Issuu

Kamien ´ w naszym ˙ zyciu

® Paz ´dziernik 2015 · nr 5/2015 (78)

Wrocław zaprasza! str.

fot. Jarosław Ciuruś

Targi KAMIEŃ 2015 – tradycja wykuta w kamieniu Medal branżowy: Zasłużony dla kamieniarstwa RP Łupanie kamienia po nowemu

8 24 36

stoisko nr 49 5-7.11.2015 r., Wrocław

y am asz r o p Za oisk e st z s NE na STO na 5 h ac 201 targ -21.11. a n , 18 nań

Poz

SPIS REKLAMODAWCÓW D F I K

Maszyny i urządzenia Fotografia nagrobkowa Inne Kamień i półprodukty

Machines Memorial portraiture Others Raw stone, semi products

N M T W

Narzędzia, akcesoria i materiały Maszyny, urządzenia i programy Targi kamieniarskie Związki, ośrodki naukowe

Tools, accessories and materials Machines, hardware and software Stone industry fair Unions, ucientific institutions

str./page

ALINA ALKAM ANKORA ANMAR ASP BETIMO BS KAMIENIARSTWO EDAN EGA EUROTECH PLUS FINNSTONE FOTOCERAMIKA FOTOPORCELANA.NET FUNDACJA BAZALT GLOBGRANIT GOLDEN LEAF GRANEX GRANIRO GRAWIS HERMES INBRA IRGRADEX D K&K Automatic Machines KALINOWSKI BURNER’S PRODUCER KAMIEŃ KAMSKAL KEMPIŃSKI ANDRZEJ KLUCZBUD KRZEMEX

F K N K M F D N K D K F F I K K K N K K K 50 D M T K K K N

84 65 4, 24 57 82 75 72 82 7 39 25 44 83 17 13 35 33 42-43 6 59 81 54 64 12, 61 29 68 82 59, 64

str./page

KUZIK LAUDA M+Q MAGMA MC DIAM METIKAM-STONE MONOLIT OKŁA OPAL OVALE PAWLIMEXK PIASMAR PROMASZ D RODLEW QMD ROGALA ROMEX RZEŹBIARZ JERZY ZYSK SIGNIA SILKAM SKALEŃ STANCHEM SVIMPEX TGR TOPAZ TOROIDY WIDUTO WITZIGMANN ZBUD

D N K K N D K K F F 16 K 2 N K D K K N K N K D F N N K D

55 31 41 45 20, 48 50 21 77 69 82 75 20 53 73 28 77 58 51 58 63 28 67 72 34 68 49

Bezpłatna gazeta bran˙ zy kamienia naturalnego

Kurier Kamieniarski wydawany jest od roku 1997. To dwumiesięcznik, który jest bezpłatnie wysyłany do 8.000 osób i firm związanych z branżą kamieniarską. Gazeta dociera nie tylko do kamieniarzy. W naszej bazie adresowej są także: kopalnie, kamieniołomy i żwirownie; importerzy, dostawcy i producenci: kamienia, chemii budowlanej, maszyn i narzędzi; architekci i projektanci; uczelnie; firmy budowlane i wykończeniowe... Nasza baza adresowa jest na bieżąco aktualizowana, dlatego osiągamy skuteczność ponad 98%.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

ISSN 1642-7033 pa´ zdziernik 2015 nr 5/2015 (78) rok XIX wydawany od 1997 roku

Bezpłatna gazeta bran˙ zy kamienia naturalnego

WYDAWCA Geoservice-Christi sp. z o.o. 50-032 Wrocław ul. Piłsudskiego 41/7 tel. +48 71 343 21 04 fax +48 71 372 44 19 www.kurierkamieniarski.pl www.geoservice.pl e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl KONTAKT Z REDAKCJĄ ul. Piłsudskiego 41/7, Wrocław tel. +48 501 577 687 e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl SKŁAD I KOLPORTAŻ DIP POINT - www.dippoint.pl DRUK: Zakład Poligraficzny SINDRUK www.sindruk.pl Nakład: 8100 egz. + 200 egz. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów płatnych, ogłoszeń drobnych i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji, zmiany tytułu, a także zwrotu materiałów zamówionych, a nieopublikowanych. Przedruki tekstów wyłącznie za zgodą ich autorów. Kurier Kamieniarski jest prawnie chronionym znakiem towarowym.

® Jesień... ale jakaż piękna! Skoro jesień to targi. A skoro targi to do zobaczenia już za kilka dni we Wrocławiu. W tym właśnie numerze Kuriera Kamieniarskiego jest wiele informacji poświęconych temu właśnie wydarzeniu. Znany jest już program imprez towarzyszących i choć nadal się zapełnia, to prezentujemy go Państwu w takim zakresie, w jakim był dostępny w dniu oddania Kuriera do druku. Zapraszamy na stronę 8 i kolejne. W temacie targów postanowił również zabrać głos nasz redakcyjny ulubieniec o specyficznym spojrzeniu na świat – Chivas. Jego przemyślenia znajdą Państwo na stronie 74. Na szczególną uwagę zasługuje nowa inicjatywa Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej – medal „Zasłużony dla kamieniarstwa RP”. Medal dopiero powstał, ale już niedługo zostanie wręczony pierwszym osobistościom. Piszemy o tym na stronie 24. Ten numer Kuriera ma powiększony nakład, by nie zabrakło go dla nikogo, kto odwiedzi nas na targach. Dlatego, jak co roku, stoisko nr 39 serdecznie zapraszam na nasze stoisko, byśmy mogli poznać się osobiście i zamienić ze sobą choć 5-7.11.2015 r., Wrocław kilka słów. Paweł Szambelan

SPIS TREŚCI: Targi KAMIEŃ 2015 – tradycja wykuta w kamieniu

Gdy stolarz zabiera się za kamieniarkę...

Łupanie kamienia po nowemu

Program targów KAMIEŃ

Metody wiercenia w elementach z kamienia

Oswajanie kamienia, czyli V Letnia Szkoła Projektowania w Kamieniu

„Złota" edycja Marmomacc

Ośrodek Studiów Muzycznych w Santiago de Compostella

Nowy medal branżowy: Zasłużony dla kamieniarstwa RP

Jak się bada kamień? – odporność na poślizg

Poprawa płynności finansowej przez „odroczenie” płatności podatku VAT

Nowości z firmy Rogala

Dlaczego tak?

Nowe ukraińskie materiały z WKG

Zróbmy sobie „selfie”

Wartość papieru

Oswoić smartfona – cz. 5

Srebrny medal

Ogłoszenia drobne

Fotografia – na co komu filtry?

PŁYTY GRANITOWE

W GRUBOŚCIACH BUDOWLANYCH I NAGROBKOWYCH

OFERUJEMY PŁYTY:

NAGROBKOWE ASSOLUTO BLACK

AZUL NOCHE AZUL OCEAN BALTIC GREEN BELFAST BLANCO PERLA BLANCO SALINAS BLUE MOON BLUES IN THE NIGHT GRISSAL HALLANDIA IMPALA INDIAN BLACK JET BLACK KAPUSTIN KURU GREY LABRADOR BLUE LABRADOR EMERALDK MULTICOLOR GREEN NERO ANGOLA OLIVE GREEN ORION PINHOR GREY ROSAVEL ROYAL BROWN ROYAL MAHOGENY STAR GATE STAR RUBY STRZEBLÓW SZWED, SZWED ZIELONY TARN ROYAL TOKOWSKI TROPICAL GREEN VERDE BAHIA ROYAL BLACK

ORAZ BUDOWLANE BALMORAL BALTIC BROWN BOHUS GREY BOHUS RED, CLASSIC BROWN CLEO WHITE CREMA TERRA GIALLO CALIFORNIA GIALLO SF REAL HIMALAYAN BLUE INDIAN JUPARANA INDIAN AURORA IPANEMA IVORY SHIVAKASHI KASHMIR GOLD KASHMIR WHITE LAVENDER BLUE MADURA GOLD MATRIX MULTICOLOR RED NEW SUNNY GOLD QUARTZITE GOLD QUARTZITE GREY RAW SILK ROSA PORRINO STAR GALAXY TAN BROWN TUNDRA WANGA VERDE UBATUBA

VERDE SAN FRANCISCO BRECCIA SARDA CREMA MARFIL AMADEUS AFEYKAN RED BLANCO DALMATO CARMEN RED TARN VISCOUNT WHITE FINE GRAIN GIALLO VENEZIANO HAWAIAN GOLD IVORY FANTASY JUNGLE GREEN JUPARANA DOURADO MONDARIZ MONTANA GREEN MOON WHITE RHINO BLACK SAMOA, SALMON TROPICAL SNOW WHITE SUMMER LIGHT SUPREMA TRANAS WHITE PALMAS VERDE EUCALIPTO VERNITZ TROPICAL VERDE GUATEMALA CARRARA

DUŻY WYBÓR ATRAKCYJNE CENY Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl www.grawis.pl

TARGI W POLSCE

TTargi KAMIEŃ 2015

– tradycja wykuta w kamieniu

Na początku listopada targi KAMIEŃ znów odnajdą swoje miejsce wśród najważniejszych wydarzeń branży kamieniarskiej. Chęć poznania branży przedstawicieli firm rodzimych i zagranicznych czy producentów materiałów, maszyn, narzędzi oraz urządzeń służących do obróbki kamienia to tylko jeden z wielu powodów do przybycia. Kolejnym może też być świetnie rozwijająca się Giełda Minerałów i Biżuterii oraz bogaty program wydarzeń towarzyszących, które urozmaicą Targi KAMIEŃ 2015. Dla uczestników KAMIEŃ to nie tylko materiał. Dlatego Organizator przygotował program wydarzeń towarzyszących takich jak wystawy, warsztaty, prelekcje oraz atrakcje, które przybliżą piękno tego surowca.

C h ę t n i b ę d ą m o g l i d o s ko n a l i ć s w o j e umiejętności, poznawać aktualne tendencje i kierunki rozwoju branży, a także nowe rodzaje kamieni czy innowacyjne modele maszyn. Na Targach pojawią się polski Klaster Kamieniarski oraz Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej. Udostępnią oni punkty konsultacyjne, w których będzie można uzyskać bezpłatne porady i informacje o rozwoju przedsiębiorczości w branży, zgodności materiałów z normami, obróbce i montażu kamienia, kwalifikacjach zawodowych czy dotacjach. Dostępny będzie także punkt projektowy, w którym będzie można zasięgnąć opinii jak stylowo wykorzystać kamień w domu czy ogrodzie. ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

TARGI W POLSCE Dla rozwoju współczesnego kamieniarstwa ogromne znaczenie mają wykwalifikowani pracownicy oraz znajomość zaawansowanych technologii, dlatego tak ważne jest kształcenie i wkład młodych kamieniarzy w branżę. W związku z tym w Targach wezmą udział uczniowie Technikum Górnictwa Odkrywkowego ze Strzegomia oraz studenci Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, z kierunku Architektura Krajobrazu. Młodzi adepci sztuki kamieniarskiej na żywo będą prezentować swoje umiejętności zdobyte u mistrzów kamieniarstwa z Demitz Thumitz oraz przybliżą zagadnienia związane ze swoją pracą i dalszym rozwojem. Natomiast przyszli architekci zaprezentują różne sposoby wykorzystania kamienia w architekturze. Zabawy z kamieniem, maxi mozaikowanie czy warsztaty przeprowadzone przez specjalistów w laboratorium kamienia – to tylko nieliczne atrakcje czekające na uczestników. Artyści sprawią, że klimat targów KAMIEŃ pozostanie niezapomniany. Po raz pierwszy zaprezentuje się strzegomska artystka Ewa Solima wraz ze swoimi intrygującymi obrazami i niecodziennymi kompozycjami z kamienia. Nie zabraknie utalentowanego Rzeźbiarza Jerzego Zysk, spod dłuta którego tradycyjnie wyjdzie nowa rzeźba. Będzie można nie tylko podziwiać talenty, ale odnaleźć je w sobie i sprawdzić się jako kamieniarz. A gdyby ktoś potrzebował chwili przerwy od targowego zgiełku, będzie mógł skorzystać z oferty usług dodatkowych przygotowanych dla gości Targów KAMIEŃ: od specjalnej oferty hotelowej po zniżki i pakiety promocyjne w restauracjach i pubach. Dostęp do nich zapewni świetna infrastruktura Wrocławia, a osoby które preferują podróżowanie własnym środkiem transportu z pewnością ucieszą się, że Organizator zapewnia parking w bezpośrednim sąsiedztwie Hali Stulecia. Całości dopełni wyjątkowa Biesiada Kamieniarska. Będzie to świetna okazja do zacieśnienia relacji i nawiązania znajomości, które z pewnością zaobfitują wieloletnią współpracą i intratnymi interesami.

To już 25. edycja targów KAMIEŃ, dlatego Organizator przygotowuje specjalną licytację. Na ten szczególny wieczór szykuje się WIELKA niespodzianka! Jedno jest pewne – warto przybyć i przekonać się co mają do zaoferowania Wystawcy i Organizator.

WIĘCEJ INFORMACJI NA: www.targikamien.pl www.geoservice.pl www.facebook.com/TargiKamien ORGANIZATOR: Geoservice-Christi sp. z o.o. tel. +48 71 343 21 04, fax +48 71 372 44 19 e-mail: info@geoservice.pl

TARGI W POLSCE

TECHNIKUM GÓRNICTWA ODKRYWKOWEGO - pokazy prac wykonanych przez uczniów TGO, którzy szkolili się u najlepszych w Demitz-Thumitz - pokazy rzeźby na żywo - prezentacja nt. szkoły: kształcenie młodej kadry profesjonalistów branżowych

KAMIEŃ PROGRAM Jesiennych Targów Branży Kamieniarskiej 5-7 listopada 2015 Wrocław - Hala Stulecia

LABORATORIUM KAMIENIA - warsztaty i pokazy dla zwiedzających i wystawców dotyczące właściwości kamienia naturalnego „Jak zachowuje się kamień?” Zbadaj marmury, granity, onyksy, trawertyny w laboratorium kamienia. - mikroskopy Profesora Lorenca - maxi mozaikowanie - pokazy układania mozaiki kamiennej w dużej skali przez studentów Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. - Letnia Szkoła Projektowania w Kamieniu - uroczyste podsumowanie V edycji oraz prezentacja wykonanych prac

SCENA Wykład prof. Marka Lorenca pt. „Deterioracja obiektów kamiennych i znaczenie badań petrograficznych przy pracach rekonstrukcyjnych" Prezentacja kuźni młodych talentów z Technikum Górnictwa Odkrywkowego Prelekcja: „Piękno ukryte w kamieniu, jako akcent w przyszłej karierze zawodowej” "Kamień w architekturze" - prezentacja różnych sposobów na zastosowanie kamienia w architekturze PUNK KONSULTACYJNY ZPBK Potrzebujesz porady? Tu uzyskasz odpowiedź z wielu dziedzin, m.in.: technologia obróbki, narzędzia diamentowe, obróbka kamienia i montaż, prace kamieniarskie budowlane ,normy, kwalifikacje zawodowe, CE, dotacje itp.

RESTAURACJA

MobiCafe

RZEŹBIARZ JERZY ZYSK Od kamienia do dzieła sztuki. Podpatrz niekwestionowanego mistrza dłuta w akcji i sam sprawdź się w roli rzeźbiarza

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

TARGI W POLSCE

GIEŁDA MINERAŁÓW I BIŻUTERII dla miłośniczek i miłośników piękna KĄCIK SMAKOWITOŚCI - NIE TYLKO KAMIEŃ JEST NATURALNY zapraszamy do kącika smakowitych produktów regionalnych

WYSTAWA EWA SOLIMA „Swoje rzeźby Ewa tworzy głównie w granicie. Trochę abstrakcyjne, proste, odważne. Tu również pojawia się kolor. Surowa szarość granitu zostaje złamana błękitem, zielenią, żółcią, czerwienią kamieni z Europy, Ameryki Południowej, Afryki. Niektóre rzeźby są wręcz monumentalne, inne malutkie i delikatne. Najbardziej ekstrawaganckie są buty i torebki. Tworzone z różnych materiałów rzeźbiarskich, kamienia, metalu i szkła. Odjechane, kolorowe. Bajkowa kolekcja ewowa.”

WYSTAWA „ROK Z ŻYCIA BRANŻY” Wystawa fotografii dokumentujących najważniejsze wydarzenia z branży, które miały miejsce na przestrzeni minionego roku MIASTO STRZEGOM Wystawa rzeźb wykonanych pod patronatem Miasta Strzegom z okazji Biennale Rzeźby KLASTER KAMIENIARSKI Wspieranie przedsiębiorczości w branży, integracja, porady bazaltu.pl - prezentacja Granitowej Kolekcji, czyli jedynej w swoim rodzaju biżuterii wykonanej z granitu strzegomskiego HALA STULECIA - wyjątkowy pokaz videomappingu CENTRUM POZNAWCZE - specjalne atrakcje dla wystawców

STREFA PRASOWA KĄCIK RELAKSU

BIESIADA KAMIENIARSKA Z okazji 25-lecia targów KAMIEŃ zapraszamy do wspólnego biesiadowania! KONKURS NA NAJŁADNIEJSZE STOISKO Zagłosuj na swojego faworyta! Uroczyste wręczenie nagród: sobota, godz. 11:00!

ZAPRASZAMY! Czwartek - piątek: 10.00 - 17.00 Sobota: 10.00 - 16.00 (wstęp wolny) Więcej informacji: www.targikamien.pl www.geoservice.pl

Â´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

W NASZEJ BRANŻY

Oswajanie kamienia, O

Daria Pieczka

czyli V Letnia Szkoła Projektowania w Kamieniu Już po raz piąty, kilkunastu wybrańców wzięło udział w intensywnych warsztatach projektowych, znanych pod nazwą Letniej Szkoły Projektowania w Kamieniu. W dniach 18 – 22 września br. uczestnicy od podstaw poznawali tajniki pracy z kamieniem w samym sercu polskiego zagłębia kamieniarskiego, czyli w Strzegomiu. Jak wyglądało 5 dni intensywnej pracy?

Letnia Szkoła Projektowania

cyjnych”, który przygotował także niespodziankę

w Kamieniu to inicjatywa dydaktyczna powstała

w postaci inspirującego pokazu slajdów

w 2011 r. przy współpracy Fundacji „Bazalt”,

z podróży przez Amerykę Południową. Profesor

Instytutu Architektury Krajobrazu Uniwersytetu

rozpoczął wykładem także drugi dzień warszta-

Przyrodniczego we Wrocławiu i strzegomskiego

tów, a tematem były „Kamienie dolnośląskie, ich

przedsiębiorstwa kamieniarskiego Granex.

pozyskiwanie, obróbka i znaczenie”. Ta meryto-

Skierowana jest głównie do studentów kie-

ryczna część była dobrym wstępem do „Labo-

runków architektura czy architektura krajobrazu.

ratorium doświadczeń”. Praktyczna część,

Mottem szkoły jest: „Nie ma złych kamieni, są

przeprowadzona przez Michała Firleja ze Stone

tylko kamienie źle zastosowane”, dlatego celem

Consulting, pozwoliła uczestnikom empirycznie

warsztatów jest zwrócenie uwagi na możliwości

poznać właściwości różnych próbek materiału

i ograniczenia w pracy z kamieniem naturalnym,

kamiennego według obowiązujących norm, np.

edukacja projektowa zgodna ze sztuką

odporności na zginanie, nasiąkanie czy

kamieniarską oraz zapoznanie z procesem

odporność na ściskanie. Całości dopełniło

obróbki kamienia na potrzeby zastosowań

zwiedzanie Przedsiębiorstwa Obróbki Granitu

budowlanych. Tegoroczne warsztaty rozpoczęły się

Jana Łobodźca oraz firmy Granex. Można było przyjrzeć się wyposażeniu zakładów, obejrzeć

wieczornym, otwartym dla branży kamieniarskiej,

pracujące traki, poznać wiele rodzajów kamienia

wykładem prof. dr hab. Marka Lorenca

(lokalnego i importowanego) czy podziwiać

z Uniwersytetu Przyrodniczego pt. „Deterioracja

proces promieniowania na żywo. Po południu

obiektów kamiennych i znaczenie badań

odbyły się terenowe warsztaty projektowe „Burza

petrograficznych przy pracach rekonstruk-

mózgów na Bazalcie”. Uczestnicy odwiedzili ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

W NASZEJ BRANŻY czynny kamieniołom Barcz, aby następnie

Podsumowując: Letnia Szkoła Projekto-

wysłuchać prelekcji Jacka Majora, wiceprezesa

wania w Kamieniu to niepowtarzalne warsztaty,

Fundacji Bazalt, na temat działalności Fundacji

które w tak krótkim czasie dają świetne podstawy

oraz poprzednich edycji Letniej Szkoły Projekto-

projektowe przyszłym architektom. Połączenie

wania w Kamieniu. Na miejscu czekało

teorii i warsztatów plenerowych daje studentom

na uczestników krótkie zadanie projektowe.

możliwość zapoznania się ze wszystkimi etapami

Ćwiczenie polegało na zaprojektowaniu elemen-

realizacji projektu: koncepcja, projekt, wykonanie,

tów małej architektury z przeznaczeniem na plac

montaż. Jest to świetna propozycja dla wszystkich

zabaw, który miałby powstać in situ, czyli na tere-

tych, którzy chcą w krótkim czasie zdobyć

nie nieczynnego, częściowo zrewitalizowanego

elementarną wiedzę na temat projektowania

kamieniołomu bazaltu, na obszarze którego

z wykorzystaniem kamienia. Następna edycja już

znajduje się siedziba Fundacji. Następnie

za niecały rok!

uczestnicy prezentowali i wspólnie omawiali swoje prace, a dzień uroczyście zakończono

Więcej informacji na: www.bazalt.org.pl.

integracyjnym ogniskiem. Niedziela przyniosła odsłonę głównego zadania projektowego, czyli przygotowanie projektu wykonawczego fragmentu wejścia do przedszkola, który obejmował schody, pochylnię dla niepełnosprawnych, plac przed wejściem głównym, dwa miejsca postojowe oraz część jezdni przed budynkiem. Młodzi architekci musieli odpowiedzieć na szereg pytań projektowych: jak wybrać materiał kamienny, żeby spełnił wymagania, czy elementy wykonać z pełnego bloku, czy stosując kamienną okładzinę, jak wykonać projekt, aby straty materiału były jak najmniejsze oraz, przede wszystkim, czy dana koncepcja jest wykonalna. Na szczęście do dyspozycji uczestników cały czas byli specjaliści, architekci oraz fachowcy w dziedzinie kamieniarstwa, którzy na bieżąco konsultowali zarówno koncepcję projektową, jak i wykonawczą. Dwa dni pracy, od rana do nocy, zaowocowały czterema zupełnie różnymi projektami, które oficjalnie zaprezentowane zostały we wtorkowe popołudnie, czyli ostatni dzień warsztatów. Dzięki konsultacjom z praktykami projekty były nie tylko dobre, ale i możliwe do zrealizowania. Dodatkowo wszystkie prace zostały wycenione, co dało uczestnikom świetny punkt wyjścia do porównania swoich projektów.

Królewska Męcina piaskowiec podmagurski

na ścianę na podłogę na elewację na ogrodzenie i do ogrodu

surowy szlifowany polerowany płomieniowany rzeźbiony łupany kruszony

ŚĆ! O W NO rjet e t a w iowy e s o 5 ugow ł s u e cięci

________________________ FPUH Pawlimex ul. Tarnowska 33 34-600 Limanowa tel. +48 667 600 902 e-mail: pawlimex@gmail.com

Zakład produkcyjny: Kopalnia piaskowca Męcina Męcina 34-600 Limanowa

www.pawlimex.pl

ZAMÓW

SOBIE breloczek

Twoje logo na pudełku pudełko w wybranym kolorze

Twoje logo lub dowolny napis na blaszce

rodzaj kamienia wybierasz sam

dla mnie

dla klientów

dla znajomych

dla pasjonatów

dla pr

G A L E R I A zbazaltu.pl sklep tradycyjny: Strzegom, Rynek 42 fundacja

BAZALT

sklep internetowy: www.zbazaltu.pl tel.+48 783 890 012 galeria@zbazaltu.pl

TARGI NA ŚWIECIE

ZMarmomacc „Złota" edycja

„Złota" edycja Marmomacc dobiegła końca. Przedstawiciele branży kamieniarskiej z całego świata w dniach od 30 września do 3 października br. spotykali się w Weronie. Marmomacc 2015 w liczbach organizator przedstawia imponująco: ponad 1.500 wystawców, ponad 65.000 odwiedzających ze 143 krajów. Sami uczestnicy, już z odrobinę mniejszym entuzjazmem, zauważyli iż, zarówno odwiedzających jak i samych wystawców było mniej niż podczas poprzednich edycji. Mimo wszystko, wielkość, zasięg Targów, jak i rozmach wydarzeń towarzyszących, które zapewnili organizatorzy, robi niemałe wrażenie.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

TARGI NA ŚWIECIE Nie tylko organizatorzy przyczynili się do sukcesu tego wydarzenia. Wystawcy również podeszli do tematu z ogromną wyobraźnią i starannością przygotowując imponujące stoiska oraz ekspozycje. Elegancko i szykownie urządzone przestrzenie, niebanalne pomysły na prezentację kamienia, liczne pokazy i prezentacje na żywo maszyn i urządzeń służących do obróbki kamienia – zdecydowanie było na czym zawiesić oko. Zwiedzający mogli tradycyjnie przyjrzeć się nowinkom technologicznym oraz zapoznać się z wiodącymi trendami w branży. Niewątpliwie wyjątkową atrakcją tegorocznych targów, było zorganizowanie mariażu kamienia, designu i technologii pod nazwą „The Italian Stone Theater”. Było to jedno z ważniejszych wydarzeń jubileuszowego Marmomacc, które zachwycało swoimi zaprezentowanymi, niesamowicie oryginalnymi wystawami. Zdecydowanie eksper ymentalna wystawa została podzielona na dwie części: kamień jako materiał i technologie wykorzystywane do jego przetwarzania. Trójwymiarowe instalacje odkrywały potencjał drzemiący w kamieniu zarówno pod względem cech mechanicznych, jak i możliwości artystycznego wyrazu. Zaprezentowane dzieła były wykonane z niesamowitą precyzją, charakteryzowały się połączeniem różnych materiałów i kombinacją kolorów. Mimo pozornego wrażenia, że tegoroczna 50. edycja była słabsza od poprzednich, nie można zaprzeczyć, iż ogólny obraz targów pozostaje imponujący. Targi Marmomacc to nadal najważniejsze wydarzenie i święto dla branży kamieniarskiej w Europie, którego efekty uczestnicy z pewnością będą mogli oceniać przez cały rok, aż do następnej edycji. A.D.

stoisko nr 38 5-7.11.2015 r., Wrocław

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

monolit

CZŁOWIEK I KAMIEŃ

Ośrodek Studiów Muzycznych O w Santiago de Compostella

Czy kamień jest tworzywem plastycznym? Czy kamień może być dynamiczny? Czy kamień pobudza wyobraźnię? Otóż są realizacje, które podsuwają twierdzące odpowiedzi na te i podobne pytania. Najważniejsze to uwolnić się od stereotypowego myślenia i puścić wodze fantazji.

W poprzednim numerze prezentowaliśmy siedzibę Stowarzyszenia Autorów i Wydawców SGAE – budynek zlokalizowany w dzielnicy Vista Alegre hiszpańskiego miasta Santiago de Compostella. W tej samej dzielnicy istnieje jeszcze jedna nietypowa realizacja zaprojektowana przez to samo biuro architektoniczne: Ensamble Studio. Obiektem tym jest Ośrodek Studiów Muzycznych – miejsce, gdzie muzyczne studia podyplomowe kończyło wielu wspaniałych muzyków, w tym członkowie Galicyjskiej Orkiestry Symfonicznej. Autor projektu – Antón García-Abril – przyjął założenie projektowe, że ma to być budynek, którego wizualny odbiór będzie się zmieniał zależnie od odległości z jakiej będzie oglądany. Prezentowane zdjęcia potwierdzają, że założenie zostało zrealizowane.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Z większej odległości budynek wygląda jakby na zielony dywan traw spadł kamienny głaz. Taka forma sprawia, że dla większości widzów oglądających obiekt jest on – jak to określa twórca projektu – formą „bez definicji”. Dopiero zbliżenie się do budynku powoduje dostrzeżenie delikatnej łamanej linii ścian oraz pionowych okien, które zmieniają jednorodną bryłę w drgający światłem i cieniem kształt. Z jeszcze mniejszej odległości widać, że uskoki materiału, jego nierówna powierzchnia i surowość obróbki, tworzą niepowtarzalny klimat, a światło otworów okiennych odejmuje optycznie ciężaru wielkiej bryle, którą widzi się z daleka. Projektant chciał uzyskać efekt kontrapozycji i dwoistości obiektu. Prosta bryła oglądana w różnej skali, prezentuje różne poziomy złożoności. Zniekształcenia nałożone na harmonię całej bryły wywołują zainteresowanie zarówno materią jak i przestrzenią, którą budynek tworzy. Surowa, granitowa fasada budynku, według założeń projektowych, odwołuje się do zamierzchłej historii i obiektów architektury Egiptu czy Rzymu, ale ma również wyraźne związki z architekturą galicyjską. Sama konstrukcja budynku jest determinowana wymaganiami akustycznymi. Główne sale o wysokich wymogach akustyki zaprojektowano w podziemiach. Są to większe sale zdolne pomieścić dużą liczbę studentów i widzów: audytorium, sale elektroakustyczne, pokoje perkusyjne itd. Górne piętra to pierścienie komunikacyjne, z których można wejść do gabinetów, mniejszych sal lekcyjnych i biur. Mimo nowatorskiego podejścia obiekt sprawia wrażenie jakby przynależał do tej przestrzeni od zawsze. Krytycy architektury uznali projekt za nowe spojrzenie na geometrię i kanony budownictwa. Obiekt został wybudowany w 2002 roku. Łączna powierzchnia obiektu to 1700 m2, a koszt realizacji wyniósł 3.000.000 €.

Więcej zdjęć: www.facebook.com/KurierKamieniarski

Zdjęcia: Roland Halbe oraz flickr.com

ZNALEZIONE W SIECI

W NASZEJ BRANŻY Wiele branż ma swoje medale, na przykład górnicy czy budowlańcy. Będziemy mieli i my – kamieniarze.

medal branżowy: NNowy Zasłużony dla kamieniarstwa RP

W tym roku Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej obchodzi 15lecie istnienia. Przygotowując się do jubileuszu, aktualny Zarząd ZPBK zastanawiał się nad uhonorowaniem osób, dzięki którym Związek powstał. Było wiele koncepcji, ale zdecydowanie chciano, aby było to coś materialnego. Myślano między innymi nad statuetką, ale pojawiła się koncepcja medalu. Pomysł okazał się najbardziej trafny i to nie tylko, dla uhonorowania tych, którzy tworzyli związek, ale jako stały sposób nagradzania osobistości zasłużonych dla polskiego kamieniarstwa. Aktualnie Zarząd Związku opracowuje kryteria przyznawania tego zaszczytnego odznaczenia. Medale będą przyznawane przez kapitułę wyłonioną spośród członków Związku i będą wręczane przy okazji ważnych wydarzeń branżowych (Barbórka, targi, itp.).. Pierwsze medale – wyjątkowo – przyznano podczas obrad Zarządu Związku i będą one wręczone jeszcze w tym roku, podczas zbliżającego się jesiennego Kongresu Kamieniarskiego ZPBK. Postanowiono również, że dla 21 obecnych członków Związku, którzy byli na pierwszym spotkaniu założycielskim w Szklarskiej Porębie, przygotować z okazji 15-lecia okolicznościowe statuetki. Wzór medalu został opracowany, a jego wygląd prezentujemy obok. Pomysłodawcy dotarli do informacji, że jasnozielony jest historycznym kolorem kamieniarstwa, dlatego medal uzupełnia wstążka w takim właśnie kolorze wykończona na brzegach biało-czerwonymi lamówkami. R

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

WIEDZA KAMIENIARSKA Na wszelkich budowach w ostatnich latach poświęca się coraz więcej uwagi kwestiom bezpieczeństwa. W związku z tym dla miejsc, które są przewidziane dla ruchu pieszego należy określić możliwość poślizgu. Metod badawczych jest wiele, jednak w przypadku wyrobów z kamienia naturalnego (płyty chodnikowe, kostka brukowa, płyty posadzkowe, płyty modułowe na podłogach oraz kamień wymiarowy w postaci na przykład stopni blokowych) obowiązuje metoda określona w normie EN 14231 „Metody badań kamienia naturalnego – Oznaczenie odporności na poślizg przy użyciu wahadłowego przyrządu do badania”.

JJak się bada kamień?

Michał Firlej Laboratorium Badania Kamienia i Kruszyw

część 6 – odporność na poślizg

Badanie wykonuje się przy pomocy przyrządu do badania tarcia powierzchni (nawierzchni) zwanego wahadłem angielskim. Przyrząd wyposażony jest w ślizgacz wykonany ze znormalizowanej gumy. Mierzy on tarcie pomiędzy ślizgaczem a badaną powierzchnią. Wynikiem badania jest znormalizowana wielość mówiąca o odporności na poślizg, którą nazywamy wartością odporności na poślizg (SRV). Do badania posłuży cały wyrób lub jego fragmenty. Każda próbka powinna mieć wymiary pozwalające na badanie powierzchni o wielkości 136 x 86 mm. Powierzchnie należy badać z użyciem ślizgacza o szerokości 76 mm i długości ślizgu 126 mm z odczytem na dużej skali C.

Wahadłowy przyrząd do badania odporności na poślizg (wahadlo angielskie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

– – – – – – – – –

Skala C (długość ślizgu 126 mm) Skala F (długość ślizgu 76 mm) Wskazówka Wahadło Gumowy ślizgacz Śruba poziomująca Uchwyt mocujący próbkę do badania Poziomica Śruba regulacji pionowej

/rys. Norma EN14231/

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

WIEDZA KAMIENIARSKA W przypadku, gdy jest to niemożliwe można wybrać mniejszą powierzchnię o wymiarze 42 x 86 mm i badać z użyciem ślizgacza o szerokości 31,8 mm i długości ślizgu 76 mm. W tym przypadku odczyt następuje na skali F. Po ustawieniu i wypoziomowaniu przyrządu laborant mocuje próbkę, reguluje ramię wahadła, a następnie zawiesza je w pozycji startowej. Po zwolnieniu wyzwalacza ramię ze ślizgaczem, poruszając się ruchem wahadłowym, przesuwa się nad badaną próbką trąc o nią. Im wyższy współczynnik tarcia, tym mniej wahadło wychyli się w druga stronę, a wskazówka (3) wskaże wyższą wartość na podziałce skali (1 lub 2). Badanie powtarza się aż do uzyskania pięciu kolejnych wyników nie różniących się więcej niż 3 jednostki (dla skali C) lub o 0,03 (dla skali F). Badanie to wykonuje się również na próbkach nasączonych wodą, by ustalić możliwość poślizgu na nawierzchni mokrej. Niewątpliwą zaletą prezentowanej metody jest możliwość wykonania badania na zamontowanej nawierzchni. Wahadło angielskie jest przyrządem przenośnym. Zalecane wartości odporności na poślizg określone przez brytyjską grupę ds. antypoślizgowości dla pieszych niepełnosprawnych wyglądają następująco:

Wahadło (fot. Controls Polska Sp z o.o.)

Wartość testu wahadła SRV Możliwość poślizgnięcia 66 +

bardzo niska

36 – 65

niska

26 – 35

średnia

0 – 25

wysoka

Ślizgacze (fot. Controls Polska Sp z o.o.)

Powierzchnie o nierówności powierzchni mierzonej wg EN 13373 p. 5.3. większej niż 1,0 mm uznaje się za bezpieczne i nie ma potrzeby badania wartości SRV. Znając wartość SRV można ocenić poziom bezpieczeństwa nawierzchni wykonanej z danego materiału i o danym rodzaju wykończenia powierzchni. Można również ocenić jak zmienia się śliskość mokrej powierzchni, porównując wyniki badań wykonanych na suchej i mokrej próbce.

Michał Firlej, autor tekstu, jest doradcą w zakresie oznakowania CE wyrobów z kamienia naturalnego, biegłym sądowym z zakresu kamieniarstwa, rzeczoznawcą ds. jakości produktów lub usług przy Dolnośląskim Inspektorze Inspekcji Handlowej oraz Biegłym Skarbowym. Jest również współwłaścicielem firmy Stone Consulting zajmującej się m.in. doradztwem dla firm kamieniarskich, kamieniołomów i kopalń w szerokim zakresie pracy z kamieniem naturalnym. Kontakt do autora: tel. 695 164 288, firlej@stoneconsulting.pl, www.stoneconsulting.pl

WWW.RZEZBIZARZ.CBA.PL

– – – – –

rzez´ba na zamówienie rzez´ba nietypowa rze´zba niestandardowa rze´zba architektoniczna piaskowanie napisów (dopiski na cmentarzu) – kucie liter – zlocenie liter

stoisko nr 34 5-7.11.2015 r., Wrocław

Jerzy Zysk rzez´biarz Strzegom, ul. Kwarcowa 19/2 tel. 665 633 413 e-mail: jurekzysk@wp.pl

MAŁA ARCHITEKTURA

´ RZEZBA SAKRALNA

NAGROBKI ARTYSTYCZNE

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

PODATKI Od 1 stycznia 2014 r. przesunięcie daty wystawienia faktury nie wpływa na moment powstania obowiązku podatkowego. Do końca 2013 roku dla dostawy wykonanej w ostatnich dniach miesiąca lub kwartału, podatnik – który (zachowując wówczas 7-dniowy termin na wystawienie faktury) wystawił fakturę w kolejnym miesiącu lub kwartale – przesuwał moment powstania obowiązku podatkowego do kolejnego okresu. Tym samym dochodziło do odroczenia w czasie obowiązku wykazania podatku należnego z tytułu danej sprzedaży – podatek był rozliczany z Urzędem Skarbowym w kolejnym okresie.

PPoprawa płynności finansowej Krzysztof Fornal

przez „odroczenie” płatności podatku VAT Od 1 stycznia 2014 r. przesunięcie daty wystawienia faktury nie wpływa na moment powstania obowiązku podatkowego.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług – w określonych przypadkach, gdy ustawa określa szczególny moment powstania obowiązku podatkowego, podatnik może „odroczyć” płatność podatku VAT. Tytułem przykładu można wskazać świadczenie usług budowlanych lub budowlanomontażowych, w którym to przypadku obowiązek podatkowy powstaje w momencie wystawienia faktury, nie później jednak niż 30. dnia od daty wykonania tej usługi. Inne czynności, dla których określono szczególny moment powstania obowiązku podatkowego, to m.in. usługi telekomunikacyjne, komunalne, najem, dzierżawa, leasing, stała obsługa prawna i biurowa – obowiązek podatkowy powstaje w dacie wystawienia faktury, nie później jednak niż przed upływem terminu płatności. Wybór metody rozliczania VAT

Zapraszam do dyskusji na tematy poruszane w tym dziale – chętnie odpowiem na łamach Kuriera na pytania przesłane na adres biuro@kancelariaksiegowych.pl

Opóźnienia rozliczenia z fiskusem z tytułu podatku VAT można dokonać także poprzez wybór kwartalnego okresu rozliczeniowego, tj. gdy podatnik zamiast deklaracji miesięcznych (VAT-7), składa deklaracje kwartalne (VAT-7K lub VAT-7D). Mały podatnik, czyli ten, u którego sprzedaż nie przekroczyła 1.200.000 euro (45.000 euro z działalności agencyjnej), może składać deklaracje VAT-7K i uiszczać podatek w terminie do 25. dnia miesiąca następującego po każdym kolejnym kwartale (odpowiednio: do 25 kwietnia, 25 lipca, 25 października, 25 stycznia). Podatnik nie posiadający statusu małego podatnika także może składać deklaracje kwartalne (VAT-7D), ale wpłaca zaliczki za pierwszy oraz za drugi miesiąc kwartału w wysokości 1/3 kwoty należnego zobowiązania ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

PODATKI podatkowego wynikającej z deklaracji podatkowej złożonej za poprzedni kwartał, zaś po zakończeniu trzeciego miesiąca kwartału wpłaca różnicę podatku pomiędzy ostatecznym zobowiązaniem, a kwotą wpłaconych zaliczek. Przy czym możliwe jest wystąpienie nadpłaty. Należy jednak zauważyć, że kwartalna metoda rozliczania podatku VAT może okazać się złym wyborem, jeśli podatnik wykazuje nadwyżki podatku należnego nad naliczonym. Wówczas tylko raz na kwartał można wnioskować o zwrot tych nadwyżek na rachunek bankowy. Mały podatnik może wpłynąć na poprawę swojej płynności finansowej także poprzez wybór tzw. metody kasowej rozliczania podatku VAT. Jest to szczególnie korzystne rozwiązanie, gdy spływ należności następuje ze znacznym opóźnieniem. W przypadku metody kasowej obowiązek podatkowy powstaje dopiero z dniem otrzymania całości lub części zapłaty. Wyjątek stanowi sprzedaż na rzecz osób prywatnych – w tym przypadku obowiązek podatkowy powstanie w 180. dniu licząc od dnia wydania towaru lub wykonania usługi, jeśli do tego momentu nie nastąpi zapłata. Zwroty i przerachowania Niejednokrotnie podatnicy w składanych deklaracjach VAT wykazują nadwyżki podatku naliczonego nad należnym. W pierwszej kolejności można wnioskować o zwrot takiej nadwyżki na rachunek bankowy w terminie 180, 60 lub 25 dni. Jednak skrócenie terminu zwrotu do 25 dni wymaga spełniania dodatkowych warunków (chodzi przede wszystkim o to,

Krzysztof Fornal – autor tekstu, pracuje na stanowisku Głównego Księgowego w Kancelarii Księgowych Sp. z o.o. z siedzibą w Strzegomiu, świadczącej m.in. usługi w zakresie doradztwa podatkowego na rzecz podmiotów gospodarczych. Kontakt: tel./fax: (74) 649 22 22 e-mail: biuro@kancelariaksiegowych.pl www.kancelariaksiegowych.pl

aby wszystkie faktury, z których w deklaracji VAT został odliczony podatek naliczony, zostały opłacone). Ponadto niezależnie od terminu z deklaracji VAT, podatnik, po złożeniu deklaracji, może zawnioskować o przerachowanie wykazanej nadwyżki na poczet innego zobowiązania podatkowego. Na przykład: jeśli podatnik w deklaracji VAT za wrzesień br., złożonej w dniu 19 października, wykazał 5.000 zł nadwyżki w podatku do zwrotu w terminie 60 dni i jednocześnie jest zobowiązany do zapłaty podatku dochodowego (PIT) za wrzesień (do 20. paź-dziernika) w wysokości 5.500 zł – może złożyć pisemny wniosek o zaliczenie nadwyżki w VAT na poczet PIT (wówczas na poczet PIT do zapłaty pozostanie jedynie 500 zł). Tym samym podatnik uniknął niepotrzebnego „zamrożenia” środków (zapłaty podatku PIT i 60-dniowego oczekiwania na zwrot VAT). Wykorzystanie przedstawionych mechanizmów może wpłynąć na poprawę płynności finansowej podmiotu. Podjęcie takich, jak i podobnych działań, pozwala na optymalizację rozliczeń z fiskusem.

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU Myślałem, że w życiu widziałem wiele. Sobotni spacer po „mieście granitu” jednak rozwiał moje najśmielsze przypuszczenia. Okazało się, że moje wyobrażenie o ludzkiej inwencji twórczej jest bardzo skromne. Co zatem skłoniło mnie do opuszczenia wzroku na chodnik? Co takiego w centrum polskiego kamieniarstwa może tak skutecznie przykuć wzrok? Pianka montażowa, która bezwstydnie wylewa się z łączenia płyty posadzkowej z budynkiem.

G Gdy stolarz

Michał Firlej

zabiera się za kamieniarkę...

Oczywiście samo w sobie to niekoniecznie może świadczyć o czymkolwiek. Na szczęście ekipa remontowo-budowlana uwinęła się jeszcze przed zapadnięciem zmroku, więc mogłem pochylić się i zerknąć, co ciekawego dzieje się pod elementem granitowym. A tam... Mieszanina klinów i pianki. Jedyną pozytywną stroną zajścia jest fakt, że użyto pianki mrozoodpornej, więc nie straszny jej mróz. Gorszą wiadomością jednak jest to, że pianki montażowej nie wolno stosować jako warstwy nośnej w takich przypadkach. Pianka ugina się, a wykonawca – pewnie z oszczędności – zastosował płytkę o grubości 2 cm, która będzie oczywiście skłonna do złamania. Jak widzimy na załączonym zdjęciu płyty w zasadzie spoczywają na drewnianych klinach. Brawo! Oczywiście sprawa ma swoje odbicie w normie dotyczącej płyt posadzkowych i schodowych EN 12058. Montaż tego typu płyt powinien zostać wykonany na zaprawie wg EN 998-1 (zaprawy na bazie spoiwa nieorganicznego) lub kleju wg EN 12004 (kleje cementowe, dyspersyjne i na bazie żywic reaktywnych). Nie ma tutaj mowy o piance. Oczywiście źródło problemu jest absolutnie trywialne – ekipa montażowa na co dzień zajmuje się osadzaniem okien, drzwi i bram garażowych. Widocznie pianka montażowa jest dla nich podstawowym środkiem klejowym. Mimo wszystko nie będzie to usprawiedliwienie, kiedy płytki zaczną pękać.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

GRANEX sp. z o.o. ul. Niepodległości 22 58-150 Strzegom tel. 74 855 37 37 695 664 695 fax 74 855 53 75

K A M I E Ń N AT U R A L N Y

www.granex.com.pl e-mail: granex@granex.com.pl

stoisko nr 39 5-7.11.2015 r., Wrocław

usługowe cięcie liną profilową

usługowe obtaczanie kostki

TECHNOLOGIA Kostka granitowa to produkt bardzo rozpowszechniony. Firmy, które się tym zajmują, można śmiało podzielić na dwie grupy. Pierwsza z nich to firmy, które poprzez łupanie kostki pozbywają się odpadów produkcyjnych, druga to te, dla których produkcja kostki jest zajęciem podstawowym. Niezależnie jednak od tego, o której grupie mówimy, technologia jest podobna. W przypadku firm o dużej produkcji spotykamy już linie technologiczne, w których początkowym procesem jest łupanie większych brył, a końcowym produkcja kostki, jaka trafia do sprzedaży. Od pewnego czasu coraz większą popularnością cieszy się również kostka produkowana z ciętych płyt. Przyglądając się procesowi łupania nasuwa się pytanie: czy taka produkcja musi być realizowana w całości ręcznie? Większość producentów zapewne stwierdzi, że inaczej się nie da. O tym właśnie rozmawiamy z panem Grzegorzem Wojdyło z firmy Euro Tech Plus – przedstawicielem firmy Gestra w Polsce.

ŁŁupanie kamienia po nowemu Dariusz Wawrzynkiewicz

Kamienna kostka szacunkowo ma 3% udziału rynku kostki drogowej. Powalczmy o podwojenie tej wielkości.

Dariusz Wawrzynkiewicz: Zajmuje się Pan łupiarkami już od wielu lat. Grzegorz Wojdyło: Tak – nasza firma, jako spółka z o. o. istnieje od 2000 roku, natomiast czeska firma Gestra, której jesteśmy przedstawicielem, od 1990 roku. Mamy, zatem już sporo doświadczeń. DW: Zawsze uważałem, że ręczna produkcja kostki to dość niebezpieczne zajęcie dla pracowników, dlatego tak bardzo zainteresował mnie temat automatyki w takim procesie. Wiem, że Gestra opracowała ciągi technologiczne automatyczne do łupania kostki betonowej. Czy można podobnie podejść do kostki kamiennej? GW: Tak, dla kamienia prowadziliśmy próby w „półautomacie”, ale pełna automatyzacja procesu – nawet taka z zastosowaniem robotyki – też byłaby możliwa. Ale zacznijmy od początku. Produkujemy maszyny dla linii technologicznych manualnych, półautomatycznych, automatycznych oraz automatycznych z wykorzystaniem robota. Te ostatnie są najbardziej zaawansowane i obowiązują je najbardziej rygorystyczne przepisy BHP. Spełnienie tych norm bezpieczeństwa eliminuje możliwość zaistnienia wypadku. W tym systemie stosowane są wszechstronne zabezpieczenia nie pozwalające na obecność ludzi w sąsiedztwie linii technologicznej np. zamki

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

TECHNOLOGIA Euchnera czy systemy mutingu. Linia produkcyjna jest ogrodzona – żeby wejść do środka trzeba włożyć personalną kartę magnetyczną (system informatyczny notuje każde wejście). W momencie włożenia karty magnetycznej, maszyna kończy cykl, robot ustawia się w pozycji spoczynkowej i dopiero wtedy możliwe jest wejście pracownika. Prędkość i wydajność pracy jest bardzo wysoka, dlatego jest też możliwość awaryjnego zatrzymania linii. Dodatkowo istnieje zabezpieczenie przed uruchomieniem linii, kiedy ktoś jest w polu pracy. Jest to specjalna kłódka, którą osoba wchodząca musi założyć, aby wejść w zasięg pracy – bez zdjęcia kłódki ponowne uruchomienie linii jest niemożliwe. DW: Jak w praktyce wyglądałaby produkcja z wykorzystaniem automatyki w kamieniu? GW: Załóżmy, że produkujemy kostkę fakturowaną z płyt ciętych (góra płomieniowana, boki surowo łupane, spód cięty lub surowo łupany). Operator przywozi płyty na palecie i przed ogrodzeniem stawia je na podajnik. Paleta z płytami wjeżdża do środka i robot układa płyty na podajniku (w systemie bez robota, mamy urządzenie, które podnosi paletę i zsuwa kolejne płyty na podajnik). Płyta na podajniku jest pozycjonowana, dosuwana i odłupywany jest jej nierówny brzeg. Podajnik rozsuwa się, odłupany odpad spada i jest wywożony do osobnego pojemnika. Pozostała część przesuwa się i zostaje przetworzona na kostkę o zadanych wymiarach.

Możliwa jest kontrola jakości, poprzez system kamer. Wtedy wszystkie kostki, których rozmiary nie mieszczą się w założonej tolerancji są usuwane z linii produkcyjnej. Na koniec robot układa kostki na palecie – ułożenie jest bardzo równe, co ułatwia później pracę montażystom. Robot jest w stanie poobracać nawet wyprodukowane kostki tak, jak to zostanie założone przez operatora. Warto pamiętać, że specjaliści od robotyki potrafią zaprogramować niemal każde zadanie – zapomnijmy o tym, co nam się wydaje niemożliwe i przedstawiajmy swoje potrzeby, bez zakładania ograniczeń. Może się okazać, że jest to możliwe do realizacji. DW: Czy w takiej linii automatycznej kostka jest łupana od razu wzdłużnie i poprzecznie? GW: Istnieją możliwości zrobienia takiej maszyny, ale zwykle stosuje się rozwiązanie, w którym po przejściu przez maszynę, materiał obracany jest o 90o i ponownie łupany. Ten obrót może realizować robot lub – w wersji bez robota – obrotnica. DW: Z tego, co Pan mówi wynika, że systemy automatyczne są dość powszechnie stosowane w produkcji kostki betonowej. Łupana kostka betonowa jest mocno konkurencyjna, a wprowadzenie do produkcji automatyki jeszcze tę konkurencyjność pogłębia. GW: Niestety to prawda. Kostka granitowa produkowana jest metodami w zasadzie mocno

TECHNOLOGIA przestarzałymi. Firmy układające kostkę zauważają różnicę między pracą z materiałem równo ułożonym na palecie, a tym przywiezionym w „bigbagach”. Czasy się zmieniły. Zwykle przytaczam takie porównanie: kiedyś po mleko maszerowaliśmy z tzw. „kankami” lub własnymi butelkami – co by powiedział ktoś, gdyby idąc do marketu musiał brać ze sobą butelki i nalewać mleko z dużej bańki? Nasza kostka granitowa jest obecnie tak sprzedawana. Rynek kostki drogowej jest ogromny. Z moich wyliczeń wynika, że udział w nim kostki kamiennej to około 1,5%. Jeśli uwzględnić eksport to i tak nie mamy nawet 3% rynku. Smutne jest, że nasza branża zamiast starać się podwoić ten udział, walczy między sobą o te 3%. Poza tym przy aktualnych systemach produkcyjnych, nie jesteśmy w stanie zaproponować odpowiedniej wydajności. Jest jeszcze jeden aspekt – nasz system działania polega na tym, że produkujemy produkty, na które następnie szukamy klientów, a trzeba by wytwarzać takie produkty, których poszukuje klient. Przykładowo widziałem jak zakład betonowy podszedł do zagadnienia umocnienia skarpy. Zaprojektowano bloczki, system ich mocowania i montażu (całą technologię), które składają się jak lego. Uruchomiono produkcję i sprzedaż jest pewna. Można by taką skarpę obłożyć bloczkami kamiennymi 20 x 40 cm. Ale układanie byłoby wymagające i czasochłonne. Brakuje u produ-

centów kostki kamiennej wychodzenia naprzeciw potrzebom rynku i projektowania produktów do zastosowań specjalnych, które można by oferować potencjalnym klientom. DW: W jakim zakresie automatyka poprawia wydajności produkcji? GW: Na początek przytoczę wyniki, jakie uzyskiwane są w zakładach produkujących kostkę betonową, bo tu mamy sporo danych. W zakładach pracujących z robotami uzyskuje się wydajności rzędu 50 palet na zmianę wyrobu betonowego – bloczków formakowych (około 1,8 tony). Bez robota, ale w automatyce to około 40 palet w ciągu jednej zmiany, a w półautomatyce 20-30 palet. Przy pracy ręcznej wydajność to 15 – 18 palet na zmianę. W kamieniu byłyby podobne proporcje. Mamy przykład w jednym z niemieckich zakładów gdzie w półautomatyce produkowane jest 16 palet kostki granitowej. Na drugiej zmianie pracuje człowiek uważający, że lepiej pracować ręcznie i produkuje na zmianie 3 palety. Kostka z obu zmian trafia na magazyn i trudno jest rozpoznać, która była łupana ręcznie, a która w automatyce. W granicie systemy automatyczne najlepiej sprawdzają się przy produkcji kostki cięto-łupanej (góra płomieniowana, boki surowo łupane, spód cięty lub surowo łupany) – a taka jest poszukiwana przez rynek, bo układanie jest dużo szybsze. Kostki tradycyjnej brukarz w ciągu zmiany ułoży może 8 m2, tej ciętej kilkadziesiąt metrów.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

TECHNOLOGIA To ważne, bowiem coraz trudniej pozyskać do pra-

Pozostaje możliwość oferowania dobrych

cy doświadczonych brukarzy, którzy radzą sobie

cen. Nie wierzę żeby zakład, który produkuje 20

z kostką tradycyjną. Trzeba wziąć pod uwagę,

palet na zmianę, nie mógł mieć lepszych cen, niż

że klientami są firmy układające kostkę, a one szukają oszczędności kosztów i będą wybierać

taki produkujący 3 palety. DW: Większość czytających ten tekst powie,

rozwiązania pozwalające na szybszą realizację

że łupanie kamienia to, co innego niż łupanie

zleceń. DW: Czy miał Pan już zapytania od firm

łupanie betonu stwarza mniej problemów niż

kamieniarskich o możliwości wprowadzania

betonu. Jak to jest naprawdę? Czy faktycznie kamienia? GW: To mit. Łupanie betonu nie jest łatwiejsze

automatyki do procesu łupania kostki? GW: Niestety nie. Firmy betonowe są o po-

od łupania kamienia. Współpracujemy w Czechach

ziom cywilizacyjny bardziej rozwinięte. Prowa-

z ośrodkami naukowymi, gdzie proces łupania

dzimy rozmowy z kilkoma firmami kamieniarskimi

analizowany jest przy pomocy super szybkich

– próbujemy przekonywać, ale na razie bez

kamer i wynikowo na wykresach możemy zobaczyć

rezultatu. Nie czują nacisku konkurencji substytu-

cały proces łupania – występujące siły, czasy

cyjnej. Pewnie boją się, iż nie będzie zbytu, a towar

i procesy fizyczne, jakie zachodzą. Przykładowo

będzie zalegał na magazynie. Takie myślenie,

okazuje się, że czas powstawania szczeliny

to problem. W jednej z firm produkującej wyroby betonowych widziałem w magazynie ogromną

podczas łupania to tylko 200-250 ms. Wszystkie badania wskazują, że łupanie

ilość krawężników – gdzieś około 130 km.

kamienia nie stwarza więcej problemów niż

Właściciel twierdził, że to minimalna ilość jaką musi mieć aby handlować tym towarem. Tak po-

łupanie betonu. Obecnie pracujemy nad grupą maszyn, która

winno być, bo klient nie chce czekać. Gdybyśmy

pomiarowo wykazuje doskonałe wyniki w łupaniu

teraz pojechali do Strzegomia, to w całym mieście

kamienia – w tym w zakresie łupania piaskowców

nie udałoby się nam kupić choćby 5 km

w kierunku poprzecznym do „słoi”, podobnie

krawężników granitowych. Mamy w branży doskonały luksusowy

dobre rezultaty są osiągane dla granitu. Mam sporo kontaktów w firmach betonowych

produkt, na dodatek niedrogi. Zdarza się, że

– oni robią wszystko, żeby finalny produkt

produkty betonowe są droższe. Tylko nie jesteśmy

przypominał ten wykonany z kamienia – stąd te

w stanie dobrze obsłużyć rynku. Mamy mercedesa,

linie do łupania betonu. Jeśli w naszej branży

ale serwis jak dla konnych bryczek. Z drugiej strony, w branży cały system

nie zaczniemy się unowocześniać, to będziemy

marketingu i poszukiwania klientów raczkuje. Mam klienta – od betonu – do którego można pójść z rodziną w niedzielę na spacer. Przy zakładzie zbudował park, gdzie prezentowane są wyroby w normalnej zabudowie. Ten klient w okresie zimowym wysyła 6 ekip, które w różnych miejscach w Polsce ustawiają wystawki. Ale nie na zasadzie: „rzucimy te produkty w jakiejś

przegrywać z branżą betonową. DW: Sytuacja jest trudna czy beznadziejna? GW: Trudna tak – beznadziejna nie. Dlatego zachęcam wszystkich do dyskusji i działań ukierunkowanych na osiągnięcie wzrostu udziału w rynku do wspomnianego wcześniej podwojenia. Udział 6-procentowy (lub większy) jest możliwy, ale trzeba wiele zrobić. Między innymi zmienić podejście do rynku i produkcji.

hurtowni” – to musi być odpowiednio zaaranżowana prezentacja.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Granity • Marmury • Onksy • Trawertyny • Piaskowce • Płyty • Płytki • Bloki

Dziękujemy wszystkim Klientom i Partnerom za 15 lat zaufania i zapraszamy do dalszej współpracy Michał Nowak i Pracownicy Jaroszów • Waszawa • Poznań • Tychy • Gdynia www.salonkamienia.pl

Rzepy na mokro komplet 7 szt.

„Kup jeden drugi – dostaniesz gratis”

cena promocyjna zestawu 176 zł

Piła do granitu cicha Ć 400mm ZD800 20x20

cena promocyjna 464 zł

cena promocyjn

przy zakupie min. 2 szt. Dodaj do koszyka cena poza promocją 554 zł

P.P.H.U. GRANIRO

Dodaj do cena poza promocją 510 zł

58-150 Strzegom

ul. Niepodległości 22

tel.

DO KAMIENIA

DO ASFALTU

POPULARNE

REGENERACJA

DO BETONU

PROMOCJE

FLEX

NA JCZĘŚCIEJ KUPOWANE

Zaloguj się

POSEZONOWA PROMOCJA do 31 grudnia 2015 r. wysyłka GRATIS!

< <

KONTAKT: Sklep Wysyłkowy www.graniro24.pl lub tel. 691 35 99 88 Ceny brutto, ważne do 31.12.2015 r. lub do wyczerpania zapasów.

Frezy na sucho

na 340 zł za 3 szt.

o koszyka

Tarcza do cięcia na sucho 230 DS

cena promocyjna 428 zł za 3 szt. Dodaj do koszyka cena poza promocją 513 zł

stoisko nr 41 74 855 37 37 wew. 25

5-7.11.2015 r., Wrocław

stoisko nr 53 5-7.11.2015 r., WrocĹ‚aw

TECHNOLOGIA Jedną z częstych operacji obróbki kamienia jest wiercenie. Występuje zwłaszcza w przypadku elementów budowlanych. Niejednokrotnie przysparza wiele problemów ponieważ często wykonywane jest bez użycia odpowiednich maszyn i osprzętu ułatwiającego całą operację.

M Metody wiercenia w elementach z kamienia

Grzegorz Gryzło MC DIAM sp. z o.o. www.mcdiam.com.pl

Bardzo ciekawa konstrukcyjnie. Wyposażona w kilka nowych rozwiązań technicznych.

Wiercić można różnymi metodami – w zależności od posiadanego sprzętu, rodzaju i liczby wymaganych otworów, oczekiwanej dokładności. Wiercenia są wykonywane za pomocą różnych typów wierteł. W tym artykule skupimy się na wiertłach z nasypem diamentowym. Podstawowy podział wierteł to przeznaczone do pracy na sucho i na mokro (z chłodzeniem wodą). To ważne, bo użycie wiertła przeznaczonego do pracy na mokro bez chłodzenia wodą może się skończyć jego szybkim zniszczeniem. Innym podziałem wierteł jest sposób zamocowania. Trzy podstawowe typy mocowań to: M14 (na szlifierki kątowe); ½’’ (na maszyny ręczne i CNC) oraz uchwyty walcowe (na wiertarki). Dobierając typ zamocowania należy pamiętać, jakim sprzętem dysponujemy, gdyż od tego zależy dopasowanie do konkretnych zastosowań.

Fot. 1. Wiertła do granitu z różnym typem zamocowania – od lewej: walcowy, M14, ½’’

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

TECHNOLOGIA Oto podstawowe rodzaje wiercenia: 1. Wiercenie „z ręki” Wykonywane najczęściej w elewacjach, stopniach, posadzkach – bezpośrednio podczas montażu za pomocą wiertarki lub szlifierki kątowej. Specyfika tej pracy zwykle wymaga wiercenia na sucho. Aby otwór był wywiercony precyzyjnie zaleca się użycie specjalnych prowadnic mocowanych np. na przyssawkę do kamienia lub odpowiedniego statywu. Praca bez statywu lub prowadnicy może być trudna, zwłaszcza dla osób niedoświadczonych, a czasem może nawet doprowadzić do uszkodzenia elementu lub narzędzia. Podstawowe zalecenie podczas wiercenia „z ręki” to zmniejszenie obrotów na początku, aby możliwie precyzyjnie rozpocząć nawiercanie otworu. Dobrze jest też ustawić wiertło nieco pod kątem. Przy wychodzeniu wiertła z kamienia warto zmniejszyć siłę posuwu, aby zminimalizować wyrwanie powstałe przy wychodzeniu wiertła z kamienia. Chcąc używać wierteł do pracy na mokro w wiertarkach czy szlifierkach bez przepływu wody wewnątrz wrzeciona można zastosować specjalny uchwyt wiertniczy z bocznym doprowadzeniem wody.

2. Wiercenie na maszynach sterowanych ręcznie Wiercenie na maszynach ręcznych odbywa się w ten sposób, że ustalamy miejsce wiercenia, następnie blokujemy maszynę w tym położeniu, ustawiamy parametry pracy (obroty oraz prędkość posuwu lub czas wiercenia) i maszyna wykonuje cykl wiercenia. Należy pamiętać, aby przed wyjściem wiertła z kamienia zmniejszyć nieco posuw, by zminimalizować wyrwanie powstałe przy wychodzeniu wiertła z kamienia. Jeśli istotna jest duża prędkości i precyzja wiercenia można zastosować specjalne wiertła cienkościenne. Do takich zadań idealnie nadają się m.in. wiertła linii Super High Speed proponowane przez firmę Marmoelettromeccanica.

Fot. 3. Wiercenie otworu na maszynie ręcznej Thibaut T108 S

Fot. 2. Prowadnica do wiercenia na przyssawkę

Fot. 4. Porównanie wierteł do granitu D35mm: po lewej SHS – ścianka 1,25 mm, po prawej standardowe – ścianka 2,5 mm

TECHNOLOGIA 3. Wiercenie na maszynach sterowanych numerycznie CNC Wiercenie na maszynach numerycznych odbywa się poprzez podanie współrzędnych otworu oraz numeru używanego do tego narzędzia. Wcześniej należy zapisać parametry wiertła w programie maszyny na stronie narzędzi – zarówno wymiary geometryczne (średnica, długość) jak i parametry prac. W zasadzie wiertła używane na maszynach CNC są takie same jak te na maszynach ręcznych – typowym uchwytem jest ½’’.

Rys. 5. Specjalna wiertarka na statywie do wiercenia z boku płyty otworów pod kotwy

4. Wiercenie z boku płyty elementów na fasady Do wiercenia z boku płyty – pod kotwy do elementów elewacyjnych istnieją specjalne statywy, które ułatwiają pracę i umożliwiają precyzyjne wiercenie. Do wiercenia dużej ilości otworów w płytach elewacyjnych można używać bardziej skomplikowanych urządzeń z dwoma lub więcej wrzecionami wiertarskimi i z pneumatycznym posuwem wiercenia.

Rys. 6. Specjalna półautomatyczna wiertarka dwugłowicowa do wiercenia otworów pod kotwy, produkcja MC DIAM

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

stoisko nr 24 5-7.11.2015 r., Wrocław

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Wyjątkowa oferta zimowa

Hurtowa sprzedaż nagrobków

nagrobek 90 x 190 cm

Impala Blue Moon Wanga Balmoral Baltic Green Lablador Mahogen

cena za sztukę i za 1 m2 gotowego wyrobu

1990 zł – 567 zł/m2 2180 zł 2280 zł 1890 zł 2020 zł 2180 zł 1860 zł ceny brutto

Transport przy zamówieniu od 25 szt. GRATIS.

Specjalna oferta targowa! W czasie trwania targów

rabat 50%

na wybrane modele. Sprawdź: www.skalen.pl – zakładka PROMOCJE

SKALEŃ s.c. ul. Legnicka 45 59-500 Złotoryja www.skalen.pl e-mail: skalen@skalen.pl

76 878 20 07 tel. biuro 76 878 23 97 fax tel. komórkowy 602 51 71 21 ZLOTORYJA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY Mniejsze zakłady kamieniarskie dość często stykają się z kłopotem jakim jest zakup małej liczby płyt o nietypowych grubościach. Hurtownie płyt grubości nietypowych nie mają w swojej ofercie, a zakłady tnące na zamówienie niechętnie decydują się na pocięcie bloku, gdy zamówienie jest tylko na dwie lub trzy płyty o nietypowej grubości.

NNowości z firmy Rogala Firma Rogala stale obserwuje potrzeby rynku i wychodzi naprzeciw potrzebom swoich klientów. Mniejsze zakłady kamieniarskie dość często stykają się z kłopotem jakim jest zakup małej liczby płyt o nietypowych grubościach. Hurtownie płyt grubości nietypowych nie mają w swojej ofercie, a zakłady tnące na zamówienie niechętnie decydują się na pocięcie bloku, gdy zamówienie jest tylko na dwie lub trzy płyty o nietypowej grubości. Takie potrzeby mają wszyscy – zarówno ci, którzy zajmują się nagrobkami, jak i firmy działające w segmencie budowlanym. Po prostu czasem klient chce, aby zamawiany nagrobek był wykonany z bardzo grubej płyty, przykładowo 20 cm. W budowlance zagadnienie pojawia się jeszcze częściej. Zamawiający posadzkę klient nierzadko chętnie podejmuje rozmowę o rozszerzeniu zamówienia o kominek. W takiej sytuacji elementy o nietypowych grubościach są w zasadzie koniecznością. Najnowsza oferta firmy Rogala dotyczy właśnie możliwości zakupu płyt o nietypowych grubościach. Elementy są wycinane trakiem linowym z bloków będących na stanie magazynowym firmy. Aby było to możliwe, firma Rogala dostosowała system magazynowania bloków tak, aby był łatwy dostęp do dowolnego materiału z oferty, wycięcie z niego kilku płyt i pozostawianie reszty bloku. Oferta materiałowa firmy Rogala jest bardzo szeroka, więc klienci mają możliwość wybierania z szerokiej gamy granitów i marmurów, w tym bardzo egzotycznych. Obecnie dostępnych jest blisko 50 rodzajów materiałów w blokach, z których możliwe jest

zakupienie płyt o nietypowych grubościach. Aktualny wykaz materiałów można sprawdzić na stronie internetowej firmy, pod adresem: www.rogala.com.pl/magazyn (w wyszukiwarce należy wpisać słowo „blok” i kliknąć „szukaj” – wyświetlona zostanie lista bloków, z których można zamówić płyty o nietypowych grubościach). Czas realizacji takiego zamówienia to 2-7 dni. Warto również odnotować, że w ofercie materiałowej firmy Rogala pojawiło się wiele interesujących nowości. Wśród nich można wymienić piękny zielony Onyx, Via Latea czy Cosmic Black. Oferta również została rozszerzona o materiały ukraińskie, stale poszukiwane na polskim rynku: m. in. Kapustinski i Wołga Blue. Zamówione kamienie mogą być dostarczone przez firmę Rogala w dowolne miejsce w Polsce i w Europie. Możliwy jest również odbiór osobisty w siedzibie firmy w Przyłęku lub w oddziałach firmy w Bukówce Starej (Warszawa), Pińczowie oraz w Wocławach (Gdańsk). ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX

Oferujemy płyty cięte z bloków pod indywidualne zamówienie:

- granitowe i marmurowe - dowolne, także nietypowe grubości na nagrobki, pomniki, kominki, ołtarze, schody - najkrótsze terminy realizacji zlecenia - gwarancja jakości

Daino Reale Carrara Bianco Crema Marphil Emperador Travertino Romano Verde Gwatemala Rosa Portugalo oraz kilkanaście innych kolorów marmurów i granitów

Cztery magazyny. Największy wybór kamienia. Od ręki.

Magazyn Warszawa (Bukówka Stara) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

K&K Automatic Machines Kosiorowscy Sp. J. 36-105 Cmolas, Cmolas 398b woj. podkarpackie, Polska

stoisko nr 27 5-7.11.2015 r., Wrocław

tel./fax 17 283 74 66 tel. kontaktowy +48 607 656 791 WWW: www.machines.pl e-mail: biuro@machines.pl

Nasza oferta: boczkarki profilowe piły jednosuportowe piły linowe kruszarki łupiarki automaty polerskie szlifierki kolanowe frezarki do kamienia ploter grawerujący w kamieniu ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

stoisko nr 8 5-7.11.2015 r., WrocĹ‚aw

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU

DDlaczego tak? Bogusław Skolak

Dziś ponownie Kołobrzeg i ponownie to samo stwierdzenie: nie ma złych kamieni, są tylko źle zastosowane. Na zdjęciach widzimy Długopole – piaskowiec o bardzo dobrych parametrach – w połączeniu z granitem. Jednak w tym przypadku projektant zastosował bardzo dziwną kombinację: nakrywki granitowe na murkach z okładzinami z piaskowca. Widać jak piaskowiec „ciągnie” wilgoć z podłoża, widać już początki korozji, choć realizacja nie ma więcej niż 2 lata. Żaden piaskowiec nie powinien być stosowany jako okładziny i cokoły, tym bardzie w miejscach zacienionych i wilgotnych. A wystarczyło kamienie zamienić miejscami – granitem obłożyć cokoły oraz murki i z piaskowca wykonać nakrywki. Kompozycja miejsca pozostałaby niezakłócona, a trwałość takiego rozwiązania byłaby nieporównywalnie wyższa. Nie można również pominąć faktu, że zastosowanie piaskowca na Pomorzu nie ma żadnego uzasadnienie historycznego. Natomiast od kilku lat z powodzeniem w Kołobrzegu jest wykorzystywany granit. Dlaczego w tym przypadku nie kontynuowano tego dobrego trendu? A może warto by stworzyć punkt konsultacyjny dla projektantów? By projektanci nie patrzyli wyłącznie na kolor kamienia, ale również poznali – wręcz poczuli – właściwości poszczególnych kamieni. W przeciwnym wypadku ciągle będzie pojawiać się pytanie: dlaczego tak? A kamień – synonim trwałość i ponadczasowości – nadal będzie straszył w takich, jak ta, realizacjach... ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Â´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Â´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Gdynia, ul. Legionów 87 tel.: 58-662-03-30 mobile 606-644-267 gdynia@hermes-trade.pl www.hermes-trade.pl

G-664 płyty 5 cm poler 2 w cenie PLN 145,00/m pasy 3 cm płomień 2 w cenie PLN 90,00/m pasy 2 cm poler i płomień 2 w cenie: PLN 73,00/m

PROMOCJA! nagrobki G-664 (Brąz Królewski) od 490 zł/szt. Padang Light 60 x 60 x 3 cm, płomień 2 w cenie PLN 79,00/m * granity posiadają pełne badania fizyko-mechaniczne według norm unijnych * wszystkie ceny netto

ARTYKUŁ SPONSOROWANY Zakład WKG w Wojkowicach na Śląsku – największa inwestycja w polskim kamieniarstwie, o której pisał Kurier Kamieniarski w kwietniu tego roku – dostarcza już materiał dla całej Polski oraz na eksport. Zakład jest wyposażony w wysokiej klasy maszyny o ogromnej wydajności, które pracują pełną parą.

NNowe ukraińskie materiały z WKG Tak nowoczesny i rozbudowany zakład wymagał przeprowadzenia długotr wałego procesu rozruchu i szkoleń dla operatorów maszyn. Początkowo niełatwa przeprawa przez ten etap dała obecnie efekt w postaci bardzo dobrze ułożonej, systematycznie rosnącej produkcji. Jeszcze przed zakończeniem budowy zakładu konieczne było stworzenie systemu zaopatrzenia w bloki i zbudowanie sieci sprzedaży od zera. Ponieważ spółka od początku stawiała na eksport, najważniejsze było uruchomienie sprzedaży poza granice kraju i temu celowi poświęcono najwięcej pracy. Zgodnie z przewidywaniem eksport stanowi już większość sprzedaży WKG. W zakresie pozyskiwania materiałów ważnym składnikiem okazały się materiały z Ukrainy. Najważniejszym z nich jest obecnie Volga Blue – labradoryt, który wzbudza ogromne zainteresowanie zagranicznych klientów. Oczywiście w ofercie ukraińskich materiałów nie brakuje również tych najbardziej znanych: Kapustinski i Tokowski. Pozyskano także kilka mniej znanych, ale godnych zainteresowania kamieni. Są to m.in.: Carnival Green, Ruby Wave oraz najnowsza pozycja w ofercie spółki – czarny labradoryt – Black Pearl. Te nowe materiały powinny również zainteresować polskich klientów.

Black Pearl

Carniwal Brown

Grupa MMG (Mineral Minings Group S.A), której częścią jest WKG, w ostatnim czasie uruchomiła na Ukrainie nowy kamieniołom czarnego anortozytu znanego na rynku, jako Gabro. Pierwsze bloki powinny pojawić się w Wojkowicach już w listopadzie i na pewno będzie to interesująca pozycja w portfolio spółki. Warto również wspomnieć, że w ofercie WKG pojawiły się nowe materiały z zimnej północy Rosji takie jak Tundra czy Green Ray. W Polsce intensywne prace prowadzone są na złożu polskiego trawertynu w Raciszynie. Eksploatacja nowego złoża jest już realizowana na trzecim poziomie, co pozwoliło odnotować w czerwcu wydobycie rzędu 100 m3 miesięcznie. W najbliższych dniach zostanie również uruchomione wydobycie z drugiej ściany, co pozwoli zwiększyć produkcję. WKG, jako jedyna polska firma kamieniarska, była w tym roku wystawcą na targach Marmomacc w Weronie. Prezentowana oferta materiałów z Ukrainy oraz polskiego trawertynu wzbudziła duże zainteresowanie. Wśród odwiedzających stoisko firmy byli także klienci z dość odległych krajów. Efektem udziału w targach są między innymi zaawansowane rozmowy handlowe z firmami z Argentyny i Korei Południowej.

Ruby Wave ´ dziernik 2015 Paz

Tundra nr 5/2015 (78)

FELIETON Od pewnego czasu panuje moda na robienie sobie zdjęć popularnie nazywanych „selfie”. To nic innego jak robienie zdjęć samemu sobie z wyciągniętej ręki. Szczerze mówiąc, nie do końca rozumiem tę modę. W końcu, jeśli chcę siebie zobaczyć, to wystarczy, że spojrzę w lustro. Uwiecznianie dla potomnych takiego odbicia, to, jakby na to nie patrzeć, objaw egocentryzmu.

ZZróbmy sobie „selfie” Chyba ciekawsze jest zobaczenie własnej podobizny, zrobionej przez kogoś innego. Można wtedy dopatrywać się w gotowym zdjęciu tego, jak nas widzą inni. Dlaczego? Bo kiedy decydują się nacisnąć spust migawki, to zasadniczo robią to zwykle w momencie, w któr ym uznają, że wyglądamy prawdziwie. „Selfie” ludzie zwykle powtarzają wielokrotnie – dopóki nie uznają, że wyglądają dobrze. Jeśli już robić „selfie”, to tylko jeden raz – bez powtórzeń i szukania wersji niczym rozkapryszony(a) model(ka). Wtedy jest szansa zobaczyć swoje prawdziwe odbicie. „Selfie” przyszło mi na myśl, gdy uświadomiłem sobie zbliżający się koniec roku. Czas, który sprzyja przyglądaniu się własnym działaniom, czyli podsumowaniom i wyciąganiu wniosków. Ot, takie wielowymiarowe „selfie”. Niestety, wiele osób działających w branży chce swoje dokonania widzieć jak dobrze wybrane „selfie” – trzeba znaleźć te, na którym według siebie wyglądam najlepiej. Przykładów nie brakuje. Kiedy zrobiliśmy niezbyt trafioną inwestycję – na przykład zakup waterjeta, na którym przez pół roku wycięliśmy dwa koniki (jeden dla marudnego klienta, drugi dla teścia), koniczynkę (dla teściowej) oraz fikuśną półeczkę (do własnego garażu) – oceniamy ją jako doskonałą, bo wzrósł nam potencjał produkcyjny. Gdy zwolniliśmy pracownika, który najwięcej kosztował, cieszymy się z obniżenia wydatków. Przy okazji zapominamy, że zwolniony pracownik potrafił najwięcej i ostatnie zlecenie zrealizowaliśmy po terminie, a kara umowna stanowiła równowartość półrocznej pensji tego pracownika.

Dariusz Wawrzynkiewicz

Okazyjnie kupiona używana boczkarka, w rozliczeniu dokonań roku, oczywiście będzie sukcesem – chociaż serwis wzywaliśmy kilkanaście razy i pracowała połowę czasu, jaki mogłaby pracować nowa. Inny przykład to zrealizowane prace. Na zdjęciach wyglądają rewelacyjnie, a nawet prestiżowo – więc zaliczamy je do sukcesów, chociaż wykonaliśmy je po kosztach i w kieszeni nie zostało nic. Tak oceniając kolejne składowe dochodzimy jednak do brutalnego podsumowania księgowego – zysk za poprzedni okres był o połowę niższy, niż w poprzednim roku. Nie szkodzi. W poszukiwaniu najlepszego „selfie”, kiepskimi efektami obarczamy rynek, konkurencję, która zaniża ceny i rosnące koszty zakupów materiałów i narzędzi. I tak z własnej próżności, nie zauważamy tego, co można poprawić i jak pokierować firmę lepiej niż dotychczas. Na szczęście czasem ktoś nam zrobi prawdziwe zdjęcie. Na przykład przez przypadek usłyszymy rozmowę pracowników, którzy nieparlamentarnie ocenią zakup waterjeta czy boczkarki oraz wspomną zdolnego kolegę, który teraz pracuje u konkurencji. Namawiam do robienia „selfie” ze swoich dokonań, ale niech ono będzie takie z głupią miną i zezem – jak się mu dobrze przyjrzymy, to może, na co dzień zrezygnujemy z głupich grymasów na twarzy i patrzeć będziemy na wprost. A może za rok, kiedy znów przyjdzie czas podsumowań, przypadkiem „strzelone selfie” da nam powody do zadowolenia, bo będziemy na nim wyglądać jak James Bond biznesu. ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Â´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

Alkam prawa

FELIETON Duża budowa i realizacja na niej rządzi się swoimi prawami, wiadomo: WZ-ki, protokoły i cała zabawa z tym związana. Wszystko na papierkach, duży odbiorca, odpowiedzialność rozmyta, nawet jak jeden kierownik podpisze, drugi za chwilę może stwierdzić, że absolutnie roboty nie wykonaliśmy i nawet protokołu z milionem wpisanych weń usterek nam nie podpisze. Bez podpisanych dziesiątków papierków i przystawionych doń pieczątek zginiemy.

W Wartość papieru

Jarek Mirowski

Czasem się człowiek rozpędzi, chce dobrze A potem przychodzi mała budowa: łazienka do wykonania, posadzka w holu bądź cokolwiek innego o podobnej wartości zamówienia. Ustalenia wejściowe, potem, jak się to często zdarza, korekty. Tu coś odeszło, tam coś doszło, przeważnie tak to wygląda, że na naszą niekorzyść kasową. Oczywiście, klient nie widzi problemu, na końcu się kwotę odpowiednio zmodyfikuje, ustalamy koszt na gębę. Machamy ręką, robimy. Potem znowu pojawia się jakiś wątek dodatkowy – kolejne machnięcie ręką. Kilka takich machnięć i zbiera się kilka stów, a później tysięcy...

roboty przez przysłowiową lupę. Uszczypany narożnik i delikatny sztrab, do tej pory akceptowalny, nagle uzyskują rozmiary na miarę Chińskiego Muru. A na koniec tej burzy z gradobiciem sakramentalne pytanie: urywamy coś, czy będzie Pan poprawiał? Odpowiedź Nam, kolokwialnie mówiąc, skacze gula, klient robi się czerwony, jak kameleon dostosowując się do naszego koloru twarzy. W większości wypadków odpowiadamy pytaniem na zadane pytanie: ile? Negocjacje czas zacząć. Niestety, są to negocjacje w których z góry jesteśmy skazani na porażkę.

Nadchodzi dzień sądny Papiery, papiery i jeszcze raz papiery! Rozliczenie. Kosztorys po modyfikacjach zaakceptowanych machnięciem ręki, trochę się zmienił. Klient, któremu do tej pory wszystko pasowało, patrzy spode łba i pyta czemu koszty zwiększyły się o dwadzieścia procent. Pojawiają się chmury, szykuje się burza. Chciał człowiek dobrze, a jak mawia przysłowie, dobrymi chęciami wybrukowali piekło.

Może niekoniecznie, idąc tropem sprytnych zwierzątek, musimy zakładać podsłuchy i wszystko, i wszystkich nagrywać, choć czasem wypadałoby jednego i drugiego delikwenta nagrać, w celu

Czasem to nawet nie zła wola, po prostu ludzie nie zdają sobie sprawy, ile tych małych korekt ostatecznej kwoty po drodze się zbiera, na koniec zaś w swoim mniemaniu czują się oszukani. Burza się rozkręca, a kulturalne do tej pory rozmowy zaczynają się zmieniać w utarczki. Zaczyna się poszukiwanie problemów i oglądanie naszej

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

FELIETON późniejszego odtworzenia, co chciał, aby w jego lub domu jego klienta nawyprawiać i czym to argumentował, a z czego na samym końcu przy płatnościach zgrabnie i nie po angielsku próbuje się wycofać. Na pewno jednak musimy, wbrew zasadom brzytwy Ockhama, tworzyć zbędne byty w postaci dziesiątków papierków. Niestety, rzeczywistość jest taka jaka jest i jest ona smutna – quod non est in actis, non est in mundo – czego nie ma na papierze, nie istnieje. I choć podpisywanie tych aneksów i aneksików może doprowadzać klienta do szału, to podpisywać je należy, aby problemów unikać, a niestety założyć musimy, że to właśnie my trafiamy na klienta - sklerotyka, który nie wie na co po drodze się zgodził i jakie kwoty z nami za to coś ustalił.

polecenia nas innym klientom, ponieważ w wersji klienta kręcimy na kasie. Nici, z bardzo skutecznej w naszej branży, reklamy szeptanej. Morał więc na dziś: twórzmy papierki, kupujmy spokój – nieekologiczne to, ale jakoś bronić się trzeba! I tak, aż do momentu, w którym umowa ustna będzie mieć znaczenie nie tylko w kodeksie prawa, ale również i w życiu codziennym.

Jak wiadomo z teorii chaosu, drobne zmiany w układzie potrafią wywoływać potężne skutki – w tym wypadku machnięcie skrzydeł motylka o postaci kilkuset złotych doprowadza do stanu mocnego zdenerwowania nas i klienta. Skutkiem tego, mimo dobrze wykonanej roboty, brak

67 19

KAMIENIARSTWO A.KEMPIŃSKI RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

SZEROKI ASORTYMENT

ROZSĄDNE CENY

KAMIENIARSTWO A.Kempiński oferuje HURTOWĄ sprzedaż płyt granitowych w szerokim asortymencie i kolorach oraz krawężniki i płyty chodnikowe inne budowlane BIURO: ul. Ceglana 8 58-150 Strzegom tel. 74 8 555 600 kom. 601 769 788

www.dd-kam.pl e-mail: biuro@ddkam.pl e-mail: phup.kempinski@gmail.com

FILIA: ul. Julianowska 24 Piaseczno tel. 74 8 555 600 kom. 501 137 673

WITZIGMANN

Natursteinhandel GmbH, 68071 Mannheim R 7, 25 WITZIGMANN / NIEMCY tel. +49 621-12630-0 fax +49 621-12630-50

DOSTAWCA BLOKÓW GRANITOWYCH Przedstawiciel w Polsce: KRZYSZTOF RUDNICKI Kontakt: 58-214 Oleszna, ul. Lipowa 11, woj. dolnośląskie tel.\fax 74 89 37 139, tel. kom. 504 124 850 e-mail: krzja@poczta.onet.pl www.witzigmann.biz

BRAZYLIA

INDIE

VERDE CANDEIAS VERDE SAVANA BLACK ZULU

MOUNTAIN BLUE MOUNTAIN BLUE GK MULTICOLOR ROT PARADISO STAR RUBY HIMALAJA BLUE

AFRYKA IMPALA RED. OLIVE GREEN

ORION PG ORION MEDIUM INDIAN BLACK INK BLACK TALANGANA VISCONT WHITE

SKŁADY BLOKÓW: ANTWERPIA / BELGIA, SZCZECIN WOLNY OBSZAR CELNY / POLSKA Spedycja: MAGEMAR POLSKA Sp. z o.o. Szczecin, ul. Bytomska 7 (nabrzeże greckie) tel. 91 430 88 91..2, fax 91 430 88 93 68

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

MASZYNY NIE TYLKO DO KAMIENIA

Nowoczesny smartfon to urządzenie, w którym możemy przechowywać wiele ważnych plików i informacji – zwłaszcza tych, które chcemy mieć zawsze pod ręką. Mogą to być zdjęcia, notatki, wiadomości zapisane w kalendarzu, muzyka, a przede wszystkim dane kontaktowe. Smartfon zastępuje nam kilka rzeczy lub urządzeń, któreych wcześniej używaliśmy do przechowywania takich informacji.

Oswoić smartfona O

Jarosław Świeboda

cz. 5

Nie z każdej chmury będzie deszcz.

Jednak co się stanie, gdy nasze centrum dowodzenia ulegnie zniszczeniu, zostanie zgubione lub skradzione? Czasami utrata kontaktów i ważnych terminów spotkań jest bardziej bolesna niż utrata samego urządzenia. W takim przypadku nie jesteśmy bezradni. Przychodzi nam wtedy z pomocą usługa zwana „chmurą”. Czym jest więc „chmura”? Jest to usługa, która pozwala na przechowywanie i przetwarzanie swoich plików na zewnętrznym serwerze, zamiast na własnym smartfonie. Chmura oferuje pewną ilość miejsca do przechowywania plików. Zapewnia także dostęp oprogramowania pomagającego w pracy z plikami – na przykład do pakietu Office’a, za pomocą którego możemy edytować nasze dokumenty. Plusem przechowywania plików w chmurze jest także to, że zazwyczaj nasze dane są bardzo bezpieczne, nie wpadną w niepowołane ręce lub też nie znikną w razie awarii naszego smartfona. Dodatkowo mamy zawsze dostęp do nich z dowolnego miejsca na świecie, gdy tylko mamy dostęp do internetu – nie tylko na smartfonie, ale także na tablecie czy komputerze. Wymaga to jedynie zainstalowania odpowiedniego oprogramowania na tych urządzeniach. A producenci oprogramowania cały czas pracują nad tym, aby nam ułatwić życie i żeby zgromadzone przez nas pliki można by było szybko odzyskać.

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

MASZYNY NIE TYLKO DO KAMIENIA

Najbardziej popularne programy klienckie do obsługi chmury to Dysk Google, Onedriv czy Dropbox. Wystarczy tylko założyć konto, na przykład, w usłudze Gmail i zezwolić na synchronizację. Zwykle smartfon sam przeprowadza nas krok po kroku przez proces zakładania konta i synchronizację zaraz po pierwszym uruchomieniu. Utworzenie konta można również rozpocząć w dowolnym momencie wybierając w menu smartfonu polecenie „Ustawienia | Konta | Dodaj konto”. Po synchronizacji mamy dostęp do zapisanych numerów i adresów oraz terminów z dowolnego urządzenia mającego połączenie z siecią. Dzięki takiemu rozwiązaniu nie musimy się obawiać, że w razie awarii telefonu nasze kontakty zostaną utracone. Co więcej: zmiany, aktualizacje lub nowe wpisy wykonane na jednym urządzeniu będą automatycznie widoczne również na pozostałych. Chmura może stać się także naszą osobistą galerią zdjęć ponieważ zdjęcia, które wykonujemy mogą się automatycznie zapisywać w chmurze. Nie musimy trzymać całej galerii na naszym smartfonie – zwalniamy wtedy miejsce w pamięci urządzenia, a dostęp do zdjęć mamy zawsze, gdy urządzenie będzie miało dostęp do internetu (włączona transmisja danych). Dodatkowym plusem takiego rozwiązania jest to, że możemy w każdej chwili podzielić się zdjęciami ze znajomymi. I nie trzeba wysyłać całego zdjęcia – wystarczy przesłać tylko link do zdjęć z naszej chmury. Wymieniając smartfon na nowy nie trzeba też kłopotać się żmudnym przepisywaniem kontaktów ze starego urządzenia na nowe. Wystarczy tylko połączyć się z kontem w swojej chmurze, a wszystkie kontakty, terminy z kalendarza i wszystkie inne pliki zostaną zaimportowane na nowy smartfon. Przechowywanie plików w chmurze w znacznym stopniu ułatwia obsługę naszego smartfonu – nie musimy podłączać go do komputera, aby zarchiwizować pliki, nie musimy obawiać się utraty ważnych dla nas informacji, kontaktów, terminów i zdjęć. Oczywiście w jakimś stopniu usługodawca naszej chmury może mieć wgląd w nasze dane, ale zawsze jest coś za coś. Przecież rozmawiając przez telefon, czy wysyłając sms-a też ktoś może nas podsłuchać lub „przez ramię” przeczytać naszą wiadomość. Poza tym polityka prywatności i zachowania tajemnicy jest dla zarządcy chmury najważniejszym priorytetem.

Piszcie na biuro@kurierkamieniarski.pl jakich funkcji smartfonu ma dotyczyć następny tekst.

stoisko nr 57 5-7.11.2015 r., Wrocław

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

FELIETON Pan zajął się dzwonieniem, więc mogę położyć łapy na klawiaturze. Kiedy byłem młody, Pan zorganizował ciekawy wyjazd dla mnie. Byłem na wystawie psów. Było fantastycznie. Na dużym stadionie było pełno psów, które zasadniczo głównie czekały na swoją kolejkę, aby zaprezentować się sędziom. No i tym... zwiedzającym. Podczas tego czekania mogłem sobie pogadać z różnymi kolegami – niektórzy na wystawy jeździli po całej Europie. Inni, tak jak ja, tylko okazjonalnie.

SSrebrny medal

Chivas

O wystawie z młodości przypomniałem sobie ostatnio, kiedy Pan sporo rozmawiał przez telefon o targach kamieniarskich i oglądał zdjęcia z targów. Z tego co mówił i ze zdjęć wynika, że to trochę podobne imprezy – na wystawach psów prezentują się moi koledzy ze swoimi panami, a na targach kamieniarskich, firmy które chcą pokazać co potrafią.

Problem zaczyna się wtedy, gdy uczestnik wystawy nie bardzo wie co zrobić, żeby dobrze wypaść. Z rozmów Pana zrozumiałem, że chociaż te targi kamienia mają już swoją tradycję, to wystawcy i tak nie wiedzą, że do takiej imprezy trzeba się przygotować. Nie tylko „wykąpać się i uczesać”, ale zobaczyć jak wyglądają inni, zaprosić jakiś ulubionych gości i przygotować dla nich jakąś specjalną sztuczkę, która zatrzyma ich przy moim kojcu. O przepraszam, na targach to się nazywa stoisko. W przypadku mojego udziału to owszem byłem wykąpany i wyszczotkowany, ale nie nauczyli mnie, że trzeba chodzić dostojnie i dobrze prezentować swoją sylwetkę. A ten gość, co mi zaglądał w zęby, niekoniecznie chciał, żeby go lizać po twarzy. No i ja, zamiast dumnie się zaprezentować, najpierw usiłowałem zmusić panią, która mnie prowadziła, do ganiania

To ja na wystawie i mój srebrny medal

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

FELIETON z a ko l e g a m i ( j a k s i ę o k a z a ł o m o i m i konkurentami), a potem chciałem pokazać temu gościowi, co go Pan nazywał sędzia, że go lubię (przez lizanie po łysinie). W rezultacie nie wygrałem – dostałem srebrny medal. Wygrał mój brat bliźniak – ten to wiedział, co trzeba robić. W sumie to była jego kolejna wystawa i dlatego wiedział o co chodzi. W kamieniarstwie to chyba wszyscy powinni wiedzieć, bo debiutantów, takich jak ja, jest niewielu. Niestety, słuchając tego, co mówią do Pana, mam wrażenie, że nie wiedzą. Najczęściej wydają mnóstwo pieniędzy na stoisko, na jakieś jedzenie, na wielkie ilości gadżetów... A to jest jak moja próba okazania sympatii sędziemu przez lizanie łysiny. Chyba lepiej by było przygotować jakieś specjalne oferty dla odwiedzających. Podobno już niedługo znów będą dwie imprezy targowe w jednym miesiącu. Najpierw we Wrocławiu blisko Strzegomia – Granitowego Serca Polski (tam byłem), a potem w Poznaniu. Ale w okolicy Poznania jest tyle firm kamieniarskich, co na jednej ulicy Strzegomia. To tak jakby wystawę psów zorganizować w Egipcie, gdzie, jak Pan opowiadał, psy tradycyjnie uważa się za zwierzęta gorszej kategorii i jest ich mało. Co z tego, że hala wystawowa byłaby rewelacyjna, skoro zainteresowanie zwiedzających marne. Pewnie w kolejnej edycji takiej wystawy, połączono by ją z wystawą kotów, bo te mają w Egipcie specjalne prawa. Ale cztery łapy i ogon, to jeszcze nie pies (na samą myśl wspólnej wystawy z kotami wyobrażam sobie co tam się będzie działo, kiedy moi koledzy zwęszą kota). Zanim populacja psów w Egipcie będzie taka, jak w Europie, to do kotów trzeba będzie jeszcze dorzucić króliki i tchórzofretki – no i wystawa zrobi się wielka. Podobno tak będzie w Poznaniu, bo do kamienia dołączono targi szkła – przyjadą więc miłośnicy „kotów”. Te wspomnienia z wystawy trochę mnie rozrzewniły. Pogadam z Panem, żeby zabrał mnie na jakąś wystawę. Na to konto pozwolę się nawet wykąpać i uczesać – jak zachowywać się już wiem. Byle nie do Egiptu!

biuro@kurierkamieniarski.pl

OGŁOSZENIA DROBNE

Sprzedam ziemię z zasobami piaskowca w okolicach Szydłowca - 1,03 ha. Tel. 605 738 774

www.drobne.KurierKamieniarski.pl

Usługi cięcia bloków trakami linowymi. Cena tylko 55 zł/m2.

Producent fartuchów i rękawów wodoodpornych dla kamieniarzy. Artykuły BHP. Sprzedaż wysyłkowa – błyskawiczna wysyłka pocztą lub kurierem. Strzegom, ul. Św. Anny 1/6, tel. 60 34 26 223, tel./fax 74 8 551 472 Sprzedam automat polerski – może być cyrkularką do kamienia, nowy, brak instalacji elektrycznej – a także pozostałości kamienia i inne po zakładzie kamieniarskim. Cena 2.490 zł. Tel. 601 54 54 99; 32 43 44 520 Żory Śląskie Sprzedam C e n t r u m Numer yczne Ravelli Theorema SB. idealne do blatów. Rok produkcji 2010, stan bardzo dobry! Cena 179 tys. z kpl. narzędzi. Tel. 608 238 599 Sprzedam suwnicę bramową udźwig 10 ton, rozpiętość ramion 26 m. Tel. 605 738 774, 505 359 053 lub 44 758 16 40 Do sprzedania zakład kamieniarski k/Strzegomia (ok. 12 km) w toku produkcji, położony w województwie dolnośląskim, oddalony od autostrady A-4 – 5 km, w tym również kopalnię granitu - 25% udziałów (opcjonalnie możliwość wykupu 100% udziałów). Kamieniołom znajduje się w Kostrzy (ok. 6 km od Strzegomia) w ciągłej eksploatacji. Kontakt: kampol@autograf.pl Kalkulator ogłoszeń drobnych – sprawdź jakie to tanie - www.drobne.KurierKamieniarski.pl

SPRZEDAM

W sprzedaży płyty granitowe surowe i polerowane. Granit strzegomski, Żbik, Graniczna. Atrakcyjne ceny – rabaty zimowe. Zakład Strzegom, ul. Dworcowa 51, tel. 601 587 112, granimag@op.pl Kostka granitowa z płyt płomieniowanych, Płyty chodnikowe, schody i inne – ceny hurtowe. Sprzedam frezarkę włoską GHINES nieużywana - dostępna od lipca. Wózek widłowy rak – sprawny. Tel. 501 230 678 Wykonuję usługi cięcia bloków trakami linowymi 55 zł/m2. Zapewniam wysoką jakość usług jak i konkurencyjne ceny. Tel. +48 693 864 614 Sprzedam Zakład Kamieniarski i plac w całości lub części. Woj. Małopolskie (Nowe BrzeskoHebdów 102a) pow. 65 arów teren ogrodzony, utwardzony, dobry dojazd. Idealny na hurtownię. tel. 509 826 063 Tablice nagrobkowe z plexi grawerowane nietłukące wysyłkowo tel 50 333 46 46 www.tablice-nagrobkowe.pl SPRZEDAM: 1) PUZZLARKA Weha, matryce: kość lub 4x 5/5 cena: 15.000 zł 2) FOTO TECHNOLOGIA zestaw cena: 2000 zł Mało używane. Kontakt: 517-249-549

tel. 509 809 410 76

Sprzedam automat polerski (mało używany) cena 27.000.zł oraz piłę formatową z laserem cena 32.000 zł (również mało używaną) oraz kolanówkę cena 1.500 zł. Tel. 509 220 540 ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

biuro@kurierkamieniarski.pl

OGŁOSZENIA DROBNE

www.drobne.KurierKamieniarski.pl

Sprzedam używaną szlifierkę kolankową. Tel. 695 452 991

PRODUKCJA I SPRZEDAŻ EKSKLUZYWNYCH NAGROBKÓW

Sprzedam zakład kamieniarski w Ozorkowie. Hala produkcyjna z maszynami, biuro, zaplecza socjalne, zakład pogrzebowy, na działce 1200 m kw. na przeciw bramy wejściowej na cmentarz z tradycją od 1947 roku w ciągłej eksploatacji oraz dom 180 m kw. o wysokim standarcie wykończenia w granicie i marmurach z pełnym wyposażeniem renomowanych firm. Cena 599.000 zł. Możliwość dokupienia terenu 700 m kw. Tel. 508 213 704 (z powodu wyjazdu z kraju)

Wysoka jakość wykonania elementów i poleru

Sprzedaż płyt z granitu strzegomskiego. Slaby: surowe, płomieniowane, polerowane. Płyty formatowane, nietypowe zamówienia. Usługi cięcia bloków, usługi CNC. SIGNIA sp. z o.o. , ul. Rybna 63, 58-150 Strzegom www.signia.com.pl , biuro@signia.com.pl tel. kom. 605 206 408, tel/fax. 74 642 12 15 Sprzedam s u w n i c ę bramową firmy „FAMAK”. Rok produkcji: 1986. Rozpiętość mostu: 3,2+16+1,2m. Zakres udźwigu: Q=5T. Suwnica posiada: paszport suwnicy, pełną dokumentację, ważne badania elektryczne oraz jest dopuszczona do eksploatacji do kwietnia 2017 r. przez UDT. Suwnica będzie demontowana : 15 – 20.10.2015 r. Cena: do uzgodnienia. LITOS, Strzegom, tel. 74 855 30 57, litos@litos.pl. Sprzedam boczkarkę do płaszczyzn bocznych i skośnych, nowa, dług. 280 cm. tel. 792 617 816

58-150 Strzegom ul. Rybna 63

tel. +48 74 642 12 15 biuro@signia.com.pl

Piła PW1TK 3000 Promasz. Sprzedam tarczową piłę do cięcia kamienia typu PW1TK 3000, przeznaczona do cięcia elementów z kamienia naturalnego, stan b. dobry, cena 60.000zł +VAT do uzgodnienia. Twierdza tel. 503 086 805 OGŁOSZENIA DROBNE: Już od 15 zł netto za linijkę Możliwość dodawania kolorowych zdjęć. Cennik i kalkulator on-line na www.drobne.KurierKamieniarski.pl đ đ đ đ

ZAMÓWIENIA I INFORMACJE: www.drobne.kurierkamieniarski.pl e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl tel. 501 577 687 lub 71 343 21 04 fax 71 372 44 19

1 linia to każde rozpoczęte 60 znaków.

NAGROBKI GRANITOWE DLA POŚREDNIKÓW Impala – 700 zł / m2 Strzegom Graniczna – 400 zł / m2 Wymiary nagrobków: 90x190 lub 100x200 lub 160x190

ZADZWOŃ – zapytaj o szczegóły

Wystawa PIEKARY tel: 607 49 79 51, woj. dolnośląskie

Wystawa BOGUSZEWO k/Moniek tel: 601 924 904, woj. podlaskie

ZAKŁAD PRODUKCYJNY – Dolnośląskie: PIEKARY gm. Udanin 77

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY W poprzednim odcinku pisałem o balansie bieli, czyli, bardziej ogólnie ujmując zagadnienie, o prawidłowym oddawaniu koloru w fotografii. Przy fotografowaniu występują jednak nie tylko problemy z kolorem. O kilku z nich i metodach radzenia sobie chciałbym napisać dzisiaj. Część z nich, w pewnym zakresie, można pokonać korzystając z tzw. filtrów optycznych. Są to przykręcane lub zakładane na obiektyw szklane nakładki o różnorodnym przeznaczeniu. Współcześnie mało ludzi z nich korzysta, bo fotografia cyfrowa umożliwia korektę zdjęć w programach komputerowych. Ale korekta komputerowa nie jest tak dobra, jak zastosowanie filtru. No i zajmuje więcej czasu.

FFotografia

Dariusz Wawrzynkiewicz

– na co komu filtry?

Działanie kołowego filtra polaryzacyjnego „CircularPolarizer” autor: PiccoloNamek

Spotkanie z szybą lub naturalnym lustrem – filtr polaryzacyjny Zdarza się, że chcemy uwiecznić jakiś obraz, ale na drodze między obiektem fotografowanym a aparatem znajduje się szyba. To dość częsty przypadek, gdy fotografujemy np. obiekty w muzeum, czy chcemy zrobić zdjęcie z auta. Inny przypadek to fotografowanie obiektów, które odbijają światło – wtedy na ich powierzchni widać obraz odbity. To zagadnienie bardzo ważne w przypadku fotografowania kamienia w polerze. Często spotyka się zdjęcia płyty kamiennej, na których nie widać faktury kamienia, lecz odbity obraz nieba, obraz otoczenia lub nawet postać fotografa. Do likwidacji lub znacznej redukcji tych efektów wykorzystujemy filtr polaryzacyjny. Innym zastosowaniem tego filtru jest „podciągnięcie” błękitu nieba i zwiększenie kontrastów pomiędzy niebem a białymi obłokami. Nie chciałbym zanudzać czytelników teorią fizyki dotyczącą polaryzacji światła – zainteresowanych odsyłam do literatury fachowej lub internetu. W skrócie można powiedzieć, że obraz odbity od szyby czy wody jest niesiony przez światło częściowo spolaryzowane – filtr spełnia swoje zadanie poprzez zatrzymanie tej właśnie części światła. W praktyce najczęściej używane są filtry polaryzacyjne kołowe (cyrkularne). W takim filtrze skalę efektu działania regulujemy poprzez obracanie filtrem (ustawienie płaszczyzny polaryzacji). ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY Należy pamiętać, że obiektywy z przednią soczewką kręcącą się podczas „ostrzenia” mogą spowodować, że ustawiony filtrem efekt zniknie po wyostrzeniu. W takim przypadku należy najpierw ustawić ostrość, a dopiero potem regulować wielkość żądanego efektu filtrem. Do wydłużenia czasu naświetlania – filtry szare Filtry szare mają zastosowanie w przypadku, kiedy zależy nam na znacznym przedłużeniu czasu naświetlania. Przykładem może być wykonanie zdjęcia, na którym nie chcemy zarejestrować poruszających się ludzi czy pojazdów. Filtry ułatwią nam uzyskanie wystarczająco długiego czasu naświetlania, aby poruszające się osoby i przedmioty nie zostały zarejestrowane. Filtry szare pozwalają też przy dużej ilości światła w otoczeniu fotografować z maksymalnie otwartą przesłoną i małą głębią ostrości. Najbardziej znane z nich są filtry ND x 2 i ND x 4 (uwaga – nie mylić z ND 2.0 i ND 4.0), Kontrowersyjny filtr UV Ten filtr został wymyślony, aby wyeliminować promieniowanie ultrafioletowe. Zagadnienie dotyczyło fotografii analogowej, ponieważ klisze negatywowe były w pewnym stopniu uczulone na ten typ promieniowania. Promieniowanie to – niewidoczne dla ludzi – na zdjęciu analogowym mogło powodować lekko niebieskawe zabarwienie i wrażenie zamglenia. Podstawowy filtr UV nie ma żadnego zabarwienia. Nie wprowadza dominanty barwnej, nie zmienia również warunków ekspozycji. Z tego względu wiele osób fotografujących wcale go nie zdejmuje, stosując go, jako swego rodzaju ochronę przedniej soczewki obiektywu przed uszkodzeniami i zanieczyszczeniami. Jednak współczesne obiektywy mają taką jakość i odporność na zarysowania, że faktycznie stosowanie go, jako zabezpieczenia obiektywu w zasadzie nie jest konieczne. Natomiast samo stosowanie tego filtru ostatnimi czasy jest podważane przez wielu fachowców. Filtr zmiękczający (ang. soft focus) Ten filtr nadaje zdjęciu lekko „senny” nastrój. Powoduje, że jasne obszary rzucają lekką poświatę na obszary sąsiadujące. W uproszczony sposób można też taki efekt uzyskać, umieszczając przed obiektywem napiętą pończochę. Do tej grupy filtrów można też zaliczyć filtr zmiękczający typu „spot”, gdzie obraz nie jest rozmyty w centrum obrazu i miarowo, wraz ze zbliżaniem się do krawędzi kadru, ulega rozmyciu.

Efekt zastosowania filtra gwiazdkującego

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY Filtr Skylight Ten filtr ma lekko różowe zabarwienie. Najczęściej stosuje się go do zdjęć w cieniu przy słonecznej pogodzie. W takich warunkach na zdjęciach zwykle pojawia się dominanta niebieska, którą ten filtr redukuje. Filtr Skylight poprawia też kolorystykę skóry i pozwala uniknąć przebarwień powstających w wyniku obicia światła od liści. Ten filtr również zatrzymuje promienie UV oraz redukuje zamglenie kadru. Inne zabawki Wśród filtrów można znaleźć również szereg filtrów służących do uzyskiwania specjalnych efektów. Są to między innymi filtry przebarwiające zdjęcia, powodujące powstawanie na świecących elementach gwiazdek lub tęczowych refleksów, pryzmaty odbijające część zdjęcia w kilku fragmentach. Ciekawostką są filtry połówkowe szare lub kolorowe zmieniające kolor (lub ilość światła) na połowie obrazu. Połówkowe szare służą zwykle do równoważenia naświetlenia zdjęcia, gdy niebo jest wyraźnie jaśniejsze niż dolna część obrazu.

Efekt zastosowania filtra polaryzacyjnego

Filtry a fotografia czarno biała Stosowanie filtrów jest bardzo ważne w fotografii białoczarnej. Czasem kolory na zdjęciu są zamieniane na skalę szarości w dość nieoczekiwany sposób. Dlatego częstym zabiegiem jest stosowanie korekty tej konwersji dla uzyskania oczekiwanego efektu. Zagadnienie jest bardzo szerokie i miłośnicy fotografii czarno-białej powinni zaopatrzyć się w zestaw filtrów kolorowych i po prostu z nimi eksperymentować.

Filtry w fotografii czarno-białej

´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

BLOKI GRANITOWE

SERDECZNIE DZIĘKUJEMY PONAD 200 POLSKIM FIRMOM KAMIENIARSKIM ZA ZAUFANIE I PONAD 150.000 TON BLOKÓW GRANITOWYCH, KTÓRE MOGLIŚMY IM DOSTARCZYĆ.

www.inbra.pl Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska i wystawy niespodzianki na targach STONE w Poznaniu: pawilon 8A, stoisko 8

Sklep: ul. Szlak 8, 31-161 Kraków, tel. (012) 632-69-90

Firma EDAN s.c. istnieje na polskim rynku od 1990 roku i jako pierwsza w Polsce rozpoczęła sprzedaż artykułów pozłotniczych. Gwarantujemy wysoką jakość materiałów, konkurencyjne ceny, fachowe doradztwo i sprawną sprzedaż wysyłkową.

W ciągłej sprzedaży: – złoto płatkowe 22, 23, 23 3/4, 24 karat – pallad i złoto księżycowe stoisko nr 1 – mixtiony oleiste 3- i 12-godzinne – mixtiony akrylowe do złocenia liter 5-7.11.2015 r., Wrocław na wysoki połysk – farby akrylowe złote, srebrne i kolorowe – mika (złoto i srebro mineralne)

www.edan.krakow.pl 58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie: • produkcja i montaż nagrobków, • parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ! płytki granitowe

Usługowe cięcie bloków i polerowanie

e-mail: kluczbud@op.pl

www.kluczbud.cba.pl ´ dziernik 2015 Paz

nr 5/2015 (78)

stoisko nr 42 5-7.11.2015 r., WrocĹ‚aw

Alina