Skip to main content

KE 1921

Page 1

,

C\a) @d[(>dg\naYZg

(>&[ (A 9aZm)O)E d \ Z c hZ c h H=[i[) j /# 0MOKIQ

>FNV KFHI *

9WGIOLFSO

AINIJPO %$()%

9aaZ CjchicZgbViZg^VaZg

C

K e Z X ) 5  1 d Y Z  JVbbZegd[^aZg

(^

:^aa^\hiZ Hg^hZg

f\P

X 

V 

 

; 9 > s  m H 9 D E = @ 9 N = 

J = K L 9 M J 9 F L  m K = D K C 9 : K D G C 9 D = J

3P]^TWWTYR[LL DXf\\PM\fO XZO^LRP]& 9WVKMZ \ P]MZ /N\MV. 2QZQOMV\ 8 B : 7 / <  = : @ 3 <  A3:34=< B * +


,4, ,4, K ; IJ @C C @E > < E  8 =? F C ; < I @ K<= ; IJ C @EA= > <EM  8<=? F C ; < I @ ? K F@C >J KLADDAF

:Q?FAF?

A | KLJ=  9FD{ ? <= F >J A=  M < KLADDAF ? K :Q?FAF? A | KLJ=  9FD{ ?


t F E I J 8 B 8 ; < D @< J I  :A:DAGL=C

?3#0=?27<59U03<6/C<#


<ZaiV\ZgcZh 9gWZ_YZg Zg XZchjgZgZYZ hZ`( i^dchk^h' ]Zc]daYhk^h V[ Cdb^iZZch EVaZghZ`i^dc' :^aaZY]j\\ZghZ`i^dc d\ KZ`i^dcZc [dg YZ`dgVi^k Cjchi) <Z jYhi^aaZYZ 9gWZ_YZg Zg i^a KVa\' ]kdg ^ciZi VcYZi Zg Vc[~gi) =c Hg^h[dgiZ\cZahZ [^cYZh ^ CV( iVad\Za K^YZ .3) AcheZ`i~gZc `Vc eVVk^hZ' ]kdg 9gWZ_YZgcZ [^cYZh) GbhaV\Zi iZ\cui V[ L @ C ? < C D  C K E ; I J H w D ( :db}g`Zi V[ 9 K ; ( G < J < H I < E ( HaV`ViZg V[ F C 8 = 9 K ; <  d\ L @ C ? < C D  C K E ; ' IJHwD (


HD9F GN=J M<KLADDAF?=F


@ 9 9 F < N { J C =J = G? D = N = J 9 F < | J = J =y_ZXaWX = \d` T X d& W X d [ T d  k W X f K W ef\__\a Z Xa  h \d^ eb `  I fyffX hXW T f _Xh XdX 8 dU X]W X f\_ W X +* W X ^ b dX dX W X  Hg` & U d\a Z Xd B b` \fXXa [ X dh X W  e\a U X W efX  J T ^ 4 ? Xa d\^  8 a W X d e X a (((((((((((((((((((((((((((((  ?( : [d( 9XdZ ! = _k Z X ((((((((((((((((((((( : [d\efbYYXdeXa ! F _e X a ((((((((((((((((((( J [ X < a Z X _[ T dW f ; XV^XW C\YX 9 bTf :b((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( B agW = X _W f[ g e X a (((((((((((((((((((((((((((((  = b dXa XW X A X d a e f y U X d \ X d ((((((((((((((((( <( A( > y f ^ X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  : T f[ d\a X ? b deU y _ ! :b((((((((((((((((((  8( AX a eX a  ! C( G( E \X _e X a   A( A( A X a e X a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  A( : [d( A b [ T a e X a (((((((((((((((((((((((((((((((  M( A y d Z X a e X a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((  B X`c ! C T g d \fe X a ((((((((((((((((((((((((((( E( :( AX a eXa  B ] x d ((((((((((((((((((((((((((( B dk W eY_a rd\` c b dfXa  h( H X\a i T_W ! Kb(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C X d h T d X Y T U d \^ ^ X a (((((((((((((((((((((((((((((  D g dXd` XefXd D TWeXa ! E \X _eX a ( F ffb D X k X d (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  L( D X k X d (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8 _XjTaWXd M ( D bZXaeXae <YfY_( 8( 9 \a Z X d (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  = dT a fl D bdh\__X (((((((((((((((((((((((((((((((  :( D y__` Taa ! : b(((((((((((((((((((((((((((( 

w dXegaWehX] +38( = dX W X d\^ eeg a W eh X ] ,3( ? X]dXhX] 0( B dk efT_Z TW X +/( ? T ddX efdg c h X ] ( > k_WXa_yhXeZTWX /( H y ` XdeZTWX ,1( 9 dXW Z TW X ,2( = \d^ _y h Xdh X] ,+( = dX W X d\^ eeg a W eh X ] +32( Ag _( 9 \b` e > TWX ,( >@( D yaf +3( L XefXd L b_WZTWX 1|3( IXf( ? TaeZTWX 3( E y ddX U db Z T W X  ,+1( C \__XdyW( 8 __rZTWX +,( ? b _` Xa e B TaT_ 2( E h J b _W U b W Z T W X /( G T_x Z TW X 0( >@( BbaZXhX] +1*( E y ddX Z T W X  +2(


h

h

n

=

1 B agW E y ddX _g a W  (((((((((((((((((((((((((((((  E \X _e X a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (( 8)I :( F _X e X a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((  : [d( F _eXa ! I y a ((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((  C( G( G X fX de X a  8)I G [ y a \ j (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  9 T[ a X G dX \e _X d (((((((((((((((((((((((((((((((((((  G( A( H T e ` g e e X a (((((((((((((((((((((((((((((((((  H y W X d ! D b dfX a e X a (((((((((((((((((((((((((  M( H y c X d' G X fX de X a ((((((((((((((((((((((((((( : T d_ I V [ X __X de I fX a [ g Z Z X d \X d (((( 8)I I V[ \y a a \a Z   8 d h X ((((((((((((((((( J [( G( I f\__\a Z X (((((((((((((((((((((((((((((((((((  8( I h X a W eX a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 

O deTehX] +( v Z \deZ T W X 1,( ? y ]U db c _T W e .( 8 __rZTWX ,( C kaZUk( > bW f[ TTU eh X] 22( IXf( 8 aax  G _TW e +2( < edb ` Z TW X ,*( >@( B baZXhX] 3,( G X W X d I ^ dT ` eZ TW X 1 E y ddX U db Z T W X  /,( ? X\` WT_eZTWX ./ 9 \ecXXaZXa +/( >@( D yaf ++(


2

Jjb Fg) ,) G) N) :GJ;@

@) ?) KCGN?99J<

D T_Xd

8 d^\fX^f(

9 L L Y O `e \VP\P ZR = P`P\LYOf\P\& I a X W ^ X d T dU X ]W X ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B a g W  E y ddX _g a W ( J y ` dX dT dU X ]W X ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C( G( G XfXdeXa ( > g _h U X^ _x W a \a Z ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L( D XkXd( B X d T ` \^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8 eZXd 9 dX` Xd( #D Z k Zg V c Y ~ gZ g c Z h 9 Y gZhhZg [^c Y Z h K ^Y Z 0Ç1)$

C PRY]VLM& L x ZU\__XWXd \ F _\X Y T d h X (((((((((((((((((((((f\_eT ` ` X a  0**(** Bd( 8 UdT[T`  c TT L T a W d \a Z (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  ; yUXdXa A b [ T a a X e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8 UdT[T`  bZ @ e T ^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8 U dT[ T`  bZ ? T Z T d (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( I T ` e b a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  ; T a \X _((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  ;Xa d\ZX D TaW \ ? X _h X W X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((  8 WT`  Z\h Xd ; k dXa X E ThaX( = d \ e X ((((((((((((((((((((( D yU_Xd \ < _ ` X f d x 

+,**(** +***(** **(** **(** **** **(** ,**(** .**(**

f\_eT` ` Xa  ,//*(** Bd(

9 bZe^TU (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C y]U x a ^  ` XW  U db W X dX f G g W X ((((((((((((((((((((((((((((( IcX]_ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Ifb_X cd( I f^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  I hx dcgWX& G d\h TfX]X( B dg^^X& U dx a W f C X d ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

3*(** 0.*(** .2/** ,/(** ,/(**

> g_h T Y B b d^ c T d^ X f((((((((((((((((((((((((((((( VT( +|+. Bd( c d( a d(


3

Jjb Fg) ) N AD @ =D E  O 9 F K; @ = J / L x ZU\__XWXd \ F _]X T Y ;ba Ag T a e  ? \efbd\X( I fy ddX_eX T Y D \WfU\__XWXf ?( +1*& 9( ,2*( | ' I \W XU \__XW X da X ?( +1*& 9( +.*( G d\e  f\_eT` ` Xa  1*** Bd( B bc\ XYfX d 8 _fXdU \__XW X TY C b dXa lb  C b ffb \ 8 aVbaT& Z\( ec T a e^  H T` ` X( G d\e +*** Bd( J b I ^ \feX d \ F_]X {>_xWXa% bZ {E kWX_eXaz( G d\e f\_eT` ` Xa  3** Bd( C T ^ X dX f B b` bWX&g W Yy dfT Y ? d(I a XW ^ Xd` X efX dF ffb D XkXd( G d\e  .1* Bd( B bZX^T^^X_bha&g W Yy df c T T  9 Xef\__\aZ T Y ;X Yb dXa XW XA X d a ' efy U X d\X d( G d %e R0/ Bd( = b dZ k _W f J dx ^ db a X ( @a efT __T f\b a X a  hXW H y W Xd ! D bdfXaeXa( K WXa @a efT __T f\b a  G d\e  /** Bd(


3

Jjb Fg) .) O ADDA9E  K; @ 9 J >> D T_Xd(

AN9J J = F L K = F 8 d^\fX^f(

9 LLYO`e \VP\& I a X W ^ X d` X efX d ? Xa d\^  8 aWXdeXa(

#D Zk ZgV c Y ~gZgc Zh 9 YgZhhZg [^c Y Zh K^Y Z 0Ç1)$

8__X 0 D T_Xd\Xde G d\e  0*** Bd(

F G ; L M J F = ) J j b ` db e dh^i^dc ) J x a ^ f eb`  ; X^bdTf\b a  \ Xf D ge\^hx dX_eX& Xh Xa fg X_f \ >bUX_\a( @ = b ddg ` ` X f = b de fg W \X d \ 8 ^hTdX_ f\_ B b` c be\f\baXdaX(


,+

Jjb Fg) /) N AD @ =D E  D M F < KL J | E 

HG M D @ = F F AF ? K = F

D T_Xd(

8 d^\fX^f(

~9 YLYO`e \VP\P ZR = P`P\LYOf\P\& = bdZk_Wa\aZ&D T_XddX^h\' e \f X d ((((((((((((((((((((((((((((((((( 8 _XjTaWXd M( D bZXaeXae < YfX d' Yy_ZXd& 8( 9\aZXd( D T_XdTdU X]W X ((((((((((((((((((( 9 T[aX G dX \e_X d( J T c X fe X dX dT dU X ]W X   J T c X fe X dX d E \X_eXa( #D ZkZgVc Y ~gZgc Zh 9 Y gZhhZg [^c YZh K ^Y Z 0Ç1)$

> LWP\PY] 3P]V\T`PW]P& 9 \__XW Xda X ek ` U b _\eX dX d WX Y\dX 8 Tdef\W X d4 ;Xf hTTZ' aXa W X = b dT T d( ;Xa h T d` X  I b ` ` Xd( ; Xf U _b ` e fdX a W X  < YfX dT T d( ; Xa ` \_W X L \afXd( 2 \VT^PV^PY] 3 P]V\T`PW]P& ; Xf [ T d  | c T T  > dg a W  T Y W Xa  ^ b dfX  = d\ef& ` XW  [ h\_^Xa h\ bhXdfbZ WXffX H g` e K W efk d | \^^X h x dX f Z y d_\Z f T f W Ta a X abZXa e fy ddX  I T` ` X a [ x a Z  ` X__X`  ; X^ b dTf\b a  bZ 8 d^\fX^ fg d( ; Xa T d^ \fX ^ fb a \e^ X  H T` ` X U _\h X d W X dh X W  ` XZXf f\_U T Z X fdg ^ ^ X a  bZ ; X ^ b dT f\b a X da X  eT T  Z b W f eb`  X a X dTTW X a W X( ;X [ T d  W Xdh X W  YTTXf Xa = b d` & eb`  \ bZ Yb d e\Z Z y d WX`  Ta hXaWX_\ZX \ X f[ h X df H g` & [ h b d WX eTT' _XWXe ^ Ta  c _T VX dX e c TT D \WfXa T Y LxZZXa(


++

Jjb Fg) 0)

5 MVV MU OIV O[Z]U & @ 9J9D< @ 9 F K = F  D T_Xd(

= BF 9 J  <Q??N= 8 d^\fX^f(

9 LLYO`e \VP\P ZR = P`P\LYOf\P\& LxZZXaX X d U X^ _x W fX ` XW J Xj fdx W g Z & _X h X dX f T Y {J[X < a Z X _[ T dW f ; XV^XW C\YX 9 bTf :b(z D T_Xd\Xf X d ` T _Xf c T T  B dk W eY\a rd& _X h XdXf T Y {B dkWe' Y\a rd\` c b dfX a  hXW H X\a i T_W  ! :b(z J y ` d X d T d U X ]W X f(((((((((((((((((((((((((((((((((  D g d X d T d U X ]W X f((((((((((((((((((((((((((((((((((( I fg ^ ^ T fg dT dU X ]W X f((((((((((((((((((((((((((((( D T _X dT dU X ]W X f(((((((((((((((((((((((((((((((((((((

J [( G( If\__\aZX( : [d( F _eXa ! Iya( : [d\efbYYXdeXa ! F _eXa( :( D y__` Taa ! :b(

;Xa \a W \dX ^ fX  9 X_kea\aZ X d \a efT __X dX f T Y B X` c ! C Tgd\flXa( #D ZkZgVc Y ~gZgc Zh 9 YgZhhZg [^c YZh K^YZ 0Ç1)$

3P]V\T`PW]P& ;Xa g W fT _fX  < ZXae^TU TY > Xa aX` ZTaZedg`  ef\__X d 8d' ^ \fX ^ fg dXa  ^ ga WXa F cZThX eb`  Xa g [ k dX  H T` ` X Tf Z\hX C b Yfe` T _Xd\X f WX efx d^ X efX L \d^ a \a Z e` g _\Z [ XW X d \ W Xf ^ b dfX  w ]XU_\^ H g ` ` Xf c TeeXdXe( 8 d^ \fX^ fg dXa  bZ D T_Xd\Xf X d UkZZXWX b h Xd Xa 1';X_\aZ(


,

Jjb Fg) 1) BL[QO\[XI^QTTWV&

9 P =D  K9DLG D T_Xd(

HG M D  @ = F F AF ? K =F 8 d^\fX^f(

6IIVL^iZSMZM WO :M^MZIVLjZMZ& 9 k Z a \a Z efy ` dXd bZ 'I a XW ^ Xd ( ( (  > g _hUX^_x Wa\aZ bZ = d\e X d  c T T LxZZX bZ C b Y f ((((((((((((((((((((((((((((( > _T d ` X e fX d (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  I c X ]_X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  D T_XdTdU X]W X eT ` f = b dZ k _W a \a Z T Y I c X ]_X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  F c ex fa \a Z  T Y ; X ^ b dT f\b a X d  C \ab_Xg`  f\_ ; X ^ b d T f\b a X d   D y U X _e a X W ^ X d ((((((((((((((((((((((((((((((((((( C k e X ^ d b a X ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 

8)I G [ya\j( 8)II V[ \y a a \a Z !8dhr( = dT a fl  D bdh\__X( M( H yc Xd'G XfXdeXa( :( D y__` Taa ! :b( @( : [d( Ab [ T a eXa ( 8)I F _XeXa( : T f[ d\a X ? b deU y _!:b( > y df_X d M(AydZXaeXa(

#D Zk ZgV c Y ~ gZgc Zh 9 YgZhhZg [^c Y Zh K ^Y Z 0Ç1)$

?MOV[SIJ& 9 k Z a \a Z efy ` dXd bZ 'I a X W ^ X d(((((((((((((((((((((((((((((((((((((  > g_hUX^_x Wa\aZ& gWh( 9X^_( `( ` (((((((((((((((((((((((((  > _T d` X efX dT dU X ]W X f(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  C \a b _Xg `  bZ F c e x fa \a Z (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  D T _X d T d U X ]W X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  D yU_Xd ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  C k eX^ db a X   D T_XdXae ? b a b d T d (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8 d^\fX^fXae ? b a b dT d ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

+1**B d( 1** 6 /** 6 .** { ** 6 /*** { ,** { ,*** { ,*** {

@ T _ f ( ( (  +,2** Bd( 8 dU X]W Xd g W X a Yb d H XZae^TU4 Ab dW T dU X ]W X  bZ = gaWXd\aZ(


+ > LWP\PY] 3P]V\T`PW]P& ; X^ b dTf\b a Xda X U X [ T a W _X d D kfXa b` G [ Trfb a & W X d U T W  e\a = T W X d 8 cb__ba b`  XaZTaZ T f ` T TffX efk dX  I b_hbZaXa [ Xa  bh Xd ? \` _Xa( = y defX  9 \__XWX4 G [ T r fb a  U X W X d e\a= T W X d b ` Ib_hbZaXa( 8 aWXf 9\__XWX4 I b_[XefXaX Yy dXe YdX` ( J dX W ]X 9 \__XWX4 = T dfX a  \ ? \` ` X _dg ` ` X f U XZ k a W Xd( = ]XdW X 9\__XWX4 A b dW X a  X d  T __XdXW X TYehXWXa T Y ? XWXa YdT WXa _Th f ^ y dX a W X  Ib_hbZa( ? ]b dfXa X eyZXd T f a TT WXf Zdy a a X C yh c T T  J dx Xda X( = X` fX 9 \__XWX4 v fX dX a  fx a W X e \ 9 dTaW( = _b W Xa e = gZ_ efk dfX d Yb dU dx a W f \ 9 y_ZXdaX& ` XWXae E k` YXda X ey Z Xd Ck \ _g a ^ a X > dbffXd( I]XffX 9 \__XWX4 J X__g e [ x h X d e\Z YdT K a W Xdh XdW Xa X a  bc f\_ WXa Yb dU dx a W fX  A b d W  bZT a dT T U X dA g c \fX db` TfefT a W eX LbZaXae yWX_x ZZXaWX = Tdf( IkhXaWX 9 \__XWX4 A g c \fX de  C ka dT ` ` X d LbZaXa( G [ T r ' fba e fk dfX d aXW \ H [\aXa( F ffXaWX 9 \__XWX4 G [ Trfb a e ey dZXaWX I yefdX Yb dh T a W _Xe f\_ J dx Xd( C bYfYX_fXdaX Yb dX ef\__Xd4 < a = \e^& I k` U b _Xf c TT WXa hTaWd\ZX& _XhXaWX L XdWXa | I ^ b dc \b a Xa & W Xf YdkZfX_\ZX ? \` ` X_fXZa& W X d e^ dx ` ` X d G [ T r fb a  | J k dX a  | IhT' aXa& [ Ta e T Y I bdZ Yb dh T a W _XW X LXa :kZage( t

2 \VT^PV^PY] 3P]V\T`PW]P& GTh\__baXa fx a ^ Xe _\ZZXaWX c T T  Xf [ y ]f IfXW ` XW Yd\ ? b d\eb a f X__Xd Y]x da  K We\Zf ZXaaX`  T__X Y\dX > _TeWydX( ;X fb ; ydX X d c T T  K Wef\__\aZXa ` T d^ X dX f hXW IcX]_X( ; ydXaX eTThX_ eb`  > g _W^bdeXaX U _\h X d \ L \d^X_\Z[XWXa TY B T dT ^ fX d eb`  D yU_XdaX ` XW D Xee\aZY_ard( F ZeTT WXf ` TffX >_Te e^T_ X defT ffX e T Y ^ _T df& eTT T f ? \` _Xa ^Ta eXe YdT ? b d\eb a f f\_ ? bd\ebaf(


+. D yU_X` XafXf b ` YT ffX d Yb dg W Xa  W Xf g W ef\__X W X 9bdW& W X d ^Ta  e^ \__Xe \ Y\dX bZ Yb defy ddX e hXW D X__X` c_TWXd& f\__\Z X b ffX Ifb_X& eb`  WXa g W ef\__XW X J XZa\aZ h \eX d bZ ` XW ^\a Xe\e^ X > XWXe^\aW _TZf _y ef b h Xd \ I fXWXf Yb d G b _' efd\a Z ( C k e^ g Z _Xa e a b d` T _X  G _T W e X d ` \W f \` X__X`  C b Yf bZ >g_h( ; Xa e^T_& a T T d  9 bdWXaX Y_kffXe U b d f YdT D \WfXa& ^ g a a X  e^ k W Xe bc \ C bYfXf eb`  Xa ? x aZX_T` cX(


Jjb Fg) 2) B9AK F A= D K = F 

AN9J : = F L K = F

D T_Xd(

8 d^\fX^f(

9 LLYO`e \VP\& I a XW ^ Xd` X efX d ? Xa d\^  8 aWXdeXa #D Zk ZgV c Y ~ gZgc Zh 9 YgZhhZg [^c Y Zh K ^Y Z 0Ç1)$

0 D T_Xd\Xd q 1** B d((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  B d( + D T _Xd\(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  W&K*K] S @ T _ f ( (( 1&,** Bd( f I fX a fy ]eh T eX ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

4 + + +

E VaZg^ZgcZ5 : J Q D D M H = , A C9F9) Dbf\h f\_ Xa ^ \d^ X_\Z  ; X^ b dTf\b a  fx a ^ f g W Yy df \ = dXeVb( D^PY^fU g W Yy df c TT ; Xa ^Z_( G b dV X __x a eYT U d\^  #LTeXae = b d`  fXZaXf T Y B XdT` \^ Xd G( E b dW efdy ` $4 B baZXdaXe J \_UXWX_eX(


+0

5 Jjb Fg) 3) G D9> J M < =  D T_Xd(

L @ G J C AD <  @ = F F AF ? K = F 8 d^\fX^f(

9 LLYO`e \VP\P ZR = P`P\LYOf\P\& D y U X _ea X W ^ X dT dU X ]W X f((((((((((((((  E( :( AX a eXa  B ]xd( J y ` dX dT dU X ]W X f((((((((((((((((((((((((((( 8( AXa eXa  bZ C( G( E \X_eXa( D T _X dT dU X ]W X f((((((((((((((((((((((((((((((( <( A( >yf^X( #D Zk ZgVc Y ~gZgc Zh 9 YgZhhZg [^c Y Zh K ^Y Z 0Ç1)$

D T_XdXae ? b a b dT d Yb d L x Z W X ^ b dT f\b a X da X   ,***Bd( ; dT Z ^ \e fX (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,*** ' I b YT ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  3** '


+1

Jjb Fg) 4) EG?=FK D G J =F L R =F  D T_Xd(

C9Q > AKC =J 8 d^\fX^f(

9 LLYO`e \VP\P ZR = P`P\LYOf\P\& 9 kZa\aZefy` dXdb Z 'I a X W ' ^ X dT dU X ]W X f ((((((((((((((((((((  D Td` b dZ g _h ((((((((((((((((((((((((( I fg ^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D T _X d T d U X ]W X f   D g dX dT dU X ]W X f(((((((((((((((((((((

J y ` dX d` X e fX dG(A(H Te` geeXa( : Td_ I V[ X__Xde I fXa [ g Z Z Xd\Xd( ?( : [d( 9XdZ ! = _kZX( B agW = X _W f[ g eXa ( D TWeXa ! E \X_eXa(

#D ZkZgVc Y ~gZgc Zh 9 YgZhhZg [^c Y Zh K^Y Z 0Ç1)$

> LWP\PY] 3P]V\T`PW]P& ; X^ b dTf\b a Xda X U X [ T a W _X d < ` a X f D[TYOP]TOPY& = y defX  9 \__XWX4 ;X ec x W X 9 dk efXd( F chx ^ef +( 8 aWXf 9 \__XWX4 I^kZZXa( F c h x ^ ef ,( J dX W \X 9 \__XWX( ; Xf W y W X 9 Tda( = ]XdW X 9 \__XWX4 8 dV[ T\e^  Ab ` Ydg ( = X` fX 9\__XWX4 D bd bZ 9 Tda( I]XffX 9 \__XWX4 8 dU X]W Xa W X B h\aWXd( IkhXaWX 9 \__XWX4 = dg Z fU T d bZ Zb_W( F ffXaWX 9 \__XWX4 C yh\aWX( E \XaWX 9 \__XWX4 = X`  B h\aWXd( J \Xa W X 9 \__XWX4 ? TaaX( < _hfX 9 \__XWX4 < a YXef^ _x W f ; T` X(


+2

Jjb Fg) ,+) KN=F< BG @ 9 F K=F  DT_Xd(

L @ G J C AD < @ = F F AF ? K = F 8 d^\fX^f(

9 L LYO`e \VP\P ZR = P`P\LYOf\P\& J y ` dX dT dU X ]W X f(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  A( A( AXaeXa( D T _X dT dU X ]W X f(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  <( A( >yf^X( > _T e T dU X ]W X f(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  8( IhXaWeXa( #D ZkZgV c Y ~gZgc Zh 9 Y gZhhZg [^c Y Zh K ^Y Z 0Ç1)$

D T_XdXae ? b a b dT d Yb d L x Z W X^ b dTf\b a Xda X +*** Bd(


6 E9D=JCMFKL >W]T 0QTTM%6WT[\& , GehiVcYZahZc)  Hdgig}i) G d\hTfX]X(

;IZQ][;& 0WU]VL& . <VbZedgig}i) / CVakZWdYhigVcY) 0 >dgVVgZi) ,4,3) 1 AciZg^~g) /[OMZ 3& 0ZMUMZ& 2 9giZb^h BV\i) G d\hTfX]X(

3 ;aVjhZch @jhZ' ?VYZkVc\) G d\hTfX]X(

4 9aauZc) ,+ @^aaZg~Yh]dabh N}c\Z) 5]LZ]V 0ZMUMZ& ,, >gV C^g`Z\VVgYZc) , DVcYZkZ_ kZY @^aaZg~Y) ,. Fn]jhZ) ?gVVkZ_g) ,/ @~hi) ,0 MYh^\i)

6& @MPM[\ML 0TWKP&


+ :I]ZI 0Z]]V%>M LMZ[MV& ,1 KigZa^io^V) ,2 Gejci^V Ljc}) ,3 Edg\Zc) ,4 Ki^aaZWZc) + Ki^aaZWZc)

6IZZa 1IZT[[WV&

3JJI 1IZ[\MV[MV& , :^aaZYZ bZY K`^WZ)  :adbhiZg) . :adbhiZg) / K`dkW^aaZYZ) =\\W 1PZQ[\MV[MV&

(+  KZakedgig}i) J \_[ y dX d ? d( HkWXaZ& ? X_e\aZyd(

>e =^M 1PZQ[\MV[MV& 1 FVijgZ bdgiZ) @& 2IVVM[SRWTL%@IU[jM& 2 B}\ZgZc) 3 9cYZ_V\i) /IOM 2]KP_IQLMZ& 4 NZ_ ^ @k^YdkgZ) .+ =[iZgVVg) =TIN ?QXKSM 3L[JMZO& ., :adbhigZcYZ @VkZ) >dgVVg ^ HdbeZ_) . >gV 9aWZg\d YZa KdaZh @VkZ) HdbeZ_) .. @VkZ bZY WadbhigZcYZ EVcYZaig}Zg) HdbeZ_) ./ ?g~ccZ :_Zg\Z) HdbeZ_) .0 :aVV :_Zg\Z) HdbeZ_) .1 N^aaV]VkZ) HdbeZ_)


, 1PQd[\QIV 3UQTIVL& .2 FVijgZ bdgiZ) .3 =[iZgVVg) Q 3ZQKP 3ZQKP[MV& .4 9eeZah^cZg jYYZaZh i^a :~gcZcZ) 9`kVgZa d\ L~bgZgWanVci) /+ KbVVe^\Zg bZY JdhZg) 9`kVgZa d\ i~b gZg( WanVci) D QTTQIU  3ZTM& /, ?VYZ ^ KjcYWnZgcZ) / <Zi nYZghiZ F~ggZWgd) /. :V``Zg kZY 9hhZch) // MYh^\i dkZg 9hhZch) /0 NZY DVYZ\VVgYhVVZc) <QMT[ 3ZQS 3[UIVV& /1 DVcYh`VW) /2 9jidbdW^aZg eVV KigVcYkZ_Zc) /3 Kda ^ N^cYjZi) G d\h TfX]X(

:Q[[MV 3_ITL& /4 ?gjh\gVk' @^aaZg~Y) 0+ MYh^\i dkZg CgVeeZgje' Cja^Zc) 0, MYh^\i dkZg 9g^aY' Cja^Zc) 3TTMV 4Q[KPMZ& 0 FVijgZ bdgiZ) 0. ?g~ccZ 9eeZah^cZg) 0/ FVijgZ bdgiZ) 1PZQ[\MV 4RWZL& 00 HVV @_ZbijgZc Z[iZg ZcYi <V\k}g`) 01 E^c CdcZ gZchZg >^h`) 02 >dgh`Zaa^\ Cjgh)


 <MTTa 4ZQJMZ\& 03 BV`dWh <g~b) EVaZi dkZg Edi^k [gV ;VeZaaV HVaVi^cV) 04 Hdgig}i) G d\h TfX]X(

1+ EVYdccV)

1, Kj``ZcZh 9aau) 1 Gehi^aa^c\)

>M\ZQ 5Q[[MT& 5MWZO 5T]L&

5]LZ]V 5ZW^M& 1. DVcYh`VW) AiVa^Zc) 1/ FVijgZ bdgiZ) 10 DVcYh`VW) AiVa^Zc) CQK\WZ 6IIOMV%;QQTTMZ& 11 :VXXVcVaZi) Cdbedh^i^dc) 12 NZcjh [^cYZg 9Ydc^h D^\) Cdbedh^i^dc) 13 C^aYZc) Cdbedh^i^dc) 5]VVIZ 6IV[MV& 14 KjhVccZ ^ :VYZi) 2+ H_Zggdih <~Y) 2, KZakedgig}i) 2 EdYZahijY^Z) 2. Ki^aaZWZc)

EZ[I 6IV[MV&

/VVM\\M 6WNN& 2/ Ld <VchZg^cYZg) 20 ?VVgY^ciZg^~g) 21 CdhiVaY)


, >MLMZ ;& @& 6WTU& 22 @jhZ eVV >Vcd) 23 >gV @dabhaVcYh Ca^i) 24 @ZX_[ ^ BnaaVcY) DQTPMTUQVM 6WTUMV& 3+ Gehi^aa^c\) 3, Gehi^aa^c\) 3ZQS 6WXXM& 3 ?gVVkZ_g) 3. >aj\iZc)

8]T& 6aTT&

3ZTQVO 6jROIIZL& 3/ K`^WZ' YZg i~ggZg KZ_a) 30 DVYZc) 7VOMJWZO 6jT\bMZUIVV& 31V HZccZiZ\c^c\ [gV KZii^\cVcd) 31W LZ\c^c\) 5MWZO 8IKWJ[MV& 32 FVijgZ bdgiZ) G d\hTfX]X(

33 DVcYh`VW) MYh^\i bdY HVg^h) G d\hTfX]X(

34 DVcYh`VW) MYh^\i bdY HVg^h) 4+ Hdgig}i) 6MTOM 8MV[MV& 4, =h`^bd' YZg he^aaZg @Vgbdc^`V) 4 EVcY' Ck^cYZ d\ :Vgc) 4. EVcY' Ck^cYZ d\ :Vgc) 4/ KZakedgig}i) 40 KVgVh @VkZ) NdgY^c\Wdg\) 41 <gZc\Zedgig}i) 42 JVbbZ bZY Lg}hc^i)


,. 3QOQT DMVLMTJWM 8MV[MV& 43 {WaZig}) 44 ?gVV}cYZg) ,++ Ki^aaZWZc) ,+, Ki^aaZWZc) ,+ Hdgig}i) ,+. DVcYh`VW) ,+/ Ca^eeZg) 1IZT 8MZQKPI]& ,+0 >gV KbZYZa^c^Zc) ,+1 >gV HVg`Zc) G) AP& 8jZOMV[MV& ,+2 KZakedgig}i) JVYZg^c\' 9fjVi^ciZ) ;IZ\QV 8jZOMV[MV& ,+3 <gZc\Zedgig}i) ,+4 Kadahgj^c #;]ZkZgZjm$) ,,+ K`dkkZ_ #Ki) ;adjY$) ,,, Ca^iiZg) ,, = [iZgVVg kZY @VkZi) 8W CITM]Z 9]PV& ,,. YZc RdcZ(<V\Zc) :W]Q[ 1IZTW :IZ[MV& ,,/ Ldg V\Zg i^a Bdijc]Z_b) ,,0 ;^g`jheaVYhZc) ,,1 FVijgZ bdgiZ) <QMT[ 1PZ& :MZYIIZL& ,,2 KiVVZcYZ EVcY) ,,3 Kn\ H^\Z) ,,4 KcZaVcYh`VW)

,+ =[iZgVVghaVcYh`VW)

6


0

$%$

<PUM8UO[F 6FSUS PHEFO>QFEBMSLF

, $%& $%'

AJMMJBN8[OOCFRH @BMO[EEFTRZ .GTFO 5 4BVFO

$%( $%)

7OUE9PCFRH 2RB 4BVFO .GTFO

$%*

1RJL9PRTFOSFO >TUEJF ?JMI"<RPG"1MOFR :JFMSFO

$%+

4FORW9UNN 7PMPOJIBVFCMPNSTFR

$%, $&#

4KBMNBR :JFMSFO /RBOETPNTFO 2PRBBRSJBOESLBC

$&$ $&% $&& $&'

@JMMF 6BJS :JFMSFO <PRTRZTSTUEJF ?FHOJOH ?FHOJOH ?FHOJOH

$&( $&) $&*

3FPRH>BOECFRH:JFMSFO ;QSTJMMJOH"$,%$ ;QSTJMMJOH"$,%$ <PRTRZT

,.3

9BRHRFTIF :JFMSFO >TFOSMBHFRF VFE 4[KHBBREFO


1

$&, $'# $'$

@BMEFNBR :[STBIM 4FRPEFS PH >BMPNF"8JOPMFUN :BTTFO"8JOPMFUN 4BBOEVZRLFR"8JOPMFUN

$'%

7BRM <BUMSFO >"2RBODFSDP 7JRLFO".SSJSJ

$'& $'' $'(

AJMIFMN <PUMSFO >FMVQPRTRZT 0BNFQPRTRZT ;QSTJMMJOH

$') $'*

4"7RBHI <FEFRSFO 4BVHUE PH >TUEF >TWRTFOEF 7P

$'+

?PRLJME =BSNUSSFO <PRTRZT BG9BMFRFO7RZSTFO 5VFRSFO" <RJVBTFKF

$', $(# $($

1MSF =PSFOCFRH 3FPRHJOFR 8BOESLBC":[EEFCP 8BOESL B C ":[EEFCP

$(%

4FOOJOH >DIJ[MFR ?PRQFEPCBBESLURF QBB ;RMPHSVZRGT

$(&

<FR >JFHBBRE =BNNFNFE ?RZSOJT

$(' $(( $() $(*

;TTP >JFVFRT 7PNQPSJTJPO 7PNQPSJTJPO >FMVQPRTRZT 2MWHTOJOHF"?RZSOJT


,1 >M\MZ K^bdchZc) ,03 ?VYZ ^ ?jY]_Zb) ,04 Edi^k [gV ?jY]_Zb)  =TIN @\MVMZ[MV& ,1+ NVh`Ze^\ZgcZ)

J \_[ y dXd D TZ\efXd IV[dT` 'E \X_eXa(

,1, H^\Zc ^ C~``ZcZi) ,1 FVijgZ bdgiZ) ,1. FVijgZ bdgiZ) ,1/ <VbZedgig}i) ,11 FVijgZ bdgiZ) 3ZQS @\iPZ%<QMT[MV$

Y( ,+( Ag_\ +23*& WyW +( 8 gZgef +3,+(

,11 Gge]Zjh he^aaZg [dg <ngZcZ) G d\hTfX]X(

,12 K`dkZch :~gc AA) ,13 FZ\Zgbjh^`VciZg ^ Mgh`dkZc) ; L WTL Y L  D ` P TY ] O O ^^T\ &

,14 Mc\ H^\Z) 8MV[ @jVLMZOIIZL& ,2+ DVcYh`VW) L]n) ,2, DVcYh`VW) L]n) ,2 DVcYh`VW) L]n) ,2. C~Zg d\ CVakZ) ,2/ Hdgig}i) ,20 EVcY d\ Ck^cYZ) /VVM ;IZQM AMTULVaQ& ,21 {WaZW^aaZYZ) ,22 Hdgig}ih`^ihZ) #?jVhY^ >VgkZ$) ,23 :adbhiZgW^aaZYZ)


,2 6QTLI DIV[KPMZ& ,24 9aiZgiVkaZ bZY >a~_Z #E^Yihin``Zi h`VVgZi V[ @^aYV OVchX]Zg Z[iZg Cdbedh^i^dc V[ N^a]Zab OVchX]Zg$) ,3+ Cdgihe^aaZgZ) ,3, <gVc`ZgcZ) ,3 K`^ihZ) ,3. K`^ihZ) ,3/ AciZg^~g) ,30 <dbeVeeZg) ,31 <jZg) '.  Bd]VccZ)

,33 Hdgig}i) ,34 Gehi^aa^c\)

;WOMV[ CIV\WZM& 2WZI DQTPRMTU&

/VM CQTTIL[MV& >ZMJMV DQTUIVV&

/IOM CWOMT%8jZOMV[MV& ,4+ H^\Z d\ KigVV]Vi) ,4, = acV) ,4 Gehi^aa^c\ A) ,4. Gehi^aa^c\ AAA) ,4/ Gehi^aa^c\ AN) ,40 DVcYh`VW) /V\WV DQMJMV& ,41 EV_b dg\Zc) <Vb]jhh~Zc) APWZ^ITL DQMJMV& ,42 ?VgicZg^' @k^YdkgZ KigVcY) E^YYV\hhda)


<QSWTI][ DjPTS& ,43 :~a\Zg' K`V\Zc) 9`kVgZa) ,44 :g^c`Zg) 9`kVgZa) ++ >^h`Zc}i) 9`kVgZa) +, LZ\ah[Zc) 9`kVgZa) + KijY^Z i^a Å<Zc WVgb]_Zgi^\Z KVbVg^iVcÄ) 9`kVgZa) +. DVcYh`VW bZY id @ZhiZ) 9`kVgZa)


:ADD=<@M??=JCMFKL /IOM <QMT[MV 3L^QV& +/ Hdgig}i V[ =cigZegZc~g @) @d[[bVcc) G d\h TfX]X(

8MIV 5I]O]QV& +0 >^\jg ^ cVijga^\ Ki~ggZahZ) ;IZ\I 6I[\ML\& +1 D^aaZ EVYdccV) ?^Wh) +2 <gZc\) +3 EVc`Z[VVg)

6]OW :QQ[JMZO&

/ZVW ;ITQVW_[Sa& +4 Hdgig}i(JZa^Z[ V[ :^aaZY]j\\Zg O ^aa^Vb  H) DVghZc) :gdcXZ) =TIN @\iPZ%<QMT[MV& ,+ JZa^Z[[Zg eVV >gZYZg^`hWZg\ JZihWn\c^c\) JVbbZ bZY >did\gV[^Zg) 6IZITL @ITWUWV& ,, CgdcYng]^cY) 6IV[ @OJMZO& , :gnYZg' hdb gZYZg h^\) Lg}) ,. ?da^Vi]) Lg})


<=CGJ9LAN CMFKL 6IZITL 0WZZM& ,/ E~chiZg i^a ]VVcYbVaZi LVeZi) ,0 D^cdaZjbhign`) ,1 D^cdaZjbhign`' [VgkZaV\i) :Q[[MV 3_ITL& ,2 Jjh`^cYhiVh`Z bZY HZgaZWgdYZg^) ,3 HZgaZiVh`Z) ,4 :g^Y\Zejc\) + Hjc\ bZY K~akaVVh) J \_[ y dX d = dg  D( < i T_W(

, ?naYZc HZgaZejc\)  FdiZWd\) HZgaZWgdYZg^)

J \_[ y dX d D T_XdXa > XbdZ ATVbUeXa(

. Kdgi HZgaZiVh`Z) 5]LZ]V 5ZW^M& / Kd[VejYZ) 3ZV[\ 6IV[MV& 0 <ng ^ K`n\\Zc) JVYZg^c\) 1 @k^Y @^cY bZY hdgi C^Y) JVYZg^c\) 2 LgZ C^Y) JVYZg^c\) APWZSQTL 6MVVQVO[MV WO /`MT @IT\W& 3 HdgXZaa}chWdgY bZY <Z`dgVi^dc ^ GkZg\aVhjg) 4 HdgXZaa}chWdgY bZY <Z`dgVi^dc ^ GkZg\aVhjg) #Gk^Yh >dgkVcYa^c\Zg$)


, CQOOW 6MVZQS[MV& .+ >dghViheVe^g) D^cdaZjbhhc^i) 3ZTQVO 6jROIIZL& ., <Z`dgVi^dc dkZg :g~cYZghaZk C^g`Zh@dkZYY~g) . LVeZib~chiZg) J \_[ y dX d J Tc XfYTU d\^ Xa  {; Ta` Td^z(

.. Kd[VejYZ)

B) AP& ;IL[MV&

6 RITU IZ <QMT[MV& ./ EVi\aVhhZgZi Cgj``Z bZY HdiiZbV\ZgZ) .0 :aVc`\aVhhZgZi Cgj``Z bZY >^\jgZg) .1 >VY) JZa^\^~h Cdbedh^i^dc) =TM @SW^OIIZL& .2 :adbhiZgWdgY ^ \VbbZa =\) =[iZg MY`Vhi V[ F^Zah K`dk\VVgY) 6ISWV @XTQQL& .3 :d\W^cY i^a DdgZcio :ZcZY^X]i) :d\W^cYZg( VgWZ_YZi jY[~gi V[ 9j\jhi KVcY\gZc) .4 :d\W^cY i^a @ V[^hÑ KVc\Z) :d\W^cYZgVgWZ_YZi jY[~gi V[ 9j\jhi KVcY\gZc) /+ :d\W^cY i^a HgZhWniZg Bd]VccZh) :d\W^cYZg( VgWZ_YZi jY[~gi V[ 9j\jhi KVcY\gZc) >W]T B\\MVZMQ\\MZ& /, FVVaZWV``Z) L~_`dbedh^i^dc) / Yd) /. Yd) // Yd) /0 Yd)


 9TQVOMV[ OZINQ[SM 4WZMVQVO& /2 EVeeZ Fg) ,) ,4+) >g^io KnWZg\5 Hdgig}i V[>gj9ccV KnWZ^\) Lg}hc^i) 9mZa KVaid5 >gj\ih`VVa) /3 EVeeZ[g^g) ) ,4,) Bd]VccZh DVghZc5 :Z``Vh^c) Lg}hc^i) N^a]Zab  DjcYhig~b5 KjoVccZ) Lg}hc^i) KkZcY Bd]VchZc5 :VYZcYZ H^\Zg) Lg}hc^i) EVeeZgcZ jY\^kZh V[ Hdja @Zcc^c\hZc' 9mZa KVaid d\ Hdja MiiZcgZ^iiZg)


< = D L 9 ? = J F =  A M < K L AD D AF ? = F  ,4, @L8H 9< E J I< E  @ <@E8H ;O>>L< = dX W X d\^ e? b ec \fT_& 9 dXW ' w efXd_XW( ZTWX( FC8= H @G : B <  <;I9<H> G F K C  9 @C C < '? F C IJ  I ^ \a W XdZ TW X ,3( < edb` ( 88>< E @< C I < E  <;L@E D 8H@KI D( 9FDKE; I fXhaeZTWX ,+( 9 db TZ X dZ TW X .( : ? H @IJ@8 E  <D @C8E; F( L( 9FH:? : [d( "M \a f[ Xde LX] ,( ; kUUy_eZTWX ,,( <H @: ?  < H @: ? I< E  ?8H8C; 9F HH< w efX dU db Z TW X +,, D ga^XZTWX 1& 8 Td[ge( M @CC@8D  < H C <  8I><H <( 9H<D <H J [ b deZ TW X /2( E k[geX& ? \__XdyW( E @< C I  < H @B  <ID8EE >K;HKE 9H<D <H I fdT a W U b g _X h T dW X a  ,( E k[geX& ? \__XdyW( C @II<E  <M 8C; ?( I < ? < I J < ;  9CF:? ? \__XdyW( E ]T_eZTWX /( < C C < E  =@I: ? < H  C8KH8 9H K K E 'G<; <H' I<E E kh X] 0( ; beeXd\aZXa ,*( B8O = @I B < H  ?8HHO :8HCIIFE : _\Td_b ffXa U b dZ 9 _XZWT` ehX] .0( : ? H @IJ <E  =AF H ;  <998 :8HIJ<EI<E E d( C kaZh\Z c d( H\aZ' J db a W [ ]X ` e c _T W e ( ^yU\aZ( F JJF : ? H @I J < E I < E  E <CCO  = H @9 < I J  ATVb U eh X] +2& > XafbYfX( 9 _XZWT` ehX] .,( G p  FL< : ? H @IJ < E I< E  A<8 E  >8K>K@E I fbV^ [ b _` eZ TW X ,/( ? b __y eX C g a W  c d( ? X_' e\aZX( I( ; 8 EE <IB AF C; ' I8DIw< G < J H @ >@II=(C L XefdX 9 bg _Xh TdW  ..( > Xda XdeZ TW X ( 88>< ;K:?M 8@;<H& ><FH> >CK; D y__XT__r 1& LT_Uk( D TWh\Ze 8__r 2(


/ >K;HKE >HFL< L XefdX 9 bg_XhTdW DD& L@:JFH ?88><E'D:C' C<H If( B baZXaeZTWX .*( <HEIJ ?8EI<E 8 afba\XZTWX ++( >KEE8H ?8EI<E E y ddXey Z TW X ,8( ?8H8C; ?8EI<E = dX W Xd\^ e_\b _` eB TaT_,2( OHI8 ?8EI<E > k_WXa_yhXeZTWX .( D8HJ8 ? 8 IJ<; J HgX J [ r a T dW  1& G Td\e( GFKC ? < E E @E > I< E  : [ Td_b ffXa U b dZ ( J ? F H B @C;  ? <E E @E > ' I<E 9 T^^X[geXaX /2& 9 dyae' [y]( L@>>F ? <E H @B I< E  9 dXZaXdyWhX]& 9 \d^ Xdy W ( G( D( I( ?FCD E ]T_eZTWX /3( M @C ? < C D @E <  ?FCD <E J k db _eZ TW X 2( <H@B  ? F GG <  >@( B baZXhX] +*+( AKC( ?OCC 8__rXa +/& ? X_e\aZyd( <HC@E>  ?wA>88H; < d\^  9yZ[e 8__r +*& Iy' UbdZ( @E><9FH> ? F CJP<H' D8EE Ek J b _W U b W Z TW X ,3( ><FH> A8:F9I<E C \aareZTWX +09(

? < C > <  A< E I< E  L bdW\aZUbdZ( < @> @C M < E ; < C 9 F <  A< E ' I<E ? b _efX\a eZ TW X 3( :8HC A<H@:? 8 K w efX d = Td\` T Z eZ eW X 21( IL<E; AF?8EI<E Ax Z X deU b dZ  8__r 1.&: [Td' _b ffXa _g a W ( F( J ? ( Aw H> <E I<E  9 b dg c e 8__r ,.( D8HJ@E Aw H > < E I< E  L d\ZefXW( AF  L8C<KH BO?E ; db a a \a Z Xa eh X] +1( CF K @I :8HCF C8HI<E D g dXdZ TW X 2( E @< C I  C<H>88H; = dX W X d\^ eU b dZ Z T W X  1( ?K>F C@@I9<H>  B T` ` TehX] ( DF><EI CF H <E JP < E  9 T^ ^ X[ g eXa X 0& 9 dy a e' [ y]( G F K C  C K E w < E khX] +2( L @C? <CD  CKE;IJHwD  B g d_Ta W eZ T W X .( M @CC@8 D  Cw E E 9 <H >  L\__T D beX[y]&G b c c X_T__r& ? TdXe^bh( A( J ? ( D8;I<E w efXdey Z TW X 2,( 8HEF D8C@EFMIBO E y ddX U db Z T W X  028( BEK; DF9<H> : Tdb_\aXhX] ,0& ? X__Xdg c (


0 < H @B  D F HJ<E I<E  B \d^XhX] ,& 9 dy a e[ y]( ? <E H O  DKDD IXf( ? TaeZTWX +( ?A8CD8H E @< C I < E  AX T a e D\aWX& I ^ b ffXdg c  c d( I a X^ ^XdefXa ( A8@I E @< C I < E  M XefXa W  0( L @C C <  A8@I E @< C I < E  M XefXa W  0( ><FH>I8E;9<H>E @< C ' I<E >@( B baZXhX] 12( D 8H>H<J?< E @< C I < E  > bW f[ TTUeh X] /*( L8C;<D8H E wIJ8?C 9 XdZ ZdXXaeZ TW X 0( B8HC G8K CI<E  M XeeX_eZTWX ,.( M @C ? < C D  G F K C I< E  E d( IyZTWX + 8( ?( BH8>? G< ; < H I < E  ; Ta a XU db Z eZ TW X //( J F H B @C ;  H8IDKII<E IhTaX^X( < C I <  H F I<E 9 <H>  C k ^ ^ Xe[ b _` e 8__X 1( FC8= HK;< = dX W X d\^ eU X dZ  8__r 00( ?8H8C; I8CFDFE B d\ef\Ta \TZ TW X +0( 8N<C I8CJF < Wh( > _x eX_e LX] +( M @CC@8D  I:? 8H= =  H k eXa efXXa eZ TW X +0(

? < E E @E >  I: ? @w C < H  ? Xd_g Y J db __Xe >TWX ( G< H  I@<>8H; = y de_y h e[ b _` & IhXd\ZX( FJJF I@<L <HJ ?( :( w defXW e LX] +( G < J < H  I@D FEI<E I fdTa W h X] 2& ? X__Xdgc ( ?( >( IBFL>88H; 9 T^^XUb& = dX W X d\^ eW T _e' hX]& C kaZUk( F C< IBFL>88H; 9 T^^XUb& = dX W X d\^ eW T _e' hX]& C kaZUk( ?8BFE I G C @@;  ? b __x a W Xdh X] +0( FC8= I J < E < H I < E  8 TU b g _Xh TdW  2*( <H @B  I J v ? H 'E @< C I < E  ? X a h (4 I \Z g dW  I V[g_fl& 8 eZXd HkZe > TWX 0( FC8= I J v ? H 'E @< C I < E  ? TZX` Taae B b__XZ\g` ( AK C@8 E 8  IL < @E I; F JJ @H  w efX dU db Z TW X 2/( ?8EI IO9<H> = dX W X d\^ eU X dZ  8__r 02( A< E I  IwE;<H>88H; 9 _TTZ TTdW eZ TW X +/( 8 E E< D8H@< J<CDoEO@ = dX W X d\^ e[ b _` e B TaT_ ,2 8( GF K C K J J < E H < @J J < H  <Wh( > _xeX_e LX] +( L@C? <CD  M 8EI:?<H ? b _U XdZ eZ TW X +3(


1 ?@C;8 M 8EI:?<H ? b_UXdZeZTWX +3( DF><EI L8EJFH< D beX[geXf&H y dfT a Z F hXd' WdXh& ? X_e\aZyd( ;FH8 M @C ? A< C D  Gd( 8 _XjTa Wd\aXe LX] 0& : [ Td_b ffXa _g a W ( 8E< L @CC8;I<E J yWey c d( E k^yU\aZ D(

G H < 9 < E  M @CD8EE C ga W fb YfXh X] 1& CkaZUk( 88>< LF><C'AwH><E' I<E E kX_TaWehX] +*( 8EJFE M @< 9 < E  >@( B baZXhX] +0( J?FHL8C; M @< 9 < E  D y__XT__r 0& LT_Uk( E@BFC8KI M w ? CB H T ` e[ X ddX W T&8 TUXadTT(


HJAK>GJL=?F=DK= GN=J <= M<KLADD=<= 9JJ=B<=J E d( +  . / 0 3 +* ++ +, + +. +/ +0 +1 +2 +3 ,* ,+ ,, , ,. ,0 ,1 ,2 ,3 * + ,  . / 0 1 2 3 .*

G d\e \ Bd( +** ,** .** ,** ,/* .,/ 0/* +** +,/ 1/ 0** /** +/* +/* .** +/* ,/* +*** +/* +** /** /** +,** +,** ,** ,** 2** 2** 2** ,/* ,** ,/* ** ,** +1/ +1/

Ed( G d\e  \ .+ ** ., ,** . ,** .. ** t ./ ,/* +** .0 .1 ,** .3 ,** /* /* /+ /* /, .** / ,** /. +/* +/* // /0 ,** +/* /1 +/** /2 ** 0* 0+ +1/ .** 0, 0 /* /* 0. 1** 0/ ,*** 00 01 +,** +,** 02 ,** 03 ,** 1* +/* 1+ ** 1, +/* 1 /** 1. .** 1/ .** 10 11 +** 2/ 12


/+ E d( +1/ +10 +11 +12 +13 +2* +2+ +2, +2 +2. +2/ +20 +21 +22 +23 +3* +3+ +3, +3 +3. +3/ +30 +31 +32 +33 ,** ,*+ ,*, ,* ,*0 ,*1

G d\e  \ Bd( 00* ,1/ ** ,** ,/** 1** ,,/ +/* +/* /* ,/* ,,/ ,/* +** +** .** ** +** ** /* ,/* .** ** /* /* /* /* /* /* +** 0**

Ed( ,*2 ,*3 ,++ ,+, ,+ ,+. ,+/ ,+0 ,+1 ,+2 ,+3 ,,+ ,, ,,. ,,/ ,,0 ,,1 ,,2 ,,3 ,* , ,. ,/ ,0 ,1 ,.+ ,., ,. ,.1 ,.2

G d\e  \ Bd( 0** 0** /* #\ 9 dbaVX$ .** 2** +** * c d( 9 _TW * cd( 9 _TW +** +,/ ,++ 1/ +,/ .** /* /* /* /** 0/* 1/ #` XW G _TWXd$ +** .** /* ,,/ ,++

/ / / + +


;@J) O) F A = D K = F ;^\VgZg' LdWV``Zg' ;^\VgZiiZg) AKL = < ? 9 < =  , J < C = ( 4  L < I J < H  .,30

H ) O j a[[ ( 9) E) @ ^g h X ] h e g j c \  ! K ~ c c Z g  @ d g l ^io  ! C V iiZ c i^Y  ( ;) O ) G W Za

N1K;ÖJNG;<?9<Öa[a8  , 

V X V = (  9 h X a  1//+

J 9 9 < @ M K K ; J [ i < Z c 8  ,,

#, R &

V X V = (  9 h V a  ,/+%

[i|:;g~>K9NF w : >y


>^cZhiZ' WZYhiZ d\ W^aa^\hiZ

LVaZbVh`^cZg)

Hg^bV MY[~gZahZ)

CdWZai MYhing)

cXZ )TW dT W

9 ai^Y  c n Z h i Z  c n i ^ H aV Y Z g )

>dgaVc\ CViVad\)

Ejh^`]jhZi % LgdbbZhVaZc #?A) C dc\ZkZ_h > dga} c\ZahZ$ J X_X Yb a  : X a fdT _ 22*

J X _X Yb a  : X a fdT _ 22*

&"\"NBT!0 GGGYT["&6KBO[FO Ia.igZ!\V!Z .

;Ä[[)5 #eV[% .11

R c r V fT Yf` YfX \X YV 

[dg B^i!gViccic\' y e[dg\e[Ycic\ d\ #BMcZcic\ V [ Iv7i[[Z!Zg)

4#R019<<X9003<6D;#

eaVY


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
KE 1921 by Kunstnernes Efterårsudstilling - Issuu