Issuu

Kulturalist

Julij 2022

Kultura ni zastonj! U vodnik

Prihaja čas, ki je naporen za tiste, ki so čez leto tarnali in lapali, češ, da v Istri primanjkuje kulturnih dogodkov. Prav tako je ta čas naporen za tiste, ki radi govorijo o tem, kako je potrebno podpirati domačo kulturno sceno. Kako je lepo kupiti majico lokalnega banda, kako se spodobi hoditi na predstave, razstave in koncerte lokalnih in drugih kulturnikov. V teoriji je vse lepo in prav, a zatakne se pri udeležbi na samih kulturnih dogodkih. Psihološki fenomen, ki že leta pesti našo kulturno diasporo je neomajna težnja po zastonjkarstvu. Kar je brezplačno, je bolj mamljivo. Je tako rekoč, od Boga dano. Predvsem, zakaj bi plačevali vstopnino, če na odru stoji naš sošolec iz osnovne šole ali znanka z ulice, ki jo pozdravimo, ko jo srečamo v trgovini? Zakaj bi plačevali za njihove hobije. Koga briga denar, ki so ga vložili v materiale, da so lahko pripravili neko brezvezno inštalacijo, ki jo samo oni razumejo. Kako si organizatorji sploh drznejo postaviti sedem-in-nekaj evrsko vstopnino. Mi smo vendarle domačini, za nas morajo biti dogodki zastonj. “Izolani za Izolana, Izolan za Izolane,”, ali kako je že odrepal znan izolski raper. Plačujejo naj “forešti”. Mar niso že duhamorni ti kulturniki, ki neprestano tarnajo o nikakršni podpori? Saj smo vendarle delili dogodek na svoj profil na družbenem omrežju. To je tista prava podpora. Če smo res pravi podporniki, bomo vabilo na njihov dogodek delili še na “story”.

Dovolj cinizma. Za kulturnim dogodkom ne stojita samo organizator in izvajalec. Na prizorišču so še ozvočevalci, lučkarji, natakarji, reditelji, čistilke, garderoberji, grafične oblikovalke, lektorji, konec koncev tudi učitelji petja, inštrumentov, slikanja, kiparjenja, igre, trenerji plesa in še bi lahko naštevali. Plača vseh teh (in še nekaterih) je všteta v tistih pičlih deset evrih, ki jih tako stežka izpljunemo, preden jih v bližnji gostilni zapijemo 40. Pred dvema letoma nam je bila možnost obiska kulturnih dogodkov odvzeta. Zdaj je spet tu. Gojimo jo!

Aljaž Novak

K azalo Libertas Festival (LIFE) Prihodnost Libertas je tudi v LIFE

Libris

Kino Istra

Knjigarna in založba Libris praznuje letos 30 let svojega delovanja.

Filmsko poletje za vse generacije

Filmske počitnice

stran 03

Metal subkultura Črna šagra 2022

stran 9

stran 05

stran 07

stran 08

INSULA Do konca avgusta v Libertas razstava 35 let galerije INSULA - Likovna ustvarjalnost v slovenski Istri

Pêro Sŕce

stran 11

stran 13

Uporabne vsebine

stran 17

Slika na naslovnici: Poletje z biseri, 29. 6. 2022, foto: Jakob Bužan Slika v uvodniku: Poletje z biseri, 29. 6. 2022, foto: Jakob Bužan

Reportaže s kulturnih dogodkov

stran 15

LiFe

Prihodnost LIBERTAS je tudi v LIFE Libertas Festival (LIFE) je med 13. in 18. 6. 2022 skladišče Libertas napolnil z energijo urbane kulture in obiskovalce v šestih dneh popeljal na pot med- in interžanrskega povezovanja našla sodobna kulture v svojih najrazličnejših oblikah. Prihodnost skladišča Libertas je tudi v LIFE. Pod streho skladišča so organizatorji pripeljali vse od plesnega gledališča, performanse, multimedijske umetnosti, svetlobne instalacije, sodobno rock glasbo in eksperimentalne odvode elektronske glasbe. V kulturno revitaliziranem prostoru se je predstavilo zavidljivo število domačih in tujih imen. Program so sooblikovali Lorenzo Senni, Spiral Mind, Fish on Mars in Porto Morto, vizualna umetnica Marjeta Zupančič v sodelovanju s Svetlobno gverilo, instalacija Sacred Sriptures Hallucinations Pietra Bolcata, Daša Grgič s predstavo BodyunTitled, Compagnio Bellanda, IGNOR,

Gašper Torkar in VJ Liara T‘soni, predstava Sine, večerna edicija Dormiottov, elektronski producent Money Lang, Nimaš Izbire, Tadej Droljca z audio-vizualnim nastopom Žarkolom in elektronski producent Go Dougong. Program je izzvenel kot poslastica za kulturne sladokusce in privabil preko 1000 obiskovalcev. Pod organizaijo festivala so se podpisali Mestna občina Koper, Skupnost italijanov Koper/Comunità degli Italiani di Capodistria, Zavod za mladino, kulturo in turizem Koper in KID PiNA. Pri prvem večeru pa je priskočil na pomoč tudi Zavod Kino Otok. V letu 2023 lahko pričakujemo novo dozo sodobne urbane kulture pod streho Libertas in Libertas Festivala.

L ibris

Knjigarna in založba Libris praznuje letos 30 let svojega delovanja.

Letošnje prireditve in knjižne izdaje bodo v znamenju te obletnice, v mesecu juniju pa so izstopali nekateri dogodki, s katerimi so še posebej opozorili na prehojeno pot. 1. junija so predstavili novo knjižno izdajo Kontaktna dialektologija na območju med Alpami in Jadranom. V spomin Goranu Filipiju, ki sta jo uredili Suzana Todorović in Barbara Baloh (soizdajatelja Libris in UP PEF). Še posebej je bila odmevna razstava Svet v morju besed 30 let knjigarne in založbe Libris, ki je bila v prvih dneh junija postavljena v Mali loži. Ob krajšem tekstu so se na več kot 100 fotografijah spomnili na dogodke, ki so jih pripravili in ljudi, ki so na njih sodelovali oz. se jih udeleževali. Razstavne panoje, ki so jih predstavili v obliki knjige, je oblikoval Peter Florjančič, za postavitev razstave pa so poskrbeli na Višji strokovni šoli ŠC Srečka Kosovela iz Sežane. Na dan Primoža Trubarja, 8. junija so pripravili rojstnodnevno praznovanje za otroke na Prešernovem trgu, obiskali so jih Boštjan Gorenc Pižama, Sten Vilar, Maček Muri in Piki Jakob. Osrednja slovesnost je bila v Prireditveno protokolarni dvorani sv. Frančiška. Slavnostni govornik je bil predsednik Bralne značke Slovenije Marko Kravos. Skozi knjižne in narečne besede iz zakladnice Librisove bogate ustvarjalnosti so obiskovalce popeljali: Maja Gal Štromar, Alferija Bržan, Mateja Stepančič in učenci OŠ Istrskega odreda Gračišče. Prisluhnili so pesmi Okteta Aljaž in zvokom flavtistke Alenke Zupan. Ob tej priložnosti je podžupan mestne občine Koper Mario Steffe knjigarni Libris izročil občinsko priznanje.

K ino I stra filmsko poletje za vse generacije

Kino Istra bo s filmom razigral letošnje poletje: vse od 6. julija do 3. septembra se bodo v Kopru, Ankaranu, Kubedu, Šmarjah in Pregari zvrstile večerne projekcije kakovostnih filmov, ki bodo na raznolike načine ponudile vpogled v produkcijo svetovnega, evropskega in slovenskega filma. Za osnovnošolce smo tudi letos pripravili Filmske počitnice, ki se bodo odvile v Hiši kulture v Sv. Antonu od 11. do 15. julija in kjer bodo osnovnošolci lahko doživeli vznemirljivo izkušnjo ustvarjalnosti in sproščenega druženja s filmom.

bomo o filmih in filmskem ustvarjanju tudi pogovarjali z avtorji in drugimi člani ekip.

Kino Istra je prijazen, zabaven in ustvarjalen prostor, namenjen vsem generacijam, v katerem filmska umetnost in kultura sprožata iskrive pogovore in druženje v skupnosti. Vse poletje, od 7. julija do 3. septembra, se bo v Kubedu, Ankaranu, Šmarjah, Pregari in Kopru, v čudovitem lapidariju Pokrajinskega muzeja, odvilo štirinajst večernih projekcij kakovostnih filmov, ki bodo poletje in poletne počitnice popestrile z osupljivimi zgodbami o ljudeh sedanjosti in preteklosti ter ponudile vpogled v sodobno svetovno, evropsko in slovensko filmsko produkcijo.

Kino Istra – Cinema Istria je potujoči kino, ki v istrske kraje, v katerih ni kinematografov, pripelje nekatere izmed najodmevnejših sodobnih avtorskih filmov in pomembne filmske klasike iz zakladnice zgodovine. Na programu se bodo zvrstile regionalne premiere slovenskih filmov, pomembni filmi iz širše regije (Italija, Hrvaška) in tudi nekaj svežih udarnih naslovov iz Evrope in Združenih držav. Na nekaj projekcijah se

Program na www.kinoistra.eu

Filmske počitnice: Hiša kulture v Svetem Antonu

Od 11. do 15. julija se bodo v Hiši kulture v Svetem Antonu zgodile Filmske počitnice, večdnevna aktivnost, namenjena osnovnošolcem v času poletnih počitnic. Z osnovnošolci bomo aktivno in zabavno raziskovali svet filmske kulture in umetnosti, staršem z omejeno količino dopusta pa želimo zagotoviti možnost, da njihovi otroci preživljajo kakovostne ustvarjalne in varne počitnice na lokaciji, obkroženi z naravo, in s poučenimi mentorji, vajenimi dela z otroki. Program Filmskih počitnic bo otrokom ponudil nova znanja, spodbujal bo zmožnost opazovanja, ustvarjalnost, domišljijo, delo v skupini, spoštovanje drug drugega, in, ne nazadnje, sproščeno druženje. Aktivnosti bodo v natančno strukturiranem programu potekale vsak dan od 8. do 16. ure:

Filmske projekcije s pogovori (za vse udeležence): vsak dan si bomo ogledali film ali program kratkih filmov in se po projekcijah o filmih pogovarjali – izmenjali vtise in odstirali skrivnosti filmskega ustvarjanja. Na programu bodo kakovostni domači in mednarodni filmi, ki nam bodo navdih pri razgibavanju domišljije in nadaljnjih aktivnostih.

ma; http://movingcinema.eu/sl/), ki ga zavod Otok izvaja kot edini slovenski partner. Preizkušena in uspešna metoda mladim omogoča poglobljeno spoznavanje filmskega ustvarjanja kot umetnosti, s poudarkom na pozornem opazovanju okolice – ostrenju senzibilnosti. Program vključuje ogled in analizo filmov ali filmskih izsekov sodobnih evropskih avtorjev na izbrano temo – svetloba in obrazi, dnevnik prostorov ali drevesa. Na podlagi naštetih tematik pa se udeleženci delavnice preiskusijo tudi kot filmski avtorji in se v procesu učijo dela s kamero ter uporabe mobilnih telefonov kot orodja za umetniško ustvarjanje.

Ustvarjalne delavnice (6–10 let): navdihnjeni s filmom, ki obravnava človekov odnos do narave, se bomo podali na sprehod, kjer se bomo pogovarjali, opazovali bomo in nabirali, iz nabranega pa izdelali filmske plakate, filmske like …; posneli bomo tudi svoje prve kritiške vtise o filmih.

Na delavnici optičnih igrač in animiranega filma (6–10 let) se bomo naučili, kako nastanejo animirani filmi: izmislili si bomo zgodbo, izdelali like in ozadja ter jih animirali v stop-motion tehniki.

Ker je število udeležencev omejeno, predlagamo čimprejšnjo prijavo, prijave zbiramo do 7. julija na naslovu: meri.viler@isolacinema.org. Cena Filmskih počitnic je 50 EUR na udeleženca (v ceno sta vključena tudi kosilo in malica), v posameznih okoliščinah se lahko dogovorimo za brezplačno prijavo.

Intenzivna petdnevna filmska delavnica, namenjena otrokom med 11. in 14. letom pa poteka po že uveljavljeni metodi evropskega projekta Film v gibanju (Moving Cine-

Vljudno vabljeni, da se skupaj potopimo v filmsko poletje, in vljudno vabljeni, da nam pomagate širiti to obvestilo! Program Kino Istra – Cinema Istria so p odprili Mestna občina Koper in Občina Ankaran, Evropska unija: Evropski sklad za regionalni razvoj, Ministrstvo za kulturo RS, Ustvarjalna Evropa: podprogram Media, Slovenski filmski center - javna agencija RS. Medijski pokrovitelj Kino Istra – Cinema Istria je Radio Capris.

METAL SUBKULTURA

Črna Šagra 2022 Preteklost … Črna Šagra je enodnevni festival metal glasbe, ki si prizadeva približati metal subkulturo vsem, ki so pripravljeni prisluhniti. Šagre so, tradicionalno, vaške veselice, od leta 2017 pa poteka nekoliko drugačen dogodek. Naša zgodba se je začela, ko je Kulturno društvo Pobegi – Čežarji pristopilo do nas in nas vprašalo, če bi na petek, dan pred tradicionalno šagro, priredili program za mlade. Takrat se nam je v mislih porodila zelo nenavadna zamisel. Metal šagra … Črna Šagra. Črna Šagra ohranja in globoko spoštuje tradicijo tradicionalnih vaških veselic, razlikuje pa se samo po glasbi, saj se namesto godbe ali zabavne plesne muzike na ta dan izvaja malo bolj … glasna glasba. Večina kolektiva Črne Šagre je odraščala ob metalu, ki za glasno masko skriva močno medsebojno povezanost, kolektiven duh in odprtost do vseh, ki bi radi brez predsodkov videli, za kaj v resnici gre. Ker si člani kolektiva prizadevamo ohraniti tako stare šege in navade kot tudi poživiti lokalno metal subkulturo, smo se odločili povezati nasprotji. Združiti črno in pisano v dogodek, ki ga ni moč doživeti nikjer drugje, dogodek, ki na stežaj odpira vrata vsem, ki so pripravljeni prisluhniti zvokom nekonvencionalnosti. Metal je povečini še vedno precej stigmatizirana glasbena zvrst, vsi ti neutemeljeni predsodki pa izvirajo iz nepoznavanja mirne, spoštljive in, seveda, kdaj tudi prijetno čudaške kulture, ki obkroža to glasbo. Črna Šagra ne skuša spremeniti tradicije ali jo uničiti. Skuša zabrisati meje med črnim in pisanim. Skuša pokazati, kako bogat je naš kulturni prostor in poudariti to, da je za mladino povezovanje in ustvarjanje bistvenega pomena. Skuša sporočiti to in še marsikaj drugega.

Prihodnost … Po dveh letih popolnega zamrtja scene se tudi mi vračamo med žive.

Letošnja izvedba Črne Šagre bo potekala 19. avgusta na igrišču v Pobegih.

Če bi bili del naše zgodbe in bi se radi naučili kako poteka organizacija takšnega dogodka, vas toplo vabimo, da se pridružite našemu kolektivu. Skupaj bomo načrtovali izvedbo, pripravili spremljajoče avdio-vizualno gradivo, poskrbeli za diseminacijo in promocijo, uredili prireditveni prostor in izvedli enega izmed bolj unikatnih dogodkov pri nas. Vabimo vas, da nam pišete na naslov info.crnasagra@gmail.com ali z nami stopite v stik preko naše Facebook strani. Veseli bomo vsakega, ki bi rad ustvarjal z nami.

INSULA DO KONCA AVGUSTA V LIBERTAS RAZSTAVA 35 LET GALERIJE INSULA

Likovna ustvarjalnost v slovenski Istri Galerija Insula praznuje v letu 2022 petintrideset let delovanja. Galerija je pod upravo Društva likovnih umetnikov Insula v tem času občutno prispevala k promociji in uveljavitvi likovnih umetnikov Južno primorske regije. V njenih prostorih se je predstavilo preko tisoč ustvarjalcev. Tradicionalno je društvo obletnice galerije obeležilo z večjimi skupinskimi razstavami. Tako tudi letos pripravlja pregledno razstavo. Razstavljali bodo avtorji, ki predstavljajo našo aktualno likovno produkcijo in pa avtorji polpretekle dobe, pomembni umetniki, člani društva, ki so v času delovanja Insule prispevali k likovni ustvarjalnosti na našem teritoriju. Sodelovalo bo preko petdesetih avtorjev, profesionalnih likovnikov.

Gre za razstavo, ki je tematsko odprta, ni podrejena določeni vsebini in avtorjev ne omejuje v nobenem smislu. Tako predstavlja nekakšno zrcalo določene kulturne dejavnosti v času in prostoru. Mestna občina Koper je za razstavo ponudila prostor skladišča soli Libertas, prostor v katerem je društvo lani soorganiziralo tudi Majski salon 2021.

Na otvoriti, ki je predvidena na 30. junij 2022, bo predstavljena tudi publikacija »Pregled likovne ustvarjalnosti v Slovenski Istri preteklih desetletij«, ki bo izšla ob razstavi.

Urnik: 30. 6. – 28. 8. 2022 SRE-SOB: 18:00-21:00

Pêro Sŕce

Pêro Sŕce je ištrijanski karnevalski poet, lepši kot Prešeren. Doma s slovenskega West Coasta, kjer piše blazne verze za nevarne zvarke. V prostem času se rad ukvarja z mrliči in francoskimi nadrealisti, sicer pa glasno razpira skrite portale, sliši nevidno in neslišno gleda. Odžejal je že s svojima zbirkama Mohito z limeto in Sex on the Beach, prav tako je preletel čez nebo na Leteči džezvi, v kratkem pa bo postregel z novo zvarjenim koktejlom Blue Lagoon, v katerega je zmešal tudi spodnje verze.

***

ZAKAJ SI RAZTRGAL ZAVEZO? plujem v žlici vode zaplešem skozi kratki stik VSE JE SPET ČUDNO ZEMLJA JE VSE BOLJ RAZPOKANA kamen na kamen

***

neskončno kraljestvo ODROČNI KRAJI

sonce ne sije več

UMAZANE IGRICE

čisto brez oblačka

na travniku odpiram krila metuljem

membrane kljujejo nevronska jedra

TE JE ODNESLO PREDALEČ?

šavrini in šavrinke fukajo v objemu oceana

in je pozvončkljalo v nebo

radiacija v Blue Lagoon

in so se skisali oblaki …

tuš pod svečami

TIŠINA POVE VSE …

oziram se k nebu in čakam na strelo

pridi se vrtet

pod pritiskom naredim več!

NAJLEPŠE JE, KO JE ČRNO.

bitke je konec, poljubi me!

***

začenjamo z rendom stavkom

vejice rožmarina in žajblja

srčki moji, lepo, da smo se zbrali

skoraj je pesem finita

misterij outsiderjev tega časa

čuti nadvladajo misli

slišim neslišne krike

rdeče packe na črni mizi

bolečina v meni

na plaži s kokteljom

vse gre v kurac

namiljene bradavičke z mehurčki

brezsrčni Pêro

zemlja je vse bolj razpokana

utrujaš

after se počasi zaključuje

ni mi všeč, ko name zlivaš gasolin

te je odneslo predaleč?

Zemlja je postala naše smeti

polzela bi po tvojih ritnicah

ne moremo jesti denarja

1, 2, 3

vendar pa moramo jesti

BOOM

nič seksa na plaži za device

tišina pove vse.

povzročam srčne zastoje ***

ljubezen pod vodo globina alge in algoritmi na dnu oceana me čakaš ti – Boris Popovič

R eportaže s kul

Poletje z Biser Rudi, Hamo, T Foto: Jakob Bu

lturnih dogodkov

ri 29. 6. 2022 Tokac in Samo užan

U porabne Razpisi Ustvarjalna Evropa – razpisi za leto 2022 Razpisi za sofinanciranje projektov/vsebin s področja kulture: • EVROPSKA FILMSKA DISTRIBUCIJA • RAZVOJ SKUPINE PROJEKTOV • RAZVOJ VIDEOIGER IN XR VSEBIN • INOVATIVNA ORODJA IN POSLOVNI MODELI • FILMI NA POTI • MEDIA 360° • MREŽE EVROPSKIH FESTIVALOV • PROJEKTI SODELOVANJA – »MALI«, »SREDNJI«, »VELIKI« Vsi razpisi so dosegljivi na https://ced-slovenia.eu/call/ Uporabne povezave: CNVOS: razpisi ter podpora NVO: https://www.cnvos.si/razpisi/

Sodelujte pri sooblikovanju KULTURALISTA! Svoje vsebine/prispevke/fotografije/mnenja/predloge nam lahko posredujete do 15. 6. 2022 na e-naslov kultura@visitkoper.si.

e vsebine

AKADEMIJA ZA NEVLADNE ORGANIZACIJE – NVO Zaživela je Akademija za nevladne organizacije. Njen namen je nuditi informacije z različnih področij, pomembnih za delovanje NVO v najširšem pomenu. Akademija nudi izobraževalne vsebine z naslednjih področij: • pravne podlage za institucije (društva, zavodi, itd.) • osnove računovodstva za NVO • digitalni marketing – optimizacija spletnega mesta • digitalni marketing – osnove družbenih omrežij • pridobivanje sredstev: sponzorstvo • pridobivanje sredstev: razpisi • javno nastopanje • snemanje in streaming dogodkov • fotografija Za dostop do vsebin Akademije za NVO pišite na kultura@visitkoper.si.

Kulturalist Izdaja: Zavod za mladino, kulturo in turizem Koper, Titov trg 3, 6000 Koper Uredil: Aljaž Novak, e-pošta: kultura@visitkoper.si Lektura: Aljaž Novak Oblikovalka: Polona Drašler Avtor fotografije naslovnice: Jakob Bužan Avtor fotografije zadnje strani: Jakob Bužan Koper, julij 2022