Turun Kaupunginteatterin kausiesite Syksy 2011

”Todennäköisesti maailman hienoin musikaali”

Kesäyön hymyilyä Anna Karenina Thalia-palkinto: Vuoden 2010 paras teatteriesitys

New Baltic Drama

Pulitzer-palkitun kirjailijan maailman kantaesitys:

Vaarallinen harmonikka

TURUN KAUPUNGINTEATTERI | syksy 2011

-kirjoituskilpailun voittajat näyttämöllä

Valokuva: Siim Vahur

p채채kirjoitus

02 | 03

ja juhLavuosi jatkuu ...

Kaupunginteatterin syksy täyttyy omista produktioista, yhteistyöhankkeista ja vierailuista. Runsaana ja monimuotoisena. Ohjelmistoa sävyttää monikulttuurisuus ja kansainvälisyys; loikat ja mielenliikkeet rajojen yli, merten yli. Ne toteutuvat toiminnallisesti hankkeina, jotka ovat osa kulttuuripääkaupunkivuotta. Loikat sisältyvät myös temaattisina esityksiin, joita tuotamme osaksi pysyvää ohjelmistoa.

Kauden ensimmäinen ensi-ilta päänäyttämöllä - Vaarallinen Harmonikka - johdattaa meitä lennokkaan harmonikkamusiikin sävelin läpi eurooppalaisen siirtolaishistorian Amerikassa.

Musiikki on se mahti, joka saa vieraat kohtaamaan, ihmiset toimimaan yhdessä ja arjen muuttumaan juhlaksi.

Vaarallinen harmonikka kertoo ajasta, jolloin eurooppalaiset olivat maahanmuuttajia. Se kertoo myös siitä, miten vahva merkitys siirtolaisten mukanaan viemällä monipuolisilla traditioilla on koko Pohjois-Amerikan kulttuurin monipuolisuuteen ja värikkyyteen. Harmonikkamusiikin monipuolisuus on mykistävää. Joka kansakunnalta löytyy tuolle ”kansaninstrumentille” oma sävy.

Harmonikkakvartetti seuraa tarinaa siirtyen ajasta ja tunnelmasta toiseen.

Miten paljon tunnetta ja tietoa yhteen melodiaan voikaan sisältyä!!

New Baltic Drama on neljän eri maan yhteisprojekti, jonka puitteissa etsimme teemoja, jotka meitä Itämeren rantojen asukkaita kiinnostavat. Aiheita, jotka askarruttavat kaikkia, katsomatta siihen, mille reunalle merta olemme asettuneet. Näytelmäkirjoituskilpailuun osallistui neljässä maassa (Ruotsi, Suomi, Venäjä, Viro) satoja nuoria kirjoittajia, ja läpikäyväksi kysymykseksi lähes kaikis-

sa teksteissä nousi toisaalta huoli koko maailmasta, toisaalta ihmisen mielentila ja elintila tänään sekä globaalit oikeudet ja vastuut. Voittaneet näytelmät on toteutettu näyttämölle kussakin osallistuneessa maassa, ja ne kaikki esitetään Kaupunginteatterin Sopukassa marraskuussa.

Toinen mittava rajat ylittävä yhteistyöhanke on Karamazov Workshop. Suomalaisvirolainen produktio on uniikki ja vahvasti taiteen tuottamisen malleja uusintava prosessi. Kolmen eri teatterin/ teatteriryhmän ja molempien, Tallinnan ja Turun, kulttuuripääkaupunkisäätiöiden kokoonresurssoima Karamazov saa Turun ensi-iltansa lokakuun lopulla Manilla-teatterissa.

Myös vierailut tuovat näyttämöille viestejä muualta. Tarttolaisen teatteri Vanemuisen toteutus Sofi Oksasen kohahduttaneesta näytelmästä Puhdistus nähdään päänäyttämöllä lokakuussa.

Sopukassa vierailee joulukuussa Klockriketeaternin Vanja-eno, jonka on ohjannut ukrainalainen Andriy Zholdak.

Tervetuloa teatteriin!

Turussa huhtikuussa 2011 Raija-Liisa Seilo

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

sisäLLYs

sisältö

1

8

4

5

76

04 | 05 - Annie Proulx -

1

VAARALLINEN HARMONIKKA

..............................................................

6

- Michael Frayn -

TILANNE PÄÄLLÄÄN ..................................................................................... 8

- Stephen Sondheim - Hugh Wheeler -

2

KESÄYÖN HYMYILYÄ

.................................................................................

10

- Leo Tolstoi -

3

ANNA KARENINA ......................................................................................... 12

- Martin Algus -

YHTEYS ................................................................................................................. 14 NEW BALTIC DRAMA-FESTIVAALI

3

...................................................

16

- Fjodor Dostojevski - Kristian Smeds -

4

KARAMAZOV WORKSHOP ..................................................................... 18 RÄPÄTYS ............................................................................................................. 20

5

HILJAISUUS ...................................................................................................... 22 - Ingmar Bergman -

YKSITYISIÄ KESKUSTELUJA .................................................................. 24 NÄYTÄNTÖKALENTERI

............................................................................

- Philip Ridley -

VINCENT RIVER | YHTEISTUOTANTO

.....................................................

- Mauri Kunnas -

6

HYVÄÄ YÖTÄ, HERRA HAKKARAINEN

..........................................

26 28 30

- Fjodor Dostojevski -

7

RIKOS JA RANGAISTUS ............................................................................ 32

8

RISTO RÄPPÄÄJÄ -KONSERTTI | VIERAILU

.....................................

34

- Sofi Oksanen -

PUHASTUS -PUHDISTUS | VIERAILU ......................................................... 36

2

- Anton Tšehov - Andriy Zholdak -

MORBROR VANJA -VANJA-ENO | VIERAILU

........................................

38

......................................................................................

40

- Terhi Tuulia Lintukangas -

UKI-NYKI | VIERAILU toiMitus

6

Vastaava päätoimittaja .............................................................................................................. Raija-Liisa Seilo Toimituskunta ...................................................................................................Minna Jääskeläinen, Maiju Silfver Graafinen suunnittelu ......................................................................................................................... Erni Tuum Graafikko ......................................................................................................................................... Sam Sihvonen Painos .................................................................................................................................................... 35 000 kpl Osoitteenmuutokset .................................................. 02 262 0080 tai kaupunginteatteri.markkinointi@turku.fi Painopaikka ....................................................................................................................................... Finepress Oy Ilmoitusmarkkinointi ....................................................... Maria Sainio, 044 907 2106 tai maria.sainio@turku.fi Julkaisija ............................................................ Turun Kaupunginteatteri | Itäinen Rantakatu 14 | 20800 Turku Turun Kaupunginteatteri pidättää oikeuden muutoksiin

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Kuva: Atelieri O. Haapala

pääNäYttäMÖ

Annie Proulx'n suurteos maailman kantaesityksenä!

06 | 07

vaaraLLiNeN harMoNikka -

annie ProulX

-

Historiallinen suurteos, mukaansatempaava musiikkinäytelmä Turun Kaupunginteatterissa nähdään maailman k antaesityksenä Annie Proulx’n klassikkoromaaniin perustuva musiikkinäytelmä Vaarallinen harmonikka.

Harmonikan vaellus alkaa, kun sisilialainen harmonikanrakentaja Silvio lähtee tuhansien muiden joukossa siirtolaiseksi Yhdysvaltoihin, unelmien La Mericaan, mukanaan poikansa Silvano ja vihreä harmonikka, jonka avulla hän uskoo luovansa omaisuuden uudessa maassa.

Eletään 1800-luvun viimeistä vuosikymmentä.

Vihreä harmonikka kulkee seuraavan sadan vuoden aikana omistajalta toiselle. Se löytää tiensä saksalaisten perustamaan pieneen kaupunkiin preerialla, ranskalaissiirtolaisten asuttamaan Randomiin Mainessa keskellä suuria metsiä, puolalaisten siirtolaisten häihin Chicagossa, ja polkkafestivaaleille, lopuksi skandinaavien pariin Minnesotaan 1990-luvun alussa.

Kaikkialla musiikki on osa ihmisten elämää, yhteisöjen kulttuuria, identiteettiä ja kollektiivista ja yksityistä unelmaa.

Musiikki kertoo kotimaasta tai se heijastelee ajan ja maailman muuttumista, monille kertomuksen henkilöistä se on myös elinkeino, harmonikka soi juhlissa, häissä ja hautajaisissa, tanssisaleissa, kapakoissa ja keittiöissä.

Annie Proulx’n teos on huima sukellus kokonaisen vuosisadan läpi. Suuret historialliset tapahtumat kulkevat taustalla, keskipisteessä ovat arjen tapahtumat, yksittäiset ihmiskohtalot ja niiden todistusvoima. Proulx on hieno ihmiskuvaaja, kertomuksen varrella kohdataan toinen toistaan uskomattomampia henkilöitä ja tapahtumia, hirveitä, hauskoja, traagisia, sydäntäsärkeviä…harmonikan säestyksellä. Vaarallinen harmonikka kuvaa muotoutumassa olevaa kansakuntaa.

Sitä rakentavat siirtolaiset. Kenellä heistä on paikka tässä yhteiskunnassa?

MaaiLMaN kaNtaesitYs 9.9.2011 pääNäYttäMÖLLä

|

Liput 37,- / 32,- / 27,-

Teksti - Annie Proulx • Dramatisointi - Seppo Parkkinen • Ohjaus - Fiikka Forsman • Musiikki ja äänisuunnittelu - Juha Tuisku • Lavastus ja valosuunnittelu - Jukka Kyllönen • Pukusuunnittelu - Pirjo Liiri-Majava • Koreografia - Eeva Soini ja Lassi Sairela • Naamioinnin suunnittelu - Heli Lindholm • Rooleissa: Jukka Aaltonen • Roosa Halme • Eila Halonen • Samuli Jokinen • Jaana Järvinen • Stefan Karlsson • Ulla Koivuranta • Mika Kujala • Mikko Luoma • Jukka Peltola • Marja Pesonen • Tom Petäjä • Ari Piispa • Petri Rajala • Ulla Reinikainen • Riitta Salminen • Riitta Selin • Tatu Siivonen • Terhi Suorlahti • Suvi Säyrylä

Syyskuu to 8.9.

klo 19*

pe 9.9.

klo 19**

la 10.9.

klo 19

la 17.9.

klo 19

pe 23.9.

klo 19

la 24.9.

klo 14

ke 28.9.

klo 19

Lokakuu la 15.10. la 22.10. to 27.10.

klo 14 klo 19 klo 19

Marraskuu pe 4.11.

klo 19

* Ennakko ** Ensi-ilta

pe 11.11.

klo 19

la 12.11.

klo 14

la 26.11.

klo 14

Joulukuu to 1.12.

klo 19

pe 9.12.

klo 19

to 29.12.

klo 19 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Kuvitus: Ante Johansson / Sam Sihvonen

pääNäYttäMÖ

08 | 09

tiLaNNe pääLLääN -

miChael frayn

-

Läpihullu farssi teatterin maailmasta Michael Fraynin Tilanne päällään on yksi rakastetuimmista ja esitetyimmistä farsseista. Sen teatterin maailmaan sijoittuvat käänteet naurattavat kerran toisensa jälkeen - Tilanne päällään on varmasti yksi maailman hauskimmista näytelmistä. Turun Kaupunginteatterin päänäyttämöllä teos nähdään syksyllä Juha Siltasen ohjaamana ja uudelleen suomentamana. Ensi-ilta on 18.11.2011.

Näytelmän alussa teatteriseurue harjoittelee ohjaajan johdolla farssia; harjoitukset ovat alkaneet hyvissä tunnelmissa.

Vaikka juuri ensi-illan alla pääosanesittäjällä onkin vaikeuksia muistaa repliikkejään, eivätkä esiintyjät aina tiedä, mistä näyttämön lukuisista ovista kulloinkin on määrä kulkea, odottaa työryhmä avoimin mielin alkavaa esityskautta.

Näytelmän edetessä seurataan teatteriseuruetta kiertueellaan. Toisessa näytöksessä kurkistetaan näyttämön taakse, jossa asiat ovat hiljalleen muuttumassa hermoja raastavaan suuntaan. Jotkut ovat aloittaneet kiihkeän rakkaussuh-

teen täynnä mustasukkaisuutta ja epäilystä, joku taas vain luulee näin käyneen, joku yrittää vaihtelevin tuloksin pysytellä selvin päin, joku taas turvautuu muitta mutkitta väkivaltaan. Ja joku, jossain, on syyllinen - eikö niin? Poloinen järjestäjä yrittää pitää esityksen langat koossa, kun liitoksissa natisee ja rappaus lentää.

Teatteriohjaajan painajainen on katsojalle riemukas matka sekasorron ytimeen. Kun kiertue lähestyy loppuaan, saamme todistaa, miltä näyttää, kun karmiva Kaaos itse kurkistaa ovesta... Kuten kunnon farssissa, katsoja ei tilanteiden salamoidessa yhä uskomattomampina juuri muuta voi kuin nauraa, ja se nauru tulee perin juurin syvältä.

"Tämä on syvästi realistinen näytelmä. Siinä valaistaan hienovaraisesti ja asiallisesti harvinaista ilmiötä, joka toisinaan pulpahtaa esiin ihmisen yksityiselämässä, toisinaanpa työyhteisössäkin - tilannetta, jossa kaikki menee aivan helvetisti päin helvettiä. Tervetuloa seuraamaan sivusta." (Juha Siltanen)

eNsi-iLta pääNäYttäMÖLLä 18.11.2011

|

Liput 29,- /24,- / 19,-

Ohjaus - Juha Siltanen • Lavastus - Jyrki Pylväs • Pukusuunnittelu - Noora Salmi • Valosuunnittelu - Jarmo Esko • Äänisuunnittelu - Jari Tengström • Naamioinnin suunnittelu - Heli Lindholm • Rooleissa: Jukka Aaltonen • Stefan Karlsson • Ulla Koivuranta • Mika Kujala • Pihla Penttinen • Petri Rajala • Kimmo Rasila • Riitta Salminen • Kirsi Tarvainen

Marraskuu to 17.11.

klo 19*

pe 18.11.

klo 19**

la 19.11.

klo 19

ma 21.11.

klo 19

to 24.11.

klo 19

la 3.12.

klo 19

la 26.11.

klo 19

la 10.12.

klo 14

ke 30.11.

klo 19

Joulukuu pe 2.12.

klo 19

* Ennakko ** Ensi-ilta

ke 14.12.

klo 19

pe 16.12.

klo 19

la 31.12.

klo 19 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Kuva: Sam Sihvonen / Robert Seger

pääNäYttäMÖ

Hersyvän hauska musiikkikomedia sijoittuu ruotsalaiseen kesäyöhön. Rakkaus roihuaa ja rakastavaiset etsivät toisiaan.

10 | 11

kesäYÖN hYMYiLYä -

stePhen sondheim

-

hugh Wheeler

-

Todennäköisesti maailman hienoin musikaali Päänäyttämön ohjelmistossa jatkaa lukuisia Tony-palkintojakin voittanut Kesäyön hymyilyä, yksi Broadwayn menestyneimpiä musikaaleja. Se on lähes läpisävelletty teos, jonka monista hittikappaleista yksi on mm. Frank Sinatran tunnetuksi tekemä Send in the Clowns.

Ingmar Bergmanin elokuvaan perustuvassa komediassa keskikesän ruotsalaisessa yössä rakkaus roihuaa ja rakastavaiset etsivät toisiaan. Luvassa on koomisiakin hetkiä vaikuttavan musiikin tahdissa.

Korsetteja ja tärkättyjä kauluksia; asianajaja Fredrik Egerman on aina ollut melkoinen naistenmies. Hänellä on lähes aikuinen poika, Henrik, ja nuori, koskematon vaimo Anne, jonka kanssa hän nyt elää platonisessa avioliitossa. Kun entinen rakastajatar, näyttelijätär Desirée, saapuu yllättäen esiintymään pikkukaupunkiin, lähtee Fredrik tämän luo purkamaan sydäntään. Desireén jalkoihin lankeavat monet muutkin, ja tuoma-

rin tylsä elämä järkkyy, kun kreivi Malcolm karauttaa paikalle kesken kaiken.

Mustasukkaisuus alkaa nostaa päätään...

Uusia rakastajia ilmaantuu näyttämölle, vaimoja ja piikoja vokotellaan puoleen jos toiseenkin, ja Fredrikillä alkaa olla kuumat paikat, kun hänet kaiken kukkuraksi haastetaan kaksintaisteluun…

Kesäyön hymyilyn itseoikeutettuna tähtenä säteilee iki-ihana Pirkko Mannola. Fredrik Egermanin roolissa nähdään syksyn uutuusensi-illassa Mika Kujala.

Asianajaja Fredrikin nuoruudenrakastettua, teatteridiiva Desirée Armfeltia esittää Kirsi Tarvainen. Turhamaisena kilpakosijana patsastelee Mikko Rantaniva ja hänen hulvattomana vaimonaan esiintyy Riitta Salminen. Neitsytvaimo Annana nähdään Elli Vallinoja, himojensa kanssa kamppailevana pappiskokelas Henrik Egermanina Jukka Nylund.

Kujeilevan palvelijan Petran roolissa vuorottelevat Nina Tapio ja Laura Alajääski.

pääNäYttäMÖLLä

|

Liput 37,- / 32,- / 27,-

Musiikki - Stephen Sondheim • Teksti - Hugh Wheeler • Suomennos - Juice Leskinen • Ohjaus - Tuomas Parkkinen • Musiikin sovitus ja johto - Jussi Vahvaselkä • Lavastus - Jani Uljas • Pukusuunnittelu - Tuomas Lampinen • Valosuunnittelu - Kalle Ropponen • Naamioinnin suunnittelu - Heli Lindholm • Rooleissa: Ari-Matti Hedman • Krista Kantola/Laura Virtanen • Stefan Karlsson • Lauri Ketonen • Pauliina Kiuru • Mika Kujala • Pirkko Mannola • Jukka Nylund • Mia Heikkinen • Mikko Rantaniva • Riitta Salminen • Riikka Sirén • Pauliina Suominen • Nina Tapio/Laura Alajääski • Kirsi Tarvainen • Elli Vallinoja

Syyskuu

pe 14.10.

klo 19

la 12.11.

klo 19

pe 25.11.

klo 19

pe 16.9.

klo 19

la 15.10.

klo 19

la 17.9.

klo 14

pe 21.10.

klo 19

la 24.9.

klo 19

la 22.10.

klo 14

la 3.12.

klo 14

to 29.9.

klo 19

ke 26.10.

klo 14

la 10.12.

klo 19

to 15.12.

klo 19

pe 30.12.

klo 19

Lokakuu la 1.10.

klo 14&19

Marraskuu to 3.11.

klo 19

Joulukuu

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Valokuva: Robert Seger

pääNäYttäMÖ

12 | 13

anna karenina -

leo tolstoi

-

andriy zholdak

-

Vuoden 2010 paras teatteriesitys Andriy Zholdakin ohjaama ja sovittama Anna Karenina voitti ansaitusti Thalia-palkinnon vuoden 2010 parhaana teatteriesityksenä. Perusteluissa Anna Kareninaa kuvaillaan seuraavasti: ”Anna Karenina on rohkea, vuolaan intohimoinen ja pakahduttavan fyysinen klassikkoromaanin tulkinta päivitettynä 2010-luvun repaleiseen arvomaailmaan.

Esityksen maailmaa tukevat tilataideteoksen omainen lavastus ja äänisuunnittelu, joilla on tärkeä osuus kiihkeän esityksen rytmittäjänä.”

Anna Karenina on tarina kielletystä, epätoivoisesta ja tuhoon tuomitusta rakkaudesta Pietarin loistokkaiden seurapiirien pyörteissä. Nuori Anna elää järkiavioliitossa vanhemman miehen kanssa, kun hän rakastuu intohimoisesti nuoreen, komeaan Vronskiin. Perhe hajoaa, Anna menettää poikansa ja lopulta myös rakastettunsa.

Turun Anna Karenina on voimakas, raju ja intensiivinen, mutta myös riipaiseva ja aisteja hivelevän kaunis tulkinta tästä klassikkoteoksesta. Näytelmän on ohjannut kaupunginteatteriin kansainvälisesti tunnettu ja tunnustettu ukrainalaisohjaaja Andriy Zholdak. Nykyään Berliinissä asuva Zholdak on saavuttanut mainetta voimakkaasta visuaalisuudestaan. Hänen ohjauksiinsa kuuluvat lähes kaikki draamakirjallisuuden klassikot, hän on sävähdyttänyt yhteiskunnallisilla produktioillaan (mm. Ivan Denisovitsin päivä – joka vieraili Tampereella 2004 ja Life With An Idiot sekä Lenin Love.

Stalin Love, jotka molemmat ovat vierailleet myös Turun Kaupunginteatterissa.).

Zholdak on tunnettu myös omaäänisistä naiskuvistaan ( Medea, Carmen, Faidra, Prinsessa Turandot …).

Yleisöpalautetta: Anna Kareninasta ei voi sanoa että se on teatteriesitys, se on jotain enemmän.

Se on Elämää Suurempaa Teatteria. - Joke A

Turun Kaupunginteatterin Anna Karenina on hyvin fyysinen ja sisältää äärimmäisiä tunnetiloja kuvatessaan rajujakin kohtauksia, siksi emme suosittele sitä alle 15-vuotiaille.

PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ

|

LIPUT 29,- / 24,- / 19,-

Teksti - Leo Tolstoi • Suomennos - Arja Pikkupeura, Ulla Reinikainen ja Sari Läikelä • Käsikirjoitus, ohjaus ja valosuunnittelu - Andriy Zholdak • Lavastus - Astrid Kutschale ja Andriy Zholdak • Pukusuunnittelu - Tuomas Lampinen • Sävellys- ja äänisuunnittelu - Vladimir Klykov • Naamioinnin suunnittelu - Heli Lindholm • Rooleissa - Elina Aalto • Camilla Adolfsson • Outi Condit • Jani Haapala • Markus Järvenpää • Jaana Järvinen • Bert Karlsson • Stefan Karlsson • Ulla Koivuranta • Krista Kosonen • Marko Mäki • Ari Piispa • Petri Rajala • Kimmo Rasila • Janne Rehmonen • Riitta Selin • Ilkka Stolt

Lokakuu

la 8.10.

klo 18

to 13.10.

klo 18 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

New B sopukka

-näyt altic Dr virola elmäkilpai ama l inen voitta un ja!

‹YHTEYS> Valokuva: Robert Seger

Martin Algus

14 | 15

YhteYs -

martin algus

-

Uusi kantaesitys kytkee yhteen tarinan ja huipputeknologian Vuonna 2009 Turun Kaupunginteatteri käynnisti yhden tärkeimmistä 2011 kulttuuripääkaupunkihankkeistaan, New Baltic Drama-näytelmäkirjoituskilpailun.

Kilpailun kautta haettiin uusia näytelmätekstejä neljästä eri Itämeren maasta.

Viron kilpailun voitti Martin Algusin esikoisnäytelmä Yhteys, jonka Turun Kaupunginteatteri nyt toteuttaa Sopukkaan HiIkka-Liisa Iivanaisen ohjauksena.

Kaikki kilpailun voittajat nähdään Sopukassa marraskuussa järjestettävällä festivaalilla.

Näytelmän päähenkilö on 16-vuotias Rene, joka sairastaa nopeasti etenevää MS-tautia. Hän hakee yhteyttä ulkomaailmaan vain silmillään. Renen mieli ei enää operoi arkisten mahdollisuuksien ja valintojen kentässä, vaan äärimmilleen virittynyt kontaktittomuus ja puute ottavat sekä hauraita ja intiimejä että raakoja ja epäinhimillisiä muotoja. Reneä ympäröivät ihmiset ja hänen omat kokemuksensa sirpaloituvat useiksi olennoiksi Itämeren rannikolla. Nämä olennot heijastavat nuoren miehen periksi antamatonta pyrkimystä inhimilliseen yhteyteen ja pakottavat koh-

taamaan kysymyksiä olemassaolon merkityksestä.

Teoksen toteuttamisen lähtökohtana on leikki, jonka kautta lapsi oppii vuorovaikutustaitoja ja harjoittelee käsittelemään ympäristöään sekä ympäröiviä tapahtumia ja tilanteita. Yhteys kysyy millainen on ihmisen mielensisäinen todellisuus, kun ulospäin kommunikoimisen keinot on suurelta osin riistetty?

Renen mielessä syntyy leikki, fantastinen mielikuvamaailma, joka koostuu reaalimaailman aineksista ja kasvaa pojan subjektiivisessa tajunnassa skenaarioiksi yhteyden saavuttamisesta.

Esityksessä hyödynnetään aivosähkömittaukseen rakennettuja laitteistoja.

Käytössä on EEG- laitteistoa ja ohjelmistoa, jotka on alun perin kehitetty helpottamaan toimintarajoitteisten ihmisten tietokoneenkäyttöä muuntamalla neuroimpulsseja, horisontaalisia silmänliikkeitä sekä kasvon alueen lihasjännityksiä tietokonenäppäinten painalluksiksi. Esityksen valoa ja ääntä ohjataan siis aivo- ja lihastoiminnan sekä sen pohjalta tietokoneella tapahtuvan synteesin tuloksena.

eNsi-iLta sopukassa 22.9.2011

|

Liput 23,-/ 20,-

Alkuperäiskäsikirjoitus - Martin Algus • Alkuperäiskäsikirjoituksen suomennos - Jouko Vanhanen • Sovitus ja esityskonsepti - Hilkka-Liisa Iivanainen ja Jenni Kääriäinen • Ohjaus - Hilkka-Liisa Iivanainen • Visualisointi - Jenni Kääriäinen • Järjestelmäsuunnittelu - Marko Alastalo ja Jenni Kääriäinen • Esitysteknologian toteutus - Aivomusiikkilaboratorio ja Turun Kaupunginteatteri • Pukusuunnittelu - Tuomas Lampinen • Rooleissa - Marko Alastalo • Minna Hämäläinen • Markus Järvenpää • Jukka Soila

Syyskuu

pe 7.10.

klo 19

ke 21.9.

klo 19*

ke 19.10.

klo 19

to 22.9.

klo 19**

la 29.10.

klo 19

la 24.9.

klo 19

to 29.9.

klo 19

Lokakuu la 1.10.

klo 14

Marraskuu

to 24.11.

klo 19

la 26.11.

klo 19

Joulukuu ke 7.12.

klo 19

to 3.11.

klo 19

la 10.12.

klo 14

pe 11.11.

klo 19

ke 14.12.

klo 19

la 19.11.

klo 19

la 31.12.

klo 19

*Ennakko **Ensi-ilta

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Valokuva: Siim Vahur

sopukka

16 | 17

new baltic drama-festivaali New Baltic Drama -näytelmäkirjoituskilpailun parhaimmisto nähdään Sopukassa marraskuussa festivaalilla, joka esittelee kaikki kilpailun voittaneet näytelmät. Kilpailu järjestettiin neljässä Itämeren maassa ja joka maan voittajateksti tuotettiin myös esitykseksi.

Ruotsin tekstin esittää tallinnalainen Linnateater nimellä Vaata, ma kukun, virolaisen näytelmän Yhteys on tehnyt Turun Kaupunginteatteri (esittely edellisellä aukeamalla). Ruotsalainen Riksteatern esittää venäläisen näytelmän Iljya’s Day englanninkielisenä lukudraamana, venäläinen Baltiski dom puolestaan esittää Pipsa Longan näytelmän These Little Town Blues Are Melting Away. ”These Little Town Blues Are Melting Away” hurmasi kansainvälisen näytelmäpalkintoraadin poikkeuksellisella maailmallaan ja hieman oudoilla, mutta rakastettavilla henkilöhahmoillaan.

Näytelmä sijoittuu jonnekin Itämeren rannalle, paikkakunnalle joka ei ole varsinaisesti edes kylä. Vesi nousee hitaasti, todella hitaasti muodostamatta mitään varsinaista uhkaa, vaikka tulvan vaara on todellinen. Veden partaalla on muutama talo, joissa asuu hieman apeita, toisensa läpikotaisin tuntevia suomalaisia.

Osalla heistä on vielä haaveita, osa vain haluaa kellua elämänsä läpi. Pipsa Lonka luonnehtii näytelmänsä maisemaa seuraavasti: ”Näytelmän maailma rakentuu kuvista. Kuvat ovat omia maailmoitaan, hitaita, joskus lähes liikkumattomia kuin valokuvia. Kuvissa on paljon tilaa, meri avaa aavan maiseman. Kodit ovat pieniä ja ihminen sisällä talossaan iso. Marketissa ihminen pienenee, muuttuu lähes läpinäkyväksi. Ulkona ihminen tulee kokoisekseen.”

Ruotsalaisen Johanna Emanuelssonin esikoisnäytelmä Älfsborg bron (Vaata, ma kukun) tuo näyttämölle joukon nuorisoaktivisteja, joilla on yhteiskunnallinen tehtävä. Muiden nuorten elämä kuluu uusia vaatteita ostellen, diskossa tanssien ja juoruillen, mutta sillan alla elää kapina kulutusta ja pinnallisuutta vastaan. Tai ylipäätään kapina. Poliittisen toimintaryhmän tavoitteet ovat hieman epämääräisiä, mutta päämääränä on muutos. Nuorten omat identiteetit eivät ole vielä täysin selkeytyneet ja rakkaudennälkäkin sotkee vallankumouksen toteutumista. Nuoruus on ehdottomuuden aikaa, mutta silläkin on hintansa.

Iljya's Day on salanimellä kirjoittavan venäläisen Semen Kirovin näytelmä, joka esittelee kaksi hyvin erilaista miestä. Ilja on nuori romanttinen etsijä, joka on joutunut vastentahtoisesti elättämään itseään näpistelemällä. Hän tunkeutuu vanhan siltavartijan Mishan pikkumökkiin ja jää kiinni itse teossa. Misha ottaa Iljan vangikseen ja lupaa vapauden pieniä askareita vastaan. Todellisuudessa Misha kaipaa seuraa yksinäisyyteensä ja lopulta tavattoman suurta palvelusta.

Nuorukaisen ja vanhuksen keskustelut arkiaskareita suorittaessa paljastavat Iljan viattoman elämänhalun ja tahdon hyvään. Jopa kyynistynyt Misha löytää elämästään iloa. Lopulta hän asettaa Iljan vapauden ehdoksi peruuttamattoman teon.

HUOM! Liput: 2011 Kulma ja Lippupiste (paitsi Yhteys, kts. edellinen aukeama)

NEW BALTIC DRAMA-FESTIVAALI SOPUKASSA 9.-19.11.2011

Vaata, ma kukun* Yhteys These Little Town...* Iljya's Day* (lukudraama) *Esitykset tekstitetään suomeksi.

|

LIPUT 23,-/ 20,-

ke 9.11.

klo 19

to 10.11.

klo 19

pe 11.11.

klo 19

la 19.11.

klo 19

ti 15.11.

klo 19

ke 16.11.

klo 19

to 17.11.

klo 19

pe 18.11.

klo 19 muutokset mahdollisia

2011 kulma (02) 262 2022 | lippupiste 0600 900 900 (1,97€/min +pvm) lipuista veloitetaan palvelumaksu alk. 2,50€/lippu | www.teatteri.turku.fi

◊

Kristian Smeds

Valokuva: Ville Hyvönen

MaNiLLa-teatteri

Fjodor Dostojevski

en ! s ok itys e st aes u u nt t uun Ka in me s d o e Sm Su

18 | 19

karaMaZov workshop -

fjodor dostojevski

-

kristian smeds

-

Dostojevskin klassikkoromaani taatusti erilaisena tulkintana Dostojevskin klassikkoromaaniin Karamazovin veljekset perustuva kokoillan näyttämöteos, joka toteutetaan laajana kansainvälisenä yhteistyönä.

Suomen kansainvälisesti tunnetuimmalle teatteriohjaajalle Kristian Smedsille Karamazov Workshop merkitsee pitkäaikaisen haaveen toteutumista: Smeds tutustui Dostojevskin tuotantoon jo koulupoikana, ja suurten romaanien teemat ovat seuranneet häntä aihioina siitä lähtien. Venäläinen kirjallisuus ylipäätään kuuluu palkitun teatterintekijän tärkeimpiin kirjallisiin innoittajiin ja inspiraationlähteisiin.

Karamazov Workshop perustuu Dostojevskin klassikkoteokseen, mutta Smedsin tulkinta on kaukana perinteisestä.

Tapansa mukaan hän ei seuraa orjallisesti romaanin tekstiä ja dialogia, vaan poimii valtavasta materiaalimäärästä tärkeimmät punaiset langat kuljettamaan omaa versiotaan. Karamazov Workshop on tutkielma venäläisyydestä ja venäläisestä sielusta; elämänmuodosta, jonka Smeds näkee selkeänä vastapainona länsimaisuudelle. Kliseisen folkloren tai vastakkainasettelun sijaan Smeds liik-

kuu sujuvasti ihmisyyden syvyyksillä, joilla voi helposti nähdä Dostojevskinkin kulkeneen.

Esityksen teemat ovat ihmiselämän suurimpia: jumala, rakkaus, kuolema. Ihmiskunnan tila, hyvä vastaan paha, syyllisyys, pelko, moraali ja moraalittomuus.

Oikeutus isän murhaan ja vastuu joka siitä seuraa. Ambivalentti voima repii ihmisiä yhteen ja erilleen, ja johtaa ajoittain toimintaan, joka ei ole perusteltua, mutta silti väistämätöntä.

Romaanin suuret kysymykset taittuvat voimakkaiksi näyttämökuviksi musiikin, tanssin ja tee-se-itse -taiteen kautta. Intohimon skaala taipuu slaavilaisesta kaihosta aggressiiviseen punkkiin.

Karamazov Workshopissa lavalle nousee 15 nuorta virolaisnäyttelijää, koko Viljandin Teatteriakatemian vastavalmistunut vuosikurssi. Kristian Smeds on työstänyt tekstiä heidän kanssaan useammassa muutaman viikon työpajassa jo keväästä 2008. Syksyllä 2011 Karamazovin siskot ja veljet pääsevät vihdoin purkamaan energiansa ja esittämään ainutlaatuisen prosessin lopputuloksen.

suoMeN kaNtaesitYs 25.10.2011 MaNiLLa-teatterissa

|

Liput 28,-

Ohjaus ja dramatisointi: Kristian Smeds • Lavastus ja puvut: Jani Uljas, Kristian Smeds ja työryhmä • Musiikki: Työryhmä • Musiikin johto: Ismo Laakso • Valosuunnittelu ja tekninen päällikkö: Teemu Nurmelin • Tekstitys, tekniikka ja valot: Von Krahl Teater • Tuotanto: Smeds Ensemble ja Von Krahl Teater + osatuottajina Euroopan vuoden 2011 kulttuuripääkaupungit Tallinna ja Turku, Turun Kaupunginteatteri + ulkomaisia osatuottajia. Näyttelijät: Jim Ashilevi • Kait Kall • Ott Kartau • Katre Kaseleht • Liis Lindmaa • Loore Martma • Maili Metssalu • Madis Mäeorg • Tõnis Niinemets • Mari Pokinen • Ivo Reinok • Siim Sups • Marion Undusk • Ragne Veensalu • Kirsti Villard

Lokakuu ti 25.10.

klo 19**

ke 26.10.

klo 19

pe 28.10.

klo 19

la 29.10.

klo 19

su 30.10.

klo 15

Marraskuu to 3.11. pe 4.11. la 5.11.

klo 19 klo 19

ti 8.11.

klo 19

ke 9.11.

klo 19

pe 11.11.

klo 19

la 12.11.

klo 15

klo 19

** Suomen ensi-ilta

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Piirros: Saku Jalava

sopukka

20 | 21

räpätYs Tarinoita tuttuja, hassuja juttuja Mitä syntyy, kun yhdistetään iki-ihanat hölmöläistarinat sekä kerrontatyyli räppi?

Räppi taas on riimien latelemista ja puhetta rytmin tahtiin. Räpissä leikitään riimipareilla ja kerrotaan tarinaa niiden avulla.

No, tietysti RÄPÄTYS! Hölmöläiset ovat väkeä, joiden ajatuksenjuoksu on hieman omalaatuista.

Ideoita riittää ja kokeilun halua löytyy, kun hölmöläiset ryhtyvät ratkomaan arjen arvoituksia. Ratkaisuja tehdessään hölmöläiset lyövät vähemmän viisaat päänsä yhteen ja lopputuloksena on useimmiten mitä kummallisimpia kommelluksia. Tuloksista huolimatta tärkeintä on kuitenkin ahkera asenne ja hyvä mieli.

Räpätys on Turun Kaupunginteatterin koululaisyhteistyöproduktioiden uusin osa. Se on esitys, jossa lapset kertovat tarinoita riimeillä räpäten. Tarinat ovat tuttujakin tutumpia hölmöläisjuttuja, joissa yhdistyy huumori ja opetus.

Projektissa on mukana turkulaisten alakoulujen oppilaita, jotka ovat itse riimitelleet ja räpättäneet tarinansa alkuperäisten kansansatumaisten hölmöläisjuttujen pohjalta.

Yhdistämme siis vanhaa ja uutta – lapsille hauskaa tilaisuutta!

eNsi-iLta sopukassa 31.10.2011

Lokakuu ma 31.10. klo 18.30**

|

Liput 10,-

Marraskuu ti 1.11.

klo 18.30

** Ensi-ilta

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

sopukka Valokuva: Robert Seger

Riemastuttava kurkistus kulisseihin, näyttelijäntyön opaskirja rakkaudesta lajiin

Lämminhenkinen ja kaunis komedia teatterin tekemisestä

22 | 23

hiljaisuus Teatteriesitys alkaa aina hiljaisuudesta.

Turun Kaupunginteatterissa näyttämölle johtavissa ovissa lukee ”Ehdoton hiljaisuus”. Hiljaisuuden vallitessa odotellaan, että esitys alkaa. Yleisö odottaa katsomossa, näyttelijät kulisseissa. Valojen mukana nousee hetki, joka on teatterin pyhä perusyksikkö: katsoja ja näyttelijä tulevat vastakkain. Tämä hetki on täynnä odotuksia rampin kummallakin puolen. Katsoja odottaa, että esitys kiinnostaisi häntä. Näyttelijä odottaa katsojan reagoivan jotenkin näkemäänsä.

Mitä kaikkea tämän pyhän perusyksikön taustalla on? Miksi näyttelijät haluavat näytellä? Minkälaisista tarpeista näyttelijäntyö kumpuaa? Miksi ihminen haluaa tulla katsotuksi? Mitä näyttelijä pelkää?

Mistä näyttelijä unelmoi? Mitä näyttelijä oikeasti ajattelee näyttämöllä?

Entä mitä uskomuksia ja traditioita katsomiskokemukseen liittyy? Mitä tarkoittaa neljäs seinä? Mikä on piiloteksti?

Miksi teatterissa ei saa viheltää? Entä miksei Sen Yhden Skottilaisnäytelmän nimeä saa sanoa näyttämöllä ääneen?

Hiljaisuus on teatterin sanakirja. Kokoelma näkyjä, jotka naurattavat tai koskettavat. Hiljaisuus on testi näyttämön lainalaisuuksista. Se on prosessi, joka on lähtenyt näyttelijöistä, mutta jota ei synny ilman katsojia. Kun katsojat päästetään mukaan, sammutetaan valot, odotetaan hetki. Kun tulee hiljaisuus, esitys alkaa.

Hämäläinen, Järvenpää ja Rasila ovat näyttämöllä tasaveroisina tekijöinä. Viime vuosina olen nähnyt heidän tekevän lukuisia erilaisia rooleja, mutta milloinkaan ennen en ole nähnyt heitä niin vapautuneina ja voimaantuneina kuin Hiljaisuudessa.

Annina Karhu, Turun Sanomat

sopukassa

|

liput 23,-/20,-

Työryhmä - Jan Abrahamsson • Nora Eriksson • Jarmo Esko • Minna Hämäläinen • Miika Jernberg• Markus Järvenpää • Sirkka Kemppi • Oula Kitti • Salla Kärkkäinen • Suvi Laaksonen • Sanna Malkavaara • Jan Merilä • Anna Nurminen • Sanna Rantanen • Kimmo Rasila • Satu Rasila • Tuomas Rissanen • Anna-Sofia Sysser • Mira Virransuo • Paavo Westerberg

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

ke 12.10.

klo 19

pe 4.11.

klo 19

to 8.12.

klo 19

la 15.10.

klo 14

la 12.11.

klo 14

pe 9.12.

klo 19

to 20.10.

klo 19

ke 23.11.

klo 19

to 29.12.

klo 19

la 22.10.

klo 19

la 26.11.

klo 14

to 27.10.

klo 19

ti 29.11.

klo 19 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

sopukka Valokuva: Yehia Eweis

Aviorikoksen tehneen Annan kautta teos k채y kiinni ihmisen채 olemisen ytimeen, el채m채njanoon, rakastetuksi tulemisen kaipuuseen, seksuaalisuuteen, vapauden ja vastuun problematiikkaan, syyllisyyden ja pelastuksen kysymyksiin.

Irmeli Haapanen, Turun Sanomat

24 | 25

yksityisiä keskusteluja - ingmar

bergman

-

Syvällistä ja intensiivistä teatteria rakkaudesta Kun Anna tunnustaa rippipapilleen aviorikoksensa, hän tempautuu matkalle, jolta ei ole paluuta. Hän kohtaa miehensä Henrikin, hän kohtaa äitinsä, hän kohtaa ystävättärensä ja rakastajansa, hän kulkee itsensä ja koko elämänsä läpi.

Anna haluaa tietää mitä hänelle ja Henrikille on tapahtunut. Miksi unet ovat muuttuneet painajaisiksi, miksi rakkaus on muuttunut vihaksi, hyväily kuristamiseksi? Hän kamppailee kuullakseen oman äänensä, mutta kuuleeko hän muuta kuin miehensä, äitinsä, lastensa, pappinsa äänet? Ketä hänen pitäisi uskoa?

Yksityisiä keskusteluja on syvällistä ja intensiivistä teatteria rakkaudesta, syyllisyydentunteesta ja vapaudenkai-

puusta. Sen ajattomat teemat haastavat ja koskettavat. Annan roolissa nähdään Minna Hämäläinen.

Romaani Yksityisiä keskusteluja perustuu Ingmar Bergmanin äidin 1920-luvun päiväkirjoihin. Teos tunnetaan myös Liv Ullmanin elokuvana.

Esityksen on ohjannut Pasi Lampela, joka on 2000–luvulla esiin nousseen teatterisukupolven keskeisiä nimiä.

Hän debytoi dramaatikkona Turun Kaupunginteatterissa 1999 näytelmällä Kuolemaani saakka. Näytelmien lisäksi Lampela on kirjoittanut tv-sarjoja Kylmäverisesti sinun ja Virta, sekä novellikokoelmat Hellekausi ja Kuolemansairauksia.

Ingmar Bergman Kaikkien aikojen tunnetuin ruotsalainen elokuvaohjaaja ja yksi 1900-luvun keskeisimmistä elokuvantekijöistä koko maailmassa. Bergman oli myös teatteriohjaaja ja kirjailija sekä elokuviensa

käsikirjoittaja. Uransa aikana hän ohjasi runsaat 40 pitkää elokuvaa, muutamia televisionäytelmiä ja -elokuvia sekä yli sata teatterinäytelmää sekä kolme oopperaa.

sopukassa

|

liput 23,-/20,-

Teksti - Ingmar Bergman • Ohjaus ja sovitus - Pasi Lampela • Lavastus ja pukusuunnittelu - Markus Tsokkinen • Valosuunnittelu - Jarmo Esko • Äänisuunnittelu - Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu - Anna Nurminen • Rooleissa - Eila Halonen • Minna Hämäläinen • Markus Järvenpää • Jaana Järvinen • Ulla Koivuranta • Kimmo Rasila • Jukka Soila

Lokakuu

pe 28.10.

klo 19

la 29.10.

klo 14

ke 5.10.

klo 19

la 8.10.

klo 13

pe 21.10.

klo 19

ke 2.11.

klo 19

la 22.10.

klo 14

ti 22.11.

klo 19

Marraskuu

pe 25.11.

klo 19

Joulukuu la 10.12.

klo 19

pe 30.12.

klo 19 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

26 ELOKUU Uki-Nyki -esitykset Yö-Pikkolossa: Pe 12.8. klo 19 (ensi-ilta), Ti 16.8. klo 19, Ke 17.8. klo 19, To 18.8. klo 21, Pe 19.8. klo 19, La 20.8. klo 19,

NäYtäNtÖkaLeNteri

Ti 23.8. klo 19, Ke 24.8. klo 19, To 25.8. klo 19, Pe 26.8. klo 19, La 27.8. klo 14 ja 19.

SYYSKUU PÄÄNÄYTTÄMÖ vko 36

vko 37

vko 38

SOPUKKA

To 8.9.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka - Ennakko

Pe 9.9.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka - Ensi-ilta

La 10.9.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 18.30 - Hyvää yötä...

To 15.9.

Pe 16.9.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

La 17.9.

klo 14 - Kesäyön hymyilyä klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä... klo 19 - Yhteys - Ennakko

Ke 21.9.

klo 19 - Yhteys - Ensi-ilta

To 22.9.

vko 39

PIKKOLO

Pe 23.9.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

La 24.9.

klo 14 - Vaarallinen harmonikka klo 19 - Kesäyön hymyilyä

Ke 28.9.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

To 29.9.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 18.30 - Hyvää yötä... klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 19 - Yhteys

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä... klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 19 - Yhteys

klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 19 - Vincent River

Pe 30.9.

LOKAKUU klo 14 - Yhteys klo 19 - Vincent River

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

Ke 5.10.

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Pe 7.10.

klo 19 - Yhteys

klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 13 - Yksityisiä keskusteluja

klo 13 - Hyvää yötä...

La 1.10. vko 40

klo 14 - Kesäyön hymyilyä klo 19 - Kesäyön hymyilyä

La 8.10.

klo 18 - Anna Karenina vko 41

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Ti 11.10.

Ke 12.10.

vko 42

vko 43

klo 18.30 - Hyvää yötä...

To 13.10.

klo 18 - Anna Karenina

Pe 14.10.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Vincent River

klo 19 - Rikos ja rangaistus

La 15.10.

klo 14 - Vaarallinen harmonikka klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 14 - Hiljaisuus klo 20 - Vincent River

klo 19 - Rikos ja rangaistus

Ke 19.10.

klo 19 - Yhteys

klo 18.30 - Hyvää yötä...

To 20.10.

klo 19 - Hiljaisuus

Pe 21.10.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

klo 18.30 - Hyvää yötä...

La 22.10.

klo 14 - Kesäyön hymyilyä klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 14 - Yksityisiä keskusteluja klo 19 - Hiljaisuus

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

klo 19 - Vincent River

klo 19 - Rikos ja rangaistus

Ti 25.10.

Ke 26.10.

klo 14 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Vincent River

klo 19 - Rikos ja rangaistus

To 27.10.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 19 - Hiljaisuus

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Pe 28.10.

klo 19 - Puhastus

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 19 - Puhastus

klo 14 - Yksityisiä keskusteluja klo 19 - Yhteys

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

La 29.10. vko 44

klo 19 - Hiljaisuus

Ma 31.10.

klo 18.30 - Räpätys - Ensi-ilta Hyvää yötä... = Hyvää yötä, Herra Hakkarainen These Little Town Blues Are... = These Little Town Blues Are Melting Away

lippumyymälä (02) 262 0030 - myyntipalvelu (02) 262 0080 PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN

27 MARRASKUU PÄÄNÄYTTÄMÖ

vko 45

vko 46

SOPUKKA

klo 18.30 - Räpätys

Ke 2.11.

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

klo 18.30 - Hyvää yötä...

To 3.11.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Yhteys

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Pe 4.11.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 19 - Hiljaisuus

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Ke 9.11.

klo 19 - Vaata, ma kukun

klo 19 - Rikos ja rangaistus

To 10.11.

klo 19 - Vaata, ma kukun

klo 19 - Rikos ja rangaistus

Pe 11.11.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 19 - Yhteys

klo 18.30 - Hyvää yötä...

La 12.11.

klo 14 - Vaarallinen harmonikka klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 14 - Hiljaisuus klo 20 - Vincent River

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

klo 19 - These Little Town Blues Are...

Ti 15.11.

klo 19 - These Little Town Blues Are...

klo 18.30 - Hyvää yötä...

To 17.11.

klo 19 - Tilanne päällään - Ennakko

klo 19 - Iljya's Day

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Pe 18.11.

klo 19 - Tilanne päällään - Ensi-ilta

klo 19 - Iljya's Day

klo 19 - Rikos ja rangaistus

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Yhteys

Ke 16.11.

La 19.11. vko 47

Ma 21.11.

klo 14 - Rikos ja rangaistus

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

Ti 22.11.

klo 19 - Hiljaisuus

Ke 23.11.

vko 48

PIKKOLO

Ti 1.11.

To 24.11.

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Yhteys

Pe 25.11.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

La 26.11.

klo 14 - Vaarallinen harmonikka klo 19 - Tilanne päällään

klo 14 - Hiljaisuus klo 19 - Yhteys

Ti 29.11.

klo 12 - Risto Räppääjä -konsertti klo 18.30 - Risto Räppääjä -konsertti

klo 19 - Hiljaisuus

klo 18.30 - Hyvää yötä... klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Ke 30.11.

klo 19 - Tilanne päällään

To 1.12.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 19 - Morbror Vanja

klo 18.30 - Hyvää yötä...

Pe 2.12.

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Morbror Vanja

klo 18.30 - Hyvää yötä...

La 3.12.

klo 14 - Kesäyön hymyilyä klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Morbror Vanja

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

klo 18.30 - Risto Räppääjä -konsertti

klo 19 - Yhteys

klo 10 - Hyvää yötä... klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 12 - Risto Räppääjä -konsertti klo 18.30 - Risto Räppääjä -konsertti

klo 19 - Hiljaisuus

klo 10 - Hyvää yötä... klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 19 - Hiljaisuus

klo 10 - Hyvää yötä... klo 18.30 - Hyvää yötä...

klo 14 - Tilanne päällään klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 14 - Yhteys klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

klo 13 - Hyvää yötä... klo 17 - Hyvää yötä...

JOULUKUU

vko 49

Ke 7.12.

To 8.12.

Pe 9.12.

La 10.12.

vko 50

klo 19 - Vincent River

Ti 13.12.

Ke 14.12.

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Yhteys

To 15.12.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Morbror Vanja

Pe 16.12.

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Morbror Vanja klo 19 - Morbror Vanja

La 17.12. vko 52

To 29.12.

klo 19 - Vaarallinen harmonikka

klo 19 - Hiljaisuus

Pe 30.12.

klo 19 - Kesäyön hymyilyä

klo 19 - Yksityisiä keskusteluja

La 31.12.

klo 19 - Tilanne päällään

klo 19 - Yhteys

ESITYSPÄIVÄT MYÖS WWW.TEATTERI.TURKU.FI lippumyymälä (02) 262 0030 - myyntipalvelu (02) 262 0080 PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN

Valokuva: Mika Meskanen

O K ! T A AV YT T T RK U JĂ„ K I VA

sopukka | YhteistuotaNto

!

A AV T T E K S O VÄ!

TÄ

28 | 29

viNceNt river -

PhiliP ridley

-

Tarina asenteiden murtumisesta ja rakkaudesta Sopukan ohjelmistoon palaa syyskuusta lähtien hieno yhteistyöproduktio, Philip Ridleyn näytelmä Vincent River.

Tämä nuorille(kin) suunnattu esitys kertoo jännityskertomuksen tavoin keskiikäisen Anitan ja 17-vuotiaan nuorukaisen Jamien kohtaamisesta Lontoon East Endissä. Läheisen väkivaltainen kuolema pakottaa heidät käymään läpi traagisen tapahtuman, kulkemaan kohti hyväksyntää ja valoa. Vincent River on näytelmä seksuaali-identiteetin

etsimisestä, asenteiden murtumisesta ja muutoksesta - rakkaudesta, joka on otettu pois. Esityksen on ohjannut ja lavastanut Mikko Roiha, jonka töistä Turussa on viime vuosina nähty Pienin yhteinen jaettava sekä Juha. Näyttämöllä nähdään Tiina Weckström ja Markus Riuttu. Äänisuunnittelusta vastaa Sami Silén, videosuunnittelusta Mika Meskanen ja pukusuunnittelusta Taina Sivonen. Näytelmän on suomentanut Sami Parkkinen.

Philip Ridley Philip Ridley on lontoolainen kuvataiteilija, kirjailija ja elokuvaohjaaja.

Philip Ridley on kirjoittanut viisi romaania, useita lastenkirjoja, viisi näytelmää sekä lisäksi viisi lasten ja nuortennäytelmää. Lisäksi hän on kirjoittanut elokuvakäsikirjoituksia ja ohjannut kolme pitkää sekä yhden lyhytelokuvan.

Hän on toistaiseksi ainoana taiteilijana voittanut Evening Standardin tulokaspalkinnon sekä elokuvaohjaajana (Most

Promising Newcomer to British Film) että näytelmäkirjailijana (Most Promising Playwright Awards).

Philip Ridleyn tunnetuimpia näytelmiä ovat Dakota, Disney Killer, Maailmankaikkeuden nopein kello, sekä Vincent River, jotka kaikki on esitetty myös Suomessa. Hänen elokuvistaan tunnetuimpia ovat Lapsuuden loppu (Reflecting Skin) sekä The Passion of Darkly Noon.

Äärimmäisen harvoin voi kokea yhtä hallitun teatteriesityksen, josta kaikki löysät on silvottu pois.

Sinikka Viirret, Kainuun Sanomat, verkko

sopukassa

|

Liput 23,-/ 20,-

Käsikirjoitus - Philip Ridley • Suomennos - Sami Parkkinen • Ohjaus ja lavastus - Mikko Roiha • Äänisuunnittelu - Sami Silén • Videosuunnittelu - Mika Meskanen • Pukusuunnittelu - Taina Sivonen • Rooleissa - Markus Riuttu • Tiina Weckström

Syyskuu pe 30.9.

klo 19

Lokakuu la 1.10.

klo 19

pe 14.10.

klo 19

la 15.10.

klo 20

ti 25.10.

klo 19

ke 26.10.

klo 19

Marraskuu la 12.11.

klo 20

Joulukuu ti 13.12.

klo 19 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Valokuva: Robert Seger

lasten pikkolo

30 | 31

hyvää yötä , herra hakkarainen -

mauri kunnas

-

Hakkaraisen yölliset seikkailut jatkuvat Pikkolossa jatkaa syksyllä Mauri Kunnaksen rakastettu Hyvää yötä, Herra Hakkarainen kaikenikäisille suunnattuna tulkintana.

Herra Hakkarainen elää päivisin rauhallista arkea kaverinaan Masa Marsu. Öisin hänestä tulee mitä hurjimpiin tilanteisiin ajautuva rohkea sankari. Hassuinta on, että hän ei itse tiedä tästä mitään, sillä seikkailut ovat seurausta unissakävelystä!

Masa seuraa Hakkaraista ympäri kaupunkia joka yö ja yrittää parhaansa mukaan pelastaa ystäväänsä joutumasta

pulaan. Samalla, kun kaksikko rientää hullunkurisista sattumuksista toisiin, joku toinenkin on liikkeellä yöaikaan.

Kaupungin asukkailta katoaa oudosti lusikoita…kuka kumma niitä varastaa?

Esityksen ohjauksesta vastaa Maiju Rautiainen, tekstin ovat dramatisoineet Maiju Silfver ja Jouni Röyskö. Mauri Kunnaksen kuvitukselle uskollisen lavastuksen on suunnitellut Maiju Silfver.

Rooleissa nähdään Viirusta ja Pesosesta tuttu Jouni Röyskö Herra Hakkaraisena, sekä muissa rooleissa Kirsi-Marjut Alén, Jukka Kittilä ja Laura Eriksson.

pikkolossa

|

liput 9,-

Teksti - Mauri Kunnas • Dramatisointi - Maiju Silfver • Jouni Röyskö • Ohjaus - Maiju Rautiainen • Lavastus - Maiju Silfver • Rooleissa - Kirsi-Marjut Alén • Laura Eriksson • Jukka Kittilä • Jouni Röyskö

Syyskuu

ke 12.10.

klo 18.30

to 17.11. klo 18.30

to 15.9.

klo 18.30

ke 19.10.

klo 18.30

to 24.11. klo 18.30

la 17.9.

klo 13 & 17

pe 21.10.

klo 18.30

la 26.11.

klo 13 & 17

to 22.9.

klo 18.30

la 22.10.

klo 13 & 17

ke 30.11.

klo 18.30

pe 23.9.

klo 18.30

to 27.10. klo 18.30

la 24.9.

klo 13 & 17

pe 28.10.

klo 18.30

to 1.12.

klo 18.30

ke 28.9.

klo 18.30

la 29.10.

klo 13 & 17

pe 2.12.

klo 18.30

to 29.9.

klo 18.30

la 3.12.

klo 13 & 17

Lokakuu

Marraskuu

Joulukuu

ke 2.11.

klo 18.30

ke 7.12.

klo 10 & 18.30

la 1.10.

klo 13 & 17

to 3.11.

klo 18.30

to 8.12.

klo 10 & 18.30

ke 5.10.

klo 18.30

pe 4.11.

klo 18.30

pe 9.12.

klo 10 & 18.30

pe 7.10.

klo 18.30

pe 11.11.

klo 18.30

la 10.12.

klo 13 & 17

la 8.10.

klo 13

la 12.11.

klo 13 & 17

ti 11.10.

klo 18.30

ke 16.11.

klo 18.30

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Valokuva: Jan Merilä

YĂ–-pikkoLo | YhteistuotaNto

Vaikuttava tulkinta Dostojevskin klassikosta

32 | 33

rikos ja rangaistus -

fjodor dostojevski

-

Intensiivinen, kiitetty Köyhä Raskolnikov aikoo murhata ja ryöstää panttilainaajan. Hän perustelee tekoaan sillä, ettei panttilainaaja ole hyvä ihminen vaan pikemminkin täi.

Lisäksi teko vapauttaisi velkakierteestä sekä Raskolnikovin että hänen perheensä. Se vieläpä todistaisi Raskolnikovin olevan henkisesti riittävän vahva ottamaan kohtalon omiin käsiinsä ja auttamaan itseänsä pois kurimuksesta. Mitä hänellä olisi menetettävää? Esitys seuraa Raskolnikovin kuumeista kujanjuoksua läpi Pietarin tekonsa seuraumukset kannoillaan.

Rikos ja rangaistus on tarina ihmisistä, jotka ovat rikkoneet itseään, toisiaan tai jumalaa vastaan. Esitys sovituksen etsinnästä ja moraalista. Esitys on riisuttu kaikesta ylimääräisestä; pieni, intiimi näyttämö, vain yksi näyttelijä ja kysymys siitä mikä on hyvä ihminen ja miten tätä elämää pitäisi elää?

Dostojevski kääntää katseemme äärilaitoihin; vähäosaisiin, syrjäytyneisiin, murhaan, prostituutioon ja samassa

hengenvedossa vyöryttää eteemme uskon kaipuuta ja kaiken ylittävää rakkautta. Ihmisen ikiaikainen pyrkimys elää elämäänsä ylevästi sotkeutuu hengissä säilymisen ja selviytymisen raadollisuuteen. Tarinassa tehdään rahasta mitä vaan, ihan niin kuin nykyäänkin. Kritisoidessaan Venäjällä 1800-luvun lopulla nousussa ollutta kapitalismia ovat kirjan ajatukset ihmisarvosta erittäin ajankohtaisia.

Rikoksen ja rangaistuksen henkilöhahmot puhuvat jatkuvasti ristiin ja päällekkäin. Lopullista totuutta on mahdoton löytää, saati kirjalijan yksiselitteistä viestiä. On vain hänen loputtoman tarkka ja aina huumorin sävyttämä ihmiselämän näkökykynsä. Esitys pyrkii samaan kuin kirjalijansa: olemaan moniääninen, raadollinen ja ihmisen puolella.

Esitys on yhteistuotanto Turun Kaupunginteatterin ja teatteriyhdistys KSR:n kanssa. Helsingissä 2006 perustettu KSR on tuottanut tätä ennen kolme ensiiltaa.

Pikkolon tyhjä näyttämötila täyttyy teippikortteleista, lattialle lainehtivasta vedestä, yleisölle tarjottavasta hautajaisteestä, tunnetiloja voimistavista ja mielikuvia luovista musiikeista sekä äänimaailmoista ja näyttelijä Markus Järvenpään vahvasta läsnäolosta. Tuomo Rämön dramatisoima ja ohjaama monodraama on Dostojevskin alkuteoksen henkinen ihmisen sieluntilan ja moraalin tutkielma, jossa kaiken dramaattisuuden keskellä pilkahtaa myös mustaa huumoria.

-- Järvenpää onnistuu myös luomaan gestisesti ja puhetavallisesti monipuolisen tyypiteltyjen sivuhahmojen gallerian.

Annina Karhu, Turun Sanomat yö-pikkolossa

|

liput 15,-/12,-

Teksti - Fjodor Dostojevskin romaanin Rikos ja rangaistus pohjalta työryhmä • Dramaturgia ja ohjaus - Tuomo Rämö • Valosuunnittelu Petri Suominen • Äänisuunnittelu - Hannu Hauta-aho • Näyttämöllä - Markus Järvenpää

Lokakuu

ke 26.10.

klo 19

pe 14.10.

klo 19

la 15.10.

klo 19

ke 9.11.

klo 19

ti 25.10.

klo 19

to 10.11.

klo 19

Marraskuu

pe 18.11.

klo 19

la 19.11.

klo 14

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

| vieraiLu pääNäYttäMÖ

RISTO RÄPPÄÄ J -konsertti

ÄJÄ

34 | 35

risto räppääjä -koNsertti Vauhdikas koko perheen konsertti - Elämä ei ole hassumpaa, kun voi Rauhan kanssa asustaa ja rumpuja reilusti paukuttaa, ei hassumpaa, ei hassumpaa, ei hassumpaa…-

Rummuttava räppääjäpoika seikkailee vauhdikkaassa koko perheen konsertissa. Sinikka ja Tiina Nopolan tarinoista tuttu punapää saapuu Turun Kaupunginteatteriin luritellen riemukkaita ja hullunkurisia Iiro Rantalan sävellyksiä.

Riston mukana vauhdissa ovat ainakin

Nelli Nuudelipää, Alpo-kissa, Rauha-täti ja tietysti vilunväristyksiä aiheuttava Elvi-täti!

Risto Räppääjä -konsertti on Musiikkiteatteri Kapsäkin esitys, jossa kuullaan niin teatterinäyttämöiltä kuin elokuvistakin tuttua musiikkia viiden näyttelijän ja orkesterin yhteistyönä.

Esityksen kesto n. 1 tunti

pääNäYttäMÖLLä

|

Liput 25,-/20,-

Rooleissa: Päivi Kantola • Paavo Kerosuo • Lotta Kuusisto • Noora Peltokukka • Reetta Ristimäki Orkesteri: Tommi Lindell • Marko Puro • Hannu Risku • Yrjänä Sauros

Marraskuu ti 29.11.

klo 12&18.30

Joulukuu ke 7.12.

to 8.12.

klo 12&18.30

klo 18.30 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

| vierailu päänäyttämö Valokuva: Alan Proosa

Sofi Oksasen puhdistus hienona virolaistulkintana!

36 | 37

puhastus -puhdistus -

sofi oksanen

-

Vanemuine-teatterin kiitetty esitys vierailee Turussa Virolaistaustaisen suomalaisen kirjailijan useita palkintoja saanut ja paljon polemiikkia aiheuttanut romaani Puhdistus synnytti myös Virossa elävää vastakaikua.

Erittäin dramaattinen tarina käsittelee tapahtumia Viron lähimenneisyydessä (vuosina 1936–1992). Postsosialistisessa virolaisessa rannikkokylässä kaksi täysin erilaista naista – 60-vuotias Aliide sekä nuori Siperiasta kotoisin oleva virolaistyttö Zara – kohtaa toisensa myrskyisien tapahtumien pyörteessä. Molemmat naiset ovat eri aikoina joutuneet kosketuksiin sekä henkisen että fyysisen väkivallan kanssa. Vähitellen edessäm-

me purkautuvat menneisyyden tarinat tuovat päivänvaloon erään pitkään salassa pysyneen perhesaagan. Käänteentekevien yhteiskunnallisten tapahtumien taustalla nousee esiin tärkeitä kysymyksiä (pakko)valinnoista ja niiden taustoista. Onko joskus tehtyä vääryyttä mahdollista hyvittää, ymmärtää ja antaa anteeksi – olipa kärsijänä yksi ihminen tai koko valtio?

Puhdistus on Liisa Smithin toinen ohjaustehtävä Virossa ja Vanemuine-teatterissa. Ensi-ilta oli 18. syyskuuta 2010 Vanemuine-teatterin pienellä lavalla.

Esitys tekstitetään suomeksi

Tarton Vanemuine-teatterissa esityksen oletusarvot ovat ihan toisenlaiset. Puhastus saa ikään kuin lisää lihaa luidensa ympärille, kun lavalla puhuttava kieli on sitä, mitä sen pitääkin olla. Takautumien uhkaavuutta korostaa sekin, että niin sotilaat kuin mafiosotkin puhuvat keskenään venäjää. Pakattuja matkalaukkuja reunustavat vaatekasat symboloivat epätietoisuutta tulevaisuudesta. Eikä vailla merkitystä liene sekään, että ikärakenteeltaan varsin heterogeenisessä yleisössä on useitakin, joille tarinassa on yhtäpitävyyttä oman elämän kanssa sekä niitä, joille vastaavat tarinat ovat omaisten kertomina tosia.

Mikko-Oskari Koski, Voima

päänäyttämöllä

|

liput 30,-/28,-

Teksti - Sofi Oksanen • Käännös - Kalju Kruusa • Ohjaus - Liisa Smith (London) • Lavastus - Marge Martin • Rooleissa - Margus Jaanovits • Karol Kuntsel • Marje Metsur • Maarja Mitt • Liisa Pulk • Maarius Pärn • Tarmo Tagamets

Lokakuu

pe 28.10.

klo 19

la 29.10.

klo 19 muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

Kuva: Nils Krogell

sopukka

| vierailu

38 | 39

morbror vanja -vanja-eno -

anton t š ehov

-

andriy zholdak

-

Andriy Zholdakin Tšehov-tulkinta vierailee Sopukassa Suurten estradien shamaani, Andriy Zholdak, ohjaa ensimmäistä kertaa pienelle näyttämölle. Klockriketeaternin tuore versio Tšehovin klassikosta – taatusti ennennäkemättömässä muodossa.

Miten Zholdak päivittää Vanja-enon?

Tempo on tiedossa: molto furioso.

Zholdakin teatteri on rähjäistä mutta veitsenterävää analyysissaan. Dramaturgia rakentuu toistoille, ilmaisu on suurta ja samalla tarkkaa näyttelijäntyössä, kuvassa, musiikissa. Intohimot räjäyttävät tajunnan rajat.

Turun Kaupunginteatterin ”Anna Karenina”, eli Krista Kosonen jatkaa yhteistyötä Zholdakin kanssa. Ja näyttelee ensimmäistä kertaa ruotsiksi, kuten Jussi Johnsson. Muu ensemble on suomenruotsalaisesta ykköskaartista: Linda Zilliacus, Alma Pöysti, Anders Larsson, Janina Berman, Jan Korander, Anders

Slotte sekä Klockriketeaternin johtaja Dan Henriksson.

Miten on mahdollista, että Zholdak valitsi juuri Klockriken pienen teatterin?

-Olemme vääntäneet tätä juttua jo kohta seitsemän vuotta, siitä lähtien kun näin ensimmäiset jutut Tampereen Teatterikesässä, kertoo teatterinjohtaja.

Lavalla oli 45 ukrainlaista näyttelijää.

Sanoin Andriylle ”Tule meille, saat pienen näyttämön ja kolme näyttelijää”...

Zholdak rakastaa Suomea ja suomalaisia teatterintekijöitä. Tässä sitä nyt ollaan. Ja maailmalle menossa!

Klockriken Vanja-eno vierailee Turussa tuoreeltaan, ensi-ilta Diana-näyttämöllä Helsingissä on 23.11. 2011, esitykset Turussa 1.12. alkaen.

Esityskieli ruotsi, esitys tekstitetään suomeksi.

sopukassa

|

liput 23,-/20,-

Teksti - Anton Tšehov & Andriy Zholdak • Ohjaus ja konsepti - Andriy Zholdak • Säveltäjä - Sergei Patramanski • Lavastaja - Tita Dimova • Pukusuunnittelu - Tuomas Lampinen • General production assistant - Kathya Zholdak • Tuottaja - Robin Sundberg • Teatterinjohtaja - Dan Henriksson • Rooleissa - Janina Berman • Dan Henriksson • Jussi Johnsson • Jan Korander • Krista Kosonen • Anders Larsson • Alma Pöysti • Anders Slotte • Linda Zilliacus

Joulukuu to 1.12.

klo 19

la 3.12.

klo 19

pe 16.12.

klo 19

pe 2.12.

klo 19

to 15.12.

klo 19

la 17.12.

klo 19

muutokset mahdollisia

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

NUKK

I R E T T A E T E

Y W E N S E O G

päänäyttämö yö - pikkolo | vierailu

!

K R O Y

40 | 41

uki - nyki -

terhi tuulia lintukangas

-

Uusikaupunki - New York 2 Helenaa, 2 unelmaa, 2 kaupunkia. Ihminen elää kaksi kertaa: unelmissaan ja elämässään ja näiden aineksien sekoittuessa ihminen elää unelmansa.

Esitys kertoo siitä mitä tapahtuu kun uskallus kasvaa suuremmmaksi kuin pelko; ihmisistä jotka ovat päättäneet toimia… Nyt. Uusikaupunkilaisen Helenan soundtrackina soi Frank Sinatra, kun taas Helen of New York rauhoittuu kuunnellessaan saamelaista joikumusiikkia.

Esityksessä yhdistyy suomalainen mielenmaisema urbaaniin amerikkalaiseen kaupunkikulttuuriin, jota höystävät hip-hop, breakdance, rap, graffitit ja dj:n live-musiikki.

Mitä tapahtuu kun nämä kaksi naista, toistensa näennäiset vastakohdat kohtaavat toisensa, unelmansa ja ennakkoluulonsa… saman vuorokauden aikana? Helena ja Helen kokevat molemmat olevansa ympäristönsä vankeja, mutta miten suuri vaikutus ympäristöllä lopulta on heidän onneensa, voiko elämän ylipäätään vaihtaa parempaan paikkaa vaihtamalla?

Nukketeatterikomedian käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa nukketeatteritaiteilija Terhi Tuulia Lintukangas, joka suorittaa parhaillaan teatterialan maisterin opintojaan new yorkilaisessa The Actors Studio Drama Schoolissa.

Näyttelijänä nähdään amerikkalaisen vahvistuksen lisäksi mm. turkulainen nukketeatteritaiteilija Timo Väntsi. Esitys vierailee myös New Yorkissa joulukuussa 2011.

HOX Company on Timo Väntsin ja Terhi Tuulia Lintukankaan perustama nukketeatteriryhmä, joka toteuttaa esityksiä aikuisille ja lapsille. He ovat tehneet työtä yhdessä useissa produktioissa.

Ryhmän ensimmäisiä teoksia on Oscar Wilden romaaniin Dorian Grayn muotokuva pohjautuva Seurapiirikuninkaat (2008). Helmikuussa sai ensi-iltansa HOX Companyn esitys John – Eleanor, joka kertoo 1300-luvulla eläneestä ristiinpukeutujasta. UKI – NYKI on osa Turun kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmistoa.

Esityksen kesto n. 1h

ensi-ilta yö-pikkolossa 12.8. 2011 klo 19

|

liput 15,-/12,-

Teksti ja ohjaus - Terhi Tuulia Lintukangas • Valot - Timo Ollila • Musiikki - DJ Lady Lane (Rena Anakwe, USA) • Rooleissa - mm. Timo Väntsi

Elokuu

to 18.8.

klo 21

ke 24.8.

klo 19

pe 12.8.

klo 19*

pe 19.8.

klo 19

to 25.8.

klo 19

ti 16.8.

klo 19

la 20.8.

klo 19

pe 26.8.

klo 19

ke 17.8.

klo 19

ti 23.8.

klo 19

la 27.8.

klo 14&19

*Ensi-ilta

muutokset mahdollisia

2011 kulma (02) 262 2022 | lippupiste 0600 900 900 (1,97€/min +pvm) lipuista veloitetaan palvelumaksu alk. 2,50€/lippu | www.teatteri.turku.fi

42 | 43 OSOITTEENMUUTOKSET Esitetilaukset, osoitteenmuutokset ja asiakaspalautteet: kaupunginteatteri.markkinointi@turku.fi Kausiesite on jaossa myös Hansakorttelissa Akateemisen kirjakaupan edessä sekä kauppakeskus Myllyssä.

KÄSIOHJELMISTA SYVENTÄVÄÄ TIETOA Kaikista teatterin näytelmistä on saatavissa käsiohjelma. Käsiohjelmissa on syventävää tietoa näytelmästä, tekijöiden esittelyjä ja näytelmään liittyvää taustatietoa.

Käsiohjelmat ilmestyvät viimeistään ensiiltaan ja niitä voi ostaa lipunmyynnistä, sekä esitysiltoina ala-aulan teatterishopista ja vahtimestareilta.

Käsiohjelmien hinnat vaihtelevat kahdesta viiteen euroon.

TEATTERISHOP Teatterin ala-aulassa sijaitsevassa teatterishopissa on runsas valikoma teatterin omia myyntituotteita.

Valikoimaan kuuluu niin t-paitoja, mukeja ja kyniä kuin näytelmiin liittyvää kirjallisuutta ja cd-levyjä. Lisäksi kaikista näytelmistä on myynnissä käsiohjelma.

Teatterishop palvelee aina esitysiltoina, muina aikoina tuotteita saa lipunmyynnistä. Laaja tuotevalikoima on esillä Teatterishopissa.

Teatterikiikarit 6,-

Ostoskassi 12,50

Sateenvarjo 10,-

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

PERMANTO

213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201

226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214

239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227

254 253 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240

YLÄKATSOMO

SOPUKAN ISTUMAKARTTA

YLÄLÄMPIÖN KAUTTA 2. KRS

44 | 45

SOPUKKAKORTTI Teatterin ystäville suunnattu Sopukkakortti sisältää viisi lippua Sopukan esityksiin. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä, eikä se ole henkilökohtainen – kerralla voi käyttää samaan näytäntöön kaksi lippua.

Sopukkakorttilaisilla on myös mahdollisuus osallistua muutaman kerran vuodessa järjestettäviin taiteilijatapaamisiin ja päästä kuulemaan, mitä kulissien takana tapahtuu!

Vain 80 euroa maksava kortti sopii kaikille hyvän teatterin ystäville, osta nyt omaksi tai lahjaksi!

Sopukkakortin voi lunastaa teatterin lipunmyynnistä. Lippujen lunastus ainoastaan teatterilta.

PERUUTUSPAIKAT Mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysyä vahvistuspäivän jälkeen.

roa. Liput voi käyttää haluamaansa esitykseen, musikaaliin tai puhenäytelmään. Puhenäytelmiin käytetään yksi lippu, musikaaleihin kaksi.

Liput ovat voimassa vuoden ostopäivästä.

Firmalippu ei ole voimassa ensi- ja toisissa illoissa, tilausnäytännöissä eikä vierailuesityksissä. Ei ryhmävarauksia (Max 10 lippua/esitys). Firmalippujen lunastus ainoastaan teatterilta.

RYHMÄEDUT Ryhmäalennus 1 €/lippu myönnetään peruslipusta vähintään 25 henkilön ryhmille. Lisäksi myönnetään kaksi maksutonta vapaalippua/ryhmä. Alennus ei koske erikoisproduktioita eikä lastennäytelmiä.

Lippujen vahvistus kuukautta ennen esitystä.

Lippuja ei lunasteta takaisin. Koululaisryhmille erikoishinta.

MAKSUTAVAT Liput voi maksaa käteisellä, pankkikortilla tai seuraavilla maksukorteilla: Visa, Visa Electron, Mastercard, Eurocard. Lippujen laskutus, toimitusmaksu 5 euroa.

FIRMALIPUT

Yrityksille Kaupunginteatteri tarjoaa suosittuja firmalippuja. Yhteistyökumppanille lahjaksi tai henkilökunnan virkistykseen – firmalippu on helppo ja edullinen tapa järjestää yhteisön kulttuuriasiat.

Sadan kappaleen lippusarja maksaa 1500 euroa, yhden lipun hinnaksi tulee vain 15 eu-

lippumyymälä 02 262 0030 Avoinna ti-la klo 12-19.

Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku

PERUUTUKSET Näytäntö peruutetaan vain ylivoimaisen esteen sattuessa. Asiakas voi halutessaan vaihtaa liput toiseen päivään tai saa maksamansa rahat takaisin. Teatteri ei korvaa muita kuluja.

NOUTOPISTEET Kaikki Kaupunginteatterin liput voi lunastaa myös Lippupalvelun toimipisteistä. Turussa mm. Stockmann ja Wiklund.

Valtakunnallisesti kaikki R-Kioskit toimivat Lippupalvelun myynti- ja lunastuspisteinä.

Toimituskulut lisätään lipun hintaan.

yksilömyynti 02 262 0080

ryhmämyynti 02 262 0333 Avoinna arkisin klo 9-15.

Puhelinpalvelu.

lippupalvelu 0600 10 800 (1,96€ min+pvm)

Avoinna ma-la klo 8-21, su ja pyhäisin 8-18. www.lippupalvelu.fi.

Myös 0600 10 020 (6,79€ puhelu +pvm)

Näytännöt alkavat täsmällisesti, myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla. turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

paLveLut

46 | 47

VAATESÄILYTYS Turun Kaupunginteatterissa on kaikkina esityspäivinä vartioitu vaatesäilytys. Teatterin ala-aulassa sijaitseva vaatesäilytys avataan noin tuntia ennen esitystä.

ONGELMATILANTEET Vahtimestarit palvelevat ja neuvovat yleisötiloissa. He ovat paikalla noin tuntia ennen esitysten alkua, valvovat esitysten kulkua ja saattavat yleisön ulos esitysten päätyttyä. Vahtimestarit tunnistaa virkapuvusta ja nimilapusta.

Löytötavaroita voi tiedustella esitysten yhteydessä ala-aulan Teatterishopista tai lipunmyynnistä. Esitysaikojen ulkopuolella ongelmatilanteissa pyydämme ottamaan yhteyttä teatterin vaihteeseen (02) 262 0000.

VÄLIAIKATAR JOILU Teatterin k ahvio ja baarit ovat auki tuntia ennen esitystä sekä väliajalla. Ennakkovaraukset vastaanottaa Kanresta Oy (045) 7730 5981 t a i turkuravintolapalvelut@kanresta.fi maanantaista perjantaihin klo 9-15. Väliaikatarjoilun voi varata myös teatterin kotisivujen kautta (www.teatteri.turku.fi) tai paikan päällä tuntia ennen esityksen alkua.

AJOOHJEET Turun Kaupunginteatteri sijaitsee Aurajoen varrella Turun keskustassa, osoitteessa Itäinen Rantakatu 14. Lähin kaukoliikenteen bussipysäkki on Tuomiokirkolla noin 1 kilometrin päässä, linja-autoasema sijaitsee noin 2 kilometrin päässä. Rautatieasemalle matkaa on noin 1,5 kilometriä.

Paikallislinja-autolla nro 14 pääsee Kaupunginteatterin eteen. Bussit lähtevät kauppatorilta säännöllisin väliajoin. Taksin saa tilattua

ESTEETÖN LIIKKUMINEN Turun Kaupunginteatterissa on huomioitu myös ne asiakkaat, jotka liikkuvat pyörätuolilla, tai joille portaiden kulkeminen on muuten hankalaa.

Painikkeella avautuva inva-ovi helpottaa liikuntaesteisten kulkua kadulta sisätiloihin. Alaaulasta vie lipunmyynnin vieressä sijaitseva hissi suoraan toisen kerroksen lämpiötiloihin.

Pyörätuolipaikkoja on rajoitetusti, pyydämme varaamaan pyörätuolipaikat hyvissä ajoin lipunmyynnistä.

Teatterille saavuttaessa vahtimestari ohjaa pyörätuoliasiakkaat paikoilleen ja auttaa kaikissa ongelmatilanteissa. Inva-wc sijaitsee teatterin sisääntuloaulassa.

Huonokuuloisille on Kaupunginteatterin päänäyttämöllä ja Sopukassa induktiosilmukka parantamassa kuuluvuutta. Oma kuulokoje tulee asettaa T- tai MT -asentoon.

SAVUA ILMASSA? Esityksissä käytettävät savu- ja usvaefektit ovat allergiatestattuja, eivätkä aiheuta terveydellistä haittaa tai ärsytystä.

Esityksissä ei polteta oikeita savukkeita. Kyseessä ovat yrttisavukkeet, jotka eivät sisällä lainkaan tupakkaa tai nikotiinia.

joko paikallisesta numerosta 10041 tai valtakunnallisesta numerosta 0100 0041. Vahtimestari tilaa pyydettäessä taksin teatterin eteen esityksen päätyttyä.

PYSÄKÖINTI Turun Kaupunginteatterilla ei ole omia parkkipaikkoja. Teatteriin tultaessa suosittelemme auton jättämistä keskusta-alueen pysäköintitiloihin.

Linja-autoasema Rautatieasema

Tuomiokirkko

turun kaupunginteatteri | (02) 262 0030 - (02) 262 0080 www.teatteri.turku.fi

5.8. klo 18.00 • Turun konserttitalo

8.8. klo 19.00 • Åbo Svenska Teater

Avajaiskonsertti

Hellun hellalla

joht. François-Xavier Roth Topi Lehtipuu, ten. breakdance-tanssijoita Pariisista

Sopraano Helena Juntusen vieraana mm. Florian Boesch, bar. & Jukka Nykänen, piano Liput 35/25/15 €

Fagerlund: Ignite Britten: Serenade op. 31 Stravinski: Kevätuhri

11.8. klo 19.00 Turun konserttitalo

Turun filharmoninen orkesteri

Liput 35/25/15 € 7.8. klo 14.00 • Turun konserttitalo

Ariadne auf Mariinsky

The Giacomo Variations

Mariinski-teatterin orkesteri & solistit joht. Valeri Gergijev

mm. John Malkovich!

Liput 60/50/40 €

R. Strauss: Ariadne auf Naxos

Liput 65/55/45 €

Yhteensä yli 50 konserttia! Lue lisää:

TERVETULOA TEATTERIIN TURKUUN Sokos Hotelleissa varaat teatteripaketin kätevästi yhdellä puhelinsoitolla. Pakettihintaan sisältyy majoitus, aamiainen, sauna hotellikohtaisesti sekä teatterilippu. Teatterielämyksen kruunaa makuelämys hotellin viihtyisässä ravintolassa, tutustu useisiin vaihtoehtoihimme www.tokravintolat.fi. Irrottaudu arjesta ja nauti.

Kesäyön hymyilyä -teatteripaketti Syysnäytäntökausi 2011 Alk.

71,50 €/hlö/vrk/2 hh:ssa

(Alkaen-hinta Sokos Hotel Seurahuoneella)

Alk.

77,50 €/hlö/vrk/2 hh:ssa

(Alkaen-hinta Sokos Hotel Hamburger Börsissä)

Sis. majoituksen, aamiaisen, saunan hotellikohtaisesti sekä teatterilipun.

Majoitus: Sokos Hotel Hamburger Börs tai Seurahuone, Turku Tiedustelut ja varaukset: Turun Sokos Hotellien Myyntipalvelu, puh. 02 337 3800 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi Ryhmähinnat (min. 11 hlö) erillisen tarjouksen mukaan.

Hinnat ovat alkaen-hintoja vapaa-ajan matkustukseen. Hinnat vaihtelevat valitsemasi hotellin ja päivän mukaan, tarkista hinta varausta tehdessäsi. Hinnat on S-ryhmän asiakasomistajahintoja, muille hintoihin lisätään 9 €/huone/vrk. Paketteja on rajoitettu määrä.

www.sokoshotels.fi

“Ilo pidentää ikaa”, totesi Paroni teatternäytännön päätteeksi.

Ark kolmen isin ruokal ajin lounas pöytiin tarjoilt una

9 €.

Tervetuloa Paronin vieraaksi Ravintola Wanhan paronin kellari tarjoaa Teille parhaita marmoroituneita lihoja ja tuoreita kalansaaliita, muhennettuja sieniä ja kauden vihanneksia. Vieraita hemmotellaan aterian päätteeksi klassisilla jälkiruoilla.

Teatteri-iltojen riemukkaisiin tapaamisiinne voitte varata esimerkiksi Paronin pyöreän pöydän tai kokonaisen suuren salin isommalle väelle.

Yliopistonkatu 37, Turku • www.wpk.fi • Varaukset ja tiedustelut 040 522 5727 • Liikelounaat • Kokouspaketit • Pikkujoulut ja muut juhlatilaisuudet

ALEKSIS KIVEN PÄIVÄN ILTA TURUN KAUPUNGINTEATTERIN PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 10.10. 2011 klo 19 Luvassa musiikkia, puhetta, runoutta ja näytelmä!

Tilaisuus on yleisölle ilmainen

RANSKALAISTA RUOKAKULTTUURIA

AIDOIMMILLAAN

KOHTUUHINTAISIA KLASSIKKORUOKIA, VIINIÄ JA OLUTTA 800 METRIÄ TEATTERISTA ALAJUOKSUN SUUNTAAN

AVOINNA TI–TO 11–21 PE 11–22 LA 13–22 SU, MA suljettu LOUNAS TI – PE 11–14

BISTROT LE PORC

Toteutetaan yhteistyössä Turun Aleksis Kivi-kerhon ja Turun Kaupunginteatterin kanssa

VIERAILE SIVUILLAMME www.porc.fi MARTINKATU 3, 20810 TURKU TÉL (02) 23 00 030

Koska draaman kaari vaatii maljan ja makuelämyksiä

Ruoka- ja juomakulttuuria promenaadin päässä teatterilta.

Eerikinkatu 18, Puh. (02) 274 5757 Ruokasalimme palvelee pe-la 23.30 saakka ja ma-to 22.00 asti. w w w. p a n i m o r a v i n t o l a k o u l u . f i