Musica classica - abbonamenti per la stagione 2017/18

ABBONAMENTI

STAGIONE 2017/18

Il tempo in cui viviamo è segnato da tanti (troppo) veloci cambiamenti, l’intolleranza e l’insensibilità, i timori e i dubbi dovuti a un presente turbolento e un futuro incerto.

Pertanto, bisogna che ci sforziamo tutti a fare del nostro meglio per girare la ruota del tempo sempre più incalzante verso l’introspezione e trovare quei veri valori che possano trasformare la nostra vita, in tutti i suoi aspetti, per il meglio.

L’arte può sicuramente esserci d’aiuto in questo percorso, dando significato alla vita quotidiana, ispirando sensazioni di bellezza incomparabile, entusiasmo, emozioni, verità, pace e fornendo molte altre importanti lezioni. È una fonte d’ispirazione, un respiro spirituale indispensabile per vivere realmente, soddisfatti e creativi.

Tutti questi pensieri affollavano le nostre menti mentre pianificavamo la nuova 37a stagione del Kulturni dom Nova Gorica, che sarà piena di eventi musicali, d’arte e di film, ma anche di vari programmi culturali, didattici e umanistici.

La nostra casa ospiterà artisti che ci ispireranno con le loro idee originali, virtuosità, carisma e sottile senso di bellezza, creando storie uniche e irripetibili.

Sicuramente sarete d’accordo che nell’ultima stagione siamo stati testimoni di straordinari eventi musicali che hanno consolidato l’importanza della nostra istituzione sul territorio sloveno. Difatti, la creazione dei programmi dell’imminente stagione è stata una sfida particolare, una responsabilità e un impegno a perseguire programmi originali e di alta qualità.

Tuttavia, siamo pienamente consapevoli che i nostri sforzi prendono vita solo quando li condividiamo e li viviamo insieme, perciò sarà un vero piacere stare in vostra compagnia.

Gli appassionati di musica classica potranno godere dell’abbonamento musicale che vedrà otto concerti di straordinari solisti e direttori sloveni e stranieri, celebri orchestre ed ensemble che interpreteranno creazioni artistiche slovene e opere classiche dei grandi del passato.

Oltre al programma di abbonamento ci saranno molti altri concerti ed eventi che valorizzeranno la scena musicale della nostra regione.

La nuova stagione si concentrerà anche sul programma del teatro del cinema con le ultime grandi novità dell’arte cinematografica e molte altre interessanti proiezioni di film.

Infine, vorrei sottolineare il ventesimo anniversario della stagione espositiva alla Galleria civica di Nova Gorica dove celebreremo questo giubileo con interessanti mostre.

Anche in futuro continueremo a prestare grande attenzione alle relazioni transfrontaliere con la vicina Gorizia e il FriuliVenezia Giulia, e ai diversi programmi culturali ed educativi concepiti come un mezzo per far avvicinare i giovani all’arte e ad aiutare a estendere i loro orizzonti spirituali.

Lasciatevi ispirare dall’arte e unitevi a noi nel cammino verso nuove conoscenze ed emozionanti esperienze della nuova stagione che sarà piena di programmi di alta qualità.

Pavla Jarc, direttrice

37a stagione concertistica

Sala grande del Kulturni dom Nova Gorica

Sabato, 14 ottobre 2017

ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA Miran Kolbl, violino Aleksandar Milošev, viola Borut Smrekar, direttore

Concerto in memoria del maestro Anton Nanut in collaborazione con il festival “Kogojevi dnevi” (Giorni di Kogoj)

Lunedì, 13 novembre 2017

QUARTETTO DELL’ACCADEMIA DI KRONBERG & MATE BEKAVAC, clarinetto Lunedì, 4 dicembre 2017

L’ENSEMBLE IL POMO D’ORO Natalie Clein, violoncello Lunedì, 15 gennaio 2018

OTTETTO DI SCHUBERT

Lunedì, 12 febbraio 2018

ALEKSANDAR SERDAR, pianoforte Lunedì, 19 marzo 2018

IL CORO DA CAMERA DEL CONSERVATORIO DI LUBIANA Ambrož Čopi, direttore Lunedì, 9 aprile 2018

ORCHESTRA SINFONICA ZUGLÓ PHILHARMONICS Kálmán Záborszky, direttore Lunedì, 14 maggio 2018

ORCHESTRA DA CAMERA KAMMERSYMPHONIE BERLIN Oskar Laznik, sassofono Jürgen Bruns, direttore

Sabato, 14 ottobre 2017, ore 20.15

ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA Miran Kolbl, violino Aleksandar Milošev, viola Borut Smrekar, direttore

Anche quest’anno, il concerto inaugurale dell’Abbonamento musicale promette grandi emozioni. Kulturni dom Nova Gorica in collaborazione con il festival Kogojevi dnevi (Giorni di Kogoj) renderà omaggio al grande direttore d’orchestra Anton Nanut Il maestro Anton Nanut è stato uno dei più celebri e importanti musicisti sloveni che si esibiva regolarmente anche sui palcoscenici internazionali. Da sempre s’impegnava per lo sviluppo e la promozione della musica slovena originale e inoltre ha battezzato un gran numero di opere nuove. Durante la sua carriera è stato direttore ospite di numerose orchestre, specialmente in Europa. Le sue ricche interpretazioni e fertili collaborazioni con orchestre e solisti di fama mondiale sono state frutto di una consapevolezza circa l’importanza della missione del repertorio classico, sia del patrimonio musicale mondiale sia quello sloveno.

Innumerevoli riconoscimenti, tra cui il Premio Prešeren per la carriera, dimostrano che il maestro è considerato uno dei più grandi direttori d’orchestra.

L’Orchestra filarmonica slovena si esibirà in concerto inaugurale sotto la direzione dell’ex studente di Nanut che ha diretto l’orchestra tra il 1974 e il 1980. Poiché il Premio Prešeren gli è stato nel frattempo assegnato per l’interpretazione delle sinfonie di Beethoven la scelta del programma non ci coglie di sorpresa.

Programma:

P. Mihelčič: Svetloba dneva (La luce del giorno) W. A. Mozart: Sinfonia concertante in Mi bemolle maggiore, K. 364 (320d) L. van Beethoven: Sinfonia n. 7 in La maggiore, op. 92

Lunedì, 13 novembre 2017, ore 20.15

QUARTETTO DELL’ACCADEMIA DI KRONBERG & MATE BEKAVAC, clarinetto L’Accademia di Kronberg, situata vicino a Francoforte con dipartimenti negli Stati Uniti e Corea, è un istituto privato internazionale che offre sostegno e corsi di formazione per i più talentuosi giovani musicisti. Questo prestigioso istituto ha pochissimi studenti regolari (violino, viola, violoncello).

Ogni anno però organizza una serie di master class, festival e laboratori a cui partecipa la crème de la crème dei giovani musicisti da tutto il mondo che devono passare audizioni estremamente impegnative. I giovani fanno musica e accumulano esperienze direttamente sul palcoscenico insieme ai più rinomati musicisti dei nostri tempi.

Il concerto vedrà salire sul palco di Nova Gorica il quartetto d’archi con Mate Bekavac il quale è considerato uno dei principali musicisti sulla scena. Come solista si esibisce con i più noti nomi del panorama musicale internazionale, e si cimenta anche come ricercatore di musica, compositore e direttore. Il clarinettista sloveno, il quale è anche l’ideatore del presente programma concertistico, descrive l’esperienza musicale a Nova Gorica con queste parole: “Ci aspetta un viaggio di musica verso l’ignoto! I nomi riportati su un foglio bianco non dicono molto a una persona con un livello medio di educazione musicale, e neanche a quelli che si considerano intenditori. Tuttavia, il viaggio verso l’ignoto può essere accolto come una sfida, un sollievo, una sorpresa.

Un’esperienza senza il peso del pregiudizio e confronto.”

Programma:

C. Cannon: Citizen 13660 per clarinetto e quartetto d’archi D. Bruce: Gumboots per clarinetto e quintetto d’archi B. Herrmann: Souvenirs de voyage A. Cardelus: Con aires de tango

Lunedì, 4 dicembre 2017, ore 20.15

L’ENSEMBLE IL POMO D’ORO Natalie Clein, violoncello Natalie Clein è conosciuta come una delle più impressionanti musiciste britanniche. A sedici anni è stata catapultata nell’orbita musicale dopo aver vinto il concorso “Eurovision” per giovani musicisti e il “BBC Young Musician of the Year Competition”. Un critico della rivista Gramophone, ascoltando una delle sue registrazioni, ha scritto: »produce un’incredibile gamma di colori e richiama una varietà sorprendente di stili espressivi«. Oltre ad esibirsi in numerosi concerti e tournée, si dedica anche al lavoro pedagogico presso il Royal College of Music e svela il suo grande e appassionato spirito creativo come curatrice dei concerti della BBC. Natalie salirà sul palco di Nova Gorica insieme all’ensemble Il Pomo d’oro. L’orchestra barocca è stata fondata nel 2012 e si è subito affermata sulla scena musicale internazionale. I musicisti, che si contraddistinguono per la loro straordinaria conoscenza, abilità tecnica e padronanza di strumenti d’epoca, sono diretti da Maxim Emelyanychev, un giovane clavicembalista di origini russe. L’ensemble è spesso ospite dei più importanti palcoscenici europei e statunitensi e ha inciso diversi CD.

Programma:

L. Leo: Concerto per violoncello in re minore J. A. Hasse: Fuga e Grave per archi in sol minore A. Vivaldi: Concerto in re minore per due violoncelli J. A. Hasse: Simfonia in sol minore G. P. Telemann: Suite G. Tartini: Concerto in Re maggiore per violoncello

Lunedì, 15 gennaio 2018, ore 20.15

OTTETTO DI SCHUBERT Alexander Janiczek, violino Tanja Sonc, violino Ribal Molaeb, viola Timo Veikko Valve, violoncello Iztok Hrastnik, contrabbasso Maximiliano Martin, clarinetto Žarko Perišić, fagotto Boštjan Lipovšek, corno L’ottetto di Schubert è stato creato da un gruppo di eccezionali musicisti che s’incontrano e suonano a vari festival in tutto il mondo e che condividono la stessa devozione per la musica. Alexander Janiczek ha iniziato la sua carriera come primo violino della Camerata Salzburg. Più tardi ha diretto l’Orchestra da camera scozzese con cui continua a collaborare stabilmente a tutt’oggi. Sul palcoscenico di Nova Gorica salirà insieme alla giovane violinista Tanja Sonc. Il viola sarà suonato da Ribal Molaeb da Beirut che dopo aver finito gli studi a Salisburgo e a Vienna, si è unito alla West Eastern Divan Orchestra su invito di Daniel Barenboim. Il violoncellista finlandese Timo Veikko Valve è solista presso l’Orchestra da camera australiana, mentre Iztok Hrastnik suona il contrabbasso da diversi anni con la Filarmonica di Vienna. Gli strumenti a fiato saranno interpretati da Maximiliano Martin, clarinetto solista dell’Orchestra da camera scozzese e Žarko Perišić, fagottista dell’Orchestra sinfonica della Radiotelevisione croata. Ultimo ma non meno importante, è il cornista Boštjan Lipovšek che ha iniziato la storia dell’orchestra. Il suo grande amore per la musica, e soprattutto per la musica da camera, l’ha portato al presente programma di concerto che sarà eseguito da musicisti che, in effetti, si conoscono e collaborano; tuttavia, questo sarà il loro primo debutto insieme.

Programma:

J. Francaix: Ottetto per clarinetto, corno, fagotto e archi “a huit” F. Schubert: Ottetto in Fa maggiore, D. 803

Lunedì, 12 febbraio 2018, ore 20.15

ALEKSANDAR SERDAR pianoforte

Aleksandar Serdar viene da Belgrado. Si è laureato all’Accademia di belle arti a Novi Sad e nel 1991, dopo cinque anni di studio nella classe di Leon Fleischer, ha conseguito la laurea anche presso il Conservatorio di Peabody a Baltimora. In seguito ha proseguito gli studi postlaurea con Sergio Perticaroli presso l’Accademia di Santa Cecilia a Roma. Il virtuoso del pianoforte si è esibito su tutti i continenti e ha conquistato il pubblico in Italia, Croazia, Serbia, Bulgaria, Romania, in Asia, Nord e Sud America.

Ha vinto diversi prestigiosi premi musicali e si è esibito con famose orchestre, come le filarmoniche di Dresda, Monaco di Baviera, San Jose, Cincinnati, Belgrado, Zagabria, Atene, con l’Orchestra da camera di Santa Cecilia, l’Israel Chamber Orchestra e molti altri. Siamo convinti che con la sua scelta del programma saprà affascinare anche il pubblico del 5° concerto di questa stagione.

Programma:

G. F. Händel: Chaconne in Sol maggiore, HWV 435 D. Scarlatti: 6 sonate L. van Beethoven: Sonata in fa minore, op. 57 F. Chopin: 4 ballate

Lunedì, 19 marzo 2018, ore 20.15

IL CORO DA CAMERA DEL CONSERVATORIO DI LUBIANA Ambrož Čopi, direttore Il Coro da camera del Conservatorio di Lubiana per la Musica e il Balletto è uno dei due cori del conservatorio. I suoi membri sono studenti in cerca di sfide più impegnative sul fronte vocale e alcuni laureati che continuano gli studi presso l’Accademia di musica o altre facoltà. Il coro da camera vuole alimentare le ambizioni artistiche dei suoi membri e offre approfondimenti su diversi stili e generi dal Rinascimento fino ai giorni nostri. Particolare attenzione è rivolta alle composizioni dei compositori sloveni, incoraggiando così la più giovane generazione di conduttori a creare nuove composizioni che vengono poi promosse con successo in occasione di spettacoli in Slovenia e all’estero.

Il coro ha lasciato importanti impronte partecipando nelle competizioni internazionali in Slovenia e all’estero. Nel 2016, il coro ha vinto il Gran Premio del Concorso Corale Internazionale di Mosca (Russia), la placca d’oro e il primo premio nella categoria dei cori misti al concorso nazionale Naša pesem a Maribor, dove sono stati anche nominati come il miglior coro. La loro reputazione è stata confermata ancora nel 2017 al Concorso corale internazionale Gallus a Maribor, dove hanno guadagnato il secondo posto in mezzo a una spietata concorrenza internazionale.

Il Coro da camera del Conservatorio di Lubiana è diretto dal conduttore e direttore Ambrož Čopi, uno dei più noti personaggi della cultura corale in Slovenia. Questa sarà una serata all’insegna di opere sacre e secolari di compositori contemporanei sloveni.

Musiche di:

L. Lebič, A. Kumar, Č. Sojar-Voglar, A. Čopi, T. Vulc, A. Makor, M. Kastelic, T. Bec

Lunedì, 9 aprile 2018, ore 20.15

ORCHESTRA SINFONICA ZUGLÓ PHILHARMONICS Kálmán Záborszky, direttore

La Filarmonica Zugló di Budapest è stata fondata nel 1954, ma nel 2006 è diventata un ensemble musicale professionale. Unisce circa 100 musicisti professionali che all’occorrenza vengono accompagnati da un coro di 120 membri. L’orchestra si esibisce regolarmente in tutta Europa – in Italia, Spagna, Svizzera, Germania, Finlandia e in altri paesi. Le loro interpretazioni si contraddistinguono per la purezza giovanile, in parte a causa dell’età media dei musicisti e in parte per merito del violoncellista Kálmán Záborszky che dirige il coro dal 1988. Orgogliosi titolari del titolo National Youth Orchestra vinto nel 2011, hanno inciso numerosi CD, partecipato a molte trasmissioni radiofoniche e televisive, e collaborato con i migliori musicisti come János Ferencsik e Tamás Vásáry, e direttori, tra cui Yuri Simonov, Kobayashi Ken-Ichiro e Zoltán Kocsis. Il programma che include opere di compositori ungheresi sarà presentato a Nova Gorica in prima assoluta.

Programma:

F. Erkel: Hunyadi László - Ouverture Z. Kodaly: Danze di Galanta F. Liszt: Les préludes B. Bartok: Concerto per orchestra, Sz. 116, BB 123

Lunedì, 14 maggio 2018, ore 20.15

ORCHESTRA DA CAMERA KAMMERSYMPHONIE BERLIN Oskar Laznik, sassofono Jürgen Bruns, direttore La Kammersymphonie Berlin è stata fondata nel 1991 da Jürgen Bruns che continua a ricoprire il ruolo di direttore artistico a tutt’oggi. Dopo la caduta del muro di Berlino, l’orchestra ha riunito il fior fiore dei musicisti di varie orchestre e in particolare della parte est della città. Il loro repertorio è imperniato sulla musica classica contemporanea, sulle prime esecuzioni delle opere nuove per organici che spaziano dalle orchestre sinfoniche a quelle da camera. Il fulcro del loro programma è rappresentato da composizioni tedesche del primo Novecento e da opere di autori esiliati durante il nazismo. L’orchestra coopera con una serie di importanti compositori contemporanei per merito del suo direttore artistico Jürgen Bruns. La pianificazione concettuale dei programmi di Bruns, combinando la musica classica con altri generi artistici, rappresenta spesso una sfida ai grandi teatri statali e sale da concerto, abituati alle forme tradizionali, ma riesce ad attrarre con successo un pubblico sempre nuovo.

La cooperazione del maestro con i musicisti sloveni e di vecchia data, in quanto Bruns è da vari anni direttore capo dell’Orchestra da camera dei solisti presso l’Associazione dei compositori sloveni.

L’ultimo concerto in abbonamento vedrà salire sul palco di Nova Gorica l’orchestra insieme al sassofonista sloveno, vincitore di diversi concorsi nazionali e internazionali, Oskar Laznik.

Programma:

J. Haydn: Sinfonia in Mi bemolle maggiore, n. 55, Hob I:55 A. Glazunov: Concerto per sassofono e orchestra in Mi bemolle maggiore op. 109 M. Mihevc: Noviteta W. A. Mozart: Sinfonia in La maggiore, KV201

25–28 ottobre 2017

Sala piccola del Kulturni dom Nova Gorica Vila Vipolže, Goriška brda (Collio)

Mercoledì, 25 ottobre 2017, ore 20.15 Sala piccola del Kulturni dom di Nova Gorica

KOMBO B e KOMBO C

Presentazione del progetto e CD ROCK MI MONK

Zlatko Kaučič, direttore artistico

Giovedì, 26 ottobre 2017, ore 20.15 Sala piccola del Kulturni dom di Nova Gorica

IGOR MATKOVIĆ QUINTET “STATE OF KU” Igor Matković, tromba Milko Lazar, rhodes, pianoforte Jani Moder, chitarra Jošt Drašler, contrabbasso Bojan Krhlanko, batteria

Venerdì, 27 ottobre 2017, ore 20.15 Sala piccola del Kulturni dom di Nova Gorica

KLARISA JOVANOVIĆ & Della Segodba Luka Ropret, chitarra Vasko Atanasovski, sassofono, flauto Nino de Gleria, contrabbasso, basso Marjan Stanić, percussioni

OTTOBRE JAZZ Sabato, 28 ottobre 2017, ore 11.00 Sala piccola del Kulturni dom di Nova Gorica

CRISTIANO CALCAGNILE MULTIKULTI OCTET: TRIBUTE TO DON CHERRY

(Italia, Senegal) Gabriele Mitelli, tromba, corno Massimo Falascone, sassofono, oggetti, elettronica Nino Locatelli, clarinetto, melodica, campanelli Giorgio Pacorig, pianoforte Paolo Botti, viola, violino, banjo, salterio, erhu, percussioni Gabriele Evangelista, contrabbasso Dudu Kouatè, percussioni, djembe, xalam, voce Cristiano Calcagnile, batteria, percussioni, arrangiamenti Sabato, 28 ottobre 2017, ore 17.00 Vila Vipolže, Goriška brda (Collio)

JAKOB BRO TRIO (Danimarca, Stati Uniti) Jakob Bro, chitarra, voce Thomas Morgan, contrabbasso Joey Baron, batteria

I concerti di sabato sono realizzati in collaborazione con l’associazione Controtempo di Cormons e il festival Jazz & Wine of Peace.

Serate di musica da camera e da solisti al Castello di Kromberk 7a stagione concertistica Giovedì, 25 gennaio 2018

BARBARA JERNEJČIČ FÜRST, mezzosoprano ŽARKO IGNJATOVIČ, chitarra Giovedì, 22 febbraio 2018

ŽIGA FAGANEL, violino IRINA KEVORKOVA, violino ALEKSANDAR MILOŠEV, viola ALJA MANDIČ, violoncello PETER ORTH, pianoforte Mercoledì, 28 marzo 2018

100 ANNI DI MUSICA PER PIANOFORTE DIMENTICATA NEL GORIZIANO Pianisti: Aleksandra Češnjevar Glavina, Manuel Figheli, Bojan Glavina, Ingrid Mačus, Aleksandra Pavlovič, Sara Rustja Turniški, Beatrice Zonta Il ciclo dei concerti è organizzato in cooperazione con il Goriški muzej.

Giovedì, 25 gennaio 2018, ore 20.00

BARBARA JERNEJČIČ FÜRST mezzosoprano

ŽARKO IGNJATOVIČ chitarra

Se dovessimo nominare un cantante che ha fatto di più per la musica contemporanea slovena e ha eseguito tutte le opere del repertorio classico per il suo “strumento”, questa persona sarebbe la mezzosoprano Barbara Jernejčič Fürst. Le sue impronte lasciate non solo sui palcoscenici di concerti e di opera, ma anche nelle registrazioni rimangono incise nella nostra memoria. Durante la sua ricca storia concertistica ha eseguito le opere più famose del tesoro musicale, collaborato in opere classiche e contemporanee in Slovenia e all’estero, con orchestre come Klangforum Wien, Tonkunstler Orchestra e ORF Symphony Orchestra, e partecipato ai festival come Wien modem, Festival Bregenz, Styriarte e altre.

Il chitarrista Žarko Ignjatović si è laureato presso l’Accademia di Musica a Zagabria, l’Università della musica e dello spettacolo di Graz e ha terminato gli studi post-laurea presso l’Università Mozarteum di Salisburgo. Oltre ad esibirsi come solista in patria e all’estero, si dedica anche alla musica da camera. I due musicisti, impegnati anche nell’insegnamento, collaborano regolarmente e insieme hanno fatto una tournée negli Stati Uniti e Canada.

Musiche di:

H. Purcell, J. Brahms, J. W. Duarte, D. Bogdanović, R. Gerhard, P. Šavli

Giovedì, 22 febbraio 2018, ore 20.00

ŽIGA FAGANEL, violino IRINA KEVORKOVA, violino ALEKSANDAR MILOŠEV, viola ALJA MANDIČ, violoncello PETER ORTH, pianoforte Al secondo incontro musicale al castello il pubblico potrà assistere a un dialogo tra il quartetto d’archi e il pianoforte.

Al quartetto, composto dai violinisti della filarmonica slovena Žiga Faganel e Irina Kevorkova, solista-violista Aleksandar Milošev e violoncellista Alja Mandič, membro della filarmonica di Zagabria, si unirà il celebre pianista Peter Orth. Žiga Faganel afferma: “Collaborare nella musica da camera è di grande importanza per ogni musicista. Richiede una conoscenza e comprensione esperta della musica e un’alta capacità di adattamento reciproco. Ciò diventa particolarmente rilevante nel quartetto d’archi, dove ogni musicista è veramente sotto gli occhi di tutti. In fondo è importante anche per l’orchestra che i suoi membri sono in grado di fondersi in armonia. Suonare la musica da camera alza la qualità delle singole performance e dell’intera orchestra nella quale collaborano questi musicisti.” Per capire se la fusione di archi e pianoforte avrà un successo, bisogna che veniate e ascoltiate. Senza dubbio, la scelta del programma promette una meravigliosa serata all’insegna di musica da camera.«

Programma:

W. A. Mozart: Quartetto per archi in Sol maggiore, K387 W. A. Mozart: Quartetto con pianoforte in sol minore, K478 F. Schubert: Quartetto per archi n. 12 in do minore D. 703 “Quartetsatz” A. Dvořák: Quintetto con pianoforte in La maggiore, op. 81

Mercoledì, 28 marzo 2018, ore 20.00

100 ANNI DI MUSICA PER PIANOFORTE DIMENTICATA NEL GORIZIANO Pianisti: Aleksandra Češnjevar Glavina, Manuel Figheli, Bojan Glavina, Ingrid Mačus, Aleksandra Pavlovič, Sara Rustja Turniški, Beatrice Zonta

Alla fine del XIX e all’inizio del XX secolo Gorizia era una rinomata capitale culturale, un punto d’incontro di diverse culture e una fonte unica di creatività musicale. A seguito di una decisione diplomatica del 1947, il centro di Gorizia fu privato del suo retroterra e le due città non hanno mai più potuto sperimentare la creatività di un unico territorio che trae forza proprio da innumerevoli incroci e il mescolarsi di diversi organismi – di origine slava, latina e germanica. Fino ad oggi. Il progetto, ideato e organizzato dalla musicologa Tatjana Gregorič, presenta musica per pianoforte di alcuni compositori del Goriziano che in Slovenia sono riconosciuti soprattutto per le loro opere corali. Giovani ma già affermati pianisti della nostra regione interpreteranno opere che vanno dai semplici preludi di Emil Komel, fughe raramente sentite da Marij Kogoj, opere meno note di Stanko Jericij, Cecilia Seghizzi Campolietti e Marjan Mozetič, a composizioni moderne di Marjan Mlakar, Patrick Quagiatto e novità della più giovane generazione di compositori, ancora studenti, Anej Černe e Ingrid Mačus.

Programma:

E. Komel: Preludio n. 47 (Allegretto), Preludio n. 49 (Dies Ire – Andante un poco agitato) – dalla collezione 50 Preludi M. Kogoj: Fuga in sol minore per pianoforte a quattro mani S. Jericijo: Romanza C. Seghizzi Campolieti: Andantino, Schizzo – dalla collezione Impressioni M. Mozetič: Communion – da “At the temple gate” P. Quaggiato: Scherzo (in anteprima) M. Mlakar: Deviazioni A. Černe: … V sanjah, v nočni prikazni … / … Nei sogni, nell’apparizione notturna … (novità) I. Mačus: Naseli me, znova / Occupami, ancora una volta (in anteprima)

INFORMAZIONI ACQUISTO ABBONAMENTI STAGIONE 2017/2018 ABBONAMENTO CONCERTI Nuovi abbonati Quando: dal 19 giugno al 7 luglio e dal 1 settembre al 11 ottobre 2017 Dove: Presso la cassa del Kulturni dom Nova Gorica Come: di persona, per telefono o per posta elettronica Acquisto: dal 1 settembre al 11 ottobre 2017

PREZZI ABBONAMENTI CONCERTI Abbonamento ordinario sezione elevata platea pensionati sezione elevata platea studenti (solo platea)

pagamento a rate

pagamento soluzione unica

85 € 75 €

76 € 66 €

70 € 60 €

61 € 54 €

40 €

36 €

Prezzo del singolo biglietto dei concerti in abbonamento: 15 € Prezzo ridotto per studenti e pensionati: 10 €

L’ABBONAMENTO TI OFFRE I SEGUENTI VANTAGGI posto fisso in sala; prezzi ridotti dei concerti fuori abbonamento; pagamento rateale del biglietto d’abbonamento.

I BIGLIETTI E GLI ABBONAMENTI SI POSSONO ACQUISTARE PRESSO LA CASSA DEL KULTURNI DOM NOVA GORICA: feriali dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00 e un’ora primo dello spettacolo T +386 5 335 40 16 E blagajna@kulturnidom-ng.si

ACQUISTO ONLINE: https://kulturnidom-ng.kupikarto.si

OFFERTA SPECIALE PER GLI ABBONATI ESISTENTI Invita un amico e goditi la musica in buona compagnia!

Venite in due ed entrambi potrete usufruire di un fantastico vantaggio: 25% DI SCONTO sul prezzo dell’abbonamento!

ABBONAMENTO DI MUSICA DA CAMERA “ARMONIE DEL CASTELLO” PRESSO IL CASTELLO DI KROMBERK Quando: dal 1 settembre 2017 al 6 gennaio 2018 Dove: Presso la cassa del Kulturni dom Nova Gorica Come: di persona, per telefono o per posta elettronica Abbonamento ordinario: 30 € Possessori dell’Abbonamento musicale e pensionati 25 € Studenti: 20 € Prezzo del singolo biglietto dei concerti in abbonamento: 15 € Prezzo ridotto per studenti e pensionati: 10 €

Saremo lieti di aiutarti a fare un regalo gradito ai tuoi cari.

REGALA UN PO’ DI CULTURA, UN PO’ DI RELAX, UN PIZZICO DI PIACERE E UNA MANCIATA DI FELICITÀ!

Invita gli amici, i soci d’affari o qualche festeggiato speciale ad assistere a uno spettacolo, offrendogli il buono regalo del Kulturni dom Nova Gorica.

Saranno loro stessi a scegliere lo spettacolo che vorranno vedere.

Il buono regalo è valido per un anno dalla data di emissione.

INFORMAZIONI UTILI Il biglietto d’abbonamento È TRASFERIBILE fra gli spettatori della STESSA CATEGORIA. Per cedere il proprio abbonamento a una persona di una categoria diversa, sarà necessario saldare la differenza di prezzo presso la cassa prima dell’inizio dello spettacolo.

Si pregano i gentili ospiti di non entrare in ritardo. In caso di ritardo seguire le istruzione delle hostess e degli uscieri. Il teatro non riesce a garantire la disponibilità dei posti prenotati in caso di ritardo.

I biglietti prenotati dovranno essere prelevati entro tre giorni dalla prenotazione.

Prima dell’inizio dello spettacolo verificare di aver spento i telefonini o altri apparecchi che emettono suoni.

Non è permesso fare riprese video o foto degli spettacoli.

Gli uscieri sono autorizzati a chiedere ai visitatori di presentare un documento d’identità a prova della propria categoria.

NON ci sono posto in piedi.

Ogni visitatore deve essere munito di biglietto nel rispetto delle norme in materia di sicurezza.

L’organizzatore si riserva il diritto di cambiare le date e i programmi dei vari spettacoli in caso di imprevisti. Ogni modifica sarà annunciata in tempi utili.

I PROGRAMMI DEL KULTURNI DOM NOVA GORICA SONO COFINANZIATI DA

Mestna občina Nova Gorica

Občina Brda

Občina Šempeter-Vrtojba

Občina Kanal ob Soči

Občina Miren-Kostanjevica

SPONSOR DEL KULTURNI DOM NOVA GORICA

KULTURNI DOM NOVA GORICA E MEMBRO DI

Vorremmo ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato nella realizzazione dei nostri programmi condividendo la nostra fede nel potere immenso dell’arte.

Redazione e pubblicazione: Ente pubblico Kulturni dom Nova Gorica responsabile Pavla Jarc Testi: Mateja Poljšak Furlan, Pavla Jarc Redazione: Mateja Poljšak Furlan Traduzione: Urška Ščuka Buršić Grafica: Nika Zuljan Fotografie: Archivio del Kulturni dom Nova Gorica Stampa: Tiskarna Present d.o.o.

Tiratura: 600 Nova Gorica, giugno 2017

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica E: uprava@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si T: +386 (0)5 335 40 10