 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products ALTI-TECH 28 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software ANKORA 21 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials ASP 82 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software BETIMO 69 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture BS KAMIENIARSTWO 73 Maszyny i urządzenia Machines DIAMBOŻ 71 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials EDAN 77 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and material EGA 61 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products ELMAR 74 Maszyny i urządzenia Machines EMAL-PIASK 33 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials FINNSTONE 15 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products FOTOCERAMIKA 59 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture FOTOPORCELANA.NET 83 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture FUNDACJA BAZALT 23 Inne Others GM GRANIX 51 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products GOLDEN LEAF 37 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products GRANIRO 40-41 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials GRAWIS 6 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products HERMES 74 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products HONHEAD 76 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials HORUS 70 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products IRGRADEX 18 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software K&K Automatic Machines 7 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software KALINOWSKI BURNER’S PRODUCER 52 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software KAMIEŃ 9 Targi branżowe Fairs

str./page

KAMSKAL 53 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products KEMPIŃSKI ANDRZEJ 46 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products KLUCZBUD 82 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products KRAWCZYK FIRMA KAMIENIARSKA 82 Kamień i półprodukty Raw stone, semi product KRZEMEX 47 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials M.E.J.A. 29 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products M+Q 22 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products MAGMA 39 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products MARMOR 32 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products MC DIAM 45, 47 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials MONOLIT 19 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products OPAL 71 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture OVALE 82 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture PAWLIMEX 1, 13 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products PIASMAR 58 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products PROMASZ 2 Maszyny i urządzenia Machines RODLEW QMD 18 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials RZEŹBIARZ JERZY ZYSKI 25 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products SILKAM 69 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials SKALEŃ 57 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products STANCHEM 32 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials TOPAZ 73 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture TOPGRAN 11 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products TOROIDY 33 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials WITZIGMAN 46 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials ZEN GRANIT 55 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products ZPBK 49 Inne Others

Bezpłatna gazeta bran˙ zy kamienia naturalnego

Kurier Kamieniarski wydawany jest od roku 1997. To dwumiesięcznik, który jest bezpłatnie wysyłany do 8.000 osób i firm związanych z branżą kamieniarską. Gazeta dociera nie tylko do kamieniarzy. W naszej bazie adresowej są także: kopalnie, kamieniołomy i żwirownie; importerzy, dostawcy i producenci: kamienia, chemii budowlanej, maszyn i narzędzi; architekci i projektanci; uczelnie; firmy budowlane i wykończeniowe... Baza adresowa jest na bieżąco aktualizowana, dlatego osiągamy skuteczność ponad 98% – z wysłanych każdorazowo 8.100-8.200 egzemplarzy wraca do nas tylko 100-150 szt. z powodów od nas niezależnych.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

ISSN 1642-7033 czerwiec 2015 nr 3/2015 (76) rok XIX wydawany od 1997 roku

Bezpłatna gazeta bran˙ zy kamienia naturalnego

WYDAWCA Geoservice-Christi sp. z o.o. 50-032 Wrocław ul. Piłsudskiego 41/7 tel. +48 71 343 21 04 fax +48 71 372 44 19 www.kurierkamieniarski.pl www.geoservice.pl e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl KONTAKT Z REDAKCJĄ ul. Piłsudskiego 41/7, Wrocław tel. +48 501 577 687 e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl SKŁAD I KOLPORTAŻ DIP POINT - www.dippoint.pl DRUK: Zakład Poligraficzny SINDRUK www.sindruk.pl Nakład: 8100 egz. + 100 egz. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów płatnych, ogłoszeń drobnych i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji, zmiany tytułu, a także zwrotu materiałów zamówionych, a nieopublikowanych. Przedruki tekstów wyłącznie za zgodą ich autorów. Kurier Kamieniarski jest prawnie chronionym znakiem towarowym.

® Moda na fotografię. Fotografują wszyscy. Od czasu kiedy aparaty fotograficzne są w każdej komórce, miliony zdjęć z każdej okazji zalewają nas z każdej strony. Portale społecznościowe tylko podsycają tę modę. Facebook, Instagram, Pinterest... Jednak nie każde zdjęcie jest warte obejrzenia. Nie każde naciśnięcie migawki zatrzyma właściwy moment. Nie każde ujęcie przekaże emocje, które chcielibyśmy zachować. Od tego numeru Kuriera będziemy się z Państwem dzielić naszymi doświadczeniami i podpowiadać jak uczynić każde zdjęcie udanym. Do lektury pierwszego odcinka zapraszam na stronę 78. Mam nadzieję, że nasze fotograficzne podpowiedzi przydadzą się Państwu na listopadowych targach KAMIEŃ, o których piszemy na stronie 8. Kto wie? Może zrobimy jakieś warsztaty lub konkurs fotograficzny? W zeszłym roku, robiąc zdjęcia na Święcie Granitu Strzegomskiego, obserwowałem uczestników biegu ulicznego Strzegomska Dwunastka. Postanowiłem wtedy, że wezmę udział w następnej edycji – zwłaszcza, że w biegu jest osobna klasyfikacja kamieniarzy. A że dzięki uprzejmości organizatorów gazety kamieniarskie również zostały zaliczone do tej kategorii, rozpocząłem przygotowania. Słowa zamierzam dotrzymać i wystartuję. Państwa też zachęcam do udziału w tym wydarzeniu. Dlaczego? O tym na stronie 12. Zatem do zobaczenia w Strzegomiu! Paweł Szambelan

SPIS TREŚCI: 8

Targi KAMIEŃ – to nie kwestia sentymentu 48

ZPBK – razem mocniejsi

Ogólnopolskie Mistrzostwa Branży Kamieniarskiej w bieganiu

Tłumaczenia norm

Papier z kamienia

Stone+tec 2015 za nami

Marketing w nagrobkarstwie – cz. 4

Wielolinka zmieniła możliwości

Dlaczego tak?

Spacerem po mieście, czyli uczciwe ceny 62 Casa do Penedo – dom Flinstonów 64

Wydarzenia

Jak się bada kamień? – odporność na wyrwanie kołka

Zajęcia laboratoryjne dla uczniów TGO

Instytucja czynnego żalu

Kubuś Puchatek a kamieniarstwo

Kamień w małej architekturze (Changsha, Chiny)

Użytkowanie liny diamentowej do cięcia kamienia – porady i wskazówki

Święto Granitu Strzegomskiego – program

Technologia vs. człowiek

Ogłoszenia drobne

Fotografia

PŁYTY GRANITOWE

W GRUBOŚCIACH BUDOWLANYCH I NAGROBKOWYCH

Piękno i siła

zaklęte w naturze

» elewacje » elementy budowlane » parapety, schody, blaty » cięcie bloków » polerowanie, płomieniowanie, żywicowanie Duży magazyn 30 000 m2 Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl www.grawis.pl

K&K Automatic Machines Kosiorowscy Sp. J. 36-105 Cmolas, Cmolas 398b woj. podkarpackie, Polska tel./fax 17 283 74 66 tel. kontaktowy +48 607 656 791 WWW: www.machines.pl e-mail: biuro@machines.pl

Nasza oferta: boczkarki profilowe piły jednosuportowe piły linowe kruszarki łupiarki automaty polerskie szlifierki kolanowe frezarki do kamienia ploter grawerujący w kamieniu

TARGI W POLSCE Nie od dziś wiadomo, że targi skutecznie przyciągają uwagę przedsiębiorców. Wrocławskie targi KAMIEŃ, które odbywają się już od 25 lat, zajmują szczególne miejsce na targowej mapie Polski, a także w świadomości branży kamieniarskiej. Z ekonomicznego punktu widzenia są specyficznym miejscem konfrontacji popytu i podaży, a dla firm są doskonałym, wielofunkcyjnym narzędziem marketingowym. Z edukacyjnego punktu widzenia pokazują nowe trendy rynkowe i tym samym pełnią funkcję szkoleniową. Oddziałują także silnie emocjonalnie – jako tradycyjne miejsce spotkań zainteresowanych osób. Zaspokajają one wiele istotnych potrzeb jednocześnie, dlatego popularność targów KAMIEŃ, które odbędą się w dniach 5 – 7 listopada 2015 r. we Wrocławiu, to nie tylko kwestia sentymentu.

TTargi KAMIEŃ

– to nie kwestia sentymentu

W poprzednim numerze Kuriera Kamieniarskiego pisaliśmy, że znaczenie targów w Polsce stale rośnie. Nie dzieje się to bez powodu. W szerokim aspekcie oddziałują one geograficznie, aktywizując lokalnych przedsiębiorców. Jest to szczególnie ważne dla polskiej branży, gdyż wiele firm ulokowanych jest na terenie strzegomskiego zagłębia kamieniarskiego, które znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie Wrocławia. Targi przyciągają także wystawców z zagranicy, m.in. z Włoch, Niemiec, Francji, Rosji, Litwy, Czech, Hiszpanii czy Ukrainy. Poprzez zaangażowane uczestnictwo, pozwalają firmom uzyskać wymierne korzyści. Jedną z nich jest osiągnięcie wzrostu sprzedaży poprzez nawiązywanie i budowanie relacji z klientami, zarówno polskimi jak i zagranicznymi. Jest to możliwe dzięki specyficznej formule targów – jako ściśle zorganizowanego

wydarzenia, które w określonym czasie i miejscu skupia wielu handlowców oraz osób zainteresowanych branżą. Oferty firm prezentowane są w bardzo przejrzysty sposób, obecność fachowców pozwala rozwiać wszelkie wątpliwości, a wcześniejsze zaanonsowanie się na stoisku firmowym daje dostatecznie dużo czasu, aby dokładnie zapoznać się z ofertą i otrzymać odpowiedzi na nurtujące pytania. To idealne miejsce na bezpośredni kontakt, wstępne porozumienia, możliwość negocjacji kontraktu, czy prezentacji własnej oferty sprzedażowej. Te aspekty pomagają skutecznie nawiązać współpracę na rynku i ugruntować pozytywny wizerunek firmy wśród uczestników Targów. Targi KAMIEŃ każdorazowo prezentują szeroką gamę produktów związanych z branżą kamieniarską: kamień naturalny jako surowiec Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

a j z y c e d a k b y z S. * ! y t z s o k e z nizs

WrocĹ‚aw

- Hala Stulecia

30 czerwca 2015

TARGI W POLSCE i produkt finalny, maszyny, narzędzia, chemię kamieniarska i akcesoria, czy wydawnictwa branżowe. Mają duże znaczenie także z edukacyjnego punktu widzenia. Każda kolejna edycja to coraz bardziej rozbudowany program wydarzeń towarzyszących. Organizowane są różnorodne prelekcje, dostępni są specjaliści pomagający rozwiązać kluczowe dla branży problemy, analizowane są rynkowe trendy, istnieje także miejsce na wymianę doświadczeń. Tradycyjnie nie brakuje też różnorodnych edukacyjnych pokazów, warsztatów czy prezentacji zagadnień pośrednio związanych z branżą, bo jak wiadomo, nie samą pracą człowiek żyje. Targi KAMIEŃ to wydarzenie, które od lat niezmiennie przyciąga wiele firm i jeszcze więcej zwiedzających. Dlatego tak ważne dla wystawców jest odpowiednie przygotowanie się, aby w pełni wykorzystać jego możliwości. Warto dużo wcześniej zaplanować swoje uczestnictwo: podjąć

szerokie działania promocyjne, rozsądnie zaplanować budżet oraz odpowiednio przygotować aranżację stoiska, aby jak najlepiej wyeksponować ofertę firmy. Należy także wspomnieć, że Organizator premiuje wcześniejsze zgłoszenia firm specjalnymi rabatami, które znacznie wpływają na obniżenie kosztów udziału w Targach. Aktualna promocja obowiązuje jeszcze do końca czerwca br., a więcej informacji poniżej oraz na stronie internetowej Organizatora. ORGANIZATOR: Geoservice-Christi sp. z o.o. tel. +48 71 343 21 04, fax +48 71 372 44 19 e-mail: info@geoservice.pl WIĘCEJ INFORMACJI NA: www.targikamien.pl www.geoservice.pl www.facebook.com/TargiKamien

KAMIEŃ

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

IMPORTER GRANITU

www.topgran.pl gotowe nagrobki tablice napisowe elewacje schody płytki podłogowe parapety

BEZPOŚREDNI IMPORTER GOTOWYCH ELEMENTÓW GRANITOWYCH

ZAPRASZAMY DO SKŁADANIA ZAMÓWIEŃ tel. +48 501 762 928 e-mail biuro@topgran.pl

BONUS: · bezpłatny transport · także zamówienia indywidualne

TOPGRAN sp. z o.o. 05-822 Milanówek

ul. Królewska 3

tel. +48 501 762 928

UWAGA! Pilnie nawiążemy współpracę z polskimi producentami nagrobków (dostawy hurtowe).

W NASZEJ BRANŻY

O Ogólnopolskie Mistrzostwa

Branży Kamieniarskiej w bieganiu 20 czerwca 2015 r. , godz. 12:00, Strzegom

Już za kilka dni, w Strzegomiu, rozpocznie się Święto Granitu Strzegomskiego, które będzie trwać od 19 do 21 czerwca br. Imprezy nie trzeba reklamować, bo jest znana w branży od lat. Jedną z atrakcji święta jest bieg uliczny „Strzegomska Dwunastka” – na dystansie 12 km dla mężczyzn i 8 km dla kobiet. W tym roku po raz pierwszy, w ramach tego biegu odbędą się Ogólnopolskie Mistrzostwa Branży Kamieniarskiej. Oto kilka najważniejszych powodów, dla których warto wziąć udział w tym biegu: – atrakcyjne nagrody dla zwycięzców, w tym specjalne nagrody dla laureatów Ogólnopolskich Mistrzostw Branży Kamieniarskiej, – nagrody w ponad 16 kategoriach, w postaci oryginalnych kamiennych statuetek wykonanych specjalnie na tę okazję, – nagrodą są też granitowe serduszka, które można wygrać tylko w Strzegomiu, – puchary dla dwóch najlepszych biegaczy, wyrzeźbione przez Jerzego Zyska – rzeźbiarza ze Strzegomia, – pamiątkowy medal dla każdego uczestnika biegu, – atrakcyjny pakiet startowy z okolicznościową koszulką dla biegaczy, – niepowtarzalna atmosfera. Bieg rozpoczyna się 20 czerwca 2015 r. o godzinie 12:00. Nadal można się zarejestrować na stronie www.strzegomska12.eu. Istnieje również możliwość rejestracji bezpośrednio przed biegiem, ale wtedy może się zdarzyć, że pakiet startowy nie będzie już zawierał okolicznościowej koszulki.

W Ogólnopolskich Mistrzostwach Branży Kamieniarskiej mogą wziąć udział osoby związane z branżą kamieniarską (pracownicy, udziałowcy i właściciele: zakładów kamieniarskich, kamieniołomów, hurtowni kamienia, zaopatrzenia kamieniarstwa, wydawnictw branżowych kamieniarskich, studenci i kadra uczelni i szkół kształcących w zawodzie górnictwo odkrywkowe lub kamieniarstwo). Dodatkową atrakcją dla kamieniarzy, którzy zajmą miejsca na podium, będą nagrody ufundowane przez Geoservice – Christi sp. z o.o. Laureaci biegu będą mogli wybrać jedną z dwóch opcji: reklamę w Kurierze Kamieniarskim, lub udział w roli wystawcy w Jesiennych Targach Branży Kamieniarskiej KAMIEŃ 2015, 5-7 listopada 2015 we Wrocławiu. Nagrody: MIEJSCE 1 – całostronicowa reklama + całostronicowy artykuł sponsorowany w Kurierze Kamieniarskim lub stoisko 6 m2 z zabudową na targach KAMIEŃ 2015; MIEJSCE 2 – całostronicowa reklama w Kurierze lub 6 m2 niezabudowanej powierzchni na targach KAMIEŃ 2015; MIEJSCE 3 – ½ strony reklamy w Kurierze lub miejsce reklamowe na terenie targów KAMIEŃ 2015. Pracodawco! Jeżeli Twój pracownik lubi biegać, to zmotywuj go do udziału, bo wygrać możecie oboje!

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Królewska Męcina piaskowiec podmagurski

na ścianę na podłogę na elewację na ogrodzenie i do ogrodu

surowy szlifowany polerowany płomieniowany rzeźbiony łupany kruszony

ŚĆ! O W NO rjet e t a w iowy e s o 5 ugow ł s u e cięci

________________________ FPUH Pawlimex ul. Tarnowska 33 34-600 Limanowa tel. +48 667 600 902 e-mail: pawlimex@gmail.com

Zakład produkcyjny: Kopalnia piaskowca Męcina Męcina 34-600 Limanowa

www.pawlimex.pl

TARGI NA ŚWIECIE

SStone+tec 2015 za nami Te g o r o c z n a

edycja

targów

w Norymberdze, która odbyła się w dniach od 13 do 16 maja 2015 r., zgromadziła 446 wystawców (dane organizatora). Oczywiście najwięcej było wystawców z Niemiec (186). W drugiej kolejności na Stone-Tec swoją obecność zaznaczyli przedstawiciele kamieniarstwa z Kraju Środka (74) – jak widać chińskie firmy nie zaprzestają poszukiwania rynków zbytu w Europie. Również producenci z Włoch nie zignorowali niemieckiej imprezy. Włoskich stoisk było 57. Dość liczną reprezentację miała Turcja (17). Mocny akcent postawili też nasi południowi sąsiedzi – w halach centrum targowego zaprezentowało się 15 firm z Czech. Z Polski również pojawiło się kilka firm. Nasi wystawcy byli raczej zadowoleni z efektów, chociaż nie ukrywali, że liczba zwiedzających mogłaby być większa. Według danych organizatora wystawę odwiedziło blisko 15.000 zwiedzających. Niestety, targi z roku na rok są mniejsze – co zauważyli zarówno wystawcy jak i zwiedzający. Jeśli targi w Norymberdze mają odzyskać dawną pozycję, to przed organizatorem stoi duże wyzwanie. Kolejną edycję zaplanowano na 24-27 maja 2017 r.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

LUDZIE BRANŻY Często opisujemy duże inwestycje wielkich firm działających w branży, o których wiele się plotkuje i opowiada. Dla większości branżystów to jednak dość odległy świat. Nasza branża to w większości firmy mniejsze, zmagające się z codziennością, które nie dysponują możliwościami realizacji inwestycji na wielką skalę. Ale i w takich zakładach możliwy jest rozwój i inwestycje – w końcu, aby nadążać za rozwojem rynku, trzeba się rozwijać. Z tych powodów wybraliśmy się do firmy Anmar w Bielawie, która niedawno poszerzyła swoje możliwości produkcyjne, instalując w zakładzie pięciolinówkę Pellegrini. O rozmowę poprosiliśmy właściciela firmy – pana Marka Buganiuka.

Dariusz Wawrzynkiewicz

W Wielolinka zmieniła możliwości Kurier Kamieniarski: W branży działa pan już dość długo, ale zakład, w którym jesteśmy, prowadzi pan od 4 lat. Jaki jest obecnie profil produkcji i jaka jest historia tego zakładu? Marek Buganiuk: Produkuję nagrobki i slaby – głównie w grubościach nagrobkarskich. Wiele lat temu w tym miejscu założył zakład pan Wojtal. Później właścicielem był Grzegorz Adamus, od którego ja odkupiłem zakład w 2011 r. KK: Pana zakład niedawno wzbogacił się o kolejną maszynę – trak pięciolinowy. MB: Tak, to bardzo świeża sprawa. Trak ruszył na początku kwietnia. Wszystko wskazuje na to, że to był dobry wybór. Według mnie to doskonała maszyna dla takiego, średniej wielkości, zakładu jak mój. KK: Jak przebiegał proces podejmowania decyzji dotyczącej tej inwestycji? MB: Zakład był wyposażony w piły Diakers, które ekonomicznie i jakościowo mocno odstają od współczesnych wymagań. Wcześniej zamontowane monolinki przekonały mnie do technologii

cięcia liną. Wybrałem wersję z pięcioma linkami, bo to optymalny wariant zarówno cenowy jak i produkcyjny dla zakładu tej wielkości. Większe maszyny są raczej dla dużych zakładów. Tnę głównie grubą płytę, więc mogę założyć grubszą linkę i wtedy wydajność jest też lepsza. W praktyce blok jest przetarty w 24 godziny. Głównym powodem inwestycji była jakość. Oferuję do sprzedaży slaby w grubościach nagrobkowych – około 90% mojej produkcji to „piątki” – a rynek oczekuje dobrej jakości. Zakupiona maszyna jest w stanie to zapewnić. KK: Jakie materiały są teraz najbardziej popularne. MB: Najwięcej sprzedaję Impali i materiałów ze Szwecji (czarne, Vanga, Bohus, gnejs). Nadal spore powodzenie ma indyjski Orion. Niestety coraz trudniej o dobry materiał. Myślę, że powodem jest znaczny wzrost popytu i kopalnie nie są w stanie nadążyć za tym wzrostem. KK: Skąd firma pozyskuje materiały? MB: Sam importuję bloki. Zapotrzebowanie mam na tyle duże, że ma to uzasadnienie. Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

LUDZIE BRANŻY KK: Czy ma pan w ofercie chińskie nagrobki? MB: Przez lata należałem do grupy kamieniarzy wrogo nastawionych do chińskiej produkcji. Ale w końcu uznałem, że takie są fakty i należy się dostosować. Jest grupa klientów końcowych, dla których nagrobek musi być po prostu tani. Można by próbować konkurować z nimi, produkując nagrobki z granitu strzegomskiego, ale dostęp do bloków jest mocno ograniczony, a i opłacalność byłaby niska. Dlatego mam również w ofercie nagrobki azjatyckie. KK: Co dalej? Jakie są kolejne plany inwestycyjne? MB: Aktualna inwestycja była bardzo absorbująca, dlatego kolejną nieco odłożę w czasie. Chociaż w aktualnej sytuacji widać, że przydałaby się dobra polerka. Żona Ania, która bardzo mi pomaga w pracy i jest mocno zaangażowana w firmę, już kilka razy wspominała, że trzeba kupić polerkę. Przy takich możliwościach cięcia jesteśmy zmuszeni do zlecania polerowania – to znacznie obniża rentowność, zajmuje ludzi, których muszę oddelegować do obsługi transportu i stwarza problemy logistyczne.

KK: Słuchając pasji w pana głosie jesteśmy przekonani, że, pomimo zmęczenia, dość szybko zacznie się pan rozglądać za polerką. Dziękujemy za rozmowę i życzymy udanego sezonu.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

monolit

W NASZEJ BRANŻY

SSpacerem po mieście, Michał Firlej

czyli uczciwe ceny

Dawniej się mówiło, że naszym narodowym tematem do rozmów jest to, jak to nam źle. Niezależnie od tego, czy ktoś ma wielki biznes, czy mały interesik każdy ma powód do narzekania. A to ZUS, a to pracownicy, a to wysokie ceny surowców. Zawsze jednak dwa magiczne zestawienia słów kończą całą wypowiedź: „kryterium niskiej ceny” i „ nieuczciwa konkurencja”. Zwroty te są tak wzajemnie połączone, że słuchacz może jedynie pomyśleć, że jedyną możliwością spełnienia „kryterium niskiej ceny” jest zastosowanie „nieuczciwej konkurencji”.

W tym momencie powstaje problem: co to w zasadzie znaczy ta „nieuczciwa konkurencja”? Z rozmów rozumiem, że to w zasadzie chodzi o samo zjawisko niższej ceny na wyroby, niż przedstawiają to przedsiębiorcy z mainstreamu. Co więcej: „nieuczciwe” ceny okazują się często nawet o 30 % niższe od „uczciwych”.

Plac został wybrukowany głównie importowanymi granitami o różnej barwie: czarnej, żółtej i szarej. Forma wyrobów to płyty chodnikowe i kostka brukowa płomieniowana o bokach łupanych. W sumie cała inwestycja to dobrych kilka tysięcy metrów.

Pojęcie uczciwości ma w tym momencie ścisłe połączenie z jakością i trwałością wykonania. Oczywiście okazuje się, że „tanie mięso psi jedzą” i najniższa osiągnięta cena zamówienia doprowadza niejednokrotnie do katastrofalnych skutków. W pewnym mieście w ubiegłym roku wymieniona została nawierzchnia rynku. Bój o oszczędności był wielki, co oczywiście skończyło się nieciekawie. Oto kilka zdjęć z niedzielnego spaceru.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

W NASZEJ BRANŻY Sam układ nawierzchni może się podobać lub nie, ale kwestia gustu jest nie do oceny. Osobiście jednak uważam, że pozostawienie tak wielkiej pustej przestrzeni w centrum miasta niczemu nie służy.

W tym miejscu bardziej będzie jednak nas interesowała sprawa ułożenia kamienia i jego jakości. Spuśćmy zatem wzrok pod nogi i przejdźmy się chodnikiem. Co zobaczymy? Wiele zaskakujących szczegółów.

Fugi między kostkami na jezdniach są pokruszone, niekompletne i wypadają. W efekcie kostki między sobą się przemieszczają. Fugi pomiędzy kostkami na chodnikach zostały wypłukane przez opadający z dachów deszcz. Ubytki twor zą prostą linię równoległą do budynków. Nawierzchnia pokryta została elementami płomieniowanymi. Nadaje to szorstkość powierzchni, która jest niezbędna dla bezpiecznego użytkowania. Ciekawą sytuacją jest fakt, że w kilku miejscach brukarze umieścili elementy inną stroną ku górze niż było to zakładane w projekcie. Na przykład kostkę ułożono częścią łupaną

W NASZEJ BRANŻY do góry, a płytę zamontowano powierzchnią ciętą od strony użytkowanej. Poza względem bezpieczeństwa są to elementy rzucające się w oczy. Brukowanie kostki na chodnikach również samo w sobie jest zaskakujące. Nie został zachowany dobór kostek do rzędów pod względem szerokości, kostki nie tworzą równej płaszczyzny i część z nich zapada się względem innych. Dodatkowo zaskakujące są 2-3 centymetrowe wstawki pomiędzy kostkami dla uzyskania przesunięcia fug. Generalnie kostki są ułożone raczej koślawo. Zsypy do piwnic i włazy telekomunikacyjne zostały wykonane z betonu. Wizualnie, w połączeniu z kamieniem, wygląda to okropnie. Dodatkowo wypełnienia ram włazów sprawiają wrażenie elementów bardzo starych i zużytych. Prawdopodobnie o tych detalach zapomniał projektant. Przypatrując się takiej nawierzchni należy mieć stale na uwadze, że układana była niedawno – niecały rok temu. Oceniając jej stopień zużycia i jakość jej wykonania możemy tylko się zastanawiać, czy wykonawca nie będzie miał kłopotów w okresie gwarancyjnym. Pamiętajmy w tym miejscu również o sposobie wyłonienia wykonawcy – to najniższa cena była jedynym kryterium przy wyborze. Czy niższa oferta była lepsza od wyższej? Czy w tym kontekście cena zaoferowana przez wykonawcę była „uczciwa”?

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

G A L E R I A zbazaltu.pl

dla mojej ukochanej

dla mnie

dla klient贸w

dla znajomych

dla pasjonat贸w

dla pro

G A L E R I A zbazaltu.pl sklep tradycyjny: Strzegom, Rynek 42 sklep internetowy: www.zbazaltu.pl fundacja

BAZALT

tel.+48 783 890 012 galeria@zbazaltu.pl

CZŁOWIEK I KAMIEŃ

CCasa do Penedo – dom Flinstonów

Jeśli we frazie wpisanej do wyszukiwarki intenetowej pojawią się słowa „dom” i „kamień”, to prędzej czy później zobaczymy zdjęcia Casa do Penedo. To równie pewne jak deszcz nazajutrz po umyciu samochodu.

Fot. Feliciano Guimarães

Większość komentarzy, jakie przy tych zdjęciach można znaleźć, odwołuje się do słynnego filmu z lat 60-tych o rodzinie Flinstonów. Wyglądający jak schronienie z czasów prehistorycznych dom, tak naprawdę został wybudowany w latach 1972-74 jako wiejski dom wypoczynkowy. Znajduje się pomiędzy miejscowościami Celorico de Basto i Fafe w północnej Portugalii. Ten dwukondygnacyjny dom położony na zielonym wzgórzu powstał w oparciu o lokalne materiały – głównie kamień – tylko okna, drzwi i dach nie są kamienne. Podstawą konstrukcji są cztery głazy, które służą jako fundament, ściany i sufit domu. Właściciele początkowo byli zachwyceni swoim dziełem. Jednak z czasem liczba turystów chcących zobaczyć zachwycający dom stała się utrapieniem. Dodatkowo prawie każdy chciał zajrzeć przez okno, by zobaczyć wnętrze. Niestety, nie tylko tłumy turystów i ich ciekawość były uciążliwe – zdarzały się akty wandalizmu i włamania. Z tego powodu dom obecnie jest chroniony przez kuloodporne okna i stalowe drzwi oraz został sprzedany przez pierwotnych właścicieli. Obecnym właścicielem jest Vitor Rodrigues. Nie tylko konstrukcja domu wzbudza powszechne zainteresowanie. Najbardziej zachwyca jego integracja z otoczeniem. To chyba właśnie ten aspekt przyciąga zwiedzających, w tym architektów, z całego świata. Ciekawe że, chociaż dom znajduje się w sąsiedztwie farmy wiatrowej (elektrowni), nie został przyłączony do sieci energetycznej i mieszkańcy żyją bez prądu. Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

CZŁOWIEK I KAMIEŃ To prywatny dom, więc nie można zobaczyć jego wnętrza. Ale dzięki krótkiemu filmowi jaki zrealizowała portugalska telewizja można u c h y l i ć r ą b k a t a j e m n i c y. Wnętrze domu raczej nie jest spartańskie i wbrew pozorom okazuje się dość przestronne. Zaprojektowane i wykonane zostało w stylu rustykalnym, gdzie meble, schody i poręcze wykonane zostały z drewnianych bali. Sofa wykonana jest z drewna eukaliptusowego oraz betonu i waży 350 kg. Nie przeszkadza też brak prądu. Światło świec i blask kominka powodują, że wnętrze jest ciepłe i przytulne. Dom posiada również basen, który jest wydrążoną niecką w jednym z głazów. Charakterystyczny dom znany jest również pod nazwami Stone Castle lub Stone

House i obecnie traktowany jest jako zabytek architektury pomimo jego niezbyt imponującego wieku. Film prezentujący Casa do Penedo udostępniamy na naszym profilu na Facebook’u.

WWW.RZEZBIZARZ.CBA.PL

– – – – –

rzez´ba na zamówienie rzez´ba nietypowa rze´zba niestandardowa rze´zba architektoniczna piaskowanie napisów (dopiski na cmentarzu) – kucie liter – zlocenie liter Jerzy Zysk rzez´biarz Strzegom, ul. Kwarcowa 19/2 tel. 665 633 413 e-mail: jurekzysk@wp.pl

MAŁA ARCHITEKTURA

´ RZEZBA SAKRALNA

NAGROBKI ARTYSTYCZNE

WIEDZA KAMIENIARSKA W poprzednich numerach pisałem o przeprowadzaniu badań wytrzymałościowych kamienia naturalnego: wytrzymałości na ściskanie i wytrzymałości na zginanie. W pewnych specyficznych warunkach zastosowania materiału będziemy sprawdzać jeszcze jedną bardzo istotną własność – odporność materiału na wyrwanie kołka. Oczywiście ta właściwość materiału będzie istotna w przypadku montażu do ścian i sufitów płyt elewacyjnych za pomocą kotew. Nie trudno sobie uświadomić jak ważne jest to badanie dla bezpieczeństwa ludzi w czasie użytkowania tak zamontowanego kamienia.

JJak się bada kamień?

Michał Firlej

część 3 – odporność na wyrwanie kołka

Badanie zazwyczaj wykonujemy zgodnie z EN 13364 „Metody badań kamienia naturalnego – Oznaczanie obciążenia niszczącego przy otworze na kołek”. Badanie polega na przyłożeniu siły ścinającej do kołka zamontowanego w kamieniu. Kołek umieszcza się w otworze wywierconym w jednym z boków próbki i działa na niego zwiększającym się obciążeniem prostopadłym do powierzchni licowej próbki. Badanie zostanie zakończone w momencie zniszczenia próbki (wyrwania kołka razem z kawałkiem kamienia). Badanie należy wykonywać nie rzadziej niż co 10 lat w ramach ZKP1) dla każdego surowca. Wielkość próbek oraz położenie otworów jest związane z rodzajem badania. Do badania identyfikacyjnego używamy próbki 200 x 200 x 30 mm, a dla badania technologicznego przyjmujemy grubość płyty dla konkretnego zastosowania. W bokach płyt wywiercone zostają otwory, w których zostają zamocowane kołki. Tak przygotowana próbka zostaje zamocowana pomiędzy dwiema metalowymi płytami specjalnego przyrządu do mocowania, który zaprezentuje sąsiedni rysunek. Kołek z kolei zostaje zaciśnięty w uchwycie, przez który będzie działać siła niszcząca. Siła wzrasta równomiernie – z prędkością około 50 N/s – aż do zniszczenia próbki.

Schemat mocowania próbki kamienia w maszynie wytrzymałościowej (1 – próbka, 2 – kołek, 3 – metalowa płyta, F – siła działająca na próbkę, L – długość płyty, d – grubość metalowej płyty)

Zniszczenie próbki w badaniu (fot. LBKiK)

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

WIEDZA KAMIENIARSKA W protokole zapisujemy: siłę, jaką należy przyłożyć, aby zniszczyć próbkę (F), największą odległość środka otworu od krawędzi wyłamania próbki (bA) oraz odległość otworu od powierzchni licowej (d1).

PRZYKŁAD Do Laboratorium Badania Kamienia i Kruszyw w Strzegomiu dostarczono do badań pewien importowany granit. Inwestor chciał się przekonać, czy płyty elewacyjne będą na tyle mocne, że nie ulegną zniszczeniu w trakcie użytkowania. W tym celu pobrano z budowy płyty grubości 30 mm. Próbki zostały docięte do wymiaru 200 x 200 mm, a następnie przygotowane do przeprowadzenia badania poprzez nawiercenie otworów o średnicy 10 mm i zamocowaniu kotew 6 x 60 mm. Poniżej znajdują się wyniki badania.

jedn Grubość próbki do badania (d)

Numer próbki 1

Średnia

mm 31,90 31,90 31,90 31,90 31,90 31,90 31,90 31,90 31,90 31,90 31,9

Odległość otworu do powierzchni licowej w mm 10,50 10,25 10,90 9,85 10,45 10,25 9,95 9,70 9,75 10,10 10,2 kierunku działania siły (d1) Największa odległość środka otworu do krawędzi wyłamania (bA)

mm 38,15 42,10 45,90 35,25 42,20 35,65 41,20 37,25 42,10 39,25 39,9

Obciążenie przy wyrwaniu

Odchylenie standardowe

2550 2700 2500 3050 2850 2600 2450 2950 2400 2650 2650 220

W ten sposób określona została kolejna cecha materiału kamiennego. W tym konkretnym przypadku poznaliśmy wytrzymałość 3-centymetrowej płyty z wybranego materiału na wyrwanie kotwy, przy pomocy której materiał ten będzie zamocowany do ściany budynku. To z kolei, przy znanym ciężarze płyty oraz spodziewanych obciążeniach i prognozowanej sile wiatru , pozwala ocenić, czy liczba kotew użytych do zamocowania każdej z płyt zagwarantuje pełne bezpieczeństwo użytkowania.

Zakładowa Kontrola Produkcji – o ZKP pisaliśmy w Kurierze Kamieniarskim w artykule pt. „Wstępne Badanie Typu w kamieniarstwie” (KK 3/2012, str. 14 lub www.kurierkamieniarki.pl)

Montaż płyt elewacyjnych za pomocą kotew (fot. LBKiK)

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Szwed Gneys Aurora Balmoral Baltic Green Kuru Grey Szwed Zielony Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Angola Lablador Ocean Orion Tarn Bohus Red Bohus Grey Kuppam Green Nero Assoluto Verde san Francisko

Olive Green Verde Bahia Brazylia Gold Azul Noche Multicolor Red Angola Blue (Blues in the Night) Vanga Impala KGS Bonacord Tołkowski Brąz Królewski Crema Julia Maricana Strzelin Indian Black Srar Galaxy

PŁYTY CIĘTE NA PIĘCIOLINOWYM TRAKU

PELLEGRINI

Zapewniamy transport MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl

PODATKI Nie podlega karze za przestępstwo skarbowe lub wykroczenie skarbowe sprawca, który po popełnieniu czynu zabronionego zawiadomił o tym organ powołany do ścigania, ujawniając istotne okoliczności tego czynu, w szczególności osoby współdziałające w jego popełnieniu.1)

IInstytucja czynnego żalu

Krzysztof Fornal

Z czynnego żalu można skorzystać przy zachowaniu odpowiednich warunków

Osoba fizyczna, zawiadamiając organ powołany do ścigania o popełnieniu czynu zabronionego, może uniknąć odpowiedzialność karnej skarbowej. Nie ma przy tym znaczenia, czy zawiadomienie zostało skierowane do organu właściwego do ścigania danego czynu. Organ przyjmujący zawiadomienie jest obowiązany do przekazania go organowi właściwemu. Z czynnego żalu skorzystać mogą osoby fizyczne działające we własnym imieniu (osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą), reprezentujące podmiot gospodarczy (członkowie zarządu) lub osoby odpowiedzialne za sprawy finansowe tych podmiotów (księgowi). Należy jednak zwrócić uwagę, że uprawnienie do skorzystania z czynnego żalu nie przysługuje m.in. w przypadku tzw. sprawstwa kierowniczego lub polecającego, które może mieć miejsce, gdy przełożony, wykorzystując uzależnienie od siebie pracownika, poleci mu wykonanie czynności w wyniku której dojdzie do zaniżenie zobowiązania podatkowego. Na przykład: jeśli prezes poleci księgowej, by odliczyła podatek z faktury, gdy takie prawo nie przysługiwało – z czynnego żalu może skorzystać księgowy (sprawca), ale nie prezes (przełożony).

Zapraszam do dyskusji na tematy poruszane w tym dziale – chętnie odpowiem na łamach Kuriera na pytania przesłane na adres biuro@kancelariaksiegowych.pl

Czynny żal nie będzie skuteczny, jeśli przed jego złożeniem, organ ścigania poweźmie informację o jego popełnieniu, gdy będzie ona wyraźnie udokumentowana lub gdy zostanie rozpoczęta czynność służbowa zmierzająca do ujawnienia wykroczenia lub przestępstwa. Przykładowo: jeśli podmiot gospodarczy nie złożył w ustawowym terminie deklaracji podatkowej, może uniknąć odpowiedzialności karnej skarbowej, o ile złoży deklarację zanim urząd ustali, że podatnik nie wywiązał się terminowo z tego obowiązku, zawiadomi o popełnieniu czynu zabronionego, ujawni istotne okoliczności popełnionego czynu oraz wskaże osoby współdziałające w jego popełnieniu. Czynny żal nie będzie skuteczny, jeśli sprawca nie ujawni istotnych okoliczności popełnionego czynu

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

PODATKI zabronionego, które posiadał w momencie jego złożenia. Niekiedy organ podatkowy, dla skorzystania z czynnego żalu, może wyznaczyć termin na uiszczenie w całości wymagalnej należności publicznoprawnej uszczuplonej popełnionym czynem zabronionym lub zażądać złożenia do depozytu przedmiotów pochodzących bezpośrednio z przestępstwa skarbowego lub przedmiotów, które służyły lub były przeznaczone do popełnienia przestępstwa skarbowego.2) Z czynnego żalu można skorzystać nawet po otrzymaniu zawiadomienia o zamiarze wszczęcia kontroli. W myśl przepisów wszczęcie kontroli podatkowej następuje przez doręczenia kontrolowanemu, lub osobie go reprezentującej, upoważnienia do przeprowadzenia kontroli oraz okazanie legitymacji służbowej.3) Oznacza to, że otrzymanie zawiadomienia o zamiarze wszczęcia kontroli nie pozbawia kontrolowanego możliwość skutecznego złożenia czynnego żalu. Zatem w okresie od otrzymania zawiadomienia do momentu rozpoczęcia kontroli, podatnik ma możliwość zweryfikowania prawidłowości prowadzonych ewidencji podatkowych oraz naprawienia niektórych błędów, w tym do złożenia czynnego żalu – o ile organ podatkowy do tej pory nie miał jeszcze wyraźnie udokumentowanej wiadomości o popełnieniu przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego. Dla przykładu: jeśli przed rozpoczęciem kontroli, przedsiębiorca stwierdzi, że nie dokonał zgłoszenia dodatkowego miejsca prowadzenia działalności, zmiany miejsca przechowywania dokumentów lub nowego rachunku bankowego, może tego dokonać na odpowiednim formularzu (np. CEiDG-1 dla osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą) wraz z czynnym żalem, który zostanie przekazany do właściwego urzędu skarbowego. Podsumowując, przy zachowaniu odpowiednich warunków, w większości przypadków, możemy uniknąć odpowiedzialności karnej skarbowej za popełnione czyny zabronione. Wystarczy o tym czynie powiadomić organ ścigania (osobiście, na piśmie lub przez pełnomocnika). Bardzo często podatnicy, jeśli przeoczą termin złożenia deklaracji (lub zeznania podatkowego), składają tę deklarację w urzędzie skarbowym z nadzieją, że nie wynikną z tego żadne konsekwencje. A wystarczy do deklaracji dołączyć czynny żal, by uniknąć kary w postaci mandatu.

art. 16 ustawy z dnia 10 września 1999 r. – Kodeks karny skarbowy VGK Wolters Kluwer 3) art. 284 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa 2)

Krzysztof Fornal – autor tekstu, pracuje na stanowisku Głównego Księgowego w Kancelarii Księgowych Sp. z o.o. z siedzibą w Strzegomiu, świadczącej m.in. usługi w zakresie doradztwa podatkowego na rzecz podmiotów gospodarczych. Kontakt: tel./fax: (74) 649 22 22 e-mail: biuro@kancelariaksiegowych.pl www.kancelariaksiegowych.pl

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Śpij Aniołku

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU Changsha jest miastem o statusie prefektury miejskiej położonym w środkowych Chinach nad rzeką Xiang Jiang, stolicą prowincji Hunan. Ma powierzchnię około 12 km2. Zamieszkuje je około 7 mln ludzi, w tym obszar miejski 3,6 mln. Changsha była ważnym miastem już za czasów dynastii Qin, a od XVII w. stolicą prowincji. Od wieków była także istotnym rynkiem handlu ryżem oraz ośrodkiem akademickim (np. Yuelu Academy of Classical Learning założono w 976 za czasów dynastii Song). W czasie wojny chińsko-japońskiej (193745) miasto było miejscem poważnych walk i zostało prawie całkowicie zniszczone, m.in. w wyniku zastosowania taktyki „spalonej ziemi” przez Kuomintang. Odbudowano je w 1949 r. Obecnie Changsha jest ośrodkiem szkolnictwa wyższego, przemysłu bawełnianego, spożywczego, elektrotechnicznego, hutniczego i maszynowego oraz hafciarstwa.

Bartosz Jawecki Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

KKamień w małej architekturze Changsha City – Chiny

Kamień, zgodnie z chińską filozofią Yin i Yang, symbolizował pierwiastek męski – jeden z dwóch uzupełniających się składników kosmosu. Jako element twardy, suchy, szorstki, ciężki był przeciwieństwem wody – jasnej, lekkiej, chłodnej, miękkiej i pełnej energii (pierwiastek żeński). Pewnie dlatego wykorzystanie kamienia w obiektach małej architektury Changshy jest niezmiernie popularne. Dla obcokrajowca poruszającego sie po Changshy, jednym z pierwszych obiektów małej architektury jaki zauważy, są posągi chińskich lwów (Shishi – kamienne lwy). Według wierzeń lew chiński, zwany też psem Fo, był symbolem dostojeństwa i potęgi, ochraniał przed złymi mocami i duchami, a także uznawany był za obrońcę prawa. Lwy ochronne wystpują parami – jeden jest płci żeńskiej (Yin), a drugi męskiej (Yang). Lew męski trzyma kulę z wizerunkiem Kwiatu

Shishi – kamienne posągi chińskich lwów (1, 2 – granitowe, 3 – marmurowy)

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU Życia, natomiast lew żeński pod prawą łapą trzyma lwiątko (szczenię). Ich zadaniem jest strzec domu przed napływem złej energii „sha” lub przed ludźmi o nieczystych zamiarach. Po raz pierwszy pojawił się w chińskiej kulturze za czasów dynastii Han. Pierwotnie umieszczane były przed pałacami, budynkami państwowymi, bramami świątynnymi, świątyniami oraz grobowcami. Współcześnie stoją także przed blokami mieszkalnymi, domami, chińskimi restauracjami i hotelami, centrami handlowymi, itp. Lwy spotykane w Changshy najczęściej wykonane są z szarego granitu oraz marmuru. Popularnym elementem dekoracyjnym i krajobrazowym są różnego rodzaju głazy umieszczane w parkach, na skrzyżowaniach, przed wejściami na osiedla, domami, instytucjami publicznymi, itp. W większości przypadków są to głazy narzutowe lub wydobyte z rzek. Rzadziej spotyka się bloki skalne pochodzące z kamieniołomów. Powszechne jest także nadawanie blokom skalnym wyglądu kamieni naturalnych. Dopiero po bliższym przyjrzeniu się powierzchni głazu można stwierdzić, że jego kształt jest wynikiem obróbki mechanicznej, a nie oddziaływania sił natury. Na większości tych głazów wykute są inskrypcje. Mogą to być chińskie „złote myśli”, wiersze, czy symbole istotne dla chińskiej tradycji. Przemierzając ulice i parki Changshy można natknąć sie na jeden z tradycyjnych elementów chińskiej architektury w formie wolno stojącej bramy (paifang lub pailou), tzw. bramy memorialnej. Pierwotnie pailou miały charakter praktyczny, lecz w czasach dynastii Song stały się elementem wyłącznie dekoracyjnym, pełniących rolę memorialnych pomników upamiętniających wydarzenie lub osobę. Stawiano je na głównych ulicach miast bądź alejach wiodących do cmentarzy lub mauzoleów. Zazwyczaj

Dekoracyjne głazy (1 – narzutowy, 2 – blok granitowy, 3 – mechanicznie obrobiony blok skalny.

Dekoracyjne kolumny (1 – w parku Martyr's, 2,3 – przy ulicy Wui)

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU

Bramy (paifang lub pailou) 1. Brama ChongLie w parku i pawilonie Tianxin, 2. Brama na ulicy Cai'e, 3. Przystrojona w noworoczne ozdoby brama na ulicy Taiping.

posiadają trzy lub pięć przejść. Wykonywano je z drewna, kamienia lub cegły, często bogato ozdabiając kolorową glazurą. Paifang kamienne lub ceglane mogą być białe, malowane na czerwono ewentualnie kolorowo zdobione. Białe paifang zazwyczaj stoją przy wejściach do miejsc kultu lub cmentarzy. Nie mają wówczas kolorowych zdobień, ale filary pokrywane są rzeźbieniami. Napotkane w Changshy kamienne bramy memorialne, wykonane są z szarego granitu. Część z paifang (pailou) wykonana jest z bloków granitowych, natomiast część posiada szkielet ceglany lub betonowy, pokryty granitowymi płytami okładzinowymi. Wzrok przyciągają także bogato zdobione dekoracyjne kolumny (huabiao). Pierwotnie huabiao były drewnianymi słupami z poprzeczką u góry, stawianymi jako drogowskazy przed placówkami pocztowymi i mostami. Funkcji dekoracyjnej nabrały one w okresie dynastii Han, kiedy zaczęto je stawiać jedynie przed pałacami. Drewno zastąpiono kamieniem oraz dodano rzeźby. Napotkane w Changshy huabiao, przeważnie wykonane są z granitoidów, głównie granitu, bogato zdobione różnymi motywami, m.in. smokami. Parki i skwery pełnią w Changshy – podobnie jak w całych Chinach – bardzo ważną rolę. Są miejscem spotkań lokalnych społeczności, gdzie na świeżym powietrzu wspólnie gimnastykują się, tańczą, śpiewają, ćwiczą tai-chi lub wushu, grają w karty lub mahjong, spożywają posiłki. Stąd też nieodzownym elementem chińskiego parku są stoliki z siedziskami. Przy jednych spożywa się posiłki , przy innych rywalizuje o wygraną. Wykonane są one z różnych surowców, betonu, cegieł, drewna, tworzywa sztucznego, czy kamienia. Kamienne stoliki przybierają różne, bardzo interesujące formy. Większość wykonana jest z granitu, najczęściej w formie okrągłego stołu i kilku siedzisk, beczkowatych lub prostopadłościennych, czasami zdobionych różnymi motywami (smoki, rośliny, itp.). Przy czym popularne są też naturalne głazy – kamienie narzutowe lub wydobyte z rzeki – nie poddane żadnej

Kamienne ławki

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU

Stoliki – powszechny, wręcz obowiązkowy, element każdego parku lub większego skweru. (1 – w kampusie Hunan Agriqultural University, 2 – w parku Tianxin, 3 – w parku Martyr's)

obróbce lub tylko przecięte na dwie części. Niekiedy płaszczyzna przecięcia jest wypolerowana podkreślając ciekawe lico kamienne. Interesującym jest fakt, że w większości parków i skwerów, klasyczne ławki jakie spotykamy w Polsce (siedzisko z oparciem – drewniane lub metalowe) są rzadkością. Te nieliczne w większości wykonane były z szarego granitu, czasami różowego lub żółtego. Posiadały rozmaite kształty, w większości proste, niekiedy przypominające zwierzęta, czasami zdobione tradycyjnymi chińskimi motywami. Bardzo popularne są również różnego rodzaju rzeźby zwierząt, scen z życia, symboli i motywów istotnych w chińskiej tradycji i kulturze. Często są to też rzeźby obiektów i przedmiotów charakterystycznych dla danego miejsca jak również elementy infrastruktury komunikacyjnej miasta. Również w tym przypadku dominującym surowcem jest granit (w różnych barwach, najczęściej szary), ale spotyka sie też marmur. Na przykład w Changshy, w Świątyni Kai Fu, można zobaczyć kilkadziesiąt figurek mnichów w różnych sytuacjach. Przed pijalnią herbaty w parku Martyr's, stoi imbryk z historią picia herbaty. W parku Xiaoyuan umieszono figury zwierząt, które pełnią funkcję dekoracyjną oraz elementów zabawowych dla dzieci. Wśród infrastruktury komunikacyjnej, interesujące są ograniczniki uniemożliwiające samochodom wjazd na chodniki, bardzo często wykonane z szarego granitu, w kształcie: kuli, walca, beczułki, itp. Czasami ciekawie i bogato zdobione. Reasumując można stwierdzić, że zastosowanie kamienia jest powszechne w małej architekturze Changshy. Wykorzystuje się różnego rodzaju skały, m.in. granitoidy, marmury, piaskowce, wapienie, nadając im różnorodne kształty, od prostych do złożonych. Niektóre z nich są misternie zdobione tradycyjnymi chińskimi motywami. Część z nich jest wykonana ręcznie, a oddanie detali pokazuje kunszt kamieniarzy oraz nakład pracy włożony w ich wykonanie. Literatura: Edward Kajdański: Architektura Chin Arkady 1986; Edward Kajdański: Chiny. Leksykon. Warszawa: Książka i Wiedza, 2005; Mieczysław J. Künstler: Sztuka Chin Wiedza Powszechna, Warszawa 1991; Wiesław Olszewski: Chiny. Z a r y s k u l t u r y. Po z n a ń : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2003; Zaha Hadid, Kr ystyna Januszkiewicz, Centrum Kultury w Guangzhou w Chinach, Archivolta 1/2012 s. 6-34.

Rzeźby i figurki (1 – figura mnicha w świątyni Kai Fu, 2 – ogranicznik wjazdu na ulicy Wui)

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Rzepy na mokro komplet 7 szt.

„Kup jeden drugi – dostaniesz gratis”

cena promocyjna zestawu 176 zł

Tarcza do cięcia na sucho 230 DS

cena promocyjna 428 zł za 3 szt.

Lina

cena promocyjn

Dodaj do koszyka

Dodaj do k

cena poza promocją 513 zł

P.P.H.U. GRANIRO

58-150 Strzegom

ul. Niepodległości 22

tel.

DO KAMIENIA

DO ASFALTU

POPULARNE

REGENERACJA

DO BETONU

PROMOCJE

FLEX

NA JCZĘŚCIEJ KUPOWANE

Zaloguj się

< <

KONTAKT: Sklep Wysyłkowy www.graniro24.pl lub tel. 691 35 99 88 Ceny brutto, ważne do 31.08.2015 r. lub do wyczerpania zapasów.

a diamentowa

na 240 zł / mb

Piła do granitu cicha Ć 400mm ZD800 20x20

cena promocyjna 464 zł przy zakupie min. 2 szt.

koszyka

Dodaj do koszyka cena poza promocją 554 zł

74 855 37 37 wew. 25

Grzegorz Gryzło www.mcdiam.com.pl

U Użytkowanie liny diamentowej do cięcia kamienia

– porady i wskazówki

Lina diamentowa jest obecnie najbardziej popularnym narzędziem używanym do cięcia bloków na slaby. W ciągu kilku lat zdecydowanie wyparła z naszego rynku inne techniki cięcia. Było to spowodowane głównie względami ekonomicznymi – taniejące narzędzie, jakim jest lina diamentowa, wzrost jej wydajności oraz inne powiązane koszty jak energia, woda, oszczędność ciętego materiału – to wszystko przechyliło szalę na korzyść tej techniki cięcia. Ważne były także inne zalety tej metody cięcia – mniejszy hałas, lepszy komfort pracy operatora niż przy cięciu na diakersach lub trakach wahadłowych oraz prostota traków linowych i mniejszy koszt inwestycji w maszyny oraz ich fundamenty.

Obecnie większość płyt w Polsce jest ciętych linami diamentowymi. Odbywa się to na trakach jedno lub wielolinowych. Generalnie technika cięcia jest jednakowa w obu przypadkach – zasady i wskazówki odnośnie użytkowania liny są takie same. Zaleca się jedynie ściślejsze dostosowanie do wytyczonych parametrów z uwagi na problemy, jakie mogą powstać w przypadku zerwania liny. Oczywiście przy wielolinach używa się raczej lin cieńszych – 8, 7 czy nawet 6 mm, zaś na trakach jednolinowych zazwyczaj 8 lub 9 mm. Na trakach wielolinowych nieraz używa się lin bezkońcowych – zaplatanych, bez złączek. Jeśli zaś używa się złączek – to są one profilaktycznie wymieniane co 70-100 godzin pracy, bowiem lina zrywa się najczęściej właśnie w miejscu łączenia. Także prędkości cięcia – opadu lin – są nieco mniejsze, aby nie przeciążać lin i ograniczyć ryzyko

zerwania liny. Trzeba mieć na uwadze jeszcze jeden fakt: zerwanie jednej liny w wielolince może skutkować uszkodzeniem innych lin. Do maszyn wielolinowych stosuje się na ogół liny specjalnie do tego opracowane. Firma Diamant Boart poleca liny z koralikami o średnicy 7,3 mm i 8,3 mm oraz ilością 36 koralików na metr bieżący. Jeśli warunki pracy liny są optymalne, to taka lina na ogół zużywa się do końca, bez konieczności jej przemontowywania, czyli bez konieczności wymiany linki nośnej. Dla przykładu, w zależności od twardości granitu lina taka osiąga wydajność 8-10 m2/mb dla liny 7,3 mm i 10-15 m2/mb dla liny 8,3 mm, przy szybkości cięcia 30 – 60 cm posuwu w dół na godzinę. Generalnie regułą jest, że im twardszy kamień tniemy, tym mniejsza jest prędkość cięcia oraz mniejsza żywotność liny. Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

TECHNOLOGIA Zasada pracy maszyn jedno- i wielolinowych jest taka sama. Natomiast traki linowe mogą mieć różnorodną budowę. Mimo niedługiej historii tej techniki cięcia, na rynku działa wielu producentów maszyn. Zasadnicza budowa traków linowych pozostaje taka sama, poszczególne konstrukcje różnią się między innymi sposobem przemieszczania się liny względem kamienia, różnymi sposobami napinania liny, czy też stopniem zautomatyzowania pracy. Mimo, że lina diamentowa jest popularnym narzędziem, używanym od wielu lat, wciąż zdarzają się problemy z jej użytkowaniem. Wynika to z faktu, iż jest stosunkowo delikatnej konstrukcji i wszelkie błędy obsługi lub problemy z maszyną w trakcie jej pracy skutkują pogorszeniem osiąganych wyników cięcia lub nawet szybkim zużyciem – zniszczeniem narzędzia. Czasem proces degradacji jest bardzo szybki. Dlatego warto przestrzegać kilku podstawowych zaleceń, aby osiągane wyniki cięcia były co najmniej dobre.

Rys. 1. Trak linowy – schemat działania: lina rozpięta na 2 kołach – napędowym i napinającym, blok leży na wózku zaś lina diamentowa opuszcza się w trakcie cięcia

TECHNIKA CIĘCIA Linę przed połączeniem w pętlę, należy skręcić (od 1,5 do 2 skręceń na każdy metr liny). Właściwy efekt obracania się liny względem własnej osi wymuszany jest odpowiednim wychyleniem kół maszyny w stosunku do teoretycznej płaszczyzny ich położenia (zaleca się okresowe sprawdzenie ustawień). Koła wyposażone są w odpowiednie wykładziny gumowe o przekroju w kształcie litery V; wychylenie kół powoduje, że lina wchodząc na koło „obtacza” się po jednej stronie wykładziny i w

ten sposób obraca się wokół własnej osi. Prawidłowo ustawiona maszyna zapewnia obracanie się liny w tym samym kierunku, zarówno na górze jak i na dole (patrz schemat). Idealna autorotacja liny to: – między +210° a +360° na odcinku dolnym – między +120° a +270° na odcinku górnym.

Rys. 2. Autorotacja liny diamentowej

Brak autorotacji liny spowodowany nieskręceniem przed połączeniem, złym ustawieniem maszyny lub zbyt dużym opadem w czasie cięcia skutkuje w krótkim czasie zniszczeniem liny na skutek owalizacji. Koraliki liny nie zużywają się równomiernie na obwodzie, ale owalnie – w jednym miejscu koralik jest jeszcze dość gruby, zaś obok jest zużyty aż do linki nośnej.

Rys. 3. Zowalizowana lina diamentowa

Optymalne wykorzystanie liny diamentowej wymaga skrupulatnego przestrzegania kilku zasad: · należy regularnie kontrolować obracanie się liny diamentowej wokół własnej osi (z użyciem spinacza, kawałka taśmy izolacyjnej lub przez namalowanie farbą kreski na linie); · należy regularnie kontrolować sposób zużywania się koralików (unikanie owalizacji lub zużycia stożkowego); · złączka powinna być wymieniana zawsze, gdy występuje nadmierne zużywanie się koralików w jej pobliżu, widać pęknięte druty przy złączce, a także w razie konieczności

TECHNOLOGIA dodatkowego skręcenia liny; · dobrą zasadą jest wymiana złączki każdorazowo po określonym czasie pracy (np. co 100 m 2 lub 60-80 h pracy) – zapobiega to ewentualnej owalizacji koralików; · siła napięcia liny powinna wynosić 230 – 250 kG, dla linki nośnej o średnicy 4,5 mm (średnica koralików 9 mm) oraz 160-180 kG dla linki nośnej 3,9 mm (średnica koralików 8,3 mm); · należy ustawić odpowiednie parametry pracy maszyny (patrz tabela poniżej); podane parametry pracy należy traktować jako zalecane, w szczególnych przypadkach można je w pewnym zakresie modyfikować w zależności od ciętego kamienia, · dla typowych bloków o średniej twardości można przyjąć, że pojedyncza lina pobiera prąd 2-3 A – jest to różnica wskazań amperomierza silnika w czasie cięcia i podczas biegu jałowego maszyny; zbyt duży pobór prądu świadczy o nadmiernych oporach cięcia i może powodować zerwanie liny, zaś zbyt mały pobór prądu może powodować zagładzenie korali i zatępienie liny; · podczas ostrzenia nowej liny należy zmniejszyć prędkość liniową o ok. 4 m/s w stosunku do prędkości podanych poniżej; · dobrze jest podczas pracy w miarę możliwości zmieniać rodzaj ciętego kamienia twardy – miękki – twardy itd., aby zapewnić najlepsze osiągi liny; · nie wolno dopuszczać do nadmiernej wibracji

Materiał obrabiany

liny w czasie pracy – mała zmiana prędkości liny pozwala na ogół na wyeliminowanie tego zjawiska; należy kontrolować stan okładzin na kołach – zużyte okładziny mogą powodować wibracje liny; · jeśli to nie jest konieczne należy unikać stosowania dodatkowych kół prowadzących linę – ich obecność obniża żywotność linki nośnej i może powodować owalizację koralików, gdyż hamuje autorotację liny; · stale kontrolować ilość wody chłodzącej i sposób jej doprowadzenia do strefy cięcia; cięcie liną diamentową wymaga chodzenia wodą, woda podawana jest do strefy cięcia w ilości ok. 15 l/min, przy ciśnieniu 1 bar, wodę doprowadza się w kilku miejscach do strefy cięcia, z tym, że największą ilość wody podaje się w miejscu wchodzenia liny w cięty materiał, a najmniejszą w miejscu wychodzenia liny; ilość podawanej wody powinna być starannie kontrolowana – wysokość strugi wody nad liną przy wyjściu z bloku powinna wynosić 1 – 2 razy średnicy linki: nadmiar wody wywołuje bowiem zjawisko poślizgu (aquaplaningu) i zmniejsza szybkości cięcia, może powodować powstawanie zarzynów na płytach, natomiast niedobór wody spowoduje przyspieszone zużywanie się koralików diamentowych; można ustawiać ilość wody obserwując kolor wody po cięciu – zbyt brudna oznacza, iż chłodzenie wodą jest za małe zaś zbyt czysta oznacza, że wody jest za dużo lub lina nie tnie prawidłowo.

Prędkość liny [m/s] Szybkość cięcia [m2/h] Żywotność [m2/m]

GRANIT 1,2 do 1,5

12 do 24

26-30

0,8 do 1,2

10 do 20

25-27

0,6 do 0,8

6 do 12

marmury krystaliczne

30-35

5 do 8

80 do 120

wapienie zbite

30-35

3 do 5

60 do 80

drobnoziarniste, średnio zbite

30-35

2 do 5

40 do 60

ścierny, duże ziarno

30-35

3 do 6

30 do 50

Klasa 1-2

28-32

Klasa 2-3 Klasa 4-5 MARMUR, WAPIEŃ

PIASKOWCE

Tab. 1. Zalecane parametry cięcia liną diamentową na maszynach stacjonarnych.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

TECHNOLOGIA Częste problemy z liną diamentową: Wibracja liny - zużyte okładziny na kołach lub koła niewyważone, - ściągnięte koraliki na linie, - za małe naprężenie liny, - rezonans – dla zmniejszenia można zmienić nieco prędkość obrotową liny. Zrywanie liny - zrywanie na złączce, - nieprawidłowe łączenie – złe złączki, matryce w prasie lub sposób łączenia, - częste zrywanie poza złączką – uszkodzony rdzeń liny, ruszające się korale (konieczna regeneracja), - za duże naprężenie liny, - zbyt duża prędkość cięcia (powstaje zbyt duży łuk) lub koraliki zagładzone – lina tępa, - stosowanie kół o małej średnicy. Stożkowatość korali - zbyt niska prędkość obrotowa liny, - złe chłodzenie liny.

Owalizacja korali - brak autorotacji liny – brak skręcenia liny, złe ustawienie maszyny lub zbyt duża prędkość cięcia. Lina nie tnie – lina zatępiona – należy przeostrzyć linę na piaskowcu, betonie lub zmniejszając prędkość cięcia i ilość wody. Nierówna powierzchnia cięcia - zarzyny - nadmierne wibracje liny, - zbyt duża ilość wody, - zbyt duża prędkość cięcia (powstaje zbyt duży łuk). Szybsze zużycie liny - zbyt duża prędkość cięcia – opad liny, - zbyt mała prędkość obrotów liny, - zbyt mała ilość wody, - cięcie dużej ilości twardego granitu. Krzywe płyty - lina nie tnie dobrze – zbyt dużo wody, lina zatępiona, niewłaściwe napięcie liny, - niejednorodny materiał cięty, - problem z maszyną – zużyte prowadnice góra-dół.

WITZIGMANN

Natursteinhandel GmbH, 68071 Mannheim R 7, 25 WITZIGMANN \ NIEMCY tel.++49 621-12630-0, fax ++49 621-12630-50

DOSTAWCA BLOKÓW GRANITOWYCH Kontakt: 58-214 Oleszna, ul. Lipowa 11, woj. dolnośląskie Przedstawiciel w Polsce: tel.\fax 074 89 37 139, tel. kom. 0504 124 850 KRZYSZTOF RUDNICKI e-mail: krzja@poczta.onet.pl www.witzigmann.biz

BRAZYLIA INDIE

VERDE FIORESTA VERDE CANDEIAS VERDE SAVANA BLACK ZULU KINAWA

MOUNTAIN BLUE MOUNTAIN BLUE GK MULTICOLOR ROT PARADISO PARADISO TAMIN STAR RUBY TROPICAL GREEN

AFRYKA IMPALA RED. OLIVE GREEN

HIMALAJA BLUE ORION INDIAN BLACK INK BLACK TAMIN BLACK HASSAN GREEN TALANGANA VISCONT WHITE

SKŁADY BLOKÓW: ANTWERPIA / BELGIA, SZCZECIN WOLNY OBSZAR CELNY / POLSKA Spedycja: MAGEMAR POLSKA Sp. z o.o. Szczecin, ul. Bytomska 7 (nabrzeże greckie) tel. (091) 4308891..2, fax (091) 4308893

KAMIENIARSTWO A.KEMPIŃSKI RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

SZEROKI ASORTYMENT

ROZSĄDNE CENY

KAMIENIARSTWO A.Kempiński oferuje HURTOWĄ sprzedaż płyt granitowych w szerokim asortymencie i kolorach oraz krawężniki i płyty chodnikowe inne budowlane BIURO: ul. Ceglana 8 58-150 Strzegom tel. 74 8 555 600 kom. 601 769 788 46

www.dd-kam.pl e-mail: biuro@ddkam.pl e-mail: phup.kempinski@gmail.com

FILIA: ul. Julianowska 24 Piaseczno tel. 74 8 555 600 kom. 501 137 673

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

ZWIĄZKI I STOWARZYSZENIA Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej istnieje i działa nieprzerwanie od 15 lat. Zrzesza właścicieli i kadrę kierowniczą przedsiębiorstw i zakładów branży kamieniarskiej oraz współpracujących z branżą kamieniarską producentów, dostawców i importerów maszyn, narzędzi oraz kamienia, wyrobów i półproduktów.

ZZPBK – razem mocniejsi ZPBK to największe polskie zrzeszenie branży kamienia naturalnego – rozpoznawalne na rynku i szanowane przez partnerów. Podstawowym atutem Związku jest wzajemne zaufanie do siebie jego członków. To daje szersze możliwości współpracy między firmami, które mogą wzajemnie się wspierać i uzupełniać swoją ofertę. Każdy z członków ma ogromny zasób wiedzy i bogaty bagaż doświadczeń, zarówno zawodowych jak i biznesowych. Uczestnictwo w Związku umożliwia wymianę tych doświadczeń i nieustający rozwój każdej firmy. Członkowie ZPBK mają również do swojej dyspozycji wiedzę ekspertów współpracujących ze Związkiem. Związek ma doskonałe relacje z prasą branżową (w tym z Kurierem Kamieniarskim, Światem Kamienia i Nowym Kamieniarzem) oraz organizatorami targów krajowych i zagranicznych. Daje to możliwości szerokiego dotarcia do potencjalnych klientów przy mniejszym nakładzie środków. M. in. wszyscy członkowie Związku, na stoiskach targowych ZPBK, mogą prezentować swoją ofertę. ZPBK jest platformą, na której odbywają się spotkania, często osobiste, z ludźmi nie tylko z naszej branży. Partnerami Związku są ludzie ze świata nauki, polityki i samorządu, a wspólnie podejmowane działania dotyczą różnych sfer działalności. Związek promuje swoich członków. Zarówno poprzez możliwość wspólnego udziału w targach, imprezach typu Święto Granitu Strzegomskiego, jak i poprzez publikację informacji o swoich członkach na stronie www.zpbk.pl. Związek jest również organizatorem lub współorganizatorem imprez promujących kamień. ZPBK inspiruje publikacje na temat branży kamieniarskiej – ich bohaterami są członkowie Związku. Gwarantuje to zwiększenie rozpoznawalności i buduje pozytywny wizerunek na rynku oraz zapewnia niepodważalne rekomendacje.

Członkowie Związku mają dostęp do raportów dotyczących bieżących przetargów i planowanych inwestycji na terenie Polski zaraz po ich ogłoszeniu. ZPBK jest członkiem EUROROC – międzynarodowej federacji zrzeszającej związki kamieniarskie krajów Europy. Dzięki temu wymiana doświadczeń możliwa jest również pomiędzy partnerami zagranicznymi. ZPBK zarządza w Polsce międzynarodowym znakiem „Kamień naturalny”, który jest przyznawanym wyłącznie firmom dostarczającym wyroby z kamienia naturalnego. Spotkania organizowane przez ZPBK służą integracji naszej branży, wymianie doświadczeń oraz wzajemnej edukacji. Cykliczne spotkania to wiosenny Walny Zjazd ZPBK i jesienny Kongres Kamieniarski – każde spotkanie odbywa się w innym miejscu na terenie Polski i towarzyszą mu dodatkowe atrakcje: prelekcje związane z tematyką kamieniarską oraz biznesową, zwiedzanie zakładów kamieniarskich, wycieczki po okolicy, w której odbywają się spotkania, oraz wspólne uroczyste kolacje sprzyjające zawieraniu nieformalnych znajomości. Spotkania niecykliczne to spotkania organizowane przy okazji różnych wydarzeń związanych z naszą branżą takich jak targi – w Polsce i za granicą – czy realizacja wspólnego zlecenia. Związek bywa również skutecznym mediatorem w sporach, które mogą dotyczyć członków ZPBK. Zarówno sporów pomiędzy rynkiem a członkami, jak i sporów między członkami Związku. Najważniejsza jednak jest możliwość wspólnego rozwiązywania problemów jakich dostarcza polska rzeczywistość gospodarcza oraz wzajemnego wspierania się – zwłaszcza w sytuacjach, w których warto mieć wsparcie zaufanych przyjaciół oraz życzliwych ekspertów. Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej ul. Kościuszki 2 58-150 Strzegom tel/fax: 74 855 12 28 www.zpbk.pl e-mail: poczta@zpbk.pl

WIEDZA KAMIENIARSKA W ostatnich latach Polski Komitet Normalizacyjny przyjął jako Polskie Normy szereg norm zharmonizowanych (EN 1341, EN 1342, EN 1343, EN 12058, EN 12057 i EN 1469), które zostały u nas opublikowane bez tłumaczenia na język polski. Wielu kamieniarzy staje w tym momencie przed kłopotem z odczytaniem tych dokumentów i narzeka na brak dostosowania językowego obowiązujących przepisów do naszej rzeczywistości.

TTłumaczenia norm

Michał Firlej

Kilka słów o tym, dlaczego warto korzystać z anglojęzycznych norm branżowych

Ja jednak w tym miejscu wyrażam akurat zadowolenie i ulgę, że Polski Komitet Normalizacyjny nie stara się przekładać norm na język polski i publikuje angielskojęzyczny tekst jako polskie normy. Dzięki temu zabiegowi unikamy możliwości błędnego, lub wręcz śmiesznego, przekładu, do którego wielokrotnie dochodziło w przeszłości. Poniżej kilka przykładów, które ukażą ten problem. Gdy mówimy o „ciekawostkach” w tłumaczeniu norm najczęściej podawany jest przykład definicji dłuta pazurkowego: „perkusyjne narzędzie do chropowacenia powierzchni z końcówką tnącą pokrytą kilkoma zębami o różnej wielkości” i młotka do groszkowania: „udarowe urządzenie do chropowacenia powierzchni, z kwadratową nasadą i licznymi piramidkowymi perkusyjnymi zębami lub punktami”. Słowo „perkusyjne” w polskim tłumaczeniu wzbudza za każdym razem uśmiech na twarzy. Ale może taki był zamiar tłumacza, żeby wprowadzić troszkę polotu i finezji? Dalsze przykłady będą raczej straszne, niż śmieszne. TYTUŁ NORMY Tytuł normy EN 12059 po polsku brzmi: „Wyroby z kamienia naturalnego – Wymiarowanie kamienia obrobionego – Wymagania”. Zatem wydaje się, że w normie możemy się spodziewać opisu pewnej czynności mającej na celu uzyskania informacji dotyczących wielkości fizycznych różnych elementów (pobrania wymiarów). Czytając tekst normy – nota bene nie przetłumaczonej w całości – zaczynamy jednak się zastanawiać nad sensem tytułu ponieważ z normy nie dowiadujemy się o wymiarowaniu, a o pewnym wyrobie. Sięgnijmy jednak po tytuł oryginalny: „Natural stone products – Dimensional stone work – Requirements”. Nie trzeba być filologiem angielskim, aby zauważyć, że w wersji angielskiej tytułu nie ma mowy o wymiarowaniu...

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

WIEDZA KAMIENIARSKA WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE Bardzo ciekawa z kolei sprawa znajduje się w normie opisującej sposób przeprowadzenia badania wytrzymałość na zginanie, czyli EN 12372 „Metody badań kamienia naturalnego – Oznaczanie wytrzymałości na zginanie pod działaniem siły skupionej”. W ostatniej polskiej odsłonie z 2010 roku mamy podany wzór do obliczenia wartości tej właściwości, który prezentuje się następująco: 2Fl Rtf= 3 b h2 Uważny czytelnik zauważy, że w tym wzorze coś nie pasuje ponieważ w trakcie wcześniejszych badań używany był wzór całkowicie odmienny. I choć w „Przedmowie” do normy krajowej jest napisane, że norma „jest tłumaczeniem – bez jakichkolwiek zmian – angielskiej wersji Normy Europejskiej EN 12372:2006”, to powyższy wzór w normie angielskojęzycznej wygląda następująco: 3Fl Rtf= 2 b h2

Widzimy oczywiście, że zamieniono miejscami liczby w liczniku i mianowniku wzoru. A to skutkuje diametralnie różnymi wynikami obliczeń przy zastosowaniu obu wzorów. Prawdopodobnie przestawienie cyfr nastąpiło w momencie składu dokumentu polskojęzycznego. Niestety, błąd ten występuje już od momentu opublikowania polskiej normy, czyli od 2010 roku. Dlaczego ten błąd nie został dotychczas poprawiony? Przeglądając dokładniej normy i porównując je z pierwowzorami w wielu jeszcze miejscach możemy natknąć się na coś, co nie do końca pasuje lub wręcz jest błędem. Jednak powyższe dwa przykłady stanowią najbardziej rażące świadectwo uchybień powstałych w trakcie tłumaczenia i składu norm. Przy czym drugi z przykładów pokazuje, że z powodu błędu wyniki badań będą kompletnie wypaczone, a to może mieć trudne do przewidzenia skutki. Dlatego dochodzę do wniosku, że nie jest złym rozwiązaniem, aby nie tłumaczyć norm na nasz język i pozostawić je w oryginale.

Producent: wyrobów betonowych płytki stropowe, katakumby

i ram betonowych do montażu nagrobków – zbrojone, felcowane – różne wymiary

kostki granitowej nagrobków z granitu Strzegom i Strzelin

Zapraszamy do współpracy!

produkcja własna – Strzegom, Zimnik

tel. 501 897 948 GM Granix 509 075 418 ul. Spacerowa 28 www.gm-granix.pl Lipsko (woj. mazowieckie)

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU

Pod koniec lat 90. tajwańska firma Lung Meng Tech opracowała technologię wytwarzania papieru bez konieczności używania miazgi drzewnej, zamiast której zastosowano węglan wapnia oraz polietylen o dużej gęstości. Wkrótce nowa metoda zyskała niemałą popularność i w następnych latach kamienny papier, nazwany tak ze względu na obecność proszku mineralnego wykorzystywanego do jego produkcji, został opatentowany w 40 różnych krajach na całym świecie.

PPapier z kamienia

Jakub Zdańkowski

Węglan wapnia używany do produkcji kamiennego papieru jest pozyskiwany z postindustrialnych odpadów budowlanych

Głównym składnikiem kamiennego papieru – około 80% – jest węglan wapnia (CaCO3). W naturze węglan wapnia stanowi ponad 4% składu skorupy ziemskiej i jest podstawowym komponentem wielu minerałów takich jak kalcyt i aragonit, które odgrywają ważną rolę w procesach skałotwórczych. Znajduje się także w dużych ilościach w wodzie, zazwyczaj w formie wodorowęglanu wapnia Ca(HCO3)2. Za pośrednictwem wody jest przyswajany przez zwierzęta i wykorzystywany do budowy ich szkieletów. Drugim podstawowym składnikiem kamiennego papieru jest HDPE (High-Density Poliethylene), czyli polietylen o dużej gęstości. Polimer ten jest powszechnie wykorzystywany do produkcji wyrobów plastikowych, takich jak butelki, nakrętki i wiele innych. W procesie wytwarzania kamiennego papieru służy jako spoiwo ze względu na swą elastyczność i wytrzymałość.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU Kamienny papier grubością jest zbliżony do tradycyjnego, ma jednak od niego gładszą powierzchnię. Można go z powodzeniem używać w drukarkach tuszowych – ze względu na większą podatność na wysokie temperatury, nie sprawdza się w drukarkach laserowych. Znajduje zastosowanie w produkcji wszelakiego rodzaju wyrobów papierniczych, zwłaszcza opakowań, map, notesów, tacek itd. Jest odporny na działanie wody i tłuszczu, a także trudniej ulega podarciu niż zwyczajny papier. Z tego właśnie powodu używa się go w produktach, które mają z założenia być bardziej odporne na zniszczenia i zużycie. Papier kamienny jest także przyjazny środowisku. Stanowi to jego główną zaletę. Produkcja papieru tradycyjnego wiąże się ze zużyciem dużej ilości wody oraz koniecznością wycinki drzew. Z kolei wytwarzanie papieru kamiennego w ogóle nie wymaga użycia wody, a pozostawiony na około rok czasu w naturze zdegraduje się do całkowicie naturalnego i nieszkodliwego proszku mineralnego, który może zostać ponownie użyty do produkcji papieru. Jego spalanie nie powoduje wydzielania się toksycznych związków do atmosfery. Można też poddać go recyklingowi. Oprócz tego ulega fotodegradacji, to znaczy rozkłada się pod wpływem długotrwałego działania promieni słonecznych. Papierowi z kamienia można przypisać kilka cech, które przemawiają zdecydowanie na jego korzyść. Jest miły w dotyku, jakby aksamitny – spece od marketingu od razu nazwali to „luksusowy dotyk” i kamienny papier jest intrygującą ciekawostką wśród gadżetów reklamowych. Ma przyjazny dla oka odcień bieli. Jego wytrzymałość na rozerwanie jest zauważalnie wyższa niż tradycyjnego papieru. A dla osób zwracających uwagę na aspekt ochrony środowiska jest alternatywą dla papieru wytwarzanego metodami tradycyjnymi. Ponoć jego produkcja pochłania o połowę mniej energii. Zwiększona wytrzymałość w połączeniu z mniejszym obciążeniem dla środowiska mogą sprawić, że kamienny papier w przyszłości zdetronizuje swojego starszego brata i stanie się podstawą dla większości wyrobów papierniczych. Póki co pozostaje jedynie ciekawostką, która wciąż oczekuje na większe zainteresowanie ze strony potencjalnych użytkowników.

Firma „ZEN” Export-Imort Granit, Marmur, Piskowiec Usługi transportowe Morawa 8 k/Strzegomia woj. dolnośląskie 58-120 Jaroszów e-mail: poczta@firmazen.com.pl tel: 74 855 15 14 fax 74 855 31 44 tel. kom. 602 299 931

WIEDZA KAMIENIARSKA

Poprzedni artykuł o marketingu w nagrobkarstwie poświęciłem zagadnieniu marketingu skoordynowanego ukierunkowanego na zadowolenie klienta. Tym razem zajmę się pewnymi zagadnieniami z dziedziny nazywanej controllingiem.

M Marketing w nagrobkarstwie

Dariusz Wawrzynkiewicz

cz. 4

Nawet mała firma możne korzystać z metod opracowanych dla dużych koncernów.

Controlling, według teorii, jest to narzędzie diagnostyczne procesu planowania, koordy-nowania i kontroli przebiegu procesów ekonomicznych pozwalające firmie realizować założone cele. W gruncie rzeczy celem jest stworzenie w firmie miarodajnego systemu oceny podejmowanych decyzji pozwalającej na analizę realizacji założonych zadań i korygowanie planów. Brzmi może skomplikowanie, ale takie nie jest. Podstawową rzeczą jaka jest zalecana firmom chcącym skorzystać z wiedzy zawartej w teorii jest sporządzenie analizy SWOT. SWOT to skrót od czterech słów i zarazem zagadnień: – Strengths – mocne strony: wszystko to, co stanowi atut, przewagę, zaletę analizowanego obiektu; – Weaknesses – słabe strony: wszystko to, co stanowi słabość, barierę, wadę analizowanego obiektu; – Opportunities – szanse: wszystko to, co stwarza dla analizowanego obiektu szansę korzystnej zmiany; – Threats – zagrożenia: wszystko to, co stwarza dla analizowanego obiektu niebezpieczeństwo zmiany niekorzystnej. Ciekawe, że wypisując zagadnienia, zdarzają się takie, których nie potrafimy przypisać do żadnej z wymienionych kategorii – według teorii takimi zagadnieniami nie należy się zajmować, gdyż są strategicznie nieistotne. Jak może wyglądać w firmie nagrobkarskiej analiza SWOT dla całej firmy?

Przykładowo: Mocne strony: wykwalifikowani i doświadczeni pracownicy, dobre i nowoczesne maszyny do przecierania bloków, dobra opinia na rynku o jakości produkcji. Słabe strony: działamy lokalnie na ograniczonym rynku, niższe od cięcia możliwości polerowania płyt, brak odpowiedniego pomieszczenia do rozmów z klientami, brak atrakcyjnej „wystawki”, brak dobrego pracownika zajmującego się sprzedażą i rozmowami z klientami, brak produkcji i doświadczenia w budowlance. Szanse: zdolność kredytowa, doświadczenie w pozyskaniu środków pomocowych z UE, wielkość działki (możliwość rozbudowy zakładu), nieduża odległość od większego miasta. Zagrożenia: mały konkurencyjny zakład w okolicy zarządzany przez młodego dynamicznego właściciela, wyludnianie się i niskie dochody miejscowej ludności. Ciekawym pomysłem, jaki wiedziałem w budowaniu analizy słabych i mocnych stron, jest powieszenie dużej tablicy z czterema polami opisanymi jak wyżej podano i zachęcenie pracowników do wpisywania swoich spostrzeżeń w odpowiednie pola. Dzięki temu możemy odnaleźć wszystkie elementy wpływające na działanie zakładu i wyznaczyć kierunki działania, a także dopisywać kolejne elementy do mocnych stron oraz likwidować lub zmniejszać listę słabych. Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Hurtowa sprzedaż nagrobków ZLOTORYJA

nagrobek 90 x 190 cm

Balmoral Impala Baltic Green Orion Blue Moon Labrador Blue

teraz 1970 zł teraz 2070 zł teraz 2430 zł teraz 2380 zł teraz 2650 zł teraz 2750 zł ceny brutto

Dostępna wysokosć ram: 15 cm, 20 cm, 25 cm. Ćwierćwałek na płycie GRATIS.

Wykonujemy pomniki standardowe oraz na indywidualne zamówienie. Ponadto prowadzimy sprzedaż internetową – wzory dostępne na naszej stronie internetowej:

www.skalen.pl

SKALEŃ s.c. ul. Legnicka 45 59-500 Złotoryja www.skalen.pl e-mail: skalen@skalen.pl

76 878 20 07 tel. biuro 76 878 23 97 fax tel. komórkowy 602 51 71 21 ZLOTORYJA

WIEDZA KAMIENIARSKA Analizę SWOT możemy prowadzić nie tylko dla całej działalności, ale również jej elementów. Na przykład: zagadnienie transportu wewnątrzzakładowego czy funkcjonowanie oddziału firmy (wystawki w sąsiedniej miejscowości).

Analiza SWOT naszej firmy

Drugim zagadnienie z kategorii controlling jaki chciałbym zasygnalizować jest kalkulacja kosztów i ocena opłacalności. Podstawowym błędem jaki popełniają zarządzający firmami, jest kalkulowanie podejmowanych działań w oparciu o rachunek: wpływy z działań minus wszystkie koszty firmy. W ten sposób kalkulując wiele firm ocenia, że ich działalność jest nieopłacalna. W controllingu przyjmuje się, że kosz-ty firmy należy podzielić na dwie podstawowe grupy: koszty ogólne przedsiębiorstwa i koszty realizowania konkretnych zadań. Koszty ogólne to wszystkie te koszty, które są stałe i na ich wartość nie mają wpływu działania produkcyjne. Przykładowo do kosztów ogólnych na pewno zaliczają się takie elementy jak koszty opłat za działkę, koszty księgowości, koszty bankowe, koszty kredytów (chyba, że zostały zaciągnięte pod realizację konkretnego zlecenia), koszty zatrudnienia pracowników nieprodukcyjnych, koszty eksploatacji samochodów itd. Jednym słowem wszystkie te koszty, które ponosilibyśmy nawet gdyby nie było realizacji zadania produkcyjnego. Natomiast w kalkulowaniu konkretnego elementu uwzględniamy tylko te koszty, które wynikają bezpośrednio z wykonywanego zlecenia. Przykładowo do kosztów produkcji nagrobka powinniśmy policzyć: koszty materiału, koszt obróbki (koszt czasu pracy pracownika, koszt

zużytych narzędzi, koszt zużytego prądu), koszt montażu (dojazd, opłaty na cmentarzu), itp. W ten sposób licząc okaże się, że koszt wyprodukowania nagrobka jest dużo niższy i łatwiej walczyć z konkurencją. Ktoś natychmiast powie, że w ten sposób licząc firma „pójdzie z torbami”. W controllingu zakłada się, że każde działanie powinno przynosić zyski (jako wpływ ze sprzedaż minus koszty bezpośrednie) zmniejszające koszty ogólne przedsiębiorstwa. No dobrze, ale jeśli tak wyliczone zyski nie pokrywają całych kosztów ogólnych i zarazem nie generuje zysku? W tym miejscu zakłada się, że musimy zwiększyć produkcję i sprzedaż, rozpocząć działalność w innym segmencie rynku lub zredukować koszty ogólne – nieprodukcyjne. Oczywiście zwiększenie produkcji może spowodować wzrost kosztów ogólnych, ale zadanie skalkulowania tych elementów i doprowadzenie do sukcesu spoczywa na zarządzającym firmą. Zachęcam do takiego podejścia.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU

Bogdan Pieprzyk

DDlaczego tak? Stare porzekadło mówi: „nie ma złych kamieni, są tylko źle zastosowane”.

Ten budynek zwrócił moją uwagę w czasie wizyty w Krakowie. Jest to Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”. Obiekt powstał w latach 90tych XX w. i wzbudzał duże uznanie. W 2006 roku został wybrany jako jedna z 20 najciekawszych realizacji architektonicznych w Polsce po 1989 roku w konkursie „Polska. Ikony architektury.” Niestety... Już 10 lat po otrzymaniu tego lauru, z punku widzenia kamieniarskiego, prezentuje się raczej rozpaczliwie. Pytanie: czy sąsiedztwo Wisły tak źle wpłynęło na trwałość montażu, czy tylko nie najlepiej wykonane prace kamieniarskie? Jak widać na zdjęciach kamień złuszcza się, jest brudny i pełen zacieków oraz plam. Również opaska (cokół) wykonana z granitu jest brudna. Dodatkowo montaż wykonany był tylko na klej i to prawdopodobnie nie najlepszy. Zabrakło kotwienia, więc elementy po prostu odpadają. Projektant chyba podjął złe decyzje zarówno w zakresie doboru materiału jak i technologii montażu. Oceniając aktualny stan widać, że kamień nie został też zaimpregnowany. Dziwne to, gdyż wszyscy wiedzą, że powietrze w Krakowie jest bardzo zanieczyszczone i przez to jest bardzo agresywne dla kamienia. W czasie kiedy powstawał budynek działały jeszcze huty w Skawinie i Nowej Hucie wprowadzające do atmosfery ogromne ilości zanieczyszczeń. Impregnacja po montażu bez wątpienia poprawiłaby sytuację Nie należy jednak wszystkich win przypisywać projektantowi. Wykonawca chyba również nie podszedł do roboty z należytą starannością. Przecież nawet jeśli projektant nie uwzględnia konieczności zabezpieczenia kamienia impregnatem, to można – a nawet trzeba – o to walczyć. Po latach nikt nie będzie pytał o projektanta i impregnację – wszyscy natomiast zapamiętają obrazki jakie sfotografowałem. I na tej podstawie, zanim ktokolwiek podejmie decyzję mocno się zastanowi, czy użyć kamienia we własnej inwestycji Na tle 20-letniego obiektu pobliski prastary Wawel pokazuje wysoki kunszt średniowiecznych kamieniarzy. Jednak ten, kto jest na etapie podejmowania decyzji inwestycyjnych, prędzej zwróci uwagę na współczesny budynek i fatalny wygląd jego kamieniarki. I jak tu nie zadać tytułowego pytania: „dlaczego, tak?” Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

WYDARZENIA Nowe centrum przerobu kamienia Firma Pawlimex z Limanowej uruchomiła nowoczesne centrum przerobu kamienia. Centrum powstało w Męcinie k/Limanowej, w sąsiedztwie kamieniołomu wydobywającego piaskowiec podmagurski Królewska Męcina. W hali o powierzchni ponad 1.500 m2 pracują maszyny do kompleksowego przerobu kamienia. Są to trzy traki monolinowe firmy Promasz, dwa mostowe automaty polerskie Promasz, cyrkularka 5-osiowa Sasso K600, piła 6-osiowa jednosuportowa CNC z możliwością toczenia Promasz, waterjet Intermac Primus, boczkarka jednogłowicowa Promasz oraz kolankówka i linia do płomieniowania i groszkowania. Podstawą działalności centrum będzie oczywiście Królewska Męcina, ale w jego ofercie znajdzie się również kamień z całego świata. Już teraz Pawlimex sprowadza szeroki asortyment granitów, kwarcytów i marmurów, także Jurę. Docelowo na magazynie ma się znajdować przynajmniej 3 tys. metrów piaskowca podmagurskiego oraz kilka tysięcy metrów innych materiałów. Centrum ma obsługiwać zarówno zakłady kamieniarskie, jak i klienta końcowego. O klienta końcowego Pawlimex zamierza również zabiegać przygotowując profesjonalną wystawkę kamienia ogrodowego do różnych zastosowań.

Nowa folia do piaskowania Na targach Stone+tec miała miejsce premiera folii do piaskowania Profiflex Sandblast BRT 100+ polskiej firmy Ikonos. Folia przeznaczona jest do płytkiego piaskowania w szkle oraz maskowania powierzchni narażonych na uszkodzenia, powstających podczas głębokiego piaskowania w kamieniu. Jest bardzo cienka (100 mic) i zupełnie przeźroczysta. www.ikonos.pl

Zasłużony dla Ziemi Strzegomskiej Stanisław Sitarz, jako pierwszy wśród kamieniarzy, otrzymał z rąk Burmistrza Strzegomia honorowy tytuł „Zasłużony dla Ziemi Strzegomskiej”. Wyróżnienie to przyznawane jest osobom fizycznym, prawnym czy organizacjom społecznym, które swoimi działaniami przyczyniły się do rozwoju gminy Strzegom.

Stanisław Sitarz przyjechał do Strzegomia w 1965 roku po ukończeniu Technikum Górnictwa Odkrywkowego w Krakowie i rozpoczął pracę w kamieniarstwie. Z przerwami na pracę za granicą – budowa autostrad w Iraku, kierowanie zakładem kamieniarskim w Czechach, który zaprojektowano i wybudowano według jego koncepcji – do roku 2002 tworzył współczesne kamieniarstwo, kiedy przeszedł na emeryturę. Zawsze był bardzo zaangażowany w rozwój kamieniarstwa. Przez wiele lat zabiegał o utworzenie w Strzegomiu średniej szkoły kształcącej przyszłą kadrę kierowniczą zakładów kamieniarskich i kamieniołomów. Kiedy powstało Technikum Górnictwa Odkrywkowego, rozpoczął w nim nauczanie przedmiotów zawodowych. Od chwili powstania koncepcji stworzenia związku branżowego zaangażował się w społeczną działalność, przyczyniając się do powstania Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej, którego od wielu lat jest Prezesem. Był także Przewodniczącym Rady Miejskiej w Strzegomiu. Jest niezwykle życzliwy i uczynny – nie odmawia udziału w sympozjach i kongresach, gdzie dzieli się z innymi swoją ogromną wiedzą i doświadczeniem.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

WYDARZENIA Wymagająca realizacja We Wrocławiu powstaje nowoczesny szpital D o l n o ś l ą s k i e g o C e n t r u m Tr a n s p l a n t a c j i Komórkowych. Na terenie szpitala zaplanowano ustawienie interesującej i wymagającej w realizacji rzeźby. Monument zaprojektował rzeźbiarz Bronisław Krzysztof – komisarz Strzegomskiego Biennale Rzeźby w Granicie 2016, a realizacji podjęły się wspólnie trzy firmy strzegomskie: Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel, Granex sp. z o.o. oraz Krzeszowiec Jan – Artystyczna Obróbka Kamienia. Rzeźba będzie wydrążonym walcem o wysokości 3 m i średnicy 1,2 m. Dookoła rzeźby będą biegły pasy symbolizujące ludzkie DNA, a z obu stron będą wycięte sylwetki – z jednej strony mężczyzny, z drugiej kobiety. Materiał – Impala – dostarcza Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel, który też realizuje wstępną obróbkę oraz przewiercenie przez blok osiowo otworu pozwalającego wprowadzić linkę diamentową do cięcia profilowego. Następną część zadania realizuje Granex – czyli wycięcie kamiennej „rury”. Najwięcej problemów wykonawca spodziewa się przy wyciąganiu rdzenia. Ścianki tego 3-metrowego walca będą miały tylko 10 cm. Granex wytnie też sylwetkę kobiety – ze względów technologicznych będzie ona po obu stronach. Jedną z sylwetek na mężczyznę zamieni Jan Krzeszowiec, który zajmie się pracami wykończeniowymi rzeźby. Obróbka wykończeniowa nada również różnym fragmentom rzeźby różne faktury: szlifowaną, groszkowaną i polerowaną.

Kolejną trudnością wynikającą z małej grubości ścianek będzie transport gotowej rzeźby do kliniki. Ze względów na wymiary będzie musiała być transportowana w pozycji leżącej – niebezpieczny dla rzeźby będzie zarówno transport, jak i moment jej kładzenie oraz stawiania. Monument ma stanąć przed kliniką w połowie czerwca.

Spotkania dolnośląskiego Klastra Kamieniarskiego Po zwiedzaniu uczestnicy rozpoczęli główną część Działający w Strzegomiu dolnośląski Klaster spotkania. Celem było omówienie bieżących spraw Kamieniarski – zrzeszający przedsiębiorców, oraz zaplanowanie działań Klastra na najbliższe przedstawicieli władz lokalnych oraz ośrodki tygodnie. Omawiano m.in. wyjazd na targi naukowe – organizuje regularne spotkania. Stone+tec, przygotowania do Święta Granitu Strze6 maja 2015 r. odbyło się robocze spotkanie Klastra gomskiego, planowane spotkania z naukowcami będące jednocześnie realizacją pomysłu „Poznajmy z Wrocławia oraz członkami czeskiego klastra firmy naszych członków”. Tym razem spotkanie kamieniarskiego. miało miejsce w Przedsiębiorstwie Obróbki Granitu Następne spotkania spotkania już wkrótce u Jana Łobodźca. Miało charakter nieformalny, kolejnych członków Klastra. przebiegało w atmosferze towarzyskiego spotkania przy grillu i rozpoczęło się właśnie od rozpalenia grilla. Zgromadzeni obejrzeli firmę gospodarza Jana Łobodźca. Przedsiębiorca z werwą oprowadził gości po halach i magazynach P.O.G. prezentując dokonania swojej firmy. Następnie klastrowicze zwiedzili Laboratorium Badania Kamienia i Kruszyw znajdujące się w tym samym miejscu, po którym oprowadził właściciel – Michał Firlej.

WYDARZENIA

20.06.2015 r. (sobota)

Granitu ŚŚwięto Strzegomskiego – program 19-21 czerwca 2015 r. , Strzegom

19.06.2015 r. (piątek) 18:00 – rozpoczęcie Święta Granitu Strzegomskiego, uroczyste otwarcie imprezy i powitanie przez Burmistrza, przedstawienie firm kamieniarskich wystawiających się na Rynku – Rynek scena. 18:20 – występ lokalnego zespołu wokalnego – Rynek scena 19:00 – Występ Zespołu SETUS. 20:00 – SCK II - Karczma Kamieniarska, – część oficjalna oraz część artystyczna i rozrywkowa.

10:30 – biegi dziecięce w ramach Strzegomskiej Dwunastki – boisko Zespołu Szkół. 10.30 – Przemarsz Bractw Rycerskich z Parku Miejskiego do Rynku – ok. 11:00 powrót do Parku i rozpoczęcie Turnieju Rycerskiego. 11:00 – 19:00 – pokaz rzeźb powstałych podczas sympozjum studentów ASP – namiot na Rynku (Granex). 12:00 – Strzegomska Dwunastka – Bieg Miejski: 12 km mężczyźni, 8 km kobiety (w ramach wydarzenia po raz pierwszy odbędą się Ogólnopolskie Mistr zostwa Branży Kamieniarskiej). 12:30 – 13:30 – warsztaty tematyczne: Warsztaty Chińskie – namiot na rynku (Graniro). 14:00 – 18:30 – animacje dla dzieci (tematyka chińska) – namiot na rynku (Graniro). 14:00 – Turniej szachowy o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej w Strzegomiu. 14:00 – prezentacje spotów reklamowych i filmów (Gmina Strzegom, branża kamieniarska). 14:30 – 15:30 – warsztaty tematyczne – namioty na rynku (branża kamieniarska). 15:00 – 18:00 – zapisy do GRAnitowej GRY – biuro gry: namiot Fundacji Bazalt na Rynku. 15:00 – 17:30 – „Gierki Klasterki” – stanowiska na Rynku (Klaster Kamieniarski) 16:30 – 17:30 – warsztaty tematyczne: Warsztaty Chińskie/Indyjskie/Afrykańskie – namiot na rynku (Graniro i inni wystawcy) 17:00 – Rynek – powitanie gości, ponowne przedstawienie wystawców z branży kamieniarskiej. 17:15 – występ strzegomskiego zespołu muzycznego 17:30 – Koncert Katarzyny Popowskiej 19:00 – występ strzegomskiego zespołu muzycznego 20:30 – Rynek – koncert zespołu Mesajah Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

WYDARZENIA

21.06.2015 r. (niedziela) 10:00 – CAS Karmel – XXXI Regionalna Giełda Minerałów. 10:00 – 18:30 – pokaz rzeźb powstałych podczas sympozjum studentów ASP – namiot na rynku (Granex). 10:30 – 18:30 – animacje dla dzieci (tematyka chińska) – namiot na Rynku (Graniro). 11:30 – Bazylika Mniejsza – m sza św. z udziałem Bractw Rycerskich – po mszy finał turnieju rycerskiego na Placu Kościelnym. 13:00 – rozpoczęcie GRAnitowej GRY – biuro gry: namiot Fundacji Bazalt na Rynku. 15:00 – Prezentacje amatorskich zespołów artystycznych z terenu Gminy Strzegom. 17:00 – zakończenie GRAnitowej GRY. 17:30 – pokaz granitowej biżuterii – wybieg na Rynku (Fundacja Bazalt i Zespół Szkół) 18:00 – finał pokazu granitowej biżuterii – tort i lampka szampana z okazji rocznicy Galerii zbazaltu.pl (Fundacja Bazalt). 18:30 – Występ Gwiazdy – Zbigniew Wodecki 19:45 – Oficjalne zakończenie Święta Granitu Strzegomskiego, wręczenie statuetek dla wystawców. 20:30 – Koncert Gwiazdy Wieczoru - DŻEM 22:00 – Pokaz sztucznych ogni lub teatr ognia

W NASZEJ BRANŻY

Renata Dziurla

ZZajęcia laboratoryjne dla uczniów TGO

Klasa druga Technikum Górnictwa Odkrywkowego stała się bogatsza o kolejne doświadczenia zawodowe. W ciągu ostatnich trzech miesiący młodzież uczestniczyła w cyklu zajęć praktycznych odbywających się w Laboratorium Badań Kamienia i Kruszyw w Strzegomiu. Młodzież, pod okiem prowadzącego zajęcia Michała Firleja, z zaangażowaniem przeprowadzała ćwiczenia i przygotowywała dokumentację podsumowującą wyniki badań. Tematyka ćwiczeń dotyczyła badań kamieni i kruszyw. Program badania kamieni obejmował: wytrzymałość na ściskanie, wytrzymałość na zginanie (badania opisywane w poprzednich numerach KK – przyp. red.), wyznaczanie gęstości, porowatości otwartej, objętości i nasiąkliwości kamienia naturalnego. Program badania kruszyw obejmował badanie właściwości geometrycznych kruszyw, w tym oznaczanie składu ziarnowego i oznaczanie gęstości nasypowej kruszyw. W czasie spotkań laboratoryjnych uczniowie TGO mieli również okazję zwiedzić Przedsiębiorstwo Obróbki Granitu sąsiadujące z Laboratorium. Po przedsiębiorstwie oprowadzał właściciel, Jan Łobodziec. Uczniowie z zainteresowaniem oglądali maszyny w czasie pracy i oglądali na żywo efekty poszczególnych faz obróbki kamienia. O tym, że zajęcia były wciągające i ciekawe niech świadczy fakt, że uczennice „na gorąco” postanowiły je skomentować. Oto rymowana relacja samych zainteresowanych:

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

W NASZEJ BRANŻY

„W laboratorium czekały nas ciekawe doświadczenia, moc ściskania i zgniatania, właściwości kamienia poznawania. Pani Renata Dziurla nas zaprowadzała i jak mama w czasie drogi o nas dbała. Matma, fiza – wzory muszą być nam znane, bo prawdziwy górnik musi mieć to obcykane. Energia nas rozpierała, gdy maszyna kamień ściskała. Suwmiarka jest już nam dobrze znana, w rękach górnika musi być obsługiwana. Ważymy, liczymy, gęstość mierzymy i końca nie widzimy, bo w tak dużych liczbach się gubimy. Wielkich liczb się jednak nie boimy, dzięki temu egzaminy zawodowe zaliczymy. Piknometrem się bawimy o zajęciach laboratoryjnych nigdy nie zapomnimy. Było nam wesoło, bo Pan Firlej rzucał sucharami naokoło. Pani Dziurla z aparatem skakała i każdą chwilę upamiętniała. Certyfikaty otrzymamy i do CV je dodamy, a jak do pracy pójdziemy, to kto wie – może – grube hajsy zgarniemy. Na koniec raz jeszcze za wszystko dziękujemy!”

To bardzo miłe, że lokalni przedsiębiorcy z branży kamieniarskiej, są otwarci na współpracę i pomoc dla uczniów Technikum Górnictwa Odkrywkowego. Zespół Szkół w Strzegomiu mógł się o tym przekonać już nie pierwszy raz. Przecież jest to dla młodzieży najlepsza nauka, kiedy doświadczenia zdobywają poprzez wiedzę praktyczną. Dzięki temu tytuł „technik górnictwa odkrywkowego” nie będzie tylko zwykłym papierem.

PODZIĘKOWANIE Dyrekcja oraz nauczyciele przedmiotów górniczych Zespołu Szkół w Strzegomiu składają podziękowania panu Michałowi Firlejowi za wspaniałą propozycję zajęć laboratoryjnych dla naszych uczniów i wkład w ich edukację oraz panu Janowi Łobodziec za życzliwość, otwartość i prowadzenie „lekcji w terenie".

FELIETON Mogłoby się wydawać, że bohater znanej wszystkim bajki A. A. Milne’a Kubuś Puchatek nie może mieć nic wspólnego z kamieniarstwem. A jednak. Sporo złotych myśli pluszowego bohatera bajki ma wiele wspólnego z rzeczywistością w naszej branży.

Puchatek KKubuś a kamieniarstwo Misia z bajki cechuje pozornie prymitywny – ale pełen ukrytych znaczeń – sposób myślenia, nakierowany na dość prosty cel: miodek. Dla wielu szefów firm branżowych, nie ma znacznie co robią ani jak robią. Liczy się miodek w prozaicznej postaci gotówki. I nic nie jest w stanie zakłócić idealnego przebiegu zdarzeń. Klient przychodzi ze zleceniem, na przykład, wykonania posadzki i płaci zaliczkę. Przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do wykonania roboty z granitu w pierwszej jakości. Płytki można jednak kupić 25 % taniej – tyle, że gatunek drugi. No, ale klient nie jest przecież fachowcem – w naszym katalogu wpisaliśmy przecież magiczną formułę, że kamień jest materiałem naturalnym i w wyrobie może się różnić od próbki, jaka była prezentowana przy przyjmowaniu zlecenia. Oczywiście to prawdziwe stwierdzenie tyle, że często pod tym zastrzeżeniem ukrywana jest kiepska jakość wykorzystanego materiału. W większości przypadków „numer” przechodzi, ale – jak mawiał Kubuś Puchatek – „Im bardziej zaglądam do środka, tym bardziej tam nic nie ma.” Więc klient zapłacił, ale nie został przekonany do kamienia jako najlepszego z materiałów wykończeniowych.

Dariusz Wawrzynkiewicz

Skutek: klient chciał jeszcze wykończyć dwie łazienki – myślał o kamieniu, ale zrealizował plany z użyciem luksusowej ceramiki. Inna sprawa to realizacja robót w prywatnych domach. Niestety, często przy okazji roboty montażyści robią dookoła tak potworny bałagan, że gospodarze załamują ręce. Nie tak dawno rozmawiałem z kolegą z młodości, który opowiedział mi jak robił remont w domu. Układał trochę ceramiki i trochę kamienia. Kiedy pracowali płytkarze starali się jak mogli – codziennie, pod koniec pracy, myli podłogi i wynosili śmieci. Sytuacja zmieniła się gdy na „plac budowy” przyszli kamieniarze. Przez tydzień dom wyglądał jak po ataku nuklearnym. Na uwagi gospodarzy odpowiadali w stylu Kubusia Puchatka: „To nie jest bałagan, tylko bardzo skomplikowany porządek”. Może sprawa nie dotyczy firm działających od dawna w tym segmencie rynku, bo życie i klienci ich nauczyli. Jednak mnóstwo firm – na codzień realizujących głównie nagrobki – pozyskuje również takie zlecenia i je realizuje. Znajomy zwrócił też uwagę, że pracownicy od ceramiki mieli jednakowe, w miarę czyste, firmowe ubrania robocze – za to kamieniarze wyglądali jak „majstry” z czasów pokazywanych w znanym serialu „Alternatywy 4”. Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

FELIETON

Kolega wymyślił sobie na posadzce kawałek ozdobnego wzoru wyciętego na waterjecie. Zadziwiło go, że kawałki tego elementu fachowcy mieli nieopisane. Układanie tych puzzli realizowali już na miejscu. Mówił, że miałby mnóstwo zabawy obserwując jak ciągle kłócą się i usiłują odtworzyć wzór z obrazka, gdyby nie fakt, że zajęło im to pół dnia. A przecież, jak mówił Puchatek, „trzeba znaleźć taki sposób schodzenia po schodach, który nie będzie wymagał myślenia”. Wystarczyło po wycięciu każdego elementu nadać mu numer i oznaczyć na obrazku. No, ale cóż... Cytując bohatera opowieści Milne’a: „są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają i już”. Podsumowując: dobrze sięgnąć do kultowej książki jest w niej sporo mądrości. Osobiście polecam jedną: „Myślenie nie jest łatwe, ale można się do niego przyzwyczaić”.

HURTOWNIA NAGROBKÓW tanio

szybko

profesjonalnie

HORUS REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA KONTENEROWE !

pala ar m i n, st orio , ruby ck, ra la auro mium b eel grey pre axy, st rl al g pea r k a c st a bl blice ta

WŁASNY TRANSPORT BRUK -BET

C AŃ

ÓW RZESZ

Bimex

5 Horus - stara siedziba

HORUS nowy adres

tel. 793 731 621 tel. 534 86 27 27 Kraczkowa dz. 624 koło Rzeszowa 56

UWAGA! nowy adres

HORUS

HURTOWNIA NAGROBKÓW Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

DIAMBOŻ

sklepkamieniarski

Sklep kamieniarski “DIAM-BOŻ” 58 -150 Strzegom, ul. św. Anny 13, tel/fax (74) 855 03 58

Złoto (książeczka) 8*8,12*12 cm * 25 płatków – podwójne (extra mocne): BARDZO TANIO 23,75 K, 24K Luz – Transfer , Ceny konkurencyjne. Białe /Księżycowe, złoto puder, srebro płatki, szlagmetal 16 cm x 100 pł/kwiatki CENY HURTOWE od 95 zł / ks. – PRZY JEDNORAZOWYM ZAKUPIE MIN. 20 KSIĄŻECZEK Mixtion: 1h, 3h, 12h, agaty, noże, pędzelki, poduszki pozł. szelaki, pigmenty, folie do liter. Farby – złoto i srebro mineralne w proszku, Jo sonja, Konig, Marigo, Levis 125/250/500/750 ml. Tanie rzepy na płaszczyzny O 100 kpl. 8 szt = 100 zł oraz na wałek O 75/100 mm i inne. Celma (części) - 1100 W, 1950 obr./min - 230 - 110 V Celma - 1300 W, 2050 obr./min - 230 V (na wodę z bezpiecznikiem) Flex 110V - 230 V, LW 2402, 1202,1703,1503. WYPRZEDAŻ BOSCH-FLEX, 230V, 802VR, 603VR, LG1504VR,LD1709 FR,LWI 1503, DO PRACY NA MOKRO. RABAT DO 30% FREZARKA FLEX (wózki-frezy) – 2200 W, 1800-5850 obr./min –230V. FEIN-udar, 230V. GRAWERKI, głowice szlifierskie wahliwe 2, 3, 4, 6–segmentowe, paski antypoślizgowe, podnośnik 2,5 T, młotki pneumatyczne, narzędzia do rzeźbienia, filce, ławki przygrobne, znicze, cynasy, linki, segmenty i odpady diamentowe, wagony i ściernice diamentowe O100/130/150 uchwyty do wagonów, węglik krzemu, transformatory, krzyże, lampiony, litery, wiertła, wazony, chemia, nakolanniki, fartuchy, rękawki, kredki, pastele firmy Steadtler, kątowniki ze stopką, frezy O 100-400 mm, dyski używane, bardzo tanie piły do: granitu, betonu, asfaltu, piaskowca

PROWADZIMY RÓWNIEŻ SPRZEDAŻ WYSYŁKOWĄ SKLEP INTERNETOWY WWW.DIAMBOZ.PL , DIAMBOZ@DIAMBOZ.PL

FELIETON Niedawnymi czasy w sieci pojawiła się informacja na temat drukowania (słowo „zbudowania” byłoby chyba w tym miejscu nieodpowiednie) przez firmę WinSun Decoration Design Engineering z Szanghaju domu. Dokonano tego, cytując: „za pomocą ogromnej drukarki. Posiada ona aż 150 metrów długości i 6 metrów wysokości. Jak wiadomo, każda drukarka 3D wymaga "tuszu" - w tym przypadku wykorzystano odpady z budowy... Za pomocą tej technologii w ciągu pięciu dni udało się wydrukować pięciopiętrowy budynek.” Wspomniany tusz wykonany został z kamienia naturalnego, wysokiej jakości cementu i włókna szklanego, co gwarantuje większą wytrzymałość i twardość niż standardowy beton. Ma on nie pękać, zapewniać lepszą akumulację cieplną, mniejszą nasiąkliwość oraz o połowę mniejszą wagę. Najpierw wspomnianej firmie udało się popełnić domy o dość prozaicznej budowie, później willę, a następnie wspominany powyżej pięciokondygnacyjny budynek, który bezpośrednio po wybudowaniu miał nadawać się do wykończenia i zasiedlenia. Następny w kolejności ma być budynek dwunastopiętrowy..

TTechnologia vs. człowiek Drukarki 3D Mają zrewolucjonizować otaczający nas świat. I w zasadzie powoli to robią. Przeszukując Youtube można natknąć się nie tylko na wydrukowane figurki, gwizdki, czy inne tego typu cuda wydrukowane z plastiku albo proszku gipsowego, ale również na wydrukowane elementy broni wystarczającej do oddania kilku strzałów, klucz płaski wykonany z metalu lub... ludzkie ucho wydrukowane przy pomocy polimerów i ludzkiej tkanki. To właśnie dla medycyny drukarki są olbrzymią szansą. Wspomniane ucho, sztuczne szczęki, protezy, ortezy, etc. znacznie ułatwią życie lekarzom, ale również nam, ich pacjentom. A co tam, panie, w kamieniarce słychać? Wracając na prawie nasze podwórko: budować przy pomocy drukarek 3D próbują również Japończycy, Amerykanie, Anglicy. Wkrótce będzie robić to pewnie połowa świata. Jak na razie wygląda to jednak wszystko na budownictwo rodem z Ikei (nikogo przy tym nie obrażając). I długo się to raczej nie zmieni. Dopóki projekt będzie prosty, problemów zapewne nie będzie. Widzę jednak oczyma wyobraźni potworki, które powstaną na bazie błędów architektów. Później trzeba i tak będzie przyjść i te głupio postawione ścianki rozwalać... A co z kamieniem? Tego wydrukować się nie da, ale zapewne wkrótce pojawi się firma drukująca przy pomocy kompozytów. Kamieniarzom na szczęście brak pracy nie grozi.

Jarek Mirowski

Wystarczy spojrzeć na mozaiki bazyliki San Vitale z Ravenny Czy możemy je wykonać aktualnie przy pomocy maszyn? Ależ oczywiście, że tak! Wykonanie ich udało się człowiekowi jednak piętnaście wieków temu... Ich wykonanie trwało oczywiście długo i wymagało wiele pracy, ale nie należy zapominać, że niektóre z nich złożone są z elementów o boku jednego centymetra! Jak trwoga to do tworu Boga Czyli do człowieka. Centra obróbcze, boczkarki, waterjety prace usprawnią i przyśpieszą, nigdy jednak nie zastąpią kamieniarza z jego umiejętnościami i boskim pierwiastkiem w dłoniach. Dłoniach, dzięki którym czasem coś się uszczypie, wyszczypie, uszkodzi dodając ich tworowi ducha i odróżni maszynowy, rzemieślniczy wyrób od odrobiny ludzkiego artyzmu! Nawet biorąc pod uwagę to, że rozwój technologii następuje w postępie geometrycznym, szybko w tym fachu człowieka zastąpić się nie da.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

73 19

Gdynia, ul. Legionów 87 tel.: 58-662-03-30 mobile 606-644-267 gdynia@hermes-trade.pl www.hermes-trade.pl

HIT SEZONU płytki PADANG (G-603) poler w wym. 600 x 600 x 20 mm 2 w cenie PLN 62,00/m

nagrobki G-664 (Brąz Królewski) od 490 zł/szt. Przy zamówieniach całokontenerowych

DUŻE ZNIŻKI! * granity posiadają pełne badania fizyko-mechaniczne według norm unijnych * wszystkie ceny netto 74

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Alkam prawa

OGŁOSZENIA DROBNE

biuro@kurierkamieniarski.pl

Sprzedam boczkarkę do płaszczyzn bocznych i skośnych, nowa, dług. 280 cm. tel. 792 617 816 Sprzedam terenowe wózki widłowe AUSA: C500Hx4, udźwig 5t, rok 2013, 13mtg. oraz C250Hx4, udźwig 2,5t, rok 2012, 125mtg. PK-SERWIS S p r z e d a ż nowych i używanych terenowych wózków widłowych; www.pkserwis.pl; tel. 71/363-42-79; 602-697-294. Bloki tonowe balmoral red, odbiór Gdynia tel. 502 679 497 Do sprzedaży piła do cięcia granitu ZUGIL model PKB3,5 1998r.,max śr. tarczy tnącej 3500mm, moc 45kW, wym. obrabianego mat. 3000x1500x1500mm, wym. maszyny 11500x1700mm, wys max 5400mm, tel. 605 237 270 Tablice nagrobkowe z plexi grawerowane nietłukące wysyłkowo tel 50 333 46 46 www.tablice-nagrobkowe.pl Sprzedam zakład kamieniarski w Strzegomiu. Hala o pow. 1000 m2, na działce o pow. 4000 m2 utwardzonej betonem Cena 2.500.000 zł. Możliwość dokupienia terenu o pow. około 35.000 m2. Tel. 601587112 2

Sprzedam halę o pow. 800 m na działce o pow. 3200 m2 w Strzegomiu. Cena 890.000 zł. Możliwość dokupienia terenu o pow. około 35 000 m2. Tel. 601 58 71 12

www.drobne.KurierKamieniarski.pl

Grawer wizerunków i zdjęć osób zmarłych, również wysyłkowo. Atrakcyjne ceny. Tel. 784 422 496 W sprzedaży płyty surowe i polerowane granit Strzegom i Graniczna, płyty chodnikowe płomieniowane, kostka z płyt płomieniowana i inne elementy granitowe na zamówienie. Zakład Strzegom, ul. Dworcowa 51, tel. 601 587 112, granimag@op.pl Sprzedam: Boczkarka COMANDULLI SYNTHESIS PNC – rok prod. czerwiec 2000, maszyna posiada 12 głowic polerskich co umożliwia polerowanie elementówe kamiennych o grubości od 2 do 10 cm. Sprawna, do końca 2013 r. pracowała na produkcji we Włoszech. Cena 60.000 zł. Tel. 602 32 69 85, 604 618 780 Wykonuję usługi cięcia bloków trakami linowymi 55 zł/m2. Zapewniam wysoką jakość usług jak i konkurencyjne ceny. Tel. +48 693 864 614 Sprzedam ziemię z zasobami piaskowca w okolicach Szydłowca - 1,03 ha. Tel. 605 738 774 Sprzedam używaną piłę do cięcia granitu wzdłużnego i poprzecznego oraz szlifirkę kolankową. Tel. 695 452 991 Bloki kuru grey I gatunek, odbiór Gdynia tel. 502 679 497

GŁOWICE POLERSKIE SPRZEDAŻ - SERWIS - REGENERACJA

HONHEAD STRZEGOM UL. ŚWIDNICKA 39A tel. kom. 607 23 45 96 honhead@onet.pl 76

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

www.drobne.KurierKamieniarski.pl

OGŁOSZENIA DROBNE

Do sprzedaży linia do żywicowania PROTEC, grzałki 6x2szt., pobór 63kW, zasilanie 380V, wymiar 6240x2310 mm x 2 szt., wys. 1230mm, tel. 605 237 270 Sprzedam zakład kamieniarski w toku o powierzchni 860 m2, 20 arów plac (130 km od Szczecina, 25 km od Koszalina, 30 km od morza). Na terenie zakładu podłączone są media. Całość budynku monitorowana, a plac utwardzony. Zakład w pełni wyposażony, posiada zaplecze biurowe z wc, magazyn oraz halę z garażem. Na terenie hali znajdują się: piła do cięcia, automat polerski, boczkarka. Zakład nie jest zadłużony! cena do uzgodnienia. Tel. kontaktowy 601-927-564 Producent fartuchów i rękawów wodoodpornych dla kamieniarzy. Artykuły BHP. Sprzedaż wysyłkowa – błyskawiczna wysyłka pocztą lub kurierem. Strzegom, ul. Św. Anny 1/6, tel. 60 34 26 223, tel./fax 74 8 551 472 Sprzedam suwnicę bramową udźwig 10 ton, rozpiętość ramion 26 m. Tel. 605 738 774, 505 359 053 lub 44 758 16 40

tel. 501 577 687, fax 71 372 44 19

Sprzedam maszynę boczkarkę Marmo Meccanica LCT 5222, rok p ro d u kc j i 2 0 0 0 , m a s z y n a wymaga aktualizacji Epromu. Cena 1.900 euro. Kontakt: +48 95 751 97 00, +48 95 751 97 04 Sprzedam. Oczyszczalnia wody Producent WINKELMANN FILTRI s.r.l. Typ Filtropressa Minipress Mod.Mar 63 Rok produkcji 1992r. Ilość płyt 10 sztuk (630x630mm) Silnik hydrauliki 0,78kW. Silnik wytrząsacza 0,37kW. Wymiar 5500x2300x1970mm. Tel. 605 237 270 Sprzedam frezarkę włoską GHINES nieużywana dostępna od lipca. Wózek widłowy rak – sprawny. Tel. 501 230 678 Usługi cięcia bloków linami diamentowymi. Strzegom, tel. 601 587 112 granimag@op.pl Sprzedam automat polerski (może być cyrkularką do kamienia, nowy, brak instalacji elektrycznej), pozostalości kamienia i inne po zakładzie kamieniarskim. Cena 3.500,00 zł, tel. 601 54 54 99 Żory Śląskie

Cennik ogłoszeń drobnych Ogłoszenia w kwartalniku drukowanym: ogłoszenie zwykłe 15 zł za linię ogłoszenie wyróżnione 16 zł za linię ogłoszenie w ramce 18 zł za linię ogłoszenie w kontrze 20 zł za linię zdjęcie w ogłoszeniu drobnym: małe 1/3 szerokości kolumny + 45 zł średnie 3/5 szerokości kolumny + 90 zł duże cała szerokość kolumny + 210 zł Ogłoszenia na stronie www.KurierKamieniarski.pl ogłoszenie 15 zł / linię / miesiąc na kolorowym tle 20 zł / linię / miesiąc zdjęcie 200 x 80 px bezpłatnie ZAMÓWIENIA: đ www.drobne.kurierkamieniarski.pl đ e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl đ tel. 501 577 687 lub 71 343 21 04 đ fax 71 372 44 19 Ceny netto. Płatność przed publikacją.

% Ogłoszenia: 15pracę – szukam pracy taniej odam

Sklep: ul. Szlak 8, 31-161 Kraków, tel. (012) 632-69-90

Firma EDAN s.c. istnieje na polskim rynku od 1990 roku i jako pierwsza w Polsce rozpoczęła sprzedaż artykułów pozłotniczych. Gwarantujemy wysoką jakość materiałów, konkurencyjne ceny, fachowe doradztwo i sprawną sprzedaż wysyłkową.

W ciągłej sprzedaży: – złoto płatkowe 22, 23, 23 3/4, 24 karat – pallad i złoto księżycowe – mixtiony oleiste 3- i 12-godzinne – mixtiony akrylowe do złocenia liter na wysoki połysk – farby akrylowe złote, srebrne i kolorowe – mika (złoto i srebro mineralne)

www.edan.krakow.pl 77

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY Fotografowanie jest obecnie tanim i łatwym hobby. W zasadzie lubianym i uprawianym przez wszystkich. Jest sposobem na utrwalenie wspomnień oraz zabraniem bliskich i znajomych do miejsc, które się odwiedziło. Oprócz sposobu na zatrzymanie ważnych chwil może być też źródłem materiałów bardzo przydatnych w pracy. W najbliższych kilku wydaniach Kuriera Kamieniarskiego postaram się podpowiedzieć jak uzyskać zdjęcie cieszące oko oraz technicznie dobre. W każdym artykule napiszę nieco o zagadnieniach związanych z techniką fotografowania oraz o kilku zagadnieniach dotyczących kadrowania i uzyskiwania oczekiwanych efektów.

FFotografia

Dariusz Wawrzynkiewicz

Dobre zdjęcie daje dużo radości i ogromną satysfakcję.

Zauważyłem, że wiele osób z branży dysponuje dobrymi aparatami. Dość często jednak używa ich w trybie automatycznym i zupełnie nie zwraca uwagi na parametry, z jakimi zdjęcie powstaje. Szczerze namawiam do rezygnacji z takiej pełnej automatyki na rzecz trybów półautomatycznych, czy nawet zupełnej rezygnacji z jakiejkolwiek automatyki. Dzięki temu łatwiej będzie robić naprawdę interesujące zdjęcia w sposób zaplanowany. Wystarczy poznać kilka zagadnień i zrozumieć zależności między nimi. Postaram się nie zagłębiać w zagadnienia teoretyczne – jeśli kogoś temat zainteresuje, to z łatwością znajdzie wiele opracowań szczegółowych. Zacznijmy od podstawowych parametrów w fotografii.

Mała głębia ostrości

Czułość Kiedyś był to parametr określający stopień reagowania kliszy filmowej na światło. Współcześnie jest podobnie: czułość określa zdolność matrycy w aparacie cyfrowym do reagowania na światło. W bardzo wielu aparatach cyfrowych, nawet tych niezbyt zaawansowanych, istnieje możliwość zmiany ustawienia czułości. Najpopularniejszą jednostką jest ISO. Im wyższa światłoczułość, tym krótszy czas potrzebny do wykonania zdjęcia – naświetlenia danej klatki. Można w ten sposób uniknąć stosowania statywu do wykonywania zdjęć w słabym oświetleniu. Zbyt wysoka czułość ISO w technice analogowej skutkuje jednak zwiększonym ziarnem, a w technice cyfrowej zwiększa możliwość powstania na zdjęciu tzw. szumów. Jeśli fotografujemy przy dobrym oświetleniu starajmy się Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY ustawić jak najmniejszą wartość ISO. Gwarantuje to dobrą jakość zdjęć. Zwykle ta najniższa wartość to 100, a maksymalna akceptowalna pod względem jakości obrazu to 400. Wyższe czułości to prawie na pewno szumy trudne do zaakceptowania. Większość aparatów ma też tryb „ISO – Auto”. Odradzam go, bo nie mamy wtedy żadnego wpływu na ustawianą przez aparat czułość. A może ona przyjmować wartość nawet ISO 800 lub więcej. Wtedy nasze zdjęcia na pewno będa miały ogromne szumy pogarszające jakość zdjęcia. Czas naświetlania i przesłona To kluczowe parametry współdziałające ze sobą przy powstawaniu zdjęcia ponieważ oba wpływają na ilość światła jaka pada na matrycę aparatu. Ustawienia czasu naświetlania to nic innego jak decyzja jak długo ma być naświetlana matryca. Parametr ustawiany jest jako części sekundy (1/30 , 1/60 , 1/100 , 1/200 itd.). Przesłona to część obiektywu regulująca wielkość otworu, przez który światło pada na matrycę aparatu, określa się ją jako f/1.4 , f/1.8, f/2.8, f/5.6 czy f/22 i tak dalej. Im wyższa liczba, tym przesłona jest bardziej zamknięta i wpuszcza mniej światła. Aby obraz był prawidłowo naświetlony konieczne jest skorelowanie ustawień czasu i przesłony. Zasadniczo jeśli ustawiamy krótki czas naświetlania, to powinniśmy ustawić niską wartość przesłony – im większy otwór, przez który wpada na matrycę światło, tym krótszy czas naświetlania. Parametry te jednak wpływają również na inne aspekty fotografii. Czas naświetlania może mocno wpływać na jakość zdjęcia. Dłuższe czasy naświetlania pozwalają lepiej wydobyć szczegóły fotografowanego obiektu. Jednak zbyt długie czasy naświetlania powodują, że obraz jest poruszony. To zwykle wynik drżenia ręki. Ale również poruszania się fotografowanego obiektu. W praktyce drżenie ręki eliminuje ustawienie czasu na maksymalnie 1/30 sekundy. Jeśli jednak ustawimy krótszy czas, to wynik będzie pewniejszy. W nowoczesnych aparatach występuje często funkcja stabilizacji obrazu, która redukuje efekt drżenia ręki, więc możliwe jest wykonanie zdjęcia przy czasie 1/20 s. Trzeba jednak pamiętać, że nie zawsze działa tak, jakbyśmy oczekiwali. Jeśli w fotografowanym otoczeniu jest mało światła, to najpewniej będzie skorzystać ze statywu. Dobry statyw pozwala wydłużyć czasy naświetlania nawet do kilkudziesięciu sekund. Inna sprawa to fotografowanie szybko poruszających się obiektów – np. samochodu, sportowca czy bawiącego się dziecka. W tym wypadku czas powinien być jak najkrótszy. Daje to gwarancję ostrego, nieporuszonego obrazu. Mam tu na myśli czasy naświetlania rzędu 1/500 sekundy i krótsze. Kiedy jednak chcemy oddać na zdjęciu dynamikę sceny można ustawić dłuższy czas i starać się przesuwając aparat nadążać za obiektem. Uzyskamy wtedy efekt rozmytego tła (poruszonego) i ostrego obiektu. W tym przypadku dłuższy Dłuższy czas naświetlania, ruchomy obiekt czas to 1/30 sekundy.

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY Ciekawe zdjęcia powstają też przy dłuższych czasach naświetleń przy fotografowaniu poruszającego się obiektu, np. pracującej piły. Wtedy zdjęcie pokazuje dynamikę – sama piła jest rozmyta a pozostała część obrazu ostra. Drugi z ustawianych parametrów – przesłona – wpływa również na głębię ostrości. Głębia ostrości to parametr określający w jakim zakresie odległości od aparatu zarejestrowany obraz będzie ostry (kontrastowy) – wszystko, co jest bliżej i dalej będzie rozmyte. Im niższa wartość przesłony tym mniejsza głębia ostrości. Fotografując przedmiot na oddalonym tle przy niskiej wartości przesłony (duży otwór wpuszczający dużo światła) możemy być pewni, że obiekt będzie kontrastowy, natomiast tło rozmyte. Często oczekujemy takiego efektu np. przy fotografii portretowej. Fotografowana osoba ma być ostra, a tło miękko rozmyte. Gdy jednak fotografujemy osobę na tle, powiedzmy, zabytku i chcemy, aby wszystko było wyraźne, to przesłona powinna być jak najwyższa. To oczywiście wydłuża czas naświetlania. W praktyce, aby obraz był prawidłowo naświetlony, wygodne jest korzystanie z trybów półautomatycznych. Pierwszy z nich, to tryb z preselekcją czasu. Wtedy ustawiamy czas naświetlania, a automatyka aparatu dobiera wartość przesłony. W drugim trybie – preselekcji przesłony – ustawiamy wartość przesłony, a czas dobierany jest automatycznie. Sztuczki » na plaży z lampą błyskową Jak napisałem we wstępie, postaram się podpowiedzieć kilka prostych sposobów na udane zdjęcie. Zacznę od nietypowego używania lampy błyskowej. Jeśli nie korzystamy z pełnej automatyki, to możemy włączyć lampę błyskową niezależnie od tego, czy fotografujemy w pełnym świetle, czy w ciemności. Czasem ludzie się dziwią, gdy fotografując w pełnym słońcu, włączam lampę. W zasadzie robi się to w dwóch przypadkach. Po pierwsze, kiedy tło na którym znajduje się nasz obiekt Zdjęcie z lampą błyskową w pełnym słońcu jest jasne w stosunku do obiektu. Nawet przy manualnym ustawianiu parametrów uzyskamy efekt zbyt jasnego tła lub zbyt ciemnego obiektu. Gdy zdecydujemy się użyć lampy możemy parametry ustawić na tło, a wtedy lampa doświetli nam obiekt. Drugi powód skorzystania z lampy powstaje wtedy, gdy słońce jest bardzo ostre. Wtedy na fotografii zobaczymy ostre cienie, szczególnie jeśli światło pada lekko z boku. Doświetlając takie zdjęcie lampą znacznie redukujemy ten efekt – jednak tylko gdy obiekt na pierwszym planie jest niezbyt daleko i znajduje się w zasięgu działania lampy.

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY

Zdjęcie wykonane kucając i na stojąco

Zdjęcie wykonane na stojąco

...i kucając

» żeby żona była zadowolona, a nagrobki się lepiej sprzedawały Dostaję wiele zdjęć do przygotowania reklam – niestety znaczna ich część ma sporo wad. Jednym z podstawowych problemów jest zaburzona perspektywa. Warto pamiętać, że obiektyw, w odróżnieniu od oka, nie dysponuje wsparciem mózgu, który koryguje deformacje. W samym procesie postrzegania rzeczywistego obrazu mózg przetwarza obraz. Ale to, co odbieramy, jest wynikiem optyki i procesów myślowych. Może brzmi to zawile, więc najprościej pokazać to na przykładzie. Wyobraźcie sobie długonogą modelkę którą oglądamy nieco z góry, na przykład stojąc na krześle. Analizując geometrię obrazu łatwo zauważyć, że cała postać ulega optycznemu skróceniu, a najbardziej nogi. Czy jednak przestajemy widzieć modelkę z długimi nogami? Nie. To jednak wynik pracy mózgu. Niestety, oglądanie dwuwymiarowego, płaskiego zdjęcia zwykle nie wywołuje w naszym umyśle takiej pracy i modelka ma nogi krótkie. Cały urok ginie. Zjawisko deformacji geometrycznej tego rodzaju jest tym większe, im mniejsza jest odległość od fotografowanego obiektu. Dlatego fotografując żonę (dziewczynę), warto kucnąć tak, aby aparat znajdował się na tej samej wysokości, co mniej więcej pas modelki. Na pewno takie zdjęcie będzie się bardziej podobało. Zagadnienie deformacji wynikającej z położenia aparatu względem obiektu rzutuje też na robienie zdjęć nagrobków. Fotografowane z bliska i z góry wydają się nieforemne. Najlepiej dobre proporcje i atrakcyjny wygląd nagrobka na zdjęciu uzyskać fotografując go w następujący sposób: ustawmy się tak, aby obiektyw aparatu i przekątna nagrobka były w jednej linii; następnie lekko przykucamy, aby aparat był na wysokości naszej klatki piersiowej lub nieco niżej i staramy ustawić się w takiej odległości, aby cały nagrobek mieścił się w kadrze. Chcąc zrobić zdjęcia do katalogu warto skorzystać ze statywu i fotografować w taki sam sposób wszystkie nagrobki. Na koniec uwaga praktyczna: źle wyglądają zdjęcia z obciętą głową, dlatego nie obcinajmy narożników – zwróćmy uwagę, czy wszystkie narożniki każdego elementu nagrobka znajdują się w kadrze. Chyba, że zdecydowanie chcemy na zdjęciu uwiecznić wyłącznie jakiś detal. Więcej przykładów zdjęć ilustrujących tekst zamieszczamy na naszym profilu www.facebook.com/KurierKamieniarski.

58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie: • produkcja i montaż nagrobków, • parapety, schody, blaty

Usługowe cięcie bloków i polerowanie

e-mail: kluczbud@op.pl

www.kluczbud.cba.pl Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

Alina