Va´ ska vi göra? Hösten 2019

A K S ’ A V ?

A R Ö G I V Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga

Hösten 2019

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Aktiviteter under sportlovet 3 Åbo stadsbibliotek 4 Barnmotionens underland 5 Åbo filharmoniska orkester 6-7 Apoteksmuseet och gården Qwensel 8 Biologiska museet 9 Hantverksmuseet på Klosterbacken 10 Wäinö Aaltonens museum 11 Åbo slott 12 Kurala Bybacke 13 Äventyrsparken 14-15 Vimma 16 MIHI.fi 17 Lekparksgymnastik för vuxna 17 Barnens nyår 18

RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I PROGRAMMEN FÖRBEHÅLLS Förfrågningar: Anna Edgren, kulturkoordinator, tfn 040 180 4515, anna.edgren@turku.fi och Leena Hiltunen, planerare av barnkultur, tfn 044 907 2432, leena.hiltunen@turku.fi Utgivare: Åbo stads fritidssektor Ombrytning: Mainostoimisto KMG Turku Tryckt hos: Painotalo Painola Upplaga: 10 000 st

HA KULTURKORTET MED DIG – njut av förmåner och erbjudanden De senaste nyheterna och förmånerna finns alltid på nätet: turku.fi/kulturkort

Aktiviteter under sportlovet Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Under höstlovet 17–18.10 bekantar vi oss med olika djur.

Du känner väl redan Sigge? Men vem är det som stjäl katter i Visby och varför? Barnavdelningen ordnar pysselstund och annat program kring djurböcker.

Åbo slott 12–27.10 Riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 Skräckrunda för barn F11 på svenska fr 18.10 och fr 25.10 kl. 14.30 Öppen verkstad ti–lö kl. 12–16

Biologiska museet Amulettverkstad 19–20.10 Tillverka ett eget amuletthänge i trä i vår höstlovsverkstad.

Kurala Bybacke Höstlovsdagar 17–18.10 kl. 11–16

Wäinö Aaltonens museum Höstlovets öppna verkstad to–fr 17–18.10 kl. 11–15

3

ÅBO STADSBIBLIOTEK Barnens zon Saga och ungdomszon Story Slottsgatan 2

PROGRAM SOM ORDNAS PÅ FINSKA HITTAR DU I DEN FINSKA DELEN AV BROSCHYREN.

I biblioteket kan du läsa, spela, låna, göra läxor, leta efter information. Välkommen att trivas ensam eller tillsammans med kompisar!

Ställ ut på biblioteket!

Saga, Story och flera närbibliotek erbjuder gratis utställningsutrymmen. Personalen hjälper vid behov till med utställningen och marknadsföringen.

Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Nationella babydagen firas fr 27.9. Biblioteket ordnar program för bebisar.

Warriors-katterna invaderar avdelningen on 9.10.

Sagas namnsdag firas to 17.10 med sagostund i sagotältet (kvällstid).

Under höstlovet 17–18.10 bekantar vi oss med olika djur. Du känner väl redan Sigge? Men vem är det som stjäl katter i Visby och varför? Barnavdelningen ordnar pysselstund och annat program kring djurböcker.

Biblioteket firar Kaamos fr 8.11 med program för alla.

De upplevelserika sagostunderna ordnas 11.9, 9.10, 23.10 och 20.11. Sagan börjar kl. 9.15. Sagoberättare är Gea Schmidt. Alla är välkomna, grupper anmäler sig i förväg till bibliotekets barnavdelning: leena.pylkko@turku.fi.

Julkul lö 30.11

November bjuder på dikter och spel. Både poesi- och

I evenemangskalendern på stadsbibliotekets svenskspråkiga hemsidor turku.fi/bibliotek kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten, eller ring Sagas infodisk tfn 02 262 0625.

Huvudbibliotekets ungdomszon Story

från Story 02 262 0626,

Spelrummet för självständigt konsolspelande samt Grupparbetsrummet kan man reservera i Storys info. Under hösten och vintern ordnas utställningar och evenemang för olika smaker. Följ annonseringen!

4

spelveckan uppmärksammas på barnavdelningen.

NÄRMARE INFORMATION @stooreja_kirjastosta Stoorit – Turun kaupunginkirjasto Åbo stads evenemangskalender kalenteri.turku.fi/sv/events/ calendar Kom ihåg också hashtaggarna #stoori #turunnuoret

turku.fi/bibliotek

VI F I N FAC E BONOS OC KSÅ PÅ K I G RU P PE N "Lasten liikun nan ihm emaa" . ch gilla !

Kom o

Nu ska vi spela, hoppa och leka!

Söndagar 8.9–8.12 kl. 17–19 Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12-åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud på olika idrottsredskap. Händelsen är övervakad men inte handledd.

Välkomna att motionera!

• Kuppis idrottshall, Tahkogränden 5, kl. 17–19.30 • Aunela bollhall, Studievägen 1 • Haarla skola, Meteorgatan 1 • Ilpois bollhall, Laukkällsgatan 13 • Moisio motionshall, Moisio skolvägen 2 • Nummi skola, Kyrkovägen 31 • Turun lyseo, Rustmästarvägen 19 • Varissuo skola, Lillens stig 1

Som samarbetspartners är idrottsföreningar och föreningar från Åbo. Arrangören försäkrar inte deltagare.

Närmare information liikunta.palvelut@turku.fi, tfn 050 554 6219

turku.fi/ihmemaa

5

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER Åbo konserthus Aningaisgatan 9

Fr 8.11 & to 14.11 & fr 15.11 | kl. 19 Åbo konserthus

Open Orchestra Jukka Untamala, dirigent Paleface, värd Timo Ollila, visuell planering Upplev den stora symfonimaskinens fulla effekt på ett aldrig tidigare skådat sett och bekanta dig med orkestervärldens musik inifrån! I Open Orchestra får du följa med musikerns arbete på nära håll och fritt röra dig bland orkestern under konsertens gång. Under konsertens första halva sitter en del av publiken i konsertsalens övre del och en del vandrar omkring i orkestern. Efter paus byter delarna roller. Platserna är numrerade. Din biljettyp berättar när det är tid för dig att sitta och när det är din tur att gå omkring. Konceptet, som ursprungligen lanserades av Copenhagen Phil, förverkligas nu för första gången i Finland. Den interaktiva symfoniska resan genom den klassiska musiken bjuder på musik från olika perioder, från Mozart till Ravel. Konsertupplevelsen leds av en konferencier och förstärks av en imponerande visualisering och ljussättning.

Konserten räcker ca 1 h 30 min, paus.

Konsertproduktionens dagskonserter är en del av projektet Konsttestarna. I samarbete med projektet Konsttestarna:

Biljetter: 24 | 19 | 9 €, lippu.fi 26,50 | 21,50 | 9,50 € + leveransavgifter (från 1 €, www.lippu.fi).

Biljettförsäljning: Åbo kulturbutik Ars Musica, Aningaisgatan 9. Öppet må–fr kl. 12–17. Biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början. Mera information tfo.fi

6

tfo.fi

Sö 29.9 | kl. 14 & 16 | Åbo slott

Barnens musiksalong: Pikku-Marjan eläinkirja Terhi Lehtovaara, sång och sånginstudering Jonni Hämäläinen, violin Ilana Gothóni, violin Henna Jämsä, klarinett Nicolas Indermühle, tuba Hanna Kourula, gitarr Taneli Korpinen, slagverk Barnsångare från Åbo konservatorium Laura Latvalas bok Pikku-Marjan eläinkirja utkom redan år 1947 och är Finlands genom tiderna mest sålda barnbok.

Barn har sjungit Marjatta Meritähtis sånger till bokens djurdikter ända sedan 1980-talet. De mest kända sångerna är bland annat Aa, aa ankka och Ihahaa, ihahaa, hepo hirnahtaa. Som solister i musiksalongen hör vi sångare ur Åbo konservatoriums barnkörer. Konserten görs i samarbete med Åbo konservatorium.

Konserten räcker ca 45 min, ingen paus.

Biljetter 18 | 9 €, lippu.fi 20,50 | 9,50 € + leveransavgifter (från 1 €, www.lippu.fi).

Filharmoniska juniorklubben I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker!

En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en guiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna.

Juniorklubben är tänkt för 6–12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska.

Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem!

Anmälningar och förfrågningar junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.

tfo.fi

7

ET APOTE KS M U S E W NSEL E Q N E D R Å G H C O Öppet ti–sö kl. 10–18 Entré 6 € / 2 € (7–15 år) / familjebiljett 14 € Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280, apteekkimuseo@turku.fi

Bekanta dig med det förnyade museet med hjälp av duvan Gustavs guidehäfte. Museet lånar även ut hörlurar så att du kan ta del av husets historia, återberättad av en piga och en apotekslärling.

Den nya utställningen presenterar livet i Herrekanten för 200 år sedan. I Apoteksmuseet får man pröva på att identifiera gamla mediciner med hjälp av doften.

På en av hyllorna ligger också en krokodil.

På gården kan barnen leka gammaldags apotekare och kund i Barnens apotek. I museibutiken kan besökarna inhandla gamla favoriter, såsom salmiak och bröstsocker, och många nya roliga produkter.

Evenemang Barnens apotek Ute på gården kan barnen leka gammaldags apotekare och kund. Öppet fram till Åbodagen 15.9.

Jultid 1.12–12.1

8

turku.fi/apoteksmuseet

BIOLOG IS KA M U S

E ET

Öppet ti–sö kl. 9–17 Entré 6 € / 2 € (7–15 år) / familjebiljett 14 € Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340, biologinenmuseo@turku.fi

Biologiska museet i sluttningen intill Idrottsparken bjuder på naturupplevelser med allt från storskogens björnar till stadskvarterens duvor. På museet kan du göra en utflykt i Finlands natur och till exempel uppleva våren i ytterskärgården eller lyssna på ljuden i en skogsdunge på Runsala. Hur månne uttern ser ut på nära håll?

Utställningen Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla 1.10.2019–31.5.2020 Bamse, nalle, sötfot och gullfot – varför har björnen så många olika namn? Utställningen om djur i finsk folktro berättar om en tid då rim, ramsor och trollformler blidkade naturen och myter förklarade det okända.

Evenemang Djurens natt på Konstens natt 15.8 kl. 18–23 Hur låter ugglans hoande eller rävens skällande? Eller diktuppläsning? Kom och lyssna på information och berättelser om djurens natt. I nattens skymning gör vi en fladdermusutflykt till Idrottsparken.

Hela familjens naturveckoslut 31.8–1.9 kl. 10–15 Är soppar och riskor välbekanta svampar? Hur ser svampmycel ut i mikroskopet? Kom och lär dig att känna igen svampar! Med samma biljett också till Barnens veckoslut i WAM. Se sidan 11.

Amulettverkstad 19–20.10 Tillverka ett eget amuletthänge i trä i vår höstlovsverkstad.

Hela familjens naturveckoslut 16–17.11 Med samma biljett också till Barnens veckoslut i WAM. Se sidan 11.

turku.fi/biologinenmuseo

9

S E ET HANTVE RKS MAUC KE N PÅ KLOSTE RB Öppet 3.6–1.9 må–sö kl. 10–18, 2–15.9 ti–sö kl. 10–18 Under jultiden 30.11–6.1 ti–sö kl. 10–18.

Entré 8 € / 3 € (7–15 år) / familjebiljett 19 € Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350, luostarinmaki@turku.fi

Klosterbackskvarteret klarade sig undan Åbo brand år 1827. De 200 år gamla byggnaderna står kvar på sina ursprungliga platser. Välkommen att besöka hantverkarverkstäder och hem från förr!

Evenemang Hantverksdagar 15–18.8 Juläventyr för barn 7–8.12 Konfekttillverkning för hela familjen 14–15.12

Födelsedagskalas på Klosterbacken

10

turku.fi/hantverksmuseet

S WÄINÖ AALTON E N M U S EU M Öppet ti–sö kl. 10–18 Entré 10 € / 4 € (7–15 år) / familjebiljett 24 € Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850, wam@turku.fi

Wäinö Aaltonens museum är Åbo stads konstmuseum.

Här ser du intressanta utställningar och kan delta i bildkonstverksamhet. I verkstäderna och klubbarna hittar du nya sätt att uppleva utställningarna och lär dig nya saker genom att göra själv.

Utställningar HC Berg 7.6–22.9 När är nu? 11.10.2019–19.1.2020

Evenemang Barnens veckoslut 31.8–1.9 och 16–17.11 Med samma biljett också till Hela familjens naturveckoslut i Biologiska museet. Se sidan 9.

Verkstäder (handledning på finska) Höstlovets öppna verkstad to–fr 17–18.10 kl. 11–15 (handledning på finska) WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn över 6 år Lär dig om bildkonst i utställningen och genom att prova på olika tekniker och material för visuell framställning.

• Kurs 1 söndagar 25.8–22.9 kl. 11–12.30 (ej 1.9) • Kurs 2 lördagar 12.10–9.11 kl. 11–12.30 (ej 19.10) • Kurs 3 lördagar 23.11–14.12 kl. 11–12.30 Anmälningar turku.fi/museo.

Tilläggsuppgifter tfn 02 262 0850. Pris 30 € WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn över 11 år (handledning på finska) lördagar 24.8–21.9 kl. 11–12.30 (ej 31.8) Från form till gjutform till avgjutning. Bli bekant med gipsgjutning som skulpturteknik. Anmälningar turku.fi/museo.

Tilläggsuppgifter tfn 02 262 0850. Pris 30 €.

wam.fi/sv

11

Födelsedagskalas på Åbo slott!

ÅBO S LOTT

Mer information: opastilaukset.linna@turku.fi eller tfn 02 262 0322

Öppet ti–sö kl. 10-18 Entré 12 € / 5 € (7–15 år) / familjebiljett 29 €. Höjda entrépriser under särskilda evenemang.

Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300, turunlinna@turku.fi

turku.fi/k

Det över 700 år gamla Åbo slott som vaktar mynningen till Aura å bjuder in till nya äventyr. Innanför slottsmurarna gömmer sig många hemligheter. Kom och lista ut dem.

Kom med på guidade rundvandringar, klä dig i harnesk eller hovdamens dräkt, delta i kurserna i Slottsverkstaden eller gå på äventyr i slottets labyrinter på egen hand.

Utställning Några ord om kvinnor till 8.3.2020

Evenemang Höstlov 12–27.10 • Riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 • Skräckrunda för barn F11 på svenska fr 18.10 och fr 25.10 kl. 14.30 • Öppen verkstad ti–lö kl. 12–16 En kväll i ett mörkt slott lö 9.11 kl. 16–20 Upplev korridorerna och salarna på ett helt nytt sätt. Äventyr för barn i skolåldern.

Tomterundor 30.11–22.12 lördagar och söndagar kl. 14 Tidsresa 4–5.1.2020 kl. 10–17 Spännande program och pyssel i verkstaden.

För barn och barnfamiljer.

Kurser Kurser med finsk handledning på sidan 15.

12

turku.fi/aboslott

K KU RALA BYBAC

E

Skattjakt (Geocache-banan) Tolka kartan, följ ledtrådarna och hitta skattgömmorna!

Öppet Försöksverkstaden är öppen under verkstads- och kurstider samt under särskilda evenemang.

Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420, kylamaki@turku.fi

Kurala Bybackes vackra kulturlandskap kan du besöka året runt. Byggnaderna är öppna under olika evenemang under vintersäsongen och då kan du bekanta dig med 1950-talets vardag. I Försöksverkstaden ordnas kuralabybacke verkstäder och kurser i traditionella tekniker för såväl barn som vuxna från medlet av september.

Verkstädernas aktuella teman hittar du på museets hemsidor. Välkommen till Bybacken!

Evenemang Med förhistoria i fokus 12–15.9 to–fr kl. 9–15, lö–sö kl. 11–17 Höstlovsdagar 17–18.10 kl. 11–16 Jul som på mormors tid 7–15.12 lö–sö kl. 11–17, ti–fr kl. 9–14

Verkstäder i Försöksverkstaden Fladdermusholkverkstad i Försöksverkstaden 24.8 kl. 9–16.

Kom och bygg en holk för fladdermössen, där de kan vila sig eller häcka. Verkstadsavgift 15 € (inkl. material).

Tisdagsverkstäder 17.9–10.12 tisdagar kl. 13–17.30 Skaparglädje på olika aktuella teman. Verkstäderna lämpar sig för både barn och vuxna. Höstens verkstäder fylls av olika traditionella konst- och hantverkstekniker och material; lera, textil, papper och halm. Ingen förhandsanmälning. Avgiftsfritt! Öppna veckoslut Verkstäderna med olika teman lämpar sig för både barn och vuxna. Verkstadsavgift 3,50 € / 8 €.

21–22.9 kl. 13–17 Keramikskulpturer 26–27.10 kl. 13–17 Tygtryck och klädvård 23–24.11 kl. 13–17 Lillajulsförberedelser, bl.a. vass och halm Öppna ljusverkstäder lö–sö 7–8.12 och lö–sö 14–15.12 kl. 12–16 Julklappsvaka 10.12 kl. 17–21

turku.fi/kuralabybacke

13

KE N R A P S R Y T N E V Ä Kuppisgatan 2, tfn 044 907 2986 (vardagar kl. 9–14) Seikkis seikkisturku

Äventyrsparkens höstsäsong börjar den 28 augusti.

Handledningen i Äventyrsparkens verkstäder och kurser ges på finska. Anmälningar till höstens kurser tas emot fr.o.m. 6.8.2019 kl. 9.

Öppen verksamhet Musiklekskola on 4.9–11.12 (ej 16.10.) kl. 9.30 Babyer 0–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Pris 2,50 € / barn, vuxna gratis Öppna konstverkstäder för alla åldrar to 29.8–7.11 (ej 10.10) kl. 14–16 sö 1.9–10.11 (ej 20.10) kl. 11–16 Pris 2,50 € / person Julverkstäder för alla åldrar sö 17.11–16.12 kl. 11–16 Pris 2,50 € / person Cirkusverkstad för alla åldrar sö 1.9–16.12 (ej 15.9, 10.11 och 20.10) kl. 11–13 gratis Färgbadsverkstäder sö 1.9 | 22.9 | 29.9 | 13.10 | 27.10 | 3.11 kl. 10.30 småttingar och syskon kl. 12.30 babyer Pris 10 € / barn syskon: 2 barn 15 € / gång, 3 barn 20 € / gång

14

turku.fi/seikkailupuisto

PROGRAM FÖR GRUPPER Äventyrsparken erbjuder hantverk- och mediaverkstäder, föreställningar för grupper.

Handledning är på finska.

Ytterligare information och anmälningar: turku.fi/seikkailupuisto

Hobbygrupper Spelgrupp för barn födda 2007–2011 må 16.9–25.11 (ej 14.10) Nybörjarkurs kl. 16–17.30 Fortsättningskurs kl. 18–19.30 Pris 70 € Skapande händer för barn födda 2007–2011 må 16.9–25.11 (ej 14.10) kl. 16–18.30 Pris 70 € Färgbadsgrupper Småttingar (över 12 mån.) och syskon må 26.8–23.9 kl. 9.30 må 30.9–4.11 (ej 14.10) kl. 11.30 Babyer (3–12 mån.) må 26.8–23.9 kl. 9.30 må 30.9–4.11 (ej 14.10) kl. 11.30 Pris 45 €

Cirkuskurs ti 3.9–12.11 (ej 15.10) kl. 16 för barn födda 2015–2016 kl. 17 för barn födda 2013–2014 kl. 18 för barn födda 2010–2012 Pris 70 € Musiklekskola för familjer on 4.9–13.11 (ej 17.10) Grupp 1 kl. 17 Grupp 2 kl. 18 Pris 90 € / en familj Animation för barn födda 2007–2011 on 28.8–4.11 (inte 17.10) kl. 17–18.30 Pris 70 € Biittimiitti – DJ-kurs för barn födda 2007–2011 to 5.9–14.11 (ej 18.10) kl. 17.30–19.30 Pris 70 €

Teatern i Äventyrsparken erbjuder mångsidigt program som riktar sig till hela familjen.

Programmet hittar du på våra hemsidor.

turku.fi/seikkailupuisto

Äventyrsparken förbehåller sig rätten att göra ändringar.

15

T OC H VIM MA – KONISC E NTRU M AKTIVITETE R AV STADE N Aurakatu 16, tfn 02 262 3129, vimma@turku.fi

De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från keramik till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang.

Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer och punkt för mobilladdningar på gatunivån.

På ungdomsgården Zabadak (10–17-åringar) får du alltid svenskspråkig service. Du kan komma för att prata med ungdomsledarna, spela biljard, sällskapsspel och Playstation, pyssla, lyssna på musik, titta på TV eller chilla. Det anordnas också olika happenings och temadagar, resor, läger och utflykter.

Zabadak har öppet vanligtvis måndagar, onsdagar, torsdagar och fredagar. Öppettiderna hittar du på Facebook Zabadak ungdomsgård och Instagram @Zabadakabo.

16

turku.fi/vimma

Gratis motion!

2.9–8.12

MIHI.fi ger tillgång till många olika motionsgrenar helt gratis! Man behöver inte anmäla sig på förhand och man får komma med när man vill.

• En egen grej för 13–19-åringar • Avgiftsfritt • Passar nybörjare • Enkelt att komma med • Ingen anmälning behövs • Ungdomarna har möjlighet att boka egna träningsturar från Åbo stads idrottscentral

KOLLA MIHI.FI

Både individuella och lagsporter, bl.a. baseboll, basketboll, boxning, bowling, capoeira, curling, futsal, gym, innebandy, judo, jujutsu, lacrosse, taekwondo, simning osv. Obs! Handledning på finska.

Riktad åt unga från följande kommuner: Lundo, Masku, Nousis, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Virmo och Åbo.

Närmare information jorma.fisk@turku.fi, tfn 050 554 6250

Välkommen till lekparksgymnastiken för vuxna! Är du trött på att stå när ditt barn rör sig i lekparken? Hur skulle effektiv funktionell lekparksgymnastik i fräsch utomhusluft kännas?

Lekparksgymnastiken passar föräldrar till barn i lekparksålder eller vem som helst som intresserar sig för utomhusgymnastik.

Du kan komma till gymnastiktimmen med ditt barn eller utan.

Vi utnyttjar lekparkens utrustning och träningsgummiband för funktionella rörelser.

Vårterminens gymnastikgrupper startar i mars. Gymnastiken är avgiftsfri och kräver inte förhandsanmälan.

Se träningsplatser och tidtabeller turku.fi/leikkipuistojumpat Handleding på finska. Arrangören försäkrar inte deltagare. Åbo stads idrottscentral arrangerar Liiqquu Leikkipuistojumppa® tillsammans med idrottsföreningar.

turku.fi/lastenliikunta

17

Barnens nyår

Välkomna det nya året under evenemanget Barnens nyår 31.12!

Den traditionella tillställningen samlar barnfamiljer i Kuppis på årets sista dag för att tillsammans fira det gamla året och det nya året som väntar.

Det avgiftsfria evenemanget bjuder på mycket trevligt för olika åldrar.

Evenemanget börjar kl. 15 och dagen kulminerar i Barnens fyrverkeri på S:t Henriks plan kl. 18.

Mer information: turku.fi/seikkailupuisto

18

Lasten uusivuosi

klubbar e K i i L s a Skolorn skola r ĂĽ v i i h i och M ber m e t p e s n rĂĽ veckovis f cember. till de a s av skolorn Mer info gesv/skolanirorelse .fi/ www.turku