Issuu

Kamien ´ w naszym ˙ zyciu

´ 2015 · nr 4/2015 (77) Sierpien

str.

Jak ugryźć kamień? Pięć kroków do sukcesu Znajomość norm to nie wszystko Na czterech łapach

8 36 54

tel. 77 458 16 81 www.atrium.com.pl

FOLIE DO PIASKOWANIA POLSKIEJ PRODUKCJI NOWA FORMUŁA KLEJU

do cięcia ręcznego i

na ploterach tnących

grubość folii: 0.40,

0.30, 0.20, 0.10 mm

Polska cena i europejska jakość - folia IKONOS Sandblast BRT Opracowana i wytwarzana na polskiej linii produkcyjnej folia do piaskowania IKONOS BRT powstała z myślą o branży kamieniarskiej, szklarskiej, budowlanej i dekoratorskiej. Folie do piaskowania przeznaczone są do ploterów tnących, które komputerowo wycinają litery i symbole. Tak wycięta folia przenoszona jest na podłoże takie jak: marmur, granit lub szkło. Nieosłonięte obszary poddawane są piaskowaniu.

IKONOS OFERUJE FOLIE W KILKU GRUBOŚCIACH: • • • •

0.40 mm - przeznaczona m.in. do głębokiego piaskowania w kamieniu 0.30 mm - przeznaczona m.in. do płytkiego piaskowania w kamieniu 0.20 mm - przeznaczona m.in. do zabezpieczenia nieosłoniętych obszarów podczas piaskowania w kamieniu oraz do piaskowania w szkle 0.10 mm - przeznaczona m.in. do piaskowania w szkle (folia przezroczysta)

ekonomiczne rolki 61 cm x 20 m

NOWOŚĆ  ekologiczny klej wodny  pozostałości kleju można łatwo zmywać za pomocą wody

POLSKA PRODUKCJA Folie Ikonos używane są przez wielu użytkowników w całej Europie. Produkowane są z zachowaniem wszelkich norm i standardów. Folie Ikonos znajdują się w segmencie produktów premium, a przy tym oferowane są w przystępnych cenach, poprzez możliwość zaopatrywania się bezpośrednio u producenta.

KUPUJ BEZPOŚREDNIO OD PRODUCENTA !!!

SPIS REKLAMODAWCÓW str./page

ALFA 61 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products ALINA 68 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture ALKAM 53 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products ALTI-TECH 40 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software ANKORA 43 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials BETIMO 55 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture BS KAMIENIARSTWO 66 Maszyny i urządzenia Machines EGA 7 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products ELMAR 52 Maszyny i urządzenia Machines FOTOCERAMIKA 41 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture FOTOPORCELANA.NET 30 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture FURMANEK 26-27 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products GOLDEN LEAF 11 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products GRANEX 41 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products GRANIRO 34-35 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials GRANITY KISIEL 15 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products GRAWIS 6 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products HERMES 56 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products IKONOS / ATRIUM 3 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software IRGRADEX 18 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software K&K Automatic Machines 10 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software KALINOWSKI BURNER’S PRODUCER 22 Maszyny, urządzenia i programy Machines, Hardware and software KAMIEŃ 1, 51 Targi kamieniarskie Stone industry fair

str./page

KEMPIŃSKI ANDRZEJ 56 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products KLUCZBUD 66 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products KRAWCZYK FIRMA KAMIENIARSKA 61 Kamień i półprodukty Raw stone, semi product KRZEMEX 49 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials MAGMA 31 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products MARMOR 50 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products MC DIAM 31, 57 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials MONOLIT 19 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products MP STENEKO 23 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products OPAL 57 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture OVALE 66 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture PAWLIMEX 17 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products PIASMAR 55 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products PROMASZ 2 Maszyny i urządzenia Machines RODLEW QMD 18 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials SILESIA GRANITY 60 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products SILKAM 50 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials SKALEŃ 47 Kamień i półprodukty Raw stone, semi products STANCHEM 52 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials TGR 49 Maszyny i urządzenia Machines TOPAZ 59 Fotografia nagrobkowa Memorial portraiture TOROIDY 29 Narzędzia, akcesoria i materiały Tools, accessories and materials

NOWOŚĆ: www.issuu.com/KurierKamieniarski

Bezpłatna gazeta bran˙ zy kamienia naturalnego

Kurier Kamieniarski wydawany jest od roku 1997. To dwumiesięcznik, który jest bezpłatnie wysyłany do 8.000 osób i firm związanych z branżą kamieniarską. Gazeta dociera nie tylko do kamieniarzy. W naszej bazie adresowej są także: kopalnie, kamieniołomy i żwirownie; importerzy, dostawcy i producenci: kamienia, chemii budowlanej, maszyn i narzędzi; architekci i projektanci; uczelnie; firmy budowlane i wykończeniowe... Baza adresowa jest na bieżąco aktualizowana, dlatego osiągamy skuteczność ponad 98% – z wysłanych każdorazowo 8.100-8.200 egzemplarzy wraca do nas tylko 100-150 szt. z powodów od nas niezależnych.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

ISSN 1642-7033 sierpien ´ 2015 nr 4/2015 (77) rok XIX wydawany od 1997 roku

Bezpłatna gazeta bran˙ zy kamienia naturalnego

WYDAWCA Geoservice-Christi sp. z o.o. 50-032 Wrocław ul. Piłsudskiego 41/7 tel. +48 71 343 21 04 fax +48 71 372 44 19 www.kurierkamieniarski.pl www.geoservice.pl e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl KONTAKT Z REDAKCJĄ ul. Piłsudskiego 41/7, Wrocław tel. +48 501 577 687 e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl SKŁAD I KOLPORTAŻ DIP POINT - www.dippoint.pl DRUK: Zakład Poligraficzny SINDRUK www.sindruk.pl Nakład: 8100 egz. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów płatnych, ogłoszeń drobnych i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji, zmiany tytułu, a także zwrotu materiałów zamówionych, a nieopublikowanych. Przedruki tekstów wyłącznie za zgodą ich autorów.

® Upał i nowy e-Kurier Przed Państwem kolejny numer Kuriera Kamieniarskiego. Powstawał w okropnym upale. Ponoć już za kilka dni pogoda ma wrócić do polskich sierpniowych standardów. Ciekawe jaki to będzie miało wpływ na ruch w naszym interesie. Bo teraz, w zasadzie jak w dowolnym innym momencie roku, jedni chwalą sobie ten czas, inni narzekają na stagnację. Tymczasem zapraszam do lektury. Może odpowiedzią na powyższe pytanie będzie garść refleksji zawartych w tekście „Na cztery łapy” na stronie 54? J W poprzednim numerze Kuriera Kamieniarskiego mieliśmy możliwość przeczytania tekstu Michała Firleja o błędach w polskich wersjach norm. Błędach wynikających z niedopatrzeń lub nazbyt beztroskiego podejścia do spraw istotnych – bo raczej trudno dopatrywać się w tym „siły wyższej”*. Jakby na specjalne zamówienie życie napisało kontynuację tego wątku – do przeczytania na stronie 36. Kurier Kamieniarski jest na Issuu. Nasz dwumiesięcznik można czytać w formie elektronicznej na popularnej platformie issuu.com. Z dowolnego miejsca, na dowolnym urządzeniu, w dowolnym momencie – oczywiście konieczny będzie dostęp do internetu. Na Issuu umieściliśmy już tegoroczne numery Kuriera, niedługo dodamy także wcześniejsze. Zapraszam na www.issuu.com/kurierkamieniarski.

Kurier Kamieniarski jest prawnie chronionym znakiem towarowym.

Paweł Szambelan * siła wyższa – ogólne określenie przyczyny sprawczej zdarzenia o charakterze przypadkowym lub naturalnym (żywiołowym), nie do uniknięcia, takiego, nad którym człowiek nie panuje /pl.wikipedia.org/

SPIS TREŚCI: 8

Jak ugryźć kamień? 5 kroków do sukcesu

Znajomość norm to nie wszystko

Święto Granitu Strzegomskiego

Ogólnopolskie Mistrzostwa Branży Kamieniarskiej w bieganiu

Nowy trak wielolinowy firmy PELLEGRINI typu DECAWIRE

Kuzik K150 – łupiarka do zadań specjalnych

Królestwo Kamienia według Pawlimexu

Europejskie Centrum Edukacji Ekologicznej

Z kamieniołomu do miasta – budynek Stowarzyszenia Autorów i Wydawców

Dlaczego tak?

Wydarzenia

Jak się bada kamień? – gęstość i porowatość

Na czterech łapach

Czekając na Ghandiego

Ogłoszenia drobne

Fotografia – balans bieli

Nadchodzą zmiany...

Nowe życie kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym

PŁYTY GRANITOWE

W GRUBOŚCIACH BUDOWLANYCH I NAGROBKOWYCH

Piękno i siła

zaklęte w naturze

» elewacje » elementy budowlane » parapety, schody, blaty » cięcie bloków » polerowanie, płomieniowanie, żywicowanie Duży magazyn 30 000 m2 Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25 tel./fax 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl www.grawis.pl

TARGI W POLSCE

JJak ugryźć kamień? 5 kroków do sukcesu

KAMIEŃ Wrocławskie targi KAMIEŃ od 25 lat zajmują szczególne miejsce na targowej mapie Polski, a także w świadomości branży kamieniarskiej. Tegoroczna edycja odbędzie się w dniach 5-7 listopada 2015 r. To wydarzenie, do którego warto się dobrze przygotować. Jak to zrobić najlepiej? O tym, w 5 prostych krokach.

1. Zaanonsuj swoją obecność. Odpowiednio wcześniej poinformuj swoich kontrahentów o uczestnictwie w wydarzeniu. Dobrym pomysłem jest wczesne rozesłanie zaproszeń lub mailingu do klientów. Warto także umieścić informacje i banery reklamowe na swojej stronie internetowej czy w mediach społecznościowych.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

TARGI W POLSCE

2. Wykorzystaj możliwości jakie oferuje Organizator.

5. Zrelaksuj się – targi to przyjemne z pożytecznym!

Przedstaw swoje oczekiwania, a młody i dynamiczny zespół pomoże Ci przejść przez wszystkie etapy przygotowania do targów. Indywidualny projekt stoiska, dodatkowe formy reklamy, wybór najlepszej opcji hotelowej, zniżki do sprawdzonych restauracji – to tylko niektóre kwestie, o które dba organizator. Targi KAMIEŃ to kompleksowa obsługa od A do Z.

Atmosfera na targach sprzyja owocnym rozmowom. Umów się na spotkanie z dawno niewidzianym partnerem biznesowym. Zaproś go do strefy networkingowej lub na Biesiadę Kamieniarską. Wykorzystaj luźniejszą atmosferę i dobij targu!

3. Wyróżnij się - zadbaj o odpowiednie przygotowanie swojego stoiska oraz oferty. Targi to idealne miejsce na bezpośredni kontakt z klientami. Zaaranżuj stoisko, które przyciągnie uwagę zwiedzających. Przedstaw rzeczową ofertę. Przygotuj się do udzielenia precyzyjnych odpowiedzi. Targi pozwalają osiągnąć wstępne porozumienia, wynegocjować kontrakt, czy zaprezentować nową ofertę sprzedażową. Aktywne uczestnictwo umożliwia osiągnięcie wzrostu sprzedaży i zbudowanie relacji z klientami, zarówno polskimi jak i zagranicznymi.

4. Przygotuj pytania związane z branżą i rozwiej swoje wątpliwości. Targi to nie tylko spotkania z klientami. To ściśle zorganizowane wydarzenie, które w określonym czasie i miejscu skupia handlowców oraz osób zainteresowanych branżą kamieniarską. Program wydarzeń dodatkowych obejmuje spotkania i konsultacje z ekspertami. Pokazuje nowe trendy rynkowe, pełni funkcję szkoleniową oraz może być źródłem wielu inspiracji. To bezpłatny dostęp do wiedzy specjalistycznej oraz wielu ciekawostek.

Do osiągnięcia pełnego sukcesu potrzebne jest jednak jeszcze jedno spoiwo. Element, który sprawi, że wszystkie te punkty staną się trwałym fundamentem udanych targów. Ostatnia rzecz łącząca aspekty wymienione powyżej. Najważniejsi zawsze byli, są i będą LUDZIE, którzy tworzą to wydarzenie. To właśnie oni są jednym z najważniejszych powodów, dla których KAMIEŃ wrócił na swoje miejsce do Wrocławia. Tutaj ma swoją historię, tutaj jest jego serce i dusza. Można wytykać błędy i potknięcia, jednak nigdy nie zabierze się wrocławskim targom tego, czym mogą się poszczycić – historii, tradycji, a przede wszystkim tego, że organizator od zawsze wsłuchuje się w potrzeby zarówno wystawców jak i zwiedzających. Młody i energiczny zespół wprowadza innowacyjne pomysły i szuka najlepszych rozwiązań. Jedno jest pewne – targi kamieniarskie wracają tam, gdzie powinny – do miejsca z sercem i duszą. Do miejsca, gdzie zaczyna się człowiek, który w biznesie jest najważniejszy.

Powodzenia i do zobaczenia na targach KAMIEŃ we Wrocławiu! WIĘCEJ INFORMACJI NA: www.targikamien.pl www.geoservice.pl www.facebook.com/TargiKamien ORGANIZATOR: Geoservice-Christi sp. z o.o. tel. +48 71 343 21 04, fax +48 71 372 44 19 e-mail: info@geoservice.pl

K&K Automatic Machines Kosiorowscy Sp. J. 36-105 Cmolas, Cmolas 398b woj. podkarpackie, Polska

tel./fax 17 283 74 66 tel. kontaktowy +48 607 656 791 WWW: www.machines.pl e-mail: biuro@machines.pl

Nasza oferta: boczkarki profilowe piły jednosuportowe piły linowe kruszarki łupiarki automaty polerskie szlifierki kolanowe frezarki do kamienia ploter grawerujący w kamieniu ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

W NASZEJ BRANŻY Są takie wydarzenia, które łączą różnych uczestników – w każdym wieku, o rozmaitych zainteresowaniach – miłośników sportu, muzyki, czy gier plenerowych. Skupiają ludzi związanych z konkretną branżą, a także entuzjastów-amatorów. Do takich wydarzeń z pewnością należy cykliczne Święto Granitu Strzegomskiego, które miało miejsce w Strzegomiu w dniach 19-21 czerwca 2015 r.

ŚŚwięto Granitu

Strzegomskiego Choć święto na kulturalnej mapie regionu istnieje dopiero od 5 lat, czerpie co najlepsze z połączenia dwóch innych wydarzeń: Dni Ziemi Strzegomskiej oraz Dnia Kamieniarza. Podczas tegorocznego weekendu Granitowe Serce Polski biło szczególnie mocno. Działo się to za sprawą szeregu atrakcji, które zapewnili organizatorzy. Oficjalnie, w piątkowy wieczór święto rozpoczęło się Karczmą Kamieniarską, która w Strzegomskim Centrum Kultury zgromadziła wiele osób związanych z branżą. Nie sposób opisać wszystkiego co działo się na strzegomskim rynku. Najwcześniej w centrum miasta pojawili się wystawcy: rzeźbiarze, firmy kamieniarskie oraz firmy prezentujące maszyny i narzędzia. Nie zabrakło też stoisk wystawowych firm i organizacji działających na rzecz rozwoju i integracji kamieniarzy. W południe natomiast, oczy wszystkich uczestników zwróciły się w kierunku startu Strzegomskiej Dwunastki – ulicznego biegu wokół centrum miasta, który przyciągnął ponad 250 biegaczy. Zapewnił on wiele sportowych emocji i pokazał prawdziwego ducha walki. Nie lada gratką, zarówno dla dzieci jak i dorosłych, były weekendowe gry – sobotnie Gierki-Klasterki, zorganizowane przez Klaster Kamieniarski oraz niedzielna gra miejska.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

W NASZEJ BRANŻY

Te punkty programu zapewniły porządną dawkę rywalizacji, dreszczyk emocji podczas odkrywania nieznanych zakątków miasta, ale przede wszystkim wiele uśmiechu podczas odbioru nagród. Tak, w tych grach wszyscy byli zwycięzcami! Natomiast wieczorami rynek wypełniał się wielbicielami muzyki, a to za sprawą koncertów gwiazd, takich jak Dżem, Zbigniew Wodecki czy Kasia Popowska. Przez cały weekend można było podziwiać także pokazy rzeźbiarstwa, turnieje rycerskie, wystawy prac różnych artystów czy brać udział w warsztatach tematycznych. Dlatego też całe wydarzenie cieszyło się wysoką frekwencją przez cały weekend. Święto Granitu Strzegomskiego to jednak coś więcej, niż impreza plenerowa z kamieniem w tle. To wyjątkowe wydarzenie sprawiło, że przez cały weekend serce każdego uczestnika biło kamiennym rytmem Granitowego Serca Polski. Zespół Geoservice-Christi

W NASZEJ BRANŻY

Ogólnopolskie Mistrzostwa Branży Kamieniarskiej w bieganiu

W ramach Strzegomskiej Dwunastki – biegu ulicznego odbywającego się w trakcie Święta Granitu Strzegomskiego – odbyły się I Ogólnopolskie Mistrzostwa Branży Kamieniarskiej w bieganiu. Kurier Kamieniarski był patronem medialnym tego wydarzenia, a Geoservice-Christi – wydawca Kuriera i organizator targów KAMIEŃ – był jednym ze sponsorów nagród dla zwycięzców. Na podium stanęli (w kolejności na mecie): Joanna Trąbka, Daria Fonferko i Joanna Krawczyk wśród kobiet oraz Kamil Maciejewski, Robert Franczyk i Jakub Zdańkowski wśród mężczyzn. Miło nam poinformować, że Jakub Zdańkowski jest naszym redakcyjnym kolegą i cała redakcja pękała z dumy kiedy odbierał zasłużone laury. Jednocześnie spieszymy donieść, że Jakub przekazał nagrodę ufundowaną przez Geoservice-Christi na cele dobroczynne. W Mistrzostwach wzięło udział 25 osób z naszej branży. Czy to dużo, czy mało? – niech odpowiedzią będą słowa organizatorów: „to wzrost o 400% w kategorii »kamieniarze« w stosunku do poprzedniego roku!”. Jeśli taka tendencja utrzyma się również w przyszłym roku, to będziemy mieli prawdziwy kamieniarski wyścig. A do udziału w tym wyścigu już dziś gorąco zachęcamy. I cieszymy się, że mogliśmy wziąć udział w promowaniu tego wydarzenia. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku pobiegniecie z nami. Informacje o biegu, trasa i wyniki dostępne są na stronie www.strzegomska12.eu

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Hurtownia płyt granitowych

LETNIA WYPRZEDAŻ CZARNYCH MATERIAŁÓW

z a r e t ż u j ń o w Zadz 0 9 6 0 8 2 2 60 97 600 369 6 ABSOLUT BLACK (Indian) 5 cm: od JET BLACK 5 cm: od oraz inne płyty 5 cm: Star Ruby (org.) od Kashmir Gold od Sahara Gold od Shivakashi od

4490 90 PLN brutto 590 PLN brutto 650 PLN brutto 650 PLN brutto 650 PLN brutto 650 PLN brutto

Materiały szwedzkie, w tym czarny Szwed w I gat.

KOLNIK, ul. Tczewska 25, www.granitykisiel.pl, ala@granico.com.pl

KKrólestwo Kamienia według Pawlimexu Nowy zakład produkcyjny firmy Pawlimex Paweł Wojak 7 sierpnia 2015 roku oficjalnie rozpoczął produkcję. Męcina Królewska to piaskowiec o barwie szarej, który budzi coraz większe zainteresowanie wśród inwestorów i architektów. Złoże znane jest od bardzo dawna, na co dowodem są stare obiekty, znajdujące się w okolicy Limanowej, wybudowane z zastosowaniem tego kamienia. Współczesne wydobycie rozpoczęło się za sprawą firmy Wolimex Eugeniusza Wojaka – pozyskiwano kamień z przeznaczeniem drogowym i hydrotechnicznym. Wydobycie prowadzono bez stosowania materiałów wybuchowych i dlatego materiał ze złoża nadal nadaje się do innych zastosowań niż tylko kruszywo. Takim właśnie zastosowaniem zainteresował się Paweł – syn właściciela Wolimexu – kiedy rozpoczął pracę zawodową. Zaczął testować obróbkę Męciny Królewskiej dla celów budowlanych. Okazało się, że materiał podoba się architektom i ma szerokie możliwości obróbki, a przy tym istnieje zainteresowanie takimi wyrobami. Tak w uproszczeniu powstała firma Pawlimex. Jednak, by móc oferować na rynku materiał na większą skalę, konieczna stała się budowa odpowiednio wyposażonego zakładu przeróbczego. Uroczyste otwarcie zakładu nastąpiło na początku sierpnia. Przybyło na nie wielu gości. Gratulacje z okazji otwarcia zakładu składali Pawłowi Wojakowi przedstawiciele władz lokalnych, przyjaciele i kontrahenci z branży oraz członkowie ZPBK. Spotkanie rozpoczęło krótkie powitanie, uroczyste przecięcie wstęgi i poświę-

cenie zakładu. Później gospodarz zaprosił gości do zwiedzenia położonej niedaleko kopalni. Po powrocie na gości czekała góralska kapela oraz suto zastawione stoły. Rozpoczęło się świętowanie, które trwało do późnych godzin wieczornych. W nowym zakładzie podstawowymi urządzeniami do cięcia kamienia są trzy traki jednolinowe. Dalsze ogniwa linii technologicznej to dwa automaty szlifierskie do szlifowania i polerowania (piaskowiec z Męciny daje się dobrze polerować), piła mostowa CUT 600 (do seryjnej produkcji) oraz piła jednosuportowa sterowana numerycznie. Uzupełnieniem linii jest boczkarka profilowa oraz waterjet Intermac Primus 184. Maszyny zostały dobrane tak, aby wydajność poszczególnych maszyn współgrała z wydajnością całej linii technologicznej. Zdjęcia z nowego zakładu i z uroczystego otwarcia można obejrzeć na naszym fanpage: www.facebook.com/KurierKamieniarski.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Królewska Męcina piaskowiec podmagurski

na ścianę na podłogę na elewację na ogrodzenie i do ogrodu

surowy szlifowany polerowany płomieniowany rzeźbiony łupany kruszony

ŚĆ! O W NO rjet e t a w iowy e s o 5 ugow ł s u e cięci

________________________ FPUH Pawlimex ul. Tarnowska 33 34-600 Limanowa tel. +48 667 600 902 e-mail: pawlimex@gmail.com

Zakład produkcyjny: Kopalnia piaskowca Męcina Męcina 34-600 Limanowa

www.pawlimex.pl

Â´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

monolit

CZŁOWIEK I KAMIEŃ

ZZ kamieniołomu do miasta

– budynek Stowarzyszenia Autorów i Wydawców Kamień kamieniem – zwykle pozostaje w tle, niezauważony. Tak oczywisty, jak widok Sky Tower na widnokręgu w okolicy Wrocławia, czy wieża Eiffla na pocztówce z Paryża. Są jednak takie realizacje z kamienia, wobec których nie da się przejść obojętnie. Wwiercają się w pamięć nietypowymi rozwiązaniami, twórczym wykorzystaniem lub zaskakującym wyglądem. Albo wszystkim na raz. Tak jest w przypadku budynku siedziby Stowarzyszenia Autorów i Wydawców SGAE w Santiago de Compostela (A Coruña, Hiszpania). Obiekt znajduje się w uprzywilejo-wanym punkcie miasta – pomiędzy ogrodem prywatnym i publicznym, w zielonej okolicy, z której roztacza się widok na panoramę zabytkowego miasta. Dzięki uprzejmości biura architektonicznego Ensamble Studio, które jest autorem projektu, Kurier Kamieniarski może napisać nieco o projekcie i realizacji. Projekt koncepcyjny tego fragmentu miasta został opracowany przez japońskiego architekta Arata Isozaki i uwzględniał budowę serii budynków dla celów akademickich. Większość z nich już powstała. Główne Biuro SGAE zostało zaprojektowane na zachodnim krańcu dzielnicy Vista Alegre uzupełniając całość i stając się jej granicą. Opracowanie projektu obiektu powierzono architektom z Ensamble Studio. Głównym projektantem obiektu był Antón García-Abril. Firmą, która zrealizowała prace kamieniarskie była hiszpańska firma Granichán S.L.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Koncepcja architektoniczna budynku łączy ducha miasta Santiago de Compstela z jego współczesną tożsamością wprowadzając do tego połączenia dialog z historią i pamięcią miejsca oraz zachowując ścisły związek z językiem współczesnej sztuki. Program działania SGAE obejmuje nie tylko działania społeczne z udziałem autorów i wydawców, ale także szeroki zakres działań publiczno-kulturalnych. Budynek jest podzielony na cztery obszary funkcjonalne rozmieszczone na czterech poziomach dostępnych z ogrodu i od strony ulicy. W sumie powierzchnia użytkowa obiektu to trzy tysiące metrów kwadratowych, przeznaczonych dla twórców oraz mieszkańców miasta. Wielki kamienny mur może być traktowany jako rzeźba monumentalna. Szare kamienne elementy elewacji wykonane z granitu Mondariz Grey pojawiają się w jednej z najczystszych form: nieregularnych ciosów o zmiennej geometrii i wielkości, wybranych bezpośrednio w kamieniołomie spośród odpadów poprodukcyjnych. Konstrukcja muru – zależnie od pory dnia i roku – w zróżnicowany sposób przepuszcza światło. Druga ze ścian jest wykonana ze szkła podświetlanego i razem z przeciwległą – kamienną – tworzy pewien rodzaj imponującego witrażu. Jak łatwo sobie wyobrazić, skonstruowanie kilkudziesięciometrowej ściany, zrealizowanej z odpadów kamieniołomu było dość skomplikowane. Nie było możliwe przygotowanie projektu realizacyjnego. Projekt powstawał w sposób dynamiczny na terenie kamieniołomu. To tu kolejne elementy dopasowywano do siebie tworząc konstrukcję łukowej ściany. Tu również wyznaczono miejsca powiązania ze sobą ciosów skalnych. Gotowy obiekt, w skali 1:1, wybudowany więc został w kamieniołomie. Konstrukcja, po dokładnym oznakowaniu, została kamień po kamieniu przewieziona na plac budowy i tam powtórnie złożona. Obiekt, zaprojektowany w 2005 roku, doczekał się realizacji w 2007. Ten obiekt, to nie jedyna interesująca realizacja biura Ensamble Studio. Kolejną zaprezentujemy w następnym wydaniu Kuriera Kamieniarskiego.

Zdjęcia: Roland Halbe oraz flickr.com

ZNALEZIONE W SIECI

Więcej zdjęć na www.facebook.com/KurierKamieniarski

WIEDZA KAMIENIARSKA W poprzednich numerach Kuriera Kamieniarskiego omawiałem właściwości mechaniczne materiałów kamiennych: wytrzymałość na ściskanie, zginanie i odporność na wyrwanie kotwy montażowej. W tym tekście opiszę sposób określania gęstości i porowatości materiałów zgodnie z PN-EN 1936:2010-05P „Metody badań kamienia naturalnego. Oznaczanie gęstości i gęstości objętościowej oraz całkowitej i otwartej porowatości.”.

JJak się bada kamień?

Michał Firlej Laboratorium Badania Kamienia i Kruszyw

część 4 – gęstość i porowatość

W normie pojawiają się dwa rodzaje gęstości: objętościowa i zwykła oraz dwa rodzaje porowatości: otwarta i całkowita. Gęstość objętościowa (ρb) to stosunek masy wysuszonej próbki do jej objętości, czyli brana jest pod uwagę objętość próbki poddanej badaniu wraz z objętością pustych przestrzeni (otwartych i zamkniętych porów). Gęstość (ρr) jest to stosunek masy wysuszonej próbki do objętości części stałej, czyli bez brania pod uwagę objętości pustych przestrzeni. Porowatość otwarta jest to wyrażony w procentach stosunek objętości otwartych porów (takich, do których może wniknąć nowy płyn) do objętości próbki do badania. Porowatość całkowita jest to wyrażony w procentach stosunek objętości otwartych i zamkniętych porów do badanej objętości. Gęstość objętościowa i porowatość otwarta

Ważenie próbki (fot. LBKiK)

Dla wszystkich wyrobów kamieniarskich badanie to wykonuje się co 2 lata – najczęściej wykorzystując próbki przygotowane do badania wytrzymałości na ściskanie (sześcian o boku 50 mm). Próbki są suszone w temperaturze 70oC do stałej masy. Następnie, po ostygnięciu w eksykatorze, są ważone (md). Umieszczenie w eksykatorze jest konieczne ze względu na zabezpieczenie próbek przed pochłanianiem wilgoci z powietrza. Kolejny etap badania polega na wtłoczeniu w pory kamienia wody. Wykonuje się to w naczyniu próżniowym. Najpierw utrzymuje się próbki przez 120 minut w ciśnieniu obniżonym do około 2 kPa (0,2% przeciętnego ciśnienia atmosferycznego) w celu usunięcia powietrza z otwartych porów kamienia. Potem, zachowując próżnię, do naczynia powoli wprowadzana jest zdemineralizowana woda, aż do całkowitego zanurzenia próbek. Po tym przywrócone zostaje ciśnienie atmosferyczne i próbki pozostają pod wodą przez następne 24 godziny. ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

WIEDZA KAMIENIARSKA Po tym czasie następuje ważenie próbek w wodzie (mh) i w powietrzu (ms). Na podstawie pomiarów, wykorzystując prawo Archimedesa, określa się dokładną objętość próbek. Objętość próbki w cm³ : m – mh Vb= s * 1000 ρrh Objętość otwartych porów w cm³: m – md V0 = s * 1000 ρrh Gęstość objętościowa kamienia w kg/m³: md ρb= * ρrh ms – m h Porowatość otwarta w procentach: m – md ρ0= s * 100 ms – m h

Gęstość i porowatość całkowita Badanie to wykonuje się co 10 lat. Norma zakłada możliwość badania dwoma metodami: metoda A (piknometr) i metoda B (objętościomierz Le Chateliera). Pierwsza metoda jest dokładniejsza, dlatego częściej jest stosowana i ona zostanie opisana poniżej. Próbki z wykonanego wcześniej badania gęstości objętościowej i porowatości otwartej rozdrobnia się oddzielnie do uzyskania wielkości, która pozwoli na przejście pyłu przez sito o wielkości oczka 0,063 mm. Następnie wysuszy się do stałej masy i oddziela około 10 g sproszkowanego kamienia (me). Do piknometru wlewa się zdejonizowaną wodę do połowy pojemności. Następnie wsypuje się odważony pył kamienny i miesza go z wodą w celu rozproszenia go w cieczy. Piknometr poddaje się próżni (2 kPa) do momentu, aż nie będą powstawały pęcherzyki powietrza. Następnie napełnia się piknometr wodą i pozostawia, aż kamienny pył osiądzie na dnie, a woda nad próbką będzie przezroczysta. Ostrożnie dolewa się wody, zatka piknometr korkiem i osusza z zewnątrz (wyciera) – całość waży i zapisuje wynik jako m1. Kolejnym etapem jest opróżnienie i wyczyszczenie piknometru, który wypełnia się zdejonizowaną wodą, zatyka, wyciera i waży. Wynik zapisuje się jako m2. Następnie wykonuje się obliczenia za pomocą poniższych wzorów.

Gęstość wyrażona jest wzorem: me * ρrh m2 + me – m1 Porowatość całkowita wyrażona jest wzorem: 1 1 – ρb ρb ρr p= * 100 = (1 – ) * 100 ρr 1 ρb ρr=

W ten sposób wyznaczone zostały podstawowe właściwości skał – gęstość i porowatość. Poznanie gęstości materiału ma znaczenie przy pracach konstrukcyjnych. Projektant musi znać ciężar elementu dla zaprojektowania konstrukcji o takiej nośności, aby mogła ona ten element utrzymać. Jeżeli badania gęstości objętościowej kamienia naturalnego są powtarzane regularnie, to zmiany w wynikach tych badań mogą również sygnalizować zmiany w składzie mineralnym dostarczonego do badań surowca skalnego –czyli mamy do czynienia z innym kamieniem. Duża porowatość może też mieć wpływ na inne właściwości materiału. Nie zawsze jest to zależność bezpośrednia, ale można się spodziewać wpływu na nasiąkliwość, mrozoodporność i odporność na szok termiczny. Czyli te parametry, które świadczą o trwałość materiału w zmiennych warunkach użytkowania.

Piknometr (fot. LBKiK)

PODATKI W związku z publikacją nowelizacji ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, już z dniem 1 listopada br. zmianie ulegną przepisy określające sposób ustalania wysokości podstawy wymiaru zasiłku chorobowego dla przedsiębiorców. Zaradne kobiety wykorzystując dotychczasową konstrukcję przepisów w/w ustawy, mogły nabyć prawo do zasiłku chorobowego (np. w związku z zajściem w ciążę) w wysokości nawet do 7.000 zł miesięcznie. Wystarczyło opłacić jedną składkę od maksymalnej podstawy wymiaru tej składki. Z kolei od 1 listopada br., w wyniku podobnych działań, przedsiębiorca uzyska prawo do zasiłku w kwocie nawet kilkakrotnie niższej niż dotychczas. Jednak, jeśli przedsiębiorca nabędzie prawo do zasiłku przed tym dniem, to – o ile nie wystąpi przerwa w pobieraniu zasiłku albo nie ulegnie zmianie rodzaj pobieranego zasiłku – zachowa prawo do zasiłku ustalonego według dotychczasowych zasad. Podsumowując: już wkrótce nie będzie możliwe uzyskanie wysokiego świadczenia z ubezpieczenia chorobowego po opłaceniu tylko jednej wysokiej składki.

NNadchodzą zmiany…

Krzysztof Fornal

W niniejszym komentarzu wskazano kilka z przyszłych lub obowiązujących od niedawna zmian.

Ubezpieczenia społeczne

Krzysztof Fornal – autor tekstu, pracuje na stanowisku Głównego Księgowego w Kancelarii Księgowych Sp. z o.o. z siedzibą w Strzegomiu, świadczącej m.in. usługi w zakresie doradztwa podatkowego na rzecz podmiotów gospodarczych. Kontakt: tel./fax: (74) 649 22 22 e-mail: biuro@kancelariaksiegowych.pl www.kancelariaksiegowych.pl

E-zwolnienia – to kolejna ze zmian wprowadzonych nowelizacją w/w ustawy, która ma obowiązywać od 1 stycznia 2016 r. Wystawiający zaświadczenie lekarskie będzie je przekazywał na elektroniczną skrzynkę podawczą Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w terminie 3 dni. Ta zmiana nałoży na pracodawców (płatników), zatrudniających ponad 5 osób, obowiązek utworzenia profilu informacyjnego za pomocą systemu teleinformatycznego udostępnionego bezpłatnie przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Jeżeli jednak płatnik był obowiązany utworzyć profil, a następnie zatrudnienie spadło poniżej 5 osób, taki płatnik będzie obowiązany profil informacyjny utrzymać. Płatnik będzie obowiązany poinformować ubezpieczonych (pracowników) o fakcie nietworzenia i utworzenia profilu. Wówczas pracownik, na dotychczasowych zasadach, będzie zobowiązany do dostarczenia pracodawcy wydruku zwolnienia lekarskiego, a w przypadku utworzenia profilu w trakcie ubezpieczenia pracodawca będzie miał obowiązek pisemnie poinformować pracowników w terminie 7 dni od dnia utworzenia profilu o ustaniu obowiązku dostarczania wydruków zwolnień. Omawiana zmiana, w zakładach posiadających profil informacyjny, zniesie obowiązek dostarczania przez pracowników zwolnień lekarskich w terminie 7 dni (dotychczas uchybienie temu terminowi skutkowało ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

PODATKI obniżeniem kwoty zasiłku). Z kolei ZUS będzie mógł skuteczniej kontrolować zasadność wydawanych zwolnień lekarskich, bowiem w chwili obecnej – w przypadku zwolnień krótkoterminowych – zazwyczaj pracownik odzyskiwał zdolność do pracy (upływał termin, na jaki wystawiano zwolnienia), nim do ZUS trafiło zwolnienie. Dzięki tej zmianie usprawniony zostanie obieg zaświadczeń lekarskich pomiędzy lekarzem a pracodawcą i ZUS. VAT

Zapraszam do dyskusji na tematy poruszane w tym dziale – chętnie odpowiem na łamach Kuriera na pytania przesłane na adres biuro@kancelariaksiegowych.pl

Od dnia 1 lipca 2015 r. dłużnik będący w trakcie postępowania upadłościowego lub w trakcie likwidacji na ostatni dzień okresu rozliczeniowego, w którym upłynął 150-ty dzień od dnia upływu terminu płatności za zakupione towary i usługi – nie ma obowiązku korygowania odliczonego VAT. Tą samą nowelą umożliwiono korzystanie z ulgi na złe długi wierzycielom powiązanym z dłużnikami (o uldze za złe długi pisaliśmy w Kurierze Kamieniarskim nr 66, 2/2013 – przyp. red.). Kolejną ze zmian w zakresie VAT było przeniesienie na nabywców sprzętu teleinformatycznego (np. laptopów, notebooków, telefonów) obowiązku rozliczenia podatku – gdy nabywca jest podatnikiem VAT czynnym, a wartość jednolitej gospodarczo transakcji przekroczy 20.000 zł, to nabywca rozlicza VAT za sprzedawcę. Ta zmiana, biorąc pod uwagę wskazany limit, nie wniesie nic do sposobu rozliczania większości transakcji, np. gdy przedsiębiorca nabędzie nawet kilka tego typu urządzeń o przeciętnej cenie.

PROJEKTOWANIE W kwietniu tego roku burmistrz Kazimierza Dolnego ogłosił konkurs na opracowanie programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym. Konkurs został rozstrzygnięty i jego zwycięzcą została pracownia architektoniczna „Marka” z Puław. Jednak najwięcej emocji wzbudził projekt strzegomianek – Agaty Zych-Wcisło i Katarzyny ZychGłuszyńskiej.

Nowe życie kamieniołomu N w Kazimierzu Dolnym Siostry połączyły dwie profesje – architekturę i architekturę krajobrazu – opracowując „Studialny program użytkowy oraz ogólną koncepcję przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym”. Projekt architektek zdobył wyróżnienie honorowe i cieszy się uznaniem wśród mieszkańców Kazimierza Dolnego. Agata mieszka obecnie w Katowicach. Przez kilka lat zdobywania doświadczenie w kraju i za granicą – Gdańsk, Poznań, Wrocław, Praga, Rotterdam. Podstawy wiedzy o architekturze zdobyła podczas studiów magisterskich o kierunku Architektura i Urbanistyka na Politechnice Gdańskiej i podczas studiów podyplomowych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu w zakresie zabytkoznawstwa i konserwatorstwa dziedzictwa architektonicznego. Katarzyna jest od trzech lat związana z branżą kamieniarską – pracuje jako projektant w firmie Granex w Strzegomiu. Od trzech lat zaangażowana jest jako tutor w organizowanej przez „Fundację Bazalt” Letniej Szkole Projektowania w Kamieniu. Podstawy wiedzy o architekturze krajobrazu i budownictwie zdobyła podczas studiów magisterskich o kierunkach Architektura Krajobrazu oraz Budownictwo na Uniwersytecie Przyrodniczym we Wrocławiu.

Projektantki podkreślają, że sam fakt pochodzenia ze Strzegomia – granitowego serca Polski – miał wpływ na to, że podjęły się prac nad projektem konkursowym w Kazimierzu Dolnym. Cztery lata temu brały udział w konkursie studenckim o podobnej tematyce – zagospodarowanie terenu byłego kamieniołomu bazaltu w Strzegomiu. Zarówno Katarzyna jak i Agata zagadnienie nieczynnego kamieniołomu bazaltu rozwinęły w swoich pracach magisterskich . Dlatego też temat

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

PROJEKTOWANIE ten jest im niewątpliwie bliski i mają świadomość tego jak ważną częścią historii miasta są takie wyrobiska i jaki niosą ze sobą potencjał. Konkurs w Kazimierzu Dolnym podzielony był na dwa etapy, które wyłoniły najbliższe oczekiwaniom jur y konkursowego wizje zagospodarowania dawnego kamieniołomu. Celem konkursu było przede wszystkim wydobycie ducha miejsca oraz podkreślenie walorów miejsca i jego unikalności. Projektantki w swojej pracy kierowały się kilkoma głównymi założeniami: – zaprojektowanie „zielonego zaplecza” Kazimierza Dolnego, które byłoby miejscem spotkań oraz przyciągnęłoby turystów i odciążyło kazimierską starówkę; – zachowanie naturalnego charakteru miejsca – brak ingerencji w ścianę kamieniołomu; – u tożsamianie projektowanego terenu z duchem Kazimierza Dolnego poprzez zastosowane materiały, głównie naturalne; – wprowadzenie nowych funkcji, które sprzyjają aktywności odwiedzających – ścieżka zdrowia, zewnętrzna siłownia, place zabaw itp. oraz przestrzeń otwarta wraz ze sceną, która będzie przeznaczona do organizacji imprez masowych; – t worzenia infrastruktury planowanego Geoparku „Małopolskiego Przełomu Wisły" na terenie kamieniołomu poprzez wyznaczenie ścieżki geologicznej z geostanowiskiem oraz budowę budynku edukacyjnego z interaktywną wystawą geologiczną;

– przeprowadzenie głównego ciągu komunikacyjnego przez sam środek budynku wielofunkcyjnego, aby był on integralną częścią całego założenia; – zaprojektowanie kąpieliska przewidzianego jako naturalny staw z roślinną warstwą filtracyjną. Obecnie Agata, od ponad roku prowadzi, własną firmę współpracując z innymi biurami architekto-nicznymi oraz prywatnymi inwestorami. Katarzyna jest na urlopie macierzyńskim. Plany młodych architektek na przyszłość to zdobywanie nowych doświadczeń, podnoszenie osobistej i projektowej poprzeczki, bo chęć ciągłego rozwoju motywuje do bycia lepszym i do tworzenia lepszych przestrzeni. Gratulujemy wyróżnienia w konkursie oraz podboju serc Kazimierzan i życzymy dalszych sukcesów na projektowych ścieżkach życia.

Po lewej: ścieżka edukacyjna „Geologiczny wehikuł czasu” i przygodowy plac zabaw; po prawej: budynek wielofunkcyjny; powyżej: stan obecny kamieniołomu.

Rzepy na mokro komplet 7 szt.

„Kup jeden drugi – dostaniesz gratis”

cena promocyjna zestawu 176 zł

Frezy na sucho

cena promocyjna 340 zł za 3 szt.

Piła do granitu cicha Ć m cena 694 zł r

Dodaj do koszyka cena poza promocją 510 zł

P.P.H.U. GRANIRO

Dodaj do

przy zakupie

58-150 Strzegom

ul. Niepodległości 22

tel.

DO KAMIENIA

DO ASFALTU

POPULARNE

REGENERACJA

DO BETONU

PROMOCJE

FLEX

NA JCZĘŚCIEJ KUPOWANE

Zaloguj się

< <

KONTAKT: Sklep Wysyłkowy www.graniro24.pl lub tel. 691 35 99 88 Ceny brutto, ważne do 31.10.2015 r. lub do wyczerpania zapasów.

Ć 400mm B4 Premium masz rabat 625 zł / szt. 10%

o koszyka

e min. 2 szt.

74 855 37 37 wew. 25

Tarcza do cięcia na sucho 230 DS

cena promocyjna 428 zł za 3 szt. Dodaj do koszyka cena poza promocją 513 zł

WIEDZA KAMIENIARSKA W poprzednim numerze Kuriera Kamieniarskiego pisałem o pewnym błędzie, który się wkradł do polskiego wydania normy związanej z wykonywaniem badania wytrzymałości na zginanie. Życie napisało ciąg dalszy tej historii. Zupełnym przypadkiem od momentu ukazania się poprzedniego numeru Kuriera zgłosiło się do mnie niezależnie dwóch przedsiębiorców z podobnym problemem: ich wyroby, po ułożeniu, uległy zniszczeniu. Jest jeszcze jeden punkt łączący te dwie sprawy – w obu przypadkach inwestor poprosił o sprawdzenie wytrzymałości na zginanie kontrowersyjnego wyrobu w laboratorium posiadającym maszynę wytrzymałościową.

ZZnajomość norm to nie wszystko Michał Firlej

Dostęp do norm i umiejętność ich czytania to nie wszystko – równie ważne jest doświadczenie i znajomość badanego materiału.

Jeżeli na budowie coś ulegnie zniszczeniu, to oczywiście trzeba znaleźć winnego. Najłatwiej winę złożyć na barki ostatniego ogniwa – producenta wyrobu. Pierwszym krokiem do znalezienia „haka” na kamieniarza będzie oczywiście zbadanie właściwości kamienia. Ze względu na rodzaj wyrobu postanowiono sprawdzić wytrzymałość na zginanie i porównać jej wartość z zadeklarowaną przez producenta. Obydwa przypadki są bliźniaczo podobne i bardzo ciekawe. Zobaczmy jak wyglądało badanie i do czego doprowadziło. Badanie wyrobu zlecono w laboratorium posiadającym odpowiedni sprzęt, ale z kamieniem naturalnym miało niewiele do czynienia. Laborant zakupił najnowsze wydanie normy: EN 12372 „Metody badań kamienia naturalnego – Oznaczanie wytrzymałości na zginanie pod działaniem siły skupionej”, uruchomił maszynę do badań wytrzymałościowych i przystapił do wykonania badania. Przypomnijmy, że w wymienionym wydaniu norm został podany wzór do obliczenia wartości tej właściwości, który prezentuje się następująco: 2Fl Rtf= 3 b h2 Z kolei w normie oryginalnej widnieje inny wzór: 3Fl Rtf= 2 b h2

Pęknięty krawężnik (fot. LBKiK)

Laborant oczywiście pomyłki w normie nie był w stanie zauważyć, gdyż była to dla niego prawdopodobnie całkowicie nowa dziedzina. W trakcie badania postępował zgodnie z wytycznymi – niestety błędnymi. Oczom inwestora się ukazała tabela z pomiarami i wynikami badań granitu. ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

WIEDZA KAMIENIARSKA j.m.

Wysokość próbki

mm 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

Szerokość próbki

mm 47,7 48,3 48,0 47,0 46,2 48,3 47,5 48,2 46,7 47,0

Odległość pomiędzy osiami rolek podporowych

mm 200

Obciążenie niszczące Wytrzymałość na zginanie

200

3150 3090 3260 3190 3210 3160 3150 3210 3090 3280

MPa 5,5

5,3

5,7

5,8

Średnia wytrzymałość na zginanie MPa

5,5

5,8

5,6

Tabela 1. Wyliczenie wytrzymałości na zginanie granitu zgodnie z błędnym wzorem z polskiej wersji normy

Laboranta nie zdziwiły tak niskie wyniki badania dla granitu strzegomskiego, gdyż prawdopodobnie nigdy z tym materiałem nie pracował. Dla inwestora natomiast niski wynik badania był na rękę – dostał do ręki miażdżący argument w negocjacjach z dostawcą wyrobu. Przeliczmy jednak powyższe dane zgodnie z prawidłowym wzorem, który znajduje się w oryginalnym wydaniu normy. Tabela będzie wyglądała następująco: j.m.

Wysokość próbki

mm 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

Szerokość próbki

mm 47,7 48,3 48,0 47,0 46,2 48,3 47,5 48,2 46,7 47,0

Odległość pomiędzy osiami rolek podporowych

mm 200

Obciążenie niszczące Wytrzymałość na zginanie

200

3150 3090 3260 3190 3210 3160 3150 3210 3090 3280

MPa 12,4 12,0 12,7 12,7 13,0 12,3 12,4 12,5 12,4 13,1

Średnia wytrzymałość na zginanie MPa

12,6

Tabela 2. Wyliczenie wytrzymałości na zginanie granitu zgodnie z prawidłowym wzorem z oryginalnej normy

Michał Firlej, autor tekstu, jest doradcą w zakresie oznakowania CE wyrobów z kamienia naturalnego, biegłym sądowym z zakresu kamieniarstwa, rzeczoznawcą ds. jakości produktów lub usług przy Dolnośląskim Inspektorze Inspekcji Handlowej oraz Biegłym Skarbowym. Jest również współwłaścicielem firmy Stone Consulting zajmującej się m.in. doradztwem dla firm kamieniarskich, kamieniołomów i kopalń w szerokim zakresie pracy z kamieniem naturalnym. Kontakt do autora: tel. 695 164 288, firlej@stoneconsulting.pl, www.stoneconsulting.pl

Uzyskany w tym badaniu poziom wytrzymałości na zginanie jest zadowalający dla granitu do większości zastosowań. Niestety, laborant wykonujący badanie najwyraźniej pracował pierwszy raz z kamieniem naturalnym i nie zaskoczyły go tak niskie wyniki obliczeń. Na szczęście udało się znaleźć przyczynę wystąpienia tak zaskakująco niskiego wyniku badania i obie sprawy miały pozytywny finał dla naszych kamieniarzy. Obecnie w Polskim Komitecie Normalizacyjnym trwają prace nad naprawieniem tej sytuacji. Mam nadzieję, że w niedługim czasie zostanie opublikowana stosowna poprawka do polskiej wersji tej normy.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY W najbliższym czasie firma Pellegrini wprowadza na rynek swoją najnowszą maszynę – trak dziesięciolinowy typu DECAWIRE. Pierwsza maszyna jest instalowana w Portugalii, następna będzie zaś prezentowana na nadchodzących targach MARMOMACC w Weronie.

Nowy trak wielolinowy N

Grzegorz Gryzło www.mcdiam.com.pl

firmy PELLEGRINI typu DECAWIRE Bardzo ciekawa konstrukcyjnie. Wyposażona w kilka nowych rozwiązań technicznych.

Główna konstrukcja mechaniczna tej maszyny jest zbliżona do sprawdzonych już rozwiązań traków Pentawire i Polywire – solidne słupy pionowe z precyzyjnymi prowadnicami i śrubami pociągowymi chronionymi osłonami harmonijkowymi. Po stronie napędowej maszyny znajduje się bęben z lekkiego stopu z rowkami na liny, naciętymi co 1 cm. Bęben ma dużą średnicę – 235 cm – i jest napędzany silnikiem 45 kW. Natomiast po stronie napinającej znajduje się 10 oddzielnych kół o średnicy 200 cm każde. Długość wału umożliwia cięcie nawet grubych płyt przy użyciu wszystkich

10 lin – maksymalnie do 10 centymetrów. Podobnie jak w poprzednich maszynach, liny są napinane poprzez opatentowany system Multipull elektryczno-hydrauliczny. Dzięki temu naprężenie każdej liny jest jednakowe i stabilne w czasie pracy. Natomiast znaczącą nowością jest system zmiany rozstawu kół napinających, czyli ustalania grubości ciętych płyt. Koła napinające są przesuwane wzdłuż wału, zaś ich rozstaw można regulować przekładając odpowiednie przekładki dystansowe, przy czym mają one specjalny kształt tak, że do tej regulacji nie ma potrzeby

Rys. 1. Trak 10-linowy DECAWIRE firmy Pellegrini

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

ARTYKUŁ SPONSOROWANY zdejmowania poszczególnych kół z wału. Po prostu luzuje się nakrętkę mocującą pakiet kół, przesuwa ręcznie odpowiednie koła napinające, wkłada przekładki o wymaganej szerokości i ponownie skręca koła. Rozwiązanie to zapewnia dużą szybkość zmiany grubości ciętych elementów oraz bezawaryjność pracy – jest bowiem mniej skomplikowane od mechanicznych lub elektrycznych układów zmiany rozstawu kół, które wymagały utrzymania dużej czystości całego układu i częstych konserwacji. Nowością jest także zastosowanie dużego bębna prowadzącego liny po stronie napinania. Bęben ma średnicę 80 cm i rowki co 1 cm. Stabilizuje on pracę lin i zapewnia większą precyzję cięcia płyt – nawet przy zużytych okładzinach na kołach napinających lub łożyskach kół. Wymiary traka są dobrane tak, że możliwe jest cięcie na nich również dużych bloków. Nie ma kłopotu z przecięciem nawet bloków o szerokości do 3,5 m oraz wysokości do 2,1 m. Długość każdej liny diamentowej wynosi 24 m.

Maszyna Pellegrini DECAWIRE wydaje się być bardzo ciekawą propozycją na rynku polskim, gdyż umożliwia dużą wydajność cięcia (10 lin w pracy), nawet przy cięciu grubych (do 10 cm) płyt, które to są najbardziej popularne u nas.

Rys. 2. Schematyczny widok zmiany rozstawu kół napinających na traku DECAWIRE firmy Pellegrini

Â´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

GRANEX sp. z o.o. ul. Niepodległości 22 58-150 Strzegom K A M I E Ń N AT U R A L N Y

tel. 74 855 37 37 695 664 695 fax 74 855 53 75 www.granex.com.pl e-mail: granex@granex.com.pl

Granex usługowe cięcie liną profilową

usługowe obtaczanie kostki

Czerwiec 2015

nr 3/2015 (76)

ARTYKUŁ SPONSOROWANY Kompletna łupiarka Kuzik K150 waży 17,5 tony – to masa, która mówi sama za siebie: ta maszyna poradzi sobie w każdych warunkach i wytrzyma pracę z każdym, nawet najtwardszym, kamieniem. Konstrukcja szkieletu maszyny jest wynikiem wieloletnich prac projektowych inżynierów firmy Kuzik, ogromnego doświadczenia w budowie takich maszyn i niezliczonych testów przeprowadzanych w najróżniejszych warunkach. Firma Kuzik gwarantuje, że łupiarki serii K wytrzymają wszystko!

KKuzik K150 – łupiarka do zadań specjalnych

Maszyny serii KUZIK K150 przeznaczone są do produkcji formaka, kamienia budowlanego oraz innych elementów kamiennych o dużych gabarytach. Dzięki solidnej konstrukcji i 180 tonach nacisku głowicy na materiał, urządzenie poradzi sobie z każdym rodzajem kamienia naturalnego. Doskonała precyzja cięcia zapewnia wysoką jakość produktu końcowego bez względu na stopień twardości przerabianego materiału. Sercem maszyny jest pompa o zmiennej wydajności, umożliwiająca zastosowanie napędów o mniejszej mocy. W rezultacie obniża to pobór energii i ogranicza hałas podczas pracy. Dodatkową zaletą K150 jest możliwość wymiany głowicy bez zmian konstrukcyjnych maszyny. Po prostu: zdejmuje się jedną głowicę i zakłada inną. Łupiarka jest dostarczana z głowicą roboczą 500 mm. Ale może być dostarczona również z drugą głowicą 600 mm – z takim wyposażeniem K150 zastąpi łupiarki bramowe w produkcji kostki rzędowej, oporników i krawężników. ZAKŁAD MECHANICZNY "KUZIK" Targoszyn 68 Deutschland: 59-407 Mściwojów Richard Miosga www.kuzik.pl +49 (0)17646670123 e-mail: biuro@kuzik.pl e-mail: tel/fax: +48 (76) 872 85 88 richard@miosga.eu kom: +48 661 996 670

Україна: Роман Грициняк Львівська область; м. Городок, вул. Черлянська 26; 81500 e-mail: roma7711@ukr.net t. +38 067 750 61 23 ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

ARTYKUŁ SPONSOROWANY Łupiarki Kuzik są dostarczane do klienta gotowe do pracy, z pełnym wyposażeniem, bez ukrytych dopłat. Nie ma też potrzeby wykonywania tzw. „przeglądu zerowego” – maszyny są uruchamiane oraz docierane u producenta, później wymieniany jest olej i dopiero po takich procedurach łupiarka jest dostarczana do klienta. Łupiarki są instalowane i uruchamiane na koszt producenta. Również szkolenie z obsługi jest bezpłatne. Integralnymi częściami łupiarki K150 są automatyczny stół podawczy i manipulator hydrauliczny o udźwigu min. 500 kg – oczywiście bez dopłat. Specyfikacja techniczna Kuzik K150 nacisk

180 ton

ciśnienie robocze

350 bar

wydajność pompy

130 l / min.

skok siłownika

550 mm

liczba noży górnych

liczba noży dolnych

wymiary stołu

1200 x 1000 mm

pojemność zbiornika oleju 290 l ciężar całkowity łupiarki

10,5 tony

moc silnika

do 11 kW

zasilanie

400 V / 50 Hz

natężenie hałasu

65 dB

gwarancja

24 m-ce (opcja 36)

Maszyna posiada certyfikat CE.

Niewątpliwym udogodnieniem jest symetryczność maszyny. Oznacza to, że stół podawczy oraz manipulator hydrauliczny mogą być zainstalowane z prawej lub z lewej strony. Maszyny mają też udogodnienia transportowe – uszy do montażu przy pomocy dźwigu oraz uchwyty do transportu widlakiem. Łupiarki Kuzik posiadają 24-miesięczną gwarancję, z opcją przedłużenia do 36 miesięcy. Warto też pamiętać, że podzespoły użyte do budowy urządzeń marki Kuzik mają zamienniki dostępne na całym świecie.

KAMIEŃ W ARCHITEKTURZE

EEuropejskie Centrum

Dariusz Wawrzynkiewicz

Edukacji Geologicznej

Znalezienie pracownika do pracy w naszej branży posiadającego specjalistyczną wiedzę nie jest łatwe. Jedną z poszukiwanych specjalności jest geologia. I choć większość praktyków kamieniarstwa bez zastanowienia wskaże kopalnie jako segment rynku potrzebujący geologów, to nie tylko kopalnie ich potrzebują. Gdyby w naszych firmach pracowali geolodzy, zapewne mniej byłoby nieporozumień związanych z zabudowywaniem materiałów nieodpowiednich dla określonych inwestycji i rzadziej zdarzałyby się oczywiste błędy w obróbce konkretnych elementów.

Staramy się śledzić na bieżąco wszelkie działania związane z kształceniem przyszłych branżystów. Z tego powodu od jesieni ubiegłego roku obserwujemy postępy budowy Europejskiego Centrum Edukacji Geologicznej, o czym wspominaliśmy w poprzednich numerach Kuriera. Centrum zostało ukończone, pierwsi studenci rozpoczęli w nim praktyki, więc prezentujemy je szerzej. Pomysłodawcą i inwestorem tego projektu jest Uniwersytet Warszawski. ECEG wybudowano przy wsparciu środków unijnych w miejscu nieczynnego kamieniołomu na górze Rzepka pod Chęcinami (k/Kielc) za kwotę około 30 mln złotych (z czego 26 mln zł to dofinansowanie unijne). Cały projekt jest jednak droższy, gdyż wyposażenie, promocja i obsługa projektu pochłonęła około 4 mln zł. Obiekt składa się z pięciu budynków – 2 z nich to budynki studenckie z dwuosobowymi pokojami oraz miejscami do pracy w grupach. Trzeci budynek – z salą klubową – przeznaczony jest dla kadry. Kompleks uzupełniają: budynek laboratoryjny oraz budynek główny z aulą, stołówką oraz foyer, w którym znajduje się recepcja. Powierzchnia całkowita obiektu to 6.500 m2.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

KAMIEŃ W ARCHITEKTURZE

Budynek główny wyróżnia przeszklona fasada z widokiem na ścianę starego kamieniołomu. Z drugiej strony budynku przeszklone ściany stołówki zapewniają przepiękny widok na okolicę. Warto zauważyć, że budynki doskonale komponują się z otoczeniem. Jest to efekt kilku prostych zabiegów. Elewacje obłożone są nieregularnymi kawałkami kamienia miejscowego oraz pochodzącego z Bolechowic. Większe kamienie podczas robót były przecinane, aby uzyskać grubość nie większą niż 12 cm. Elewacja, o łącznej powierzchni 3.500 m2, poza walorami estetycznymi, ma pokazywać również uwarstwienie skał. Dachy pokrywa murawa kserotermiczna. Również otoczenie budynków obsadzone jest ciepłolubnymi trawami. Sielskiego obrazu dopełniają posadzone wokół brzozy. W auli mieszczącej 240 osób, która jest największym pomieszczeniem kompleksu, wykorzystano skałę jako element konstrukcyjny ścian. Takie rozwiązanie jest unikatowym w Europie – podobne wykorzystanie skalnego terenu istnieje tylko w jednym z kościołów w Finlandii. Zresztą ten element obiektu w realizacji okazał się niezwykle trudny. Według badań geologicznych miała to być lita skała, a w rzeczywistości podłoże okazało się rumoszem skalnym.

KAMIEŃ W ARCHITEKTURZE

Ze względu na wyposażenie, wyróżnia się budynek laboratoryjny. Ma między innymi salę przygotowywania próbek, która została wyizolowana akustycznie, oraz laboratorium mikroskopowe wyposażone w 60-calowy ekran telewizyjny, który zapewnia obraz lepszy niż projektory. Sale dydaktyczna oraz seminaryjna zostały tak przygotowane, aby mogły być dzielone i aranżowane według aktualnych potrzeb. Wszystkie budynki są połączone przeszklonym łącznikiem. Na zewnątrz budynków stworzono oczka wodne, a wydobyte w trakcie prac głazy pozostawione zostały na terenie i służą jako siedziska. Zbudowano też małe boisko, którego widownię zbudowano również z wykorzystaniem wydobytych podczas budowy kamieni.

ECEG wzbudza zainteresowanie. Odwiedza go wiele osób, nie tylko architektów i zainteresowanych naukowców, ale też ludzi zwiedzających znajdujący się w pobliżu zamek w Chęcinach. Pierwsi studenci – 96 osób – już zagościli w ECEG wraz z dziesięcioma osobami kadry. Wszyscy są zachwyceni warunkami jakie zastali. Oficjalne otwarcie Centrum nastąpi jesienią – po usunięciu drobnych usterek, w wychwyceniu których pomagają pierwsi goście. Obiekt jest wspaniały. W niespotykanym otoczeniu zapewnia doskonałe warunki do pracy i wypoczynku. Miejmy nadzieję, że dzięki temu mury uczelni opuszczać będą kolejni, jeszcze lepiej wykształceni, geolodzy. A pobyt w sąsiedztwie kamieni skłoni ich do specjalizowania się właśnie w dziedzinach poszukiwanych w kamieniarstwie.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Hurtowa sprzedaż nagrobków ZLOTORYJA

nagrobek 90 x 190 cm

Balmoral Impala Baltic Green Orion Blue Moon Labrador Blue

teraz 1970 zł teraz 2070 zł teraz 2430 zł teraz 2380 zł teraz 2650 zł teraz 2750 zł ceny brutto

Dostępna wysokosć ram: 15 cm, 20 cm, 25 cm. Ćwierćwałek na płycie GRATIS.

Wykonujemy pomniki standardowe oraz na indywidualne zamówienie. Ponadto prowadzimy sprzedaż internetową – wzory dostępne na naszej stronie internetowej:

www.skalen.pl

SKALEŃ s.c. ul. Legnicka 45 59-500 Złotoryja www.skalen.pl e-mail: skalen@skalen.pl

76 878 20 07 tel. biuro 76 878 23 97 fax tel. komórkowy 602 51 71 21 ZLOTORYJA

KAMIENIE W NASZYM ŻYCIU

DDlaczego tak? Bogusław Skolak

Tym razem Berlin. Przez lata odbudowywany. Na każdym kroku duże inwestycje z niebagatelnym udziałem kamieniarstwa. W tym bardzo dużo prac wykonanych przez polskie firmy kamieniarskie. W ostatnim czasie, niestety, zaczęły dochodzić wiadomości, że jakość wyrobów z Polski jest zła. Wskazywane są konkretne obiekty. Jak ten na zdjęciach: Dworzec Główny DB w Berlinie – jakby nie patrzeć, dość reprezentacyjne miejsce. Do zabudowania były elementy blokowe – stosunkowo prosta robota, wystarczyłoby tylko trochę staranności i kultury kamieniarskiej. Ale chyba ktoś zapomniał, że granit nie jest odporny na wykruszenia i wymaga dbałości o krawędzie. A jeżeli już dojdzie do jakiegoś nieszczęśliwego przypadku, to klejenie winno odbyć się z takim skutkiem, by było „prawie” niezauważalne. Wydawać by się też mogło, że wycięcie elementu do kąta prostego jest najzwyklejszą czynnością kamieniarską. Że trudniej jest przyciąć element o płaszczyznach ustawionych pod innym, niż 90 stopni, kątem. Zdjęcia jednak temu przeczą. Można zastanawiać się, czy to znowu dotrzymanie kryterium najniższej ceny odbyło się kosztem jakości, czy jakość nie nadążyła za ceną. I znowu straciła cała branża kamieniarska, bo na dobrą opinię pracuje się latami, a złą zyskuje w jednej chwili. A pytanie „dlaczego tak?” samo pcha się na usta. ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Â´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

KAMIEŃ

Â´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Alkam prawa

FELIETON Nazywam się Chivas, a dokładnie Chivas Make Me Strong. Jestem psem rasy Bearded Collie i od dzieciństwa w moim życiu obecne jest kamieniarstwo. To za sprawą mojego Pana, pana Darka, który całymi dniami siedzi przed komputerem lub rozmawia przez telefon. Leżę obok i patrzę na obrazki w komputerze. Zwykle to jakieś budynki, nagrobki lub kolorowe wzorki. Te ostatnie, jak się połapałem, to zdjęcia kamieni – nawet ładne niektóre.

NNa czterech łapach

Chivas

Jak dla mnie kamienie są ciekawe, zwłaszcza teraz, kiedy są upały. Można na takim poleżeć – i chociaż twardo, to chłodzi przyjemnie. Dla Pana to coś więcej, bo strasznie się ekscytuje jak dostanie od kogoś zdjęcie jakiegoś nowego kamienia. Ostatnio mówił, że jakoś mniej tych zdjęć dostaje. Podobno firmy boją się ryzykować importu nowości – wolą tylko sprawdzone kamienie, które wszyscy już znają. Po mojemu to źle myślą. Jak ja nauczyłem się podawać łapę, to miałem większe od kumpli powodzenie na podwórku. Więcej ludzi chciało mnie głaskać, a jeden nawet dał mi kawałek kiełbasy. Może gdyby ktoś miał nowości, to też dostałby jakiś kawałek kiełbasy?

Niektórzy związani z branżą kamieniarską mieli mnie okazję poznać – byłem z Panem na Dniach Granitu Strzegomskiego. Było fajnie, bo sporo ludzi chciało mnie głaskać, a ja to lubię. Były jakieś biegi – nawet też chciałem pobiec, ale podobno nie wolno. Spacerowałem z Panem i trochę dziwiło mnie, że Pan mówił, że Strzegom to stolica kamieniarstwa, a przecież tych namiotów z kamieniami nie było zbyt dużo. Za to taki jeden – gdzie pachniało kiełbasą – był oblężony. To pewnie ci, co przyszli zobaczyć kamienie, ale – jak ja – obeszli wszystko szybko i – tak, jak mnie – węch zaprowadził pod ten namiot. Zresztą namiotów bez kamieni było więcej – może to stolica nie kamieniarstwa, tylko kiełbasy? Jeśli tak, to chcę być na każdym święcie granitu.

To ja na strzegomskim Rynku

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

FELIETON Dla mnie cała ta sprawa kamieniarstwa ma też inny wymiar. Chodzę na spacery po mieście i widzę, chyba lepiej od ludzi, jak ułożona jest kostka. Niestety równo to nie jest – zaczepiam łapami i już nie raz złamałem pazur. A chyba można lepiej, bo czasem taki plac wyłożony granitową kostką aż zaprasza do pobiegania. W Strzegomiu poznałem jedną fajną suczkę, owczarzycę. Powiedziała, że pracuje w zakładzie kamieniarskim – pilnuje zakładu. Narzekała, że strasznie dużo kurzu wylatuje z hali. Ale pracownicy nie mają ochrony i pracują, to nie łudzi się, żeby jej mogło być lepiej. Poza tym narzekała na bałagan i śmiała się, że mi krzywa kostka brukowa przeszkadza. U niej w pracy wszędzie złom i gruz. Opowiadała, że w zeszłym miesiącu ktoś się chciał włamać i jak go goniła, to skręciła łapę na połamanym slabie, który leżał na środku placu. Ja też z Panem niedawno byłem w takim zakładzie. Mnie gospodarz dał michę z wodą, ale widziałem, że pracownicy misek z wodą nie mieli. Nawet jeden poszedł do sklepu, żeby kupić. Reszta, zamiast pracować, stała tam gdzie ja – w cieniu hali – i coś głośno mówiła na szefa. Chyba brzydko. Ja osobiście nie gryzę – ale tym ludziom niewiele brakuje. W zakładzie poza pracownikami byli klienci. To też ciekawe – chodzili po placu i oglądali kamienie. W końcu stwierdzili, że wszystkie brudne i nie można zobaczyć jak wyglądają naprawdę. Pojechali więc gdzie indziej. Jak znowu uda mi się dorwać do komputera to założę sobie konto na Facebooku. Podpatrywałem – wygląda ciekawie. Można się sporo dowiedzieć, a – jak mówi Pan – nie wszyscy doceniają taką komunikację. Jak poszczekam na podwórku, to usłyszy mnie tylko paru znajomych – jak na Facebooku pokażę nową sztuczkę, to polubi mnie kilka tysięcy osób. Może ktoś wyśle mi jakiś smakołyk? Kamieniarzy zapraszam na profil facebookowy Kuriera Kamieniarskiego – to moi znajomi i bardzo życzliwi goście. Obiecali, że jak tylko założę swój profil, to oni go podlinkują. Nie wiem, co to znaczy, ale chyba chodziło im o to, że zrobią dla mnie taką specjalną smycz, na końcu której ja będę.

KAMIENIARSTWO A.KEMPIŃSKI RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

SZEROKI ASORTYMENT

ROZSĄDNE CENY

KAMIENIARSTWO A.Kempiński oferuje HURTOWĄ sprzedaż płyt granitowych w szerokim asortymencie i kolorach oraz krawężniki i płyty chodnikowe inne budowlane BIURO: ul. Ceglana 8 58-150 Strzegom tel. 74 8 555 600 kom. 601 769 788

www.dd-kam.pl e-mail: biuro@ddkam.pl e-mail: phup.kempinski@gmail.com

Gdynia, ul. Legionów 87 tel.: 58-662-03-30 mobile 606-644-267 gdynia@hermes-trade.pl www.hermes-trade.pl

FILIA: ul. Julianowska 24 Piaseczno tel. 74 8 555 600 kom. 501 137 673

G-664 płyty 5 cm poler w cenie PLN 145,00/m2 pasy 3 cm płomień w cenie PLN 95,00/m2

nagrobki G-664 (Brąz Królewski) od 490 zł/szt. Wyprzedaż materiału poiwestycyjnego: Padang (G-603), płytki polerowane 2 60 x 60 x 2 cm w cenie PLN 35,00/m 2 60 x 60 x 3 cm w cenie PLN 45,00/m * granity posiadają pełne badania fizyko-mechaniczne według norm unijnych * wszystkie ceny netto 56

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

FELIETON Opowieść zasłyszana od dobrego znajomego na ostatnim spotkaniu: klient, u którego pracuje, odkrył, że architekt, który zaprojektował wszystkie wnętrza, postanowił dodać sobie 300% do wartości kamienia. Z innymi elementami wykończeniowymi było podobnie... Niedawno – jak bumerang – po raz sto pięćdziesiąty pojawił się na jednej z budów człowiek, który oszukał pół Warszawy i okolic oraz doprowadził do zamknięcia dwóch firm. Krąży również plotka, że doprowadził jednego ze swoich kontrahentów do samobójstwa. Oczywiście, udało mu się „złapać” kolejny kontrakt.

G Czekając na Ghandiego Good friends we have, good friends we've lost, along the way Większości z nas zdarzyło się potknąć – te kilka osób, którym się to nie przytrafiło, to zapewne chodzące ideały. Klient mógł być regularnym wariatem, hurtownia zawaliła, zawalił dostawca kotew bądź ktokolwiek inny z nami na czele. Jak to mawiają anglojęzyczni: „sh*t happens”. Ktoś mógł się przez nas poczuć oszukany. Przypadek przypadkiem. Gorzej kiedy jest to w pełni świadome i to ze wszech stron otaczające nas „przewalanie”, które wejdzie w krew i stanie się sposobem na zarabianie pieniędzy. Najgorzej zaś, gdy taki „kolega” z branży stanie na naszej drodze i zdarzy nam się z nim zrobić biznes życia. W pewien sposób jest to fascynujące ...jak tego właśnie typu ludzie radzą sobie w naszej budowlanej rzeczywistości. Pierwsza

Jarek Mirowski

robota zrobiona jako tako, później druga, w trzeciej też coś nie zagrało, a przy okazji czwartej po wzięciu zaliczki, przytrafiło mu się zniknąć. Mija rok, może troszkę więcej, człowiek pojawia się pod nowym szyldem, często z nowym wspólnikiem (bądź też szefem) i historia się powtarza. Tyle, że tym razem w pokonanym polu pozostaje z klientem (finalnym, bądź też jakimś generalnym wykonawcą) człowiek, który robił z naszą gwiazdą interes życia. A potem kolejna budowa i kolejny szefowspólnik. I tak „ad infinitum, ad absurdum...” Transakcja typu „win – win” Choć nazwa wydaje się podejrzana, istnieje coś takiego! Najkrócej i najłatwiej opisać możemy ją jako transakcję, z której wszyscy wychodzimy szczęśliwi i usatysfakcjonowani. Jest to pojęcie zupełnie obce istocie przywoływanej przeze mnie powyżej. W jego działaniach zwycięzca może być tylko jeden. ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

FELIETON Przetarg państwowy Wartość prac – według większości, która złożyła oferty – około 1,5 miliona złotych. Jeden szaleniec daje cenę sześćset tysięcy złotych. Robota niemożliwa do zrealizowania, koszty są większe. Pal diabli, jak się pomylił. Wtedy po prostu kolejna istota nie radząca sobie z liczeniem wróci na łono ludzi bez kasy i pracy. Często jednak cena taka jest dawana świadomie, a wygrywa kontrakt krętacz, który w punkcie wyjścia zakłada: nie zapłacę dostawcy, firmie od rusztowań, ludziom etc. Albo wszystkim.

stałym elementem firmowej egzystencji. Niestety, dopóki rządzić będzie tylko cena, a szeroko rozumiani klienci przystawać będą na ceny z założenia nierealne – jak w przytoczonym przeze mnie przykładzie – o zmiany będzie ciężko. „Bądź zmianą, której pragniesz w świecie” Na początek trzeba będzie pewnie zacząć od siebie i próbować podążać za wyżej powołanymi słowami Mahatmy Ghandiego. Może, jak wsłuchamy się w nie wszyscy i zaczniemy tępić pewne postępowania, coś z tego wyjdzie.

Do jednego razu sztuka Wracając do fascynacji Przekręt powinien być sztuką do jednego razu, nie trzech. Po tej przysłowiowej próbie, nakarmienia się przy pomocy chochli, powinny z a ró w n o w y s t ą p i ć o b j a w y p r z e j e d z e n i a (z wymiotami włącznie), jak i odstawienie od stołu na lat kilkanaście (w sytuacji idealnej – na zawsze). Miejmy nadzieję, że przyjdzie taki czas, gdy problemy będą się przytrafiać, a nie będą

Jak wspomniałem, fascynuje mnie w pewien sposób to jak ci „biznesmeni” radzą sobie w naszym budowlanym świecie. Ale jeszcze bardziej fascynuje mnie fakt, że nikt im nigdy, tak po prostu, odruchowo, zwyczajnie i po ludzku nie dał w mordę. Choć z tego Ghandi zapewne nie byłby dumny...

59 19

biuro@kurierkamieniarski.pl

OGŁOSZENIA DROBNE

DAM PRACĘ Praca – kierownik/majster produkcji – Furmanek Renewal. Wymagane doświadczenie w branży kamieniarskiej, możliwość zakwaterowania. Daleszyce. rekrutacja@furmanek.pl, tel. 605 855 345, www.furmanek.pl Sprzedam boczkarkę do płaszczyzn bocznych i skośnych, nowa, dług. 280 cm. tel. 792 617 816 Sprzedam ziemię z zasobami piaskowca w okolicach Szydłowca - 1,03 ha. Tel. 605 738 774 Do sprzedania zakład kamieniarski k/Strzegomia (ok. 12 km) w toku produkcji, położony w województwie dolnośląskim, oddalony od autostrady A-4 – 5 km, w tym również kopalnię granitu - 25% udziałów (opcjonalnie możliwość wykupu 100% udziałów). Kamieniołom znajduje się w Kostrzy (ok. 6 km od Strzegomia) w ciągłej eksploatacji. Kontakt: kampol@autograf.pl Sprzedam suwnicę bramową udźwig 10 ton, rozpiętość ramion 26 m. Tel. 605 738 774, 505 359 053 lub 44 758 16 40 Do sprzedaży linia do żywicowania PROTEC, grzałki 6x2szt., pobór 63kW, zasilanie 380V, wymiar 6240x2310 mm x 2 szt., wys. 1230mm, tel. 605 237 270

Cennik ogłoszeń drobnych Ogłoszenia w kwartalniku drukowanym: ogłoszenie zwykłe 15 zł za linię ogłoszenie wyróżnione 16 zł za linię ogłoszenie w ramce 18 zł za linię ogłoszenie w kontrze 20 zł za linię zdjęcie w ogłoszeniu drobnym: małe 1/3 szerokości kolumny + 45 zł średnie 3/5 szerokości kolumny + 90 zł duże cała szerokość kolumny + 210 zł

www.drobne.KurierKamieniarski.pl

Wykonuję usługi cięcia bloków trakami linowymi 55 zł/m2. Zapewniam wysoką jakość usług jak i konkurencyjne ceny. Tel. +48 693 864 614 Sprzedam Zakład Kamieniarski i plac w całości lub części. Woj. Małopolskie (Nowe BrzeskoHebdów 102a) pow. 65 arów teren ogrodzony, utwardzony, dobry dojazd. Idealny na hurtownię. tel. 509 826 063 Tablice nagrobkowe z plexi grawerowane nietłukące wysyłkowo tel 50 333 46 46 www.tablice-nagrobkowe.pl Do sprzedaży piła do cięcia granitu ZUGIL model PKB3,5 1998r., max śr. tarczy tnącej 3500mm, moc 45kW, wym. obrabianego mat. 3000x1500x1500mm, wym. maszyny 11500x1700mm, wys max 5400mm, tel. 605 237 270 Sprzedam frezarkę włoską GHINES nieużywana - dostępna od lipca. Wózek widłowy rak – sprawny. Tel. 501 230 678 Sprzedam używaną piłę do cięcia granitu wzdłużnego i poprzecznego oraz szlifirkę kolankową. Tel. 695 452 991 Sprzedam automat polerski (mało używany) cena 27.000.zł oraz piłę formatową z laserem cena 32.000 zł (również mało używaną) oraz kolanówkę cena 1.500 zł. Tel. 509 220 540 Producent fartuchów i rękawów wodoodpornych dla kamieniarzy. Artykuły BHP. Sprzedaż wysyłkowa – błyskawiczna wysyłka pocztą lub kurierem. Strzegom, ul. Św. Anny 1/6, tel. 60 34 26 223, tel./fax 74 8 551 472

Ogłoszenia na stronie www.KurierKamieniarski.pl ogłoszenie 15 zł / linię / miesiąc na kolorowym tle 20 zł / linię / miesiąc zdjęcie 200 x 80 px bezpłatnie

ZAMÓWIENIA: đ www.drobne.kurierkamieniarski.pl đ e-mail: biuro@kurierkamieniarski.pl đ tel. 501 577 687 lub 71 343 21 04 đ fax 71 372 44 19 Ceny netto. Płatność przed publikacją.

´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

KAMIEŃ

Zapewniamy transport i rozładunek na terenie województwa śląskiego. Brąz królewski 190x90 – fala, L-ka, łuk, kaskada, koło, łezka, półka przód, róg, nietoperz, klęcznik, 2 płytowy – nowość !!! sarkofag 190x90 fala i róg 200x200, 200x230 – 3 płytowe Żbik 190x90 kolory: 190x90 – Impala, Blue Moon, Baltic green, Labrador, Balmoral

Zadzwoń! tel. 535 800 901 61

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY W pierwszym artykule o fotografii pisałem o podstawowych parametrach przy wykonywaniu każdego zdjęcia – dla przypomnienia: ISO – czułość, czas naświetlania i przesłona. Parametry te są ze sobą ściśle powiązane i zmiana jednego pociąga za sobą zmianę pozostałych. Jednak jeszcze raz podkreślam, że świadome ich używanie jest kluczem do osiągania satysfakcji ze zrobionych zdjęć. W tym artykule zajmę się niedocenianym parametrem jakim jest balans bieli.

Dariusz Wawrzynkiewicz

FFotografia – balans bieli ...czyli czemu ten Szwed jest niebieski?

Zdjęcie w hali targów. U góry zdjęcie zrobione w trybie auto WB, na dole po skorygowaniu w programie do obsługi RAW.

Balans bieli oznakowywany jest w aparatach WB (z ang. white balance) ma też czasem nazwę balans kolorów (color balance) lub balans neutralny (neutral balance) i dotyczy aparatów i kamer cyfrowych. Aby lepiej zrozumieć to zagadnienie, na początek kilka słów teorii. Z podstaw fizyki wiadomo, że na światło białe składają się składowe od czerwieni do fioletu. Widać to przy odwróceniu procesu, czyli przepuszczeniu światła przez pryzmat, który powoduje rozszczepienie wiązki białego światła na jego składowe. Za idealny poziom balansu bieli przyjęto światło słoneczne zmierzone w południe w okolicy równika, bowiem nawet światło słoneczne ma różną temperaturę barwową, zależną od czasu, miejsca i stopnia zachmurzenia . Każdy pewnie zauważył, że o zachodzie staje się ono bardziej żółte, potem pomarańczowe, a czasem nawet czerwone. Przedmioty oświetlone tym światłem również zmieniają kolor. Najlepiej widać to na przedmiotach białych, ale tak samo kolor zmieniają wszystkie przedmioty kolorowe. Jeszcze bardziej zjawisko zmiany kolorów widać przy świetle sztucznym. Światło żarówek ma kolor zauważalnie przesunięty w kierunku żółtego, a świetlówki w kierunku niebieskiego. Te ostatnie nawet w handlu często mają oznakowanie koloru świecenia i można spotkać się z oznakowaniem „biały zimny” czy „biały naturalny”. Oko ludzkie współpracuje z mózgiem, który w pewnym zakresie koryguje te zmiany. Matryca aparatu fotograficznego nie dokonuje takiej korekty. Współcześnie prawie wszystkie aparaty wyposażone są w automatykę ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY

Wiązka białego światła zostaje rozszczepiona przez pryzmat.

korygującą kolory, czyli ustawiające kolory tak, aby na zdjęciu kolor biały był biały – dzięki temu inne kolory też będą właściwie odzwierciedlane. Jednak ze względu na konieczność dokonania tej korekty w bardzo krótkim czasie algorytm nie jest zbyt skomplikowany. Działa to tak, że procesor obrazu w aparacie analizuje fotografowaną scenę, wyszukuje najjaśniejsze punkty i zakłada, że są one białe. Na tej podstawie dopasowuje czułość matrycy do poszczególnych kolorów tak, aby te punkty były na wykonanym zdjęciu białe. W przeciętnych warunkach automatyka balansu bieli działa w miarę dobrze, ale niestety system nie zawsze działa prawidłowo. Na przykład najjaśniejsze w scenie mogą być obiekty żółte czy jasno niebieskie i w rezultacie kolory będą na zdjęciu nieprawidłowe – wyjdą zbyt białe. De facto, kluczowe znaczenie ma indywidualny odbiór koloru przez każdego człowieka. Nasze mózgi potrafią wiele w zakresie korekty odbioru koloru. Na przykład: jeśli na oglądanym obrazie jest białe plastikowe krzesło, to praca mózgu spowoduje korektę kolorów tak, że nawet jeśli w danym świetle będzie ono żółte to i tak będziemy je postrzegać jako białe. Kolorystyka pozostałych obiektów będzie skorygowana według tego założenia: „to krzesło jest białe”. Niestety, procesory obrazu jakie montowane są w aparatach muszą takich korekt dokonywać błyskawicznie, więc nie działają tak precyzyjne jak mózg. Co ciekawe: mózg człowieka oglądającego fotografię w znacznie mniejszym stopniu dokonuje korekty kolorów, niż w czasie oglądania tej samej sceny w naturze. Jak widać z powyższych rozważań, automatyka aparatów cyfrowych może prowadzić do sporych niedoskonałości w kolorystyce zdjęcia. Szczególnie, jeśli fotografujemy w mniej typowych warunkach. Światło o zachodzie słońca ma zdecydowanie żółtawo-czerwonany kolor i takie też będą zdjęcia. Oczywiście możemy chcieć, aby takie było też zdjęcie. Czasem nietypowe warunki polegają na tym, że fotografujemy w pomieszczeniu o zdecydowanym kolorze ścian (np. różowe czy niebieskie) – wtedy część światła odbija się od tych powierzchni i przebarwia zdjęcie.

Fotografia faktury kamienia. Z braku wzorca bieli posłużyłem się dowolnym białym przedmiotem i w programie skorygowałem kolorystykę według założenia, że przedmiot jest biały (prawe zdjęcie).

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY Jeśli nie automatyka, to co?

Wzorzec balansu bieli (18% czerni) – idealny do kalibrowania zdjęć przed ich wykonaniem lub po wykonaniu w formacie RAW do obróbki w programie.

Współczesne aparaty wyposaża się zwykle w możliwość ustawień rezygnujących z automatyki balansu bieli. W prostych aparatach można wybrać rodzaj światła lub porę dnia. Bardziej zaawansowane systemy pozwalają na dokładniejsze określenie warunków poprzez podanie temperatury barwowej światła. Przyjmuje się, że: · światło żarowe to temperatura 3000 – 4100K · światło jarzeniowe 4200 – 5100K · światło słoneczne 5200 – 5300K · światło lampy błyskowej 5400K · światło dzienne (chmury) 5500-5900K · światło dzienne (cień) 6000-8000K Sporo aparatów zwłaszcza tych zaawansowanych umożliwia ustawienie balansu bieli na podstawie zdjęcia testowego. Fotografuje się wtedy element biały tak, aby wypełnił cały kadr i przez wybór w aparacie ustala się, że aparat ma przyjmować, że jest to właśnie kolor biały. Jeszcze lepsze rezultaty uzyskuje się, gdy próbką jest element szary – taki wzorzec koloru można kupić i wtedy mamy pewność, że jest to ściśle określony kolor szary (powstały jako procentowy udział koloru czarnego) i że nie powstał z wymieszania farb kolorowych widzianych jako szary. Na co komu RAW?

Zdjęcie slabu zrobione w trybie auto oraz ten sam slab sfotografowany po skalibrowaniu wzorcem bieli (na dole).

Wiele aparatów pozwala na wykonywanie zdjęć w formacie RAW. Taki plik zapisuje do pliku informacje o składowych RGB światła jakie dotarło do matrycy bez jakichkolwiek korekt. Pliki są większe niż standardowe, ale zawierają pełną informację o fotografowanej scenie. Posiadając plik RAW można dokonać korekt balansu bieli bezstratnie przy pomocy programów graficznych typu Lightroom lub Camera Raw. Wymaga to jednak poświęcenia czasu na dokonanie poprawek i zapisanie plików, ale efekt jest tego wart. Trzeba też wiedzieć, że zwykła przeglądarka zdjęć w Windows nie widzi plików RAW. Zwykle do aparatów, w których jest możliwość zapisywania plików RAW, jest dołączony program do ich przeglądania, korygowania i zapisywania w formatach typowych dla zdjęć. ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

MIĘDZY PRACĄ A HOBBY Wiele aparatów umożliwia zapisywanie wykonywanych zdjęć w dwóch formatach – JPG i RAW. To wygodne, bo wybrane zdjęcia – te, które chcemy, aby były jak najlepsze – możemy skorygować bezpośrednio w wersji RAW. Fotografujemy kamień

Zdjęcie robione przy świetle żarowym ma wyraźnie żółtą kolorystykę. Na dole ta sama scena sfotografowana po kalibracji wzorcem bieli.

Przy okazji omawiania balansu bieli w fotografii warto powiedzieć parę słów o fotografowaniu kamienia, co bywa duży problem. Przekonuje się o tym wiele osób chcących przygotować katalog posiadanych kamieni. Na pewno nie sprawdzi się jakakolwiek automatyka, a efekt kolorystyczy bardzo często jest bardzo odległy od rzeczywistej barwy kamienia. Do profesjonalnej fotografii używa się tzw. namiotu bezcieniowego, czyli rodzaju pudła bez ostrych kątów i bez widocznych linii łączenia ścian, w neutralnym kolorze oraz z odpowiednio ustawionym oświetleniem. Jednak nawet próbka fotografowana w tym namiocie i korekcja kolorystyki zdjęcia nie da bezwarunkowo dobrych rezultatów. Wydrukowane zdjęcie – oczywiście wydruk typu „proof”* – nie będzie się różniło od próbki, ale tylko w tym samym namiocie bezcieniowym. Zestaw „próbka i wydruk” oglądane w świetle dziennym (czyli w zmienionych warunkach oświetleniowych) już będą się wyraźnie różniły – nie mówiąc o różnicach widocznych przy oglądaniu w pomieszczeniu oświetlonym, np. świetlówkami, które, jak wspomniałem na początku, mają światło lekko niebieskawe. Żeby jednak kolorystyka kamienia na zdjęciu była taka choćby zbliżona do oryginału, trzeba korzystać z wzorca bieli. Jeśli nie posiadamy profesjonalnego wzorca, to można wykorzystać białą kartkę papieru. Kartkę kładziemy na brzegu fotografowanej próbki i wykonujemy zdjęcie. Następnie w programie graficznym tak obrabiamy zdjęcie, aby kartka na zdjęciu była biała – zwykle programy mają odpowiednie funkcje do takich zadań. Po takim zabiegu kolorystyka całego zdjęcia ulega zdecydowanej poprawie, a kolor kamienia jest bliski rzeczywistości. Później kadrujemy obraz tak, aby nie było na nim tej białej kartki. Sztuczki Z doświadczenia wiem, że dobre rezultaty w przygotowywaniu obrazów koloru i faktury kamienia daje skanowanie. Takie rozwiązanie jest dość proste w realizacji i nie wymaga przygotowań, które są niezbędne w czasie wykonywania zdjęć kamienia. Jedynym kłopotem może być wielkość próbki. Najpopularniejsze skanery mają wymiar A4 – czyli w przybliżeniu 21 x 30 cm – i takiej wielkości próbka wypolerowanego kamienia będzie potrzebna. Warto jednak przetestować tę metodę, by mieć własne zdanie na temat dylematu „fotografować czy skanować?”.

Zainteresowanych tematyką balansu bieli zachęcam do lektury artykułu: www.optyczne.pl/25.1-poradnik-Balans_bieli.html

* proof – odbitka próbna – w poligrafii: cyfrowy lub analogowy wydruk próbny oddający rzeczywistą kolorystykę drukowanych treści w celu ustawienia maszyny drukarskiej tak, by kolorystyczny efekt końcowy był dokładnie taki, jak zakładał autor materiałów przygotowywanych do druku.

58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie: • produkcja i montaż nagrobków, • parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ! płytki granitowe

Usługowe cięcie bloków i polerowanie

e-mail: kluczbud@op.pl

www.kluczbud.cba.pl ´ 2015 Sierpien

nr 4/2015 (77)

Alina