Redogörelse för verksamheten 1934–1935

UL TUR o

EN ARSBOK

1935

KULTUREN EN

ARSBOK TILL

MEDLEMMARNA

AV

KULTURHISTORISKA FORE NINGEN SODRA

FOR

SVERIGE

I 9 3 5

DENNA BOK AR REDlGERAD AV SVEN T. OCI!

THYCKT

l

EN

UPPLAGA

AV

4,500

KJELLBERG

EXEMPLAR

l

GHAVYRMANEH IIOS IIAKAN Olli.SSONS BOKTRYCKEHI l

LUNO.

KLICIIEEHNA

GRAFISKA

ANSTALT

1\HO

FRAN

OCH

PAPPERET

FINBRUKEN,

LUNO

A.-B.

STOCKHOLM.

1935

MALMO FHAN

HEDOGOHELSE

FOH

KULTUHHISTOHISKA

FOHENINGENS

FOH SODRA SVEHIGE VEHKSAMHET 1934-1935

A.

KUL TURBISTORISKA

FOHENINGENS

LED AMOTEH,

STYHELSE OCH HEVJSOH.EH..

K

ułturhistoriska Foreningen atnjuter ałltja m t formanen att

sasom

s in beskyddare fa rak na H A N S MAJ :T

KO N UN G GUS TAF V.

Hedersledamoter : I-I. K. H. Kronprinscn. Friherre Niłs Djurklou, Malmo. Friherrc C. Kurek, Lund. GenerałdirektOr Ole Ołsen, Kopenham n. Fru L iłly Quennerstedt, Lund. Bankdirektor C. E. Svensson, Goteborg. f. Landstingsman Johan Thygesen, Luncl. Konsul W. Wes trup, Hydsgard. Standiga l e damoter pa grund av sarskiłda fortjanster : 13 . Standiga ledamoter pa grund av erłagd avgift elier gava : 490. Medlemmar, som betala en avgift av 5 kr. pr ar : 2.585. Se sarskild medłemsforteckning. Foreningen avholl ordinarie arsmote den 20 juni.

Den

darvid utsedda styrelsen bestar av brr łandshovding Johan Nilsson,

ordforand e

och

J{ungl.

Maj :ts

ombud,

professor

Lauritz \\Teibułł, vice ordforande, d irektor Axel Andersson, konservator H . Erlandsson, konsul Gunnar Faxe, ryttmastare 2�i5

Falk Simons gava. Dryckeskanna av silvcr, 1 7 37?, av Gustaf Stafhell d. ii., Stockholm. l-liijd 212 mm. K. M. 37 050.

Falk

Simons

gava.

1600-talets forra

del,

Dryckcskanna av David

av

scrpentinsten

Wincklcr,

K. M. 37049.

Freiberg

1.

med S.

silverbeslag,

Hojd

186 mm.

L. Hedberg, fil. doktor G. J :s on Karl in, kyrkoherde O. Lewan, redaktor Johan Nilsson, fri h erre H. von Schweri n och greve Stig Thott med f i l. doktor Th. Dahlgrcn, małaremastare M. Mattsson, fabrikor �r. Nordstrom och advokat Bert i l \Vickman som supplcanter. Styrelsen har sammantralt den 20/n, 21/0, 22/12

samt 16h

Styrelsen har tillsatt ett arbetsutskott bestaende av hrr Andersson, ordforande, Weibull ,

vice ordforande,

Hedberg,

Kjell berg, von Schweri n och Wickman, sekreterare. Arbets­ utskottct har �ammantratt 5 /i 9/ 9, 3/to, 29/10, ;/12, 4/t, 19/2, 1/3, ts;4 samt 12/u. ,

Forcningens revisorer hrr bankdirektor G. Geijer och hov­

riittsnotarie Th. \Vesterstrom, utsedda av Fore n i n gen, samt bankdirektOr A. J. Ingemansson, utsedd av stadsfullmaktige i L und, ha sammantra U 29/5, 1 !6 samt 5/u. Siffergrans k n i ngen har utforts a v assistenten B. Rasmusson .

B. FORENINGENS EKONOMI. Till amortering och forrantni n g av skuld har Foreni ngen li khet med foregaende ar efter ansokan hos Kungl . Maj :t beviljats del i penn i n glotteriets dragni n g i december 1935 med 5 5 . 000: - luonor.

Statsanslaget har under aret utgatt med 22.000: - kronor. Sedan styrelsen hos Kungl. Maj :t begart en ok n i ng av detta anslag t i l l 30. 000:- kronor, motsvarande vad Foreninge n t i d i ­ gare atnjutit, m e n fatt avslag dara, har riksdagen p a motion av styrelsens med lemmar Iandshovding Johan Nilsson och redaktor Johan Nil sson besl utat en forhojning av anslaget for 1935 till 25.000: - kronor.

Staden Lund har pa darom gjord ansokan av styrelsen hojt Fore ningens anslag for 1935 fran 6.00 0: - kronor till 8. 000: - kronor.

Sparban ken i Lund har annu en gang forhojt sitt anslag med 2.000: - kronor och for ar 1935 beviljat Fore n i n ge n 238

Falk Simons

gih·a.

Fnl

a\' silvcr,

1600-talet,

K. M.

10.000:-

kronor.

Augsburg?

Bredd 397 mm.

37059.

Sparbanken

for

Lunds

stad

och

kring­

liggande land har i likhet med fi.iregaende ar givit Fi.ireningen ett anslag av 2.000:- kronor. Till sist har Malmohus Uins landsting i likhet med tidigare ar tilldelat Foreningen ett anslag av 2.300:- kronor. Styrelsen ser i dessa manga forhojningar av anslagen en onskan fran det allmannas sida att bispringa Foreningen i dess alitjamt svara ekonomiska belagenhet och utta lar sin djupa tacksamhet for det viirdefulla stod. som diirvid bringats Fore­ ningen. Under det sista halvaret har styrelsen igangsatt en efter storre matt lagd medlemsviirvning, vars resultat nu i det niir-

2:'39

maste kunnat overblickas.

Salunda ha personl i gt stallda kał­

leiser till medlemskap utfardats till personer, foretradesvis inom Skane, men iiven i Blek inge, Smaland och Halland saml i nom de ol ika Skanesammanslutningarna i Stockholm och Goteborg. Resultatet har blivit att 2.300 nya arsbetalande med­ Iemmar kunnat i nregis treras. For att giva medlemmarna ett ston·e utbyte och sars k i l t for att n a dcm, som i c k e h a tillfiille att t i l l godogora sig for­ manerna av fria entrćer t i l l Kulturbistoriska museet och Ostarp har Foreningen uWist sig att u tgiva en arsbok att kostnads­ fritt t i llsUillas medlemmarna.

Denna ar nu under forbere­

dande och ar avsedd att kunna utsandas vid arets siut. Sty­ relsen ar forvissad om att med arsboken som stod kunna vascntligt oka mcdlemsantalet under foljande ar och planc­ rar en ortsombudsorganisation t i l l detta iindamal .

Det ideella

vardct for Foreningen av att aga en �\rspuhli kation bchovcr har ickc understrykas. I samband med �\rsboken har styrelsen aven h e l t nyligcn u tsant dirckt stal lda skrivelser med anhal lan om abonnemang a arsboken till 64 1

fol kbibliotek, sockenbibliotek och skol­

bibl iotek i Skane, Halland, Blekingc och Smaland.

Darjamie

har 353 banker och affarsf6retag inom Skiine tillskrivits med forslag att abonnera a arsboken for utdelning t i l l personał, arbetarc elier affarsforbi ndelser.

Resultatet av dessa ba nvan­

deiser kan annu icke overblickas; sa mycket synes l i kval vara visst, att arbctet darmed var i t lonandc, d�\ redan mer au 1 50 dylika abonnemang blivit tecknade. Medlemsvarvningen i sin helhet har tills vidare medfort en inbetald summa av kronor 12. 1 05:

-

, vartill kommer arsav­

g i fter fran 29 1 tidigare medlemmar med kr. 1.455:-, varvid saltmda hela den i budgcten t i l l 2. 000:- upptagna summan av medlemmars inbetalta avgifter nu motsvaras av kronor 13. 560:-.

det

av

Utom den na direkt pav isbara nytta har utsandan­

mer a n 7.000 person ligt stal l da s krivelser med i n nc­

l iggande ill ustrerade broschyrer over museet medfort en rek­ lam, som e .i bor underskattas. 240

Ett resultat darav ar t.

ex:.

Skanegillets i GoŁeborg utan anhallan fd.n

var

sida givna

.anslag. Styrelsen vill i detta sammanhang frambara sin tacksamhet till hovintendenten John KrOOil, som anyo visat siU stora in­ tresse for Foreningen.

Det ar efter av honom angivna linjer,

som medlemsvarvningen kommit till stand. Bland ovriga

atgarder

till forstarkanele av Foreningens

ekonomi ma namnas foljande.

En julforsaljning med av van­

ner till Foreningen forfardigade saker inbringade 264: 40 kro­ nor.

Forsaljning av restlagret fran Konstindustrilotteriet har

skett vid auktioner i Malmo, Goteborg och under hand samt tillfort Foreningen nagot mer an 3 .000: - kronor.

En soan�

.(]ansant i Vita huset den 9 februari gav ett netto av 1.860:­ kronor.

UTDH.\G

UR KULTURHISTORISKA i\!USEETS RAKE:\SKAPER 'n)H ri.R 193-l. lngdende

B a l a n s.

S k ul d c r: parbankcn i Lund . . . . . . . . . . . . .Sk. 13randfórslikrings inrlittningen..

331.500:54.000:-

385.500:-

Lan ur donationsfonderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innest:lende anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . o . . . Egna accepters konto . . . o • . • . . . . . . . . . . . . o . o

-!0.000:-

Tillflilligt Jan . . . . .. . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . Divcrsc skulder . . . . . . o . o . . . . . . . . . . . . . o . . . o . . Knp italkonto: J{apilalbeh;'illning

.

2.000:.._ 19.i4:3: 02

455.2-!3: 02

. . o . o . . . . . .o . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1:31.096:07

Kronor

2.586.339: 09

Donation crnas

k :J p i t a l b e h a Ił n i n g:

'Thomanderska fonden . . . . . . o • o • • • • • • • • • • • • • Anna Karl in s p rem iefond . . . . . . . . . . . . . . . . o • Ole Olscns keramiska Legat . . . . . . . o . . . . o . o . Bcatc och SYCll Bcngtssons rond ........... . Bosebo kvrkokassa .......................... Sk. 13ran d fiirsiikrings inriittningens och Sk. Stiidcrnas brandstodsforenings fond ........ J{ullurhistoriska muscets jubelfond ......... .

l(i

:3 . 000: -5 . 000:--

9.223: 21-l 1.068: 75 2(;.27:3: -l2 21.500: 78 :32-l:OG 10.-!62: 5:3 9.269: 19

78.122: Ol

241

T ill g�tn g a r: Fasligheler: Kulturen Ostnrp Samlingar B ibliotek

1:)5 3. 000:35.1 00:-

Arkiv

G88. 1 00:1. 7 1 7. 016:75 3 0. 2-!9: 8 1 8. 56-l: 7 4

Jnvcntarier . .... .. .. . . .. ...... .. .. . . .. . . . . . . . . .. ..... .. 97. 230: 81) D ivcrse varor . . . . ... . .. . . ... .. . . . .. . .. .. . . .... .. ... . . .. 29. 2Gl: GO Trycksaker . . .. .. . ... ... . . .. . . .. . . .. .. ... . .. . ....... . . . 5..!18 : 8 5 lnncsliicndc i bank . . .. . .... . . .. . . ... . .. .. ... . .. ... . . . ... 3. 5 G1: 2ł Kassa .... ... . ... . .. ... .. . ..... ........ . . .......... ... 173:-!3 Lcvnlllk invcnlar ier ii Ostarp ...... ... . . . . . ... . ... . . . .. . . 4. 78 0:Divers� ford 1:ingar . ..... . . . . . .... . . . . . . . .. .... . . .. . . . .. 1.963: 53 : 18 :34 lnneslncndc a poslg1ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _

l{ ronor D o 11 a l i Uli s r o n d c r u n d c r

r ii r \' a lin i 11 g:

fondeus medel inncstaendc i Sparhankcn i Lund ................... . l 00 akt ier i Sn'nska Sockerfabriks A.-13. nom.

'l'lwmandcrska

5.223: 28

4.000:a kr. GO:- . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... . . . . . Anna Karlins prcmiefond, innestiiende i Sparhankcn i Lund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ole Olsens keramiska Legat, innestaendc i Sparbankcn i Lund ......................... . 5.27:·!: 42 20.000:Uliant till Foreningen . . .. . .. . .... . . . . . . . . . . Upplupen rantu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000:Beate och SYen 13engtssons fond, innestaende i Sparbanken i Lund ................... . 5 00: 78 Uliant till Foceningen ..................... . 20. 000:Upplupcn ranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1. 000:Bosebo kyrkokassns medel, inncstacnde i Sparbanken i Lund ....' . .... . . . . . . . . . . . . . . . :!24: OG Sk. Brandfi:irslikringsinri.iltningens och Sk. Stu­ dernas brandslodsforenings donal.ion, innesliicnde i Sparhanken i Lund ........... . 1 0-. 162: 5:! 1\ullurhistoriska musccls jubelfond, innestacndc i Sparbanken i Lund ................... . 9.2G 9: 1 9

r.;: ronor l· i n s t- o c h F o r l 11 s t k o n t o. l l g i f 1 er: LorH'r och arvodcn ..... . .. . . Expenscr ..................... . Undcrhii.ll av fastigh. o. im>cnl. .. Sk::ltler, risk- o. brandliirsakr. . . . . 13elysn., varme, vatten, rengoring ..

242

2. 58(}.:339: 09·

(-!5. 030} ( 1. 25 0) ( 5. 000) ( 3.GOO) ( G.OOOJ

·15. 6G8: 7 9 1. 098:61 5.63 1 : t 7 3.03 0: )'!G 5.260: 8 0

\J. 22:\: 28l.OG8: 75

2t>.:n:�: 42·

21.5 00: 78-

78. 122: Ol 78.1 22: Ol

1.751): !lO ( 1.600) ( 2.500) 3.85�: 87 ( 100) 136:85 554:66 Fester och ulstiillningar ....... ( 1.000) I\onscrvcringskostnader . ....... 1.200:35 ( 800j O for uts cdda u lg ifl cr . ( 2.000) 1.320:35 Utgifter for Ostarp . .. . ( 3.000) 4.420:38 Rantor ..... . . .................. ...... . .... 16.936: 10 .. . ............................... .. ... ... Kapitałkonto

90.871: l !l 45.59-J.: 71

Kronor

lMU:.J-65:90

(38.300)

40.300:-

(10.000) ( 2.000) l 4.000) l 700) l 500) ( 8.850) ( 5.000) ( 1.000)

55.000:9.492:85 1.707:5.297:50 725:51 582:15 8.6-i!l: 67 5.0 1 1:25 918:65

Resor, frakter, porto, telefon Annonser, tryck, skrivmateri al Triidgilrdens undcrhall ... . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ln kom s t e r:

-\ rsa n slag . . . ... ..... Beviljal anslag friln Pc nn i nglotler i e t i dec.dragn. 3!, ulfallandc fOrst 16/1 35 ........ l nlrii dcsavt(i ft c r . . .. :'ll cdlc msavgifter . .. .. . . . llvror samt viirdet av nat uraformaner ....... Fiirsiiljning av tryd sak cr . . .. ... uldelning il brandbrcv och ranlor . Hiintor a donal ionsmcdel . . . lnkomsl av Oslarp . . .. lnkomsl av tavern oeh lriidgiinJ .............. Inkomst av konservcringsanst.altcn samt clcvavgifter ............................... lnkomsl ge110m forsiiljning av ll!xtilier . Divcrse inkomster . . . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

'.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

( 2.000)

2.2XO:37 5.624: 55 1)76:!0

Kronor

136.465: !lO

.

U t g a c n d c B o l o n s. Ti l lg3.n g a r:

Fasl i ghe l e r :

Kulturen .. . .. . ... . . .. . . . ....... .........

U5'. l OOO:'15 .100:Samlingarna: vid an·ls borjan .......... . ... 1.717.016: 75 3.0:14:15 . . . . ......... ........ . inkiipla 2.0!6:overft)rda fdn varukonlot :26.514:g:hor . . ...... . ......... . .... :30.249:81 l.liblioleket: ,·id iircts borjan . .... inkopta ...... . ... . ... 1\0!l: Ol\ gavor ili">:�: 60 Ostarp ... ..... . .. . ..... . . . .... . . . .... . ..

.

688.10 0:-

1.748.610: !lO

.

.

:\rkivel I nvenlar iC' r Divcrse varor Trycksnkcr

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

......................................... ........................................ hnnk ...................................

.

.

.

l111wstrwnde i Kassa L ( v and e i nv en t ar ier . . . ... . .. ))i,·. fordringar: Lollerianslag pr 16/1 19::!5 . .. . 55.000:andra ... . ............. 66�: 0-l lnn('Siaende a postgiro . . . . . . . . .... . ....... . ... .. . . . . . . . . .

�

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

:l\.712: 47 9.331:!lO !J7.0!J!J: 64 14. 184: 80 4.356: 15 186:9\) 501:65 4.780:55.663:04 16: 3!

------

]( ronor

2.654.54:l: 81)

D onali ons fonder

unde r

f u r v a l l n i n g:

Thomanderska fondens medel, inncslaende i Sparbanken i Lund 5.386: 7\:J . J-.000:100 aklier i Sv. Sockerfabriks A/B Anna I\arlins prcmiefond, inncslaende i Sparbanken i Lund . . .. .. .... . . .... ... . .. . Ole Olsens keramiska Legat, inncsliiende i Sparbankcn i Lund 6.506:72 Uliant till Foreningen 20.000:.. . .... Bcate o. Sven Bengtssons fond, in11.-!03:49 nestaende i Sparbanken i Lun d 10.000:ULiant till Fureningen .. .... . Bosebo kyrkokassas medel, innestacnde i Sparbanken i Lund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sk. Brandforsii.kringsinriillningens och Sk. Stlidernas brandslodsforenings donation, inneslaendc i Sparbankcn i Lund .. .... .. . .. Kullurhisloriska museets jubelfond, innestaende i Sparbanken i Lund .. .. ..... .. .. .. ... .

9.386: 79 1.056: 56

.

26.506: 72

.

21.-!0:}: 49

.

37-!: 18

10.-!40:20

.

.

9.287: 9:}

78.455: 87

Kronor

78.455: 87

-------

S k u l d e r: Sparbanken i Lund ..... . .. .. .. . 306.500:Sk. Brandforsiikringsinriiltningen.. 54.000:Lan av donationsfonder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lan a lotterikoncessionen i Sparbanken i Lund Innestaende anslag .. .. ..... .. . ... . ..... .... Egna accepters konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diverse skulder .. . .. .. . . . ... . ... .. . .. . ... . Kapitalkonto: Kapilalbehiillning .

360.500:30.000:54.000:3.000:-

.

10.000:6.916:43

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

Donalions fondcrnas

.

.

.

Bosebo kvrkokassa ......................... Sk. Brandfursiikringsinriittningens och Sk. stlidernas brandstodsfi:irenings fond ....... . Kulturhisloriska museets jubelfond ......... .

.

244

.

.

.

.

.

.

.

Kronor

2.190.127:45 2.65!.543:88

k a p i t a l b e h a l l n i n g.

Thomandcrska fonden ..................... Anna Karlins premiefond ................... Ole Olsens keramiska Legat ................. . ileale och Svcn 13cngtssons fond ...........

Lund den 23 mars 19:}5.

.

46ł.416: 43

9.386: 79 1.056:56 26.506: 72 21.403: !\) 374: 18 10.-!40: 20 9.287: 93

78.455: 87

Kronor

78.-!55: 87

A. Nilsson.

N e u i s i o n .s b er ii l l c l s e. Underlccknadc, vilka gemensamt granskat Knltnrhisloriska Fii. renin­ gens for Si'>dra Svcrigc riikcnsknpf'r och fiirYaltning fi.ir [u· l U34, f�t eftcr salunda fullgjort uppdrng avgi,·a fiiljande revisionsheriittclsc: Styrelsens protokuli samt F<ircningens ri1kcnskaprr och andra band· lingar hava av oss genomgatts. Aveniedes hava vi granskat museets nyfi.in·arv under aret sami funnil desamma vcdcrhi.irligcn inordnade i samlingarna. De av oss i tidigare revisionsberiitlcłse fi.irPslagna skvddsanurdningarna ftir nt usel•ts klenodiesnmling ha iinnu ej hlivi t ulftirda. Liknicdes ha vi i fi.ircg:icnde arcns re,·isionsberiittclser papckat vikten a,· alt de gamla museibyggnaderna snantsl undcrkastades CH grundlig rcparation. Da s a iinnu ej skett, tillata vi oss an�·o framh[tlla nijdviin­ dighcten av niimnda reparationcrs snara vidtagande. Riikenskaperna, vilka till sillran granskats av di1rliłl siirskilt ntscdd person, hava av oss bef unnils riktigt fiirda och fullstiindigl verificerade. Fi:irestaende tabli't overcnsstiimmcr med riikcnskapcrna. Fi:ireningens byggnader och samlingar aro enligt vilrt fi:irmenande pa betryggande siitt forsakrade mot brandskada. l'assan iir av oss uppri1knad och befunnen riklig. Da anledning lill antniirl,ning i ovrigt icke forekommil, tillstyrka vi ansvarsfrihet for styrelsen f<ir den tid, revisionen omfattar. '

Lund den l T/wre

juni

1U35.

li' eslerslram.

G11slu{ Gcijer.

Utscddn av Kulturhistorisl<a FUrcning:l'll.

A. J. ln yenwnsson. Ulsedd av Lunds Sladsfullmiil<lige.

STIFTELSEN

S.\.\1:\IAJ\ORAG AV

KULTURFQ,\l)EJ\S

HAKEN­

SK.-\PEH !:OH H.Ą.KENSKAPSARET 1\J34. l 11 g d e n d e

b a l a n s.

Ti l l g a n g a r: Konungariket Sveriges Stadshypotekskassas 5 % obligalioner av ar 1931 ................. l nnestaende a kapitalriikning i Skandinaviska Kredil aktiebolaget bok n :r 3827 1 ......... Upplupna ej forfallna riintor .................. .

121.000:-

.

7.1 1 6: U3 2.268:75

130.385:68

l n k o m s l c r: Riinta a Stadshypotckskassans obligalioner IU1nta a bankmedel .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.... .

.

.

.

.

6.05 0:1 35 :42

6.185:4 2

Kronor

136.571: 10

U t g i f t e r: Till In lendenten G. J :son l�arlin, pension Fi:irvaltningsarvode, utgi:irande .J % av fondcns �wkastning fiir ar 1933 kr. 5.17�: 47 ....... .

5.62\J: 67 206: U8

5.836: 6 5

24;)

N e u i s i o n s b er ii t t c l s c. Undertccknade, v i l k a gemensamt granskat

1\ulturhistoriska

Fiirenin­

gcns for Siidra Sverigc riikenskapPr och fiinaltning for �h 193-1, fa cftcr salunda fullgjorl uppdrag avgiva fiiljande revisionsbcriittelsc: Styrelscns protokoll sumt Fiircningcns riikcnska per och a n dra ha nd· lingar hava av oss genorngiitts. . ;\,·cnledcs hava , i granskal musects nyfiirYan· under arcl sami funnit dcsamma vedcrhorligcn inoreinade i samlingarna. De a v oss i tidigare rcYisionsberiittclse fon•s lagna sk�·ddsanordningarna for musecls klenodie­ samling ha iinnu rj hli,·it utfiirda. Lika ledes ha vi i fiireg:icnde l'trcns rcvisionsbcriittclscr p[tpekal viklen aY all de gamla museibyggnadcrna snarast underkasladcs en grundlig

reparalion. Da sa annu ej skett, tillala vi oss anyo framluilla niidvan­ digh(·tcn av niimnda reparalioners snara vidlagande. Hiikensk aperna, vil ka till sillran granskals av diirli l l siirskilt ulscdd person, hava av oss befunnils riktigl fiirda och ful l stiindigt verificcrade. Fiirestacnde labłtt iivercnsslammcr med riikenskapcrna. Foreningens byggnader och saml ingar iiro enligl viirt formenandc pa bctryggande salt fOrsiikradc mot brandskada. Kassan iir av oss uppriiknad och befunnen riktig. Da anledning til l a nmiirkning i ovrigt ickc forekommit, tills tyrka Yi ansvarsfrihel fUr styrclsen ftir den tid, revisionen omfat t a r. Lund den

Thurc

l juni 1935.

\Vestcrstrom.

Gusluf Gcijer.

Ułsedda av l\.ullurhistorislu1 FOreningl'll.

A. J. lnycmanssoii.

Utsedd :t\" Lunds Stadsfullmiil<tigc.

S.\:\1:\IA!\DRAG

AV ST J F TEL SE N KULTURFO!\DENS HAKE!\­

SI\:.\PER FOR HAKENSKAPSAHCT 193-L l n g d e II d e b a l a II s. Ti l l g a n g a r: Konunga rikct Sveriges Stadshypotekskassas 5 % obligalioner av ar 1!!31 .... ............ . lnncstaende :i kapital riikning i Skandinaviska

12 1.000:-

Kred it akticbolaget bok n :r 31:!271 ......... . Upplupna ej fiirfallna riintor . .. .. . ... ..... ... .

7.11 6: 93 2.268:ii)

130.385:68

6. 05 0:135 : 42

6.18 5:42

Kronor

136.571: lO

J n k o m s t c r: Ranla :i Stadshypotcksk assans obligalioner . . . . Hania a bankmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ul g ift e r: Till ]n tendenten G. J :son J\arlin, pension Forvaltningsarvode, utgorande 4 % av fondcns avkaslning f()r ar 1933 kr. 5.17�: 47 ....... .

5.62!!:67 2 06:98

5.836:6 5

245

D e t i n r e m u s e i a r b e t e t. Nya huvudliggare over sam­ lingarna efter numera alimant brukat formular ha upplagts jamte specialliggare for Lundaarkeologiska avdelningen samt for konserveringsanstaltens bada huvudgrupper.

Realkatalogi­

seringen har fortsatts med fotografering och heskrivning av tennsamlingen samt av nya fynd fran Lund. med

har

pagatt

uppordnandet

av

det

Samtidigt har­

Lundatopografiska

arkivet

samt utredigering av fynd och gravningsberattelser.

l\'Iyntsamlingen har Yarit foremal for sarskilei bearbetning. Det trangande underh:'illsarbetet a byggnaderna borjats.

har pa­

Locus Peccatorum, dar Foreningens kansli ar inrymt,

har blivit satt i st�\ncl sa att ordentliga arbetslokaler erhallits. Entren invid Locus har ombyggts.

Linclforsska huset har till

det yltrc blivit kalkmulat och i det inrc har ett rum blivit inrett till magasin for Lundasamlingarna samt elt rum tilł fotografi­ atelier.

Planket och porten vid Lilia torg har nedtagits och

restaurerals, Yaktmastarebostaden och amanuensbostadcn ny­ nu'llats.

Vid S:ta Maria lVIinor har uppsnyggningsarbeten forc­

tagits, den nedbrutna delen av ruinernas nordmur markerats med sten i markytan och omr:'idet inom ruinen grasbes:'Hts. Taket pa V. Vrams prastgard har ryggats och Onsjostugans tak lagats.

Hela brandmurcn mot Hakan Ohlssons tomt har

till de fem oversta skikten nedtagits och ommurats samt bli­ vit kalkslagen.

I samband darmed ha de intilliggande bygg­

nadernas tak till sina ovre delar blivit omlagda.

Diversc un­

derhallsarbeten, sasom helt ny platbekladnad till gardshuset, malning 111. m., ha varit nodv�indiga att utfora i den uthyrda fastigheten Adelgatan l. En genomgripande revision av de elektriska ledningarna har forelagits med

anledning

av brandforsakringsvilłkoren,

varvid ny matarecentral uppsatts, deivis nya jorclledningar nccl­ lagts samt al! armatur genomg:'itts.

Den nya centralen ar an­

lagd pa s�\ satt, att den, da ekonomien det tillstadjcr, kan kompletteras med strombrytare for hela omr:'idet, sa alt hela natet fr:'in denna plats kan laggas frilt fran strom. Sedan

norclvastra

kallarrummet

i

Vita

Huset

iordning�47

Falk

Sirnons gava. Fat av silver med

Sachsen-Polcns vapcn,

mit!, London. Diametcr 2:38 mm. 1\. l\1. :17058.

1700-t::tlets

stiillts til l servcrin gskok, v i i ket jamte avsta n gnin gsanord n i n gcn drog en kostnad av 944:60 kr., har kallarmiistare A. Lind a n­ tagit s som arrcndator av serveri ngcn mot

en

summa av 700,

kronor for siisongen. Den 17 n ovember oppn ades

i Vita Huset en utstii l l n i n g av

L u ndafynd, kallad »Vad jorden gommer».

Ur Kullurens ena­

staende samlingar av jordfynd av detta slag hade ett utdrag gjorts for att soka ge en samma nfattad bil d av vad dessa be­ Łyda ur kullurhistorisk syn p unld.

248

Till oppnan det h a de st&ds-

Fa lk Simons gam. Brihlspanne av fiirgyl l t si!Ycr mcd emalj, ha!Yiidelstcnar,

fran

en

magnatdriikl,

Sicbenbiirgcn.

piirlor och

Oinmctcr

t:HJ mm.

K. M. 37056.

fullmaktige i Lund, styrcl sen, medlcm m a r och andra inbjudils. Sarskilei inbjudan att bese utstallni ngcn ut.fi:irdades aven t ill alla siwlor i Lund, l{ommunala rbetarnas organisation, Fore­ ningen Dct Gamla Lund, lVIa lmo Fornminncsforening m. fi. Dcmonstrationer och foredrag samt radioanl'orandc ha hallits i samband med utsta llningen. Ett onskem al, som styrelsen i sina anslagsskrivelser t i l l K . Maj :t fra m ha l l i t och som den har for avsikt att realisera

sa snart de ekonomiska forhall andena det medgiva, ar syste249

Falk Simons g�tva.

DryckPskanna i silver, 1600-talets 1\. ill.

:3 7051.

siut. Hojd l i (i mm.

matisk

u n derso k n i n g

av

den

mat er i e l l a

a l lm ogek u l t uren

i

sodra Sveri ge t i l l komp l e t t e r i n g och doku mentering av sam­ I i nga rn a .

Sarski l t sedan a m n e t nord i s k etnologi nu aven i n gar

i s t udiep l a nen vid u nivers i l etet har Foren i n ge n a n l e d n i n g a t t bygga u t s i n verksamhet i d e n n a r i k t n i n g .

D c t a r diirWr glad­

jande, att elt steg ha rcm ot tagits genom d e n a n h a l l a n H y l l ć u ­ Cava l l iu s s t i ftelsen n y l i gen gjort a t t erh a l l a lokaJer i nom m u ­ seet f o r d e narmaste fem are n .

Sadann k o m m a a t t u p p h '\.tas

:'tl s t i f t e l sen i n om V i t a H u set.

H a ri genom

kommer salunda

den i n s t i t u t i o n , som n a nn a s t h a r h a n d om

u tfors k a n d e t av

a l l mogens a n d l iga k u l lur, men som aven sysslar m ed den m a ­ ter i e l l a s i d a n cUi rav, att flytta in om J..:: u l t u rens h a n k o c h stiir med sitt arkiv och sin persona ! .

Vad d e l ta kommer att het �·da

for s a m a rbetel och p l a n m iissigheten vid s t u d iet av var et nologi �i r up penbart

E t t arbetsfa ł t dar K u l t ur e n sedan ga m m a l t bed r i v i t ener­ giska forsk n i n gar, erbjudcr staden

Luncis

arkeologi.

Styre l­

sen har hl icken oppen fOr hehovet a v ston·e och mera ii nda­ malse n l i ga l o k a l e r at de s!a n d i g t vii x:m d e s m n l i n garna a v detta slag.

Det

masle icke blott fi.ir m u se c t u t a n iiven for staden

Lun d vara a n geJaget a t t d e tła sava l ur svensk som a ven u r europcisk

s�· n p u n k t fr:: u n s taende m a t e r i a l

till

kannectom om

gam m a i s t a d s k u l t u r b l i r s kyd d a t och t i l l gi:i n g l i g t pa e t t forst ­ kl assigi sii t t . Arbetet i n o m d e n L u n d a a rkeo l ogiska a vd c l n i ngen har o m ­ fat t a t overva k n i n g v i d e t t 2 0 - t a l płatser i s t adcn. dar rivn i ngs­ eller

a n d r i n gsarbeten,

l e d n i ngs-

m oj l i gheter t i l l u ndersok n i ngar. hal t ig t

ma t e r i a l

ningar.

:\rets

a v losfynd, mcst

den i F o l k e t s Hus.

grund grii v n i ngar

givit

fotograficr o c h u p p m ii tn i n gsri t ­

omfattande

tvenne med e l t i da b o s t a dshus,

e l ier

H iirv i d h a r i n s a m l a t s e t t r i k ­ u n ders o k n i n gar

>> Stak et »

ha

iign a l s

och m edelt i d sbyggna­

I >> SUikeh > u t fordes u n der seplem ber nu'l­

nad andri ngsa rbeten i ldi l l arcn . v i l k a fora n l edde e n a v museet med ekonom i s k t b i d ra g fran Fore n i ngen Det G a m l a Lund forc­ tagen i n gaende gra n s k n i n g a v hela byggn a d e n , en u ndcrsok ­ n i ng, som ko m p l etterades med u p p ma t n i n ga r av det strax so2 fl 1

F a l k S i m o n s giiv a .

Ciborium av silver, 1 600-talcts mitt, Schwi:ibich Hall. Hujd 2157 m m . K. M . :37055.

Falk S i m o n s gi'tl·a.

1 700- i n l e t s s e n a rt> d e!, Reval. K . 1\L 0 7 05�.

Vii l k o m st p o k a l av s i lver.

Hujd 467

mm.

der

darom

he H i gn a medel t i d sh u s ct

»B

o rgsk a lii n ga n ».

Vid

F ol k e t s Hus h ar en under varen utford grund gravn i n g bragt i el age n grunderna t i l l en e k o n om i la nga i en gar d sa n l a ggn i n g , dar h u ntd h y g g n n t ł e n u t gjo r t s av (� tt m e delt i d a s t enhus, vars h u v u cl de l a r

�i n n u

finnas

bcvarade i den h ygg n a d , dar t i r l ­

A r he l c t s l okal reda k t ion

n i n gen

ar

i nr ymd.

I s a m band med

r i v n i n gsarhc t c n a ha vascn t l i ga cleJar av gardsfas a d e n p a m ed e l ­ t. i d s h us e t h l i v i t h l o t t acle och a l k o m l i g a fOr u n der sok n i n g .

Da

dcl for k iin ncdomen a v j u s t denna n r t av den medel t i d a h ygg­ natł s k u l t urcn i Luno a r av h c t ydelse a l t s �'\. i n g<'iendc som moj­

ligt fa studera h u s c i s karak liir, h a r Fo re n i n gen i n ga t t t i l l Fol­ k e t s Hus s t y r els e med anhallan a l t for u n d e r s o k n i n g e n s ira m ­

ja ncl e f a avlagsnn p u t s e n <l v i ssa delar a v h u s e t s fasad. I o v r i g t kan namnas, att s t ade n s gam l a nu forsvunna vallgrav k u n n a t studcras

i c t t par sek t i o n c r t a c k

nu·c

gra v n i ngsarheten

for

k u lve r t l ed n i n ga r genom S. V a l l g a t a n , samt a l t c t t bidrag t i l l fragan o m lol;. a l iserandet av S : t Thomas kyrk ogard erhall i t s vid grundgra v n i n g �� tomten nr () i kvarteret S t ad eŁ v i d L i l l a

To m e ga t a n , i vars s o d r a d c l �· n grc h e grav n i n ga r an t riiffat s .

D.

SA M L I N GA H. , B I BLIOTEK OCH ARKIV.

Sa m l i n g arna ha o k a ts m ed 262 accessi o nsfor d a n u m m er, fran 36.928 t i l l :3 7 . 1 9 0 .

Som endast ob e t y dl i g a medel statt t i l l

fo r fo ga nde for i n k op siwile arsforvarvet h a v a r i t m a gert om t łe t i c k e

kunnut u p pv i sa en s t or sla g c n donation, d irektoren

Falk Si mons silvcrg�'\. va. Denna u t go r c s av tolv kval itativt hogt­ staende si l vera rhete n och en l i mo g eem alj , all t u tvalt av d o n a t o r

m e d la n k e ptt a l t h i l d a e t t komplement t i l l Kul t ur cn s forut

rika silversaml i ng. v er ka de

u łom

Bl and fo r em a l e n , s o m i ovrigt a r o Li l l ­

Sve r i gc , i n t ag er e n d r yckesk an n a a v Gustaf

Stafhell d. a., mas ta re i S to c kh ol m 1 7 1 4- 1 7 55, nu\ h a nd a d et framsta r u m me t .

Med d e t t a a rb e t e ha r s am l i n ge n erhallit e n

a v vara fra msta si l v e rsmeders chef- d'oeuvre. den n a 2 :) 4

star en

Vid sidan

av

d r y c k e s k a n n a . som otv i v ela k t i g t ar n o r d i s k ,

F r :i n

u l s l i1 1 l n i n g< ' n

tiim i n g -

och

•

\" a d

jord<'n

s<:ha<: k s pC' I .

-

giim me r > .

l nteriiir

S k iirm

med

m cd

u l s l ii ll n i n g

m u s i k i n s l r u ment, av

k a l;cl,

el ddon

och b c i Y s n i n gsfii r c m ;\ 1 .

mojli gen nor s k , a v den oki:i ndc m a s t a r c n m ed sign aturen c t t i en c i r k e l i n s k r i v e t K E n t re dje k a n n a i d e n Simonska gav an a r forfar d i ga cl a v den fra mstaende m a s t ar en David 'Vinckler

i Fr e ib er g i Sachsen, verksam

1 6 1 7-1635.

E:a n n a n

u t go re s

av ett i forgyllt si lver i n fa t l a t kr u s av scrp en t i n stcn . 1\ u l turen ager fo r u l . sars k i l t i

den

O lsenska donationen,

e t t f l e r t a l prov a v ha l l i s ld s i l versm i cl e .

Dcssa ha ge n o m Fa l k

S i m o n s ga va b l iv i t o k acle m e d e n

s Uit

l i g val komstpoka l a v s i l

ver u t forcl av en ok�ind m a s t a n� i n e v a l o m k r i n g 1 7 80.

­

Bor t ­

s c t t fdi n cl e t Yardc d e n n a pji.i s i:i gcr f o r s i l versa m l i n gen

har

d e n a ven u r s k r< '\ h i s t o r i s k synp u n k t sin b e t ydclsc f o r h. u lt u ­

rens s a m l i n g a r

,

som

i c k e t i d i ga re h a f t n a g o n s k r a p o k a l a v l i k ­

nande slag.

Av kyrk l i g a r t a r l' L t k a lkfo r m a t c i b o r i u m med lock luo n t v ett kors.

D e t a r t i l l v erkat o m k r i n g 1 6 50 a v e n

Schwabich I-l a l i .

L i k a l e des k y r k l i ga a ro

trenne

m ii. . s la

re i

masskannor

av forgyllt si l v e r . a v v i lka den cna a r e t l s p a n s k t ar hele o rn e 2;1:)

Fran u l s l ii l l n i n gcn

»

Vad jordPn giinuncr» .

Vapcn och bru n nar.

rat med beslagsornamentik och forskrivande

sig fran

1 5 00-

tal ets sista del, medan d e tva andra, som til lhora samma upp­ sattning,

t i l lhora

foljancle arhundrade

och harstamma fran

nagon sydtysk vcrkstad. P rofana andamal tjana tva presenterfat av s i l ver.

Den cna

ar c t t Augsburgerarbete fran 1 600-talet i typisk barockform, det andra har en bild av Sachsen-Polens vapcn och a r forsett med en

rokokoartad

ornamcntbard.

Det harstammar fran

London och torde tiU tiden vara fran 1 7 60-talet. Av den Simonska gavan aterstar att namna ett runt spannc av forgyllt sil ver emalj.

tatt

besatt med piirlor, halvaclelstenar och

D e t torcl e en gang ha prytt en ungersk magnatclriikt

och a r e t t arbete fnl.n Siebenbiir gen. med upphojd

m i ttbuckla och

En l i tcn 1 500-talsskal

goudronnerade

bucldor

l iings

kanten ar av sydslaviskt ursprung och u t marker s i g for s i t t orientaliska vitskimrande s i lver. Till sist markes en p l akett i Limogem·bete fran 1 500-talct 256

Friin u l s l ii l l n i n gcn > V ad jorden gum mer > .

Gravar och gravfynd.

med en fram s Hi. l l n i n g av J esu omsldi.relse.

A rb c l s l ivet.

Det ar ett valbe­

hov l i g t t i l l skott t i l l museets t i di gare emaljer. Foreni ngen stannar i djup tacksamhet t i l l

D i re ktor F a l k

S i m o n for denna utomordentligt viirdefu l l a gava. En

av museets huvudgrupper,

den

keram iska,

har iiven

med sig kunnat forena nagra nyforvarv a v betydande viirde tack vare O l e Olsens Keram iske Legat.

B l a n d dessa miirkes

frii.mst en gjutform a v tii. ljsten, fra msida n av e n figurin, fran Ta ngperioden, K i na.

Det a r dr K a r l i n , som framskaffat denna

sal l synta sak l i ksom ovriga av le gateŁ i n kopta forema l. bor

omnamnas

lergods

med

tven ne

re l i e fp i a t t or

frams t a l l ningar

av

fran

B i rma

demoner,

ett

av

Vidare glaserat

apotekskrus

fr:1 n 1 5 00-talet a v ve n e t i a nsk maj o l i k a med a fo glie -ornamen­ l ik i blatt, e n l edosa sam l kop p och fa t m f ' d overforgyl l d dekor

med k i n e serier, bada av Mei ssenporsl i n , ett v i t t fajansfaŁ med manganfii rgad dekor fran den danska fa br i k e n i A n tvorskov ·am t ett 17

faja n s f a t , som a t t r i h ueras

t i l l Alcor·a, Spanien.

Ur

Śvensk s � n p un k t i n nesiu ter forvarvet en d yrgrip, som va l t i d i ­ ·

gare varit utstal lcl i s a m l ingarna, men fo rs t nu k u n n a t i n l osas, ett tartfa t a v det t id i ga re bł a m a l a cl e s l a g. s o m u t fo rd es u n d er H o rst r an ds S t oc k h o l m s p e r i o d .

Fatet

ar o s i g n e r a t

to r c l e

l l l Cil

otvivelaktigt k u n n a h a n for a s h i t . Sasom t i d i garc o m t alat s h a be t y d e l s efu l l a a rbc t e n

u t fu r t s

pa den Lundaa rkeo logiska avdelningcn . sarsk i l t bet6Hfande d e

m edel tida p ro fan b y gg n a d ern a i s t a d e n . fr a m h a l l a s :

t a m i n gsfor m a t

Bl a n d l o s fy n clen m a

s a n d s t l:' n s k a p i t a l

m ed

hladorn e­

ring, 1 1 00 - t a l e t ; v a ggp l a n k n a v ck fra n en hyg gn a d i res vi r k es ­ k o nstru k t i o n ; a l d rc

fdtn

fran ung go t i s k po r t a l . som

sten

h ru d r a k l o s t r e t ; en

t i l lh o r t

gd­

k v a r te re t S ja la bo d arn C' p :'\ t r a ffad bru n n

i

m cd c l t i d

av

urholkadc

e k s t n m m a r.

inom

v i l k en

ttppt ogs et! h e l t o h e l yd l i g t s k a d a t k r u s n v g l n s e r a t l c rgods fran (: :a

1 3 00 ; en

fr{m

k '· ·

óra a v Siegburgcrgods.

Sta deŁ

n r ()

hii rs t a m m a n d c s k a l m ed

Vid g ra v n i n g for a v l o pps l e d nin g i Var­

f rug a t a n t i l l Ya r n t o gs en m e de l t i d a p a l i n a . d . v . s. en trabo t t e n mcd s t �· I L form i ga k l a c ka r a t t fi:i s t a u n d e r slwn for n t t kunna

sl,ydda d e n n a m o t s m u l s pa g a t o rn a .

Tidi gare h a endast

obetydliga fra g m e n t av sadana fra m ko m m i t . gravning vid

En

ledn i n gs ­

Stortorgets vastra ci e l forcle i elagen en

me­

deltida sigil lstamp m ed inskri ften S .TV C O N I S . H I L D V L F . S . Skaft till en Landborste och till e n st orre b o r s t e . som m a s t e· f o r sk riva sig fran m i tten av m e d e l t id e n , e t t p a r s kifferstycken

mcd i n ristad dekora tion, en l a m pa a v sandsten, en s k ra y x a k u n n a ocksa n ii m nas. m y n t fran K n u t 1 1 8 2)

Bland m y n lf\ nd e n a ro 3 s t y c ke n silver­

V : s ( 1 1 4 6- 1 1 5 7 )

och

Va l dem a r I : s

( 11 54-

t i d sa m t en u s t crr i k i s k t h a l er fran 15R3 f u m1c n t i ll s a m ­

m a n m c d 2 el a n s k a s i lvcrm �· n t fn' t n a ren 1 6 20 o c h 1 f.i25 m cs l a n m a rk n i n gsva rd a . Fi.irv�i rvcn p:'\ a l l m o geavd e l n i n gen rora s i g fo re t ra d e s vi s pa d e t t ex t i l a o m d\clet m o gcddi k t er.

och om fa t t a sarskilt

Ctl

ci el s ld\. n s k a a l l ­

Sa l u ncla har m u s eet h'itt e n m a n s dra k t fran O.

Sallerup i F ro s ta h �i racl bestftende av sva r t k ł a d esjacka m ecl ti rnmppslag och

standkrage, klaffhyxor av sa mskskinn, vita

y l l estrum por mecł band av blatt o c h rott u l i garn samt en fel b-

Ny fiirYii r v . Fiirs

hel.

S k i't p

mcd

m a l n i n �n r

1\ . :'11. :l70ti l . - T� \r t l' a t ur

O le

OlsPns

hatt fi:irhirdi gnd ::.tv

»S.

fran

1 8:35,

a v fa j a n s,

k l' r a m i s k a

Hiinnas,

l e ga t .

L i ndquist ,

o.

1\[i r r s t o r p s

H ii r s t r a n d , i n k i i p t 1\ . �l.

Sil,

fiir m e d e l

:li t :l2.

Christi anstad » .

E ll anta ł

spedetrojor fran B a r a , Fars och Toma haracl e r . e n kvinnotri:ija nv sva rt s i cl en mecl gu l dspetsnr och sva r t a sa m m etsband v i d l inningarna fran Ormastorp i Luggude harad, e l t l ivst�rcke a v morkbla vadm a l m ed ljusare bla s i clenbandsbesattningar samt bri:istlapp av gri:int siden med g u l d - och s i l vergaloner fran St. 1\i:ipingc. H er restads harad. och en uppsa t tning bestaende av spedetroja. l ivstycke, bri:ist lapp, i.iverdel , f6rldaden och huck l e , v ilka t i l lh6rt Frideborg H ans Bengtsdo tter i S�i l jar6d, Harl6sa socken, F�i rs hara cl , en sark med underdel av grovt !inne och overdel

av

skaftigt bom u l l slarft

med h a l v l anga annar

fran

Esarp i B a r a hd, en skjorta av grovt ! inne med krage av finare ! inne med kny p p ł a ci spets och korsstygnsbroderi fran Fladie, Torn::.t h el , kunna aveniedes anf6ras.

2SH

B land ovr i ga tex t i l i er a r a t t an t eckna en ft kdyna i k rabba­ s n a r viivel av Metta A ndersdatter i St. Kii p i n ge, Herrestads hel, for o m k r i n g 1 00 [u· sedan, s t o l a g y n n e i rudlakan fran Ga rcis 1\ o p i n ge,

Gii rds h d . d u k

i

fyrs k a ft sd rii l l

H o gestorp, H.eslovs su, O nsjo hel .

d a l e ra d

1 859

fran

H a r forekonmw ocksa t v a

damastdukar med figm·er o c h i n s k r i fter ur ga m l a testamentet, den ena d a lerad l f)J l , san n o l i k t fran nagon av de svart s k ilj­ bara fabrik erna i Courtrai e li e r H aa rłem .

T i ł l de jamforancie

sam l i n garna fa raknas tva fork ładen fn\n Z a ra i D a l m a t i e n vavda i k c l i m tek n i k . F e m a k v a relłer u t forcla

av d e n 7 0 -ar ige m a laremii sta ren

Frans L i nelberg i S m edstorp aro agnacie a tt bel ysa den syd­ skanska a l imagens liv.

Byns h o re d r i v e r korna

tiłł bele en

l i cl i g majmorgon, Forstamajstiimma v i d Byastenen, I Gards­ Iosa brydestua.

K a rdegille,

S k o hlacken

ii ro

t i t l a rn a

pa

de

samve lsgra n t u tforda m a l n i n ga r n a , som ha e n egenartad, frisk konstn a r l i ghet i)ver s i g. B l a m l mobe l fórvi:i.rven for ek o m m a c n d a s t obctyd ł i ga sakcr. l n t ressa n t a s t i:i r ett s t o r t s k a n k form i g t skap fran R o n m'\s i O s t r a IGi. rrstorps soc k e n . F a rs hel .

Det i:i r m a l a t i ljusbl{t grund ton

med blomsterm o t i v i flera fiirger och d a lerat 1 8:'35. i m usect bc f i n t l i g gustaviansk sii n g h a r b l i v i t med sin

E n t i d i ga r e

k o m p l e tt e rad

t a k k r a n s , nagra m aladc rul l gard i ner, n a l tduksbord.

spege l s t ii l l . fo l p a l l , a l i t i bjork i

tidig 1 800-ta lsst i l .

V i h a t i cl i ga rc o m t a l a t s i lverfore m a l c n .

E t t l i t e t t i l l ii g g m a

h i:i r goras for c t t par a l ł m o gesa k e r , e t t spi:i n n e a v s i lver besta­ ende av t va hja rtformiga cle J a r forfii r d i g a t i Viixjo a v Adam T i l ł strom ( 1 7 95- 1 856) , en F i n ge n i n g m ecl clrivna hjii r ta n och rod glassten fdin

S k u r u p , fr[m

1 80 0 - t a l e t s m i t t ,

t i l łverkad i

Ystad av H tt k a n L ii r k a s a m t en d c l v i s fi.irgy l l d r i n g av N. R am berg i L u n cl .

­

I n t ressn n t �i r avcn en sked av g u l clsmeden i Ystad

R. 1\ l ee n fran

1 7 G -I- .

A vd e l n i ngen W r Ma o c h d r icka h a r erh[t l l i t nftgrn t i l l s k o t t . b l a n cl v i l k a fdi m s t ii r a t t o m ta l a en glasfiaska med h o g h a l s OCh altk a n t i g t l j \ " m e d g r a verad h J a d d e k o r O C h a r t a f e t 1 7 5(} a V t i l lverk n i nge n f n\n Perstorps glasbruk. \· i n ka ra f f av h r u n t glas 2()0

.,

.j '

F i a s k a friln S l d ' m s k a g l a s b r u k e t 1\ i n n ,

Ta n g per i o d t · n .

:\ l etle l t i d a

t rii s k o ,

OIP

fu 1 1 11 P n

1 7 56. K . M. il7008. - Gju t form n v tiilj s t e n , k e r a m i s k a l egat. 1\. l\1 . 07067.

O l se n s

Vii r f r n ga t n n ,

L n n (l .

1\ . \ f . :170-1 1 : l il .

K u l t u re n s ,·ił v s k o l a .

med fot och h a n d t a g av fors i lvracl massing i t y p i s k 1 800- t a l s ­ renassans, k a ffekittel a v k o p p a r s i gneracl C . M . R . L u ncl , s t e k ­ gryta m ecl H e l l e fors b r u k s sta m p e l . - T i l l s k r i va och lasa b o r e n t i d i g s k r i v m a s k i n a v m a r k e t M i gn o n . e t t b i n d u r c t t m e d e l ­ t i d a m issale, cliverse l i ci n i n gar s a s o m a r g�'\.ng

l

1 7 44

UY

Nya

J a r d a t i d n i n ga r . nagra b o k b a n d av J o b . Berggren i L u nd och C. G. Martens i S tockho l m .

B l a n d d e p o s t b i s to r i s k a foremalen

m a tra m h a l l a s en " c o n t r a -B o k E m i l l a n H . H er r B iskopen Doc­ tor J. J-1 . T b o m a n d e r och L u ncis Po s t k o n to r » aren 1 8 58 o . 1 859 samt '10 stycken s v e n s k a franc o k u vert, korthrev och brevko r t . l d e l ta

s am m a n h a n g

k u n n a e t l pa r s i g i l l sta m par om namnas,

d e n c n a studen R i ege l s i B acl e n fran 1 689 och den andra fra n e t t h a ntverksa m be t e i Borku m , H o l l and, d a l erad

1 655.

l n o m vapena vde l n i n ge n h a i n forls en u n cl e rofficcrsvarja a ,· 1 80 7 ars m o cl e l i 262

mcd

k a val łC'r i k l i nga

fn'\. n

l t )85.

en s e x p i p i g

J\u l!urens

lPxtiln

konscn·cr i n gsverkstad fr:in

u n d t• r

arhelPl

med

gobeltingen

T r o l l e - L j u nghy.

» n attpist o l » och e n j a k tstudsare a v s y s tem M a n n l ichcr. person h i s toriska hatt,

som

m i nnen

t i l ldel ades

sedermera

\Vulff vicl p r o m o t i o n e n

professom

t i di g a re i

i

Lund

F red r i k

3/0 1 8 7 4 , s a m t en t a k t p i n n e , som t i ł l ­

hort d i rcetor m u s i c e s Al fred Berg, Utom

Bland

m i:i.r k a s doktorskrans o c h m i n iatyr­

samband

mecl

» Fader Berg » . L u ndaarkeologiska

avdel­

ni ngen a n forda mynt m a n a m na s m e d a l j e r slagna a v S k a n es num i s m a t i s k a fore n i ng ovcr M a l m o h u s , av L u ka s g i l l e t i L u n d over E w e r t vVra ngel, p l a k e t t av Spa rba n k e n i L u n d t i ł l ar sj u b ileel , a V J a ncis lormen

t i J l d ess 20-tu·sj u b i le u m .

7-J:

1 00 styc­

ken tys k a , os l e r r i k i s k a och rys ka sedlar samt en o m fa t t a nde sa m l i n g a v romerska och gre k i s k a k lass i s k a m y n t . B i b l i o t e k e t s t i l l va x t u t gores a v 2 5 7 r e g i s t rerade n u m ­ mer. Bytcsve r k s a m heten h a r Sasom h i t t i l l s bedrivits med sava l i n- som u Wi n d s ka i n s t i t u t i o n e r och for fa t t a r e . 26B

A r k i v e t h a r oka ts m ed rea l k a t a logla ppar. u p p m a t n i n gs ­ r i t n i ngar och fotogra fier f r a n Lund s a m t elt stort a n t a ł a k t u ­ e l l a o c h a l d re t i d n i n gs k l i p p . a n t a l e!

Saxs k i l l bor fra m h a l l a s ciel stora

rea l k a t a l ogbesk r i v n i n g a r .

mer a n

800 n u m m e r ,

som

fri v i l l i gt u t fćirts a v f i l . d r G . J :son 1\: a r l i n .

Fort eckn i n g

over

personer,

som

skankt

fi:ire m a l

till

mu see t , b i b l i o t eket och a rk i vet ( d a r e j a n n o r l u n da a n g i ves a r hemorten L u n d ) : Malarinnan Althin,

E s te r

A l m q ,· i s l s

G le m m i n ge, bandianden

s l erbhus. H.

J3erm a n ,

J3ernhard. froken S i r i B org, d i rek t ćin•n

O.

kyrk oherden

E.

k o n s l naren

vV .

W.

B o rg.

frći k e n

Bruze l i us, m u ra re n E r n s t C a r l sson, f i l . d r S . C o l l i ancler, hen· A u g . C l oven , O r m a s t o rp , D e t 1\ o n g l . M 0 n t , 1\:open h a m n , fr i ­ herre N i l s Djurk l o u .

M a l m ći ,

f.

overko n s t a p e l n S . E h nberg,

ba n k k an1rer Y . E k s t ro m . M a l m ći , k o nscrvatorn H. E r l an dsson, i n tendenten G . von Essen, F a l s t erbo. gross h a n d l a ren A . F ra n t z . Vehcri:id.

m u s e u m s i n s p e k loren

G . G a l s ler.

1\ iipen h a m n .

bo k ­

b a nd l a ren H . G rii n k Y i s t . r y t t m a s t a ren Lou i s Hedberg. Bja rsjO­ I agard,

n Y erre tssagforer

H e d e t o fl .

fru

Anna

H.

H errl i n ,

H ede,

1\ćipe n h a m n .

t ra n aren

E.

hcrr

H ester,

Olof

F a l s t e rbo.

froken l ngehorg I-l o l e k , jur. k a n d . GŁista H a ggstrom . M a l m u . h a n d l a nden 1 \: . .JCinsson. k u n s t m a l er Preben 1\ a n n i k , C h a r l o l · t c n l u n d . Danmark . f i l . d r \V i l l i a m 1\ a r lson. i n t en cl e n t e n Sven T.

1\ j e l l berg, hovintendenten .J o h n K roon. M a l m ći , bygg m a s ­

t a re n

L.

Larsson.

s luiftsta l l a rcn

\i\'.

L e n gertz,

pro fessarn

E fra i m L i ljeqv i s t , L u n cis u n i ve rs i l e l s h i s t o r i s k a m u seu m . b i l d ­ h ugga ren P e r M a n s s o n , k o n s t naren J o n s :\tartenssons s t e rb­ h u s , i n tendenten Torslen i\ I a r t e n ssun. H �i ls i n gborg. konst n�1 re n .Johan

i lsson ,

Gći tehorg,

froken

:\ 1 a r t h a

N i lsson ,

F l y i n gc,

h er r M a r t en :'-i i l sson, k v a rn a garen Olof N i lsso n . Sarsliivs k v a m , f ru Mat i ld a O l sson. f i l . d r U . O . O tterstedt, M a l mo. a m a n u e n ­ s e n E r i k Perso n , M a l mo, h e r r M a gm 1 s Q u i c k , professor A x e l L. R o m d a h l , Got eborg, i n tendenten

O.

S a m u e l s son .

F l y i n ge,

S t i g Rot h , Goteborg, fru

u r ma k a re n

J o sef

Sch a t z ,

dr

F.

Sch m a l en b a c h . \V iirzburg, cl i re k t o ren F a l k S i m o n . Go teborg, 264

i ntendenten Six ten Strombom, Stockholm, f i l . d r S i gfrid Svens­ son, Stockholm, froken B od i l Solve, Ma lmo, froken G u l l i Solve, Malmo,

d i rektoren

Erla Thornam, Thott,

\Vi l h .

Oslo,

Ska bersjo.

Solve,

Malmo,

m useumsassi stenten

fru Augu s ta Thorsso n - I l i en , greve Stig

vaktmastaren

Jons

Tillqvist,

aman uensen

B . M . V i fot, profcssor Fred rik W u lffs sterhhus, b i bl i otekarie Bangt Wul ff. E.

BESbK.

Ar

Ma nad

A n t a l fri t t

A n t a ! i n t rii d l's-

besi) k a n d c

beta l a n d c

Summa

i n t rarles-

avgifter

. . . . . . . .

1 .064

2. 7 6 1

1 . 286 : 65

Juli . . . . . . . . .

1 57

3.031

1 . 850 : 70

Augusti . . . . . .

1.610 : 75

1 934 J u n i

35 1

2. 256

Sepl ember

.

. .

1 . 1 42

1 . 445

855 : 60

O k tober . .

.

. .

1 .066

621

:334 : 80

680

4(-i 1

:HO : -

Novemher December

. . .

l . 299

378

235 ; 1 0

1 935 .J a n u a r i

. . . . .

98

{)26

:3{)5 ; 80

Februari

. . . .

1 44

205

1(:)2 : -

Mars . . . . . . . .

Hi3

44()

286 : -

. .

228

\:194

502 : 90

April M aj

.

.

.

. . . .

. . . . . . . .

1 .283

1 . 280

7 3 1 : 90

7.675

1 4 . 504

8.562 : 20

Bland de 22. 1 7 9 besoken ha 622 studenter och 6.074 skoi­ UJlgdomar varit avgiftsfria och besokan d e m ed nedsatt avgi ft u t gjort 4 .3 7 4 . F.

OSTA R P . Ti l l

firande av Ostarps

1 0-arsjubileum a v h o l l s det tredje

skanetin get den 4-5 a u gusti. Under :het h a r sadan overen s k ommelse

traffats,

att bil­

parkeringsavgifterna k u nnat horttagas. Ga stgiveriet h a r i l ik h et med t i d i gare a r varit utarrenderat a t kallarmiistare C. Broman. 26:)

Gammalgarden har hesok t s a v 4.400 pcrsoner. fordelade pa a re ts manader p <'t fo ljancle s a l t :

G.

1 934 .l u n i

947

J ul i

9li

Febr.

;�

Au g.

495

Mars

4G

Sep t .

81 1

A pr i l 28 1

O kt .

72

ov.

39

Dec.

2

1 935 .J a n .

J\'l aj

787

K O :\ STS L O .JD.-\ K S TALTE :\ . Ve r k s a m he l en h a r o m fu l .t a l k o n:,en· e r i n g och u n d ervi s n i n g i

l c x t i l s l ojd .

K o nscrveri n gen ar u p pdelad pa tvenne verkstiider.

Pa den a l i manna konserveri ngsverk staden har undcr iiret for musecls rii k n i n g u tforts rengo r i n g och preparering a v h u v u d ­ s a k l i gen jordfunna t di. - , l ii der- och j a rn forema l , forfii r d i ga ts mo­ deJier a v en brunn fran Tomegatan och fyra o l i k a gra v k i s t typer sam t samman s a t t s och rekons truerat s ett antał s t e n gods- och lerldi. rl. Sasom t id i gare har verk s taden a n l i t a t s iiven av u to m ­ staende for l a gn i n g a v keram i k och renoveri n g a v o ljenu' U ­ n i ngar m . m .

P a den t ex t i l a verkstaden har k onserveri ngs­

a rbetet o m f a t t a t l a gn i n g och omsyn a v o l i ka viivnader b l a n d sam l i n garna, varvicł siirs k i l l k a m p e n mot m o t t och mai t a g i t mycken t i d i a n spn\k.

Harvid h a r den n ya n s k u ffade v a r m e ­

ugnc n k o mm i t t i l l a n vii n d n i n g .

Darjamte ha a ven arbeten for

u p pd ra gsgivare uŁanfor m u seet f6rekom m i t i ett s to r t a n t a ł . Salunda ii r n u den fla ms k a gohc l a n gcn fran Tro l l e - L j u n gby fa rd i g k o nserverad i l i k he t med en fran s k tapet fran Tro l lenas. d i verse m a t tor, }, e l i m och pers i s k a schalar.

U nder husten och

varen h a r Yavsko l a n sysselsa t t sexton elever i a l l m iin k o n s l ­ viivnad o c h flamskvavnad. L u n d den 2 7 juni 1 935. S T Y R E LSEN.

2()(i