Letni katalog Kulturnega doma Nova Gorica za sezono 2013/2014

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica T (05) 335 40 10 F (05) 335 40 19 E uprava@kulturnidom-ng.si W www.kulturnidom-ng.si

Kultura zamujena ne vrne se nobena.

sezona

2013/14

Spoštovani ljubitelji umetnosti, drage abonentke in abonenti, »Kultura gre svojo pot.

Kakor luč je: njena sila je v tišini in svetlini; ne hrumi kakor življenje, ki mu postavljajo vsak dan ponosnejše stavbe.

Tudi jih kultura ne zahteva; ona sama je stavba nad stavbami, stavba breztežne duševnosti, stavba misli in duha, ki ne vzame lakomnikom zemlje niti pedi, in to je njen ponos; večna je in povsod je, vedno bdi nad nami kakor svetal cilj, proti kateremu moramo iti.« Kako aktualna in živa je spet ta Kosovelova misel, ko kultura vse bolj izgublja na pomenu in človeštvo slepo tava v blodnjaku nesmiselnega materializma in hiperpotrošnje. Zato je toliko bolj pomembno stremeti k pravim vrednotam in iskati pravo harmonijo v življenju.

V tem duhu smo zastavili letošnji program Kulturnega doma Nova Gorica, ki prinaša vrsto zanimivih dogodkov iz glasbenega, likovnega in filmskega sveta.

Prepričana sem, da boste v tej bogati in raznovrstni ponudbi našli nekaj za svojo dušo in tako oplemenitili svoj vsakdan. Vsaka nova sezona je za nas svojevrsten izziv in nova priložnost, da vas nagovorimo s svežimi, z izvirnimi in s kakovostnimi programi, za katere upamo, da se vas bodo dotaknili in ostali zapisani nekje globoko v vas kot čisto posebna umetniška doživetja. in tudi založil: Javni33. zavod Kulturni dom Nova Bodite Izdal z nami v novi, sezoni Kulturnega domaGorica Nova -Gorica. Saj veste, zanj odgovorna PavlaseJarc »kultura zamujena ne vrne nobena«.

Besedila: Pavla Jarc, Polona Abram, Mateja Poljšak Furlan, Barbara Poša Uredila: Mateja Poljšak Furlan Jezikovni pregled: Andrejka Markočič Šušmelj Oblikovanje: Markacija d. o. o.

Pavla Jarc, Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova Gorica, direktorica Foto atelje Pavšič Zavadlav, Solkan Tisk: Grafitisk Tomačevica Naklada: 1500 Nova Gorica, junij 2013

Spoštovani ljubitelji umetnosti, drage abonentke in abonenti, “Kultura gre svojo pot.

Kakor luč je: njena sila je v tišini in svetlini; ne hrumi kakor življenje, ki mu postavljajo vsak dan ponosnejše stavbe.

Tudi jih kultura ne zahteva; ona sama je stavba nad stavbami, stavba breztežne duševnosti, stavba misli in duha, ki ne vzame lakomnikom zemlje niti pedi, in to je njen ponos; večna je in povsod je, vedno bdi nad nami kakor svetal cilj, proti kateremu moramo iti.”

Kako aktualna in živa je spet ta Kosovelova misel, ko kultura vse bolj izgublja na pomenu in človeštvo slepo tava v blodnjaku nesmiselnega materializma in hiperpotrošnje. Zato je toliko bolj pomembno stremeti k pravim vrednotam in iskati pravo harmonijo v življenju.

V tem duhu smo zastavili letošnji program Kulturnega doma Nova Gorica, ki prinaša vrsto zanimivih dogodkov iz glasbenega, likovnega in filmskega sveta.

Prepričana sem, da boste v tej bogati in raznovrstni ponudbi našli nekaj za svojo dušo in tako oplemenitili svoj vsakdan. Vsaka nova sezona je za nas svojevrsten izziv in nova priložnost, da vas nagovorimo s svežimi, z izvirnimi in s kakovostnimi programi, za katere upamo, da se vas bodo dotaknili in ostali zapisani nekje globoko v vas kot čisto posebna umetniška doživetja.

Bodite z nami tudi v novi, 33. sezoni Kulturnega doma Nova Gorica. Saj veste, “kultura zamujena ne vrne se nobena”.

Pavla Jarc, direktorica

str.

4

f il

e

Informaci j

42

m

str.

bra탑e va -izo o n

rogram ip ln str.

44

Vzg oj

er gal ija

g

38

sba la

str.

str. 48

Kultura zamujena ne vrne se nobena.

Glasbeni abonma

33. koncertna sezona Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

14. oktober 2013 Večer Štefana Maurija Slovenski komorni zbor Martina Batič, dirigentka Theresa Plut, sopran Polona Kopač Trontelj, alt Aleš Kacjan, flavta Tatjana Kaučič, klavir 18. november 2013 Italijanski virtuozi 9. december 2013 Godalni kvartet Mozarteum 20. januar 2014 Academia Allegro Vivo Bijan Khadem-Missagh, dirigent Petar Milić, klavir 10. februar 2014 Lovro Pogorelić, klavir 24. marec 2014 Simfonični orkester RTV Slovenije En Shao, dirigent Benjamin Ziervogel, violina Katja Krajnik, viola Igor Mitrović, violončelo 7. april 2014 Pihalni kvintet Ventus Salzburg 12. maj 2014 Theresa Plut, sopran Giacomo Battarino, klavir

gla abo sben nm i a

gla abo sben nm i a

Ponedeljek, 14. oktober 2013, ob 20.15

VEČER ŠTEFANA MAURIJA Slovenski komorni zbor Martina Batič, dirigentka Theresa Plut, sopran Polona Kopač Trontelj, alt Aleš Kacjan, flavta Tatjana Kaučič, klavir Odprtje nove koncertne sezone bo v znamenju glasbe Štefana Maurija v izvedbi Slovenskega komornega zbora pod vodstvom umetniške vodje zbora in dirigentke Martine Batič. Koncertni program bo obsegal izbor skladb večkrat nagrajenega primorskega skladatelja, zborovodja in pedagoga Štefana Maurija iz Avč pri Kanalu.

Njegov obsežni opus obsega več zborovskih del, samospevov, vokalno-instrumentalnih skladb, maš in drugih komornih del. Ustanovil in vodil je tudi več zborov, med katerimi izstopa Komorni zbor Nova Gorica, ki je pod njegovim vodstvom deloval med letoma 1970 in 1987.

Delček tega bogatega opusa nam bo na koncertu predstavil Slovenski komorni zbor s solisti. Pevski sestav je kot poklicni zbor leta 1991 ustanovil dr.

Mirko Cuderman, leta 1998 pa je postal del Slovenske filharmonije. Njegova osrednja naloga je predvsem izvajanje glasbe a cappella, vokalno-instrumentalne glasbe z orkestrom Slovenske filharmonije, redno pa sodeluje tudi v glasbenih projektih z drugimi slovenskimi in tujimi orkestri.

Koncert je nastal v sodelovanju z mednarodnim festivalom sodobne glasbe Kogojevi dnevi.

6

Ponedeljek, 18. november 2013, ob 20.15

ITALIJANSKI VIRTUOZI Alberto Martini, koncertni mojster in prvi violinist Orkester Italijanski virtuozi (I Virtuosi Italiani) v katerem že več kot dvajset let muzicirajo nekateri najboljši godalci uglednih italijanskih orkestrov, prihaja iz Verone. Sestav, ki je na italijanskem glasbenem prizorišču poznan po svojih izvrstnih in inovativnih programih, redno nastopa na najpomembnejših koncertnih odrih v Italiji in tujini. Z njimi sodelujejo mednarodno uveljavljeni solisti in dirigenti, njihov repertoar pa obsega vsa obdobja od baročnih skladateljev do sodobnih, celo popularnih ustvarjalcev. Njihovi nastopi so vedno toplo sprejeti med publiko in kritiki, ki jih zaradi njihove stilske dovršenosti in živega, samozavestnega igranja uvrščajo v sam vrh italijanskih orkestrskih sestavov. Doslej je orkester izdal več kot petdeset zgoščenk za najuglednejše svetovne založbe klasične glasbe.

Okvirni program

W. A. Mozart: Mala nočna glasba E. Elgar: Serenada za godala v e-molu, op. 20 B. Britten: Simple Symphony za godala, op. 4 O. Respighi: Stari plesi in arije za lutnjo, Suita št. 3 N. Rota: Koncert za godala

7

gla abo sben nm i a

Ponedeljek, 9. december 2013, ob 20.15

GODALNI KVARTET MOZARTEUM Markus Tomasi, violina Géza Rhomberg, violina Milan Radic, viola Marcus Pouget, violončelo Godalni kvartet Mozarteum je bil ustanovljen v okviru priznane glasbene ustanove Mozarteum v Salzburgu. Današnja zasedba štirih odličnih glasbenikov muzicira vse od leta 1998. Že v kratkem času delovanja so uspeli ustvariti lasten slog, njihove interpretacije pa navdušujejo poslušalce in kritike v vseh pomembnih koncertnih dvoranah v Evropi, ZDA in Aziji. Od sezone 2004/2005 ima zasedba tudi svoj ciklus koncertov v salzburškem Mozarteumu. Glavnina repertoarja so dela iz obdobja klasicizma, posebno pozornost posvečajo Mozartovim kvartetom, kljub temu pa se radi lotevajo tudi sodobnih del, zlasti avstrijskih skladateljev.

Okvirni program

F. Schubert: Godalni kvartet v Es-duru D 87, op. post. 125,1 W. A. Mozart: Godalni kvartet v D-duru KV 575 B. Smetana: Godalni kvartet št. 1 v e-molu, “Iz mojega življenja”

8

Ponedeljek, 20. januar 2014, ob 20.15

GODALNI ORKESTER ACADEMIA ALLEGRO VIVO Bijan Khadem-Missagh, dirigent Petar Milić, klavir Avstrijski godalni orkester je ustanovil violinist in dirigent Bijan Khadem-Missagh pred več kot 30 leti. Člani orkestra negujejo tradicionalno dunajsko godalno šolo. Lahko se pohvalijo s številnimi turnejami po vsem svetu (Evropa, Južna Amerika, Japonska) in z rednim sodelovanjem na mednarodnih festivalih. Njihov širok repertoar sega od klasicizma, romantike do sodobne glasbe, v svoje programe pa vključujejo tudi glasbo iz drugih kulturnih prostorov. V zadnjih letih so bila tako programska težišča orkestra dunajska klasika, glasba Podonavja okoli leta 1900 in “kulturne metamorfoze” (konfrontacija glasbene tradicije Evrope in glasbe drugih kontinentov). Številne zgoščenke, radijski in TV-posnetki dokumentirajo njihovo izredno homogenost in zvočno kulturo.

Na tokratnem koncertu bo orkester nastopil skupaj z izvrstnim pianistom Petrom Milićem, ki ga je goriško občinstvo lahko spoznalo na samostojnem klavirskem recitalu v lanski sezoni Grajskih harmonij.

Okvirni program

W. A. Mozart: Divertimento v F-duru KV 138 J. Haydn: Koncert za klavir in orkester v G-duru P. I. Čajkovski: Serenada za godala v C-duru, op. 48

9

gla abo sben nm i a

Ponedeljek, 10. februar 2014, ob 20.15

LOVRO POGORELIĆ klavir

Eden najbolj nadarjenih hrvaških pianistov Lovro Pogorelić je svojo glasbeno pot začel zelo zgodaj. Pri dvanajstih je že bil študent ruskega pianista in pedagoga Konstantina Bogina, od sedemnajstega leta naprej pa je redno nastopal po svetu in osvojil koncertne dvorane svetovnih glasbenih središč. Njegovi koncerti ali solistični nastopi z orkestri so samosvoje pianistične stvaritve, ki so lansko sezono v seriji recitalov navduševale tudi japonsko občinstvo. Japonska kritičarka Kayo Fushhiya je njegovo igranje označila kot “izjemno bogato in raznovrstno, veščine njegovih rok so neizčrpne. Slikovito kot bleščeči kristali in močno kot prah, ki se razprši po zraku”. Lovro Pogorelić, sicer mlajši brat Iva Pogorelića, si je izoblikoval popolnoma svoj izrazni slog. Njegova igra je ponotranjena, nikoli obrnjena navzven ali naravnana zgolj na zunanji blišč. Njegove interpretacije klavirskih mojstrovin bodo zagotovo vznemirljivo glasbeno doživetje.

Okvirni program

F. Schumann: Fantazija u C-duru, op. 17 F. Schumann: Kreisleriana, op. 16

10

Ponedeljek, 24. marec 2014, ob 20.15

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA En Shao, dirigent Benjamin Ziervogel, violina Katja Krajnik, viola Igor Mitrović, violončelo Simfonični orkester RTV Slovenija je v svoji več kot polstoletni zgodovini zapustil globoko sled v slovenskem glasbenem življenju. S svojimi izvrstnimi dirigenti ter nastopi doma in v tujini si je že kmalu pridobil izjemen mednarodni ugled.

Posnel je skoraj celoten slovenski simfonični repertoar in je za najboljše poustvaritve domačih skladb prejel številna visoka priznanja.

Septembra 2006 je mesto šefa dirigenta prevzel odlični kitajski dirigent En Shao. Izkušeni mojster, ki je vodil številne znamenite orkestre, med drugim Londonski simfonični orkester, Kraljevo filharmonijo iz Londona, simfonična orkestra škotskega in valižanskega BBC-ja ter Češko in Lorensko filharmonijo, je prepoznavno zaznamoval tudi slovensko glasbeno prizorišče.

S Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija je do sedaj izvedel vrsto uspešnih koncertov, verjamemo, da bo eden izmed njih tudi ta v Novi Gorici, kjer se nam bodo pod njegovo taktirko odpirala raznovrstna glasbena obzorja.

Okvirni program

G. F. Händel: Glasba za kraljevi ognjemet P. Mihelčič: Concerto grosso J. S. Bach: Brandenburški koncert št. 3 v G-duru BWV 1048 Z. Kodaly: Koncert za orkester

11

gla abo sben nm i a

Ponedeljek, 7. april 2014, ob 20.15

KVINTET VENTUS SALZBURG Moritz Plasse, flavta Isabella Unterer, oboa Gabor Lieli, klarinet Christoph Hipper, fagot Markus Hauser, francoski rog Avstrijski pihalni kvintet sestavljajo glasbeniki in solisti, ki prihajajo iz izvrstnih glasbenih skupin: Orkestra Mozerteum Salzburg, Camerate Salzburg in Komornih filharmonikov Salzburg. V kratkem času so postali eden najpriljubljenejših in najbolj prepoznavnih tovrstnih avstrijskih pihalnih zasedb. Po dobro sprejetih nastopih v Avstriji so bili povabljeni na številna gostovanja po Evropi. Njihova virtuoznost je prepletena z občutljivo ansambelsko igro, popolno intonacijo in izjemno široko paleto tonalne barvitosti, njihovo ubranost pa še dodatno obarvajo močne prijateljske vezi in veselje do igranja.

Okvirni program

W. A. Mozart: Čarobna piščal – uvertura J. Haydn: Divertimento v B-duru “Koral sv. Antona” L. György: 6 Bagatel F. Farkas: Stari madžarski plesi iz 17. stoletja A. Piazzolla: Suita G. Bizet: Suita Carmen

12

Ponedeljek, 12. maj 2014, ob 20.15

THERESA PLUT sopran

GIACOMO BATTARINO klavir

Mlada kanadska koloraturna sopranistka slovenskega rodu Theresa Plut se uvršča med najuspešnejše pevce opere in samospeva pri nas. Je nagrajenka več mednarodnih tekmovanj in prejemnica več štipendij. Na njenem obsežnem repertoarju najdemo različna dela – od mojstrovin sakralne glasbe in samospevov do opere in broadwajskih muzikalov. Za seboj ima številne nastope po Evropi, Aziji in Kanadi, odkar živi v Sloveniji, pa redno nastopa z najboljšimi tukajšnjimi ansambli, kot sta Orkester Slovenske filharmonije in Simfonični orkester RTV Slovenija, ter na različnih festivalih. Med drugim je jeseni 2012 na povabilo dirigenta Emmanuela Villauma kot solistka v operi Jolanta nastopila na evropski turneji z Anno Netrebko.

Pevka “kristalno jasnega glasu z izrazitimi višinami” bo nastopila z odličnim italijanskim pianistom Giacomom Battarinom, ki je sodeloval z nekaterimi vodilnimi pevci, kot so Mirella Freni, Thomas Hampson, Luciana Serra in Elly Ameling.

Njun recital, s katerim bomo zaključili tokratni Glasbeni abonma, bo brez dvoma navdušil z izkazano veliko muzikalnostjo in nadarjenostjo za poustvarjanje umetniške pesmi.

Okvirni program

C. Debussy, R. Strauss in L. M. Škerjanc

13

Grajske harmonije 3. koncertna sezona Večeri komorne in solistične glasbe na Gradu Kromberk

ha gra rm jsk on e ije

V Gradu Kromberk, enem najlepših biserov renesančne kulturne dediščine na Goriškem, bodo že tretje leto zapovrstjo odzvanjale Grajske harmonije. Trije večeri komorne in solistične glasbe prinašajo v grad nove vsebine in ga oživljajo v času, ko se zdi, da umetniška kreativnost, vrednote in tradicija izginjajo v okusu sodobnosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na teh izbranih glasbenih srečanjih ter s tem podprete prizadevanja za obogatitev dogajanja na kromberškem gradu z odmevnimi in s kakovostnimi glasbenimi programi.

21. februar 2014 Ensemble Les Eléments 14. marec 2014 Alexander Gadžijev, klavir 11. april 2014 Elena Graf, violina Evgenij Sinajski, klavir

Glasbeni cikel nastaja v sodelovanju z:

14

Petek, 21. februar 2014, ob 20.00

ENSEMBLE LES ELÉMENTS

Anne Simone Aeberhard (Švica), kljunasta flavta Mojca Gal (Slovenija), violina v stari menzuri Bruno Hurtado Gosalvez (Španija), viola da gamba Jean-Christophe Dijoux (La Réunion/Francija), čembalo in orgle Člani komorne skupine Ensemble Les Eléments so se spoznali med študijem na Visoki šoli za umetnost v Bernu in Akademiji za staro glasbo Schola Cantorum Basiliensis v Baslu v Švici. Kot skupina so se uradno oblikovali v letu 2011 pod mentorstvom prof. Michaela Forma. Repertoar ansambla obsega dela baročnih mojstrov različnih slogovnih smeri. Posebej poglobljeno se člani posvečajo študiju historično informirane izvajalske prakse, predvsem stilistično korektni ornamentaciji. Z veseljem eksperimentirajo tudi z improvizacijskimi elementi in vložki, s čimer je izvedba bolj živa in življenjska. Na tak način želijo staro glasbo približati širšemu krogu poslušalcev.

Okvirni program

G. P. Telemann: Sonata za flavto, violino in čembalo v F-duru, TWV 42: F8 F. Barsanti: iz Sonatas or Solos for a Flute with a thorough bass for the Harpsicord or Bass Violin, op. 1: Sonata VI v B duru G. F. Händel: Triosonata v c-molu za rekorder/ flavto, violino in basso continuo, HWV 386a G. P. Telemann: Sonata za kljunasto flavto, violino in čembalo v a-molu, TWV 42: a1 A. Vivaldi: iz Sonate za violino in basso continuo, op. 2: Sonata 2 v A-duru M. Marais: iz Pieces en trio Pour les Flutes, Violon & Dessus de Viole: Suite v e-molu

15

gr ha ajsk rm e on ije

Petek, 14. marec 2014, ob 20.00

ALEXANDER GADŽIJEV klavir Alexander Gadžijev se je rodil leta 1994 v Gorici.

Pri rosnih osmih letih je pričel tekmovati in nastopati na festivalih tako doma kot v tujini, kjer je večkrat osvojil prve nagrade in prejel izvrstne ocene. Junija 2012 je na državnem natečaju Premio nazionale delle arti v Trstu osvojil prvo nagrado za izredne interpretativne sposobnosti, mojstrsko obvladanje klaviature in močno komunikacijsko izražanje, kot je v obrazložitvi povedal predsednik komisije prof.

Guido Salvetti. V koncertni sezoni 2012/13 je kot dobitnik te nagrade imel več koncertov po Italiji in v Parizu. Gadžijev je diplomiral na državnem konservatoriju v Ceseni z najvišjo oceno, pohvalo in posebno omembo. Prepričani smo, da bo obetavni mladi pianist navdušil tudi vas.

16

Petek, 11. april 2014, ob 20.00

ELENA GRAF violina

EVGENIJ SINAJSKI klavir

Nemška violinistka Elena Graf se je pri dvanajstih letih vpisala na Visoko šolo za glasbo v Freiburgu, izobraževanje nadaljevala na Visoki šoli za glasbo in gledališče v Münchnu in študij z najvišjimi ocenami zaključila leta 2011 na Visoki šoli za glasbo in upodabljajočo umetnost v Frankfurtu.

Pohvali se lahko s številnimi najvišjimi nagradami z državnih in mednarodnih tekmovanj. Kot solistka redno nastopa z nemškimi in s tujimi orkestri na odrih prestižnih koncertnih dvoran.

Občasno sodeluje tudi s slavnimi Berlinskimi filharmoniki. Je koncertna mojstrica komornega orkestra Skyline Symphony in članica godalnega Tria Lieto. Kot zanimivost naj povemo, da Elena Graf igra na violino Gianbattista Rogerija iz Brescie, ki je bila narejena okoli leta 1700.

Ruski pianist Evgenij Sinajski je svoje glasbeno izobraževanje pričel v Rigi in ga nadaljeval na St. Petersburg Special Music School-Lyceum. Študij je nadaljeval na sanktpeterburškem državnem konservatoriju, vzporedno pa se je vpisal tudi na Kraljevi konservatorij v nizozemskem Haagu, kjer je z odliko zaključil magistrski in doktorski študij. Dobitnik številnih najvišjih nagrad na mednarodnih tekmovanjih redno koncertira po Evropi in v ZDA. Od leta 2002 je profesor komorne glasbe na Konservatoriju RimskiKorsakov v Sankt Peterburgu. Sinajski je uradni pianist na mednarodnem tekmovanju za violino Nagrada R. Lipizer v Gorici.

Okvirni program

L. Beethoven: Sonata za violino in klavir št. 9 “Kreutzer” M. Ravel: Sonata za violino in klavir v G-duru P. I. Čajkovski: Souvenir D´un Lieu Cher, op. 42, za violino in klavir H. Wieniawski: Scherzo tarantelle v g-molu za violino in klavir

17

Art sredica Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

sre

a dic rt a

V Art sredici se bomo tudi v prihajajoči sezoni srečevali z različnimi zvrstmi umetnosti: od glasbe, sodobnega plesa do poezije. Na teh intimnih sredinih večerih se bodo prepletali individualna izvirnost, sodobni pogledi na umetnost in nenavadne ustvarjalne smernice. Čaka nas torej vznemirljivo odkrivanje in spoznavanje novih umetniških obzorij ter svežih umetniških pripovedi.

Sreda, 16. oktober 2013, ob 20.15

FERI LAINŠČEK Ne bodi kot drugi Literarno glasbeni dogodek Simona Kopinšek, glas Igor Bezget, glasba Aleš Pogorevčnik, podobe Feri Lainšček, gost Pesniška zbirka Ferija Lainščka z naslovom Ne bodi kot drugi je bila petkrat ponatisnjena in je že lani presegla naklado 10.000 izvodov. Izšla je tudi kot zvočnica, doživela je video priredbo, številne pesmi iz zbirke so tudi uglasbene, tokrat pa vam jo predstavljamo v obliki performansa s poezijo, z glasbo in s sliko. Gre za poetični dogodek, ki že drugo leto navdušuje ljubitelje Lainščkove poezije na različnih prizoriščih po Sloveniji.

19

sre

a dic rt a

Sreda, 6. november 2013, ob 20.15

NOVA Jazz quintet Dano Ličen, vokal Enos Kugler, bobni Goran Krmac, tuba Jani Šepetavec, tenor saksofon, kitara Anže Vrabec, klavir Skupina NOVA Jazz quintet je začela razvijati projekt avtorske glasbe, ki temelji na najnovejših usmeritvah jazza, predvsem hip hop groova v združitvi s svetlo harmonsko podlago abstraktnega značaja. S tem omogoča tako vključitev rapa kot tihega jazz vokala z vsemi svojimi linijami. Z vsako novo skladbo se glasbeniki srečujejo z usmeritvami, ki izhajajo predvsem iz afriških ter arabskih harmonskih in ritmičnih vzorcev. Besedila se tako v slogu časa dotikajo tem vse od protestov do pomanjkanja kreativnega potenciala. V smislu postmodernizma je njihova glasba kolaž zgodovinskih vplivov, ki se izražajo v abstraktni realnosti, polni strahu pred prihodnostjo.

20

Sreda, 15. januar 2014, ob 20.15

BALLADERO Prekmurska zasedba Balladero svojo prisotnost na slovenski in mednarodni glasbeni sceni uspešno gradi že od izdaje debitantskega albuma z vrhunsko produkcijo in bogatim večplastnim aranžmajem Club Deuce v letu 2012. Balladero je Dominik Bagola, bobnar, ki ga je že v otroštvu prevzel klavir. V živo se skupina pojavlja v manjših ali večjih zasedbah, v katerih gostujejo priznani glasbeniki z mednarodne in domače scene. Unikaten avtorski zvok, drzno oblečen v bele in črne klavirske tipke. Klasični “songwriting” v kombinaciji z izpovednimi besedili, podkrepljen z močnim vokalom. To je glasba Balladera, ki svojo kakovost dokazuje tudi z uspehi v tujini. Po večkratnih nastopih na berlinskih odrih jim je pred kratkim uspela tudi uvrstitev v polfinale svetovnega glasbenega tekmovanja ISC.

21

sre

a dic rt a

Sreda, 5. februar 2014, ob 20.15

Literarni večer Literarni klub Govorica

Člani goriškega literarnega kluba Govorica bodo tudi v tokratni sezoni ustvarili magičen literarni večer, posvečen prozi in poeziji širšega goriškega prostora. Literarne govorice zbranih avtorjev so izraz prepletanja satiričnih, dramatičnih, otroško igrivih, satirično humornih in drugih literarnih zvrsti. Nekatere avtorje in njihova dela že poznate, za nekatere pa bo literarno srečanje v naši hiši morda prva priložnost javnega nastopa.

22

Sreda, 19. marec 2014, ob 20.15

FUZIJA, plesne miniature Umetniško društvo M&N Dance Company Koncept in koreografija: Michal Rynia in Nastja Bremec Sodobni ples je že sam po sebi “art of fusion”, saj je njegova najvidnejša lastnost neprestano spreminjanje – iskanje novih oblik, tem in novih gibanj. Sodobna plesna tehnika je tako mešanica različnih plesnih in gibalnih tehnik, ki se prepletajo in nenehoma dopolnjujejo.

Svojstven plesni izraz, v katerem prevladuje zanimiva kombinacija baleta, moderne in sodobne plesne tehnike ter hip hopa ustvarjata tudi Nastja Bremec in Michal Rynia. S fuzijo novih tendenc v plesu doživljata ples kot kompleksno umetnost, ki omogoča in odpira različne možnosti izražanja. Plesna predstava Fuzija vključuje otroke in mladostnike rednega plesnega izobraževanja v okviru društva M&N Dance Company, stare od 5 do 27 let. Predstavili se bodo s svojstvenim plesnim izrazom, temelječim na tehniki fusion – prepoznavnem plesnem stilu obeh koreografov.

23

Glasba ustvarjalcev, ki so živeli nekaj stoletij pred nami, najbolj avtentično zazveni prav med zidovi, zgrajenimi v njihovem času, v gradovih in cerkvah, kjer so še živi sledovi tedanjega življenja. Dnevi stare glasbe 2013 bodo obogatili nekaj takšnih prizorišč v zahodnem delu Slovenije na območju gradov Kromberk in Štanjel, pa tudi na Ljubljanskem gradu, ki se vse bolj uveljavlja kot kulturno in turistično središče Slovenije. Šest koncertov po izboru lutnjista Bora Zuljana, asistenta na Glasbenem konservatoriju v Ženevi, bo tudi letos oživljalo prijetne ambiente s pestro kulturno zgodovino. Pod okriljem festivala v prijateljskem sodelovanju z društvom DRAMSAM Centro Giuliano di Musica Antica iz Gorice nadaljujemo s koncerti Dvorna glasba, ki jih že vrsto let podpira Mestna občina Nova Gorica, pridružuje pa se nam tudi festival DVIGRAD iz Istre. S skupnimi močmi prinašamo v te kraje zanimive skupine z inovativnimi in s svežimi pristopi do stare glasbe. V toplih jesenskih dneh bo njihovo obujanje sozvočij preteklosti prijeten uvod v začetek nove glasbene sezone.

24

Dnevi stare glasbe Sobota, 7. september 2013 Prizorišče bo objavljeno naknadno VRTILJAK LJUBEZNI/GIOSTRA DELL’AMORE (Slovenija, Švica, Francija, Kanada) Praznik na ferrarskem dvoru ob koncu 15. stoletja Nedelja, 8. september 2013 Štanjel – cerkev sv. Danijela OIET (Francija, Španija) Magičnost vokalnih polifonij srednjega veka

vi dne re sta sbe gla

Torek, 10. september 2013 Ljubljanski grad – Stanovska dvorana DOULCE MÉMOIRE (Francija) Največje uspešnice francoskih šansonov 16. stoletja, izvedene v temi Četrtek, 12. september 2013 Ljubljanski grad – kapela PATRICIA ESTEBAN IN MASSIMILIANO DRAGONI (Švica, Italija) Istampitta – virtuozna instrumentalna glasba 14. stoletja Petek, 13. september 2013, Grad Kromberk THE UNICORN ENSEMBLE (Avstrija, Nemčija) Minnesäng – viteške pesmi nemških dežel

Sobota, 14. september 2013 Sveto pri Komnu – cerkev sv. Tilna LES SACQUEBOUTIERS (Francija, Argentina) Renesančna glasba iberskega polotoka v izvedbi legendarne trobilno-pihalne zasedbe

25

ti cer konizven za

Koncerti za izven Petek, 30. avgust 2013, ob 20.00 Amfiteater Gradu Kromberk

ASTORPIA TANGO QUINTET z gostjo Laro Janković Polona Udovič, vokal Oksana Pečeny, violina Jean Legat, harmonika Jan Sever, klavir Ravi Shrestha, kitara Marko Turšič, kontrabas Kvintet Astorpia sestavljajo mladi, a že izkušeni in uveljavljeni klasični glasbeniki. Zasedba, ki deluje od leta 2006, se redno predstavlja na različnih festivalih, dobrodelnih prireditvah in samostojnih koncertih po Sloveniji. Njihovo ime je sestavljenka imena in priimka leta 1992 umrlega argentinskega akordeonista Astorja Piazzolle, ki pri ljubiteljih tovrstne glasbe velja za nesporno avtoriteto in prvo figuro v zgodovini glasbene oblike tanga. Gre za glasbo, ki je organsko povezana s plesom, čeprav v sodobnem etnoeklekticizmu in iskanju eksotike leze v lastno smer in se uveljavlja kot samostojna glasbena oblika. Ne preseneča torej, da Astorpia sodeluje s priznanimi umetniki, kot sta tango plesalca Blaž Bertoncelj in Andreja Podlogar, ter s solistom ljubljanske opere, vrhunskim pevcem Ivanom Andresom Arnškom, ki je dolga leta živel v Argentini. Na tokratnem koncertu se bodo predstavili z gostujočo pevko Laro Jankovič, izvrstno igralko in šansonjerko, ki je po 11 letih delovanja v SNG Nova Gorica izbrala pot svobodne umetnice. Izvrstna zasedba, prijetna glasba in lep ambient obljubljajo posebno glasbeno doživetje.

Koncert v sodelovanju z:

26

Sobota, 26. oktober 2013, ob 20.15 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

GAL GJURIN & SIMFONIČNI ORKESTER CANTABILE z gosti Severo Gjurin in Čedahuči Marjan Grdadolnik, dirigent Uveljavljeni slovenski avtor, večinštrumentalist, vokalist, glasbeni producent, pesnik in prozaist Gal Gjurin ima za seboj več avtorskih plošč.

Komponira in izvaja pa tudi avtorsko orkestralno in filmsko glasbo ter glasbo za dramske in plesne predstave. V minulem desetletju je Gal Gjurin nanizal mnoge uspehe in prehodil zanimivo glasbeno pot. V novogoriški Kulturni dom se vrača s koncertnim dogodkom, ki bo njegovo dosedanje glasbeno popotovanje osvetlil z malce drugačnimi lučmi.

Simfonični orkester Cantabile, pod dirigentskim vodstvom Marjana Grdadolnika, bo Galova ‘’spremljevalna skupina’’. Na tokratnem koncertu bo poleg nabora uspešnic zadnjih deset let v novo simfonično preobleko med drugim odel tudi skladbe z najnovejšega albuma Duša in telo. Kot gostje se mu bodo na odru pridružili sestra Severa Gjurin in mlada slovenska zasedba Čedahuči.

Več kot 1.300 strani notnih zapisov in ure skupnih vaj se bodo zlile v simfonijo glasbe in vam pričarale Galove uspešnice v izvedbah, kot jih še niste imeli priložnosti slišati.

27

ti cer konizven za

Petek, 15. november 2013, ob 20.15 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

MILKO LAZAR in ZLATKO KAUČIČ Multiinstrumentalist Milko Lazar in tolkalist Zlatko Kaučič sta priznana slovenska glasbena ustvarjalca, ki že dolga leta vsak na svojem področju ustvarjata tako doma kot v tujini.

Svoje moči sta združila v projektu, ki sta ga poimenovala “Tihožitja slovenskih pokrajin”. Z njim nas bosta popeljala na zanimivo glasbeno popotovanje po znanih in neznanih pokrajinah glasbenega izražanja, katerih skupni imenovalec je improvizacija. Iskanje novih zvočnih kombinacij in poglobljeno skupno muziciranje, temelječe na raznolikih glasbenih izkušnjah obeh glasbenikov, bo tako polno zvočnih presenečenj.

28

Sobota, 21. december 2013, ob 20.15 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

NOVA filharmonija Simon Perčič, dirigent Tradicionalni prednovoletni koncert NOVA filharmonije, vseprimorskega simfoničnega orkestra, ki kot edini redno delujoči simfonični orkester na zahodnem delu Slovenije vsako leto na novo navdušuje in preseneča, bo v znamenju valčka. Vsi poznamo Straussove in Avsenikove valčke, veliko manj pa so znani ruski, ameriški ali latino valčki. S tokratnim novoletnim programom nas bodo člani orkestra v divjih, elegantnih, zasanjanih in poskočnih ritmih popeljali po svetu. Ne verjamete? Prepričajte se na lastna ušesa.

29

30

Jesenski glasbeni tris

Vsako leto se v jesenskih mesecih na velikem odru Kulturnega doma Nova Gorica srečamo z glasbo z različnih koncev sveta. Festival Jesenski glasbeni tris je svež, zanimiv, vznemirljiv in pester, saj ponuja raznoliko glasbo za glasbene sladokusce in odpira nova glasbena obzorja. Letošnji glasbeni tris bo v znamenju jazza, bluesa in črnske duhovne glasbe.

ki ens Jes sbeni glas tri

oktober–december 2013

31

32

Glasba z vrtov svetega Frančiška Jubilejna 20. sezona Cerkev in dvorana Frančiškanskega samostana na Kostanjevici nad Novo Gorico

maj–junij 2014 V času, ko se na prijetnem dvorišču Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici bohotijo očarljive burbonke, Kulturni dom Nova Gorica začenja Glasbo z vrtov svetega Frančiška.

Jubilejna 20. sezona tega vse bolj priljubljenega koncertnega cikla bo s sedmimi izbranimi glasbenimi večeri duhovno moč tega izjemnega kulturnozgodovinskega bisera oplemenitila še z glasbo. Še nadalje bomo izpostavljali slovensko in ožje goriško, zamejsko, italijansko ter furlansko glasbeno ustvarjalnost in poustvarjalnost. Priložnost bodo dobili uveljavljeni, predvsem pa mladi slovenski glasbeni talenti, zlasti tisti z naših “vrtov” z obeh strani meje, ki se šele uveljavljajo in si utirajo pot na koncertne odre.

Frančiškanski samostan Kostanjevica Nova Gorica

33

34

18. mednarodno srečanje saksofonistov Festival in mojstrski tečaji

26. junij–2. julij 2014 Nova Gorica Nova Gorica bo že 18. leto zbirališče mladih nadobudnih saksofonistov iz Slovenije in tujine.

Mednarodno srečanje, ki pridobiva vse večji ugled med glasbeniki in poznavalci tega instrumenta, bo v letu 2014 v znamenju mojstrskih tečajev z uglednimi profesorji. Pod umetniškim vodstvom prof. Matjaža Drevenška prihajajo k nam izvrstni in v tujini že uveljavljeni saksofonisti z vseh koncev sveta, ki s svojimi nastopi oblikujejo pester festivalski program. Na koncertih v Novi Gorici in okolici bomo lahko prisluhnili saksofonu v različnih kontekstih klasičnih skladb, jazza in raznovrstnih drugih sodobnih stilov, v katerih se razkrivajo vse njegove izrazne posebnosti.

Soorganizatorja:

35

Projekt sofinanciran v okviru Programa Ä?ezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

Progetto finanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera ItaliaSlovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.

36

Projekt ECHOS – Čezmejni odmevi Projekt ECHOS – Čezmejni odmevi, ki ga izvajajo Associazione Progetto Musica (vodilni partner), Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica, SEP – Srednjeevropska pobuda (InCE) in Kosovelov dom Sežana – Kulturni center Krasa, predstavlja velik izziv za našo institucijo v naslednjih dveh letih.

Cilj projekta ECHOS je okrepiti čezmejno sodelovanje z izpeljavo skupnih kulturno-umetniških dejavnosti, ki se bodo konkretno izrazile z izvedbo čezmejnega glasbenega festivala. Ta se bo odvijal v poletnih mesecih, na italijanski strani v pokrajinah Trst in Gorica, na slovenski pa v Goriški in Obalno-kraški regiji. Festival, ki bo obsegal 14 koncertov, je velika priložnost predvsem za mlade glasbene talente iz Slovenije in Italije, ki bodo oblikovali večji del festivalskega programa.

Med dodatnimi cilji projekta je tudi skupna promocija čezmejnega območja z oblikovanjem turističnih in kulturnih poti, pri čemer se bo glasba navezovala na izpostavljanje krajev in kulturne dediščine, v katerih bo potekal festival.

Otvoritev festivala bo v petek, 19. julija 2013, ob 21. uri v Koprivnem (Capriva del Friuli), kjer bo nastopila priznana slovenska zasedba Katalena.

V teh za kulturo še posebej občutljivih časih je lahko projekt ECHOS vzor, ne le glede črpanja evropskih sredstev za razvoj kulture, temveč tudi zaradi duha, ki partnerje druži v skupnem cilju. Kakovostni in kompetentni partnerji bomo namreč spodbujali sodelovanje in medkulturni dialog na tem čezmejnem območju in ustvarjali nove modele sinergije.

Sledite zanimivemu programu na www.echosproject.eu.

37

38

MESTNA GALERIJA NOVA GORICA V novogoriški Mestni galeriji, enem izmed osrednjih razstavišč za sodobno vizualno umetnost na Primorskem, ki predstavlja opuse pretežno mlajše in srednje generacije likovnih umetnikov, se lahko v 16. sezoni seznanjate z najnovejšo produkcijo izbranih slovenskih umetnikov ter spoznavate aktualne teme na področju vizualne umetnosti. Razstave tudi tokrat nimajo enostranskega, kakršnegakoli ožje tematskega ali drugače zamejenega koncepta, temveč narekujejo predvsem kompleksen, na kakovosti temelječ vpogled v slovensko in tujo umetniško produkcijo. S svojo umetniško zbirko ter s programom, ki ga skušamo naravnati čim bolj sodobno in multimedijsko, tako pomembno sooblikujemo dogajanje v slovenskem prostoru.

Razstavno sezono bomo slovesno odprli 27. septembra s prvo celostno pregledno razstavo prezgodaj preminulega kiparja Zmaga Posege, pomembnega slovenskega kiparja, rojaka, ki je v svojem prekratkem življenju realiziral obsežen opus male plastike, vrsto spomeniških obeležij in javnih skulptur, zlasti na rodnem Goriškem. Razstava nastaja v sodelovanju z Obalnimi galerijami Piran.

Z bogatim razstavnim in pedagoškim programom ter različnimi spremljevalnimi dogodki, ki povezujejo različne generacije in izobraževalne institucije, si bomo še naprej prizadevali, da bi bila naša galerija prostor iskanja, odkrivanja in sprejemanja različnih pristopov v sodobni vizualni umetnosti. Vabljeni v ta očarljivi likovni svet, ki vsebuje veliko znanega in pušča čar neodkritega.

39

a

erij

gal

27. september–18. oktober 2013 Zmago Posega, retrospektivna razstava 25. oktober–15. november 2013 Sanela Jahić – nagrajenka Pixxelpointa 2011, multimedijska razstava 29. november–6. december 2013 Pixxelpoint, 14. mednarodni festival novomedijske umetnosti Kuratorji: BridA/Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica 10.–31. januar 2014 Pogled 7 – Pogled na likovno umetnost na Slovenskem: Popolnoma sveže Razstava po izboru kustosov regionalnih galerij 6.–28. februar 2014 Mirko Bratuša, Sandi Červek, Dušan Kirbiš, slike in skulpture 7.–28. marec 2014 Kuratorska razstava kuratorica Alice Ginaldi 4.–25. april 2014 Brina Torkar, slike 9.–30. maj 2014 Jiři Kočica, skulpture 6.–27. junij 2014 Giorgio Valvasori, slike in skulpture 40

V Mestni galeriji se bodo v prihajajoči sezoni odvijala tudi različna strokovna predavanja na temo sodobnih umetniških praks in predstavitve aktualnih umetniških projektov v okviru Soočanj s sodobno vizualno umetnostjo ter druge delavnice, javna vodstva in otroške likovne ustvarjalnice.

Galerija je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure in od 15. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure.

Ob nedeljah in praznikih zaprto.

Informacije in najave obiska: T (05) 33 540 15 F (05) 33 540 19 E mestnagalerija@kulturnidom-ng.si W www.mgng.net

Programe Mestne galerije Nova Gorica omogočata:

41

FILMSKA PONUDBA Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica je že vrsto let prizorišče umetniškega filma in trudimo se, da bi to ostala tudi po koncu analogne dobe 35-milimetrskih filmskih kopij, ki nas je doletela v letu 2013. Zato bomo predvidoma do oktobra ob podpori Mestne občine Nova Gorica prešli na digitalizirano kinematografijo, stare kinoprojektorje pa še naprej uporabljali za predvajanje arhivskih filmov.

m

fil

42

Tudi v novi sezoni bo glavno težo filmskega programa še naprej nosil abonma Filmsko gledališče, ki ima na Goriškem že dolgo tradicijo.

Z njim želimo predstaviti dosežke sodobne in aktualne filmske umetnosti, pri čemer pa nismo pozorni le na kakovost izbranih del, pač pa tudi na vsebinsko, avtorsko, geografsko, kulturno in žanrsko raznolikost. Program, ki ga oblikuje filmski kritik in publicist Denis Valič, tako sestavlja 18 žanrsko in tematsko nadvse raznolikih del, nastalih na različnih koncih sveta in v različnih kulturnih kontekstih.

Poleg Filmskega gledališča bomo ljubiteljem filma na ogled ponudili tudi druge kratke zaokrožene filmske cikle neodvisne filmske produkcije. Med drugim smo se letos pridružili pobudi Mestne občine Nova Gorica, da leto 2013 posvetimo Silvanu Furlanu. V oktobru 2013 bodo tako na ogled projekcije kinotečnih filmov iz Furlanovega izbora in pogovor z gosti pod skupnim naslovom Silvanovo Filmsko gledališče. V maju 2014 pa ne spreglejte brezplačnih filmskih projekcij v okviru Filmskega tedna Evrope. Obisk kina je vselej posebno doživetje tudi za otroke in mladino. Ti lahko izbor kakovostnih, njim primernih filmov sodobne produkcije najdejo v okviru Filmskega vrtiljaka.

Tudi to sezono bomo v septembru pripravili katalog, v katerem bodo v program vključeni filmi podrobneje predstavljeni. Poleg vsebinske predstavitve posameznega filma in osnovnih podatkov, bo katalog kot doslej prinesel tudi krajše komentarje domačih in tujih filmskih kritikov, ki posamezno delo osvetlijo iz različnih zornih kotov. Eno naših temeljnih poslanstev je namreč vzgoja filmskega gledalca in njegovega pogleda, zato s tovrstno kombinacijo izbranega filmskega programa in tehtnih kritiško-enciklopedičnih besedil ponujeni filmski program “izobražuje” in “ostri” gledalčev pogled oziroma mu pomaga razviti njegov lastni kritiški pogled.

Kulturni dom Nova Gorica je član Art kino mreže Slovenije, ki združuje slovenske kinematografe ter prikazovalce kakovostnega in umetniškega filma.

43

44

VZGOJNO-IZOBRAŽEVALNI PROGRAM Glasbena mladina Kulturni dom Nova Gorica že vrsto let tesno sodeluje z Zvezo Glasbene mladine Slovenije pri oblikovanju posebnih programov za otroke in mladino. Z njimi vzgajamo mlade poslušalce s komentiranimi koncertnimi programi različnih glasbenih zvrsti, hkrati pa omogočamo mladim, še ne uveljavljenim glasbenikom nastopanje na koncertnem odru. V prejšnjem šolskem letu si je 118 izvedb 35-ih različnih glasbenih programov ogledalo 7.420 otrok. Zgovorna številka priča o zglednem sodelovanju Kulturnega doma Nova Gorica s sosednjimi občinami, pa tudi o veliki naklonjenosti ravnateljev in glasbenih pedagogov, ki skupaj z nami opravljajo dragoceno ter zahtevno poslanstvo vzgoje in izobraževanja mladih na glasbenem področju.

Po številu organiziranih koncertov za mlade je Kulturni dom Nova Gorica na prvem mestu v Sloveniji.

Informacije o programih Glasbene mladine: Vesna Mariutti T (05) 335 40 10 E uprava@kulturnidom-ng.si

45

Otroške likovne ustvarjalnice V Mestni galeriji Nova Gorica že vrsto let skrbimo za populariziranje vizualne umetnosti tudi med otroki in mladimi s skrbno izbranim pedagoškim programom. Pod vodstvom domačih likovnih umetnikov na brezplačnih ustvarjalnicah otroci vseh starostnih stopenj spoznavajo in uživajo v umetnosti, poleg tega pa razvijajo svojo ustvarjalnost, estetsko zaznavanje, komunikacijo, ročne spretnosti in spodbujajo domišljijo. Zadovoljstvo otrok in njihovih mentorjev nas utrjuje v prepričanju, da smo na pravi poti. To je za nas velika vzpodbuda in zaveza, da tudi v prihodnje nadaljujemo to pomembno poslanstvo.

46

Šolski filmski program Kulturni dom Nova Gorica organizira številne šolske filmske projekcije in s kakovostnim izborom filmov v dogovoru s pedagogi navdušuje mlade tudi za to zvrst umetnosti. Ta trud je še toliko bolj pomemben, upoštevajoč dejstvo, da je popularna kultura, ki jo vsi živimo, izrazito podprta z vizualnimi atrakcijami in sporočili.

Predvsem v današnjem času je potrebna skrb za razvoj kritičnega vizualnega mišljenja. Ne nazadnje pa je filmska umetnost, ki na svoj način združuje več umetnostnih zvrsti, skozi filmsko vzgojo lahko tudi odlično motivacijsko sredstvo v vzgojno-izobraževalnem procesu.

Informacije o otroških likovnih ustvarjalnicah in šolskem filmskem programu: Mateja Poljšak Furlan T (05) 335 40 15 E mestnagalerija@kulturnidom-ng.si

47

VPIS ABONMAJEV za sezono 2013/2014

GLASBENI ABONMA • Potrditev abonmajev in rezervacija sedežev – dosedanji abonenti Kdaj: od 21. junija do 30. avgusta 2013 Kako: z izpolnjeno in s podpisano prijavnico, ki jo pošljete na naš naslov Vplačila: od 2. septembra do 27. septembra 2013 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

• Vpis za nove abonente Kdaj: od 2. septembra do 27. septembra 2013 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na naslov blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 2. septembra do 27. septembra 2013 Cene Glasbenega abonmaja:

Vplačila abonmajev bodo potekala na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica.

Urnik blagajne: vsak delavnik: 10.00-12.00, 15.00-17.00 in uro pred prireditvijo

plačilo na obroke

plačilo v celoti

dvignjeni del dvorane

79 €

74 €

nedvignjeni del dvorane

69 €

64 €

dvignjeni del dvorane

66 €

61 €

nedvignjeni del dvorane

58 €

54 €

študenti in dijaki

40 €

36 €

upokojenci

(samo nedvignjeni del dvorane) Cena vstopnice za posamezne abonmajske koncerte: 14 € Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 €

48

GRAJSKE HARMONIJE • Vpis abonmaja komorne glasbe na gradu Kromberk Kdaj: od 21. junija do 27. septembra 2013 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na naslov blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 2. septembra do 27. septembra 2013 Cena abonmaja: 30 € Cena za imetnike Glasbenega abonmaja in upokojence: 24 € Cena za dijake in študente: 20 € Cena vstopnice za posamezen koncert: 14 € Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 € Ugodnost imetnikov glasbenih abonmajev: nižje cene vstopnic za izvenabonmajske koncerte

49

• Potrditev abonmajev in rezervacija sedežev – dosedanji abonenti

Kdaj: od 26. septembra do 4. oktobra 2013 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na naslov blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 26. septembra do 16. oktobra 2013 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

• Vpis za nove abonente Kdaj: od 7. do 16. oktobra 2013 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na naslov blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 7. do 16. oktobra 2013 Cena abonmaja: 60 €

Upokojenci, študenti in dijaki: 40 €

Cena vstopnice za posamezno filmsko predstavo: 5 € Znižana cena vstopnice za dijake in študente: 3 €

Vplačila abonmajev bodo potekala na blagajni

Od septembra dalje nas obiščite na prenovljeni spletni strani

www.kulturnidom-ng.si Novost: nakup vstopnic preko spleta in naročanje na e-novice.

Novosti p

FILMSKO GLEDALIŠČE

su abonmaja vpi i r

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 5000 Nova Gorica F (05) 335 40 19 T (05) 335 40 10 – Uprava 335 40 11 – Direktorica 335 40 12 – Računovodstvo 335 40 13 – Odnosi z javnostmi 335 40 14 – Tehnična služba 335 40 15 – Mestna galerija Nova Gorica – pisarna 335 40 16 – Blagajna 335 40 17 – Mestna galerija Nova Gorica E uprava@kulturnidom-ng.si direktor@kulturnidom-ng.si pr@kulturnidom-ng.si mestnagalerija@kulturnidom-ng.si blagajna@kulturnidom-ng.si W www.kulturnidom-ng.si Organizator si pridružuje pravico, da zaradi nepredvidenih okoliščin spremeni datume oziroma programe posameznih prireditev, o čemer boste pravočasno obveščeni. Če želite napovedi koncertov, razstav in umetniškega filma prejemati na dom, nas o tem obvestite.

Napovedi vseh naših dogodkov redno objavljamo v sredstvih javnega obveščanja.

Kulturni dom Nova Gorica je član Združenja kulturnih domov regionalnega pomena.

Programe Kulturnega doma Nova Gorica sofinancirajo:

Občina Brda

Občina Miren-Kostanjevica

Pokrovitelji Kulturnega doma Nova Gorica:

CASINO

Zahvaljujemo se vsem, ki skupaj z nami verjamejo v neizmerno moč umetnosti in nam pomagajo pri uresničevanju naših programov.

topli napitki

alkoholne pijače prigrizki

Kultura druženja

v Kulturnem domu Nova Gorica.

CAFFE DOM bar in kavarna

Spoštovani ljubitelji umetnosti, drage abonentke in abonenti, »Kultura gre svojo pot.

Kakor luč je: njena sila je v tišini in svetlini; ne hrumi kakor življenje, ki mu postavljajo vsak dan ponosnejše stavbe.

Tudi jih kultura ne zahteva; ona sama je stavba nad stavbami, stavba breztežne duševnosti, stavba misli in duha, ki ne vzame lakomnikom zemlje niti pedi, in to je njen ponos; večna je in povsod je, vedno bdi nad nami kakor svetal cilj, proti kateremu moramo iti.« Kako aktualna in živa je spet ta Kosovelova misel, ko kultura vse bolj izgublja na pomenu in človeštvo slepo tava v blodnjaku nesmiselnega materializma in hiperpotrošnje. Zato je toliko bolj pomembno stremeti k pravim vrednotam in iskati pravo harmonijo v življenju.

V tem duhu smo zastavili letošnji program Kulturnega doma Nova Gorica, ki prinaša vrsto zanimivih dogodkov iz glasbenega, likovnega in filmskega sveta.

Prepričana sem, da boste v tej bogati in raznovrstni ponudbi našli nekaj za svojo dušo in tako oplemenitili svoj vsakdan. Vsaka nova sezona je za nas svojevrsten izziv in nova priložnost, da vas nagovorimo s svežimi, z izvirnimi in s kakovostnimi programi, za katere upamo, da se vas bodo dotaknili in ostali zapisani nekje globoko v vas kot čisto posebna umetniška doživetja. in tudi založil: Javni33. zavod Kulturni dom Nova Bodite Izdal z nami v novi, sezoni Kulturnega domaGorica Nova -Gorica. Saj veste, zanj odgovorna PavlaseJarc »kultura zamujena ne vrne nobena«.

Besedila: Pavla Jarc, Polona Abram, Mateja Poljšak Furlan, Barbara Poša Uredila: Mateja Poljšak Furlan Jezikovni pregled: Andrejka Markočič Šušmelj Oblikovanje: Markacija d. o. o.

Pavla Jarc, Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova Gorica, direktorica Foto atelje Pavšič Zavadlav, Solkan Tisk: Grafitisk Tomačevica Naklada: 1500 Nova Gorica, junij 2013

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica T (05) 335 40 10 F (05) 335 40 19 E uprava@kulturnidom-ng.si W www.kulturnidom-ng.si

Kultura zamujena ne vrne se nobena.

sezona

2013/14