Redogörelse 1930–31

fiulturl)istnrisha Jförrningrn för �öbra �urrigr 1930-1931

J)flrb t plansd} od} 31 tr.rtillustrationrr

Lund 1931 Håkan Ohlssons boktryckeri

KULTURHISTORISI<A MUSEET LUND

HALSINGBORGSHUSET OCH BRAHESKA HUSET FRÅN YSTAD SEDDA FRÅN BORGARHUSETS GÅRDS�"ONSTER.

REDOGÖRELSE FÖR KULTURHISTORISKA FÖRENINGENs FÖR SÖDRA SVERIGE VERKSAMHET 1930-1931.

N

är Kulturhistoriska Föreningens styrelse den

21

juni

1 930

framlade

för årsstämman sin berättelse om föreningens och museets verk­ samhet under dess 48:de å r och samtidigt inbjöd mötet att se och

bedöma, vad som under det gångna året utförts, återstod ännu mycket

såväl vad själva byggnadsverksamheten som inredning och omordning beträffar.

Sedan dess hava Yi emellertid tagit ett stort steg framåt.

Så gott

som hela Vita huset står vad de rent museala anordningarna angår färdigt.

N�rinredningen och omordnandet av samlingarna i Herrehuset

äro avslutade, Hälsingborg-Halmstadhuset har icke blott i likhet med det Braheska huset från Ystad blivit i sill y ttre färdigställt utan även i sitt inre fått sin definitiva gestaltning i samband med omordnandct av samtliga interiörer i Borgarhuset Vad som här gjorts får sin detalj­ redogörelse under avdelning C. Den fråga som i dag givetvis måste i första hand tränga sig på För­ eningens medlemmar är, hur har styrelsen fått penningar till dessa arbeten, och huru skall fortsättningen och avslutningen kunna finan­ sieras.

Sorgligt nog måste vi erkänna, att vad som till dato gjorts enelas t kunnat

1 5 0,000

ske

genom

en

ny

skuldsät tning av

1 00,000

kr. utöver det

kr:s lån s tyrelsen efter F öreningens bemyndigande upptagit redan vid förra årsmötet. Dessa 1 00,000 kr. återbetalas visserligen, när F öreningens i fjor bevilJade lotterimedel den

15

juli utfalla, men

därefter står Föreningen åter utan resurser för avslutande av det ännu återstående arbetet, som icke kan ske för mindre än 50,000 k r .

Styrelsen hade med säkerhet väntat, a t t Kungl. Maj:t denna vår s k ulle beviljat de resterande 100,000 kr. i de lotterimedel, som den

2 fastställda byggnads- och nydaningsplanen kräver, och vilka vi också ansågo oss kunna betrakta såsom säkra. Vi hava visserligen icke fått avslag, men då frågans avgörande uppskjutits samtidigt med att arbe­ tets slutförande icke kan uppskjutas, kommer varje uppskov, som på­ tvingas oss, att höja kostnaden. Samtidigt står 50-årsjubileet, då hela det temporära arbetet skulle vara avslutat, hart för dörren.

Det gäller här skydd och vård för den svenska landsortens vik­ tigaste kultursamlingar, vetenskapligt och systematiskt sett oersättliga, i sin universalitet en outtömlig gruva för forskningen och samtidigt en djup källa för nationell självkännedom. Mot >> Kulturens>> värde äro de 835,000 kr., som begärts till fastighetsköp, ombygge och inredning, litet och ännu m indre de 1 00,000 kr., som restera i denna summa och som skulle utgöra den temporära slutstenen i byggnaden.

Må vi emellertid hoppas, att när Föreningen om ett år ånyo möter upp för alt bestämma om jubelfesten hösten 1 932, horisonten har klar­ nat icke blott genom de återstående lotterimedlens beviljande utan genom höjn ing av årsanslagen från stat, stad och landsting, så att skuldsättningens väg definitivt kan övergivas och institutionens drift för framtiden säkerställas.

HANS MAJ :T K01 UNG GUSTAF Föreningens och museets beskyddare.

A.

V

är alltjämt Kulturhistoriska

Ledamöter.

Hedersledamöter äro H . K H . Kronprins Gustav A.dolf, Fru Ida Thomcmder-Warholm, Professor emeritus Johan Thyrhz, Chefen för kontrollstyrelsen C. E. Svensson, Konsul H'. Westrup, Professor C. Björling, Fru Lilly Q/Jennerstedt, Friherre C. 1\.urck.

Dessutom räknar Föreningen 16 ledamöter på grund av särskilda förtjänster, 417 ständiga samt 391 årsmedlemmar, sammanlagt 832.

Antalet har sedan förra årsmötet minskats m ed 8 uteslutande genom dödsfall. Grevinnan Wilhelnzina v. Hallwyl, vars bortgång måste hetraktas såsom den djupaste förlust Föreningen och museet under året lidit ej blott på grund av den frikostighet, med vilken hon under många år underslödde institutionen och vilken tog sitt starkaste uttryck, när hon donPrade dc 45,000 lu. för vilka Östarp inköptes och som möjliggjorde förverkligandet av vår plan på skapandet av ett levande museum, utan likå mycket för den aldrig sviktande kärlek och levande intresse, med vilket hon intill det sista följde museets verk­ samhet och utveckling. Bland övriga under året avlidna vill styrelsen särskilt erinra om Prof. Fr. Wulff, som redan 1 894 inträdde i För­ eningens styrelse och under 1 0 år stod såsom dess v. ordf., tills han 1 904 avgick ur styrel sen och samtidigt kallades till hedersledamot.

Varmt fästad vid institutionen har han inskrivit sitt namn i våra anna­ ler såsom dess entusiastiske förespråkare vid många tillfällen och så-

3 som den varmhjärtade givaren. Med gyllene skrift står därför också hans namn bland museets donatorer.

Ytterligare vilja vi näm na Friherre N. Trolle, Trollenäs, även han en av museets donatorer, f. Dövstumläraren Samuel Budde, som till­ hörde den krets av studenter, som vid museets grundande aktivt och oegennyttigt deltog i dess arbete, f. Räntmästaren R. Eklundh, som såsom skattmästare och styrelseledamot i vårt första byggnadslotteri nedlade ett dugande arbete, stadsarkitekten Sv. Grotz i Halmstad, den gode skåningen, som aldrig sviktade i att föra >> K ullurens >> talan i den landsända, där hans verksamhet ställt honom, Friherrinnan Lida Stjern­ blad, en av de verksammaste deltagarna och hjälparna vid våra höst­ marknader och Kyrkoherde C. W. Å kerman, Gärdslöf, som under några år såsom suppleant tillhörde styrelsen.

Låtom oss minnas deras trohet och kärlek, som varit en av de fak­ torer, som burit >> Kulturen>> fram mot målet.

ständiga l edamöter på grund av särskilda förtjänster.

Andersson, A., direktör, Lund.

Andersson, .J. G., professor, Stockholm.

Aschan, 1., f. d. stadsfiskal, Malmö.

Duncker, H., disponent, Hälsingborg.

Hauberg, P., museumsinsp ektör, Köpenhamn.

Jahnsson, Jean, generalkonsul, Stockholm.

Karlin, G . J :son, museiintendent, Lund.

Liljefors, Bruno, k onstnär, Uppsala.

Olin, C. 0., med. d:r, förste livmedikus.

Stockholm.

Olsen,

Ole,

Toll, H.

generaldirektör,

K öpenhamn.

G., kammarherre, Stockholm.

Tornerhjelm,

G.,

f.

d.

\Vrams-Gunnarstorp.

landshövding,

Wallenberg, Knut, bankdir., Stockholm. vV<esterström, Lund.

Westrup ,

G.

Th.,

Juel-,

e.

o . hovrättsnotarie.

fru,

R ydsgård.

Winborg, Th., direktör. St'lckholm.

417 ständiga ledam öter, som erlagt en avgift av m inst 50 kr. eller(*) skänkt

föremål till motsvarande värde eller p å annat motsvarande sätt gagnat föreningen.

Adelsvärd, A., friherre, ö verste, Umeå. *Adrian-Nilsson, G., konstnär, Lund.

Ambolt, Anders, disponent, Lund.

Almen, F., v. häradshövding, Göteborg.

Anderberg, 0., lärov.-adj., Varberg. *Andersson, B., landtbrukare, Degeberga.

Andersson, C. Th., antik.-h:mdl., Sthlm.

Andersson, Fr., apotekare, Lund. *Andersson, N., grosshandl., H älsingborg. *Andersson, 0., handlande, Trälleborg. *Andersson, T., lantbrukare, Eskilstorp.

Andersson, W., j ärnhandlare, Lund.

Appeltoft, C., konsul, Landskrona.

Arenfeldt, Hagnhild, fru, Sreby, Danmark. *Arnhamn, V., handlande, H älsingborg.

Arfwidsson, G., major, Malmö.

Arwin, A., fil. d :r, Stockholm. *Bach, Carl, kammarmusiker, Stockholm.

Bager-Sjögren, J., fil. d :r, folkskoleinspektör, Norrköping.

Banck, Erik, direktör, H älsingborg. *Beck-Friis. C., greve, B örringe. *Bennet, Anna, friherrinna, Ortofta.

B ennet, I. Przybyzewska, friherrinna, Malmö.

Bennet, J., friherre, Ortofta.

Berg von Linde, A., överstelöjtn., Malmö. *Bergengren, And., godsägare, Harlösa.

Bergqvist, B. J :son, generaldirektör, Sthlm.

Bergström, E., disponent, Malmö.

Bern, 0., läroverksadjunkt, Lund.

Berlin, M., kyrkoherde, Lund.

Berling, Ruth, fröken, Ystad. *Beskow, A., fru, Göteborg.

Bjerken, F., folkskollärare, Lund. *Björck, 0., direktör, Stockholm.

4 Björkcgren. Elisabeth, fröken, Simrishamn.

Björkegren, Sigrid, fru, Simrishamn.

Blekingska landsmålsföreningen, Lund. *Bock, A., bruksägare, 1\lippan.

Boijscn, C., fabrikör, H älsingborg.

Bolinder. Th., ingenjör, Stockholm.

Bolmstcdl, H., doktor, Eslöv.

Bonde, Philip, greve, Bosjökloster, Snogeröd. *Bonnier, J\. 0., bokförläggare, Stockholm.

B o relius, Hilmn, docent, Lund. *Borg, P. J., v. konsul, Erislianstad.

Brink, Inn, fru, Lund.

Bring, E., v. häradshövding, Göteborg. *Broden, Fnnnv, fru, Lund.

Bro o me, Alb., v� härad�hövding, Djursholm.

Bi.ilow, \Valdemar, redaktör, Bjärred. *Böckmnn, Anna, fru, Lund.

Bök, N. S:son, ingenjör, Lund.

Callmer, Fredrik, stiftssekreterare, Lund.

Callmcr, Paula,- fru, Malmö, *Colliander, Selma, fil. d:r, Lund. *Collin, H. S., häradsskrivare, Lund.

Collin, Marin, frÖken, Lund. *Coyet, H., friherrinna, Torup. *Crafoord, J., fru Lund.

Cronberg, P., med. d :r, Malmö.

Cronsire, Axel, postexpeditör, Lund. *De Geer, L., friherre, f. d. landshövding, Kristianstad.

De l a Gardie, Elvira, grevinna, Stockholm.

Dc la Gardie, Jakob, greve, Maltesholm, Tollarp.

Dickson, E., godsägare, Göteborg.

Dickson, H., direktör, Göteborg. *Djurklou, A., friherrinna, Malmö. *Djurklou, G., Malmö. *Djurklou, Nils, Malmö. *Djurklou, N., ryttmästare, friherre, Malmö.

Duvander, A., grosshandlare, Malmö. *Eckerbom, Marie Lo'Uise, fru, Lund.

E dling, Lars, docent, Lund.

Ehrenborg, Th. C., länsbokhållare, Kristi­ anstad.

Ehrensvärd, Albert, greve, minister, Paris.

E h rensvärd, Aug., ryttmästare, greve, Liatorp, Hälsingborg.

Eidem, E., p rofessor, Lund. *Ekblad, Gustava, fru, Lund.

E kegren, E., fru, Malmö. *Ekelund, B. M., bildhuggare, Lund.

Ekelund, J., handlande, Ystad. *Eklund, Loulou, fru, Lund. *Eklund, P., kapten, Lund. *Emmelin, Gunhild, fru, Landskrona.

Eriksson, C., grosshandlare, Göteborg.

Ericsson, G. E., direktör, Lund.

Eriksson, J. G., telegrafkommissarie, Gävle.

Fleetwood, C. M., häradshövding, fri· herre. Stock holm Floborg, Alfred, direktör, Hälsingborg.

Fornmark, A., f. d. förste stadsläkare, Lund.

Francke, A., löjtnant, H älsingborg.

Frantz, A., grosshandl., Veberöd. *Fredriksson. Fr., arkitekt, Malmö.

F riberg, A., ingenjör, f. d . museiintendent, Jönköping. *Fromell, M., fröken, Lund.

Fränckel, M., grosshandlare, Göteborg. *Fiirst, C. M., f. d . professor, Lund.

Fi.irst, Olga, fru, Lund.

Gamstorp, Greta, fru, Lund.

Gamstorp, P., borgmiistare, Lund.

Geijer, I\. von, f. d. borgmästare, Trälleborg. *Grahn, Math., fru, Lund. *Grahn, Otto, handlande, Lund. *Gren, Anna, fru, Lund.

Grönvall, F. W., hovrättsråd, Stockholm.

Gyllenkrok, Nils, friherre. godsägare, Björnstorp.

Gyllenstjerna, A., friherre, Forsmöllan, Klippan.

Gyllenstjerna, J., friherre, Bjersgård, 1\lippan.

Gyllenstjernn, N., friherre, J\rapperup, Brunnby.

Göhrn, A., hovrättsnotarie, Lund.

Göransson, E., kronouppbördskassör, Lund. *H agelqvist, Gust., herr. Möckeln.

Hain, E., konsul, Malmö.

Hallbeck, J., konsul, lV I almö.

H amiUon, A., greve, Barsebiick.

H a mmar, H. B., kontraktsprost, Ängelholm. *I-Jansson, A. P., handlande, Lund. *H ansson, P., lantbrukare, Tullstorp.

H asselblad, 0., grosshandlare, Göteborg.

Hellcrström, Alfred, stadsarkitekt, H älsing· borg.

Hellerslröm, Sv., godsägare, Marielund, Nättraby.

Hellner, J., justitierj.d, Stockholm.

Hellner, A., fru, Stockholm. *Hemberg, Eugen, länsjägmästare, Växjö.

Henning, Ivar P :son, konsul, Hälsingborg.

Henningsson, A., hovrättsnotarie, Lund.

Herrlin, Axel, professor, Lund.

Herrlin, A.. fru, f. Björkegren, Lund.

Heyden, 0., v. häradshövding, Lund.

Hildisch, W., fabrikör, Malmö.

Hillerström, Otto, direktör, Hälsingborg. *Hjelmerus, E., fru, Loshult *Hjelmerus, Alfr., f. d. lektor, H ärnösand.

Hjelmquist, Fr., fil. d :r, stadsbibliotekarie, Stockholm.

Hjelmquist, Greta, fröken, Lund.

Hjelmquist, Th., professor, Lund.

H o l ck, I., fröken, Lund.

H o l mberg, Ad., disponent, Lund. * H olmberg, Anna, fru, Stockholm. *Holmberg, C . G., handlande, Lund.

H ol mberg, Ernst, direktör, Lund. * Holmberg, Gottfr., direktör, Lund.

H o l mgren, Ture, bakhand!., Malmö.

H u ltman, G., konsthandlare, Lund.

Hultman, A., fru, Lund. * Humbln, Adolf, apotekare, Stockholm. * Hungerlnnd, H., fil. d:r, Osnnbriick.

Hyllander, Theodor, fil. lic., Stockholm.

Ingelsson, Bernhard, direktör, H ä lsingborg.

Ingemansson, A. I., bankdirektör, Lund.

Ingers, E., fil. d:r, folkhögskoleinspektör, Hvilan, Åkarp. *Isberg, H., handlande, Lund. *Jnkobsson. Ivar, ingenjör, Stockholm.

Jnkobsson, Th., kapten, Stockholm.

Janse 0., fil. d:r, nntikvarie, Stocl'· halm. *Jansen, A. L., direktör, Malmö. *Jensen, N. P., trädgårdsdirektör, Ramlösa.

Jensen-Cnrlen, C., fabrikör, Lund. *Johansen, P., kapten, Köpenhamn.

Johansson, A., byggmästnre, Hnlmstad. *Johnsson, Ester, fröken, Mnlmö. *Jönsson, Frans, fabrikör, Malmö. *Knllenberg, Märla, fru, Lund. *Karlin, Gurli J:son, fru, f. Ström, Lund. *Karlin, Göran G:son, Lund. * I\arlin, Ored G:son, Lund. *Karlin, Torkel G:son, Lund. *Kastman, E., fru, Lund. *Killberg, 0., bokhandlare, Hälsingborg.

Klercker, Ectla af, fru, Köpenhamn.

Knutsson, J. P., lantbrukare, Långeberga.

Påarp. *Knutsson. Maria, fröken, Malmö.

Knutsson, P., landstingsman, Vallby.

Kock, A., f. d. professor, Lund. * Kock, Johan, grosshandlare, Trälleborg.

Kockum, A., fru, Malmö. *Kockum, Jan, godsägare, Jordberga. *Kull, H., lektor, Hiilsingborg.

Kulle, Thora, fru. Lund. *Kulle, Thora, fröken, Lund. *Kullenberg, J. F., handlande, Skurup. *Kurck, Elsa, fröken, Hynge. *Kurck, Sigrid, fröken, Rynge.

Körner, H., rektor, Lund. *Lamby, H., ingenjör, Stockholm.

Larsson, A., lantbrukare, Stångby. *Larsson, Alb., konstnär, Lund.

Larsson, Hans, f. d. professor, Lund.

Larsson, H . A., handlande, Laholm.

Larsson, L., snickaremästare, Malmö. * Larsson, Ludv., f. d. lektor, Lund.

*Larsson, 0., juvelerare, Landskrona. *Larsson, P., fabrikör, Lund.

Larsson, P., kamrer, Skivarp. *Lenander, E., fröken, Lund.

Lengerlz, W .. skriftställare, Lund. *Lennartsson, M., fru, Lund.

Lewan, 0., kyrkoherde, teol. d:r, Knästorp. *Lewenhagen, A., fru, Lund.

Lilienberg, G. R., justitieråd, Slackholm Lilliecreutz, A., friherre, Värnamo.

Lilliecreutz, H ., friherre, Värnamo. *Li l l iehöök, J. O., generalkonsul, Shanghai.

Lind, Sture, järnhandlare, Lund. *Lindeberg, E., tandläkare, Lund.

Lindelöf, J. M., fabrikör, Landskrona. *Linder, E., generalmajor, Stockholm.

Lindgren, A., fru, Lund.

Lindgren, Gustaf, provinsial läkare, Gislaved. *Lindquist, A., fru, Malmö.

Lindström, C. V•l., bokhandlare, Lund. *Ling, Karin, fröken, Stockholm.

Ljunggren, C. A., med. d:r, Triilleborg.

Ljunggren, E., överbibliotekarie, Lund.

Ljunggren, Maria, f. d. sem inarierektor, Lund.

Ljunggren, H., l;onsul, Hälsingborg.

Ljungström. E. L., fil. d:r, Stockholm.

Lundahl , Anna, fru, Lund.

Lundahl , 1\ils, statskonsulent, fil. d:r, Lund. *Lundbludh, Thoru, fröken, Lund.

Lundell, J. A., professor, Uppsala. *Lundgren, Andriette, fru, Lund.

Lundgren, C . M., godsägare, Landskrona. * Lundgren, Hj., redaktör, Stockholm. *Lundgren, J., hnncllancle, Lund. *Lundh, Anna, fröken, London.

Lyttkens, I. A., f. d. kansliråd, Stockholm. *Löfstedt, Joh., grosshandl., Hälsingborg.

Löfvall, Oscar, direktör, Hiilsingborg.

Magnusson, E., hovrättsnotnrie, Malmö.

Magnusson, 0., r:lclman, Lund.

Malm, A., f. el. förste bibliotekarie, Lund.

Malm, Hj., grosshandlare, Göteborg.

*Maresch, 0., disp onent, Trällcborg. *Melchier, L. S., herr, Snkircnzy, Ryssland.

*Mol in, Gerda, fröken, Högnnäs. *Molin, Ida, fröken, Höganäs.

Montelin, Fr., apotekare, Lund.

Montgomery, J., överste, Stockholm. *Muchardt, H., konservator. Hiilsingborg.

Månsson, Kerstin, fröken, Furul und.

Månsson, P., fabrikör, Malmö. *Mårtensson, N., f. d . lantbr., Alstad. *Mårtensson, Nils, handlande, R inkaby.

Måås-Fjetterström, närinna, Båstad.

Märta,

textilkonst-

6 Nauman, Th., v. häradshövding, Stockholm.

Neess, B. F. E., konsul, Landskrona. *Neuman, S., handlande, Stockholm. *Nilsson, A., hovjuvelerare, Malmö. *Nilsson, Gustaf, herr, Mjönäs.

Nilsson, H a ns, l a ntbrukare, Brunsbo.

Nilsson, J., fru, Svedala.

Nilsson, .T., direktör, H älsingbor g . · Nilsson, K., kamrer, Lund.

Nilsson, Louis, arkitekt, Malmö.

Nilsson, 0., f. d . lantbr.-ingenjör, Höör.

Nilsson, Olof, f. d. stationsinsp., Lund. !'l'ordenfelt, r-j., fröken, Höganäs.

Nordenstierna, Otto, kustbevakningschef, Malmö.

Norcllöf, Oskar, direktör, Stockholm.

Nordström, H . , fru, Lund.

Nordström, W., fabrikör, Lund. *J\'orelius, Lydia, fröken, Lund. *Norlind , Ernst, konstnär, Dorgeby.

Norlincl, Hanna Larsd otter, fru, Dorgeby. *Nystedt, Elisabet, fru, Lund. *Oclencrantz, Tor, häradshövding, Borås.

Ohlsson, H. Th., boktryckare, Lund.

Olin, Elisabeth, fru, Kristianstad.

Olsson, A. Fr., målnremästare, Lund.

Olson, Emil, pro fessor, Lund. *Olsson, Eva, fröken, Göteborg.

Olsson, Gerda, fru, Lund.

Olsson, J., fröken, Lund.

Olsson, J\'., förvaltare, Sövestnd.

Olsson, Svea, fröken, Göteborg. *Olsson, Wilh., hnndlande, Kristianstnd . *Oredsson, A . , fröken, Grönhult, Arkelstorp. *Oredsson, S., fröken, Grönhult, Arkels­ torp.

*Palm, C. W., direktör, Stockholm. *Pnlmstierna, Sophie, friherrinnn, Stockholm.

Petrisi, P., f. d. lantbrukare, Lund. *Paulsson, 0., dekoratör, Lund. *Paulsson, Sigfrid, d ekoratör, Lund. *Persson, J. Th., f. d . bankd irektör, Lund.

Persson, N. F., snickaremästare, Åkarp.

Persson, P., bankdirektör, Åknrp. *Petersen, G., disponent, Trälleborg.

Petersens, J{atarina af, fröken, S. Lindved, Svcdnla.

Petersson, A. J., grossha ndl., Landskrona.

Petersson. B., f. d. borgmästnre, Ystad.

Petren, Emma, fru, Lund.

Petren, Gustaf, professor, Lund.

Piper, E. A., greve, goclsäga:e, H öj eslad Plnten, D. von, knpten, Vettmge, Ustra Ljungby.

Poppius, Dan, ngronom. Lund.

Parat, 'N. von, f. d. överstelöjtnant, Lund.

Przybyzewski- Westrup, Z. de, byråsekreterare, Stockholm.

Qviding, A., bokhandlare, Växjö.

R amel, Fr., friherre, landshövding, Malmö.

Ramel, H., friherre, Övedskloster. *Tinmel, Otto Mnlte, major, friherre, Umeå. * Reventlow, Math., grevinna, Målilla. *Richter, E., handlande, Lund.

Rietz, A., k ontraktsprost, Värmdö.

R ietz, S. V., provinsinlläknre, Tionneby.

R ingius, E. H., v. häradshövding, Malmö.

Rodhe, E. H . , f. d. biskop, Göteborg.

R odhe, Edv., biskop, Lund.

R o sen, And., f. d . lektor, Lund. * R osenörn-Lehn. friherre, Munka-Ljungby Roslo, E l isabeth, fru, Ljungbyhed.

Roslund, F., prost, Landskrona.

R oth. Ad., tandläkare, Mnhnii.

R yberg, H., f. d. stadsläk are, Lund. * Hyberg, S., fru, Lund.

Tiyclbcrg, G., kungl. målare, 1\fnlmö.

Rydbeck, Otto, pro fessor, Lund.

Röhrbeck, 0., h::mdlande, Fnlkenberg.

Snhlin, Alb., d irektör, Eslöv.

Sahlin. Ellen, fru, Djursholm.

Schaar, Y., p olismästare, Malmö.

Schultz, A., handlande, Ystad.

Serner, .J. N., kyrkoherde, Lyckeby. *Sievers, Ch., fru, Stockholm.

Silfverschiöld, O. B . A., friherre, Koberg.

Simon, Falk, bankir, Göteborg. *Simonsson, Hnnna, fröken, Falkenberg.

Sjöberg, N., med. d:r, stadsläkare, Landskrona.

Skoog, C. A., fabrikör, I<nrlshamn.

Skånska Landsmålsföreningen, Lund.

Smith. G., fru, Trälleborg. *Smith, G., v. konsul, Trälleborg.

Smith, Otto, fil. d :r, Karlshamn.

Smith, Salomon, apotekare, Ystad.

Sommarin, E., professor, Lund.

Sonesson, W., grosshandlare, Malmö.

Sparre, Alexandra, grevinna, Kronovall, Vemmerlöv.

Stae! von H olstein, G. M., kapten, Halmstad. *Stenström, G., fru, Karlstad.

Stenström, J., f. d. kronofogde, Karlstad. *Stickler, Ph., handlande, Trälleborg. *Stille, E., fru, Lund.

Stranclmark, Anna, fru, Grimslöv.

Ström, Helmer, grosshandlare, Stockholm. *Styff, Ada, fröken, Lund.

Sundberg, Ester, fru, Mostorp, Getinge. *Sundborg, Sigrid, fröken, Stockholm. *Svanberg, Fr., antik.-handl., Stockholm.

Svanlund, G., bokhandlare, Linköping.

Svensson, H., direktiir. Hälsingborg. *Svensson, S. H. A., disponent, Kanik.

Sylvan, 0., professor, Göteborg.

7 *Sörensson, P. K., lektor Lund.

Tamm, E., fil. kand., Lund.

Tamm, Y., fil. lic., Lund. *Tengberg, J., kapten, Slockholm.

Thomasson, Selma, fru, Lund.

Thott, Augusta, grevinna, Skabersjö.

Thott, Otto, greve, Skabersjö. *Thulin, Emil, mngistratssekr., Malmö. *Thulin, Hilda. fru, Mnlmö.

Thygesen, J ., landstingsman, Lund. *Torell. Anna. fröken, 1\ungsbacka.

Tornerhjelm, Charlotte, fru, Vrams Gunnarstorp.

Trana, E., f. d. borgmästare, Göteborg.

Tranchell, C . , direktör, Malmö.

Traugott, Ivan, grosshandlare, Stockholm.

Trolle, E., hovmarskalk, Stockholm.

Trolle-Bonde, E., grevinna, Trolleholm. *Trolle-Bonde, Gustaf, greve, Trolleholm. *Trulsson. E., skulptör, Malmö.

Törnblom, Albert, ingenjör, Malmö.

Törne, F. \V.. professor, Lund. *Uggla, Signe, fru, Lund.

Wachlmeister, C., greve, Chrislinelund.

W•reringsaasen-Svenkerud, Ingeborg, fru.

Elverum, Norge.

Wahl, A. de, skådespelare, Stockholm. *Wallis, Idn, fröken, Lund.

W a lterstorff, E. v., amanuens, Stockholm 'Varholm, Hichard, med. d:r, !\almar.

Weibull, C. G., l:mdsarkivarie. Lund. *Welin, S., museiintendent, Skara.

W · e linder, B., f. d. godsägare, Ståckholm *Westerslröm, Elsa, fru, Lund. *Westman, A., fru, Lund.

·

Westrell, C., grosshandlare, Malmö.

Weslrell, G., grosshandlare, Ystnd.

Wicander, Oscar, · k onsul, Stock-holm.

Wickmnn, Bertn, fru, Lund. \Vickman, Bertil, e .o. hovrä ltsnot., advoknt, Lund.

Wickman, C., v. häradshövding, Lund. \Vickmnn, Ove, jur. stud . , Lund.

Wiens, H., kansliråd, Löberöd. \\'ijkström, 0., adjunkt, Askersund.

Wingård, Aug., konsul, Hälsingborg. * W inkler, Emil, disponent, Limhnmn.

'Vi,·esson, B., f. d. stiftssekreterare, Lund.

Wivesson, P., tullkontrollör, Lund.

W rnngel, C. G., friherre, Kristineberg. \.Yrangel, Ew., f. d. pro fessor, Lund. \\'rnngcl. Fredrik, frih . , Ellingc, Ortofta.

Wulff, B., andre bibliotekarie, Lund. *W'ulff, Justina, fru, Lund.

Wult von Steyern, J., ingenjör, Lands· krona.

V/ull von Steyern, Ulla, fru, Lnndskrona.

Wåhlin, Th., domky rkonrkitekt, Lund.

Zellinger, P. A., fabrikör, Karlshamn, Zickerma n, Lilli, fröken, Wiltsjö.

Ziitterström, Gotthard, grosshandl, Stockholm, Saltsjöbaden. Å berg, C. P , disponent, Lund. Ågård, Alfr., l antbr., Billeberga. *Ågårdb, Hilda, fru, Lund. Åkerhielm, G . F. N., friherre, knb.-kammnrherre, Stockholm. Östberg, G., direktör, Malmö. */)sterherg, G., skeppsrcdnre, Triilleborg. *Osterlund, H., konstnär, M a lmö.

391 årliga ledamöter, som betala en årsavgift av 5 kronor.

Acrell, Carola, fru, Lund.

Adel!, A., domkyrkovicepastor, Lund.

Agrell, Sigurd, professor. Lund.

Ahlberg, N. P., handlande, Lund.

Ahlgren, Chr., revisionssekreterare, Lund.

Ahlgren, G., professor, Lund.

Ahlström, Th., med. kand., Lund.

Alden, G., fru, Göteborg.

Almqvist, Ester, målarinna, Limhamn.

Ambolt, G., fru, Lund.

Andelius, E., fru, Stockholm.

Anderberg, K. I., fil. kand., Malmö.

Andersson, A. 0., bokbindare, Lund.

Andersson, Gustaf, bildhuggare, Lund.

Andersson, Hilma, fru, Lund.

Andersson, P., fanjunkare, Lund.

Andersson, P., fru, Lund.

Angberg, L., barnavårdsinspektör, Lund.

A nkarcrona, E., fru, Boserup.

Ankarcrona, fh., godsägare, Boserup.

Aschan, C., major, Växiö.

Asp, Hj. konstnär, M almö.

Assarsson, B., lantbrukare, Dösjöbro.

Assarsson, Hilda,_ fru, Skedalagård.

Aulen, Titti, fru, Lund.

Bagge, Wahlborg, fru, Lund.

Beck-Friis, Ebba,. grevinna, Lund.

Beck-Friis, Sigv., frih.. kab.-kammarherre, S. Börringe.

Bengtsson, Agda, fru, Lund.

Bengtsson, Anna, fröken, Lund.

Bengtsson, P., direktör, Lund.

Bergengren, J., fru, Lund.

Berggren, E., fru, Lund.

Berggren, E., landtbr.-ing., Lund.

Bergman, C. G . . professor. Lund.

B ergström, Endis, konstnärinna, Lund.

Bergqvist, J., rektor, Lund.

Berlin, Otto, doktor, Lund.

Berman, Harry, grosshandl., Lund.

Berman, H . , fru, Lund.

Bern. Essie. fröken, Lund.

8 Billing, Ebba, fröken, Lund.

Billing, Signe, fröken, Lund.

Björklund, H., fru, Lund.

Björnström, G., överste, Ystad.

BJomgren, G., tandläkare, Borås.

Blomqvist, Hedvig, fru, Lund.

Blomqvist, Hagnar, fil. d:r, Lund.

Bobeck, Ida, fröken, Lund.

Bonnesen, S., docent, Lund.

Borg, E. M., fru, Lund.

Borg, O. W., direktör, Lund.

Borgenstierna, C. H., direktör, Ystad.

Brattström, Gusl., bankdirektör, Lund.

Brattström, Nanna, fru, Lund.

Bremer, Don·y, fröken, Lund.

Brinke, N., med. d:r, Lund.

Broman, I., professor, Lund.

Burrat!, fr., f. d. stationsinspektor, Lund Bunau, F., fru, Lund.

Båth, A., pianofabrikör, Lund.

Bååth, F., herr, Lomma.

Böök, Fredrik, professur, Stockholm.

Carlgrcn, O. H., f. d . professor, Lund.

Carlquist, E., .l ur. d:r, Djursholm.

Carlquist, S., frn, Djursholm.

Carlsson, Albin, herr, Lund.

Carlsson, A., fru. Lund.

Carstcns-Johnnnsen, H., t. f. l :e stadsl äkare, Lund.

Cavallin, Aina, fru, Lund.

Cavnllin, Gustnf, major, Lund.

Cavallin, Th., direktör, Lund.

Cedergren. H . J. \V., disponent, Lund.

Charlier, C. \'. L., f. d . professor, Bjerred.

Charpentier, Emma, fru, Lund.

Christensen, Lars, dekorationsmålare, Malmö.

Christcnsson, l\•lnrgot, fil. mag., Marieberg.

Clemensson, G., landsarkivarie, Göteborg Co lliantlcr, Cicrtlu. fröken, Luntl.

Collin, Carl, lektor, Borås.

Collin, Seth, direktör, Lund.

Collin, Lydia, fru, Lund.

Dahlström, Linnea, fru, Lund.

Dahn, Martha, fröken, Sjöbo.

Dallby, N., adj unkt, Lund.

Davidsson, J., fru, Lund.

De In Molle, Maria, fru, l�ungshult.

Drake, E va, fru, Malmö.

Edestrand, Zaid, fru, Malmö.

Ehrnberg, Göstn. fabrikör, Simrishamn.

Ehrnbcrg, G., fru, Simrishamn.

Eidem, E., fru, Lund.

Ekblad, E., rektor, Lund.

Ekenstam, N. af, fru, Lund.

Ekensten, Vera, v., fröken, Lund.

Eklundh, Albert, hovrättsnotarie, Lund.

Ekwall, il. O. E., pro fessor, Lund.

Elmqvist, Ernst, fabrikör, Lund.

Elmqvist, Fr., handl., Lund.

Eriksson, A., expeditör, Lund.

Erington, J., disponent, Lund.

Eringlon, J., fru, Lund.

Erlandsson, H., konservator, Lund.

Eri;ng, Ernst. kyrkoherde, Lund.

Essen-Möller, E., professor, Lund.

Flenslmrg, F. \V., rådman, Karlskrona Flygare, Eug., rytlmästnre, Malmö.

Forsberg, Signe, fru, Akarp.

Forsmnn, Anna, fröke11, Lund.

Forssman, J., professor, Lund.

Forssman, H., fru, Lund.

Frantz, A., fru, Veberöd. f�;.nnzen, G., h:mdl., Lund.

Frnnzen, G., fru, Lund.

Geijer, G .. bankdirektör, Lund.

Gellbcrg, A. B., fr11, l{ristianstad.

G oldman, E., fröken, Lund.

Grafström, :vlartha, fröken, Malmö.

Granlund, A .. fru, Liljeholmen.

Grothoff, Y., förste stadsfogde, Malmö.

Gräns, Anders, konsen·ntor, Lund.

Grönwall, K. A., professor, Lund.

Gyllenberg, Asta l{ihlbom-, docent, Lund.

Gyllenberg, Walter, obsennlor, Lund.

Gyllensljernn, Anna, friherrinna, Lund.

Gynnerstedt, Helga, fru, Lund. . Gynncrstedi, Tage, e. o . honättsn ot., Lund.

Göransson, Ernst, byggmästare, Lund.

Göransson, E., fru, Lund.

Hndcling, A., docent, Lund.

1-lnhr. August, professor, Uppsala Hnllbäck, C., fröken, Lun,cl.

Hansson, Ann-Marie, fru, Lund.

Jlansson, Ernst, adjunkt, Lund.

Hansson, P .. urmnknre, Lund.

Hansson, H . L., försäkringstjänsteman.

Lund.

Hansson, Sigrid, fröken, Lund.

Hnnsson, Sigrid, fröken, Bor:1s.

Hedberg, L., ryttmästare, Bjersjölagård.

Hedberg, :\1., fru, Bjcrsjölngård.

Hedberg, 0., skriftställare, I-lareskov, Danmark.

Hedenberg, I. A., disponent, Lund.

Hedetoft, 0., nationspedell, Lund. ·Hellmark, Hanna, fru, Dalby.

1-fellquist, C. G., honällsassessor, Lund.

Hellquist. Elof, f. d. professor, Lund.

Hermansen, C., kapten, Sneckersten.

H esselgren, 0., kyrkoherde, Äppelviken.

Hofvander, A., landsfiskal, Dalby.

H olmberg, Elsa, fru, Lund.

H olmberg, Olle, docent, Lund.

Holmgren, Sv., tjänsteman, Lund.

H ommerberg, R ., hovrättsnotarie, Lund.

H ylmö, G . E., teol. d:r, Lund.

Högsledt, G., telegrafkommissnrie. Lund.

Hörlen, Emma, fru, HedvigsdaL Ilien, Augusla Thorsson-, fru, Lund.

9 Ingelow, J., redaktör, Vetlanda.

Jeppsson, Jenny, fru, Lund.

Jercmiason, E., målaremästare, Lund.

Jeremiason, Ida, fröken, Lund.

Johansson, Alb., direktör, Lund.

Johansson, Joh., skräddarem., Lund.

Johnson, P. o.: Åsumtorp.

Josefsson, Karin, fröken, Göteborg. .Josephson, Ragnar, p ro fe s sor, Lund.

Jönsiö, N., slaktaremäst., V. Vram.

Jönsson, Anna, fröken, Lund.

Jönsson, J., riksdagsman, Dösjöbro.

Kabner, N., konsulent, Lund.

Kabner, N., fru, Lund.

KallenbC'rg, E., f: d. professor, Lund.

J{allstenius, L., fru, Lund.

J{arlson, \Villiam, fil. d:r, Lund.

Knrlsson, Anna, fröken, Lund.

J{nrlsson, Anna, fröken, Lund.

Kjellin, G., apotekare, Lund.

J{jellin, G., kamrer, Lund.

Kjellin, H annn, fru, Lund.

Kjellin, H elge, professor, Knrlstad.

Klehcrg, Helmi, fröken, Kristianstad.

Kniberg, 1\erstin, fru, Hörby.

Knutsson, A., lektor, Borås.

Kock, A., fru, Lund.

Kolmodin, L., arkitekt, Lund.

Krislinnsson, 1\arl. vaktmästare, Lund.

Kroon. .J., ho ,· in t enden t , :\Inlmö.

Kumlien, :Vlaja, fru, Lund.

1\upke, O. R., direktör, Norrköping.

Larsson, A., fru, Lund.

Larsson, Er•ik, h:wkvnktmästarc, Lund.

Larsson, Karl, notarie, \Vexiii.

Larsson, Annn, fru Landskrona.

Larsson, L., byggmästare, Lund.

Laurell, \Vilhelm, ingenjör, Lund.

Levin, E., dekoratör, Lund.

Lidbeck, Erik, dire k tör, (iötcborg.

Liljcq uisl, P. E. , f. d. professor, Lund.

Liljeqvist, P. E., fru, Lund.

Lindahl, N., hand!., Lund.

Lindblad, Nancy, fröken, Lund.

Lindeberg, G. W., lektor, Lund.

Lindesvärd, 1\. G., ingenjör, Malmö.

Lindgren, Olof, hand!., Lund. lJindh, Ella, fröken, Lund.

Lindqvist, G. W . , fabrikör, Lund.

Lithström, A., fru, Lund.

LjungdahL Malte, överläkare, Malmö.

Ljungdorff, V., fil. d:r, Lund.

Ljunggren, C. A., lektor, Lund.

Ljunggren, Hnnna, fröken, Karlshamn.

Ljunggren, Olof, lektor, Göteborg.

Lorenzen, Anna-Lisa, fru, Köpenhamn.

Lundeberg, Anna, fröken, Lund.

Lundgren, Ebba, fröken, Lund.

Lundgrf'n, R., fröken, Lund.

Lundh, Elin, fröken, Lund.

Lundqvist, H., tandläkare, Lund.

Lundqvist, Ella, fru, Lund.

Lundström, Aug., juvelerare, Lund.

Löfslröm, A. B., ndjunkt, Lund.

Löwegren, l., ombudsman, Lund.

Malling, H., överstelöjtn., Lund.

Malling, J., fru, Lund.

Malmström, A., fru, Lund.

Mathsson, C. Fr., adjunkt, Lund.

Melander, N. G., assessor, Malmö.

Melander, Elsa, fru, Lund.

Melton, C., folkskollärare, Sösdala.

Meurling, E slcr, fru, Lund.

Mortensen, Ernst, kamrer, Lund. l'vfånsson, Alma, fröken, Hultsfred.

Månsson, A. E., direktör, Malmö.

Mårtensson, A., fabrikör, Lund.

Möller, Alfr., fabrikör, Lund.

Möller, B., bibliotekarie, Lund.

Möller, Corfitz, kamrer, Lund. l\Iöllcr, Hj., sluderandc, Lund.

Nanne, G., assessor, Malmö.

Nelson, Helge, profes,or. Lund. i\'enncs,. Ester, förfnttnrinna, Lund.

Nihlen, J., urmakare, Lund.

Nilsen, E., boktryckerifnktor, Lund.

Nilsson, A., postmästare, Lund.

Nilsson, Anders, glasmålare, Lund.

Nilsson, Berta, fru, Lund.

Nilsson, Göran Axel, fil. bnd., Lund.

Nilsson, Huld�. fröken. Aknrp. i\'ilsson, Jacques, landläk., L�ndskrona. i\'ilsson, .Joh. landsh(h·ding, 1\ristianstad.

Nilsson, L . , arkitekt, Ignaberga.

Nilsson, M. P:son, professor, Lund. \'ilsson, i\fnrlin, juYelerare, Sjöbo. l\ilsson, \Vi\\'en, hovjuvelerare, Lund.

Nilsson, L. Wiwen-, fru, Lund.

Nordblom, H., stadsfiskaL Malmö.

Nordqvist, i\'. A., doktor, Sjöbo.

Nordstrand, Th., doktor, Lund.

Norelius, Chr., fil. lic., Lund.

Nyebölle, G., disponent, Lund.

Näsberg, G., redaktör, Landskrona.

Olin, A., herr, Stockholm.

Olow, J., professor, Uppsala.

Olsson, Anna, fröken, Lund.

Olsson, Betty, fru, Lund.

Olsson, Emma. fru, Lund.

Olsson, 1., fröken, Lund.

Olsson, .l., fr öken, EslöY. Olsson, Kerstin, fru, Lund.

Olsson, M., fröken, Lund.

Olsson. Oscar, disnonent, Malmö.

Overton, E., f. d.,- professor, Lund.

Palm, Agnes, fröken, Lun d.

Palm, Anna, fru, Lund.

P:dm, Euphrosyne, fröken, Lund.

Palm. John, kamrer. Lund.

Paradis, E. W . , köpman, Lund.

lO Parck, Knut, fil. d : r, rektor, E s l öv.

Parck, H., fru, E s l öv.

Persson, Albin, direktör, Lund.

Persson, A., fru, Lund.

Persson, Al fr., direkt ör, Lund.

Persson, Anna, fröken, Köpenhamn.

P er ss on , Anna, fröken, Dagstorp.

Pers·son, Ann-Marie, f ru, Skarhult.

Persson, Elna, fru, Bedinge.

Petersens, M. af, fru, S t ock ho l m .

Pettersson, Ebba, fru, Malmö.

Pettersson, Ida, fröken, Lund.

Ponten, F., lektor, Lund.

Post, A. von, major, Lund.

Post, l. von, fr u , Lu nd.

Rahmn, A . W . , hovfo tograf, Å k arp.

Rhodin, Stina, frö k e n. L u nd .

R i esz, M., professor, Lund.

Ripa, Erland, fil. kand., Lund.

R ipa, Hanna, fru, Lund.

R�ttfeld<t, A . E., bo·k ha nd la re, Lund.

Rittfeldt, Olga, fru, Lund.

Rosen, E., advokat, Lund.

Rosen, Elsa, fru, Lund.

Rosengren, L . F., professor, Alnarp.

Ru d m a rk, T\.n rin, fröken, Ortofta.

Rydbeck , Erik, handlande, Lund.

Ryden, Malin, fru, Limhamn.

Rönström, Greta, fröken, Lund.

Sahlgren, J . , profes�or, Up p sal a .

Sahlln, B. O., m e d . lic., Lund.

Sandblad, J . , rådman, Lund.

S ant e&SQn , Lisa, fröken, L un d .

Sch n r ffenberg, J. G., h a n d ! . , Stångby.

Schedin, Albert, bokband! ., Lund.

Seltir, Edv., köpman, Lund.

Seltir, Karolina Forsberg-, fru, Lund.

Serner, Gertrud, fil. kand., Lund.

Sern!'r, J. J., ingenjör, Lund.

Siegvald, Herman, fil. lic., L un d .

Sieurin, E l s a , fröken, Gö teborg.

Sjöberg, Ludv., redaktör, Lund.

Sjöberg, 0., f. d . regementsvet erinär, Lund.

Sjöberg, Sigfr., rektor, Lund.

Sjöblom, Axel, int,endent, Stockholm.

Sjöbring, H., professor, Lund.

Sjöbring, H., fru, Lund.

Sjöström, H., arkitekt, Lund.

Stadener, S., biskop, S t rängnäs.

Stavenow, Åke, fil. d : r, Stockholm.

Steiner, Anna, seminarierektor, Lund.

Stenström, Thor, d oc ent , me d . d : r , Hälsingborg.

Svensson, A u gusta, fru, Lund.

Svensson, Svensson, Svensson, Svens so n ,

Bernhard, lektor, Lund.

Edv., kontorist, Lund.

H e l ena, fröken, Lund.

G., köpman, Lund.

Svensson, John, herr, Lund.

Svensson, O. W., byggmästare, Lund.

S y d ow, C. VI. von, docent, Lund.

Sylvan, Wivi, fröken, Göteborg.

Söllberg, A x . , fil. mag., Lund.

S ö llberg, I., fru, Lund.

Sörensson, T h . , fabrikör, Lund.

T h ehm d er, Ester, fr ök e n, Lund.

Thermrenius, E., bankkamrer, Lund.

Thulin, J. G., major, Lund.

Thyren, Anna, fröken, Lund.

Thörn, Lisa, fru, Lund.

Timberg, J. A. S., disponent, Lund.

Timberg, M., fru, Lund.

Torne, Siri, fröken, Norrköping.

Traneus, Al fhild, fru, Lund.

Truedsson, H., övoerskötare, Lund.

Trägårdh, l. E., överstelöjtnant, Lund.

Tullberg, A., fru, Eslöv.

Tullberg, C., köpman, Dalby.

vVachtmeister, E bb a, grevinna, K nutstorp. \\la chtmeister, Gustaf, greve, Vanås.

Wadstein Emil, med. d :r, Lund. \Va llengr� n, Hans, f. d . professor, Lund.

Wallin, Sigurd, intendent, Stockholm.

Walter, E., professor, Lund.

Wasell, E., kapten, Stockholm.

Weibull , Weibull, Weibull, Weibull .

Curt, professor, Göteborg.

L., professor, Lund.

Mary, fru, Göteborg.

Martina, fröken, Lund.

\Veimarck, Elvi, fröken, Lund.

Wennerth, H j . , herr, Malmö.

Wennström, Th., adjunkt, Lund. \Vennström, T., fru, Lu n d .

Werner, C., fil. d :r, Lund \V estbeck, Leonie, fru, Lund.

Westerlund, P . , fru, Lund.

W�ckberg, Tullia, fru, Malmö.

Wickman, Olof, krigsdomare, Malmö.

Wide, Maria, fru, Lund.

Wihlborg, A., kyrkoh., Malmö.

Vilke, J., rektor, Lund.

Winblnd, E . , bankdirektör, Lund.

Wimarson, N ils , fil. d:r, lektor, Gö teborg.

Wolke, Knut, med. lic., Lund.

\V ollmer, Lars. teol. d :r, Lund. \Volter, Elvira, fru, Lund.

Zetterström, L•isa, fröken, H ö rb y .

Å hman, K arin, fröken, Lu nd. Åkerlund, H., löjtn., Lund. Åkerlund, S., fru, Lund. ÅkPsson. A !bin. k o n torschef. Lund. Åkesson, N . , fil. d :r, Malmö. Å k e sson, R., fru, Malmö.

Aström, E lla, fröken, Lund.

Aström, Emilia, fröken, Lun d .

11 Vid det ordinarie årsmötet, som hölls den 2 1 juni förlidet år, leddes förhandlingarna a v Friherre

Nils

Djurklou.

Föreningens sekreterare,

I n tendent 1\.arlin, uppläste i u tdrag styrelsens berä ttelse, vilken omfat­ t a de tiden l sept. 1929 till 1 juni 1 930 och som senare på sommaren utkom i n extenso.

Därpå föredrogas revisorernas berättelser över deras

granskning av de

4

industrilotteriet,

Konstslöjdanst al ten

institutioner, som ingå i " Kulturen >> : Museet, Konst­ och

Östarp,

samt

deras

räken­

skaper utan anmärkning och åtföljdes av full och tacksam ansvars­ frihets beviljande å t styrelsen.

Vid därpå företagna val

återutsågos

med acklamation Friherre D j u rklon och Målaremäs tare Olsson samt nyvaldes Disponenten H. Dunker, H ä lsingborg, efter Konsul ström, som under året avlidit, t i l l ordinarie ledamöter. avsägelse ingått från Friherre C .

M.

E nge­

D å därjämte

K urck, företogs ännu ett nyval till

ordinarie p l a ts i s tyrelsen, vilken t i lldelades förutvarande suppleanten v. H äradshövding O. Heyden .

T i l l supplea n t efter honom u t sågs Rytt­

mäs tare Louis Hedberg, Bjärsjölagånl.

Den förutvarande i tur avgå­

ende suppleanten Teol . D :r O. Lewan återvaldes.

Ordf. Yi l le begagna

t illfället att framföra Föreningens varma tack till Friherre K u rc k för h a n s långa, framgångsrika arbete i >> Kulturen s >> styrelse samt fram­ föra s tyrelsens hemställan till mö tet att såsom ett u t tryck härför k a l l a h o n o m t i l l hedersleda mot.

Hemställan bifölls m e d entu siasm .

Till revisorer o m va ldes e. o. H ovrättsno tarien Th. vVesterström och Bankdirek tör G . Geijer med D : r N. Brinke och D i sponenten J. Tim­

berg

såsom

suppleanter

samt liga med acklama tion.

Sedan

Boseho

kyrkokassa rannsakats och kollekt-upptagits, varmed kassan s tigit till kr. 1 7 0 :

66,

återvaldes till kyrkavä rdar i Boseho Häradshövding H eyden

och D isponenten Tim berg och till justeringsmän av dagens protokoll D isponenten Timberg och Konservator H. E rlandsson.

H ärefter framträdde premietagerskorna från årets textila kurser v i d Konstslöjdanstalten samt mottogo sina belöningar. De voro Karta

Paulsson, L und, som ur Anna Karlins premiefond erhöll 1 0 kr. jämte K u l lurhist. handbok. Samma belöning tilldelades Märta Björklund, Växiö. Ingeborg A lenius Björck erhöll 10 k r . , Blånda Lundquist, Lund, 5 k r . , Margit Kristens son, Trelleborg, Hcm·iett Jeppsson, Vellinge, Lilly och Ma.i Lar:;son, Signetorp, Trelleborg, erhöllo vardera Kulturhist. h andbok.

Sedan mötet avslu t a ts och de nyordnade samlingarna och

Konstslöjdanstaltens utställning beskåda ts vidtog den sedvanliga kost­ nadsfria kollationen i V. Vrams präs tgård.

Den 30 december hölls i museets Borgarsal e t t väl besökt 2 : dra för­ eningsmöte, även d e l ta under l edning av Friherre Djurklou. styrelsen bemyndigades a l t u p p taga ett tillfälligt l å n å 1 00,000 k r . a l t återbetalas, när de senast beviljade 1 00,000 k r . i lotterimedel d e n

15

n ästa

löpa,

ville

juli

utföllo.

Föreningen

För

den

eventuella

risk

styrelsen

kunde

ställa all s i n lösa och fasta egendom.

Lånet

skulle användas till avslutande av byggn ads- och inred n i ngsarbetet på museet.

På förslag av s tyrelsen beslöt mötet att för synnerl iga förtjänster o m Föreningen och museet till hedersledamot kalla Professorskan

Lilly

12 Q u ennerstedt, L u n d .

Till justeringsm ä n av dagens protokoll utsågos

v . H äradshövdi ngen O . H eyden och Amanuensen D : r vV i l l i a m Karlson.

Efter det o fficiel l a mötets avslutande besågos det nyordnade Borgar­

huset med H ornshergssalen m . m. samt I-Ierrehuset, där I n tendenten­ t e n Karlin i den sven s k a kera miska h a llen h ö l l föredrag om >> Dc syd­ svenska fajan sfabrikerna Pålsjö, Växjö och S ö l vesborg » .

Aftonen av­

slutades med sedva n l ig k o l l a t ion i Borgarsalen.

B.

Styrelse och revisorer.

Styrelsen har under året u t gjorts av Professor emer i t us J. Tl1yren, ord förande och K u n g l . l\laj : t s ombud, Biskop E. Rodhe, Friherre

v.

ordförande,

A. Fr. Olsson, Landstingsman J. Thygesen, Greve A. H a milton, D i sponent H . Dun ker, Professor H. Nel­

N.

Djurkiou, Målarmästare

son, v . H ä radshövding O. licyden , I n t enden ten G. J :son Karlin, För­

eningens och styrel sPns sekreterare, Vaktmästare C . Kristia nsson , sta­

dens

ombud,

med

suppleanter

Wiens, R y t t m ä s tare L .

Hedbrrg

Teo l . D : r O . Lewan, Kanslirådet

H.

och Konserva l or H . Erlanclsson, den

senare supplea n t för Herr Kristian sson. s tyrelsen bar under året s a m manträtt sju gånger. därav två under ordinarie ordf.

Professor Thyrerzs, tre under

v.

och två under Friherre Djurklons presidium .

ordf. Biskop Roclhes Protok o l l e n , som o m ­

f a t t a 2 2 foliosidor, hava för t s av sekreteraren, I n tende nten Kw·lin.

Bland de ärenden, som vid sammanträdena behand lats, må särskilt nämnas det a v K ungl. Eck lesiastikdepartementet i n fordrade utlåtandet röra nde

K u l t urskyddsa kkunn iges

betänkande

och

la gförslag o m re­

gis trering a v vissa ä l d re k u l tu rförem å l , » K u l l urens » representerande vid de Preussiska statsmuseernas 1 00-års jubi leum och R i ksantikvarie­ ä m b e tets 300-års min nesfest, t i l l vilka s t yrelsens adresser framburos av I n tendenten

Karlin,

anordn:mdet a v

en

svenk

texti lhi storisk

u tställ­

ningslurne i Tyskland, det fria upplåtandet av den ä n n u icke inredda

s tora allmogehallen åt en Bygge- och boutstä l l n ing men framför allt de ekonomiska frågorna o m m edels ansk affande för det fortgående byggnads- och inrcclni ngsarbetet. nas

utredning

Rodhe, 1\arlin,

har

För byggnads- och inredningsfrågor­

en

särskild styrelsekom m i l l e bestående av Hrr.

Heydrn,

Thygesen och Olsson även i år varit verksa m .

s tyrelsens av ordf. o c h sekreteraren avfattade utlåtande rörande Kulturskyddsakkunniges betänkande var av följande lydelse : T i l l K u n g l . Eckl e s i a s t i k d epa rtemen t e t .

K u l t ur h i s t o r iska F ö r e n i n ge n f ö r Södra Sverige, s o m läm n n t s til l fä l l e a t t yttra s i g över K u l l ur.skyddsakkunniges betänkande med förslag o m skydd m o l utförsel av ä l d re k u l t urföremål, får med a n l ed ning härav genom sin s tyrelse vördsamt an· föra fö ljande.

1\ u l l urskyd d s a k k u nn i ge, vilkas u t redning u t my n n a t i ett •förslag till lag o m r ertisl r eriny av vissa äldre kulturf ö r e m å l » , h a v a , synes det o ss, p å ett i d e t h e l a för­ tjäns t fu l l t sätt l ö s t s i n v : m s k l iga uppgift.

Principiel l t sammanfa l l er l ö sningen m e d vå r t d e n 2 6 ok t . 1928 t i l l K u l t urskydd s a k k u n n i ge avgi v n a y t t rande i frågan, ur vilket

13 vi

v i l j a anför:1 lojala handeln.

» En skyddslagstiftning bör icke verka hämmande p å den alltså i handelssyfte införts under de sista 50 åren och

följ a n d e :

Vad s o m

således icke kan a n s e s hava ingått s o m oföryt terlig del a v landets k o n s t b e s tclnd, bör u l an h inder dnyo få läm n a landet. DiiT emot a n s e vi det vara a v oerhörd vikt, att det äldre fasta konst beståndet vare sig detsa m m a genom arv eller köp inkommit i, landet för 50-100 år sedan eller tidigare icke utan Kungl. Maj:ls, tillstånd får gå ur

landet.

D en ensl;ilda äganderätten s y n es oss icke härigenom kränkas, ·då föremål av de/la slag ej längre disponeras av den färs/e eller ens den andre köparen eller arvingen . . . . Under sådana förhelllanden kunde n a t u rligtvis e n i n v e ntering av rikets äldre konst bestånd vara änskvärd, o m också de därmed förbundna svårigheterna icke få underskattas och effektivilelen kan ifrågasätt as . » U t gå v i från s j ä h· a huYud syftel m e d h e l a d e n inledda l ag s t i ftningså tgärden, niimligen a t t ska n·a e t t e O'e k l i v l skydd för l a ndels gamla bestånd a v konst- och k ul ­

exporten, som få b e l ra k t a s s�tsom medel i a k t ionen för förhindrande a v e n i c k e önskvärd u t försel u r ! a nd e l .

M a n får sålunda icke, såsom för s l a g e t , förbigå d e t fal l , a l t h ä r i r i k e t bosa l t sven s k t m·föremål a v s t o r t o c h d e lvis omis t l i g t värde, s kyddsåt gii r d e rn a

måste

i n rik t a s ,

så

all

n l la

medborgare sj�ilv u t för regist r e r a t föremål.

b l i r d e t m o t själva

övriga

å t gärder

endast

Ej h e l l e r f å r - eftersom regist reringen

a ld rig kan komma att omfa t t :1 alla k u l turföremål, vilkas k v a r s t a n nande i riket 1i r e t t s t a t si n t resse - en ny l a g s t i ft n ing innebära e t t u p p h ä vande av nu gällnnde för­ fat t n i n g nv 1 927 o m förbud för e x p o r t ubn licens av vissa föremålsgrup p e r , v i l k et förbud s n a ra r(' t o rd e k räva en u t v idgning.

Den av o s s u t t a l ade önskvärdheten a v en inventering a v rikels äldre k o n s tbc­ s t ånd måste n a t u r l i g t v i s å t fö l j as a v den regi s t rering, Y i l k e n också för K u l t urskydd­ s a k k unnige bild:.�r h ö rn s tenen i d e ra s

fäTslag t i l l l a g om registrering av v i s s a ä l d r e lwlturiöremål.

Till d e t t a förslag måste vi e m e l l e r t i d göra några e r i nr i ngar.

l)

Vård, r e s t a u rering, förbud e tc. för u l s�i ! l e r inspe k t ion, a l l tså tvång för ägaren

a l t l�imna t i l l t räde. färdad

D e t t a tvång b ö r ej k unna åläggas i en av Konungen ensam ut­

förb i lning u l a n måste

s t i p ul e r a s

i

l a ge n .

D e t s amma �ir också

nödigt

för

a l t u t finna och beskriva d e regi s t r erade föremålen och förvissa sig o m a l t de for t ­ farande ä r o k var.

2 ) Förbudet i sionens

t i l l s tånd

obetydlig

och

§

2 mom. 2 för r e s t a u rering a v regi s t re r a t föremål utan kommis­

skulle,

sjä!Y k l a r

såv i t t

det,

[t tgärd,

j äm l i k t

kunna

ordalagen

leda

till

de

u t s träckes

o ri m l i g a s t e

till

varj e

än

konsekvenser

så och

s t rider mot b e s l ä m m e l sen i samma moment o m föremå l e t s vård och underhå l l .

3 ) Motiverna ( s i d . 5 9 o c h 7 8 )

för u t s ii t t a , a t t föremål s k a l l f å u t föras o m kom­

m issionen i c k e använder s i n lösens r ä t t l a g t e x t e n , som tvärtom

D e t t a överensstämmer e m e l l e r t i d icke mP.d

(§§ 2, 3 ) förbjuder såväl u t fö r s e l som överl å t e l se t i l l u tlän­

ning m . m . u t a n kommissionens t i l l s tå n d . m e n någon skyldighet för kommis sionen

I § 4 s t adgas lösens rä t t för k o m missionen att l äm n a t i l l s tånd, d ä r d e n ej begagnat

sin l ö s e n s rä t t , antydes icke.

4)

I § 3 j ä m förd med § 8 s t a dgas e x po r tavgift vid överlåtelse t i l l u t länning,

även o m denne ä r d o m i c i l i erad här i r i k e t och det sålunda tillsvidare ej blir tal o m någon export.

Lämpligheten

E n l ig t § 9 s y n e s f ö r d y l i k t fal l fö remå l e t s k o l a avföras u r regi s t r e t .· av

dessa

b e stämme l se r,

såv i t t

u t l änning

här

domicilierad

l i k s t äl l e s

med u t omlands domicil ierad, s y n e s lviYei!.l k l ig, bland ann a t f ö r d e t l ät t t ä nkbara fall, alt den här d o m i c i l i e rade u t länningen i sin l u r t il l h ä r d o m i c i l ierad svensk medbo r · gare överlåt e r föremål e t , som a l l t j ä m t för b l i r i r i k e t .

5 ) E n l i g t § 4 s k a l l ansökn ingshand l ingen uppgiva försäl j ningspriset. böra

ö,·ervägas,

hurll\·ida

ett

tvångsmedel

för

att

ga r a n t e r a u p pgiftens

D e t t o rd e sannings­

enlighet - t. e x . ed eller å tm instone s t r a ff för oriktig uppgift - h ä r kan undvaras.

G)

leras

Enligt samma

§

gälla andra regler för b y t e än för försäljning.

icke u t t ry c kligen i l a gen,

a l l Yederlaget

u t göres

Det fal l reg­

av k u l l u rföremål

jämte

ett

s u p p l erande penningbel o p p .

7)

Bestiimel sen i 7 § s y n e s k n a p p a s t överens s t ä m m a med l a gens s tå n d p u n k t i

ö v r i g t , Y i l k c n s n a r a s t medför, a l t före a u k t io n a,· d y l i k t föremål d e t t i l l k ännagives,

14 a t t utlänning e t c . , end a s t under förutsä t t ning a v särsk i l t t i l l s tånd resp. exporavgift k a n förvärva föremå J e t .

8 ) Ä g a r e , s o m p a n t s ä l l e r föremå l e t , t o r d e b ö r a u l l ryckl igen t i l l förbindas a l t undcrrä l l a försträckningsgivaren = pant tagaren om · föremålets egenskap a v regi­

strerat och d ä rav följande vårdnadsskyld ighet etc. (ehuru själva p:mträttsförhål­ landet m e d för vårdnadsskyldigh e t ) .

9 ) B e s t ämmel sen i 1 0 § j ä m förd m e d lagen i övri gt innebär, a t t , medan f . d. svensk medborgare, som u t fl y t t a t och erhå l l i t annat medborgarskap, är underkastad lösensrätten, en u t flyttad arvinge t ill svensk medborgare utan vidare kan mo.rtis causa u t föra föremå l e t .

1 0 ) S t r a fTbestämmelsen i § 1 1 , som baseras på föremål e l s värde, torde kräva någon föreskrift, huru i förekommande fall värdet skall b e s t ämmas.

1 1 ) Ä gares rätt att låta registrera iiven föremå l , som fun n i t s i riket mindre ä n 60 år, bör dock icke innebära något h i nder för honom a t t själv 1:'\ta upphäva registreringen, v i l k e n först med förem å l e t s övergång i andra hand b l i r definitiv.

Utöver ovan gjorda erinringar v i d d e o l ik a paragraferna i lagförslaget Yilja vi utt ala några siirskilda önskningar b e t r ä tTande registrerade föremål.

Den vik tigaste är, att vissa registrerade föremål förklnras o m istliga för l an d e t , så a l t d e v a r k e n på g r u n d av försäljning, byte, arv e l l e r u n d e r a n n a n titel f å u l ­ förns.

Bortsett fr;'m n t t , e n l i gt förslaget, a rvinge äger a l t u t föra varje registrerat

föremål, utan någon Iö.sensrä l t för staten, frukta v i nämligen, alt K u l l u rskyddsak­ kunnige sett a l l l fö r sangvi n i sk t på de 25 % : s o c h k u l t urminne sfondens förmåga att bevara för landet, vad som verk li gen under alla förh å i i :Jnden bör stanna kvar. När det gäller en sak, svensk eller u t l ändsk, av högsta värde - e t t värde, som ä r svårt alt uppbringa inom l a n d e t - sk:l l l , fruk t a v i , föremålet lätt gå oss u r hiinderna, om Särsk i l t under vi icke såsom ultima ra tio kunna t il l gripa et t absolut expo r t förbud. depressionsperioder skall e t t såd a n t förbud v i s a s i g nödvänd igt som räddningsplanka för vårt gamla konstbestå n d . H ä r mås t e d e n enskilda äganderätten all tså vika för s l a t s i n l resset, n ä r föremålets hemor t s r ä t t inom l a n d e t har d e n a v K u l turskyddsak­ kunnige föreslagna tiden a v m i n s t 60 å r alt stödja s i g på.

Vidare synes oss att, fa s l ä n det h i n d e r för e n export a v registrerade föremål ulan förut skedd anmälan och t i l lstånd, som l i gger i efter upp täckten til lämpade strafTbestämmelser, visserligen h a r sitt värde, d e t samma dock icke gör tillfyllest.

H a r ett omistligt föremål g l i d i t u r landet, ä r d e t till föga, tröst, a t t d e n brottslige Skadan bl i r d ä r för icke mindre. D e t gäller h ä r a t t förekomma, icke b l i r s lra fTad . förekommas, och i s i s t a hand måste d e t ta e fT e k l i v a förekommande ske p å export­ p l a t sen .

U t a n ett allmänt ÖYervak ande av exporten och ett styrkande inför tull­ myndigheterna, a t t föremålen i c k e varit upptagna i registret, eller, i f a l l d e varit registrerade, att d e formaliteter, som måste föregå deras frigivande till export, blivit i a k t tagna, t orde d ä r fö r a l la bestämmelser vara o t illräck l i ga m o t den, som olov­ l i gen söker u r landet u l föra registrerat föremål. L ä m p li ga åtgärder för föremålets i d e n t ifiering måste därför såv i t t möj l i g t redan v i d registreringen v i d t a gas.

Men även bland den stora långt övervägande mängden av oregistrerade före­ m å l kunna

dölja

s i g oska t tbara värden , som

tindgålt registreringsnämnden .

Här

ligger fre s t elsen närmast för ägaren a l ! låta föremålet, när e t t l ä m p l i g t pris er­ bjudes, gl i d a ul ur l a n d e t . Regi sterkommi s si o n en måste fördenskull såsom stöd för l u llkontro l l e n

p å varj e

v i k t i gare

exportpl a t s

ha

en

sakkunnig

kommissarie,

som

icke b l o t t inn<'har e t t kon trollexemplar av registret utan också är t i l l räckligt för · faren för a l .l k unna bland icke registrerade föremål upptäcka, v n d som j ä m l i k t J(ungl . kungört" l s e n d e n 6 m a j 1927 bör kvarhå l l a s i l a n d e t , och h å l l a d e l t a t i l l · b a k a , t i l l s undersökning h u nn i t verk s t äl las.

S l u ll i ge n s k u l l e vi i d e t i n t e rn a t i on e l l a k u ltursamarbetets i n t resse v i l j a u ttala ännu en önskan, n äm l igen att l ä l l na d bered e s för utländska museer att förvärva registrerade svenska föremål.

Denna l äl l n a d kunde v i tänka oss bestå däri att registrerade men icke såsom omistliga förklarade svenska konst- och kulturföremål finge av utländska museer fritt förvärvas och utföras utan erläggande av d e n t i l l 2 5 o;., föreslagna exporlavgiften.

D e t ä r härvidlag i c k e b l o t t d e n gam l a satsen :

15 do ut des, som b ö r g ä l l a , u t a n l i k a mycket en önskan a t t s e gammal god svensk k u l tur på e t t värd i g t sätt representerad även utanför l a n d e t s gränser, när man äger vi sshel om a t t d e t t a , såsom p å ett museum, k a n ske under framhävande av fön"·· m å l en s na.t io n e l l a ursprung.

D e t är en k u l t urpropaganda för vårt eget l a n d , som i c k e torde sakna s i n betydelse.

Lund d en 22 nov. 1930.

Å s t yrelsens vägn a r :

G . J:son Karlin.

C. J . Thyren.

De ordinarie revisorerna, e. o. Hovrättsnotarie Thure W esterström och Bankdirektör Gustcm Geijer utsedda av Kulturhist. Föreningen för granskande av samtliga Kulturinstitutionernas räkenskaper och hela förvaltning, v. Häradshövding C. W i ckm an utsedd av Malmöhus läns landsting, och Rektor Johan B e rg qv is t av staden L und, för deltagande i granskningen av museets räkenskaper och förvaltning samt e. o. Hov­ rättsnotarie T . Gynnerstcdt, utsedd av länsstyrelsen för granskning av Konstindustrilotteriet , hava i föreskriven ordning under maj månad med hjälp av särskild siffergranskare u t fört sitt värv och däröver till dagens möte avgivit berättelser, till vilka styrelsen icke haft något att erinra lika li tet som till den a v lntel)denten och Häradshövding Heyden enligt styrelsens uppdrag företagna granskningen av den av Lunds drät­ selkammare förvaltade Fahlbeckska kulturfonden, vilken i närvarande stund uppgår till kr. 98,65 5 : 1 4 . I detta sammanhang vill styrelsen med tacksamhet omnämna det anslag av 5,000 kr. museet denna vår mottagit av Lunds Sparbank, varmed, såsom vi vilja hoppas, en under några år avbruten tradition blivit stadigt återknuten. ,

C.

Saml ingar, bibliotek och arkiv.

Museets nyförvärv under året juni 1 930 till juni 1 9 3 1 u tgör endast nummer, av vilka 1 94 inköpts för ett pris av kr. 1 1 , 3 1 9 : 04 samt erhållits såsom gåvor. i\ven dessa hava under det gångna året vari t av mindre värde än vanligt - Grevinnan von Hallwyls år­ liga bidrag saknas. Hela värdet överstiger icke 1 ,600 kr. , av vilket hälften kommer på Intendenten Karlins gåvor. Inköpssumman är den lägsta, som förekommit sedan 1 9 1 5- 1 9 1 6, om vi frånse åren 1 9 1 7-2 1 , då p å grund a v Intendenten Karlins övertagande a v alla inköpen, museet kunde genomkämpa kristiden utan att själv behöva offra ett öre för desamma , oaktat dessa fyra år inneburo förvärvet av museets störs ta konst- och kul turska tter. Att inköpssumman i år gått ner till föga mer än hälften av vad den varit under de sista nio åren beror naturligtvis på svårigheten att under det påfrestande byggnads- och nydani ngsverket få medlen att räcka till. K - ( Karlin) lapparna på flera av de dyrbaraste nyinordnade föremålen tala också om vem som bär bördan, tills bättre tider stunda, det vill här säga, tills ädla givare av365 171

16 lyfta densam m a eller e t t nytt å r m edger deras övertagande a v m usee t .

F r ä m s t b l a n d d e deponerade föremålen s t å r d e n stora flandriska tape­ ten med m ot i v u r d rottning E s ters h i s toria, vil ken pryder fondväggen i Vita h usets stora trappa, och som redan för tolv å r sedan a v Inten­ denten inköptes för l 0,000 k r .

Klassifice r i n g av nyförvärv e n .

Fördelade p å de o l i k a k u lt u r h istoriska h uv udgrupperna s t ä l l a sig årsfönän·en sålunda : Serie I .

7 n : r p å grupp A .

B. 32 )) )) )) C. 44 )) )) )) D. 1 6 )) )) )) E. 38 )) )) F. 1 1 )) )) )) .

G. 1 0 1 )) )) H. 6 )) )) )) I. 56 )) Serie I L

))

))

Andlig odling. l\' ä ringar, ha ntverk och slöj d .

H u set och bostaden.

Lj u s och värme.

Föda och nj utn ingsm edel .

Toalett och h ä l s o vård.

D r ä k t o c h s m ycken.

Den a rkeologis k a gruppen.

1 6 n : r p å grupp )) )) 37 )) l

Personer, händelser och plats er.

Sam h å l l s s k i c k .

Allmän förh i s toria.

A.

))

B.

c.

L u n daarkeol ogi .

H istori s k a fynd från andra platser.

Förde l a de efter ä m nesprincipen � t ä l l a sig fö rvärven sålunda :

94 n : r 9 » 16 » 45 » 47 » 35 » 15 » 11 » 93 »

K e ra m i le Glas. Ä d e l metalL Annan metalL Textilier.

Trä.

Sten.

H o rn o e h ben.

D iverse.

Med årets nyförvärv räknar m u seet i denna stund 3 5 ,4 1 2 n u m m er, av vilka 9 ,83 1 äro gåvor.

Antalet fö re mål k a n samtidigt u p p s kattas

till mer ä n 250,000.

Årets 38 gi vare.

/{onstnären

Gösta

Adrian-Nilsson,

Lund:

l\.Ompositionsteckning t i ll

glasm ålning.

Fröken Gerda Bendz, L u n d : Diverse k rukskiirvor, funna i Örebro

•

17 Fil. D :r Ragnar Blomqvi�t, Lund : Diverse grävningsfynd från Lund.

Fn1 Emma Charpentier, Lund : Leksaksvagn från 1 8130-talet.

Häradsskrivare H. Collin, Lun d : Förmaksmöbel bestående av soffa och

7 stolar av mahogni med blommig klädsel från Rengs prästgård, Skånc.

Fru Jenny Davidsson, Lun d : Penningpung av cicelerat silver, Frank­ rike.

Friherre N. Djurklou, Malmö: H�·ttmästareuniform bestående av kappa, kollett, ett par ridbyxor, ett par långbyxor, ett par stövlar med sporrar, ett par pjäxor med läster, två mössor, ståndare med plym och Gustaf V : s namnchiffer, kartuschväska med gehäng och skärp m ed tofsar, sele bestående av korbetsel med remtyg, ett par bog­ trän, selbåge och bågstöd, seltyg av flätade remmar, portepe samt kammarherrenyckel med staffering.

Fröken Falk, L un d : Spjällband av röd sammet med pärlor och appli­ kation.

Byggmästare H . Forsbergs sterbhus, Lund : Kakelugn, Jugendstil, ut­ förd i Karlskrona.

Disponent W. von Gegerfelt, Lun d : Ringklocka, 3 koskällor och bjällra a v brons.

Herr C. Gernadt de .Jossac, Stockhol m : E tt par koppar av porslin med utsikt av Stockholms stad . .A .-B. Gustafsbergs lntressenter, Stockhoh n : Teknisk samling för fajans­ och porslinstillverkning bestående av fältspat, obränd och bränd flinta , kaolin, lera, glasyr samt 2 porslins- och 7 stcngodsassietter.

Fru Elna Hansson, Flädie : BarnkHi dning, buren av givarinnan.

Fröken Sigrid Hansson, Lund : Tiicke i krabbasnår, l innebotten, från N. Nöbbelöv, Torna härad; Skåne.

Häradshövding O. Heyden, Lund : Porslinsfat, målat i sepia, Kina och fat, blådekorerat, Kina.

Kapten H. Johansen, Köpenhamn : Offerskål från Lamatempel i Tibet.

Herr C. Jönsson, Lund : Mjölbing.

Fröken Kama Jönsson, Akarp : Krage med förhäng, barnlintyg, barn­ tröja, brännvinsglas.

Intendenten G . .!:son Karlin, Lun d : Porträttrelief av prof. Ax. Nyblreus, utförd av Sven Andersson, 2 rökelsekärl av brons, det ena i form av ett skepp med torn, det andra en demon, Kina, 4 tallrikar med orientaliska motiv i svarttryck , kanna av stengods med flytande blå glasyr, Kina, kanna av stengods, piplerbelagd, oglaserad, Kina, pip­ huvud av bränd lera, 2 par tekoppar, Rörstrand, tallrik av Longwy finfajans med teckn ingar efter Marstrand, fruktskål av engelsk fin­ fajans, strålaflaska, tillbringare av slipat glas, gnidsten av glas, barometerställning av trä, utförd i Västervik, fruntimmerströja av blå vadmal, 2 monteringsband till möbeltyg, blus av blårandigt bomullstyg,. blus av svart kläde, vtterkofta, svart muff, 2 solfjädrar, l par damskor av vitt skinn, dopdräkt med äkta spetsar, cigarr­ fordra! av näver, l par koppa r, "7ien, l assiett, Höchst, hängkärl .av brons, japansk dolk, krus av s lengods, Siegburg, krus av sten­ gods, Haeren, sign. J (an) E (mens) 1 58 7 , kruka med lock av stengods, \Vesterwald, 2 krus av .;; tengods, Altenburg, polykromt fat av Kiel·

2

18 fajans, glaserat grötfat av lergods, Sverige, kruka med uppstående grepe, d :o, tekanna av engelskt bisquitporslin, mugg av stengods.

Fullham, mugg d :o, Turner, tallrik med miniatyrmålning, Wien, tallrik av porslin, Neapel, polykromt skålfat av porslin, Ludwigs­ burg, polykrom skål d : o d :o, skål av Chien-gods, lagad med guld­ lack, emaljdekorerat krus av stengods, Kreuzen, karbidlampa, l par kardor, 2 silvermynt, 3 dopdräkter, revolver, som tillhört prof. Sven Nilsson, relief efter van Ostade och skulptur föreställande en mjöl­ nare, i ek, utförda av Henry Nelson, Gulastorp, litografi i ram av Falu kyrka, fotografi i ram av Kristiandstads nation': 1 894, l silver­ mynt, l kopparmynt, skattebok från Ålstorp, '' pråsastake» av trä, snusdosa av horn, brödsporre av mässing samt diverse grundgräv­ ningsfynd från Lund.

Fru G. J :son Kar/in, L und: Sysk ruv av brons, skål, Sung, Kina, skriv­ portfölj med lackm ålning, horn, ridikyl med metallbroderi på siden, vit långschal av silke, » Waldglas» och ikontriptykon från Ryssland.

Friherre C. Kurck, Lund : 2 möbelbeslag av förgylld brons.

Hand/. H . Larsson, Lund: Öronspruta.

Antikvitetshandl. W. Lis.m ucr, Berlin : Tallrik, Hanaufajans.

Fröken Helesine Ljunggrens sterbhus, Lund : Alnmått av järn, halv­ metersmått med trähandtag, 6 solfjädrar, minnesalbum från 1 840talet, l par glasögon i trä fodral, lorgnett av silver, 4 plånböcker av siden, klockdyna, silkebroderad, diverse broscher, ringar, hals­ band, hårnålar och spännen, svampdosa av pärlemor, silkebrode­ rad nåldyna, l par glasögon, som tillhört prof. Gust. Ljunggren, spjällband med pärlbroderier, 4 sidenliv.

Föreläsningskonsulenten N. L undahl, Lund: HusarsabeL Fru N. Lundahl, Lund : Överliv av siden och » solveknubb » från Torna härad, Skåne.

Lantbr. Bernhard Nilsson, Sjöstorp : Fragment av runsten.

Skollärare G. Nilsson, Mjönäs : D iverse knappar av mässing och frag­ ment av grönstensyxa.

Kakelugnsmakare A. Mildner, Lund : Kakelugn i blått och guld, utförd på Rörstrand.

Advokat W. Nohrborg, Falun : 2 fotografier av Lunds universitets och katedralskolas lärare.

Fm Frida Olsson, Löberöd : Danskt silvermynt från 1 563.

Onämnda: Lunds murareämbetes mästarelåda med skyddslåda, pil­ spets av flinta, funnen i Minnesota.

Ostasiatiska samlingarna, Stockholm , genorn Prof. G. Andersson : Kruka med två öron och målad dekoration, Kina, kruka utan öra d : o d :o, skål med två handgrepp d : o . : Herr Palm, Stockholm : Tallrik a v porslin, Frankenthal.

Herr Nils Persson, Långaröd: Kvinnatröja fr. Huaröd, Gärds hd, Skåne.

Professor Otto Rydbeck, Lund : Nyckel av järn, kamfragment, div. mynt, krukskärvor och benplatta funna i · Lund.

Redaktör W. Wahlöö, Lund : l par sälhundskor från Runö.

Direktör Th . Winborg, Stockholm : Fragment av koptisk hautelisse­ vävnad, fotografi i ram, porträtt av Leo Tolstoy.

19

Tablå över M u seets förvärv sedan dess grundande.

1 1882-83 1883-84 1884-86 188ii-86 1886-87 l 1 887-88 1888-89 1889-90 Antal uppköpta n : r skänkta och depon. u : r Summa n :r I n köpspris

1

1

l

794

592

635 446

494

l

l ,081 l ,0 65,61

l

1 ,086

1 ,305,29

256

471

277

l

1 ,0 7 1

1 ,948,35

1 65

l

636

1 ,409,80

119

97

84

94

l

350

1 ,334,15

l

181

401 ,30

300

91

l

210 5 1 0,55

152

452

2,580,00

1 89<>-91 1 1 891-92 1 1892-93 1 1893-9< 1 189<-95 l 1895-96 1 1 896-97 1 1897-981 18118-99 1 ,90 l

52

l

1 ,963

7,67 1 ,05

167

l

609

2,028,48

619

6,952,92

234

479

4 52

557

62

248

l

l

727

2, 738,51

134

327

1 44

l 416 l

1 ,2 1 5,38

89

368

3 , 4 4 1 ,23

287

124

268

2,205,90

l

1

467

95

l

382

2,979,18

85

552

3,3 45,32

1899-1900 1900-01 1901-02 1902-03 19Ö3-0! 1 1904-06 J 1906-06 1 1906-07 J 190-;:;178 422

4,97 2,25

426

908

244

l

72

1 53

1 ,06 1

9 , 1 96,73

l

498

4 , 9 7 6 ,03

391

858

1

208

1 ,0 66

1 4, 7 2 7 ,00

l

519

1 50

54 1

6 , 1 67,43

l

l ,1 1 6

410

1 83

7 02

4,353,90

l

822 1 ,232

1

45

1,161

908

1

1 40

1 ,048

6,905,71 1 2,968,85 1 5, 1 3 7,70

1 1908-09 1 1909-10 1 1910-1 1 1911-12 1912-13 1913-H 19H-16 1916-16 l 1916-17 219

94

764

l o, 7 82,96

l

780

5,989 ,16

413

1 , 1 04

561

670

1

1 04

114

1,218

1 2,550,50

l

517

6,596,48

725

607

l

208 815

8, 7 1 7 ,93

l

569

1 04 829

9,660,61

l

1 65

663

l

234

255

734 918 7,354,81 24,800,03

l

558 792

5,001 ,86

1917-18 J 1918-t9J 1919-20 J t920-21 J 192l-22 J 1922-23J 1923-24 J t924-26 J 1926-26

836 -

l

Antal uppköpta n : r skänkta och depon. n : r Summ a n:r Inköpsp ris

-

-

-

836

l l l

297 297 -

436

l

436 -

61 2

-

122

l

122 -

l

101

713

1 ,045

279

l

87

366

1 42

1

1 , 1 87

1 ,256

1 8, 5 9 2,�6

562

385 141

838

l

526

1 8,7 44,36

430

l

992

l

514

116

l

863

303 817

1 8,521 ,96 1 2,205,77 30,81 0,50 2 7 , 3 78,20 1 6,584,19

1926-27 J 1927-28 J 1928-29 J 1929-30 J 1930-31 l 418

747

1 8,520,77

1 94

405

l

171

1 60

565

1 9,92 7 ,51

l

365

1 1 , 3 1 9,04

Summa

25,581

1

9,831

35,4 1 2 406,599,12

l

20

Fig. l .

.

Gravgods av H allstadttyp.

Brandenburg.

'/•.

Översi ktlig beskrivning av nyförvärven.

Från förhistorisk tid äro årets förvärv icke många men viktiga.

Det märkliga gravfyndet av sex kärl från Hallstadttid gjort i Guben.

B randenburg, avbildat Fig. l, skiljer sig ganska väsentligt från vår egen samtida keramik såväl till form som färg och ornering. Godset är genomgående smutsgult, en ornering med av parallella linjer fyllda trianglar förekommer såväl på den stora krukan som det lilla med en skiljevägg delade hängkärlet med tvenne öron. Ännu viktigare är det runstensfynd, som i våras gjordes på vägen mellan Lund och Dalby, där det någon gång kommit med bland annan s ten vid vägens broande över en vat tensänka. Det är ett stort fragment av en runristad häll ( Fig. 2) , som ännu i sitt stympade skick visar ett sextiotal runor i trenne rader. En av Docenten Ivar Lindquist gjord preliminär tolkning av stenen anger i nutida språk : Torger reste denna sten efter . . . sin fader, en god bonde, som . . . Det här Fig. 3 avbildade knivskaftet av brons samt en liten fågelformad fibula, båda funna vid Höje å, torde även de få räknas till sen förhistorisk tid (vi kingatid) .

Grävningarna i Lund hava på grund av det kraftiga husbygget varit mycket givande såväl beträffande medeltid som yngre kultur­ perioder. Särskilt anm ärkningsvärd är den hustomtning, som vid av­ lopps -, vatten- och värmeledningarnas dragande genom » Kulturens>> gamla område påträffades på det s . k. Lilla torg. Här voro vi alltså för en gångs skull själva herrar på täppan och kunde ostörda göra en fullständig utgrävning, dokumenterad genom en fortlöpande följd av fotografier, noggranna undersökningar, uppmätningar och kartlägg-

21

Fi g . 2.

R u n ste n

fri"t n

R.

n ing, Fig. '1 , u t förd a v D : r

Sj östorp.

900-talet.

1/s.

Blomq vist samt utförande p å m u seets

konstslöjdanstalt genom B i ldhuggaren Per �lånsson av en noggrann modell, F i g . 5, av hela grävningen.

D å emellertid endast de nedersta grundm urarna med mel­ lanliggande

stensättningar

slutled n ingarna

bliva

h u vudbyggnaden

i

torde

voro tillbaka, måste naturligtvis

v is s helt

mfm osäkra. hava

Den rektangulära

varit u p p förd av tegel i

tvenne våningar, k ä llarvåningen av n a t ursten med fasad m o t väster.

Ingången h a r antagligen liksom i Kalendehuset för­

medlats av en hög trappa t i l l första våningen.

Från k ällaren ,

som haft fälts tensgolv, har en dörröppning med trappavsats

lett upp till ett sammanbyggt ekonomihus ( s lekarehus ?) m o t öster mP-d fullt bevarat fältstensgolv.

Utanför detta markerar

en svag rad av grundstenar en av de gamla i L u n d vanliga s. k . l utorna a v trä .

Fynden, vilka varken voro talrika eller märk­

liga, voro dock t illräckliga för a t t konstatera t i den.

Murste­

nen visar medeltidens vanliga, 28 X 1 3 >( 9 cm s mått, takteglen h a varit såväl medeltida, s . k. munk och nunna, som renässans.

Flera golvflisor av m edeltida typ, både glaserade och oglase­ rade, med o c h utan ornering, an trä ffades.

L ikaledes funnos

en m ängd ornerade, glaserade och oglaserade kakelfragment

"" k· t 1ga • l1är av h 1" l d a d e hörnkaklet med det samt d et pra

Mot:=-

feldiska vapnet på den plats, där eljest de tre danska leopar-

,.

g

.

1�Jl , 1· l� V S ·. 1 ,a � · 1.t a v bro n s.

'/3.

o

.:SC'TE�"'.k'A'.fiVV:�/?.: LEKA a:i:lJ'A ..h.UR!R.iJK Ci.R..lsTr.N - Tt:Gr..l - -:- · - .StHA)(TGILMl$ tf.ST.t-:k : LEU n • • .. UJ�:

�

. 1'\UI.U ,.- · ' i

1

.

- - - -

-

-·-

-

_

_

f

'

•

L '-

�

.. , •

-

-

!t!.

-

--

-

t

l

:

\._{t'

\

\ l

��·"l'"u;::e:

. l..

-

\__� ; i G l l _ O....

NO:..l,PLAI't:'l'

l)JUf'F.T 'Jl'IOf;Jl a:>fl'tl'lt:rt-:ll.

,.tJiJJNA ..-JPPRORSA . l

.•

:

:or

� ��-����-

�-

'

..

'

.

-����i�? .·���

'

•• •

\�, ' f...

..

:�.

:;,', \

.

•'

'

;-"••

'l.•�'i..-L(�]D.AJ<.r':'Al.TE:N.r

�

...

'�

�- ·t :·.�

�

�.

�

.

".;: �t·�[-���

.

·· �"

l

·'"'·

. ... .

-,·

'

.

•

..

8

l

c_:;)'83

r- - - • ' .... ' · - � , '. ' . �r._g

i _j

1-J U ,� G R U l\ D

FAMGRÅVD llt\'STE:N !';)JO Å TOMT N·R, J5 lNOM. KI!..J"lJ�lliS:'ORJ.st..:." !iUS� �"!'l R inr.: ; l(itj!R,TI!:RET

(·L� t� ·�, \DI� c�f­ "�� ' � i� .

&yG G'?'Atl

.

/J ,).1 _ _ , _

�

> 'o

...

.5

"

�

�\

i L

b.O "' "' " o b.O b.O >. .Q

:::::

.....,

l

ci

"' "' o :;j

...

%

, ·

'

�\f-){'8 . \V

� -� .- ,_ -- "' · r� .

'J

�

�0. 1l

...

: >-·�i: �- l_

. �-:-=- -->--;:.� � ..r\ : • <..

.·

cBt\C"J

-

. ,· .

.,

_ __

a..i

.,

., _ -

· · ,·0\-­

i"r..:l -.:..

:!'t<OJ!:t.;, 10!'-:.r.;"..%:11: A\' o".U.fVt,•:-;

i

.

��-\.� � . r,_.,.

r:_fJ�.-L..

--11

'

A"....J.sr

'

"

..

,.

� '

C'l C'l

. r:( v

· -.

-- �. � ..,�,- .

�· ,..+� .

,

.....,.

.-·

. :'' ··

��,�.;.�1>,);-�.

; , C\I��;J;---L/ rrc - -"' ,/, � .,._, -

--�M· lv ·') �

!

-'

,

_ _

_

--------,

-------

·--

o,

KUl.,TURE N l

L lJ :\' Il ::: ;-- ··

-

·"

:·

��

.,

·-�

,!

_,.,_,a.,,;t,:f'7• . � ..·.

. ..!:-ER

.:P �

23

....{

.

.

.

�

.

·. .

.

.

-·· .·

Fig. 5.

.

.

Modell a\· byggnadsgrunden och utgrävni ngen.

derna befinna sig (Fig. 6) . Då flera fragment tillhörande samma ugn påträffats, torde intet tvivel kunna råda om a tt ugnen verkligen stått i detta hus, och det torde väl då också med täm lig säkerhet kunna an� tagas, att ugnen varit Konrektorns vid Lunds skola Henrik Motzfeldts och huset sålunda också hans, även om det icke lyckats mig att doku­ mentariskt kunna st�rrka detta. Nu är att märka, att museet redan förut äger en i Lund funnen kakelform med Motzfeldtska vapnet på bak­ sidan av kakelugnsmakaren daterad och signerad med M vV 1 6 19, och det är tydligen denna form, som jag förmodar funnits kvar i Lund från den beställning Motzfeldts far, en rik vinhandlare i Köpenhamn, i likhet med många andra köpenhamnare på sin tid gjort i Lund. vars gamla keramiska blomst­ ringstid då ännu icke upphört, vilken åter kommi t i bruk för Hen­ Henrik rik Motzfeldt.

Motzfeldt, f. 1 6 1 9, blev 1 648 konrektor i Lund och utbytte först 1 6 7 1 denna syssla mot kyrko­ herdebefattningen i Ar­ rie. Han var en mycket originell man och Som­ melius berättar i Skånska clereciets historia åtskil­ liga » Narrenpossen>> om honom, däribland att han ålade en av sina Fig. 6 . Höl'llgesi m s l<al,el med Motzfeldts vapen. 1/s.

24 lärjungar att till nästa lektion göra en t y s k vers, som kom att lyda. sålunda : » Es gibt drey Narren in der vVelt, \Vandel, vVeisser und Motz­ feldt » , varpå Motzfeldt svarade: » Godt, god t ! Motzfeldt kom vel med· allene med for rimmets skyld » .

Vid sidan om grävningarna p å » Kulturen >> , vilka jämte vad som redan nämnts i samband med den Motzfeldtska ( ? ) gården lämnat en hel del andra fynd av glas, keramik, järn, såsom hästskor, betsel, kist­ beslag, nycklar, k nivar, pilspets etc., hava övriga grävningar i Lund p å Folkets hus' tomt vid Kiliansgatan, komplexet i kvarteret Botulf vid Svartbrödersgatan, grävningen för väg­ porten vid järniJägen, gamla Hospitalsgården vid St. Södergatan, nybygget vid Tornegatan :Jt o. s. v. icke lämnat några fasta fornläm­ ningar, som i någon högre grad öka vår hm­ skap om det gamla Lund. Nämnas bör dock Botu/fsgrävningen, som lämnat en del mur­ rester sam t golv från den närbelägna kyrkan sam t en serie gravar m ed eller utan stensatta kistor. Särskilt beaktansvärd är den väldiga urholkade ckstam, som på äldre m edeltids­ sätt tjänstgjort som brunn. Det är den stör­ sta av detta slag, som påträffats, och prepa­ reras nu för uppställning i museet. Hospi­ talsgårdsgrävn ingarna ha blottat en mängd begravn ingar yngre än medeltid en. Bland de lösa fynden , som varit mvcket rika utan att · dock ti llföra museet nå gra större antikva­ riska dyrbarheter, vilja vi nämna en kok­ ki ttel av koppar av den vanliga medeltida formen m ed uppstående trekantiga öron, en Fig. 7 . Bägare av tenn.

L u n d , omkr. 1 5 00. 1/s. bägare av tenn från tiden omkring 1 500" ( Fig. 7 ) , en rikedom av hårkammar, isläggar, sländtrissor, vävkam, nycklar, kn ivar, häs tskor, yxa, ljusstake samt framför allt trenne genomborrade mellanfotsben av svin , fruktsam­ hetsamuletter, som tillhöra övergången till medel l iden ( Fig. 8) .

De keramiska f�'nden befinna sig naturligtvis såsoni vanligt i en väldig majoritet. Det allra m esta består visserligen i skärvor men även ett par så gott so1n hela k�irl hava uppgrävts tvenne tripoder med öron, den ena av svartgods, den andra rödbränd, håda av den i Lund vanliga gravkärlstypen från 1 1 - 1 200-talen. Särskilt beaktansvärda äro fragmenten av glaserade prydnadskärl från Lundakeramikens stora blomstringstid under 1 400- och början av 1 500-talet utmärkta för en lika god formgivning som konstnärligt utnyt tjande av de de­ kora tiva möjligheter, som ligger i en kom bination av olika enkla orna­ men tstansar (Fig. 9) .

Den andliga odlingen framyisar bland de personliga minnena en toalet tdyna med krönta initialer, egenhändigt broderad av Drott­ ning Julirme Marie av Danmark samt en akvarellmålning framställande >> AdolfsFesten på Ludvigsb erg den 2 3 : dj e j u ni 1 82 2 med en dikt vars

25

första strof lyder : >> B/icke Salig Stam Far ned - Wi Ditt Minne fira ­ Blommor - Barn i Fjerde Led - ](ring Din L'rna wira » . - På tavlan ser man B rukspatron Per L udvig Levins deschendenter jämte traktens

�-

C=

-

--� .

-·---�

( Muskö ) allmoge sa mlad kring hans året förut resta minnessten, en en obelisk med inskription.

Inom den rena konstens område ·· möta oss bland annat bysten av en gosse huggen i marmor av skulptören Conrad Carlman, ett förträffligt enkaus tiskt målat mum ieporträtt från Feijum, Egypten,

26

27 romersk tid omkring 1 00 e . K r . (Fig. 1 0 ) , e n serie japanska akva­ reller däribland åtta porträtt, de flesta utförda av den kände målaren Kunigoslzi från mitten av 1 800-talet. Av okänd japansk konstnär är det Fig. 1 1 avbildade porträttet av en Schinto­ präst. K ina bidrar med ett huvud i bränd lera från Sungperioden visande den begrun­ dande bilden av en Loan, buddaistiskt hel­ gon ( Fig. 1 2 ) .

Dessa båda bilder ingå i den religions­ historiska uppställningen, där vi också finna den märkliga offerskålen med rik ciselerad infattning, till vilken en helig Lamapräst i Tibet fått lämna sin huvud­ skalle ( Fig. 1 3) , samt en serie armvikter i brons och bly från Han-perioden i form aY sammanrullade tigrar, avsedda att läggas på de i gravkamm aren anbragta dräkterna , Fig. 1 0. En kaustiskt portriitt. ett offerkärl av brons i form av en kor!:!

E�gyp t e n . 1; s . u med djurhuvudhandtag från Chou- eller Tsh'in-perioden, tvenne vinofferskålar av Yung-Ching-porslin från Sung, en offerkniv av jade från C hou-perioden få här icke glömmas.

Fig. 1 1 .

Schintopräst.

A kvarell.

Japan.

j

1 2.

Fig. 12.

Loan eller Arras.

Kina. 1 / • .

Till religionshistorien räkna vi också det lilla kristna bönealtaret, ett konstverk i elfenben och bärnsten av t yskt ursprung från 1 600-talets slut, som avbildas Fig. 14. Tvenne avgudabilder från Afrika och tvenne från Filippinerna, samtliga av trä, komplettera denna avdelning.

28

Fig.

13.

Offerskål av ett Tibetanskt helgons huvudskalle.

Fig. 1 4. Bönealtarc i elfen ben och bel'llstciL ' /2 .

'/•·

För den musikhistoriska av­ delningen har museet förvärvat några blåsinstrument samt ett på pergament illuminerat not­ blad från 1 400-talet.

V a pensamlingen har under året ökats med en vacker flintlåspistol, silverbeslagen tillverkad av Elias Kribel i Reval mot slutet av 1 600-talet alltså under svenskt herravälde, vadan den också fått sin plats bland de svenska eldvapnen. E n I<apellpisto1 från Köpenhamn ( Fig. 1 5) , en studsare gjord i Paris, trenne svenska officers­ sablar från Gustav III :s, Karl XIV:s och Karl XV:s tid samt e n del uniformspersedlar av ny­ are datum förtjäna också att nämnas liksom en av Granberg, Eskilstuna, signerad dubbel­ bössa med bakladdningsanord­ ning från mitten av 1 800-talet n1. n1.

Bland förvärv belvsande det offentliga och k o m mi'mala liYet förtjänar framför allt Lunds smedämbetes vackra mästare­ låda från slutet av 1 600-talet med sina inläggningar av äm­ betets en1blem , sina konstnär-

29

Fig.

1 5.

Två pistoler, Heval o c h Köpenhamn omkr.

1 7 00.

'/s.

liga beslag och konstlås samt sina åtta vridna hörnkolonner att upp­ märksammas, ej minst på grund av att den ytterlåda, det fordral i vil­ ket k istan mellan mötena förvara­ des, finnes i be­ håll. Ä ven denna är med sina rika beslag och sin gyllene inskrip­ tion , a v vilken dock endast » M u r a rm ä s ta re Embetets uti Lund . . » kan lä­ .

sas, innehållet värdigt (Fig. 1 6 ) .

och be­ lyses a y några nyförvänade al­ nar, besmanar -och Yågar, di­ verse mynt från­ sett de myntfynd som under året gj orts Lund samt en serie silkebroderade plånböcker.

Handel köpenskap

Fig.

1 6.

Murareämbetets i Lund skråkistor.

1/6.

Vi vilja härmed ÖYergå till keramiken, som under året erhållit några ytterst märkliga komplemen t . Trenne krukor med färgad bandorne­ ring, neolitiska kärl från J�ansu, belysa Kinas äldsta keramik. J

30 detta sammanhang erinra vi också om det redan beskrivna keramiska fyndet från Brandenburg.

Närmast i ålder bland de kinesiska nyförvärven står ett sgrafittoornerat fat på fyra ringfötter från Tangperioden ( Fig. ' l 7 l . l\fed sin s trängt symetriska, kaleido­ skopiska i de t renne färger gult, orange och grönt, som tiden behärskade, och sin från väster starkt på­ verkade ornamentik får detta förvärv be­ traktas såsom en av museets keramiska klenoder med känt motstycke endast i Eu­ morfopoulos berömda sam ling i London.

Vinofferskålarna av Fig. 1 7 . Glasemt polykromt l erfat. Tang. 1/3.

Sungporslin äro redan nämnda. Till samma period höra tvenne vackra sgrafittoornerade celadonfat ( Fig. 1 8) , tvenne hårpälsskålar jämte ett par andra föremål av brunt Timoku-gods, två vackra skålar, Chiin Yao, av porsl in sartat stengods med claire de /une-gla ­ syr och de obligata mör­ kare färgfläckarna. Den ena visar spår av en annan mindre skål, som vid brän­ ningen med sin fot fastnat i densammas glasyr. iV/ingperioden uppvisar flera goda nyförvärv, så­ som ett par väggflisor med drakar i relief, en grön­ glaserad skål med relief­ dekor samt . en sittande Kvan Yin med ett barn på knäet, även denna i fär­ ger. Från dynastien Ching märkas ett par utmärkta Fig. 1 8 . Fat, celadon. Sung. 1/s. fat med staffagelandsk ap i

31 strålande blått, signerade Kang-Hsi, ett par sällsynta tallrikar med europeiserande dekor från samma tid, » grön familj • , samt några fa­ mille rosetallrikar och ett vackert fat från Tao Kuang, vilket till fullo liksom flera andra föremål i våra keramiska samlingar vederlägger fabeln om keramikens förfall u nder denn a tid.

Gå vi härifrån över till Europa hamna vi först i Italien, vars kera­ mik varit ganska gi­ vande u nder det gång­ na året. Bland för­ värven märka tvenne fat med de sedvanliga stora en samfigurerna i kraftiga färger från Montelupo, vilken fa­ brik icke för u t varit representerad i sam­ lingarna, ett präktigt polykromt apotekare­ krus a. d. 1 703 Fa­ enza. En fyrtiofem cm. hög sittande Maria med barnet i starka färger från 1 500-talets slut torde också för­ skriva sig från sam­ ma t illverkningsplats. tondinafor­ Tvenne made fa t, dekorerade i blått »a la porz�­ lan a >> från Caffagiolo, förut svagt företrätt, samt en vacker pors­ omkring linstallrik 1 800, märkt Neapel, och en bonbonniere med landskap och Fig. 1 9. H imladrottningen, glaserat stengods. kämpande tuppar i Frankrike, 1 400-talet. 1/ s . mangan och guld från Cozzi, Venedig, m itten av 1 7 00-talet, må ytterligare nämnas.

Frankrike har lämnat den i Fig. 19 avbndade mandorlaformade reliefbilden i glaserat stengods av Maria såsom himladrottning omgiven av keruber och liljor. Det är en intressant föregångare från slutet av 1 400-talet till Palissys stora konst. Att nämnas förtjäna ytterligare ett praktfull t polykromt fajansfat a la Corne från Rouen.

England har bland annat tillfört oss en tekanna, Castlefordbisquit, ett reliefornerat krus av det bekanta Fullhumska stengodset från tiden omkring 1 7 00 samt e n liten vacker likaledes silverbeslagen bägare av Turners Wedgwoodimiterande stengods.

32 Ett synnerligen intressant schweilziskt förvärv har museet gjort med den här avbildade hängskålen Fig. 20, Wintertlwr-tillverkning från tiden omkring 1 600. O rneringen i relief visar i spegeln en ängel, som på ett vapentäcke uppbär Berns vapen, en löpande björn . Den italien­ ska majolikans påverkan framträder tydligt.

Härifrån är vägen kort till O sterrike och dess delstater, där ett par vackra polykroma chokladkoppar från Wien tilldraga sig uppmärksamheten. Från . Österrike gå vi till Polen, som lämnat ett av årets dyrbaraste förvärv, näm­ ligen ett fat (Fig. 2 1 ) ur den prakt­ fulla Aritaimiterande fajansservis, som Polens siste konung Stanislaus Ponia­ towsky, sedan den varit under arbete i flera år, 1 7 89 sände sultanen i Kon­ stantinopel. Den tillhör de historiska ' iF ig. 2 0 . Sk:ilfat. Winte r thur, 1 6 00 . /s . serviserna. Såsom påtryc kningsmedel för stöd hos Turkiet mot Ryssland under Polens sorgliga delningsperiod fick den nog ingen betydelse, trots den hjärtliga på turkiska avfattade inskriptionen, som även åter­ finnes på detta fat och i fri översättning lyder: >> Denna gåva sänder Lechenernas Konung från sin huvudstad Warschau till Kej­ saren av Osmans släkt för att betyga sin innerliga kärlek och upprikliga tillgivenhet >> . Ser­

visen är tillverkad i den på 1 7 60-talet vid lustslottet B el­ vedere utanför Warschau an­ lagda statsfabriken.

Tyskland har även under det sista året lämnat ett vär­ -defullt kompletteringsmater i al till våra keramiska samling­ ar. Vi hava redan nämnt det viktigaste prehistoriska insla­ Hallstadt-keramik. av get Närmast, om också hoppet .är långt, konuner ett s. k.

Fig. 2 1 . Fajansfat. Warschau. 1/ s .

Haffner- eller Ha b aner-krus från 1 500-talet (Fig. 22) , deKorerat i relief med figurer, maskaroner, snäckor under trenne bågar, n1ålat i mangan, gult och blått, vilket kom att fylla en verklig lucka i samlingen. Härtill sluter sig en hel rad stengods, däribland ett Bart­ mans-krus från Köln, ett blådekorerat Jan Em e ns -krus från Raeren,

33 tvenne Altenburger- och ett Kreuzen-krus, emaljmålat med furstlig!l porträtt. Av tysk fajans märkes en Hanau-tallrik, målad i grönt, samt ett storblommigt, polykromt fat från Kiel.

Det tyska porslinet har ökats med alster från Höchst, B erlin och Ludwigsburg Frankenthal, framför allt Meissen, som lämnat de här återgivna bilderna av den helige Nepomuk och den heliga Ka­ tarina, båda i gyllene strålglorier.

Polykromien är inskränkt härtill . och till en behärskad guldstoffering på dräkter och socklar samt en svag naturfärg på kroppens blottade de­ lar. Den utomordentliga modelle­ rings- och karaktäriseringsförmåga, som höjer dessa små bilder till verk­ ligt stor konst, förråder mästaren Kändler, därtill under hans bästa ögonblick. Tillkomsten får sättas så tidigt som till 1 7 30-talets slut ( Fig. Fig. 22. Krus av H affnergods.

23) . Flera luckor i det tyska por·sli­ Tyskland. '/•. net såsom Fulda, Kelsterbach, 'iVe­ ; geli, Berlin, vVallendorf och framfö1 allt Ottweiler hava under året fyllts, men K-lapparna förbjuda, att de här behandlas1 då de alltså ännu icke övergått i museets fasta ägo.

Från Danmark förskriva sig trenne fajanstallrikar, tillverkade i den ·li-lla . fabriksorten Antvor­ skov omkring 1 800. De utgöra ett helt nytt inslag i detta lands · representation.

V årt eget land har icke under året lämnat några viktigare till­ skott undantagandes den synner­ ligen förnämliga skivan till ett Mariebergs-frukostbord målat med k ust- och hamnbilder i röd ca­ maieu avbildat Fig. 2 7 . Om vi till­ lägga grötfat och mjölkspann i sgrafitterat och målat lergods från 1 760 -talet, några Rörstrands finFig. 23. Helgonbilder, porslin. fajanstallrikar från 1 840-talet, en l{ä n d l er, Meissen. '/a.

Gustavsbergsvas i bisquit, mera framstående genom teknik än konstnärlighet, tillverkad för Parisut­ ställn ingen 1 86 7 , finnes intet vidare att nämna. ,

-

3

34 Från keramiken gå V I over till glaset, som , vad Tyskland angår. haft en lycklig årgång uppvisande en utsökt slipad flaskkanna med grepe i sen renässans, med adligt vapen, från Schlesien samt ett par glas från samma trakt, dryckeskanna och glas från Thyringen. En karaff med glas, dekorerade med rocailler och bildframställningar, däribland en i sitt tält sittande turhanprydd turk, målad a la Herold ( Fig. 24 ) , och flera andra jämförliga föremål förskriva sig också från detta land.

Danmark eller Norge har lämnat en vacker pokal, Sverige endas t några. mindre betydande glas.

Fig. 24.

Tyska glas.

Schlesien och Thyl"ingen, 1 6- och 1 700-talet.

1 /2.

Det konstnärliga metallarbetet representeras bl. a. av den här återgivna silverskållan ( Fig. 25) till locket på en dryckeskanna visande­ ett älskande par i en förtrolig tete a tete sittande på en stenbänk, ett utmärkt svensk t ciceleringsarbete från tiden omkring 1 7 00. En för­ gyld tallrik av koppar med rikaste konstnärlig gravering på båda. sidorna ur en allegorisk serie över årets tolv månader har även ham­ nat på >> Kulturen » . Den representerar juni månad. En intressant, hög· driven och cicelerad kopparplatta med en satyrgrupp, ett konstnärligt arbete från högrenässansen, samt en ciselerad portmonnä, franskt arbete från 1 7 00-talet, böra också nämnas. För övrigt ingår det mesta metal larbetet i andra avdelninga r, såsom äta och dricka, vapenhisto­ ria , religionshistoria o. s. v.

35 Till övrig småkonst hör det förut omtalade bönealtaret i bärn­ sten och elfenben, ett par elfenbensstatyetter, några mindre betydande emaljer, lackarbeten och »fi nmålningar >> .

Textilkonsten, museets gamla skötebarn, har naturligtvis även i år tillgodosetts såväl genom inköp som gåvor. Främst står det här Fig. 26 avbildade praktfulla rödlakanstäcket från 1 700-talet lika intres­ sant i mönster- som i sin mät tade färgbehandling. Det har det enda felet, att dess proveniens icke är säker. Allt talar emellertid för att det bör placeras någonstans i hörnet av Färs, I ngelstads och Herrestads härader. Ett annat förnämligt skånskt textilalster är en schattersöm­ mad åkdyna med årtal 1 8 1 7 från Örsjö i Vemmenhögs härad, präg­ lat av den för detta härad utmärkande säkerheten och rytmen i ylle­ broderiernas linjer. Av icke minst värde, vi skulle nästan kunna säga oersättligt, även om varje stycke i den för sig icke är någon dyrbarhet, äro de· 18 linnevävda hängklä­ dena, helt vita med konstmässigt knutna fälländar, s . k. trä, vilka med följde 1\i/äsingestugan från V. Karup, Bjäre härad, och som utgöra stugans hela oförsking­ rade högtidsskrud.

För övrigt hör ju textilkon­ sten så nära samman med dräk­ ten, att den just i år, då tillskot­ tet varit mer än vanligt stort, huvudsakligen genom gåvor av såväl högrestånds- som allmoge­ dräk ter i dessa rika förvärv får sitt bästa komplement.

Förvärvet av konstmöbler och rumsinredning för de högre stånden kan under året Fig. 25. Lockskålla till en dryckeskanna. uppvisa i det nyinredda empireSverige, omk1·. 1 7 00. kabinettet en utmärkt fransk färgtryckstapet, som suttit i ett hus i V.rismar och som vi genom väl­ villigt tillmötesgående fått dela med m useet för >> Kunst und Kulturgeschichte>> i Lybeck. Tapeten framställer >> Fransmännen i Egypten>> under Napoleons tåg och strider i Nillandet. Den visar slaget vid Helio­ polis, som av general Kleber utkämpades den 20 mars 1 800. Det färg­ rika trycket av den konstnärligt tecknade tapeten är utfört 1 8 1 4 av Joseph Dufaur i Paris. Se vidare >> Historie wall-papers >> av Nancy Mc Clellaud. Empiresalongen, som till kabinettet avgivit sin gamla spegel, har i stället fått en präktig trymå, som återbördats till den vackra Karl Johans-möbeln i detta rum, från vilken den en gång blivit skild. I Gustavianska kabinettet har det redan under keramiken omnämnda frukostbordet med fajanssk ivan från Marieberg fått sin plats ( Fig. 27 ) .

Själva bordet a v mahogni m ed förgyllda beslag ä r skivan värdigt.

Det har enligt traditionen en gång stått på Drottningsholms slott.

36

Fig. 26.

Skånskt täcke, rödlakan.

1/u.

37 D e t nyinredda 1 850-talsrummet h a r bland andra mobilier såsom gåva bekommit en soffa och sju stolar i tidens nyrococo av mahogni med storblommigt överdrag. En nyförvärvad hörnetagere av mahogni hör också till inredningen.

En god svensk svartglaserad kakelugn från tiden omkring 1 700 har på långa omvägar, vilka slutligen fört den till Köpenhamn, åter­ vänt till Sverige och hamnat på >> Kulturen » . Ytterligare trenne ugnar för trenne rumsinteriörer, som ännu icke hunnit ordnas, hava anskaf­ fats, nämligen en s. k. majolikaugn från Falkenberg för en matsal i

Fi g . 2 7 .

Frukostbord.

Mariebergsfaj a n s och maho g ni,

1 7 80-talet.

snickarerenässans, en >> porslinsugn >> i guld och färger för ett nytt 1 880 års kabinett med svart päronträsmöbel och en lustig Rörstrandsugn i jugendstil för vårt sista in teriör från sekelskiftet.

Den rena etnograften har under året tillgodosetts i den mån de nya stugoinredningarna krävt det såväl vad de redan omnämnda dräk­ terna beträffar som erforderliga husgeråd. Några särskilt märkliga ting hava därvid icke förvärvats. En målad snibbaskål med en längre inskription från Västergötland, början av 1 600-talet, kan dock nämnas. ven under det år, som förflutit sedan sista årsmötet hölls, har det arbetet huvudsakligen gått i nydaningens tecken.

Efter hand som byggnadsarbetet framskridit, har omflyttningen följt detsamma i spåren.

I fjor kunde vi till årsmötet öppna nedre våningen samt en sal i den tredje, i dag är uppställningen avslutad även i andra våningen, som

Amuseala

38 nu inrymmer museets textila samlingar och den därmed nära för­ bundna dräktsamlingen. De fyra rum, som upptagit de från utställ­ ningen i allmogehallen flyttade textila samlingarna, hava visserligen icke kunnat rymma mer än hälften såsom utställningsföremål. Den andra hälften ligger fortfarande i kistorna men lätt tillgänglig för stu­ dier, dä rför att den i alla fall förvaras i samma salar, där de i monter och skåp exponerade föremålen hefinna sig. Och jäm föra vi förhål­ landet m ed vad det var i gamla Herrehuset med en enda våning på 200 kvm : s golvyta för både dräkter och textilier mot det fyrdubbla, som med den nya uppställningen vunnits, måste vi vara nöjda, även om vi icke utan saknad tänka på det år, då textilkonsten behärskade hela den stora allmogehallen, som med sitt dubbla utrymme medgav utställandel av allt, som var av värde.

Det är de fyra salarna till höger om huvudtrappan samt förbin­ delsegången i hallen , som upptaga den rena, systematiskt ordnade tex­ tilsamlingen, i vilken de praktfulla hautelissevävnaderna dominera, medan de tvenne salarna i utbygget mot öster samt trenne salar till vänster om huvudtrappan upptagas av dräktsamlingen, de tvenne första med sina vackra teakskåp av högreståndsdräkterna ( Fig. 28) , de tre andra salarna av europeiska folkdräkter samt utomeuropeiska dräkter i allmänhet. Motsatsförhållandet kommer här bäst till synes, när man jämför de praktfulla, guldstickade ostasiatiska skrudal'na med Söderhavsöarnas eller det mörkaste Afrikas paradisiska dräkter. I samma galleri finna vi den lilla samlingen dräkter från grannländerna samt de mellan- och nordsvenska dräkterna. En mindre sal behärskas av Småland, I-Ialland och Blekinge och den stora salen av Skåne, som här visar en geografiskt jämnlöpande u pphängning i väggskåp kring den stora gruppen i mittmontern, som representerar häraderna när­ mast Lund, Torna och Bara. Komplementet får sökas i de sex ännu icke ordnade stugointeriörcrna i allmogehallen.

Härmed är alltså Vita huset temporärt i ordning med undantag av föreläsningssalen, som ännu dröjer några veckor. · Icke m indre äro de förändringar, som skett i Herrehuset Endast bottenvåningen med den utomeropeiska keramiken var vid förra års­ mötet färdigordnad. l de båda andra våningarna arbetade ännu snic­ kare och målare. Nu är emellertid även här allt färdigt. Mellanvå­ ningen rymmer de europeiska samlingarna, av vilka fig. 29 återger en del av den tyska och nederländska salen med sina skatter i de helt ombyggda och moderniserade skåpen, och därmed lä mnar en fyllig bild av Europas keram iska kunnande under 700 år undantagandes för Sverige, som fyller hela galleriet i tredje våningen. Även här kunna vi med utgångspunkt från det medeltida Lund följa utvecklingen fram till våra egna dagar i de omkring 2,000 föremål, som här representera landet i dess nuvarande utsträckning. Mest imponerande äro väl Rör­ strand och Marieberg, men även de mindre fabrikerna lämna ett i de moderniserade skåpen utställt fullgott och överskådligt studiematerial.

Nästa sal rymmer glassamlingen, likaledes historiskt-geografiskt o·r dnad med början i Egypten och det gamla Grekland och med Sve­ rige, Tyskland och England dominerande.

� <D

Fig.

28.

B i ld e n v i s a r en

del av s a l e n med högre s t å ndsel dik ter fn't n 1 600- o. 1 7 00- t a l e t , h u v u d s a k l igen frit n d e t s e n a re ål·­

h u n d ra d e t , d ii r i h l a n d 1 \ u n g A d o l f F re d ri k s d r ä k t av faso n e ra t röt t sa m me t , v i l l( e n en g å n g t i l l h ö r t 1\ u ng l . K l iicl k a m m a r e n .

o �

�

Fig. 29. Den tyska sa len med fajans och porslin, av vill;et enda st porslinet frå n Fulda, Ludw igsburg, Nymfenburg, Ftirsten­ berg, Thiiringer-fabriltema samt Höchst, l{elslerbach, Potschapel, Otl weiler jämte kantema av fajansskåpen komma till synes på bilden. Genom den öppna dörren får man '"e n blick in i det rum, där den d anskH och nederländska keramiken utställes.

41 Därefter följer si/versalen, där den framför allt imponerande sven­ ska avdelningen intar halva utrymmet. Några skåp rymmer en paral­ lell avdelning av konstnärligt svenskt och utländskt tenn. I det sista rummet har kollektioner av konstnärligt arbetad brons, mässing och koppar samt övrig småkonst : emalj, lack, glyptik, elfenben o. s. v. få'tt sin uppställning.

Takvåningen, från vilken allmogestugorna i dessa dagar flyttats till stora allmogehallen, står tills vidare tom. styrelsens plan att här in­ rätta teckningssalar för de skolor, som till stor del förlagt sin teck­ ningsundervisning till museet, konuner att bero på om staden Lund härtill vill anslå medel. Svårigheten att i de vanliga utställningssalarna inpacka på samma gång ett 20- eller 30-tal tecknare eller tecknerskor är påfallande.

Det nybyggda Hälsingborgs-Halmstadshuset har i första och andra våningen tillfört oss tvenne st ora salar, av vilka den undre lämnar det välbehövliga utrymmet för ÖYerskottet från de förut i Gripsholmsrum­ met och Borgarsalen hopträngda mobilierna från renässansen samt de rent magasinerade möblerna från samma tid, däribland det präktiga Tyn­ nelsöskåpet. Den ännu större Hornsbergssalen (Fig. :30) i andra våningen har gjort det möjligt att uttunna möbelbeståndet i de tre rum , som förut representerat skedet 1 658- 1 7 50, och här kring väggarna sam­ manföra vad som representerar 1 7 00-talets första hä lft. Men vad som är lika viktigt, den har gjort det för oss möjligt · att utställa den seelan 20 år magasinerade väldiga Hornsb ergstapeten, målad i Amsterdam i slutet av 1600-talet av Jan van Daniels, som också på tvenne ställen signerat sitt arbete. Tapeten framställer Alexanders inträngande i Da­ rius' läger efter slaget vid GangameJa samt hans fortsatta framträng­ ande mot öster och övergång av Indus. Salens mitt upptages av ett långbord, på och under vilket ett hundratal lådor och skrin från 1 400talet till 1 800-talets början lämnar en fortlöpande utvecklingshistorisk framställning av dessa m indre förvaringsrum.

Genom omflyttningar och bortflyt landet av samlingarna i gamla minnessalen har i denna kunnat beredas plats för nyinredning av in­ teriörer från den s. k. >> Ricdcrmeien -ticlen till 1 850 och dess efterträ­ dare, nyrococon, till 1 875. De tre följande ticlsinteriörerna, som i över­ sta våningen av Hälsingborgshuset kommer att avsluta elen historiska smak u tvecklingen, >> sn ickarereniissansem ( 1 870- 1900) och jugend­ stilen omkring sekelskiftet, äro ännu icke ordnade.

Detsamma är till stor del förhållandet i Braheska huset, där en tillfällig utställning av det rättsliga och kommunala livet ordnats i av­ vaktan på det definitiva överflyttandel till Kalendehuset. Även hygien och hälsovård, som skola inrymmas här, äro endast delvis ordnade.

Hela nedre våningen av Wahlbomska huset är ä nnu endast ett maga­ sin för fordon och jordbruk i väntan på dessa samlingars överflyt­ tande till stora allmogehallen, då omflyttningen av yrkessamlingarna först kan taga sin början. Avdelningarna för äta och dricka äro också endast delvis omordnade, och detsamma är även fallet med myntväsen, mått och vikt samt köpenskapen. I Lindforsska huset är ännu icke den

C'l """

F ig. 30.

Hornsbergssalen med den av Jan v. Daniel s m ålade tapeten med motiv av Alexander den stores historia, vilken suttit i Hornsbergs herre g ård i ]{almar liin, samt bordet med utställnin g en av lådor och sl<rin under fyl'ahundra år.

43 gamla bibliotekssalen, i vilken Konstslöjdanstaltens elevutställning ord­ nats för dagen, till sin inredning färdig att inottaga de nu i Kalende­ huset utställda utomlundensiska arkeologiska sam lingarna.

Såsom av det här anförda framgår, återstår ännu ganska mycket, innan det inre nydaningsverket är avslutat. Men vi hoppas, att det till nästa årsmöte skall vara slutfört, såvida icke penningbristen helt skulle förlama oss och hindra, att den temporära slutstenen i » Kulturens ,, byggnad infogas.

Såsom vanligt har hela omdaningsverket letts av Intendenten Kar­ lin, som p å grund av hopat arbete, även i år måst inskränka sin semes­ ter till en vecka.

Realkatalogen har i år tagit elt stort steg framåt och vid densamma har hela personalen efter tid och omständigheter deltagit. Så har ama­ nuensen Karlson bland annat förtecknat och beskrivit samt ordnat den stora samlingen modeller, formar, avgjutningar och redskap, som in­ går i den m ärkliga mynt- och medaljsvarv, som 1 794 tillverkades av Rickman i Sundbom i Dalarna för Kungl. Myntverkets räkning, men av detta för en del år sedan släppts ur händerna. Amanuensen Blom'­ q uist har till största delen skött det maktpåliggande värvet med märk­ ning och realkatalogisering av de i år så ym nig,t flödande Lundafyn­ den, och slutligen har Intendenten själv tack vare de goda arbetsmöj­ ligheter det nyinredda biblioteket medger kunnat använda sina afton­ timmar på ett korrigerande av flera hundra äldre realkatalogblad samt beskrivning av 700 nya n : r på lika många blad och deras föreseende med av honom tagna fotografier. Jämte denna fotografering för real- eller a rkivkatalogen har en mä ngd teckningar, delvis färglagda, utförts av de båda kvinnliga e. o. amanuenserna, L. Santesson och K. Rudmark, vilka dessutom deltagit i föremå lens ommärkning och omordnande samt inventering i likhet med museets samtliga tjänstemän, rustmästare J önsson däri inberäknad.

Sin föreläsningsverksamhet på museet har I ntendenten Karlin be­ drivit såsom vanligt: dels har han i de vapenhistoriska samlingarna hållit 10 serieföreläsningar över vapenhistoria, dels 8 föreläsningar över religionshistoria i de religionshistoriska samlingarna, dels vid 1 930 års sommarkurser i Lund 8 föreläsningar över keramikens historia, dels .8 textilhistoriska serieföreläsningar för Konstslöjdanstaltens elever och slutligen 5 enstaka föreläsningar över de sydsvenska fajan sfabrikerna, Sommar och höst hos våra förfäder, Julens firande i gamla tiden, Gamla seder och bruk om våren samt Huru man åt och drack förr i världen, inalles alltså 39 föreläsningar, av vilka alla utom sommarkur­

sernas varit kostnadsfria. Dessutom har I ntendenten även kostnads­ fritt föreläst på ett par hembygdsfester.

Konserveringsverksamheten har under det gångna året på grund .av om flyttningen krävt m ycket och forcerat arbete ; det har därför varit m ed verklig avsaknad och uppoffring museet under halva året avstått konservator Gräns' insats i detsamma till förniån för Ostasiatiska museet i Stockholm.

För museets räkning har Intendenten Karlin företagit dels 4 auk-

44 tionsresor till Berlin, Köpenhamn och Stockholm, dels 3 representa­ tionsresor till samma platser, dels kortare undersöknings- och inköps­ resor i södra Sverige. I ett par av de senare har amanuensen Blom­ quist deltagit, vilket särskilt gäller Mäsingestugans flyttning.

I ntendenten har under vintern varit kallad till Norrköping för att avgiva utlåtande rörande musei förhållandenas ordnande i staden.

Museet har mot en normal inträdesavgift av l kr. för vuxna och 50 öre för barn hållits öppet alla dagar utom juldagen och långfre­ dagen, vinterhalvåret söckendagar från kl. 11 fm . till 3 em. , söndagar kl. kl. 1 2 till skymningen, sommarhalvåret kl. 11 fm. till 6 cm. med utsträckning om söndagarna till kl. 7 , när icke de i regel varannan söndag anordnade folksöndagarna föranlett museets öppethållande ända till 8 eller 9 em. , vilket skett även under vinterhalvåret, då samlingarna i huvudbyggnaderna förevisats vid elektrisk belysning.

Vid folksöndagarna, vinter-, vår- och sommarfesterna, vilka i regel varit förbundna med föredrag, sång, musik och fri dans, har avgiften varit 50 öre för alla. Vi dessa tillfällen hava högsta besökareantalet konstaterats den l juni 19�\0 med 1 ,092 och näst högsta den 10 aug. samma år m ' ed 559.

Hela antalet besökande under året har utgjort ,1 5 , 1 96, av vilka 5,588 fritt, därav 8 1 8 studenter och 2,996 skolungdom från Lund och folkskolor från Malmöhus län. Andra svenska folkskolor till ett antal av 62 hava med 1 .6 1 5 barn besökt museet mot en avgift av 20 öre.

Skolungdom från högre skolor och läroanstalter till ett antal av 2 , 1 1 6 personer hava för e n avgift växlande mellan 2 5 och 50 öre erhållit tillträde. Detsamma har förhållandet varit för kongresser och för­ eningar om minst 25 personer. Fritt har museet såsom alltid varit tillgängligt för journalister, museimän och andra forskare efter an­ mälan på byrån. .

Hela summan av in �rädesavgifter har under året juni-juni utgjort kr. 10,66 1 : 50. · Besöken på museet under 1930-3 1 visa År

1 930 ))

J) ))

)) ))

))

1931 ))

))

))

))

l

Månad

Juni Juli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Augusti September . . . . . . . . . . . . . . .

Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . .

November . . . . . . . . . . . . .. .

December . . . . . . . . . . . . . . .

Januari Februari . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Mars April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Maj

Jl fritt besökande Antal

l

· · · · · · · ·· · · · · · · · · · ···

· · · · · · · · · · · · · · · ···

· · · · · · · · · · · · · · · ·· ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · ······ ······ ···

l

910 1 79 319 650 652 270 122 111 81 204 400 1 ,6 9 0 5,588

l

Antal inträdesSumma betalande inträdesavgifter

l

l

25,1 96

3,915 3,266 3,528 1 , 732 996 810 368 606 275 680 1 ,547 1 ,885 1 9 ,608

2,1 63 ,10 l, 7 2 2 ,40 1 , 789,30 889 ,40 8 1 6 ,50 405 ,00 1 86,00 3 2 7 ,50 1 3 7,50 34 6,00 884,50 99 4,30

l

1 0,661 ,50

45 Besökande och inträdesavgifter under de 1 0 närmast föregående åren framgår av nedanstående tabell. År

l

1 929-1930 1 928-1 929 1 92 7 -- 1 928 1 926-1927 1 925-1 926 1 92 4- 1 9 2 5 1923-1924 1 9 2 2 - 1 923 1 9 2 1 - 1 922 1 92 0 - 1 9 2 1

Antal besökande

l

40,299 26,674 26,448 22,1 2 1 2 1 ,974 1 8,657 1 7,593 1 8,326 26,493 2 1 ,959

l

l

Fria 6,394 4,789 5 ,4 7 1 4,679 4,453 4,388 3,605 4,069 4,625 4,0 2 1

l l

Betalande

l Inträdesavgifter

33,903 2 1 ,925 20,077 1 7,442 1 7,521 1 4,269 1 3,988 1 4,257 22, 1 1 8 1 7,938

Kr. 1 5,31 1 ,25 )) 1 1 ,624,40 )) 1 1 ,1 86,25 )) 1 0,006,30 )) 1 1 ,8 7 1 ,90 )) 1 0,344,50 )) 8,839,40 )) 9 , 1 9 1 ,00 )) 1 4,800,35 )) 1 2,583,50

l

B i b l i otek och arkiv.

För dessa avdelningar inom museet har det gångna året varit av oerhörd betydelse. Deras förflvtt ning till Hubitatio pastoris, sedan denna byggnad, i vilken de religionshistoriska samlingarna förut varit in­ ryni. da, blivit på det mest ändamålsenliga sätt inredd för sitt nya ändamål med brandfritl arkivrum i källaren, arbetslokaler med hela fackbiblio­ teket i huvudvåningen samt bokmagasin och styrelserum i takvåningen hava läm nat såväl museets egen personal arbetsro, och vi skulle vilja tillägga ökad arbetsglädje, som allmänheten en lätt tillgänglig, lugn studio, som dock av denna borde utnyttjas i långt större grad än den gör.

Bibliotekets nummertal har under året ökats med 2 18, av vilka 42 n : r inköpts för kr. 1 , 1 1 6 : 110 och 1 7 6 skänkts, vadan hela beståndet i närvarande stund räknar 4,4 1 2 n : r med ett taxerat värde av kr.

4 1 ,408: 59.

De förnämsta förvärven genom inköp äro : Bogeng, G. A., Geschichte der Buchdruckerkunst. Der Fri.ihdruck .

Leipzig 1 930.

Dugas, C . , Le tresors de ceramique de Delos. Paris 1 930.

Ewald, G . , Västergötland i ord och bild. Alingsås 1 930.

-, Västergötlands kyrkor. Alingsås 1 929.

Galbreath, D. L., Handbiichlein der Heraldik. Mi.inchen 1 93Q. Hedwall, A., Boken om Hörröd. Stockholm 1 922.

Hunton, W. G . , English decorative textils. London 1 930.

Jeanton, G., Le mobilier hourgignon. Paris u. å.

Kleen, C. W. & Björn, E. H. K .· son, Sveriges försvar. 1 --3. Stockholm 1 927-28.

Koechlein, R. & Migeon, G., Islamische Kunstwerke. Berlin 1 928.

Lamm, C. J., Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem nahen Osten. 1 -2. Berlin 1 929.

46 Les poteries franc;aises. Paris u. å.

L e w i n , E., En gustaviansk sjöofficer. Stoekholm 1 9 16.

Manninen, / . , Die Saehkultur Estlands. l . Tartu 1 93 1 .

Rosen berg, M., Geschichte der Goldschmiedekunst. Frankt'.

-25.

Uhlem ann, H . , Geographie des Orientteppichs.

a . M . 1 9 1 0"

Leipzig 1 930.

Wartmunn, W., Les vittreaux suisses au musee du Louvre. Paris Wittfogel, K . A . , Wirtschaft und Gesensehaft Chinas. I. Leipzig

u. å.

1 93 1 .

Byte och gåvor hava erhållits från nedanstående institutioner och enskilda givare : Blekinge hembygdsförbund, Karlskrona.

Blekinge museum, Karlskrona.

Dalslands fornminnesförening, Åmål.

Etnogr. riksmuseum, Stockholm.

Föreningen » Det gamla Lund » , Lund.

Föreningen Värmlands hemslöjd, Karlstad.

Gottlands fornsal, Visbv. · Göinge hembygclsföreniilg, Broby.

Göteborgs kungl. vetenskaps- och vitterhetssamhälle, Göteborg.

Göteborgs museum, Göteborg. ,Göteborgs och Bohusläns fornminnesförening, Göteborg.

Hallands fornminnesförening, Halmstad.

Hälsingborgs museum, Hälsingborg.

Härjedalens fornminnesförening, Funäsdalen.

Jämtlands läns fornminnesförening, Östersund.

Kalmar läns fornminnesförening, Kalmar.

Kungl. livrustkammaren, Stockholm.

Kungl. Vitterh., Hist. och Anti kv. Akadam ien , Stockholm.

Malmö museum, Malmö.

Malmöhus läns hemslöjdsförening, Malmö.

Motala museum, Motala.

Nationalmuseum, Stockholm.

Nordiska museet, Stockholm.

Norra Allbo hembygdsförening, Alvesta.

Ovanåkers hembygdsförening, Edsbyn, Ovanåker.

Röhsska konstslöjdmuseet, Göteborg.

Statens hist. museum, Stockholm.

Svenska museimannaföreningen, Stockholm.

Svenska slöjdföreningen, Stockholm.

Svenska s ällskapet för geografi och antropologi, Stockholm.

Svenska vapenhist. sällskapet, Stockholm.

Sydsvenska föreningen för konsthantverk, Malmö.

Sydsvenska geografiska sällskapet, Lund.

Sällskapet Skånes årsbok, Malmö.

Tekniska museet, Stockholm.

Uplands fornminnesförening, Upsala.

Vänersborgs museum, Vänersborg.

47

48 Västerås museum, Västerås. Örebro läns museum, Örebro. Östergötlands fornminnesförening, Linköping. ö. Södermanlands kulturhist. förening, Södertälje.

Det Jydske hist. -topograf. Selskap, Ke�benhavn.

Det nationalhist. M uscum paa Frederiksborg, Hillemd. lndustriforeningen, Kobenhavn.

Kunstindustrimuseet, K0benha vn.

Ke�bstadmuseet » Den gamle B y » , Aarhus.

Nationalmuseet, Ke�benhavn.

Thorvaldsens museum, K0benhavn.

De Sandwigske Samlinger, Lillehammer.

Kongl. norske Videnskahers Selskab, Oslo.

Kunstindustrimuseet, Oslo.

Nordenfjelclske Kun stinclustrimuseu m, Trondhjem.

Norske Museers Landsforbuncl, Oslo.

Norsk folkemuseum, Bygd0.

Vestlandske �(unstindustrimmeum, Bergen.

Finska fornminnesföreningen, Hälsingfors.

Hälsingfors universitet, Hälsingfors.

Archeologisches I nstitut d. deutschen Reiches, Berlin.

Bayerisches Akademic d. \Vissenschaften, Miinchen.

Baverisches Nationalmuseum, :Miinchen.

Canterbury museum, Christchurch, New Zeeland.

Castle museum, Norwich.

Denkmälerverwaitung bei dem Bildungsministerium, Riga.

Deutsches l\iuseum , Berlin.

Die staatlichen Sammlu ngen ftir Kunst und Wissenschaft, Dresden.

Eesti Rahva Muuseumi , Tartu ( Dorpat) .

Etnografisches Museum, Leyden.

Free public museum of the city of Liverpool.

Het nederlandsch Openluchtmuseum te Arnhem .

Kunstgewerbemuseum, Danzig.

Kunstgewerbemuseu m, Flensburg.

Kunstgewerbemuseum der Handels- und Gewerbekammer in Prag.

L'administration des monuments, R iga.

Leicester museum, Leicester.

Manchester museum, Manchester.

Museum archeologiczego, \V arszawa.

Museum f. Völkerkunde, Berlin.

Schweizisches Landesmuseum, Zlirich.

Städt. Museum f. Völkerkunde, Leipzig.

U. S. A. National museum, \Vashington.

Victoria & Albert museum, London.

49

Enskilda givare äro : In- och utländsl.:a allktionslw s : A . -B. Almquist Arwidsson, l: J{amrer

Diverse auktionskataloger.

& Cöster, Hälsingborg : En samling topografiska vykort.

Ett skånskt kastnät. Stockholm 1 930.

E. Brorson, Lund : O . Kugelberg, Postmästare i Sverige och

Finland. Sthlm 1 9 1 4.

Lund : J. Olrik, Danske Gudsmeds Maer­ ker. Khvn 1 9 1 9 , R. Cederström och G. Malmborg, Den äldre liv­ rustkammaren. Sthlm 1 930, O . Kuvlenstierna, Svensk rokoko. " Sthlm 1 923, A. Baeckström, Rörstrand och dess tillverkningar 1 7 26 -1 92(). Sthm 1 H30, H . Dedekam, Kinesisk Porcellaen. Kria 1 905, Et textilfund i myr fra romersk jernalder. Oslo 1 924, To textilfund fra folkevandringstiden. Bergen 1 925, Nordiske kniplinger. E. vVet­ tergren, Moderne schwedische \Verkkunst. Malmö 1 926, A. Ermann.

Die egyptische Religion. 2 . Aufl. Berl in 1 909, F . Tschischka, Die Metropolitankirche zu S :t Stephan in Wien. Wien 1 843, Hey, Hodge & Pepper, The nacoochec mound in Georgia. New York 1 9 1 8 , L. Dietrichson, Norske Stavkirker. Kria 1 89 1 , V. Schmidt, Choix des monuments egyptiens. Copenhague 1 906, A. 'vV. Persson, Kunga­ graven i Dendra. Sthlm 1 928, E. Lexow, Gammel v::estlandsk vrev­ kunst. Bergen 1 9 1 4 , Nogen importsaker i Bergens museums kul­ turhist. saml. Bergen 1 9 1 8, Jorgen Garnaas og Nordmansdalen.

Bergen 1 9 1 6, E. vValter, Ueber die Ausgrabungen in Pommern im Jahre 1 92 1 . Stettin 1 922, F . Jensen, Meddelelser ang. Majolica og Emaille. Khvn 1 88 7 , N . Niklasson, Studier ueber die 'vValternien­ burg-Bernburger Kultur. I. Balle 1 925, J. Kulle, Svenska mönster, Schleswigska kriget 1 848- 1 849. Sthlm 1 850, H . Aminson, Bidrag till Södermanlands äldre kulturhistoria. Strengnäs 1 884, F. Carls­ son , Från Skåne. Sthlm 1 90fi, L. Weibu ll, Studier i Lunds dom­ kyrkas historia. Lund 1 906, jämte genmäle till densamma av samme förf., C. Palm, Anton Ulrik Berndes och Johan Bernhard Berndes.

Sthlm 1 904, O. Mylius, Bastiljens hemligheter. Gefle 1 865, F. Wal­ lem, En trendersk renaissancestoltype. Trondhjem 1 93 1 , O. Ki.i m­ mel, Jörg Trlibner zum Gedächtnis. Berlin 1 930, F . Reitzenstein, Liebe und Ehe in Ostasien. Stuttg. 1 !:1 1 0 , I skyttens tecken. Utg. av Lunds akademiska skytteklubb. Lund 1 93 1 , diverse utställnings­ och museikataloger.

R. Karutz, Berlin : Vorlesungen Liber moralische Völkerkunde. H. 1 -3.

Herr G ustaf Nilsson, Mjönäs : D iverse arkivalier rör. vVånga församling, Willands hd, Sk:'me.

Fröken H . Nilsson, Lund : Biblia. Lund 1 843.

Fotografen M. E. Ohlsson, Malmö: 45 fotografier från gamla Malmö.

Okända: D iverse lösnummer av tidningar, äldre årgångar, tillfällighetsdikter, Fabriks- och hanlYerksföreningens i Lund medlemsförteck ­ ning 1 926, diverse handlingar, respass, bjudningskort, 8 inbundna I n tendenten G. J :son Karlin,

-!

50

nothäften från 1 850-talet, Zeitschrift fur Pastoraltheologie, Jahrg.

7-9, Atlas of the world, Stockholm and i ts environs, diverse mön­ sterböcker, Scenisk konst, årg. 1 906, samling dikter, avskrifter efter tryckta original.

Bokhandl. A . Schedin, Lund : Omslagsteckning till » Reformationens gåfva och kraf» , utf. av Pär Axel Olsson.

O. Schloss Verlag, Berlin: Bards :Museums Kalender 1 93 1 .

Amanuens O . Thulin, Göteborg : 2 fotografier från gamla Lund.

Fröken L . Zickerman, Vittsjö : 17 textilfotografier.

K. J. Österberg, Köping: Ur en bokväns anteckningar. Köping 1 93 1 .

Arkivet, som i Habitatios brandfria källarvåning fått ett idealt för­ varingsrum, där också studier kunna bedrivas, har huvudsakligen ökats med de bortåt 1 ,000 beskrivningar, som gjorts för realkatalogen. Det fotografiska materialet har vuxit med de hundratals plåtar, som under året tagits.

Liksom förut har även i det nvordnade biblioteket och arkivet den närmaste vården och ansvaret vi l at på amanuensen Karlson.

Föreningens och m useets personal har under året utgjorts av: Intendent : D:r G . J :son Karlin.

Skattmästare : Postmästare A. Nilsson.

Amanuenser : D : r William Karlson och D : r Ragnar Blomquist. e. o. Amanuenser : Fröknarna Lisa Santesson och Karin Rudmark.

Kontorist: Fröken Anna An dersson.

Konservator : Herr A n ders G räns.

Rustmästare : Herr V . Jönsson samt tvenne vaktmästare, sex vaktflickor, en gårdskarl och en snickare.

Till Föreningen oeh museet hava 54..1: försändelser och skrivelser ingått samt från densamma 825 utgått, däribland 628 korsband.

51 K u ltu rh istoriska Föreningens räkenskaper å r

1930.

I ng å en d e B a l a n s .

S k u l d e r.

1 1 1 , 5 00 : Lån hos Gamla Sparbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,500: >> Fru Gurli Karlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> 54,000: >> >> Sic Brandförsäkringsinrättningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 0,000: >> >> Ole Olsens keramiske Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,000: >> >> Beathe och Sven Bengtssons donationsfond . . . . . .

1 5 ,845: Accepter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225,845: Innestående anslag till utg. av Sic Textilkonst . . . . . . . .. . . . .. .

3,000: 3 05 : 1 8 Obetalda aridvräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

1 ,699: 5 0 >> o mkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,388: 9 5 >> riintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,393: 6 3 Tillgångar utöver skulderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,492, 1 0 1 : 2 8 _

Kronor 2 , 724,339: 9 1 T i l l gå n g a r.

Fastighetens värrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

887,583: 5 7 Samlingarnas >> 1 ,538,360: 42 >> Bibliotekets 39,875: 7 1 >> Arkivets 1 0 , 3 1 6 : 08 Inventariernas >> 53,984: 86 >> Varornas 4,3 7 1 : 6 0 >> Handbokens 3,2 7 1 : 3 5 >> Vykortens J , 8 4 2 : 48 Tidskriftens >> 1 , 0 1 9: 25 Boseho kyrkokassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50: 66 Thomanderslra fonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,732: 2 2 Anna Karlins premiefond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,044: 7 8 Ole Olsens keramiske Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 , 1 5 6 : 06 20,158: 76 Beathe och Sven Bengtssons donationsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Å kapitalräkning i Skand. Kreditaktiebolaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 9: 42 6 , 1 26: 39 Å >> i Sydsvenska Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 43: 7 5 Å sparkasseräkning i Nya Sparbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 1 ,200: Fordran hos Kulturens Östarp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36,200: >> >> Konstindustrilotteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,400: >> Beathe och Sven Bengtssons donationsfond . . . >> 257: 7 2 >> Klara Johansson ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... >> 1 2 9,057: 7 2 Kassabehållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4: 83 .

• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••

• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •• • •• • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kronor 2, 724,339: 91 I n k o m st e r .

Behållning vid årets början . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,492, l 0 1 : 28 1 0, 1 3 9 : 20 Inträdesavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medlemsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,480: 1 1 ,619: 20 30,000: Artslag av state h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> landstinget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,500: 6,00 0: >> >> Lunds stad .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38,500 : Hyror, belysning och värme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,051 : 63 Trädgårdens avkastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 00: U tdelning i Sk. Brand försäkringsinrättningen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406: 40 1 42: 5 0 Diverse inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,700: 5 3 ====-.......: .::..:. .::. ::..::..:. .: Transport 2,548,92 1 : O l

52 Transport 2 ,548,92 1 : 0 1 1 85 : -' Vinst å tavernan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,359: 6 1 Kollekt och räntor till fonderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,500: Gåvot· till samlingarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » » biblioteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,000: Vinst å vykort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30: 03 2 5: 1 6 » handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » .:..: .:..:. . . . . . .. . .-··· ·· · ·· · ·· · - -

_ _ _ _

_ ____

__

Kronor 2 , 5 5 7,020: 8 1

U t g i ft e r.

1 3 ,366: 28 Räntor 583: 8 5 SiwUer . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .

2,61 7 : 22 Bra nd försäkringsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 70 : Riksföt·säkringsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,239: 9 3 Belysning och uppvärmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,839: 7 5 Resor, frakter, porto, telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,8 1 8 : 7 2 Annonser, tryck, skrivmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 7 5 : 86 Trädgårelens och djurens underhåll .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 0, 9 7 7 : 6 0 Avlöning, vakt o c h uppassning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 , 5 0 9 : 68 Reparationer och konservering ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,085: 83 Bilkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67R: 2 5 Festkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35: Premier . . . . . . . . .

500: Expenser . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

504: 3 9 Ren hållnings- och vattenavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

668: 80 Utställningskostnadet· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

693: 65 Diverse utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,298: 53 512: 75 Avskrivning å handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'". . . . . . . . . .

257: 7 2 av fordran hos Klara Johansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 7 7 0 : 47 Behållning vid årets börj an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,492,1 0 1 : 28 Å rets förlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5 1 5: 75 2,486,585: 53 Behållning vid årets slut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kronor 2,557,020: 81 ..... . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

� . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

.

U tgå en d e B a l ans.

T i l l g å n gar.

Fastighetens värde Samlingarnas

))

Bibliotekets

))

Arkivets

))

Inventariernas

>>

{ � : (� ��� � {���·el (� ��� ; � { {

1 , 0 1 5, 8 1 5: 1 3

! n d året . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 538,360: 42 ' . n t 2o , 9iö :' 8i � 2 5 , 4 1 0 : 8 1 1 ,563, 7 7 1 : g ........... . gåv or . . . 4,5 00: 0 mm 39,875: 7 1 � n . . . 53:i:. S . . . . . . . . . . . . . . . året . n Jt S 1 ,532: 88 ............ o '· mng 4 1 ,408: _:_ gåvor. . . 1 ,000: ...,.-vid årets börj a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0,3'1 6: 08 ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427: 1 7 1 0,743: ....--..,. .,... ----,..., 53,984: 86 vid årets bötj an . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

00 :5..:..

54,484: __:_ .:..:.:..:

) )

_ _

_ _

.

_ _

_

)) Varornas )) Handbokens >> Vykortens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . >> Tidskriftens ..................... ... ...... .......................................

Boseho kyrkol>assa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thomanderska fonelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A n n a Karlins premiefond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7, 790: 2,657: 1 , 76 1 : 1 ,0 1 9 : 1 7 7: 4,92 1 : 1 ,055:

23

59 25 86 68 90 16 25 07 ;)0 90

Transport 2,705,606: 52

53 Transport 2,705, 606: 5 2 23,24 7 : 5 4Ole Olsens keramiske Legat . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 1 , 1 6 5: 0 8 Beathe och Sven Bengtssons donationsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 7 3: 6 8 Å kapitalräkning i Skand. l'reditaktiebolaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22: 3 1 Å » i Sydsvenska Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 49: .J-7 Å Sparkasseräkning i Nya Sparbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-J-,300 : Fordran hos Kulturens Östarp . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 3-J-,200: >> !{onstindustrilotteriet . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> Beathe och Sven Bengtssons donationsfond . . .

1 ,400: 1 2 9,900: !J 2 J{assabehålln i ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . :i !J : _ .

. .

...

.

.

. .

. . . .

. . .. .

.

. .

. .

. . .

.

. .

. .

. _ . ._ ._ . _

._ .

________

_

_

__

Kronor 2,880,324: 5 2

S k u l d e r.

2 8 1 ,500: Lån hos Gamla Sparbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> Sic Brandförsäkringsinrättningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54,000 : >> 20,000: >> Ole Olssons keramiske Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » >> Beathe och Sven Bengtssons donation . . . . . . . . . . . . . . .

2 0,000: 8 ,8 9_7 : Accepte1· 384,397: -'--_ __ 3,000 : I unestående anslag till ut g. av Sk. Textilkonst . . . . . . . . . . . . . .

222: 5 1 Obetalda arkivräkningar ... ... ... ... ... ... ... . . . . . .... .. .... . . . ... » 2,526: 3 3 omkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 3,593: 1 5 räntor . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,3 4 1 : 9 9 3 ,4 8 6' , 58 5 : 5_ Till gångar u töv er skuld e rna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . 2.:... ..:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...... _ _ _ .

...

.

.

. .

.

. . .

.

. .

._

. . ._ . _ . _ _ _ ._

__

Lund d e n 1 9 apl'il 1 9 3 1 .

_

__

__ ____

!{ronor 2,880,324: 5 2 A . N i l s son.

Revisionsberättelse.

U n derteclmade, som blivit utsedda att såsom revisorer granska Kulturhistoriska Föreningens för Södra Sverige räkenskaper och förvaltning unde1· år 1 9 il0, hava full­ gjort detta uppdrag och därvid tagit kännedom om styrelsens protolwll samt för­ eningens räkenskaper och andra handlingar.

Räkenskaperna, vilka till siffran granskats av särskild därtill utsedd pe1·son, hava av oss befunnits riktigt förda och fullständigt verificerade.

Förestående tablå överensstämmer med räkenskaperna.

Föreningens räkenskaper och samlingar iiro enligt vårt förmenande på ett be­ tryggande sätt försäkrade mot brandskada.

Kassan har av oss denna dag upprälmats och befunnits riktig.

D å anledning t i l l anmärkning icke förekommit, tillstyrka v i ansvarsfrihet för styrelsen för den tid revisionen omfattat.

Lund den 22 maj 1 93 1 .

O . G e ij e r .

Th u re W e s t e rs t r ö m .

Utsedda a v Kulturhistoriska Föreningen.

C a rl W i c k m a n .

J o h a n B e rgq v i st .

Utsedd av Malmöhus läns landsting.

Utsedd av stadsfullmäktige i Lund.

54 Tab l å över förvaltningen a v » Kulturfonden » under år

1930.

Kapitalbehållning vid årets början.

2 2 st. pt·eferenceaktier i A.-B. Vin- och Spritcentralen a nom. 1 ,000: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 st. Uddeholms A . -B:s 6 % obligationer a nom. 1 , 000: (2 �\ 1 o,ooo: -, 2 a 1,ooo: -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sveriges Allmänna Hypoteksbanks 5 % obligationer av år 1923 · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . .

Svenska statens 5 1 / 2 % dollarsobligationer av år 1 9 25 . . .

22,000: 22,000: 1 9,500: 1 4,940: -

I nnestående å kapitalräkning i Skand. Kreditaktiebolaget å motbok n : r 2 0 1 29/1 093 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4,887: 36

93,32 7 : 36

I n k o m s t e r u n d e r å re t :

Ränta å Uddeholm s A.-B:s obligationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » >> Sveriges Allmänna Hypoteksbanks obligationet· . . >> dollarsobligationer ... ... . . . .. . .. . ... ... ... ... .. . ... ... ...

JJ » JJ m edel innestående å kapitalräkning . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utdelning å aktier i A.-B. Vin- och Spritcentralen . . . . . . . .

1 ,3 2 0 : 975: 1 ,233: 25 833: 2 1 l ,5 -lO : 5 901 4(· �����--�� · ·�� = �> Kronor 99,228: 82

.

...

.

.

U t g i ft e r u n d e r å re t :

Arvode Ränta vid inköp av obligationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

232: 74 340: 9 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .

5 7 3 : 68

Kapitalbehållning vid årets slut.

2 2 st. preferen ceaktier i A.-B Vin- & Spritcentralen å nom.

1 ,000: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sveriges Allm. Hypoteksbanlis 5 % obligationer av år 1 923 Svenska statens 5 1 /2 % dollarsobligationer av år 1 9 25 . . .

2 2 ,000: 1 9,500: 2 !1 ,888: -

Innestående å kapitalräkning i Skand. Kreditaktiebolaget å motbok n:r 3 8 2 7 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lund i stadskam rerarekontoret den 2 8 m ars 1 9 3 1 .

27,267: 1 4 98 s-5 1 4 ==����--�� ·� �� :� Kronor 99,228: 82

A . Bengtsson.

Förestående redogörelse granskad och riktig befunnen.

F ö t• Lunds stadsrevision :

G. Brattströ m .

För Kulturhistoriska föreningen för Södra Sveri ge

G. J:son Karlin.

Oscar Heyden.

Vidimeras :

K. By ström.

K. Johansson.

55

D.

Ö starp.

Östarp har fortfarande visat sin dragningskraft såsom det levande museum det är och avser att vara särskilt genom sina gamla husdjurs­ stammar, vilka aldrig förfela att vinna allmänhetens hjärtan. Besö­ kandeantalet uppgick från juni till juni till 5,989 med en inträdesavgift av kr. 2 , 7 2 3 : 45, vilka fördelade på de olika månaderna visa: l

År

Månad

1 93 0

.Juni . . . . . . . . .

Juli . . . . . . . . .

Aug. . . . . . . . . .

Se p t . . . . . . . . . .

Okt. . . . . . . . . .

Nov. Dec. . . . . . . . . . .Jan. Febr.

Mars . . . . . . . . .

April Maj .. . . . . . . . . .

))

)) ))

)) ))

· · · · · · · · ·

))

1 93 1 )) ))

)) ))

l

· · · · · · ·· ·

··· · · · · · ·

Summa

Summa inträdesavgifter

Antal hesökande

1 1 l

l,713 1 ,640 921 1 84 93 11 l 2 2 27 161 1 ,2 3 4 5,989

701: 495: 472: 92: 46: 5: -: 1: 1: 1 3: 78: 8 1 5:

l

l

40 20 50 50 50 50 -

50 50 85

2 , 7 2 3 : 45

Att Östarp såsom affiir fortfarande icke lönar sig utan måste av )) Kulturen » subventioneras icke blott genom avskrivning av alla räntor utan även genom ett direkt t illskott, som för 1 930 överstigit 3,000 kr., är naturligtvis beklagligt och måste ändras. Orsakerna äro emellertid fullt förklarliga dels i de allmänt sjunkande priserna för jordbrukets produkter dels i de höga arbetslönerna, som för oss varit särskilt betungande detta år på grund av stora och kostbara jordförbättringar, vilka Yi emellertid få hoppas skola börja betala sig nästa år. Östarps­ osten i sina granna, gamla formar, den helt säkert fetaste som tillver­ kas i Sverige, bevarar fortfarande sitt goda rykte från Ystad till Haparanda.

Den med Östarp förbundna gästgivaregården har med sitt underbara läge, sin goda mat och sin fulla utskänkningsrätt i de vackra, gammaldags inredda lokalerna blivit en betydlig attraktion både för sig själv och för Östarpsrnuseet. Östarpsangelägenheterna skötas fortfarande i närmaste hand av Intendenten Karlin och Patron J. Thygesen såsom jordbrukskonsulent.

'

56 Tablå ö v e r " K ulturens" Ö starps räkenskaper fö r år

I n ven tarie1·s Proclukters

1930 .

I n gående B a l a n s .

T i l l gå n g a r .

värde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »

. . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ...... ...... . . . . . . ...

»

...

>>

Oj urens

Trycksal>ers

• • • • • • •• • • • • • •• •• • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • ••• •• • • • • • • • • • • •• • • • • •• • •• • •• •

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auktionsforcl1·an

. .. . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . ..

Kassabehållning

. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .

Fastighetens värde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,950: -

l ,:352:

15

2,042: 5 0

1 0 1 ,3 1 7 : 1 7: 2 2 � -o_ --� ,{� rn_ r--� o_ 1� 2� 5 7. , 6� 77 5:�3 7

S k u l d e r.

Um

9,2-!6: 50 3,730: -

hos K u lturhistoriska museet

... ... ...... .. ... ... ...... ......

9 1 ,200: -

2 , 1 5 3 : 99 93,353: 9 9 3 2 , 32 1 : 38 Behåll ni ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ._ . . · · · ._ . . ._ ._ . ._ . . ._ . ._ ,..: -=-7�� -:-:� _ Kronor--.,1 ::25 � ,675: 37 S k u l d till

Frantz

A.

. . . . . . . . . ........ . . . . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V i n st- och förl u s t k o n to.

D e bet .

Procl u kters lwnto »

Dj urens Trycksakers J e tt ers B 1T

»

oc I1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ..

......... . . . ... . . . ... ......... ............ ............ ...... . . . . . . . . . . ..

arren el es Iw n t

°:

{

Bilj etter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,863: l O . . .

Arren d e fö1· gästgi varegårelen 3 , 000: - . . .

Årets förlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 , 1 49: 44

2 , 1 08: 5 0 1 66 : 0 9

5,863: 1 0

3,5 7 4 : 2 5

: � :·1 � � � o_ n_ o_ ,{ � --1� , 8� 1r38 r-6.,...

K re d i t .

Reparatione1·s konto »

Avlönings

»

»

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

3,675: .................. ... ... ...

fasta personalen

... .. . ... ... ... ... . . . ... . . . ... .. . .. .

3,04 1 : 8 5

Expenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500: -

Skatte1·

4 1 9 : -!3

daglönare

Diverse omkostnaders konto :

Telefonavgifte1·, frakte1· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Försäkringsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festkostnader

. . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92: -

Bilkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

596: 45

Belysning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .

36:

19

504: 40

Diverse omkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 : 52 7 0 5 : 50

Ränta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208: 7 1

Veterinä1·, m e d icin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bindgarn m.

O betald a

m.

.................. ...... ........................

räkninga r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7 1 6 : 8�

642: 2 1

2 04 : 0 5

. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Il

1 98 : 65

Auktionskostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annonser, tryck

2,3 1 8:

191 : 25

4 1 6: 06 4 •826 : 42 ,.: ::.:::,.::; ==::::= === _ ;.::;. ::= = 38Kronor

1 3,861:

57 U tgående Bal ans.

Ti l l g å n g a r .

Inventarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Djur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trycksaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,443: 50 Auktionsfordran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 40: 60 Forch·an hos Nordiska kompaniet . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..:.. . ...:.. ..

K a ssab eh å llnin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:..; "..:.. ' ..:.. "..:.. "__ "..:.. "..:..

Kronor _

9,461 : 2,5 4 9: 7,1 10: 1 ,53 1 : 1 0 1 ,3 1 7:

30 -

2,584: 1 0 1 4: 2 4 .,.._,...,.

1 24,566: 6 4

_ _ _ _

Skulder.

94,300: Um hos Kulturhistoriska museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,356: 0 6 Skuld hos A. Frantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . >> 3_ » Lunds Motorimport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___ 1_ 6_ : 4 _5 Behållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J{ronot·

Lund den 2 3 mars 1 93 1 .

9 5 ,8 1 9 : 5 1

28,747: 1 3

1 24,566: 6 4

A. N i l s s on.

l egenskap av revisorer hava undertecknade granskat » Kulturens» Östarps för­ valtning och räkenskaper under år 1 9 30. Någon anmärkning har icke förekommit.

Ovanstående tablå överensstämmer med räkenskaperna. Dessa jämte tillhörande­ verifikationer hava underkastats särskild siffergranskning av Trafikchefsassistenten B. Rasmusson. Vid inventeringen hava vi ej tillstädesvarit. Vi tillstyrka full och tacksam dechat·ge för den tid revisionen omfa ttar.

Lund den 22 maj 1 9 3 1 .

T h u re W esterströ m .

E.

G . Geijer.

Kon stslöjdan stalten.

I\onstslöjdanstalten har i år haft den stora förmånen att erhålla nya lokaler : Bildhuggarskolan fullständiga fastän icke slutordnade i Vita husets bottenvåning, Textilskolan så gott som fullständiga genom. det gamla husets, » Locus virtutums » , grundliga omgestaltning till sitt inre i samband med värmeledningens inläggande. Därmed kunna vi om den tekniska anordningen säga, att allt är ganska gott och mycket trivsamt, vilket bäst bevisas av den livliga tillströmningen av elever, livligare än även det ökade utrymmet egentligen medgiver. Avsätt­ ningen utåt av anstaltens produkter har också ökats samtidigt med minskningen av Konstindustrilotteriets kapacitet att köpa ; men den måste ökas ännu mycket mera genom öppnande av ett redan av styrel­ sen beslutat konstslöjdsmagasin, om dess existens till äventyrs skulle bliva avhängig av konstslöjdlotteriets vara eller icke vara.

Anstalten har under det gångna året meddelat undervisning åt 26 elever och auskultanter, av vilka tvenne komma på bildhuggar­ skolan och konserveringsanstalten samt de övriga på den textila fack ­ skolan.

58 Vårt deltagande med en modern kollektion i den historiska textil­ utställningsturneen till tyska m useistäder hoppas vi skola bidraga till att göra svensk hemslöjd mera känd i utlandet.

Anstalten har föreståtts av intendenten Karlin med biträde av konservator A. Gräns, fröken Anna Karlsson såsom verkmästarinna och fröken Karin Rudmark såsom teckningslärarinna.

Tablå ö v e r Konstslöj d anstaltens räkenskaper

1/1 1930-1/t 1931.

S k u l d er.

I ngående Balans.

Skuld till föreståndaren . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skuld till Museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Balans (behållning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,506: 94 2,000: 4, 675: 39 ------� -Kronor

1 1 , 1 82 : 33

T i l l gångar. lnventarie1·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M ateriallager : (textilskolans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .

9,682: 33 >> (bilclhuggareskolans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500: -

l 0,1 82: 33

Kronor

1 1 ,182: 33

Allmän försälj ning . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6,37 1 : 36 l 0,203: 4 9 Försäljning t i l l lotteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provision och elevavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ,5 1 9 : 20 Lån av föreståndaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Löpande lån uneler året . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

28 ,0 9 4: 05 2,930: 61 3,500: -

Kronor

34,524: 66

1 ,000: -� --

-------

I n k o m ste r .

Kapitalkonto.

� --

-------

U tg i ft e r .

Räntor 1 1 0: 90, in bet. lån 3,500: -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hy1:� · belysning och värme . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avlonmgar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbetslöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbetsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetalt lån av föreståndaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Inbetalt lån av Museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6 1 0: 90 2,000: 2,6.!8: 3 2 1 5,066: 1 1 4,692: 39 4,506: 94 2,000: -

------

Kronor

Til lgångar.

34,524: 66

Utgåen d e Balans. l ,000:

Inventarier . . . . . ... . . . . . . .. . ... . . . . . . . . . .. . ... .. . . . . . . . ... ... ... ... . . . ... ... ... ... . . . .. . . . . . . .

6,107: 46 Materiallager : (textilskolans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . » 500: (bilclhuggareskolans) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,607: 46 �

Kronor

7,607: 46

:Skulcl till föreståndaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Balans (behållning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,930: 61 4,676: 85

Kronor

7,607: 46

-------

-

--

S k u l d e r.

Lund elen 20 maj 1 9 3 1 .

G. J:son Karlin.

59 Undertecknade, som i egenskap av revisoret· granskat Kulturhistoriska För­ eningens i Lund Konstslöj danstalts räkenskaper och förvaltning för år 1 9 30, hava d ärvid funnit räkenskaperna riktigt förda och vederbörligen verificerade. Ovan­ stående tablå överensstämmer med räkenskaperna. Vi tillstyrka full och tacksam d echarge för den tid revisionen omfattat.

Lund den 2 2 maj 1 9 3 1 .

Thure Westerström.

G. G eijer.

F.

Konstindustrilotteriet

Den i fjor vidtagna omorganiseringen av konstindustrilotteriet har icke motsvarat våra förväntningar. Förra årets serie, den 38:de i ordningen, har varit den föregående lik. Med nedpressade kostnader och höjda vinstvärden, varigenom vi ärligt kunna hävda, att intet annat lotteri i Sverige är för spelarna fördelaktigare, i ty att detsamma sam­ tidigt med att det lämnar en vinstprocent av 75 ökat vinstchanserna från var femte till var fjärde lott i serien, borde dock lotteriet gått ihop - någon förtjänst på detsamma beräkna vi aldrig. Gällde det därför icke att bevara denna hjälpkälla för sydsvensk handaskicklighet, skulle » Kulturen >> för länge sedan tröttnat på att driva detta ärliga varulotteri, som i kampen mot imaginevärdena i så många andra lotterier, där chansen att vinna en hög vinst, om chansen också är aldrig så liten, behärskar allt.

Försäljningssumman under året har varit kr. 45,9 1 7 : 20. Vinst­ inköpen hava då vi så långt som möjligt tillgodogjort oss det gamla lagret utgjort endast kr. 1 8,69 1 : 67 sålunda fördelade

1 928

l

Län

Antal tillverkare

1 Malmöhus . . . . . .

Kristianstads ... · Kronobergs . . .

Jönköpings . . .

Göteborgs . . . . . .

Q stergötlands 1 Ovriga Sverige

l

··1

Summa l 1

23 2 3

l l l

31

l l l

Inköpssumm a 1 7 ,88 1 : -1 210: -

1 ,553: 1 9 4: 121: 509:

Antal tillverkare

1

40 60 55

20,469: 55 1

l

1 929

45 3

l

2

l

-

4

56

l

1 93 0

Inköpssumma

Antal tillverkare

25,065 : 422 7 6 2 : 30 387: 7 0 2 , 1 20: l O 1,070: 7 8 -

1 ,543: 40

9 3 -

l

l

l

30,949: 70 l

))

))

l

l

Antal

verkare

1 5,460 : 509 802: 50

77 8

l

2

3 9 6 : 45 1 ,639: 67

6 4

l

3 2 9 : 55

-

-

16

l

l

1

1 8 ,6 9 1 : 67 1

l

6 103

Därav : 1 5,3 23 : - från Konstslöj d anstalten i Lund. ))

>>

1 3,805: 1 1 ,99:1 : -

Summa kr. 4 1 , 1 2 1 : -

))

»

>>

>>

))

>>

Totalsumman

till-

Inköpssumm a

(Netto 1 0,203: 49).

l

l

58,406: 1 , 7 74: 387: 4,069: 2,905: 121: 2,445:

92 80 70 95 05 50

7 0 , 1 1 0: 9 2

60 Från lotteriet har under året utgått 1 0 , 1 7 0 och till detsamma ingått 3,856 postförsändelser.

In tendent Karlin är allijämt lotteriets direktör, postmästare A. Nilsson dess kassör, fröken Anna A ndersson, som också assisterat på museets expedition , kontorsbiträde.

Tablå över Sydsvenska K o n stind ustri l otteri ets räkenskaper för år S k u l d e r.

1930.

Ingående Balans.

2,8-1 1 : 1 7 1 ,2 3 7 : 23 1 ,584: 7336,200 : 4: 29 5 , 6 3_ _ ._ _ _ _ _ _ :..._ __ .

Kronor 47.497: 42

Obetalda vinstföremål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » annonser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> omkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lån hos Kulturhistol"iska Museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Behållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._ . . . ._ . ._ .. .. . . . . _ _ ._

T i ) l gå n ga r .

Vinstföremål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inventarier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fordran hos kollektö1·er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kassa . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 7 ,944: 50 0 : 8,994: 37: 21 :

-

Kronor

47,497:

Behållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Försålda lottel· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E mballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsrabatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,634: 4 5,9 1 7 : 1 78: 3, 9 0 4: 5,0 32:

29 20 7 (}

Of> 48

89

� � � � � -� � �

42

Kapitalkonto.

I n k o m ste r .

.

� --

-

Kronor U tgifter.

73-

57

60 ,6 6 7 : i9

Avskrivna fordringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provision och rabatt till kollektörer och köpare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vinstföremål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annonser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Räntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173: 6,655: 29,85 7 : 7 ,0 53: 1 ,438:

O m k o s t n a d e r: 6,873: 8 3 Löner, arvoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hyra, belysning, värme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ,780: 9 6 1 ,:13 5: 35 Porto och telefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40: HO Frakter, emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,657: 2 3 Papper, tryck, skrivmaterial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 : Brandförsäluingsavgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500: Expenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 : 06 Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stämpelskatt . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 ,25 1 : 332,238 : lO

I<ronor

86

lO

49 13

48

6 0 , 6 6 7 : 49

61 Utgående Balans.

Ti l l gå n g a r .

Vinstföremål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inventarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fordran hos kollektörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Giro I Skandinaviska Kreditaktiebolaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .

.

.. . . . . . . . . . .

Kronor S k u l d e r.

3 2,639: 500: 8,32 2 : 31: 7: 46: 5,032:

85 13 50 96 57

46,580: 0 1

Obetalda vinstföremål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> annonser ... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . ... ... . . . . . . ... .. . . . . ... ... ... >> omkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L å n hos Kulturhistoriska Museet . ..,....., .....,..,..,... . . . .

..

. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . ... .....

9,843: 1 4 1 , 687: 62 849: 25 3_; 0: _ 4 .., , 2 0.., ... .. . . . . .. _ . . .. . . . _ _ ___ _ _ 46,580: 01 Kronor

Lottförsäljningen fördelad.

1 :sta dragn. :l ,3:i7 st. I >>

>>

2:dra

>>

3:dje

>>

>>

))

4:de

l ,043

>>

3,631 1 60

))

3,968 447

>>

5,860

>>

>> >>

))

>>

>>

klasslotter å

I-IV

II Il - IV

Il! Ili-IV

))

)) ))

)) ))

)) ))

)) ))

7,625: 1 0 2: 1 0 . . . . . . . . .

1_ , 0_ 08 _: 6: 3 0 . . . . . . . . . __....: __ 8,332: 8 0 2: 1 0 . . . . . . . . .

1 ,8 7 7 : 40 4: 20 . . . . . . . . .

))

2 : 10 . . . . . . . . .

\)

IV

2: 10 . . . . . . . . .

7,049: 7 0 7 : 40 . . . . . . . . . ___: 7 ,_ 7_ 1_ 8_ : 2_0

))

1 4, 7 6 7 : 90 8,633: 1 0 1 0, 2 1 0 : 20 1 2,306: �--45, 9 1 7 : 2 0

-------

Kronor

Totalförsälj ning i klasslotte r : 22,362 st.

Lund den 31 mars 1 9 3 1 .

A . Nilsson.

Rev isionsberättelse.

I egenskap av revisorer hava vi granskat Sydsvenska Konstindustrilotteriets räkenskaper och förvaltning för år 1 930, och som vi därvid icke funnit anledning till anmärkning, tillstyrka vi ansvarsfrihet för den tid revisionen omfattar.

Lund den 2 2 maj 1 9 3 1 .

G. Geijer.

Thure Westerström.

Ut s e d da av !{ul!urhis!oriska Föreningen för Söd r a Sverige.

Tage Gynn erstedt.

Förordnad av Läns�lyrelsen.

Det är en lång berättelse styrelsen i dag haft att avgiva, den har skiftat med dagrar och skuggor. Det beror till stor del på Föreningen själv, det vill säga på dess medlemmars nit och intresse, om solen på vår jubileumsdag nästa år skall stråla ljus eller hava gått i moln.

Lund den 20 juni 193 1 . styrelsen.

Utgivna arbeten som av Föreningens ledamöter erhållas till nedsatt pris: Skånsk textil konstslöjd 28 s., kvart med 43 illustr. och l färgplansch,

av G. J:son Karlin.

Kjöbenh. 1 886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2: -)

1: 50

(6: ·-)

4: 50

Kulturhistoriska Meddelanden illustrerad

kvartalsskrift,

12

häften

(därav

ett

utgånget), Lund

1 884-1 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kultu rh istoriska Fören ingens årsberättelser Lund 1 884- 1 905 ; 1 909- 1 93 1

Fornminneslagstiftning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ ä

och fornminnesvård J _ Sverige

38 s. m. I l illustr.

av G. j:son Karlin.

- : 50 o. 1 : -

..................... .........

-: 50

( l : -)

I ntryck från en resa i Tyskland och Belgien krigssommaren

1916

av G . J:son 1916

24 s., kvart med l he1sidesplansch, Lund

Karlin.

. . . . . . ... ... ..

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . .

(0: 75)

-: 50

Meissen i belysning av fri h_e rre Curt v. Schweingels sam l i n g a v G . j:son Karlin.

Lund 1 9 1 7

6 8 s. m e d 4 8 illustr. och 20 helsidesp)anscher,

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5:

-

2: -

)

Ku ltu rhistoriska Museet i Lund, en handbok för besök och självstudium a v G. j:son

Karlin

l och Il m e d tillsammans 352 s . m e d 1 6

helsidesplansche� och 280 i l lustrationer, Lund 1 9 1 8

..

5: -

. . . . . . . . . . . . . ( l O: -)

Kulturhistoriska Museets Östarp Dess natur, historia och ändamål av G. j :son Karlin. Kvart. 90 sid. med 29 illustrationer och 3 kartor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

(5:

-

3: -

)

"Kulturens" Östarp H istorik och vägvisare av G ._ j : son Karlin.

20 s. med 17 illu-

strationer, Lund 1 927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 : 50

Die Ornamentik der Ägyptischen Wollenwi rkereien von M . . Di man d .

O BS. !

Kvart. 76 s. 18 Tafeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Häftad (7: -)

5: -

Bunden ( l O: -)

6: -

I ny serie utkomma

K U LT U R H I S T O R I S K A M E D D E L A N D E N I LL U STR ERA D KVARTALSS K R I FT UTGIVEN

AV

KULTURHISTORISKA FÖRENINGEN genom G. J:SON KARLIN

FJÄRDE ARG. 1 931 (m_inst '

10 ark

i 4 häften) o

o

PRIS 5 KR. PR ARGANG Endast 3 KR. t!)r medlem

��=======�