Silvester Plotajs Sicoe: Kruh je moj art / Bread is my art

20 let

Silvester Plotajs Sicoe Kruh je moj art/Bread is my Art

20 let

Silvester Plotajs Sicoe Kruh je moj art/Bread is my Art 11. 5.–1. 6. 2018

tako, da se okrog izbranega izhodiš~a izpostavljajo enkrat bolj figuralni, drugi~ pa bolj dekorativni elementi, vendar brez apriorne pomenske hierarhije. Pogosto prisotne reference in aluzije na pomembne etape iz zgodovine moderne umetnosti se prepletajo z neposrednimi vtisi iz umetnikovega vsakdanjika in medijskih variacij popularne kulture ter se vrstijo v slikarjevih podobah, ki nas zabavajo s paradoksnimi invencijami, razveseljujejo s svojim razkošnim koloritom ali v nas prebujajo spomine na izkušnje, ki smo jih skupaj doživljali kot umetnostni navdušenci. Skozi Plotajsove slike se sprožajo sklopi asociacij, ki si jih vsak gledalec oblikuje po svoje, v skladu z lastnimi doživetji in ob~utljivostjo. V njih je namre~ namenoma eksponirana tista temeljna dvojnost, ki vsakokrat znova problematizira razmerje med ploskovitostjo slikarskega nosilca in prostorskostjo naravnih »modelov«, ne glede na to, ali gre za ~loveške figure, upodobitve živali, fantazijske like ali kakršenkoli predmet za vsakdanjo rabo: ta dva koncepta sta praviloma uravnotežena, ~eprav se morda ponekod zdi, da kdaj dominira eden, kdaj pa drugi. Sicoe razmišlja o tem, kar lahko naredi sliko kot enkratno vizualno izjavo, in samoumevno mu je, da so njene sestavine heterogene, prevzete iz razli~nih virov ter na razli~ne na~ine soo~ene na slikovni površini ne glede na njeno velikost. Skozi užitek v slikanju spreminja pojavno resni~nost v likovne interpretacije pojmov in predstav, pri ~emer svoboda njegovih odlo~itev ni prav v ni~emer omejena, predvsem pa ne zavrta z zmotnim prepri~anjem, da mora biti vsako umetniško delo osmišljeno z eksisten~no usodnostjo in kon~nostjo. Ko torej Sicoe gledalcu predo~i ugotovitev, da živi od svoje umetnosti in da se z njo ukvarja zato, ker ga umetnost hrani tako v dobesednem kot v metafori~nem pomenu oznake, mu obenem sporo~a, da to ni nobena igra ali preprosta zabava, ampak delo kot vsako drugo, ki si ravno tako zasluži spoštovanje in dostojanstveno obravnavo. Zgodbe, ki jih ljudje tkemo iz drobcev svojega znanja in prizadevanj, v umetniški razli~ici postajajo povedne z vizualizacijo, marsikdaj mo~nejše od besed in bolj prepri~ljive od suhoparnega nizanja dejstev. V obmo~je sanj vstopamo, da bi se zavedeli obzorij možnega, domišljija, s katero uresni~ujemo predstavne potenciale, dopolnjuje empirizem fizi~nega bivanja. Silvester Plotajs Sicoe v svoji slikarski praksi zavestno in na~rtno združuje impulze empiri~nega z izzivi imaginarnega v likovne formulacije, ki nas presene~ajo s svojo svežino in z energijskim nabojem, ki zmore premagati malodušje, kakršnemu smo tako pogosto pri~e v okolju, kjer so nekdanje vrednote izginile, alternativ zanje pa nikakor ne najdemo.

»Umetnost je moj kruh, kruh je moj art« Kaj imajo skupnega vrvohodec Vincent van Gogh, nekdanji mitraljezec v bombniku Hitlerjeve Luftwaffe Joseph Beuys in zvezdnato nebo nad ljubljanskim parkom Tivoli? Silvester Plotajs Sicoe jih je vse neposredno ali posredno uvrstil med motive svojih tokrat razstavljenih slik, tako kot je zraven njih razvil pripoved o tem, kako si umetnik služi svoj kruh. Slikanje je delo, resno delo, ki zahteva veliko znanja in spretnosti, sposobnosti opazovanja in refleksije ter invencije, s katero se ~utna izkušnja prenese v podobo s pomenom, kodiranim na specifi~en na~in. Tematizacija izbranih poglavij iz zgodovine umetnosti je v opusu posameznega umetnika pogosto oblika samospraševanja o ozadjih lastne diskurzivne prakse, o razmerju do tega, kar so njegovi predhodniki že naredili, in hkrati iskanje svojega mesta v diahroniji in sinhroniji umetnostnih pojavov, usmeritev, gibanj, tendenc in slogovnih opredelitev. Lahko se kaže kot kritika, nadgradnja, parafraza ali komentar skozi reference, ki so aktivnemu spremljevalcu umetnostnega dogajanja dokaj hitro prepoznavne, zlasti v primerih, ko gre za klju~ne izrazne premike in avtorje, ki so s svojimi deli pridobili naravnost kultni status ne le med strokovnjaki, temve~ tudi med lai~no javnostjo. In zato Sicoe upodobi van Gogha kot vrvohodca nad prepadom, naslika predmete, ki jih je pri svojih akcijah in performansih uporabljal Joseph Beuys potem, ko je postal eden najradikalnejših akterjev v procesu dematerializacije umetniškega objekta, se sprehodi skozi najrazli~nejše primere popkulturne idolatrije in se nazadnje zazre v krošnje dreves okrog svojega novega ateljeja v povsem prenovljeni tivolski Švicariji ter se veseli preletavanja in žvrgolenja pti~ev pod zvezdnatim nebom, kot da bi nas hotel spomniti, da v življenjski resni~nosti ni samo trpljenja in žrtvovanja, temve~ so tudi radost, lepota in drobni užitki, ki nas navdajo z optimizmom in vedrejšim pogledom na svet. Onstran trpkega spoznanja, da umetniško udejstvovanje ne tako redko pri nekaterih ljudeh še vedno velja bolj za nepotrebno zapravljanje ~asa ali celo za udobno parazitiranje na tujih ple~ih, Sicoe zavzame ustvarjalno držo, skozi katero s pravšnjo mero duhovitosti in ironije artikulira svoj odgovor na ta predsodek in s sproš~enimi potezami ~opi~a izrisuje prizore, ki z neustavljivo silo privla~ijo poglede ter jih zvabijo v barvne vrtince, pred katerimi se vsi zadržki razblinijo, tok pripovedi pa zažari v razkošju odtenkov, kontrastov in harmonij.

Slikarska govorica, ki jo je Sicoe skozi svojo eksisten~no in ustvarjalno izkušnjo vztrajno gradil, je strukturno ve~plastna, barvno intenzivna, nemalokrat s pridihom ludi~nosti.

Poudarjena barvitost ter sproš~ena igrivost pri nizanju in kombiniranju likov z znaki sta svojevrstni konstanti Plotajsovega slikarstva, medtem ko se ikonografske sestavine spreminjajo

Brane Kovi~

2

Akcijska palica za neposredno umetnost, 2017, olje na platnu, 200 x 100 cm Action Cane For Direct Art, 2017, oil on canvas, 200 x 100 cm

3

around a selected starting point are highlighted, yet without any hierarchy in content defined beforehand. The frequently present references and allusions to certain important stages within the history of modern art intertwine with the artist’s personal impressions of everyday life and the media variations of popular culture are sequenced in the painter’s images that entertain us with paradoxical inventions, delight in their luxurious colour or awaken in us the memories of the experiences that we lived through together as art enthusiasts. The paintings of Plotajs trigger off an array of associations, which are formed by each viewer in his own way, in accordance with his own experience and sensitivity. Namely, they deliberately expose that fundamental duality which repeatedly raises the question about the relationship between the flatness of the painterly support and the spatiality of the natural “models”, regardless of whether these are human figures, depicted animals, fantasy forms or any kind of object for everyday use: these two concepts are generally balanced, although it may perhaps seem in places that sometimes one is dominant and sometimes the other. Sicoe is thinking about what can make the painting into a unique visual statement, and it seems obvious to him that its components are heterogeneous, appropriated from different sources and confronted in various ways on the picture surface regardless of its size. Through the pleasure of painting, he changes the phenomenon of reality into pictorial interpretations of notions and perceptions, whereby the freedom of his decisions is in no way limited, but more importantly, he does not dig into the erroneous belief that every artwork must be made meaningful with existential fate and finality. When Sicoe, therefore, presents the findings to the viewer that he makes a living from his art and that he deals with it because art feeds him, in the literal as well as the metaphorical sense of the word, he is at the same time informing him that this is not just a game or amble amusement, but work like any other, which also deserves to be respected and treated with dignity. The stories that people weave from the fragments of their knowledge and endeavour become narrative through visualisation in their artistic versions, often stronger than words and more convincing than a dry sequence of facts. We enter the realm of dreams in order to apprehend the horizons of the possible. The imagination, through which we realise the potential of perception, is complemented by the empiricism of physical existence. In his painting practice, Silvester Plotajs Sicoe consciously and systematically combines the impulses of the empirical with the challenges of the imaginary into pictorial formulations that surprise us with their freshness and energetic charge, which can overcome the indignation that we so often witness in an environment where the values of the past have ​​disappeared and their alternatives have not yet been found.

“Art is my bread, bread is my art” What do the tightrope walker Vincent Van Gogh, Joseph Beuys, the former machine gunner in Hitler’s Luftwaffe bomber, and the starry sky above Tivoli Park in Ljubljana have in common? Silvester Plotajs Sicoe has used all these motifs directly or indirectly in his paintings currently on exhibition, just as he has developed an accompanying narrative about how the artist earns his daily bread. Painting is work, serious work, that requires much knowledge and skill, ability to observe and reflect, as well as invention, by which the sensual experience is transferred into an image imbued with meaning that is encoded in a specific way. Thematising selected chapters from the history of art is often a form of self-questioning about the background of one’s own discursive practice, the relation to what one’s predecessors have already done, and at the same time the search for one’s place within the diachrony and synchrony of artistic phenomena, orientations, movements, tendencies and stylistic definitions. It can be seen as a critique, an upgrade, a quote or commentary through references that are readily recognisable to someone who follows art events, especially cases that involve key expressive movements and artists whose works have acquired veritable cult status, not only among experts but also among the general public. And this is why Sicoe depicts Van Gogh as a tightrope walker over the abyss, he paints the objects used by Joseph Beuys in his actions and performances after becoming one of the most radical protagonists in the process of dematerialisation of the art object, he takes a stroll through various examples of pop culture idolatry and at the end of it all fixes his gaze on the crowns of the trees around his new studio in the recently renovated Švicarija in Tivoli Park, looking forward to the birds flying and chirping about under the starry sky as if wanting to remind us that there is not only suffering and sacrifice in life’s reality, but also joy, beauty and the small pleasures that inspire us with optimism and a more cheerful view of the world. Beyond the bitter realisation that artistic engagement is still not so infrequently just an unnecessary waste of time for some people, or even a comfortable parasitism on the shoulders of others, Sicoe takes on a creative stance through which, with the right measure of wit and irony, he articulates his answer to this prejudice, outlining scenes with relaxed brush strokes that attract the eyes with irresistible force and lure them into colourful whirls, in front of which all those reservations are dissolved, and the flow of narrative shines brightly in the luxury of shades, contrasts and harmonies.

The painterly language, which Sicoe has consistently built through his existential and creative experience, is multi-layered in structure, intense in colour, often with a touch of ludicity.

The accentuated colourfulness and nonchalant playfulness in sequencing and combining figures with signs are distinctive constancies in the painting practice of Plotajs. However, the iconographic components vary in such a way that sometimes more figurative, and at other times more decorative elements

Brane Kovi~

4

Uli~na metla za uli~ni op art, 2017, olje na platnu, 200 x 100 cm Street Broom for Street op art, 2017, oil on canvas, 200 x 100 cm

5

Stol za neposredno demokracijo, 2017, olje na platnu, 200 x 100 cm Chair For Direct Democracy, 2017, oil on canvas, 200 x 100 cm

6

Visoka senca, 2018, akril in olje na platnu, 180 x 110 cm Skyshadow, 2018, acryl and oil on canvas, 180 x 110 cm

7

Vrvohodec, 2018, akril in olje na platnu, 180 x 110 cm Skywalker, 2018, acryl and oil on canvas, 180 x 110 cm

8

Pogumno srce, 2018, olje na platnu, 200 x 100 cm Braveheart, 2018, oil on canvas, 200 x 100 cm

9

Modra luna, 2018, olje na platnu, 100 x 200 cm Blue Moon, 2018, oil on canvas, 100 x 200 cm

10

Nebo nad Ljubljano, 2018, akril in olje na platnu, 195 x 260 cm Sky above Ljubljana, 2018, acryl and oil on canvas, 195 x 260 cm

11

Nebo nad Tivolijem, 2018, olje na platnu, 200 x 150 cm Sky above Tivoli, 2018, oil on canvas, 200 x 150 cm

12

Sanjam nad Tivolijem, 2018, olje na platnu, 130 x 195 cm I dream above Tivoli, 2018, oil on canvas, 130 x 195 cm

13

Klepet, 2018, olje na platnu, 130 x 195 cm Conversation, 2018, oil on canvas, 130 x 195 cm

14

Vrtnica za neposredno demokracijo, 2017, olje na platnu, 120 x 120 cm Rose For Direct Democracy, 2017, oil on canvas, 120 x 120 cm

15

Kruh je moj art, 2018, akril in olje na platnu, 200 x 100 cm Bread is my art, 2018, acryl and oil on canvas, 200 x 100 cm

16

Moj kruh je art, 2018, aril in olje na platnu, 200 x 100 cm My bread is Art, 2018, acryl and oil on canvas, 200 x 100 cm

17

^evelj je kot feti{ na moji mizi in jaz sem feti{ist, 2017, olje na platnu, 70 x 150 cm The shoe is like a fetish on my desk and I am a fetishist, 2017, oil on canvas, 70 x 150 cm

18

Foto: Nada Žgank

Silvester Plotajs Sicoe se je rodil 12. aprila 1965 v Ljubljani. Leta 1988 je diplomiral pri prof. Emeriku Bernardu na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani ter tam nadaljeval podiplomski študij iz slikarstva pri prof. Gustavu Gnamušu in iz grafike pri prof. Lojzetu Logarju. Leta 1990 se je študijsko izpopolnjeval pri prof. Martinu Tissingu na Akademiji Minerva v Groningenu na Nizozemskem. Kot svobodni umetnik deluje v Ljubljani.

Samostojne razstave/Solo exhibitions

1989 Ljubljana, Galerija Equrna 1990 Nizozemska, Groningen, Academie Minerva 1991 Ljubljana, Galerija ŠKUC

Škofja Loka, Galerija Ivana Groharja

Ljubljana, Koncertni atelje DSS

Ljubljana, Galerija Krka 1993 Ljubljana, Galerija Labirint

Ljubljana, Galerija Ars

Ljubljana, Informacijski center Moderne galerije 1994 Groningen, Poops de Loobs

Ljubljana, Galerija Ars 1995 Ljubljana, Vila Katarina

Kranj, Mala galerija

Ljubljana, Galerija Equrna 1996 Ljubljana, Galerija Kos 1997 Ljubljana, Galerija Ilirija

Ljubljana, Galerija ZDSLU 1998 Izola, Galerija INSULA

Postojna, Zavarovalnica Triglav 2000 Ljubljana, Bežigrajska galerija

Celje, Likovni salon

Ravne na Koroškem 2001 Ljubljana, galerija na Dvornem trgu

Nova Gorica, Mestna galerija Nova Gorica 2002 Ljubljana, Galerija Vallmer 2003 Maribor, Umetnostna galerija Maribor, Salon Rotovž 2004 Ljubljana, Galerija ART.SI 2005 Ljubljana, Galerija Equrna, Kdo se boji slikarjeve roke?

2006 Ljubljana, Galerija ISIS, Svobodno oko

Nova Gorica, Galerija Artes 2007 Ljubljana, Poslovni center Mercator 2008 Vipavski Križ, Galerija Vipavski Križ

Šmartno, Galerija Hiša kulture

Izola, Galerija Insula

Ljubljana, Galerija Institut “Jožef Stefan” 2009 Hrvaška, Šibenik, Galerija Sv. Krševana 2010 Ljubljana, Mestna galerija Ljubljana, Kako nosorogu razložiti umetnost?

2011 Ljubljana, Galerija Equrna, Srce je o~em nevidno 2012 Avstrija, Dunaj, Slovenski znanstveni inštitut in Skica, Sre~ne slike 2013 Ljubljana, Kresija, Jordanova roka 2014 Avstrija, Celovec, Generalni konzulat RS, Okno umetnosti k sosedu 2015 Ljubljana, Galerija Mercator

Ljubljana, Galerija AS, Sla po življenju 2016 Ljubljana, Galerija Kazemate, Med morjem in vulkani

Avstrija, Celovec, BV Galerie, Stromboli - Ti amo 2018 Nova Gorica, Mestna galerija Nova Gorica, Kruh je moj art

Silvester Plotajs Sicoe was born in Ljubljana on the 12th April 1965. In 1988 he graduated under Prof. Emerik Bernard at the Ljubljana Academy of Fine Arts, where he continued his postgraduate studies in painting under Prof.

Gustav Gnamuš and in graphic art under Prof. Lojze Logar. In 1990 he took advanced study courses under Prof. Martin Tissing at the Minerva Academy in Groningen in The Netherlands. He works as a free-lance artist in Ljubljana.

Art je moj kruh, 2017, olje na lesu, 34 x 42,5 cm Art is my bread, 2017, oil on wood, 34 x 42,5 cm

19

Skupinske razstave/Group exhibitions

1987 Ljubljana, Mestna galerija Ljubljana, Študentski Prešernovi nagrajenci 1989 Hrvaška, Rijeka, 15. Bienale mladih

Ljubljana, Moderna galerija, Izkušnja predmeta 1990 Ljubljana, Galerija ŠKUC, Slike?

Ljubljana, Likovno razstaviš~e Rihard Jakopi~, Slovenska grafika 1991 BiH, Sarajevo, Collegium artisticum, Umetniška produkcija v

znamenju osebnosti

Koreja, Seul, Kozmos

Avstrija, Graz, Neue Galerie, 16. internacional Malerwochen 1992 Ljubljana, Mestna galerija, Zimski salon

Ljubljana, Likovno razstaviš~e Rihard Jakopi~, Do kod seže slika?

Nem~ija, Bonn, Veleposlaništvo RS

Ljubljana, Likovno razstaviš~e Rihard Jakopi~, Majski salon ZDSLU

Italija, Udine, INTART 1995 Ljubljana, Likovno razstaviš~e Rihard Jakopi~, Majski salon ZDSLU

Ljubljana, Galerija Kos, Podobe Ljubljane

Ljubljana, Galerija Smelt, Mini Prix Lucas

Velika Britanija, London, Sillian Bailly Theatre, Sodobno slovensko

slikarstvo in video 1998 Nem~ija, Fulda, Sodobna slovenska umetnost

Italija, Trst, palazzo Constanzi, Tihožitje

Kluže, Artileria

Ljubljana, Galerija Equrna, Divji v srcu 1999 Ljubljana, Galerija Tivoli, Akt na slovenskem

Ljubljana, Likovno razstaviš~e Rihard Jakopi~, Majski salon ZDSLU, Slika 2000 Italija, Udine, INTART

Maribor, Umetnostna Galerija, American Dream

Nem~ija, Bonn, Kunstlerforum, Pozicije telesa

Finska, Voipaala, Pozicije telesa 2001 Slovenj Gradec, Nadrealni svetovi

Ljubljana, Moderna galerija, Zbirka Faktor banke, Umetniško delo v

javni zbirki

Avstrija, Klagenfurt, Kunstlerhaus, INTART

Nem~ija, Berlin, Galerie Pillango, Salon Rouge 2002 Ljubljana, galerija Equrna, Divji v srcu 2003 Podgorica, ^rna Gora, Center sodobne umetnosti, Aktualni trenutek v

sodobni likovni umetnosti 2004 Ljubljana, Moderna galerija, Slovenska umetnost 1985–1995,

Razširjeni prostori 2005 Piran, Piranska mestna galerija,

Zbirka Nove Ljubljanske banke

Italija, Tarcento – Udine, INTART 2006 Ptuj, Miheli~eva galerija, Iz likovne zbirke Tenzor

Velenje, Galerija Velenje, razstava Slovenskega društva likovnih

kritikov, Figura na za~etku stoletja

Trst, 6. mednarodni likovni simpozij Socrate Stavropulos 2008 Ljubljana, Equrna, Divji v srcu 2.

Belgija, Bruselj, Mestna hiša, Umetniška zbirka Ljubljanske banke,

Slovensko slikarstvo po letu 1945

Slovenj Gradec, Koroška Galerija likovnih umetnosti, Poetika

Ukrajina, Kharkow, Zbirka Faktor banke

2009 Hrvaška, Pore~, Mala galerija, 26. Slikarska kolonija Riviera

Ljubljana, Mestna galerija Ljubljana, Risba na Slovenskem

Majšperk, Tovarna v umetnosti, Talk to me 2010 Maribor, Razstaviš~e Kibela, Divji v srcu 2011 Italija, Treviso, Galerija Casa Robegan, razstava del mednarodne

kolonije Osor 2012 Izola, Galerija Insula, Divji v srcu

Italija, Villa Manin, XIII. biennale Intergraf Alpe-Adria

Ljubljana, Mednarodni grafi~ni likovni center, Odtisi in vtisi 2013 Ljubljana, Mestna galerija, Razstava 50. let Mestne galerije v Ljubljani 2014 Italija, Villa Manin, Magija Umetnosti, Protagonisti slovenske sodobne

umetnosti 1968–2013

Avstrija, Pliberk, Muzej Wernerja Berga, Podobe telesa, Ekspresivna

figuralika v slovenski in avstrijski umetnosti

Maribor, Umetnostna galerija Maribor, 60!UGM - Panorama

Ljubljana, Gospodarsko razstaviš~e, Majski salon, Voda

Avstrija, Dunaj, Slovenski kulturni center Korotan, Majski salon - izbor

Maribor, Kibla portal, Don’t Be Afraid, You Are The best

Nizozemska, Hilversum, GSA Galerie, Studio ^erne, Slovenia - The Netherlands

Majšperk, Tovarna umetnosti, Umetniki Talumu 2015 Ljubljana, Mestna galerija, Smeh

Avstija, Dunaj, Kunstlerhaus, Magija umetnosti

Kitajska, Nantong Art Festival, China - Art Weekly

Italija, Trst, Check Point, Paint Galery, Slovenska grafika (iz zbirke MGLC)

Hrvaška, Zagreb, Gliptoteka, Magija umetnosti 2016 Izrael, Tel Aviv, Office in Tel Aviv Galerie, Intersections / Curtural

Exchange Israel-Slovenia 2017 Maribor, Studio UGM, Groteska

Ptuj, Veliko je lepo, Pokrajina v slovenskem slikarstvu

Ljubljana, Galerija S, Ljubljanski grad, Skice

Novo mesto, Kulturni center Janeza Trdine, Galerija DLUD, Etikete 2018 Avstrija, Galerija Schloss Porcia, Spittal/Drau, Etikete

Nagrade/Awards

1987 Študentska Prešernova nagrada 1990 Odkupna nagrada ZDSLU na razstavi Slovenska grafika 1995 1. nagrada, Bienale mesta Kranj 1995 2. velika nagrada, Mednarodni Ex-tempore Piran 1996 2. nagrada, Majski salon ZDSLU 1999 Posebno priznanje, Majski salon ZDSLU 2005 Delovna štipendija Ministrstva za kulturo RS 2009 Priznanje za pomembna umetniška dela na podro~ju slikarstva,

Univerza v Ljubljani 2013 Priznanje Riharda Jakopi~a

Silvester Plotajs Sicoe E: sicoe@plotajs.com W: www.sicoe.si, www. plotajs.com Atelje: Pod turnom 4, 1000 Ljubljana

Razstavo in izid kataloga je omogo~ila/The exhibition and the publication of the catalogue were made possible by:

Katalog izdal/Catalogue issued by: Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica, Mestna galerija Nova Gorica – Zanj odgovarja/Represented by: Pavla Jarc – Urednica/Edited by: Mateja Polj{ak Furlan – Besedilo/Text: Brane Kovi~ – Lektura/Text-checking and proof-reading: Alenka Mirkac – Prevod/Translated by: Arven Šakti Kralj Szomi – Fotografije/Photo: Blaž Zupan~i~ – Priprava in urejanje reprodukcij/Prepress and editing of the reproductions: Nataša Šušterši~ Plotajs – Oblikovanje/Design: Adenda d.o.o. – Tisk/Print: Tiskarna Present d. o. o. – Naklada/Number of copies: 300

20 let

Mestna galerija Nova Gorica

Trg E. Kardelja 5

SI 5000 Nova Gorica

T + 386 5 335 40 17

E mestnagalerija@kulturnidom-ng.si

W www.mgng.net www.facebook.com/groups/Mestna.galerija.Nova.Gorica Urnik: od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure

in od 15. do 19. ure.

Ob sobotah od 9. do 12. ure.

Ob nedeljah in praznikih zaprto.